Scarica l`allegato
Contents
1. Eventualmente registrare il riscontro di comando del microinterruttore circa 5 cm Aprire lentamente la porta superiore di caricamento e la portina interna anti fumo Utilizzare necessariamente tronchetti di lunghezza con forme ai valori indicati nel paragrafo precedente Disporre la nuova carica di legna nel modo precedente mente indicato CONSIGLI UTILI ERRORI DI CARICAMENTO Pezzi troppo lunghi non cadono regolarmente causan do dei ponti Pezzi troppo corti causano passaggi d aria non regolari con calo di potenza e di rendimento Nelcasolaqualit della legna causi dei ponti pu an che essere indispensabile caricare longitudinalmente pezzi divisi a met in modo tale che la lunghezza totale rispetti quanto indicato al paragrafo 6 8 Per evitare la formazione di ponti sconsigliato ap poggiare i tronchetti alle pareti laterali del magazzino legna Aprire la porta superiore sempre lentamente onde evitare sbuffi e formazioni di fumo Durante il funzionamento assolutamente vietato aprire la porta inferiore 23 Istruzioni d uso per l Utente 6 13 REGOLAZIONE DELL ARIA DI COMBUSTIONE REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA E SECONDARIA La caldaia LENIADENS dotata di un venti latore di aspirazione e di un gruppo di rego lazione dell aria di combustione La combustione regolata automaticamente utilizzando come sensore di O2 una sonda lambda che mediante una controreazione2. La caldaia non raggiunge la temperatura La fiamma piccola con eccesso d aria ispezionato il magazzino legna si constata la forma zione di ponti Rimedio Controllare la lunghezza dei tronchetti Controllare la disposizione dei tronchetti Tagliare i tronchetti a met Utilizzare i tronchetti di pezzatura minore tondi o qua drotti di circa 5 7 cm di lato Mescolare tronchetti medio grandi tondi o quadrotti di circa 15 20 cm di lato a tronchetti piccoli vedi punto precedente Sintomo La caldaia non raggiunge la temperatura la fiamma molto piccola Rimedio Controllare il ventilatore Controllare la chiusura delle porte Sintomo Il sistema di allarme acustico visivo attivato in modo continuo Rimedio Visualizzare il messaggio di errore sul display ed agire di conseguenza Sintomo Il sistema di allarme acustico visivo attivato in modo discontinuo Rimedio Visualizzare il messaggio di errore sul display ed agire di conseguenza Non ottenendo risultati astenersi da ulteriori interventi e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Unical 6 20 MANUTENZIONE Pericolo Prima di eseguire qualsiasi intervento sulla caldaia assicurarsi che la stessa ed i suoi componenti si siano raffreddati Avvertenze Non scaricare mai acqua dall impianto anche solo par zialmente se non per ragioni assolutamente inderogabili Verificare periodicament
3. Compare solo se installata ed abilitata la caldaia di soccorso 7P ACQUA Temperatura dell acqua calda sanitaria Uni ALI r i 1 Compare solo se installata ed abilitata acqua calda sanitaria Si un TARIA Tb Differenziale di temperatura del serbatoio di accumulo raggiunto il quale l accumulo da considerarsi carico 0 caldo 2 Posto Timp a 82 C e PUF CALD uguale a 2 C l accumulo caldo e la temperatura di ritorno di 80 C Tr Compare solo se installato ed abilitato il PUFFER Temperatura rilevata dalla sonda Tr in fase di SCARICA PUFFER Determina l avvio della pompa di ricircolo e di conseguenza l avvio del ventilatore della caldaia per consumare la legna residua un parametro variabile Determina il valore di temperatura in fase di SCARICA PUFFER raggiunto il quale il PUFFER da considerarsi scarico Di default 50 C 10 Istruzioni d uso per l Utente Usando i tasti freccia destra e sinistra si regola il contrasto del display Per accedere al men del Manutentore Installatore 12 Istruzioni d uso per l Utente IMPORTANTE Prima di dare tensione al pannello strumenti ve rificare che tutti gli interruttori siano in posizione O eche il termostato di sicurezza pos 31 sia armato Avviamento della caldaia modalit legna 5 Per mezzo di questo interruttore possibile dare e togliere 11 i tensione alla caldaia Con l interruttore nella posizione 0 la cal
4. superiore al 50 Infatti il legno fresco richiede una tale quantit di energia per far evaporare l acqua in esso contenuta che porta la temperatura della camera di combustione al di sotto massima velocit all apertura della porta di caricamen to Messa fuori servizio completa In caso di messa fuori servizio completa verr disattivata completamente la produzione di acqua calda In caso di messa fuori servizio completa togliere tensione alla caldaia aprendo il contatto sull interruttore bipolare a monte della caldaia e mettendo l interruttore 11 in posizione 0 la spia sar spenta Chiudere il rubinetto di intercettazione del gas eventuale caldaia di soccorso con bruciatore funzionante a gas e dell acqua fredda ATTENZIONE L impianto di riscaldamento pu essere efficacemente protetto dal gelo utilizzando specifici prodotti antigelo adatti ad impianti multimetallo Non utilizzare prodotti antigelo per motori d automo bile perch possono danneggiare le guarnizioni di tenuta acqua della temperatura minima richiesta per auto sostenere la combustione PER QUESTO MOTIVO IL GRADO DI UMIDIT DELLA LEGNA ASSUME UN VALORE ASSAI IMPORTANTE Detto questo risulta evidente che nei tronchetti di legno di grande sezione il tempo impiegato per espellere l acqua contenuta risulta essere maggiore rispetto a tronchetti di sezione ridotta DEGRADAZIONE TERMICA A seguito del processo di essiccazione s
5. 50 C e 55 C Passare alla schermata successiva usando La quarta schermata mostra Regola contrasto consente di regolare il contrasto video Men Manutentore si accede solo con password Trascorsi 60 secondi senza variazioni sui tasti il pannello ritorna alla schermata iniziale Variazione parametri Premendo m SET si possono modificare i valori impostati di default utilizzando i tasti A O per aumentare o decrementare A valore definito premere SET per confermare Premendo Gen si visualizza il messaggio scorrevole PARAMETRI AGGIORNATI Istruzioni d uso per l Utente Tasti di scelta rapida Premendo il tasto rapido possibile disattivare manualmente il funzionamento della POMPA IMPIANTO II LED ROSSO acceso indica che la pompa non alimentata per riattivarla ripremere Premendo il tasto rapido E possibile disattivare manualmente il funzionamento del VENTILATORE aspirazione fumi II LED ROSSO acceso indica che il ventilatore non alimentato per riattivarlo ripremere Premendo il tasto rapido possibile forzare manualmente il funzionamento del BRUCIATORE di una eventuale caldaia di soccorso Questa operazione consente di passare immediatamente al funzionamento della caldaia di soccorso In alternativa la caldaia di soccorso entrer in funzione automaticamente impostazione di default qualora la tem peratura dell acqua in mandata scenda sotto 60 C e trascorra un tempo di 30
6. LENIADENS vedi pagine precedenti Nel caso di ripetuti interventi dei dispositivi di sicurezza della caldaia non tentare di ripristinare il funzionamento della caldaia di propria iniziativa Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Pressione impianto riscaldamento Nel caso di impianto a vaso aperto la pres sione non necessita di ripristino in quanto il reintegro avviene in automatico attraverso il livellostato posto nel vaso Nel caso di impianto a vaso chiuso vedere Norme lo cali ove consentito questo tipo di installazione la pressione dovr essere ripristinata attraverso il rubinetto di collegamento alla rete idrica riportandola a caldaia fredda a 1 2 1 3 bar A pressione raggiunta valore da verificare attraverso il manometro installato sull impianto chiudere il rubinetto di riempimento Nel caso di ripetuti interventi di ripristino della pressione acqua rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Istruzioni d uso per l Utente 6 7 CONTROLLI PRIMA DELLA MESSA IN FUN ZIONE Prima della messa in funzione dell apparecchio consi gliabile effettuare le seguenti verifiche Verificare che il rubinetto di intercettazione del gas a monte della caldaia sia aperto caldaia di soccorso con bruciatore funzionante a gas Verificare chele eventuali valvole di intercettazione per la manutenzione sulla mandata e sul ritorno dell im pianto siano aperte Verificare il colle
7. circa e o cariche non proporzionate alla richiesta dell impianto lunghe fermate con il magazzino carico provocano una considerevo le formazione di condensa nella parete interna del magazzino stesso Controllare una volta alla settimana le pareti in acciaio del magazzino superiore La condensa all interno del magazzino legna provoca la corrosione delle lamiere Corrosione che non coperta da garanzia in quanto dovuta ad anomalo impiego della caldaia legna umi da cariche eccessive ecc LA CORROSIONE DEL CIRCUITO FUMI I fumi sono ricchi di vapor d acqua per effetto della com bustione e l impiego di combustibile comunque impregnato di acqua Nei fumi se vengono in contatto con superfici relativamente fredde aventi temperatura minima di circa 60 70 C si condensa il vapore acqueo che combinandosi con altri 6 16 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DI MANDATA La temperatura di mandata della caldaia pu essere tarata alla temperatura deside rata il campo di regolazione impostabile dall Utente varia da 70 a 82 C Per regolare la temperatura di mandata all impianto di riscaldamento necessario prevedere il montaggio di una valvola mi scelatrice a 3 o 4 vie La mancata installazione della valvola comporta l annullamento della garanzia Il termostato di sicurezza pos 31 a riarmo manuale conforme alle vigenti disposizioni in materia 6 17 FUNZIONAMENTO ESTIVO Il funzionamento estivo per l
8. minuti senza che questa soglia venga superata Il led lampeggiante indica che la richiesta di passaggio alla caldaia di soccorso stata accettata e non appena le condizioni lo consentiranno si passer il controllo a questa II LED VERDE acceso indica che il bruciatore alimentato per disattivarlo ripremere Premendo il tasto rapido possibile forzare manualmente la disattivazione del BRUCIATORE di una eventuale caldaia di soccorso Questa operazione consente di impedire il funzionamento del bruciatore a fine carica della legna qualora non si vo lesse che questa intervenisse in automatico II LED ROSSO acceso indica che il bruciatore stato disattivato per riattivarlo ripremere 8 In questo caso il bruciatore verr gestito automaticamente dal programma del pannello LENIADENS ui Istruzioni d uso per l Utente Riarmo del termostato di sicurezza IMPORTANTE Il comando di riarmo del termostato di sicurezza della caldaia LENIADENS situato sul frontale del pannello strumenti Il termostato pos 31 riarma il funzionamento della caldaia a legna Per accedervi nel caso di blocco della caldaia svitare il coperchio in plastica con l ausilio di un cacciavite dopo aver effettuato il riarmo riposizionare il coper chio in plastica Il termostato di sicurezza pu intervenire in caso di eccesso di temperatura in caldaia Si pu ovviare a questo in primo luogo abbassando la temperatura di lavoro della caldaia
9. scelta deve avvenire in base alle caratteristiche dell acqua e Si consiglia la verifica della pulizia dell eventuale scambiatore acqua sanitaria alla fine del primo anno e succes sivamente ogni due in questa occasione verificare lo stato di usura dell anodo Info generali 4 INFORMAZIONI DA FORNIRE ALL UTENTE DA PARTE DELL INSTALLATORE MANUTENTORE L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento in particolare Consegnare all utente le presenti istruzioni nonch gli altri documenti relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione per ogni ulteriore consultazione Informare l utente sull importanza delle bocchette di aerazione e del sistema di scarico fumi evidenziandone l indispensabilit e l assoluto divieto di modifica Informare l utente riguardo al controllo della pressione dell acqua dell impianto nonch sulle operazioni per il ripristino della stessa Informare l utente riguardo la regolazione corretta di temperature centraline termostati e radiatori per risparmiare energia Ricordare che obbligatorio effettuare una manutenzione regolare dell impianto una volta all anno e un analisi di combustione nei tempi previsti dalla norma in vigore Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse tr
10. Unical LENIADENS ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE Indice INDICE 1 Simbologia unlizza ia nelimandalesiranteonoarr er ii 2 2 Uso conforme dell apparecchi0 a nEEEAAEEEAEEENAEEEAAEEEAAEEEAEEEEAEEEEEEEEEn nE EEEn annene nnne 2 SEE E ES EELE 0 EEE E E R ia 2 4 Informazioni da fornire all utente da parte dell installatore manutentore 3 5 Avvertenze per la SICUTEZZA aurora ii ear 3 0 ISIFUZIONEDCN TUSO ironico aiar ee ici 4 DA PANNI CCM aa aerea 4 6 2 Descrizione funzionale pannello strumenti eee 9 Di Elenco del messaggi di StalO rai 6 oa TSi D ee RI 8 0a Navigazione eMac E N E A 9 6 0 Monue ea e eee aa a iii 10 6 7 Controlli prima della messa INTUNZIONE rinite 16 DO LaChiA a 16 6 9 Procedimento di accensione con caldaia Tedde 18 6 10 Pulizia e manutenzione della caldaia iii 21 6 11 Co ntr llialla prima Accensione rara 23 EI 14 CCR REI E eiO 23 6 13 ASgoiazione del aridd COMDUSTONe rollio 24 6 14 Controlli da effettuare dopo il primo avviamento i 24 Dil AW NEZO unioni rate 25 6 16 Regolazione della temperatura di mandata ttr s EEES EEEEESEE EEEn E EEEn EEEE n rtnn rtre ntenni 25 Ci Funzonamenlo SI arno ro rit 25 6 18 Regolazione del bruciatore sulla eventuale caldaia di SOCCOFSO 25 6 19 EJllMiMazione GGliaN0MAalle ciato 26 60 20 Manutenzione lina 27 se RCampLATACIS SOSMUZIONE e
11. a sola produzio ne dell acqua sanitaria poco consigliabile a meno di condurre la caldaia rispettando scrupolosamente le seguenti norme 1 Usare legna molto secca 2 Caricare la caldaia con poca legna ef fettuando cariche di piccola entit 2 o 3 al giorno secondo la necessit 6 18 REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE SULLA EVENTUALE CALDAIA DI SOCCORSO Istruzioni d uso per l Utente prodotti della combustione d origine a fenomeni di cor rosione delle parti metalliche Controllare tutti i giorni se ci sono segni di condensazione dei fumi liquido nerastro sul pavimento dietro alla calda ia In questo caso si dovr utilizzare legna meno umida controllare il funzionamento della pompa di ricircolo la temperatura dei fumi in regime ridotto e aumentare la temperatura di esercizio Per controllare la temperatura negli ambienti quindi necessario installare una valvola miscelatrice La corrosione per condensazione dei fumi non coperta da garanzia in quanto dovuta all umidit della legna e alla conduzione della caldaia AVVERTENZE DURANTE L USO Controllare a fine giornata le superfici del focolare e l isola mento della porta inferiore che dovranno risultare bianche Nella cenere depositata nella culla non dovranno esserci che poche braci incombuste Aprire sempre lentamente la porta superiore di carica mento e la portina antifumo interna Alla prima accensione controllare che non sia da riarmare Per far
12. agisce sui due servomotori che garanti scono l afflusso dell aria comburente rispettivamente per la combustione primaria aria primaria e la post combu stione aria secondaria al fine di ottimizzare la prestazione nelle diverse condizioni al variare della potenza Nel caso di guasto ad uno dei servomotori possibile effettuare una regolazione dell aria primaria e secondaria in modo manuale In caso infatti di blocco dei servomotori occorre 1 spegnere e riaccendere il quadro per verificare l effet tivo malfunzionamento in un corretto funzionamento se superata la temperatura TEMP LAMBDA ON i servomotori procedono allo zero cio raggiungono i perni e si pongono nella posizione prevista per quella fase di funzionamento 2 se dopo l operazione di cui al punto 1 i servomotori sono inattivi dopo la riaccensione spegnere il pannello e scollegare il cavo a posizionando le valvole come in figura a lato 3 riaccendere il quadro e chiamare il C A T SUGGERIMENTI GENERALI 6 14 CONTROLLI DA EFFETTUARE DOPO IL PRIMO AVVIAMENTO CONTROLLO TENUTE Durante il primo avviamento verificare le tenute del circuito fumi e del collegamento al camino Nel caso si notassero fughe di fumi avvisare l installatore e o il nostro Servizio Assistenza Nel caso si notassero aspira zioni di aria attraverso le guarnizioni della porta serrare con maggior forza la maniglia Controllare il regolare funzionamento del pannello strumenti c
13. aslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Nel caso di danni a persone animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale il costruttore non pu essere considerato responsabile 5 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ATTENZIONE L installazione la regolazione e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato in conformit alle norme e disposizioni vigenti poich un errata installa zione pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile PERICOLO Non tentare MAI di eseguire lavori di manutenzione o riparazioni della caldaia di propria iniziativa Qualsiasi intervento deve essere eseguito da personale professionalmente qualificato autorizzato da Unical si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione Una manutenzione carente o irregolare pu compromettere la sicurezza operativa dell apparecchio e pro vocare danni a persone animali e cose per i quali il costruttore non pu essere considerato responsabile Modifiche alle parti collegate all apparecchio Non effettuare modifiche ai seguenti elementi alla caldaia alle linee di gas aria acqua e corrente elettrica alcondotto fumi alla valvola di s
14. daia non alimentata elettricamente spia verde spenta Con l interruttore nella posizioni la caldaia ali mentata elettricamente spia verde illuminata ed predisposta per il funzionamento legna o gasolio gas vedi punti seguenti La prima schermata che compare sul display al momento dell accensione del pannello strumenti mostra lo stato di Percentuale di O2 rilevata dalla sonda LAMBDA Temperatura dei fumi Temperatura di mandata della caldaia a legna Messaggio scorrevole TEMPERATURA FUMI __ CHIUDERE PORTA Passare alla seconda schermata usando La seconda schermata che compare sul display al momento dell accensione del pannello strumenti mostra lo stato di Temperatura di ritorno della caldaia a legna Temperatura dell acqua nell accumulo PUFFER se presente Temperatura dell acqua calda sanitaria se presente Messaggio scorrevole TEMPERATURA FUMI __ CHIUDERE PORTA Passare alla terza schermata usando La terza schermata che compare sul display al momento dell accensione del pannello strumenti mostra lo stato di Temperatura del pannello solare n 1 se presente come tipologia di impianto e se collegata la sonda Temperatura del pannello solare n 2 se presente come tipologia di impianto e se collegata la sonda La logica del pannello strumenti eseguir in automatico un controllo dello stato della caldaia e del impianto ad essa collegato tramite le sonde i
15. dell aria secondaria che sboccano nella sede di griglia non siano otturati eventualmente passare con uno scovolo soffice in cia scun condotto Verificare che la griglia centrale ed i barrotti in acciaio siano posizionati correttamente nella lo 27 Istruzioni d uso per l Utente 1 Pietra principale 2 Barrotti in acciaio inox 3 Griglia centrale in acciaio inox 4 Isolamento laterale barrotti La griglia ed i barrotti in acciaio termico sono sog getti ad usura pertanto consigliabile una verifica annuale onde evitare che si possa verificare un fun zionamento anomalo della caldaia Nota la figura generica le quantit dei barrotti e delle griglie in acciaio possono variare a seconda del modello di caldaia Ogni mese Controllare il funzionamento del by pass Il by pass un passaggio diretto tra il magazzino legna ed il camino e permette all apertura della porta di caricamen to con la messa in funzione automatica del ventilatore l aspirazione dei fumi accumulati nel magazzino legna ed il loro invio al camino Il by pass in definitiva consente ai fumi di scaricare al camino senza fuoriuscire dalla porta superiore durante le operazioni di accensione e di caricamento MANUTENZIONE STRAORDINARIA CALDAIA A LEGNA AI termine di ogni stagione di riscaldamento effettuare una pulizia generale della caldaia avendo cura di togliere tutta la cenere dal magazzino legna Durante la stagione estiva tener
16. di combustione prestando attenzione all ordine di inserimento per prima la pietra di testa che deve essere appoggiata all apposito fermo poi la pietra modulare che andr in appoggio alla testata Le pietre hanno una sede perno di centraggio fare atten zione al corretto accoppiamento sede centraggio funzionamento 6 11 CONTROLLI ALLA PRIMA ACCENSIONE CONTROLLI GENERALI Alla prima accensione controllare che limpian to sia pieno d acqua e ben disaerato che lo scambiatore di sicurezza risulti connesso alla rete idrica tramite la valvola di scarico termico che il camino sia efficiente che siano stati eseguiti i collegamenti elettrici e le pompe di ricircolo e di caldaia non siano bloccate Controllare inoltre che le griglie ed il tondo centrale siano nella loro sede IL BY PASS Il by pass un passaggio diretto tra il magaz zino legna ed il camino Esso normalmente chiuso con porta di ca ricamento chiusa L apertura della porta di caricamento provoca 6 12 AVVIAMENTO ACCENSIONE Accertarsi di aver eseguito i controlli di cui al punto 6 11 La prima accensione della caldaia nuova pu risultare difficoltosa a causa delle gettate re frattarie umide LEVA COMANDO SISTEMA PULIZIA TUBI FUMO Ogniqualvolta si effettua una nuova carica di legna bisogna azionare per alcuni secondi la leva laterale di azionamento del sistema di pulizia tubi fumo scambiatore in modo alternativo Questa operazione c
17. di stampa Si riserva altres il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali
18. e chiuse le porte della caldaia Pulizia ventilatore ATTENZIONE Questa operazione di esclusiva competenza di personale abilitato in quanto una errata manutenzione pu comprometterne il funzionamento 28 PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA EVENTUALE CALDAIA DI SOCCORSO GASOLIO GAS Ogni inizio stagione di riscaldamento Fare eseguire un controllo ed una eventuale pulizia del corpo caldaia di soccorso da personale abilitato Controllo del bruciatore Eventuali verifiche sul bruciatore sono da fare effettuare solo da personale autorizzato dalla ditta costruttrice del bruciatore Ricambi di facile sostituzione Ricambi di facile sostituzione COMPONENTE MODELLO di CALDAIA CODICE DESCRIZIONE LENIADENS 28 95901169 Maniglia completa 16649 Vetro temperato 29 5x4 L 7 10 40759 Guarnizione ventilatore 95901171 Ventilatore 11 12 ATTENZIONE Per una corretta e veloce evasione dell ordine di ricambi della Vs caldaia LENIADENS Vi preghiamo di citare sempre i seguenti dati Codice Descrizione Quantit desiderata Modello della caldaia Per componenti non contemplati nel presente elenco Vi preghiamo contattare un nostro Centro Assistenza Autorizzato Unical AG spa 46033 casteldario mantova italia tel 0376 57001 r a telefax 0376 660556 www unical ag info unical ag com La Unical declina ogni responsabilit per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o
19. e ci svitare il cappuccio di plastica di protezione e premere il pulsantino di sblocco indi rimontare il cap puccio di plastica Nel caso di frequenti interventi del termostato di sicurezza della caldaia pos 31 ridurre la temperatura di mandata Se l inconveniente si dovesse ripetere avvisare il Servizio Assistenza Autorizzata Importante assolutamente errato caricare completa mente la caldaia e ottenere cos autonomie molto lunghe per esempio 24 ore Cos facendo la caldaia a ventilatore fermo pro durr molta condensa acida con corrosione del magazzino legna Tutti gli interventi di manutenzione sul brucia tore sono di competenza esclusiva del per sonale addetto all assistenza autorizzata 25 26 Istruzioni d uso per l Utente 6 19 ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE CALDAIA A LEGNA Sintomo Il pannello strumenti non si accende Rimedio Verificare la presenza di tensione al connettore di alimentazione sulla scheda principale controllare continuit elettrica nel fusibile utilizzando un tester Sintomo Il ventilatore non parte Rimedio Controllare il cablaggio verificando che il pulsante ventilatore non sia stato premuto LED acceso Sintomo All apertura della porta di caricamento si verificano sbuffi con fughe di fumo Rimedio Aprire lentamente Utilizzare legna di pezzatura maggiore Consumare la carica precedente prima di effettuarne una nuova Sintomo
20. e il buon funzionamento e l inte grit del condotto e o dispositivo scarico fumi Non effettuare pulizie della caldaia e o delle sue parti con sostanze facilmente infiammabili es benzina alcool etc Non lasciare contenitori di sostanze infiammabili nel locale dove installata la caldaia Non effettuare la pulizia della centrale termica con la caldaia in funzione IMPORTANTE Per la pulizia usare scovoli ed aspiratori se vengono usati stracci assicurarsi che vengano recuperati tutti Tenere ingrassati viti e dadi PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA CALDAIA A LEGNA Tutti i giorni Togliere le ceneri dalla culla inferiore Rimuovere con l aiuto dell attrezzo in dotazione alla caldaia il letto di braci in modo da far scendere attra verso le fessure della griglia le ceneri accumulate nel magazzino legna Questa operazione eviter l otturarsi della fessura ed il conseguente cattivo funzionamento della caldaia Istruzioni d uso per l Utente Tutte le settimane Rimuovere accuratamente da ogni punto qualsiasi resi duo di combustione accumulato nel magazzino legna Assicurarsi che le fessure di griglia non siano otturate se lo sono liberare i passaggi con l aiuto dell attizzatoio Se persiste un funzionamento anomalo anche dopo la pulizia come descritto sopra la causa pu essere dovuta ad una cattiva distribuzione dell aria secondaria In questo caso verificare che i due fori di adduzione
21. eggia indica che la richiesta di passaggio alla caldaia di soccorso stata accettata e non appena le condizioni lo consentiranno si passer il controllo a questa Istruzioni d uso per l Utente Il tasto forza la disattivazione della caldaia di soccorso se presente Il led acceso indica che il bruciatore stato disattivato a led spento il bruciatore gestito automaticamente dalla centralina 6 5 NAVIGAZIONE NEI MEN In funzionamento normale il display della centralina visualizza una serie di misure utili organizzate su pi schermate La schermata principale mostra dall alto in basso e la percentuale dell ossigeno 02 e la temperatura dei fumi Tfumi e la temperatura di mandata dell acqua della caldaia a legna Tm o se attiva della caldaia di soccorso TSOC La seconda pagina di informazioni mostra e la temperatura di ritorno all uscita del puffer Tr e la temperatura in parte alta puffer Tp2 e la temperatura dell acqua calda sanitaria nel serbatoio di accumulo Tb Le prime due informazioni vengono mostrate solo se installato ed abilitato il puffer L ultima informazione viene visualizzata solo se installato ed abilitato il serbatoio di accumulo dell acqua calda sanitaria boiler Se nessuna delle due opzioni precedenti installata ed abilitata questa pagina non viene mostrata La terza pagina di informazioni mostra e la temperatura del primo pannello solare S1 e la temperatura all ingres
22. entificare lo stato di funzionamento mentre nel rettangolo inferiore vi sono centralmente il gruppo dei 6 tasti di programmazione ed ai lati i 4 tasti di selezionamento rapido identificati nella serigrafia in grigio scuro Unical AUX1 LAMB DA AUX2 AUX3 AUX4 Q i Il display suddiviso in 3 zone evidenziate come da figura seguente Unical si eee Zona indicatori stato attuatori wW Zona visualizzazione misure AUX2 LAMB DA AUX3 AUX4 Zona messaggi di stato Q a Istruzioni d uso per l Utente Gli indicatori di stato degli attuatori sono dei blocchetti rettangolari che si accendono se l attuatore indicato accanto in serigrafia attivo Per le funzioni dei singoli attuatori vedere la figura seguente TERMOSTATO AMBIENTE e SONDA OSSIGENO AUXI LAMBDA AUX2 AUX3 POMPA RICIRCOLO Q ACQUA Aa CALDA SANITARIA BRUCIATORE CALDAIA DI Unical SOCCORSO ESTRATTORE FUMI POMPA IMPIANTO 6 3 ELENCO MESSAGGI DI STATO messaggi di stato indicano lo stato della caldaia ed i messaggi di allarme Sono scritte a scorrimento Messaggio Descrizione La temperatura misurata dalla sonda fumi supera il valore di soglia allarme Questo messaggio compare associato al precedente quando si aperta la porta della caldaia e la temperatura dei fumi elevata il che potrebbe causare un pericolo all utente Il cicalino suona emettendo un beep ogni secondo Per i modelli c
23. gamento delle valvole di sicurezza al sistema fognario Verificare chela caldaia sia alimentata elettricamente l interruttore generale pos 11 sul pannello comandi deve essere acceso quando posizionato in Controllare sul manometro di caldaia vedi pressione impianto riscaldamento il valore della pressione dell acqua per un funzionamento ottimale la pressione deve essere compresa fra 1 e 1 2 bar con circolatore fermo Qualora la pressione a impianto freddo venga a tro varsi ad una pressione inferiore a 1 bar provvedere al ripristino della pressione agendo sul rubinetto di carico impianto Verificare che il ventilatore si metta sempre in moto alla 6 8 LA LEGNA La legna un combustibile solido naturale composto prevalentemente da emicellulosa cellulosa lignina e in parte da acqua Il legno fresco contiene una percentuale di acqua che pu arrivare fino al 60 Il processo di combustione del legno avviene in tre stadi 1 essiccazione 2 degradazione 3 combustione ESSICCAZIONE L acqua contenuta nel legno inizia ad evaporare a tempe rature prossime ai 100 C Poich l evaporazione un processo che utilizza lener gia rilasciata dal processo di combustione nelle caldaie funzionanti con legna di dimensioni e o essenze variabili assume una notevole importanza la percentuale di umidit posseduta dalla legna Il processo di combustione non pu essere mantenuto se il contenuto idrico
24. ico freddo L unit di controllo della caldaia non colloquia con la scheda display A seguito dell invio della configurazione da parte della scheda display la scheda base non ha risposto Non possibile aggiornare la configurazione in quanto un altra unit pc o altro display ne detiene il controllo Liri Si sta attendendo che la caldaia raggiunga lo stato di funzionamento normale Si passati automaticamente alla caldaia di soccorso SACC MANLA Si passati manualmente alla caldaia di soccorso Seconda modulazione DEF Caldaia spenta Istruzioni d uso per l Utente 6 4 TASTI RAPIDI La tastiera organizzata in due gruppi di tasti e un gruppo per la navigazione nei men costituito dai 6 tasti al centro e un gruppo per la selezione rapida di funzioni particolari costituito dai 4 tasti posti ai lati led posti immediatamente accanto ai tasti ne evidenziano lo stato Il tasto consente di forzare lo spegnimento della pompa impianto il led acceso indica che la pompa disabilitata a led spento la pompa gestita automaticamente dalla centralina Il tasto consente di forzare lo spegnimento della ventola comburente il led acceso indica che la ventola disabilitata a led spento la ventola gestita automaticamente dalla centralina Il tasto forza l accensione della caldaia di soccorso se presente Il led acceso indica che la caldaia di soccorso stata atti vata manualmente Se il led lamp
25. icurezza e alla tubazione di scarico per l acqua di riscaldamento agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell apparecchio Odore di gas Qualora venisse avvertito odore di gas attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza non azionare interruttori elettrici non fumare non far uso del telefono Chiudere il rubinetto d intercettazione del gas aerare l ambiente dove avvenuta la fuga di gas informarela societ di erogazione gas oppure una ditta specializzata nell installazione e manutenzione di impianti di riscaldamento Sostanze esplosive e facilmente infiammabili Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili ad es benzina vernici carta nel locale dove installato l apparecchio Istruzioni d uso per l Utente 6 ISTRUZIONI PER L USO 6 1 PANNELLO DI COMANDO 11 Interruttore generale 12 libero 18 libero 31 Termostato di sicurezza legna 32 libero 41 Fusibile 4 A Display 4 fili NOTA II pannello strumenti della caldaia dovr essere posto sotto tensione per mezzo dell interruttore generale pos 11 Istruzioni d uso per l Utente 6 2 DESCRIZIONE FUNZIONALE PANNELLO STRUMENTI Descrizione uso della tastiera e interfaccia utente La consolle quadrata divisa in due zone nel rettangolo superiore compare il display e la serigrafia degli attuatori collegati e di quelli ausiliari di cui possibile id
26. la caldaia Prima di ogni carica del magazzino legna azionare per una decina di volte la leva presente sul lato destro della caldaia per eseguire la pulizia dello scambiatore termico Informazioni relative alle diverse quantit di legna utilizzate per la carica del magazzino della caldaia Il carico di legna in caldaia comporta inevitabilmente l in troduzione anche di una certa percentuale di acqua che dato dal tasso di umidit della legna Esempio 1 kg di legna pu contenere 0 15 kg di acqua Il magazzino legna quando riempito completamente pu contenere circa 60 kg di legna Ne deriva che per 60 kg di legna inserita 9 kg sono acqua Affinch la caldaia possa funzionare normalmente a potenza nominale deve prima portare la legna ad asciu gatura e perci durante le prime ore di funzionamento la caldaia non funziona a pieno regime questo lo si pu rilevare dal valore della temperatura dei fumi e dal valore di 02 rilevato dalla sonda Lambda Durante il funzionamento a regime la temperatura dei fumi si posiziona tra i 140 e 150 C ed il valore di O2 compreso tra il 4 ed il 6 Naturalmente se si eseguono delle cariche ridotte ad esempio 3 4 di magazzino 1 2 magazzino o di magaz zino la caldaia avr dei tempi di reazione pi rapidi ed impiegher meno tempo per portarsi a regime IMPORTANTE 20 Istruzioni d uso per l Utente 6 10 PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA laterali del magazzino legna sian
27. la prima accensione togliere la cenere depositata vicino al vano di accensione ed assicurarsi che la griglia di combustione sia libera e che i fori dell aria primaria laterali non siano coperti dalla cenere 3 Posizionare 2 o 3 pezzi di legno come nella foto sotto stante prestando attenzione a non ostruire il passaggio dell aria dai fori laterali inserire nel centro dei fogli di giornale in corrispondenza della griglia osizionare della legna sottile e secca piccoli listelli O ritagli di dimensione omogenea in modo trasversale rispetto ai pezzi gi inseriti per evitare di schiacciare la carta Istruzioni d uso per l Utente 5 Caricare il magazzino legna e chiudere la porta supe quella superiore nello spazio di tempo di circa 2 3 riore antifumo della caldaia minuti dovr essere visibile la fiamma della caldaia attraverso l apposito specchio in dotazione agganciato allo spioncino 6 Chiudere fin quasi in appoggio la porta superiore della caldaia 7 Accendere la carta ed attendere circa 5 10 minuti in modo che si accenda anche la legna 8 Chiudere prima la porta inferi riore della aldaia Istruzioni d uso per l Utente ATTENZIONE Prima di ogni carica necessario accertarsi che i fori laterali dell aria primaria situati all interno del ma gazzino legna siano liberi e non coperti dalla cenere altrimenti questo potrebbe determinare la mancata accensione del
28. nstallate a seconda della tipologia di impianto La pompa impianto viene attivata automaticamente solo al raggiungimento della temperatura di caldaia di 60 C Il valore di lettura della sonda fumi LAMBDA comparir sul display solo al raggiungimento della temperatura fumi di 140 C Istruzioni d uso per l Utente Valori programmabili dall Utente Premendo D possibile accedere ai valori che possono essere modificati dall Utente La prima schermata mostra Temperatura di mandata caldaia LENIADENS ovvero temperatura di mandata all impianto valore impostato di default 82 C modificabile dall Utente tra 70 C e 82 C Temperatura di mandata caldaia di soccorso se presente ovvero temperatura di mandata all impianto valore impostato di default 80 C modificabile dall Utente tra 50 C e 80 C y Passare alla schermata successiva usando La seconda schermata mostra Temperatura acqua calda sanitaria valore impostato di default 50 C modificabile dal Utente tra 45 C e 70 C Max differenziale per PUFFER carico valore impostato di default 2 C modificabile dall Utente tra 2 C e 6 C Passare alla schermata successiva usando La terza schermata mostra Temperatura di ritorno PUFFER per riavvio caldaia valore impostato di default 60 C modificabile dall Utente tra 56 C e 62 C Temperatura Tpuf2 per PUFFER freddo valore impostato di default 50 C modificabile dall Utente tra
29. o liberi da eventuali CALDAIA incrostazioni dovute al deposito di cenere Per pulirli utilizzare una normale spazzola in acciaio MANUTENZIONE ORDINARIA Operazione da eseguire con caldaia fredda e interrut tore di alimentazione elettrica spento Almeno due volte la settimana eseguire la pulizia del ma gazzino legna e della camera di combustione della caldaia Per compiere questa operazione necessario aprire le porte superiore ed inferiore della caldaia e rimuovere la cenere utilizzando gli appositi attrezzi in dotazione Terminate queste operazioni la caldaia pronta per il funzionamento 21 Istruzioni d uso per l Utente MANUTENZIONE STRAORDINARIA Operazione da eseguire con caldaia fredda e interrut tore di alimentazione elettrica spento Questa operazione deve essere eseguita almeno una volta al mese e deve essere abbinata alla manutenzione ordinaria Essa consiste nella rimozione delle pietre refrattarie pre senti all interno della camera di combustione della caldaia Quando si sono tolte entrambe le pietre usando un aspi ratore rimuovere le ceneri presenti alla base dei tubi fumo Prima di eseguire questa operazione azionare per una decina di volte la leva di scuotimento che permette la pulizia dei tubi fumo tramite i turbolatori della caldaia Sempre con il bidone aspiratore rimuovere la cenere depositata sulla testa della sonda Lambda sonda Lambda 22 rie all interno della camera
30. on cronotermostato indica che il modulo orologio non funziona Sono intervenuti i termostati di sicurezza Quando si apre la porta della caldaia ed i fumi sono ad una temperatura non elevata compare questo messaggio e il cicalino emette un beep ogni 10 secondi Quando l accumulo abilitato questo messaggio compare quando lo stesso carico caldo Questo messaggio compare quando l accumulo carico caldo e si sta bruciando la legna residua nella caldaia La temperatura dell acqua in mandata supera la soglia di sicurezza e si sono attivate le pompe dell impianto per raffreddarla Questo messaggio compare durante la fase di riscaldamento della sonda ossigeno Il controllo stato passato alla caldaia di soccorso Anomalia della sonda di lettura della temperatura dell acqua di mandata della caldaia a legna Anomalia della sonda di lettura della temperatura dell acqua di ritorno della caldaia Istruzioni d uso per l Utente E GONDA Anomalia della sonda di lettura della temperatura alta dell acqua del se serbatoio di accumulo Anomalia della sonda di lettura della temperatura dell acqua del boiler acqua calda sanitaria Anomalia della sonda di lettura della temperatura dell acqua di mandata della caldaia di soccorso Anomalia della sonda di lettura della temperatura dei fumi Anomalia della sonda ossigeno Quando l accumulo abilitato questo messaggio compare quando lo stesso scar
31. on la caldaia a piena potenza sino a provocare l arresto del ventilatore per raggiunta temperatura Controllare che non ci siano perdite dalle connessioni idrauliche Dopo il primo avviamento a caldaia spenta aprire la porta inferiore ed ispezionare le pareti interne e il rivestimento della porta che dovranno risultare di un colore chiaro indice di un corretto funzionamento 24 TS TOM I gt aa ES 15 1 2 3 4 fig 87 Collettore ingresso arie con pannello strumenti in condizione OFF Dettaglio feritorie ingresso arie Posizione farfalle registro arie con pannello strumenti in condizione OFF Posizione farfalle registro arie dopo riposizionamento manuale con cavo connettore a disinserito aria primaria superiore ruotata di circa 60 aria secondaria inferiore ruotata di circa 15 Migliori prestazioni si ottengono dopo due tre giorni di funzionamento refrattari infatti devono cuocersi ed il catrame deve incrostare la parte superiore del magazzino legna Non si dovr avere grande caduta di cenere e di piccoli pezzi di carbone La caldaia non dovr consumare troppa legna e l interno della porta di caricamento non dovr avere un colore bianco ma essere completamente rivestita di catrame La fiamma deve avere buone dimensioni e riempire discretamente il focolare 6 15 AVVERTENZE COME EVITARE LA CORROSIONE NEL MAGAZZINO LEGNA L utilizzo di legna con umidit elevata superiore al 25
32. onsentir alla caldaia di mantenere un rendimento di combustione maggiore Nel caso specifico un azionamento pi frequente andr solamente a favore della pulizia del gruppo scambiatore Poich per una buona combustione indispensabile che ci sia una uniforme discesa della legna necessario assi curare che la lunghezza dei pezzi introdotti la loro forma e il modo di caricamento non impediscano la discesa regolare del combustibile pezzi devono essere disposti longitudinalmente e oriz zontalmente Nessun pezzo deve essere inclinato o posto di traverso Constatata l inversione della fiamma si potr procedere alle cariche successive CARICHE SUCCESSIVE Prima di effettuare una nuova carica di legna consumare il pi possibile la precedente La nuova carica potr essere eseguita quando il letto di braci nel magazzino si sar ridotto a uno spessore di Istruzioni d uso per l Utente l automatica apertura del by pass e l avviamento del ventilatore fumi accumulati nel magazzino vengono cos aspirati e inviati direttamente al camino Il by pass in definitiva consente ai fumi di scaricare al camino senza fuoriuscire dalla porta superiore durante le operazioni di accensione e di caricamento VERIFICA DEL BY PASS All atto dell installazione e comunque prima di utilizzare la caldaia necessario controllare il corretto funzionamento del by pass verificando che il ventilatore si metta in moto all apertura della porta
33. orr r e ip ii 29 1 SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE Nella lettura di questo manuale particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappresentati PERICOLO ATTENZIONE NOTA Grave pericolo per Possibile situazione pericolosa Suggerimenti per utenza incolumit e la vita per il prodotto e l ambiente 2 USO CONFORME DELL APPARECCHIO L apparecchio LENIADENS stato costruito sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole tecniche di sicurezza Ci nonostante in seguito ad un utilizzo improprio potrebbero insorgere pericoli per l incolumit e la vita dell utente o di altre persone ovvero danni all apparecchio oppure ad altri oggetti L apparecchio previsto per il funzionamento di impianti di riscaldamento a circolazione d acqua calda Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL non si assume alcuna responsabilit in tal caso il rischio completamente a carico dell utente Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scupolosamente alle istruzioni del presente manuale 3 TRATTAMENTO DELL ACQUA e La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia del produttore eventuale di acqua calda sanitaria e In presenza di acqua con durezza superiore ai 15 f si consiglia l utilizzo di dispositivi anticalcare la cui
34. punto da quanto sopra esposto risulta evidente come dovr essere la legna utilizzata nelle caldaie perch operino in modo appropriato 1 Dovr possedere una umidit compresa tra il 12 ed il 20 La legna tagliata in forma di tronchi ha bisogno di circa 2 anni per asciugare La legna tagliata e ridotta a pezzi di dimensioni minori lasciata asciugare al coperto avr raggiunto in 1 anno una umidit di circa il 15 2 La legna spaccata asciuga prima di quella lasciata in tronchi ed maggiormente attaccabile dalla fiamma 3 La legna dovr avere una sezione massima di cir ca10x8 centimetri Tuttavia possibile utilizzare alcuni pezzi di dimensioni maggiori purch questi siano caricati nella parte alta del magazzino legna e nelle cariche successive alla prima cio con caldaia in temperatura Pezzi molto piccoli o ramaglie devono essere caricati anch essi nella parte alta del magazzino legna e solo dopo che si sia formato un adeguato spessore sotto stante di legna a norma 4 La legna dovr avere una lunghezza appropriata al modello di caldaia in utilizzo dall Utente Le tolleranze sulla lunghezza di taglio della legna possono essere di 50 cm 0 2 cm per le caldaie modello LENIADENS 28 La conformazione geometrica anche se di forme di verse dovr essere il pi uniforme e rettilinea possibile rispettando comunque le misure indicate 5 Non utilizzare nessun tipo di legno trattato con vernici o
35. so del serbatoio di accumulo sul tubo collegato al primo pannello solare S3 Se i pannelli solari non sono installati ed abilitati questa pagina non viene mostrata Per passare da una pagina all altra usare i tasti AA y Per tutte le impostazioni occorre accedere al men Il men diviso su pi livelli il primo dei quali riservato all Utente i successivi invece all Installatore ed al Manutentore Ogni men composto da una o pi voci ogni voce occupa una o pi righe e le varie voci occupano una o pi pagine La navigazione nei men organizzata nel modo seguente il tasto e utilizzato per passare dalla visualizzazione al men e per confermare una selezione o una impostazione Istruzioni d uso per l Utente Il tasto utilizzato per annullare una impostazione o per tornare al livello di men precedente tasti D E servono per scorrere le varie righe del men e per incrementare o decrementare i valori in fase di impostazione tasti gt servono per passare alla cifra precedente o successiva per i campi a pi cifre ad es password 6 6 MEN UTENTE Premendo SET dalla pagina di visualizzazione si accede direttamente al men PRINCIPALE Le voci che lo compongono sono riportate nella tabella sottostante Default Messaggio sul display Descrizione TEMP MANDA Temperatura dell impianto per la caldaia a legna Tm Temperatura dell impianto per la caldaia di soccorso
36. solventi poich i vapori di tali sostanze possono deteriorare gravemente le guarnizioni di tenuta e la caldaia stessa provocando gravi fenomenti corrosivi Istruzioni d uso per l Utente Per il funzionamento ottimale della caldaia indispensabi le che la legna utilizzata abbia le seguenti caratteristiche dimensionali Dimensioni medie 10 x 8 cm Dimensioni massime sezione 12 x 9 cm Umidit valore minimo 12 valore massimo 20 Lunghezza cm 50 0 2 cm Istruzioni d uso per l Utente 6 9 PROCEDIMENTO DI ACCENSIONE CON CALDAIA FREDDA Questa operazione che viene eseguita utilizzando l ap posito vano di accensione indicata per l accensione a caldaia fredda Per caldaia fredda si intende che le eventuali braci miste a cenere presenti nel magazzino legna devono essere spente al fine di garantire la sicurezza dell operatore Per ripristinare la carica del magazzino in presenza di braci per esempio due cariche consecutive si deve aprire solo la porta superiore della caldaia e la legna deve essere cari cata sul letto di braci presenti dopo che queste sono state livellate con l apposito attrezzo in dotazione attizzatoio 1 Accendere il ventilatore premendo sul tasto sil led acceso indica che il ventilatore disabilitato a led spento il ventilatore gestito automaticamente dalla centralina aprendo la porta superiore il ventilatore si accende automaticamente 2 Se non si tratta del
37. ubentra a par tire da una temperatura di circa 200 C il fenomeno della degradazione termica o pirolisi In questa fase la componente volatile del legno che risulta in termini ponderali essere circa il 75 evapora e va a for mare il gas di legno che quello che viene miscelato con l aria e bruciato nella griglia di combustione della caldaia e che rappresenta la combustione effettiva della legna La velocit di evaporazione della componente volatile e di conseguenza la formazione del gas direttamente proporzionale all aumento della temperatura PEZZI DI LEGNA A BASSO CONTENUTO DI UMIDIT FAVORISCONO QUESTA FASE DEL PROCESSO primi componenti del legno sottoposti alla degradazione termica sono nell ordine le emicellulose e le cellulose legni duri come faggio e robinia contengono pi emi cellulosa rispetto a legni teneri quali abete pino betulla pioppo ecc quindi la perdita di peso che si verifica du rante la fase di decomposizione del legno nei primi pi veloce che nei secondi l ultimo componente ad essere degradato la lignina perch per degradare questo componente necessario che le temperature in gioco siano comprese tra i 400 ed i 600 C COMBUSTIONE Possiamo dire che questa fase del processo inizia a circa 600 C e dura fino a circa 1000 C In questa fase avviene la completa ossidazione dei gas e del carbone solido anche il catrame a queste temperature viene bruciato A questo
Download Pdf Manuals
Related Search