Home

Montaggio di Fronius IG Plus

1. 83 Selezione della modalit di visualizzazione NOW i 83 Valori visualizzati nella modalit di visualizzazione NOW 83 OPZIOll are 85 Valori visualizzati nelle modalit di visualizzazione Day Year Total i 86 MARSIE AE eM E hit ei rali 86 Selezione della modalit di visualizzazione Day Year Total _ 86 Valori visualizzati nelle modalit di visualizzazione Day Year Total 87 OPZIOll online ni pate 88 Menu di SEUD Ao EEA 89 PICIMPOSIAZIONE stre iA a acta a e e i Ei a iEn 89 Accesso al menu di setup aaceccctescdiedeadaceandaseietiansantcinied ini teen 89 Scorrere SVOLTI rile li ine 89 MOGI CSU menu di Sebina Arai ollare 90 STAND Brilli te 90 WIFLAP Punto di accesso WiFi ieri riparare rari 90 CONTRAST albe lr ont 92 LIGA MODE Graie 92 COHh a E E a 92 E O EEE A AE NPE EA NEA A T E T E T T E T 93 YELO nn 93 CNR ie A E E E EEE AEE EEE EA EEE A E EE E 94 DAT CON e e Ea ee 94 NE ent cece EE AE AA A EEE a E EA AEE ie 95 AE EE Tosca tee einen aire N E I EEN AE E A A E E EE E E E E A EE 95 STAIE RSA A Lie 98 VER ION eiee EEE nee ieee cece n 99 Impostazione e visualizzazione delle voci di MENU i 100 Impostazione delle voci di menu In generale ii 100 Esempi di applicazione per l impostazione e la visualizzazione delle voci di menu 100 Impostazione di valuta e tasso di c
2. 43 Messa a terra del modulo solare sul polo negativo collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo gt 16 mm In generale Ulteriori compo nenti necessari Messa a terra dei moduli solari sul polo negativo collegamento di stringhe di modu li solari con una sezione del cavo gt 16 mm 44 Le seguenti procedure operative sono valide solo se il produttore del modulo solare ritiene necessaria la messa a terra del modulo sul polo negativo In opzione si possono collegare all inverter anche cavi CC di sezione gt 16 mm ad es se i cavi CC sono condotti dai moduli solari al di fuori dell inverter verso una stringa di grandi dimensioni Per collegare i cavi CC di sezione gt 16 mm sono inoltre necessari i seguenti componenti 2 raccordi a vite metrici M32 min IP45 2 ripartitori Raccordi a vite metrici e ripartitori sono disponibili come opzione presso Froni US 2 capicorda M10 Scegliere i capicorda in base ai cavi CC presenti 2 dadi esagonali M10 Coppia di serraggio dei morsetti 1 2 1 5 Nim Coppia di serraggio del dado esagonale del ripartitore max 15 Nm 45 46 Coppia di serraggio dei morsetti 1 2 1 5 Nm Coppia di serraggio del dado esagonale del ripartitore max 15 Nm IMPORTANTE Per ottenere un risultato di misurazione corretto portare la posizione del jumper da SMon a SMorf Verificare polarit e tensio
3. Spiegazione del le note a pie pagi na 154 1 valori indicati sono valori standard l inverter viene regolato sulla base dei requisiti specifici del rispettivo paese A seconda del setup specifico del paese o delle impostazioni specifiche dell appa recchio ind induttiva cap capacitiva PCC interfaccia verso la rete pubblica Corrente massima dall inverter al modulo solare in caso di guasto all inverter o di isolamento errato tra il lato CA e il lato CC Garantito dalla struttura elettrica dell inverter Picco di corrente all accensione dell inverter A seconda del setup specifico del paese Norme e direttive considerate Marcatura CE Funzionamentoin parallelo di im pianti di autopro duzione Circuito per impe dire il funziona mento a isola Avaria di rete Tutte le norme e direttive necessarie ed attinenti nell ambito della Direttiva UE pertinente vengono rispettate affinch gli apparecchi dispongano della marcatura CE L inverter soddisfa le Direttive per il collegamento e il funzionamento in parallelo di impianti di autopro duzione alla rete a bassa tensione dell Associazione delle societ elettriche tedesche VDEW le Direttive tecniche per il funzionamento in parallelo di impianti di autoproduzione con reti di distribuzione dell Associazione delle aziende elettriche austriache L inverter dotato di un circuito che serve a impedire il funzionamento a isola certificato dal
4. 516 Presenza di messaggi di stato da parte di una fonte d energia Descrizione Non possibile attivare tutte le fonti d energia Risoluzione Effettuare un analisi Per maggiori informazioni consultare il paragrafo Menu di setup Se l indicazione di stato rimane vi sualizzata permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fronius 517 Si verificato un cambio master Descrizione Trasformatore non collegato inserito Cortocircuito dei ponticelli Rilevamento della tensione del circuito intermedio danneggiato Risoluzione Verificare gli errori possibili elencati alla voce Descrizione Se l indicazione di stato rimane visualizzata permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 550 Fusibile delle stringhe difettoso Descrizione Uno o piu fusibili delle stringhe sono difettosi Risoluzione Misurare i fusibili delle stringhe e sostituire quelli difettosi 550 Impostazione del jumper errata Descrizione Dopo il controllo delle stringhe dei moduli solari il jumper della scheda elettronica C Box non stato riportato nella posizione SMon Risoluzione Portare il jumper della scheda elettronica C Box nella posizione SMon 551 Il fusibile per la messa a terra dei moduli solari difettoso Descrizione Il fusibile per la messa a terra dei moduli solari difettoso so stituire il fusibile per proteggere il modulo solare 131 132 Ri
5. Esc Enter Viene visualizzato CODE la prima posizi one lampeggia 4 Immettere il codice di accesso 22742 premendo i tasti Su o Gi selezio nare il valore per la prima cifra del co dice di accesso A V 5 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Ripetere le operazioni 4 e 5 per la se conda la terza la quarta e la quinta cif ra del codice di accesso fino a che Il codice di accesso lampeggia Premere il tasto Enter L inverter si trova ora in Menu Servizio Ba se e viene visualizzato il primo parametro MIXMODE per gli inverter polifase DCMODE per gli inverter monofase Con i tasti Su o Gi selezionare il parametro E MNG A V 9 Premere il tasto Enter Viene visualizzato lo stato corrente della funzione Gestione energetica OFF La funzione Gestione energetica disattivata impostazione di fa bbrica ON La funzione Gestione energetica attivata 113 10 Per attivare la funzione Gestione energetica selezionare ON con i tasti Su o Gi A Y 11 Premere il tasto Enter Vengono visualizzati i limiti della potenza attiva LIM EN Limit engage punto di inserzio ne Limite della potenza attiva a partire dal qua le il contatto di commutazione viene attiva to Impostazione di fabbrica 20 della poten za nominale LIM DI Limit disengage punto di disinser zione Limite della potenza attiva a
6. UB 010 17 Piwi Herr Pohl pohLwoligang bgete o 10 11 2009 BestimmungsgemaBe Selbsttatig wirkende dem VNB unzugangliche Schaltstelle als Verwendung sicherheitsschnittstelle zwischen einer Eigenerzeugungsaniage und dem Niederspannungsnetz Gleichwertiger Ersatz f r eine jederzeit dem VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Die Schaltstelle ist integrierter Bestandteil der PV Wechselrichter Fronius IG Plus V Priifg rundlagen elbsttatige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen DIN V VDE V 0126 1 1 Erzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz 2006 02 Das mit Prufbericht 2 03 02013 1 0 vom 30 10 2009 arsenal research gepr fte Sicherheits konzept des o g Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Beschei nigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen fir die aufgef hrte bestimmungsae mae Verwendung Die Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt befristet bis CAN Mehlem Leiter der Pr f und Zertifizierungsstelle 31 12 2014 Document of Compliance 09017 Product Automatic switching center Type IG Plus V Intended Use Automatic switching center inaccessible to the DSO as a safety interface between an in plant generation system and the low voltage grid Also a backup for a switching center always accessible to the DSO with an isolation function The switching center is an integral part of the PV inverter type Fronius IG Plus V Test specification DIN V V
7. disponibile almeno una delle seguenti funzioni funzionamento con potenza reattiva riduzione della potenza attiva tramite comando a distanza GVPR Grid Voltage depended Power Reduction riduzione di potenza in base alla tensione di rete La disponibilit delle funzioni dipende dal setup specifico del paese dalle impostazioni specifiche dell apparecchio e dalla versione software dei gruppi di componenti elettronici Funzionamento con potenza reattiva Premendo il tasto Enter viene visualizzata la potenza apparente corrente dell ap parecchio in VA Premendoitasti Su o Gi possibile visualizzare la modalit di funzionamento corrente Riduzione della potenza attiva tramite comando a distanza se all interno della Fronius Solar Net presente una Fronius Power Control Box Card e vi una riduzione di poten za da parte dell azienda di erogazione dell energia elettrica Premendo il tasto Enter viene visualizzata la riduzione di potenza in Premendo i tasti Su o Gi viene visualizzato da quanto tempo perdura la riduzio ne di potenza 83 84 GVPR Premendo il tasto Enter viene visualizzato il tempo di attivazione in SEC GVPR alternativamente In concomitanza dopo aver premuto il tasto Enter scorrere i parametri disponibili con tasti Su o Gi Premendo il tasto Menu si ritorna al livello di menu I gt Now i Day whe ly a Li h Menu I g
8. selezionare una A V lettera per la seconda posizione 6 Premere il tasto Enter La terza posizione lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare una lettera per la terza posizione A V Premere il tasto Enter La valuta impostata lampeggia 9 Premere il tasto Enter Viene visualizzato il tasso di calcolo in kWh valuta regolazione di fabbrica 0 48 EUR kWh la prima posizione lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la prima posizione ad es 0 11 Premere il tasto Enter 101 par Total I gt Setup Lettura e impo stazione dei para metri nella voce di menu DA TCOM 102 La seconda posizione lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore perla seconda posizione ad es 0 A V 13 Premere il tasto Enter La prima posizione dopo il punto decimale lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la prima posizione dopo il punto decimale per es 4 A V 15 Premere il tasto Enter La seconda posizione dopo il punto deci male lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la seconda posizione dopo il punto decimale per es 8 A V E possibile impostare valori compresi tra 00 01 e 99 99 Premere il tasto Enter Il tasso di calcolo impostato lampeggia Premere il tasto Enter La valuta e il tasso di calcolo vengono ap plicati Premere il tasto Esc
9. 9 I gt Now i gt Day lt gt Year lt gt Total gt Setup Il Min 60 gt e ewes A i F 9 8 E l LA Kitt Num Funzione 1 Simboli per la modalita di visualizzazione Now 2 Simboli per la modalita di visualizzazione Day 3 Simboli per la modalita di visualizzazione Year 4 Simboli per la modalit di visualizzazione Total 5 Simboli per la modalit di visualizzazione Setup 6 Simboli per le condizioni di funzionamento M Il valore illustrato rappresenta il massimo all interno del periodo con ax siderato in funzione della modalita di visualizzazione selezionata M Il valore illustrato rappresenta il minimo all interno del periodo consi In derato in funzione della modalita di visualizzazione selezionata Importante valori Min e Max visualizzati non corrispondono ai va lori estremi assoluti in quanto il rilevamento dei valori misurati avvie ne a intervalli di due secondi r Appare nella visualizzazione delle misure direttamente correlate ai moduli solari a Appare nella visualizzazione delle misure direttamente correlate alla rete pubblica VA Appare nell indicazione di valori direttamente correlati all inverter 7 Campo dell unit di visualizzazione per visualizzare l unit associata al valore visualizzato 8 Simbolo del tasto Enter 9 Simboli del tasto Menu Esc 10 Simboli del tasto Giu destra 11 Simboli del tas
10. A V Premere il tasto Enter 105 106 Total I gt Setup SMI fc x Enter Total gt Total al 1 Setup lt I MI I Setuy gt Sejup 7 _ I 5 poa DI La seconda cifra del mese lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la seconda cifra del mese A V Premere il tasto Enter La prima cifra dell anno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la prima cifra dell anno A V 12 Premere il tasto Enter La seconda cifra dell anno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la seconda cifra dell anno A V Premere il tasto Enter La terza cifra dell anno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la terza cifra dell anno A V Premere il tasto Enter La quarta cifra dell anno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la quarta cifra dell anno A V Premere il tasto Enter La data impostata lampeggia Premere il tasto Enter Viene visualizzata l ora HH MM la prima cifra dell ora lampeggia j 7 Vear Total I gt Setup 4 LI J oJ 20 Con i tasti Su o Gi selezionare un N PA N a ni valore per la prima cifra dell ora A V 21 Premere il tasto Enter La seconda cifra dell ora lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la seconda cifra dell ora A V 23 Premere il tasto Enter Esc E
11. Per ottenere un risultato di misurazione corretto portare la posizione del jumper da SMon a SMorf Verificare polarit e tensione delle stringhe dei moduli solari la tensione deve essere di max 600 V e la differenza tra le varie stringhe di moduli solari deve essere al mas simo di 10 V Lu CTZ IMPORTANTE Nelle stringhe di moduli solari collegate inserire viti metalliche nei portafusibili utiliz zando coprifusibili e seguendo le indicazioni del produttore dei moduli solari Le viti metalliche sono comprese di serie nella fornitura dell inverter Nei morsetti CC liberi inserire le viti metalliche nei portafusibili utilizzando coprifusi bili Scelta dei fusibili Se il produttore dei moduli solari ritiene necessari fusibili delle stringhe per il funzionamen delle stringhe to sceglierei fusibili secondo le indicazioni del produttore dei moduli solari o secondo il paragrafo Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe max 20 A per stringa di moduli solari max 6 stringhe di moduli solari IMPORTANTE attenersi alle disposizioni in materia di sicurezza dei moduli solari attenersi ai requisiti definiti dal produttore dei moduli solari Inserimento dei AVVERTENZA Se il produttore dei moduli solari ritiene necessari dei fusibili per fusibili delle strin le stringhe ghe Inserire i fusibili nei rispettivi portafusibili utilizzando esclusivamente i copri fusibili Non azionare l
12. z ICAM L hll t iW Menu 19 Navigazione nei livelli di menu Attivazione dell il luminazione del display 1 Premere un tasto qualsiasi L illuminazione del display si attiva Se non si preme alcun tasto per 30 secondi l illuminazione del display si spegne a condizione che l illuminazione del display sia impostata sulla modalit automatica nel menu di setup Nel menu di setup inoltre possibile impostare l illuminazione del display costante mente accesa o costantemente spenta Passaggio auto Se non si preme alcun tasto per 2 minuti matico alla moda lit di visualizzazione Now o alla fase alimentata Durante il funzionamento con alimentazione di rete l inverter passa automaticamente alla modalit di visualizzazione Now e viene visualizzata la potenza correntemente Se l inverter non in modalit di funzionamento con alimentazione passa automati di avvio camente alla fase di avvio per la sincronizzazione con la rete Il passaggio alla modalit di visualizzazione Now o alla fase di avvio avviene da qual siasi posizione all interno delle modalit di visualizzazione o del menu di setup Richiamare il li vello di menu I gt Now lt i Day Year Total E INI Setup Tai Il N I ll Menu I gt Now MEN II 1 V Mm IN Setup 80 1 Premere il tasto Menu 1 Il display visualizza Menu L inverter si trova ora nel livello di
13. 5 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia 6 Ripetere le operazioni 4 e 5 per la se conda la terza la quarta e la quinta posizione del codice di accesso fino a che Il codice di accesso lampeggia I Wow Dal no Year Tot l gt Setup 4l i v i i Premere il tasto Enter iS ANCE Sa l a Cae oo Esc 108 Now Day v FINI VI LI Menu Ta INT LI ee N Enter Viene visualizzato SETUP LOCK Premere il tasto Enter Viene visualizzato ON LOCK Selezionare con i tasti Su o Gi la funzione desiderata A Y ON LOCK la funzione Setup Lock atti vata non possibile richiamare il menu di setup OFF LOCK la funzione Setup Lock di sattivata possibile richiamare il menu di setup Per applicare la funzione selezionata premere il tasto Enter 109 Funzione Select Log Entry In generale Funzione Select Log Entry Ri chiamo degli er rori di rete salvati 110 L inverter e dotato di una pratica funzione di registrazione che consente di registrare fino a 5 errori di rete Gli ultimi 5 errori di rete vengono salvati insieme alle informazioni relative al momento in cui si sono verificati sulla base dei dati aggiornati del contaore totale Se devono essere salvati pi di 5 errori di volta in volta verr eliminato l errore meno recente Gli errori di rete vengono salvati solo se sono diversi d
14. 69 Messa in funzione Configurazione di fabbrica Messa in funzione Regolazione dell inverter in presenza di mes sa a terra dei mo duli solari 70 L inverter stato preconfigurato in fabbrica ed pronto per l uso Le opzioni di configurazione personalizzate sono descritte nel paragrafo Menu di setup nella sezione dedicata ai comandi delle presenti istruzioni Dopo aver collegato l inverter ai moduli solari CC e alla rete pubblica CA portare l inter ruttore principale in posizione 1 AVVERTENZA Indipendentemente dall utilizzo di viti o fusibili l inverter non deve essere azionato senza coprifusibili AVVERTENZA Per garantire l efficacia dell IP dell inverter Prima della messa in funzione inserire viti cieche in tutte le aperture dell in serto di tenuta in cui non sono presenti cavi Se si sono fatti passare cavi attraverso l inserto di tenuta inserire le viti cie che negli incavi esterni Fronius IG Plus Sei moduli solari erogano potenza sufficiente il LED dello stato di funzionamento si accende con luce arancione Sul display inizia la visualizzazione della fase di avvio La luce arancione del LED segnala che a breve verr eseguito l avvio automatico dell inverter Dopo l avvio automatico dell inverter il LED dello stato di funzionamento si accende con luce verde Finch ha luogo l alimentazione di rete la luce del LED dello stato di funzionamento resta verde a confermare
15. MWh I IK Wirt Menu l I gt Day Year Total Setup Per via dei diversi procedimenti di misurazione possono risultare differenze rispetto ai valori visualizzati di altri apparecchi di misura Per il calcolo dell energia alimentata sono vincolanti soltanto i valori visualizzati dell apparecchio di misura tarato fornito dall azienda di erogazione dell energia elettrica Guadagno Guadagno realizzato durante il periodo considerato valuta impostabile nel menu di setup I gt Day Year Total LIO Menu Come per l energia alimentata anche nel caso del guadagno possono risultare differenze rispetto ad altri valori misurati L impostazione di valuta e tasso di calcolo descritta nel paragrafo Menu di setup La regolazione di fabbrica dipende dall impostazione specifica del paese Now I gt Day Year 100 __ c 60 20 Riduzione di CO2 Emissioni di CO2 risparmiate durante il periodo considerato kg T T tonnellate Nel campo dell unit di visualizzazione vengono visualizzati alternativamente kg o T e CO2 Il valore della riduzione di CO2 corrisponde all emissione di CO2 rilasciata durante la pro duzione della stessa quantit di corrente in una centrale elettrica di energia calorifica L impostazione di fabbrica 0 59 kg kWh fonte DGS Deutsche Gesellschaft f r Son nenenergie Potenza alimentata massima vN Potenza massima W alimentata nella we ay j w
16. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Ge SHIFTING THE LIMITS Istruzioni per l uso Fronius IG Plus 25 V 30 V 35 V 50 V 55 V 60 V Inverter per impianti fotovoltaici col 70 V 80 V 100 V 120 V 150 V legati alla rete IT 42 0426 0062 IT 020 09112015 Gentile Lettore Introduzione Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto questo prodotto Fronius di elevata qua lita tecnica Le presenti istruzioni aiutano ad acquisire dimestichezza con esso Un attenta lettura delle istruzioni consente di conoscere le svariate opzioni offerte dal prodotto Fro nius Solo in questo modo possibile trarne il massimo Osservare le norme di sicurezza e mettere in sicurezza il luogo d impiego del prodotto Un accurato trattamento del prodotto ne favorisce la qualit e l affidabilit nel corso del tempo Questi sono i presupposti fondamentali per ottenere risultati eccellenti Indice Norme SUC GZA cartiere ia 7 Protezione di persone e apparecchi Loco renne 12 SS ZA APAE TIAE EE E A AEE ITA te 12 Protezione di persone e apparecchi iii 12 SCPArazIOnNe GAl VANI dininin iaia iniae a ii aa a EE a EEan 12 Monitoraggio GON rete siiscitecs sti eiutentasumeduonesenecasiecticatuan a aiaei iii a 12 Avvertenze riportate sull apparecchio iii 13 Avvertenze riportate sul supporto da parete iii 14 Fronius IG Plus nel sistema fotovoltaico ieri 15
17. bifase Corrente di uscita nominale Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni alt x larg x prof Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V CC 600 V CC 21 5 A CC 41 3 A 6 kW 6 kW 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V 10 15 1 26 1 A CA 13 0 A CA 50 60 Hz lt 3 0 110 75 1 ind cap monofase 173 mOhm bifase Nessuna 0 A 0 A 426 A 125 us 95 7 95 0 monofase 0 36 W bifase 0 50 W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 968 x 434 x 250 mm 36 9 kg Da 20 C a 55 C B CA3 CC2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro 145 Fronius IG Plus 60 V 3 146 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1
18. fase Valore medio massimo rilevato in 10 min nel conduttore di fase L2 59 51 I gt Setup lt l solo per apparecchi bifase e tri fase pe Ganda Sotto tensione esterna nel con duttore di fase L2 27 92 solo per apparecchi bifase e tri fase Durata del test Circa 1 2 min Circa 1 min Circa 3 min Circa 1 2 min Circa 1 min Circa 3 min Visualizzazione a display Funzione di spegnimento sot Durata del toposta a test test Tensione massima nel condut tore di fase L3 59 52 Year Total I Setup IT T solo per apparecchi trifase Circa 1 2 Tensione minima nel conduttore Min di fase L3 27 51 Total I gt Setup 4l solo per apparecchi trifase Valore medio massimo rilevato Circa 1 in 10 min nel conduttore di fase min L3 59 51 Total gt Setup solo per apparecchi trifase Sotto tensione esterna nel con Circa 3 roial I gt Seu lt duttore di fase L3 27 S2 min solo per apparecchi trifase Frequenza di rete massima 51 5 Hz nel setup relativo al Paese IT 81 gt S2 Total gt Setup lt l TEA TOT lm Circa 7 Frequenza di rete minima 47 5 Min Hz nel setup relativo al Paese IT 81 gt S2 Total gt Setup lt l w e E tos I I Frequenza di rete massima 50 5 Hz nel setup relativo al Paese IT S1 81 gt S1 Total gt Setup Circa 2 Frequenza di rete minima 49 5 min Hz nel setup rel
19. inverter in un sistema di comunicazione dati assegnare a ogni inverter un indirizzo univoco Controllo di un collegamento dati test di funzionamento o attivazione e azzeramen __ to di diverse opzioni ad es Fronius Signal H IM Card Fronius Personal Display Card Fro TE nius Interface Card Fronius TAC Card ecc I gt Setup lt l Enter Gamma di regolazione Indicazioni OK COM o ERROR COM SIGCD TEST PDCD RST IFCD RST TAC TEST OK COM ERROR COM Indica la presenza di una comunicazione dati tramite Fronius Solar Net o un errore nella comunicazione dati Esempi per le opzioni SIGCD TEST Test di funzionamento dell opzione Fronius Signal Card Se la funzione Gestione energetica attivata non possibile eseguire il test di funzio namento della Fronius Signal Card PDCD RST Azzeramento dell opzione Fronius Personal Display Card IFCD RST Azzeramento dell opzione Fronius Interface Card TAC TEST Test di funzionamento dell opzione Fronius Power Relais Card TAC TIME LIMIT CFG Impostazione di data e ora Day Year Total gt Setup T ME i PN Menu Enter Unita DDMMYYYY HH MM Gamma di regolazione Data Ora Regolazione di fabbrica IMPORTANTE La voce di menu TIME supportata solo se l opzione Fronius Datalog ger collegata Per visualizzare le impostazioni pertinenti all azienda di erogazione dell energia elett rica valori visualizzati dipendono dal
20. rispettivo setup specifico del paese o dalle impostazioni specifiche dell inverter Total IP Setup 4l i TMT LIIL s hm hI Campo visualizzato U IL Max U IL TRIP Max U IL Min U IL TRIP Min U OL Max U OL TRIP Max U OL Min U OL TRIP Min U RC Max U RC Min U LL FREQ IL Max FREQ IL TRIP Max FREQ IL Min FREQ IL TRIP Min FREQ OL Max FREQ OL TRIP Max FREQ OL Min FREQ OL TRIP Min FREQ RE Max FREQ RE Min START TIME INIT START TIME RCON AGF EMI COMP POWER LIM MIX MODE Vengono visualizzati alternativamente ad es Year Total gt Setup 4l Year Total IP Setup J are Su IL Inner Limit valore limite interno OL Outer Limit valore limite esterno A seconda del setup specifico del paese o delle impostazioni specifiche dell apparecchio possibile assegnare tempi di tolleranza diversi per il valore limite interno IL e per il valore limite esterno OL Ad es tempo di tolleranza breve per la deviazione dal valore limite esterno tempo di tolleranza pi lungo per la deviazione dal valore limite interno U IL Max Valore limite interno superiore della tensione di rete in V U IL TRIP Max Tempo di tolleranza per il superamento per eccesso del valore limite interno superiore del la tensione di rete in P 95 96 U IL Min Valore limite interno inferiore della tensione di rete in V U IL TRIP Min Tempo di tolleranza per il superamento per difetto del
21. selezio nare un valore per la terza cifra del co dice di accesso A V Premere il tasto Enter 71 72 Now A te 340 Co BARN UR IN I La quarta posizione lampeggia Premendo i tasti Su o Gi selezio nare un valore per la quarta cifra del codice di accesso A Y 12 Premere il tasto Enter La quinta posizione lampeggia Premendo i tasti Su o Gi selezio nare un valore per la quinta cifra del codice di accesso A V Premere il tasto Enter Il codice di accesso lampeggia Esempio di codice 15 Premere il tasto Enter L inverter si trova ora in Menu Servizio Ba se viene visualizzato il primo parametro MIXMODE per gli inverter polifase DCMODE per gli inverter monofase Selezionare con i tasti Su o Gi il parametro GNDMODE A vV Premere il tasto Enter Viene visualizzato il metodo di messa a ter ra 18 Selezionare con i tasti Su o Gi il SESSI di messa a terra corrisponden Av OFF nessuna messa a terra dei moduli solari impostazione di fabbrica NEG messa a terra dei moduli solari sul polo negativo NID TL re IV LONG Esc Enter POS messa a terra dei moduli solari sul polo positivo Year Total I gt Setup LIDI DAI IS ONI Esc Enter 100 kOhm messa a terra dei moduli so lari sul polo negativo mediante resistenza Year Total Im Setup 4 ad alta imped
22. A 81 Panoramica dei ae Modalit di Simbolo Unit Valore visualizzato valori visualizzati visualizza zione Now Potenza alimentata Tensione di rete Corrente alimentata gt Hz Frequenza di rete V Tensione dei moduli solari A Corrente dei moduli solari MOhm Resistenza di isolamento HH MM Ora Day kWh MWh Energia alimentata Year Valuta Guadagno Total kg T Riduzione CO S Potenza alimentata max V Tensione di rete max gt gt V Tensione di rete min V Tensione max dei moduli solari Z HH MM Ore di funzionamento dell inverter x Opzione Se la scheda opzionale necessaria non presente viene visualizzato N A non collegata 82 Valori visualizzati nella modalita di visualizzazione Now Seana ae Ps Selezionare la modalit di visualizzazi lizzazione Now gt _ Now aD one Now Appare il primo valore visualizzato nella modalit di visualizzazione Now Scorrere fino al valore visualizzato I gt Now Day Year tal AA l vp w JT MIT successivo con il tasto Gi 2 i NULLI Menu Tornare indietro con il tasto Su 1 Valori visualizzati 5 Potenza alimentata nella modalit di I gt Now Day Year Total Setup i visualizzazione IS Potenza correntemente alimentata nella Now PA I A W rete Watt a eae Quando viene visualizzata la potenza alimentata il tasto Enter attivo se sull inverter
23. Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale trifase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni alt x larg x prof Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V CC 600 V CC 55 6 A CC 83 4 A 12 kW 12 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 17 4 ACA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap Nessuna 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 4 1 72W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg Da 20 C a 55 C B CA 3 CC2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro 153
24. MPP 230 500 V DC Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condi 600 V DC zioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max 11 9 A DC Corrente di corto circuito max dei moduli solari 17 9 A Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom 2 6 kW Potenza di uscita max 2 6 kW Tensione di rete nominale 1 NPE 230 V Tolleranza tensione di rete 10 15 1 Corrente di uscita nominale monofase 11 3 AAC Frequenza nominale 50 60 Hz Fattore di distorsione lt 3 0 Fattore di potenza cos phi 1 0 75 1 ind cap Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Nessuna Corrente alimentazione di ritorno max 0 A Impulso elettrico d inserzione 0 A Corrente di guasto di uscita max per durata 346 A 3 24 us Dati generali Grado di efficienza massimo 95 7 Grado di efficienza europ 94 6 Consumo proprio notturno 0 23 W Raffreddamento Ventilazione forzata regolata Classe di protezione IP 54 IP 44 in Australia Dimensioni alt x larg x prof 673 x 434 x 250 mm Peso 23 8 kg Temperatura ambiente consentita Da 20 C a 55 C con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica B Categoria sovratensione OVC CA 3 CC2 Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Protezione contro le sovratensioni Integrata CC Protezione contro l inversione di Integrata polarit Comportamento in caso di sovrac Spostamento del punto
25. WIFI AP Punto di accesso WiFi 90 Attivazione Disattivazione manuale del fun zionamento in standby mediante il tasto Enter Unita Gamma di regolazione Enter Regolazione di fabbrica Funzionamento con alimentazione di rete automatico standby disattivato Nel funzionamento in standby l elettronica di potenza disinserita Non si ha alimen tazione di rete LED dello stato di funzionamento lampeggia con luce arancione Quando incomincia a imbrunire il LED arancione lampeggiante si spegne Al successivo sorgere del sole il funzionamento con alimentazione di rete riprender automaticamente dopo la fase di avvio il LED si accende con luce verde Mentre il LED arancione lampeggia il funzionamento con alimentazione di rete pu riprendere in qualsiasi momento disattivare STAND BY Se il funzionamento in standby viene attivato premendo il tasto Enter sul display vengo no visualizzati alternativamente STAND BY ed Enter Now Day Year Total I Setup O NITE LI L INLA A Per mantenere il funzionamento in standby premere il tasto Esc Per terminare il funzionamento in standby premere il tasto Enter Per attivare disattivare il punto di accesso WLAN su Fronius Datamanager 2 0 ad es per configurare un monitoraggio dell impi anto IT LL Vv Menu Gamma di regolazione MODE Modalita SSID KEY Chiave MODE Modalita Per attivare disattivare il
26. a SMorf Verificare polarit e tensione dei cavi CC la tensione deve essere di massimo 600 V max 600 V p ERJA LI LI LI E fior IMPORTANTE Con i ripartitori collegati inserire 6 perni metallici nei portafusibili uti lizzando dei coprifusibili perni metallici sono compresi di serie nella fornitura de l inverter 39 Messa a terra del modulo solare sul polo negativo collegamento delle stringhe dei moduli solari In generale Sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari Messa a terra dei moduli solari sul polo negativo collegamento del le stringhe dei moduli solari 40 Le seguenti procedure operative sono valide solo se il produttore del modulo solare ritiene necessaria la messa a terra del modulo sul polo negativo La sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari non deve superare i 16 mm per ciascun cavo AVVERTENZA Per garantire il supporto antistrappo ottimale delle stringhe di moduli solari utilizzare esclusivamente cavi della stessa sezione AVVERTENZA Ai morsetti lato CC possibile collegare senza manicotti di fine filo cavi a filo capillare fino alla classe 5 Coppia di serraggio dei morsetti 1 2 1 5 Nm IMPORTANTE Per ottenere un risultato di misurazione corretto portare la posizione del jumper da SMon a SMore Verificare polarita e tensione delle stringhe dei moduli solari la tensione deve essere di max 600 V e la differenza tra le varie strin
27. avviso oppure l inverter stato azionato con il funzionamento in standby nel menu di setup spegnimento manuale del funzionamento con alimentazione AI successivo sorgere del sole il funzionamento con alimenta zione riprender automaticamente Mentre il LED lampeggia con luce arancione si pu avviare ma nualmente in qualsiasi momento il funzionamento con alimenta zione vedere paragrafo Menu di setup LED dello stato di Spiegazione funzionamento Luce rossa Stato generico visualizzazione del rispettivo messaggio di stato sul display Spento Non presente alcun collegamento con i moduli solari assenza di potenza nei moduli a causa dell oscurit Un elenco dei rispettivi messaggi di stato cause dello stato e relativi rimedi riportato nel capitolo Risoluzione degli errori e manutenzione paragrafo Diagnosi e risoluzione degli errori 44 Fase di avvio e funzionamento con alimentazione di rete Fase di avvio Ciclo di prova 78 Dopo l accensione automatica l inverter esegue un autotest Successivamente viene te stata la rete pubblica Il test pu durare da alcuni secondi ad alcuni minuti a seconda delle disposizioni specifiche del paese Durante la fase di avvio il LED dello stato di funziona mento si accende con luce arancione Test a segmenti Tutti gli indicatori si accendono per ca un secondo lt gt D SF ZZZ AN 60 TTT TT D gt c Autotest dei compon
28. avviso nel caso in cui scatti il fusibile Adesivi di sicurezza per la messa a terra E dei moduli solari IMPORTANTE Gli adesivi di sicurezza e I il fusibile per la messa a terra dei moduli a solari non sono compresi nella fornitura Ho dell inverter e devono essere richiesti se paratamente Warnung Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Gefahr durch DC Spannung von n Solarmodulen ionsiberwa gegem 758 gos olarmodule sind geerdet or Arbeiten an der Photovoltaikk Anlage AC und DC Seite spannungs frei schalten 558 coe Nei moduli solari collegati a terra il monitoraggio dell isolamento dell inverter deve essere disattivato Occorre perci impostare l inverter nel secondo livello del menu di setup in modo che nel caso in cui il fusibile di terra scatti venga visualizzato un messaggio di er rore o l inverter si spenga a seconda del setup specifico del paese Per accedere al secondo livello del menu di setup necessario immettere il codice di ac cesso 22742 AVVERTENZA Se il produttore del modulo solare ritiene necessaria la messa a terra del modulo sul polo negativo inserire nei portafusibili l opzione Grounding Kit 100 kOhm esclusivamente completa di guscio in plastica non azionare l inverter senza il guscio in plastica per l opzione Grounding Kit 100 kOhm oppure inserire il fusibile nel portafusibili esclusivamente utilizzando il coprifusibili non azionare l inverter senza coprifusibili
29. corrosivi acidi o sali ad es de positi di concime aperture di ventilazione di stalle impianti chimici impianti di con ceria ecc 19 Opzioni di collegamento su Fronius IG Plus Opzioni di colle nius IG Plus PTT i Hi F TPE o oTo SSOD OF T ee en e ne a EBBE ete I vg i 17 16 15 Num Descrizione 1 Coprifusibili 6 per i fusibili delle stringhe 1 per il fusibile della messa a terra dei moduli solari 2 Slot jumper SMON 3 Cavo dell interruttore principale CC 4 6 portafusibili CC 5 Slot jumper SMOFF 6 Cavo dell interruttore principale CC 7 Scheda a innesto per setup specifico del paese IG Brain 8 Slot libero per scheda a innesto opzionale 9 Slot libero per una seconda scheda a innesto opzionale 10 Slot libero per una terza scheda a innesto opzionale 11 Portafusibili perla messa a terra dei moduli solari 12 Supporto antistrappo del cavo della scheda a innesto 13 Morsetti lato CA 14 Raccordo a vite metrico M32 o M40 attacco CA 15 6 morsetti CC 20 Descrizione Supporto antistrappo per le stringhe di moduli solari 6 morsetti CC Interruttore principale CC 21 Sezioni di rottura previste su Fronius IG Plus In generale Sezioni di rottura previste per gli in gressi dei cavi su Fronius IG Plus Apertura delle se zioni di rottura previste 22 Sull inverter sono previste numerose sezioni di rottu
30. di lavoro carico CC 139 Fronius IG Plus 30 V 1 140 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale monofase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni alt x larg x prof Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V CC 600 V CC 13 8 A CC 20 7 A 3 0 kW 3 0 kW 1 NPE 230 V 10 15 1 13 0 A CA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap Nessuna 0 A 0 A 346 A 3 24 us 95 7 94 8 0 23 W Ventilazione forzata r
31. fabbrica Il produttore non si assume alcu na responsabilit in caso di perdita delle impostazioni personali Diritti d autore diritti d autore delle presenti istruzioni per l uso sono di propriet del produt tore Il testo e le illustrazioni corrispondono alla dotazione tecnica dell apparecchio al momento della stampa Con riserva di modifiche L acquirente non pu van tare alcun diritto sulla base del contenuto delle presenti istruzioni per l uso Sa remo grati per la segnalazione di eventuali errori e suggerimenti per migliorare le istruzioni per l uso 11 Protezione di persone e apparecchi Sicurezza Protezione di per sone e apparec chi Separazione gal vanica Monitoraggio del la rete 12 Grazie alla sua struttura e al suo funzionamento l inverter offre la massima sicurezza sia durante il montaggio sia in fase di funzionamento L inverter stato concepito per garantire la protezione di persone e apparecchi a mediante separazione galvanica b mediante il monitoraggio della rete L inverter provvisto di un trasformatore ad alta frequenza che assicura la separazione galvanica tra lato corrente continua e rete garantendo cos il massimo livello di sicurezza possibile L inverter in caso di comportamenti di rete anomali cessa immediatamente di funzionare e interrompe l alimentazione della rete elettrica ad es in presenza di interruzioni di rete ecc Il monitoraggio della ret
32. il corretto funzionamento dell inverter AVVERTENZA In presenza di messa a terra dei moduli solari dopo aver acceso l inverter necessario Impostare il metodo di messa a terra corrispondente in Menu Servizio Base Per entrare in Menu Servizio Base necessario un codice di accesso di 5 cifre fornito da Fronius su richiesta In presenza di messa a terra dei moduli solari dopo aver acceso l inverter e terminata la fase di avvio viene visualizzato il messaggio di stato 502 Valore di isolamento troppo bas so Confermare il messaggio di stato pre mendo il tasto Enter ee a lam LUI l Enter Viene visualizzato il valore di isolamento corrente I gt Now Day Year Total Setup 2 Premere il tasto Menu zag 8 8 STIRIA SR TTT gt ana Viene visualizzato Menu Now Day ee Total gt Setup lt I Selezionare la modalita Setup pre NAL AI I a mendo i tasti Sinistra o Destra ILINJ 4 gt 4 Premere cinque volte il tasto libero Esc Viene visualizzato CODE la prima posizi one lampeggia Premendo i tasti Su o Gi selezio nare il valore per la prima cifra del co dice di accesso A Y 6 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Premendo i tasti Su o Gi selezio nare un valore per la seconda cifra del codice di accesso A V Premere il tasto Enter La terza posizione lampeggia Premendo i tasti Su o Gi
33. il valore limite superiore della frequenza dell inverter viene diminuito di 0 01 Hz al se condo il valore limite inferiore della frequenza dell inverter viene aumentato di 0 01 Hz al se condo Il test viene eseguito fino a che il valore limite modificato non corrisponde al valore reale di rete e l inverter non interrompe il funzionamento con alimentazione di rete AI termine di ogni singolo test viene visualizzato il test successivo L inverter interrompe per poco il funzionamento con alimentazione di rete il LED dello stato di funzionamento si accende con luce arancione e viene visualizzato brevemente il test singolo successivo Non appena l inverter riprende ad alimentare la rete il test singolo successivo si avvia AI termine del test possibile selezionare i singoli test per visualizzarne e salvarne i risul tali Dopo un interruzione dell alimentazione di tensione CC i risultati dell ultimo Autotest ven gono eliminati Per accedere a Autotest necessario immettere il codice a 5 cifre 11111 Panoramica ese START TEST cuzione test L il li TEST MAX UL1 7 TESTMAXULL2 13 TEST MAX F S2 VVV LLLL VVV LLLL FFFF LLLL 2 TEST MIN UL1 8 TEST MIN UOL2 14 TEST MIN F S2 VVV LLLL VVV LLLL FFFF LLLL 3 TEST MAX ULL 9 TEST MAX UL3 15 TEST MAX F S1 VVV LLLL VVV LLLL FFFF LLLL 4 TEST MIN UOL1 10 TEST MIN UL3 16 TEST MINF S1 VVV LL
34. inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V DC 600 V DC 32 0 A DC 48 0 A 7 kW 7 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 10 2 AAC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap Nessuna 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 1 1 72 W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg Da 20 C a 55 C B CA 3 CC2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro Fronius IG Plus Dati di entrata 100 V Gamma di tensione MPP 230 500 V CC Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condi 600 V CC zioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max 37 1 ACC Corrente di corto circuito max dei moduli solari 55 7 A Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom 8 kW Potenza di uscita max 8 kW Tensione di rete nominale 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V Tolleranza tensione di rete 10 15 1 Corrente di uscita nominale 34 8 A CA 17 4 A CA Frequenza nominale 50 60 Hz Fattore di distorsione lt 3 Fattore di potenza cos phi 1 0 75 1 ind cap 2 Impedenza di rete max consentita monofase 131 mOhm Zmax per PCC3 bifase 262 mOhm Corrente alimentazione di ritorno max 0 A Impulso elettrico d inserzione 0 A Corrente di guasto di uscita max per durata 426 A 125 us Dati generali Grado di efficienza massimo 95 7 Grado di efficienza eur
35. inverter senza coprifusibili 53 Messa a terra del modulo solare sul polo positivo collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo gt 16 mm In generale Ulteriori compo nenti necessari Messa a terra dei moduli solari sul polo positivo col legamento di stringhe di modu li solari con una sezione del cavo gt 16 mm 54 Le seguenti procedure operative sono valide solo se il produttore del modulo solare ritiene necessaria la messa a terra del modulo sul polo negativo In opzione si possono collegare all inverter anche cavi CC di sezione gt 16 mm ad es se i cavi CC sono condotti dai moduli solari al di fuori dell inverter verso una stringa di grandi dimensioni Per collegare i cavi CC di sezione gt 16 mm sono inoltre necessari i seguenti componenti 2 raccordi a vite metrici M32 min IP45 2 ripartitori Raccordi a vite metrici e ripartitori sono disponibili come opzione presso Froni US 2 capicorda M10 Scegliere i capicorda in base ai cavi CC presenti 2 dadi esagonali M10 Dopo aver staccato i cavi dell interruttore generale CC Collegare il cavo CC all attacco CC secondo l operazione 5 Collegare il cavo CC all attacco CC secondo l operazione 5 Contrassegnare l inversione di polarit con e secondo le operazioni 6 e 7 55 56 Coppia di serraggio dei morsetti 1 2 1 0 Nm Coppia di serraggio del dado esagonale del ripa
36. l rete durante il periodo considerato I gt Day Year Total Setup LL mila Il I Menu 87 Opzioni 88 I gt Day Year Total Setup IC IC JT SUL Menu Year Total Setup 70 IC Lf TT A Menu Enter ba lo rta Setup LIL LA h Menu I gt Day Year Total Setup J AG of ct ET EL tly v Menu Enter I gt Day Year Total Setup hI rs PS IL ly Menu Enter I gt Day Year Total Setup 7 NI da I Menu l Enter an am Tensione di rete massima Tensione di rete massima V misurata durante il periodo considerato A seconda del setup specifico del paese o delle impostazioni specifiche dell appa recchio il tasto Enter attivo nella mo dalit di visualizzazione Total Premendolltasto Enter possibile visualizzare la tensione di fase mas sima misurata durante il periodo con siderato Premendoitasti Su o Gi possi bile visualizzare la tensione massima delle altre fasi misurata durante il pe riodo considerato Premendo il tasto Menu si ritorna al livello di menu Tensione di rete minima Tensione di rete minima V misurata du rante il periodo considerato Tensione moduli solari massima Tensione dei moduli solari massima V misurata durante il periodo considerato Ore di funzionamento Durata del funzionamento dell inverter HH MM L indicazione della durata di funzion
37. per uscire dalla voce di menu CASH 1 Selezionare la voce di menu DATCOM 2 Premere il tasto Enter Le altre visualizzazioni dipendono dalla presenza di un collegamento dati dalla presenza di un collegamento dati difettoso o da un opzione non installata Collegamento dati presente Se presente un collegamento dati viene visualizzato OKCOM Day Year Total I Setup vu 3 Con il tasto Giu richiamare il Test Si gnal Card M LIN COM Esc Enter Viene visualizzato SIGCDTEST 4 Premere il tasto Enter Viene avviato il Test Signal Card sul dis play appare SIGCD ON Se la Signal Card attiva viene emesso il segnale di conferma della Signal Card stes sa IMPORTANTE Se il segnale non viene emesso controllare le linee di segnale Premere il tasto Esc per uscire dal Test Signal Card Viene visualizzato SIGCD TEST 6 Selezionare altre opzioni con il tasto Gi Vv ad es azzeramento della Personal Display Card PDCD RST 103 104 0 azzeramento dell Interface Card IFCD RST Premere il tasto Enter Viene visualizzato PDCD DONE Dia IFCD DONE Premere il tasto Esc per uscire dall opzione corrente Selezionare altre opzioni con il tasto Gi Viene visualizzato TAC ON Day Year Total Setup 4l Premere il tasto Enter per controllare il funzionamento dell opzione F
38. quale l apparecchio stato progettato II produttore non si assume alcuna responsa bilit per i danni che potrebbero derivarne L uso prescritto comprende anche la lettura integrale e l osservanza scrupolosa di tutte le avvertenze com prese quelle relative alla sicurezza e ai possibili pericoli contenute nelle istruzioni per l uso l esecuzione di tutti i controlli e gli interventi di manutenzione l esecuzione del montaggio conformemente alle istruzioni per l uso Se pertinenti applicare anche le seguenti direttive le disposizioni dell azienda di erogazione dell energia elettrica per l ali mentazione di rete le avvertenze dei produttori dei moduli solari Condizioni am bientali Utilizzare o conservare l apparecchio in aree diverse da quelle previste non una procedura conforme all uso prescritto Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni che potrebbero derivarne Per informazioni dettagliate sulle condizioni ambientali consentite consultare dati tecnici nelle istruzioni per l uso Personale qualifi cate Le informazioni per la manutenzione contenute nelle presenti istruzioni per l uso si rivolgono esclusivamente a personale tecnico qualificato Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Eseguire esclusivamente le operazioni ripor tate nella documentazione Ci vale anche per il personale qualificato Tutti i cavi e i conduttori devono essere ben fissati integri isolati e ad
39. solare Quando si devono proteggere le stringhe di moduli solari occorre osservare i criteri se guenti per ogni stringa IN gt 1 5 x Isc IN lt 2 0 x Isc Uy gt 600 V CC Dimensioni dei fusibili diametro 10 3 x 35 38 mm IN valore di corrente nominale della protezione Isc corrente di corto circuito in condizioni di prova standard STC conformemente alla scheda tecnica dei moduli solari Un valore di tensione nominale della protezione Se si utilizzano fusibili troppo piccoli il valore di corrente nominale pu diventare inferiore a quello della corrente di corto circuito del modulo solare Conseguenza possibile che il fusibile scatti in caso di luce intensa AVVERTENZA Scegliere solo fusibili adatti per una tensione di 600 V CC Per garantire una sicurezza ottimale utilizzare solo i fusibili seguenti testati da Fronius fusibili Littelfuse KLKD fusibili FV Cooper Bussmann Fronius non si assume alcuna responsabilit per i danni materiali o altri incidenti connessi all utilizzo di altri fusibili ed esclude ogni diritto di garanzia Es corrente di corto circuito massima Isc del modulo solare 5 75 A Secondo i criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe il valore di corrente nomi nale del fusibile deve essere 1 5 volte superiore alla corrente di corto circuito 5 75 A x 1 5 8 625 A Fusibile da scegliere secondo la tabella Fusibili KLK D 9 con 9 0 Ae 600V CA CC Fusibi
40. un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Controllare la configurazione dell impianto Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 127 128 471 Il fusibile difettoso per la messa a terra dei moduli solari non stato ancora sostituito Il messaggio di stato viene visualizzato se il fusibile per la messa a terra dei moduli solari non viene sostituito entro un periodo di tempo definito dopo l emissione del messaggio di stato 551 Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Inserire il fusibile per la messa a terra dei moduli solari nuovo in modo che i moduli siano nuovamente collegati a terra sul polo negativo o positivo L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 472 Rilevata dispersione a terra Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Inserire il fusibile per la messa a terra dei moduli solari nuovo in modo che i moduli siano nuovamente collegati a terra sul polo negativo o positivo L errore viene eliminato automaticamente Se il mess
41. una produzione massiccia di polveri n 134 Apertura di Fronius IG Plus per interventi di manutenzione 135 Sostituzione dei fusibili delle stringhe ii 136 SIGUCZZA E E A IR rn 136 Operazioni preliminari siess iaia 136 Sostituzione del fusibile eee eee iii 137 Operazioni ConcIUSI VE sss eee atiina ee eee eee eevee an a re EE ee eee 138 BE e RE RC don a Era esle bv on AEA AAA 139 FIORIRE 139 Fronius 1G PluS 30 kiara 140 FIONUS ORUS SI V e a A N S 141 Fonu CORUS O V a E E aoe ee ener er eee 142 Fronius IG Plus 55 V 1 Fronius IG Plus 55 V 2 i 143 FINS IO FIUS SS rn ee 144 Fronius IG Plus 60 V 1 Fronius IG Plus 60 V 2 c ccc eca ec eceeeeaeceeaeaeceeeeaececeeaeseceeaeaneneaeaneneeaees 145 FONUS IO PIUS GO V aaue E e E E near 146 Fronius IG Plus 70 V 1 Fronius IG Plus 702 io aio 147 Fronius G PIUS 80 V Josiane anna nee eia E i n a 148 FIONIUS IG PIUS TOU Vaissi aE EREE a a E Aa 149 Fronius IG PIUSTOON drain 150 Fronius 19 PluS 120 ilaele 151 Fronius IG PIUS 120 iii ia 152 FONUS IO Plas 190 ilari edi 153 Spiegazione delle note a pi paglia ie 154 Norme e direttive considerate so 25055 oi seeseysveodaauescescceqvecextguiuesyecceseesesacicavaelecsaucueliascsegussasbedesdyiecbdeiveescclaneicet 155 EEIT T gO EAE E PEPE EEE te beast AE E E EE E E A E E E 155 Funzionamento in parallelo di impianti di autoproduzione 155 Ci
42. 000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale trifase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni alt x larg x prof Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V DC 600 V DC 21 5 A DC 41 3 A 6 kW 6 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 8 7 AAC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap Nessuna 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 0 1 72W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg Da 20 C a 55 C B CA 3 CC2 Avviso spegnimento con Ris
43. 1 1 5 KW 1xC50A Fronius IG Plus 55 V 2 2 5 kW 2xC25A Fronius IG Plus 55 V 3 3 5 kW 3xC25A Fronius IG Plus 60 V 1 1 6 kW 1xC50A Fronius IG Plus 60 V 2 2 6 kW 2xC25A Fronius IG Plus 60 V 3 3 6 kW 3xC25A Fronius IG Plus 70 V 1 1 6 5 kW 1xC50A Fronius IG Plus 70 V 2 2 6 5 kW 2xC25A Fronius IG Plus 80 V 3 3 7 kW 3xC25A Fronius IG Plus 100 V 1 1 8 kW 1xC50A Fronius IG Plus 100 V 2 2 8 kW 2xC25A Fronius IG Plus 100 V 3 3 8 kW 3xC25A Fronius IG Plus 120 V 1 1 10 kW 1xC63A Fronius IG Plus 120 V 3 3 10 kW 3xC25A Fronius IG Plus 150 V 3 3 12 kW 3xC25A 28 AVVERTENZA possibile che le disposizioni locali l azienda di erogazione dell energia elettrica o altre circostanze richiedano l installazione di un interruttore di protezione per correnti di guasto sulla linea di allacciamento CA In genere in questi casi sufficiente un interruttore di protezione per correnti di guasto di tipo A In casi specifici e a seconda delle circostanze locali tuttavia possibile che l in terruttore di protezione per correnti di guasto di tipo A non scatti tempestivamen te Per questo Fronius consiglia l utilizzo di un interruttore di protezione per correnti di guasto adatto alla conversione di frequenza AVVERTENZA Solo per gli inverter trifase se si utilizza un interruttore di prote zione per correnti di guasto la differenza di tensione tra conduttore di terra PE e conduttore neutro N non deve superare 8 V 29 Collegamento delle stringhe dei moduli so
44. 30 V 10 15 1 15 2 ACA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap Nessuna 0 A 0 A 346 A 3 24 us 95 7 95 0 0 23 W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 673 x 434 x 250 mm 23 8 kg Da 20 C a 55 C B CA 3 CC2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro 141 Fronius IG Plus 50 V 1 142 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale monofase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni lung x larg x alt Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contr
45. AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Pericolo dovuto alla tensio ne CC dei moduli solari coprifusibili sono solo ausili al montaggio e non offrono alcuna protezione da contatto L interruttore CC principale serve esclusivamente per togliere corrente alla fonte d energia Se l interruttore generale CC disattivato la messa a terra del modulo solare sul polo negativo sempre presente Non toccare mai il lato CC e CC Apertura di Fro nius IG Plus per interventi di ma nutenzione Inserimento del fusibile Viti in plastica comprese di serie nella fornitura dell inverter Per la messa a terra del modulo solare Fronius raccomanda un fusibile da 1 A e di dimensioni 10 x 38 mm Inserendo il fusibile il modulo solare col legato a terra sul polo negativo Inserimento dell opzione Grounding Kit 100 kOhm Rimuovere i coprifusibili con le viti in plastica compresi di serie Inserire nei portafusibili l opzione Groun ding Kit 100 kOhm esclusivamente com pleta di guscio in plastica Inserendo l opzione Grounding Kit 100 kOhm il modulo solare collegato a terra sul polo negativo mediante resistenza ad alta impedenza Procedura da seguire se si deve aprire l inverter per eseguire interventi di manutenzione Aprire la scatola dei collegamenti Spegnere l interruttore CC principale Togliere le coperture in lamiera Scollegare il cavo CC e e D lel el Ae ISIE Sc
46. Comportamento L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza 121 122 Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 408 Alimentazione a corrente continua Comportamento L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 412 Il funzionamento con tensione di fissaggio selezionato al posto del funzionamento con tensione MPP e la tensione di fissaggio impostata su un valore eccessivamente basso Comportamento La tensione di fissaggio inferiore alla tensione MPP corrente Risoluzione Controllare la tensione dei moduli solari e in caso di tensione di entrata troppo elevata modificare la commutazione dei moduli solari Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 413 Problemi di regolazione Comportamento A causa della forte variazione delle condizioni di rete l inverter si scollega brevemente dalla rete Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 414 EEPROM difettosa Comportamento Modulo di memoria eliminato Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizz
47. DE V 0126 1 1 Automatic switching center between a parallel net generation system and the 2006 02 public low voltage grid The safety concept of the above product tested with the report of 30 10 2009 ref 2 03 02013 1 0 arsenal research corresponds to the safety requirements for the intended purpose valid at the time this certificate was issued This document of compliance is valid until 31 12 2014 159 Autotest Descrizione 160 Durante il funzionamento normale l inverter verifica costantemente il valore reale corrente di tensione e frequenza della rete Con Autotest possibile verificare la funzione di protezione per il monitoraggio dei valori limite di tensione e frequenza dell inverter Una volta avviato vengono eseguiti automaticamente in successione vari test singoli 4testsulla tensione e 4 test sulla frequenza per gli inverter monofase 8 test sulla tensione e 4 test sulla frequenza per gli inverter bifase 12 test sulla tensione e 4 test sulla frequenza per gli inverter trifase Di volta in volta vengono visualizzati il test in corso e il relativo stato di avanzamento Per simulare un cambiamento dei comportamenti di rete durante la fase di prova il rispet tivo valore limite dell inverter viene cos modificato il valore limite superiore della tensione dell inverter viene diminuito di 1 V al secondo il valore limite inferiore della tensione dell inverter viene aumentato di 1 V al secondo
48. LEGGE Ae E AE A TAA ET E A 15 FUNZIONI ccnl 15 Trasformazione della corrente continua in corrente alternata 15 Funzionamento completamente automatico iii 15 Funzione di indicazione e comunicazione dei datil ii 15 SUS ONE Slot elle 16 Raffreddamento dell inverter mediante ventilazione forzata 16 Opzione Grounding Kit 100 RON illa ae 16 Berno ON OCA ZA iniziai a ii aaa o iii 16 Montaggio e collegamento di Fronius IG PIIS lilla are 17 Montaggio GIVE Hei eo 17 FU ON RO EEE 17 Scelta dell UDIC AZIONE potter teli ieri riali elio 18 Scelta dell ubicazione In generale ui 18 Scelta dell ubicazione per il montaggio in interni i 18 Scelta dell ubicazione per il montaggio in esterni ii 19 Opzioni di collegamento su Fronius IG PIUS cinici dii iran riot 20 Opzioni di collegamento su Fronius IG PluS iccdsiscccameenadenenatiacudeums ariani 20 Sezioni di rottura previste SU Fronius IG PIUS L uuri ie rina 22 IAEE E e E N aan ear ia i 22 Sezioni di rottura previste per gli ingressi dei cavi su Fronius IG PluS 22 Apertura delle sezioni di rottura previste 22 Montaggio di Fronius IG PS ia ea ti aio 23 Montaggio del supporto da parete iii 23 Sollevamento di Fronius IG PIUS iii 23 Mont
49. LL FFFF LLLL 5 TEST MAX UL2 11 TEST MAX ULL3 TEST MAX ULL1 A YV TEST MAX UL1 VVV LLLL Hi VVV LLLL VVV LLLL TEST MIN UL 1 6 TESTMINUL2 12 TEST MIN UOL3 TEST MAX ULL1 TEST MIN UOL1 HP ip dh VVV LLLL L gt VVV LLLL TEST MAX UL2 TEST MIN UL2 TEST MAX ULL2 cies Bi MIN UOL2 n TEST MAX UL3 EE MIN UL3 TEST MAX ULL3 le TEST MIN UOL3 Il risultato del test TEST MAX F S2 viene salvato la MIN F S2 Mi MAX F S1 ae MIN F S1 Risultato VWV o FFFF alternativamente TTT mSEC VVV Valore di tensione TTT Valore di tempo LLLL Valore limite FFFF Valore di frequenza k Solo per gli inverter trifase Solo per gli inverter bifase e trifa S D 161 Test singoli della funzione Auto test 162 Visualizzazione a display Total Total Total Total Total Total Total Total Funzione di spegnimento sot toposta a test Tensione massima nel condut tore di fase L1 59 52 I gt Setup Tensione minima nel conduttore di fase L1 27 51 I gt Setup Valore medio massimo rilevato in 10 min nel conduttore di fase L1 59 51 I gt Setup lt l Sotto tensione esterna nel con gt Setup 4l duttore di fase L1 27 S2 ne Tensione massima nel condut PC tore di fase L2 59 S2 solo per apparecchi bifase e tri fase Tensione minima nel conduttore di fase L2 27 51 I gt Setup lt l solo per apparecchi bifase e tri
50. NZIONE eri A E E E E O 70 Config razione di TAD DING cys ceies cs sale sate gnien iinei a AET E EEE aia aiaa erinin 70 Messa in TUNZI ONG eve scisarvadevescdustacveadesduabadvaceiuaddcdecckedenanwaeewehdateeeuncsedsnensdtadalceceesdaaenecdadenniieadeldowocsadeeeuct 70 Regolazione dell inverter in presenza di messa a terra dei moduli solari 70 DeScriZione di Fronius G PIUS sirisser pie 74 Elementi di comando esile n 14 Bo Ei EE A E E E EN A E E EEE A TE E A E E EA E T E na 14 LED dello stato di TUNZIONA MENTO iii tro 76 Fase di avvio e funzionamento con alimentazione di rete iii 78 FASCINO ir ip ARI ARAN 78 Ciclo di DOVA seen rotaie 78 Funzionamento con alimentazione di rete ii 79 Navigazione nei livelli di Menu iscritti pie 80 Attivazione dell illuminazione del display iii 80 Passaggio automatico alla modalit di visualizzazione Now o alla fase di avvio 80 Richiamare il livello di menu sicciececrcestsseaswrndececevedest beeen sueccues ewapdcuacesnensuodecicnepsdiencieupeconeeusseeuaed uniseesaecesaes 80 Modalit di visualizzazione oats corse lie n irta 81 Modalit di VISUANZZAZIONE ipa 81 Selezione della modalit di visualizzazione iii 81 Panoramica del valori VISUA IZZAlI rl ir 82 Valori visualizzati nella modalit di visualizzazione NOW
51. a mento normale I gt Now Day Year Total Setup IU Ti So NULLI Menu DS gt oO O oO TTT gt In caso di guasto a una delle fonti d energia sul display appare alternativamente STA TE e il rispettivo messaggio di stato ad es STATE 515 e ENTER Premere due volte il tasto Enter Viene visualizzata l indicazione di stato delle fonti d energia STATE PS Premere il tasto Enter messaggi di stato della classe 1 compaio no per lo pi solo temporaneamente e sono generati dalla rete elettrica pubblica Messaggi di stato Classe 1 Total Setup VV IN IN Enter L inverter reagisce inizialmente scollegandosi dalla rete Successivamente la rete viene sottoposta a controllo durante il periodo di monitoraggio prescritto Se dopo questo periodo non si riscontrano pi guasti l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete IMPORTANTE Nel caso dei seguenti messaggi di stato la seconda cifra x definisce il punto esatto della rete O piu tutte e 3 le fasi 1 L1 2 L2 3 L3 117 118 1x2 Tensione CA troppo alta Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re spo
52. ad que el siguiente producto Fronius IG Plus 25V 1 30V 1 T 35V 1 50V 1 55V 1 60V 1 55V 2 60V 2 70V 1 I FOV 2 100V 1 100 2 55V 3 60V 3 B0V 3 100V 3 120V 3 150V 3 Inversor solar al que se refiere la presente declaraci n esta conforme con las siguientes directivas y normas Directiva 2006 95 CE Material el ctrico Directiva de baja tension Directiva 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Normas europeas incluidas las modificaciones correspondientes IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 La empresa mencionada anteriormente tiene a disposici n para inspeccion los documentos que confirman el cumplimiento de los objetivos de seguridad y los requisitos de proteccion esenciales ppa Mag Ing H Hackl 157 158 Abqesal iw 1a NY 2009 F Fachausschuss Elekiretechnix Prii uno Zertifizierunpsglelle Gustay Hememann l lier 130 SNA Ga Kain FRONIUS International GmbH Gunter Fronius Str 1 4600 Wels Thalheim Austria Unbedenklichkeitsbescheinigung 09017 Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung Fachausschuss Elektrotechnik lhr Zeichen ihre Nachricht vor Unser 2eichen bitte stets angeben Ansprechperson EMail Datum Herren Pohl Vorgang G Prufschein Erzeugnis selbstt tig wirkende Schaltstelle Typ IG Plus V
53. aggio di Fronius IG PIOS isrrl laica reina 24 Collegamento di Fronius IG Plus alla rete pubblica CA 26 Monitoraggio della Tele siii ia elia 26 IMPIANICEONPpIWIAVOner cranio 26 MOsedi do CA c senile alain na 26 Conduttore neutro di rele rionale 27 Collegamento di cavi di alUMINO liane iaia saliera 27 Sezone derCavo CA lolita 27 E EN TA illo 27 Collegamento di Fronius IG Plus alla rete pubblica CA 28 Fusibile massimo per lato corrente alternata iii 28 Collegamento delle stringhe dei moduli solari a Fronius IG Plus CC 30 Informazioni generali sui ModUl solafi rloiae rici 30 ON ZA T ariano ian 30 NOCUIT CO nean E e RE 31 Collegamento di cavi di alluminio CC ridnnuasedcnsnwattaeduetaadssmccsnidoeestulvausiaccusudieananhedataduisueberauuideadeauaudeededs 31 Inversione di polarit delle stringhe di moduli solari 32 O AREEN IE A E T T 32 Sistema senza messa a terra collegamento delle stringhe dei moduli solari 33 Sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari ii 33 Sistema senza messa a terra collegamento delle stringhe dei moduli solari 33 Scelta dei fusibili delle stringhe iasiiiscicssncancsdavesebesessautin ctodenpad baie ai e ei ii 35 Inserimento dei fusibili delle StFINGNG urie iii 36 Sistema senza messa a terra collegamento di stringhe di moduli so
54. aggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 474 Corto circuito tra attacco CC e terra errore di isolamento esterno Resistenza ad alta impedenza per la messa a terra dei moduli solari difettosa Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Inserire una nuova resistenza ad alta impedenza per la messa a terra dei moduli solari Risolvere l errore di isolamento esterno L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 475 Errore di isolamento CC Il valore di isolamento dei morsetti CC rispetto alla terra di protezione PE lt 500 kOhm Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Eliminare l errore di isolamento Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Messaggi di stato Classe 5 502 Errore di isolamento CC Descrizione Risoluzione 504 messaggi di stato della classe 5 general mente non impediscono il funzionamento di alimentazione Restano visualizzati fino a quando il messaggio di stato non viene an nullato premendo un tasto l inverter conti nua comu
55. al di fuori dei limiti di tolleranza Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 461 Errore nella memoria dati DSP Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 464 Errore del display Le versioni software e o hardware del display e di IG Brain non sono compatibili Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Aggiornare il firmware mediante Bootloader o Fronius So lar update IG Plus 465 Errore del display Il comando UI inviato da IG Brain non noto alla versione corrente del display Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 466 Errore
56. alcolo ii 100 Lettura e impostazione dei parametri nella voce di menu DATCOM 102 Impostazione di ora e data sorio pirata rieti plico iO trai I ret 105 Funzione Setup Loco essen atearadeqtat i s Eaa a i Sted co saeeddensniceeeseces 108 WIENE FNS aa E ia rio lean aa 108 Attivazione disattivazione della funzione Setup LOCK 108 Funzione Select LOGrEDR orrore ia LI rie no 110 MOCNE E er a E E iene io alii 110 Funzione Select Log Entry Richiamo degli errori di rete salvati 110 Funzione Gestione energetica ii 112 LEG ARI 112 Attivazione della funzione Gestione energetica e 112 Avvertenze per l elaborazione del punto di inserzione e disinserzione 115 FS SMO iene 115 Diagnosi e risoluzione degli errori ii 116 Visualizzazione dei messaggi di STA iranica 116 Messaggi di stato generici israeliani giro iairiivaga 116 PAIN COMM Pe E 116 Messaggi di stato degli inverter con pi fonti d energia 116 Messaggi di stato ASSO saran neon nnt 117 Messaggi di stato Classe dario rire 119 Messaggi di stato Classe 4 irreali rie 121 Messaggi di stato Classe ri iper 129 SENIZIOCICH ori RAT 133 Manutenzi NE neironi E io 134 Se OS ZZ eh rn O EAEE E EEA E EE E AE A EEE EE 134 le ce E EE E E VEEE EO EEA E A EA E P E SE E E 134 Funzionamento in ambienti in cui vi
57. all ultimo errore verificatosi Per richiamare gli errori di rete salvati necessario immettere il codice 22564 1 Premere il tasto Menu Viene visualizzato Menu Now Day LL Total gt Setup Selezionare la modalit Setup pre NAL Nd 2 mendo i tasti Sinistra o Destra LUNES 4 gt 3 Premere cinque volte il tasto libero Esc Viene visualizzato CODE la prima posizi one lampeggia 4 Immettere il codice di accesso 22564 premendo i tasti Su o Gi selezio nare il valore per la prima cifra del co dice di accesso A V 5 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Ripetere le operazioni 4 e 5 per la se conda la terza la quarta e la quinta cif ra del codice di accesso fino a che Il codice di accesso lampeggia gt Setup Premere il tasto Enter ested ears IN a L Lilia Tt Esc Enter j l a La lt Ln Lath 1 v Esc Enter AAT 45 Enter A 5 Setup lim ml Esc Enter LOG e ENTRY vengono visualizzati alternati vamente Premere il tasto Enter Viene visualizzato il primo errore di rete LOG 1 salvato Selezionare con i tasti Su o Gi l er rore di rete desiderato A V LOG 1 contiene l errore di rete pi recen te LOG 5 contiene l errore di rete meno recente Premere il tasto Enter per visualizza re l errore di rete Viene visualizzato
58. amento espressa in ore e minuti fino a 999 h e 59 min indicazione 999 59 Da questo punto in poi vengono visualizzate solo pi le ore Anche se l inverter non in funzione durante la notte i dati che riguardano l opzione Sen sor Card sono rilevati e salvati 24 ore su 24 Se la scheda opzionale necessaria non presente viene visualizzato N A non collega ta Menu di setup Preimpostazione Accesso al menu di setup Scorrere le voci di menu L inverter preconfigurato e pronto per l uso Per il funzionamento completamente auto matico con alimentazione di rete non sono necessarie preimpostazioni La voce di menu SETUP consente di modificare facilmente le preimpostazioni dell inverter per soddisfare le richieste e le esigenze specifiche dell utente gt Tos Sa 1 Passare al livello di menu premere il 1 Db Setup gt tasto Menu oa 2 Selezionare la modalita Setup 1 premendo i tasti Sinistra 4 o Dest ra 3 ME NL Premere il tasto Enter 2 Viene visualizzata la prima voce di menu STAND BY del menu di setup Esempio voce di menu STAND BY Esempio voce di menu CONTRAST Now Bai Year Total I gt Setup I I Now Day Year Total IP Setup I 100 lt 80 TEINI TI di j VW NLI Me v enu Enter 1 Accesso al menu di setup 2 Scorrere con i tasti Su 1 o Gi 2 le voci di menu disponibili 89 Voci del menu di setup STAND BY
59. ari ritiene necessari dei fusibili per fusibili delle strin le stringhe ghe Inserire i fusibili nei rispettivi portafusibili utilizzando esclusivamente i copri fusibili Non azionare l inverter senza coprifusibili 36 Sistema senza messa a terra collegamento di strin ghe di moduli solari con una sezione del cavo gt 16 mm In generale Ulteriori compo nenti necessari Sistema senza messa a terra collegamento di stringhe di modu li solari con una sezione del cavo gt 16 mm In opzione si possono collegare all inverter anche cavi CC di sezione gt 16 mm ad es se i cavi CC sono condotti dai moduli solari al di fuori dell inverter verso una stringa di grandi dimensioni Per collegare i cavi CC di sezione gt 16 mm sono inoltre necessari i seguenti componenti 2 raccordi a vite metrici M32 min IP45 2 ripartitori Raccordi a vite metrici e ripartitori sono disponibili come opzione presso Froni US 2 capicorda M10 Scegliere i capicorda in base ai cavi CC presenti 2 dadi esagonali M10 IR 75 3 Coppia di serraggio dei morsetti 1 2 1 5 Nim Coppia di serraggio del dado esagonale del ripartitore max 15 Nm Coppia di serraggio dei morsetti 1 2 1 5 Nm Coppia di serraggio del dado esagonale del ripartitore max 15 Nm IMPORTANTE Per ottenere un risultato di misurazione corretto portare la posizione del jumper da SMon
60. ativo al Paese IT S1 81 lt 51 Total gt Setup Min gt 163 Accesso a Auto test AVVERTENZA Per poter controllare le funzioni di sicurezza del monitoraggio della rete l inverter deve trovarsi nella fase di funzionamento con alimentazione prima dell avvio del test 1 Premere il tasto Menu I gt Now Day Year Total Setup 2 IC Ha Ti 60 E IL ILS Menu Enter Viene visualizzato MENU Now Day Year Total Setup lt i Selezionare la modalita Setup pre M E ENL I mendo i tasti Sinistra o Destra Premere 5 volte il tasto libero Esc Viene visualizzato CODE la prima posizi one lampeggia 4 Inserire il codice di accesso 11111 Premendo i tasti Su o Gi selezio nare il valore per la prima posizione del codice di accesso A V 5 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia 6 Ripetere le operazioni 4 e 5 per la se conda la terza la quarta e la quinta cif ra del codice di accesso fino a che Il codice di accesso lampeggia Z fu TINO aun a wn LE E Ta l Enter NU I ay Year Tftal I gt Setup 4l Premere il tasto Enter ANN i 164 Viene visualizzato START TEST Day Year Total gt Setup I L inverter si trova ora in Autotest L Pests 7 TECT l N TES Enter viene visualizzato solo se l Menu Enter j i ree l inverter alimenta la ret
61. ato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 416 Comunicazione con IG Brain impossibile Comportamento II LED dello stato di funzionamento si accende con luce aran cione dopo di che l inverter tenta il riavvio Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 417 Due fonti d energia hanno lo stesso numero di scheda elettronica Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 419 Rilevate due o piu fonti d energia con numero di serie del software identico Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 421 Numero di scheda elettronica impostato non correttamente Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen
62. ay IMPORTANTE messaggi di stato visualizzati per breve tempo possono essere determi nati dal normale comportamento dell inverter Se successivamente l inverter torna a fun zionare senza problemi non sono presenti errori La tensione di funzionamento a vuoto dei moduli solari troppo bassa Se la tensione di funzionamento a vuoto dei moduli solari aumenta oltre i 265 V l inverter inizia la sincronizzazione di rete indicazione SYNC AC Potenza nei moduli solari troppo bassa Now Day Year Total CIV IL LI I LIMI Dopo una breve attesa l inverter riprende la sincronizzazione di rete indicazione SYNC AC Se il display resta spento a lungo dopo il sorgere del sole Controllare la tensione di funzionamento a vuoto dei moduli solari sui collegamenti dell inverter Tensione di funzionamento a vuoto lt 260 V errore nel resto dell impianto fotovoltai CO Tensione di funzionamento a vuoto gt 260 V probabile guasto fondamentale dell in verter In tal caso contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fronius Se su un inverter con pi fonti d energia si verifica un errore viene visualizzato un mes saggio di stato speciale possibile richiamare i messaggi di stato anche in assenza di guasti reali Questa forma di interrogazione dello stato descritta al paragrafo Menu di setup nella sezione dedicata ai comandi delle presenti istruzioni Visualizzazione in condizioni di funzion
63. co mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Controllare il fusibile di terra e sostituirlo se necessario Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 442 Nessun master di fase per una fase Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 443 Impossibile eseguire il trasferimento di energia Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 445 Configurazione delle fonti d energia non valida Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 450 Il monitoraggio del processore principale Guard della fonte d energia attivo Comportamento L inverter non alimenta cor
64. da neve Risoluzione Esempio liberare i moduli solari dalla neve 510 EEPROM difettosa Descrizione Le impostazioni SMS sono state riportate alla configurazione standard Risoluzione Se necessario riconfigurare le impostazioni SMS 511 EEPROM difettosa Descrizione Le impostazioni della Sensor Card sono state riportate alla con figurazione standard Risoluzione Se necessario riconfigurare i canali di misurazione 512 Troppe fonti d energia nel sistema Descrizione Nel sistema sono state identificate troppe fonti d energia Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 513 Fonte d energia in modalit Boot Descrizione Una o pi fonti d energia non possono essere attivate perch sono in modalit Boot Risoluzione Aggiornare il firmware della fonte o delle fonti d energia 514 Comunicazione con una delle fonti d energia assente Descrizione Messaggio di avviso da una delle fonti d energia la seconda funziona normalmente Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 515 Collegamenti a spina difettosi Descrizione Sensore termico sul raffreddatore difettoso o non collegato Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius
65. del display Il display non stato riconosciuto Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Verificare che il display non sia danneggiato collegare il di splay verificare che il cavo a nastro piatto non sia danneggiato verificare che IG Brain non sia danneggiato Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 467 Il display non ha ricevuto comandi di avvio da IG Brain per oltre 6 s Comportamento Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento automa tico Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 469 Inversione di polarita della bobina di uscita Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Collegare correttamente la bobina di uscita Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 470 Il rele del convertitore buck non si apre in presenza di tensione CC troppo alta Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di
66. duzione CO kg Potenza alimentata max Watt Tensione di rete max Volt Tensione di rete min Volt Ore di funzionamento dell inverter Se disponibile l opzione Fronius Datalogger i valori visualizzati valgono per l intero gior no di calendario Primo valore visualizzato nella modalit di Selezione della un Primo valore visualizzato nella modalit di visualizzazione Year modalit di visua i i y n f a visualizzazione Day lizzazione Day Year Total ae SS _ e e n C Day lt gt Year LU _ m ee eee Now Day I gt Year Total Setup LIL 1 i l hl Kini Menu Now Day Year Total Setup LIL tt ee o l LI KH Menu n n x 10 n x Primo valore visualizzato nella modalit di visualizzazione Total Selezionare la modalit di visualizza q gt Total lt gt ma Day ua ur W ear O Total Now Day Year Total Pi Appare il primo valore visualizzato nella w It modalita di visualizzazione selezionata at LI Jo JK IN ve Scorrere fino al valore visualizzato successivo con il tasto Giu 2 Ns 28 oo o uo s vt Tornare indietro con il tasto Su 1 86 Valori visualizzati nelle modalita di visualizzazione Day Year To tal Energia alimentata Energia alimentata nella rete durante il periodo considerato kWh
67. e condizi one fondamentale per l esecuzione di Autotest Esecuzione test AVVERTENZA Non eseguire il test di sera n se si prevede una soppressione della tensione CC Se la tensione CC viene soppressa durante il test oppure Autotest viene interrotto durante il test singolo l intero Autotest non viene completato correttamente L in verter non alimenta corrente nella rete neanche se successivamente la potenza CC del generatore torna ad essere sufficiente Sul display viene visualizzato il messaggio di stato 478 In questo caso occorre riavviare Autotest ed eseguirlo completamente In propo sito consultare le istruzioni Accesso ad Autotest punto 3 premere per cinque volte il tasto Esc non associato ad alcuna funzione ecc L inverter si trova in Autotest viene visua lizzato START TEST Now Day Year Total I gt Setup L LI LI Enter viene visualizzato solo se a l PRIN l inverter alimenta la rete condizi one fondamentale per l esecuzione di Autotest 1 Premere il tasto Enter Viene visualizzato e avviato il primo test TEST MAX UL1 Viene visualizzato lo stato di avanzamento del primo test 1 valore reale corrente della tensione di rete 2 valore limite modificato sull inverter 165 166 AVVERTENZA Premendo il tasto ESC il test in corso viene interrotto e tutti i risultati precedenti vengono eliminati Una volta premuto il tasto ESC necessario s
68. e lavori sui moduli solari azionare il separatore CC e annullare la messa a terra dei moduli se presente AVERTISSEMENT Seuls des installateurs agr s sont habilit s ouvrir la zone de raccordement Le bloc ind pendant des tages de puis sance ne doit tre s par de la zone de raccordement que si l ensemble est hors tension Seuls des installateurs form s sont habilit s a ouvrir le bloc ind pendant des tages de puissance Attendre l expiration de la dur e de d charge des conden sateurs Cette dur e correspond 5 minutes Le conducteur neutre du secteur doit tre mis a la terre Les modules so laires expos s la lumi re produisent une tension dange reuse Avant toute intervention sur les modules solaires activer le sectionneur DC et si elle existe supprimer la mise a la terre de module WAARSCHUWING Het aansluitgedeelte mag uitsluitend worden geopend door elektromonteurs die hiertoe zijn bevoegd Het afzonderlijke deel van het vermogensgedeelte mag alleen in spannings vrije toestand worden gescheiden van het aansluitgedeelte Het afzonderlijke deel van het vermogensgedeelte mag uitsluitend worden geopend door geschoolde onderhouds medewerkers Wacht tot de condensatoren volledig zijn ontladen De ontlaadtijd bedraagt 5 minuten De nulleiding van het net moet zijn geaard Fotovoltaische modules die aan licht zijn blootgesteld produceren een gevaarlijke spanning Voordat u werkzaamheden verricht aan de
69. e viene eseguito mediante monitoraggio della tensione monitoraggio della frequenza monitoraggio dei comportamenti a isola Avvertenze ripor Sull inverter sono riportati avvertenze e simboli di sicurezza che non devono essere rimos tate sull apparec si n sovrascritti Le avvertenze e i simboli riportano avvertimenti sul cattivo uso dell appa chio recchio da cui potrebbero risultare gravi lesioni personali e danni materiali U WARNUNG Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro Installateuren ge ffnet werden Der separate Bereich der Leistungsteile darf nur im spannungsfreien Zustand vom Anschlussbereich getrennt werden Der separate Bereich der Leistungsteile darf nur durch geschultes Serviceperso nal ge ffnet werden Endladezeit der Kondensatoren abwarten Die Entladezeit betr gt 5 Minuten Der Neutralleiter des Netzes muss ge erdet sein Dem Licht ausgesetzte Solarmodule erzeugen gef hrliche Spannung Vor Arbeiten an den Solarmodulen den DC Trenner bet tigen und wenn vorhanden die Modu lerdung aufheben WARNING The connection area should only be opened by a licensed electrician The separate power module area should only be disconnected from the connection area after first being disconnected from the mains power The separate power module area should only be opened by a trained service personnel You must wait until the capacitors have discharged Discharge takes 5 minutes The network neutra
70. egolata IP 54 IP 44 in Australia 673 x 434 x 250 mm 23 8 kg Da 20 C a 55 C B CA 3 CC2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro Fronius IG Plus 35 V 1 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale monofase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni alt x larg x prof Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V CC 600 V CC 16 2 ACC 24 3 A 3 5 kw 3 5 KW 1 NPE 2
71. eguata mente dimensionati Far riparare immediatamente collegamenti allentati cavi e conduttori fusi danneggiati o sottodimensionati da un centro specializzato autorizzato Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo pres so un centro specializzato autorizzato Nella progettazione e nella produzione dei componenti non originali non ga rantito il rispetto delle norme relative alle sollecitazioni e alla sicurezza Utiliz zare esclusivamente pezzi di ricambio originali anche per i componenti normalizzati Non modificare aggiungere pezzi o adattare l apparecchio senza l autorizza zione del produttore Sostituire Immediatamente i componenti le cui condizioni non risultino ottimali Norme di sicurez Nell installare apparecchi con aperture per l aria di raffreddamento accertarsi che l aria di za sul luogo di uti raffreddamento possa entrare e uscire liberamente dalle apposite fessure Utilizzare sem lizzo pre l apparecchio attenendosi all IP indicato sulla targhetta Dat sul valori di L inverter produce un livello massimo di potenza sonora lt 80 dB A rif 1 pW LE acusti in condizioni di funzionamento a pieno carico conformemente alla norma IEC VW JI 62109 1 2010 Il raffreddamento dell apparecchio avviene mediante una regolazione elettro nica della temperatura il pi silenziosamente possibile e dipende dalla poten za convertita dalla temperatura ambiente dalle impurit present
72. elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni alt x larg x prof Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V DC 600 V DC 22 8 A DC 34 2 A 5 kW 5 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 7 3 AAC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap Nessuna 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 94 9 1 72W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro Fronius IG Plus 60 V 1 Fronius IG Plus 60 V 2 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condi zioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete monofase
73. elezionare Start Test e riavviare l esecuzione automatica dei test ripartendo dal primo Se a seguito dell interruzione stato chiuso anche il menu Autotest sul display verr visualizzato il messaggio di stato 478 In questo caso occorre riavviare Autotest ed eseguirlo completamente In propo sito consultare le istruzioni Accesso ad Autotest punto 3 premere per cinque volte il tasto Esc non associato ad alcuna funzione ecc Al termine del primo test viene visualizzato il secondo test TEST MIN UL 1 avviato automaticamente non appena l inverter riprende a funzionare a piena potenza cir ca 20 sec Vengono visualizzati e avviati tutti gli altri test TEST MAX ULL1 TEST MIN UOL1 TEST MAX UL2 TEST MIN UL2 TEST MAX ULL2 TEST MIN UOL2 TEST MAX UL3 TEST MIN UL3 TEST MAX ULL3 TEST MIN UOL3 TEST MAX F S2 TEST MIN F S2 TEST MAXF S1 TEST MINF S1 k Solo per gli inverter bifase e trifase Solo per gli inverter trifase KKK AVVERTENZA Premendo il tasto Menu si annulla Autotest Se la sequenza automatica dei test non ancora completamente conclusa l in verter visualizza il messaggio di stato State 478 e non alimenta corrente nella rete L inverter impedisce il funzionamento con alimentazione di rete fino a quan do l esecuzione di Autotest non viene completata In questo caso occorre riavviare Autotest ed eseguirlo completamente In prop
74. enere un risultato di misurazione corretto portare la posizione del jumper da SMon a SMorf Verificare polarit e tensione delle stringhe dei moduli solari la tensione deve essere di max 600 V e la differenza tra le varie stringhe di moduli solari deve essere al mas simo di 10 V Scelta dei fusibili delle stringhe max 600 V Ss eee IMPORTANTE Nelle stringhe di moduli solari collegate inserire viti metalliche o fusibili delle stringhe nei portafusibili utilizzando coprifusibili secondo le indicazioni del produttore dei mo duli solari Le viti metalliche sono comprese di serie nella fornitura dell inverter Nei morsetti CC liberi inserire le viti metalliche nei portafusibili utilizzando coprifusi bili Ni CN Per ulteriori informazioni sui fusibili delle stringhe consultare il paragrafo Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe Se il produttore dei moduli solari ritiene necessari fusibili delle stringhe per il funzionamen to scegliere i fusibili secondo le indicazioni del produttore dei moduli solari o secondo il paragrafo Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe max 20 A per stringa di moduli solari max 6 stringhe di moduli solari IMPORTANTE attenersi alle disposizioni in materia di sicurezza dei moduli solari attenersi ai requisiti definiti dal produttore dei moduli solari 35 Inserimento dei AVVERTENZA Se il produttore dei moduli sol
75. enti fondamentali dell inverter L inverter esegue una check list virtuale II display visualizza TEST e il componente che stato appena testato ad es LED Sincronizzazione con la rete Il display visualizza WAIT PS il simbolo dell inverter lampeggia L inverter atten de la disponibilit di tutte le fonti d energia presenti sulla rete Questa procedura si svolge in funzione della tensione CC Successivamente il display visualizza SYNC AC il simbolo della rete lampeg gia Day Year Total Setup T VAI ar JIN Test di avvio Prima che l inverter inizi a funzionare con alimentazione di rete vengono testate le condizioni della rete in base alle disposizioni specifiche per il paese II display visualizza START UP oe Funzionamento con alimentazio ne di rete A seconda delle disposizioni specifiche del Paese il test di avvio puo durare da pochi secondi ad alcuni minuti Lo scorrere del tempo visualizzato da una barra a segmenti che si assottiglia dall alto verso il basso Quando scompaiono due tacche che prima lampeggiavano significa che trascorso 1 10 della durata complessiva del test di avvio Una volta conclusi i test l inverter inizia a funzionare con alimentazione di rete Il display visualizza la potenza di alimentazione della rete corrente Il LED dello stato di funzionamento si accende con luce verde l inverter funziona I gt Now Day Year Total Setup
76. enti in cui vi una produzione massic cia di polveri estrarre e pulire la cartuccia del filtro sulla fonte d energia quando necessario Apertura di Fro Procedura da seguire se si deve aprire l inverter per eseguire interventi di manutenzione nius IG Plus per interventi di ma nutenzione Togliere la tensione dai lati CA e CC davanti all inverter Aprire la scatola dei collegamenti Spegnere l interruttore CC principale Attendere che i condensatori siano scarichi 5 minuti Togliere le coperture in lamiera Rimuovere il fusibile per la messa a terra del modulo solare se presente Se presenti rimuovere i fusibili delle stringhe Scollegare il cavo CC e e Die el AN el ISIE Scollegare il cavo CA 135 Sostituzione dei fusibili delle stringhe Sicurezza Operazioni preli minari 136 Sostituzione del 1 Controllare il passaggio nei morsetti del portafusibili fusibile AVVERTENZA Per proteggere i moduli solari utilizzare esclusivamente fusibili che soddisfino i criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe Dimensione dei fusibili diametro 10 3 x 35 38 mm Dopo la sostituzione del fusibile Verificare ed eliminare la causa del funzionamento difettoso del fusibile 137 Operazioni con clusive d a rT ac o o DG o e Ni 099909 009090 A o N N N eS rie 138 Dati tecnici Fronius IG Plus Dati di entrata 25 V 1 Gamma di tensione
77. enza Avie Ct hal KM v l Esc Enter 100 kOhm messa a terra dei moduli so lari sul polo positivo mediante resistenza ad alta impedenza Per applicare il metodo di messa a ter ra necessario premere il tasto Enter Per uscire da Menu Servizio Base premere il tasto Esc 73 Descrizione di Fronius IG Plus Elementi di co mando e spie I gt Now i gt Day lt I gt Year lt I gt Total lt I gt Setup 100 IT IT Max TT LUI v gt MenuEsc Enter n gt Q Oo N oO TTT Num Funzione 1 Display per visualizzare valori impostazioni e menu 2 LED dello stato di funzionamento per visualizzare lo stato di funzionamento 3 Tasto Enter per confermare una selezione 4 Tasto Menu Esc per cambiare livello di menu per uscire dal menu di setup 5 Tasto Giu destra a seconda della selezione per navigare verso il basso per navigare verso destra 6 Tasto Sinistra su a seconda della selezione per navigare verso sinistra per navigare verso l alto Display Il display alimentato dalla bassissima tensione di sicurezza dei moduli solari Il display e quindi disponibile durante il giorno IMPORTANTE II display dell inverter non un apparecchio di misura tarato Una differen za in percentuale ridotta sistematica Il conteggio preciso dei dati con l azienda di eroga zione dell energia elettrica richiede quindi un contatore tarato 74 1 3 4
78. ermi nale IMPORTANTE Chiudere le aperture dell inserto di tenuta inutilizzate con le rispettive viti cieche Chiusura di Fro nius IG Plus Vara at CI KX War RY 66 Comunicazione dati e Solar Net Solar Net e colle gamento dati Esempio 68 Per consentire l utilizzo personalizzato delle estensioni di sistema Fronius ha sviluppato Solar Net Solar Net una rete dati che consente il collegamento di pi inverter con le estensioni di sistema Solar Net un sistema bus Per la comunicazione di uno o pi inverter con le estensioni di sistema sufficiente un solo cavo Il cuore della Solar Net Fronius Datalogger Esso coordina il flusso di dati e provvede alla trasmissione rapida e sicura anche di grandi volumi di dati Per integrare un inverter nella Solar Net necessario inserire l opzione Fronius Com Card in uno slot Importante Anche qualora il Datalogger dovesse rilevare i dati di un solo inverter ne cessaria una Fronius Com Card In questo caso la Fronius Com Card funge da accop piatore tra la rete interna dell inverter e l interfaccia Solar Net di Fronius Datalogger Importante Ogni inverter pu contenere una sola Fronius Com Card Una rete pu contenere un solo Fronius Datalogger Il primo inverter con una Fronius Com Card pu distare fino a 1000 m dall ultimo inverter dotato di Fronius Com Card Solar Net riconosce automaticamente estensioni di sistema differe
79. fotovoltaische modules moet u de DC scheider bedienen en indien aanwezig de aarding van de module uitschakelen VAROV N Prostor p ipojen sm otev t pouze elektromont r s p slu nou licenc Samostatnou oblast v konov ho d lu Ize od p pojn oblasti odpojit pouze je li odpojena od proudu Samostatnou oblast v konov ho d lu sm otev rat pouze vy kolen odborn person l Vy kejte na vybit kondenz tor Doba vybit je 5 minut Neutr ln sitovy vodi mus byt uzemn n Sol rn mo duly vystaven sv tlu vytv ej nebezpe n nap t P ed zah jen m pr ce na sol rn ch modulech aktivujte odd lova DC a deaktivujte uzemn n modulu je li k dispozici ADI AA AHS a7 gle Al ZIA Si USL weg He FS YAS F NACHE HA AEE Fol eh IZ A AUF Ji AEC S59 AS Ca JAE DL Bao ee RELA MSs H2 MHA IH JRA ZCA Oot SIL C SSMS AEAF g Foto BHH SHLICH 7H 5 FOl EH di Ss Aso serali z x USUC DAN AE e 5Eol ceuc HES ue pow J Ch EH SAS X HO So SEP E HA DCE Ato 2S AAS Al ot FAO Oli ol 42 0409 3296 13 Avvertenze ripor tate sul supporto da parete 14 Simboli di sicurezza Pericolo di gravi lesioni personali e danni materiali dovuto al cattivo uso dell ap l parecchio Utilizzare le funzioni descritte solo dopo aver letto integralmente e compreso Wi seguenti documenti le presenti istruzioni per l uso tutte le istruzioni per l uso de
80. ghe di moduli solari deve essere al mas simo di 10 V 41 Scelta dei fusibili delle stringhe 42 max 600 V a TOR IMPORTANTE Nelle stringhe di moduli solari collegate inserire viti metalliche o fusibili delle stringhe nei portafusibili utilizzando coprifusibili secondo le indicazioni del produttore dei mo duli solari Le viti metalliche sono comprese di serie nella fornitura dell inverter Nei morsetti CC liberi inserire le viti metalliche nei portafusibili utilizzando coprifusi bili Ni CN Per ulteriori informazioni sui fusibili delle stringhe consultare il paragrafo Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe Se il produttore dei moduli solari ritiene necessari fusibili delle stringhe per il funzionamen to scegliere i fusibili secondo le indicazioni del produttore dei moduli solari o secondo il paragrafo Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe max 20 A per stringa di moduli solari max 6 stringhe di moduli solari IMPORTANTE attenersi alle disposizioni in materia di sicurezza dei moduli solari attenersi ai requisiti definiti dal produttore dei moduli solari Inserimento dei AVVERTENZA Se il produttore dei moduli solari ritiene necessari dei fusibili per fusibili delle strin le stringhe ghe Inserire i fusibili nei rispettivi portafusibili utilizzando esclusivamente i copri fusibili Non azionare l inverter senza coprifusibili
81. i nell apparecchio ecc Non possibile indicare un valore di emissione riferito al luogo di lavoro poi ch il livello effettivo di potenza sonora dipende molto dalle condizioni di mon taggio dalla qualit della rete dalle pareti circostanti e dalle caratteristiche generali dei locali EI Gli apparecchi di Classe A p i 6 Sono previsti solo per l impiego negli ambienti industriali tromagnetica de DA Lx i liasnarecchi Possono causare in altri ambienti interferenze di alimentazio g i app ne e dovute a radiazioni Gli apparecchi di Classe B Soddisfano i requisiti concernenti le emissioni in ambienti do mestici e industriali Ci vale anche per gli ambienti domestici in cui l approvvigionamento di energia ha luogo dalla rete pubblica di bassa tensione La classificazione di compatibilit elettromagnetica degli apparecchi viene effettuata in conformit con le indicazioni riportate sulla tar ghetta o nei dati tecnici Misure relative i Li PE N ci siasi In casi particolari possibile che nonostante si rispettino i valori limite stan alla compatibilit elettromagnetica 2 dardizzati per le emissioni si verifichino comunque interferenze nell ambiente A di impiego previsto ad es se nel luogo di installazione sono presenti appa recchi sensibili oppure se il luogo di installazione si trova nelle vicinanze di ricevitori radio o televisivi In questo caso il gestore tenuto ad adottare le misure nece
82. i componenti di sistema dell impianto fotovol taico in particolare le norme di sicurezza Tensione elettrica pericolosa Testo delle avvertenze AVVISO La scatola dei collegamenti deve essere aperta solo da installatori elettrici qualificati La scatola separata delle fonti di energia deve essere staccata dalla scatola dei collegamenti solo in assenza di tensione La scatola separata delle fonti di energia deve essere aperta solo da personale addestrato del Servizio di assistenza Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori Il tempo di scaricamento di 5 minuti Il conduttore neutro della rete deve essere collegato a terra moduli solari esposti alla luce generano tensione pericolosa Prima di eseguire qualsiasi intervento sui moduli solari azionare il separatore CC e annullare la messa a terra dei moduli se presente Sul supporto da parete si trova un avvertenza per il montaggio di pi inverter l uno accanto all altro Questa avvertenza mette in guardia dal montaggio errato e non va rimossa n so vrascritta Il montaggio errato invalida la garanzia e pu causare danni materiali Durante il montaggio di pi inverter l uno accanto all altro occorre rispettare le distanze tra parete soffitto e inverter e tra un inverter e l altro riportate sull avvertenza Fronius IG Plus nel sistema fotovoltaico In generale Funzioni Trasformazione della corrente continua in c
83. i moduli solari Sistema senza messa a terra collegamento di stringhe di moduli solari con una sezio ne del cavo gt 16 mm Messa a terra del modulo solare sul polo negativo collegamento delle stringhe dei moduli solari Messa a terra del modulo solare sul polo negativo collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo gt 16 mm Messa a terra del modulo solare sul polo negativo in Fronius IG Plus Messa a terra del modulo solare sul polo positivo collegamento delle stringhe dei mo duli solari Messa a terra del modulo solare sul polo positivo collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo gt 16 mm Messa a terra del modulo solare sul polo positivo in Fronius IG Plus Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe Sistema senza messa a terra collegamento delle stringhe dei moduli solari Sezione dei cavi La sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari non deve superare i 16 mm per ciascun delle stringhe di cavo moduli solari AVVERTENZA Per garantire il supporto antistrappo ottimale delle stringhe di moduli solari utilizzare esclusivamente cavi della stessa sezione Sistema senza messa a terra collegamento del le stringhe dei moduli solari AVVERTENZA Ai morsetti lato CC possibile collegare senza manicotti di fine filo cavi a filo capillare fino alla classe 5 33 34 Coppia di serraggio dei morsetti 1 2 1 5 Nm IMPORTANTE Per ott
84. i moduli solari esposti alla luce Nei moduli solari collegati a terra il monitoraggio dell isolamento dell inverter disattivato Assicurarsi che i moduli solari collegati a terra siano isolati conformemente alla classe di protezione Il Applicare sull impianto fotovoltaico appositi adesivi di sicurezza in modo che risultino ben visibili Impostare l inverter in modo che venga visualizzato un messaggio di avviso nel caso in cui scatti il fusibile Adesivi di sicurezza per la messa a terra dei moduli solari chlag kann t dlich sein urch DC Spannung von den n hung des Wechsel Die Solarmodule ulen ie Isolations berwachung des Wechsel richters ist deaktiviert Die Solarmodule sind geerdet sind geerdet a a ai SE ron IMPORTANTE Gli adesivi di sicurezza e AC und DC Seite spannungsfrei schalten uni Seite spannungsfrei schalten n il fusibile per la messa a terra dei moduli iii solari non sono compresi nella fornitura oi dell inverter e devono essere richiesti se paratamente ung des ktiviert Die t armodule sind geerdet olarmodule sind geerdet r Arbeiten an der Photovoltaikk or Arbeiten an der Photovoltaikk inungs nlage AC und DC Seite spannungs i schalten Wart Ein sein de Die Wei Sol Voi An frei Nei moduli solari collegati a terra il monitoraggio dell isolamento dell inverter deve essere disattivato Occorre perci impostare l inverter nel secondo livello del menu di setup in
85. icienza europ trifase Consumo proprio notturno trifase Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni alt x larg x prof trifase Peso trifase Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V CC 600 V CC 36 7 A CC 55 1 A 8 kW 8 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 11 6 A CA 50 60 Hz lt 3 1 0 75 1 ind cap 2 Nessuna 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 3 1 72 W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg Da 20 C a 55 C B CA 3 CC 2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro Fronius IG Plus 120 V 1 Dati di entrata Gamma di tensione MPP 230 500 V CC Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condi 600 V CC zioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max 46 2 A CC Corrente di corto circuito max dei moduli solari 69 3 A Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom 10 KW Potenza di uscita max 10 KW Tensione di rete nominale 1 NPE 230 V Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale 10 15 1 A 220 V 45 5ACA A 230 V 43 5ACA Freque
86. il relativo messaggio di stato per es STATE 115 frequenza CA nella fase 1 troppo alta 11 Premere il tasto Su o Gi A vV Il momento in cui si verificato l errore di rete viene visualizzato sulla base dei dati aggiornati del contaore totale Premere due volte il tasto Esc per uscire dalla funzione Select Log Entry AVVERTENZA Se viene visualizzato il messaggio di stato STATE e l ora indica 0 00 H significa che stata selezionata una posizione di memoria nella quale non erano stati ancora registrati errori CA 111 Funzione Gestione energetica In generale Attivazione della funzione Gestio ne energetica 112 L inverter provvisto della funzione Gestione energetica Utilizzando questa funzione possibile azionare un contatto di commutazione a potenziale zero in modo che funga da attuatore Cos facendo possibile azionare un dispositivo di consumo collegato al contatto di com mutazione preimpostando un punto di inserzione o disinserzione in funzione della potenza alimentata La funzione Gestione energetica disponibile solo se nell inverter integrata l opzione Fronius Signal Card Attivando la funzione Gestione energetica si disattiva automaticamente la funzione di base della Fronius Signal Card e si aziona di conseguenza il contatto di commutazione a potenziale zero della Fronius Signal Card AVVERTENZA possibile attivare o disattivare il cicali
87. ind cap monofase 161 mOhm bifase Nessuna 0 A 0 A 426 A 125 us 95 7 95 1 0 36 W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 968 x 434 x 250 mm 36 9 kg Da 20 C a 55 C B CA 3 CC2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro 147 Fronius IG Plus 80 V 3 148 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale trifase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni alt x larg x prof Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l
88. ing directives and standard s Directive 2006 95 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 2004 108 EC Electromag compatibility European Standards including relevant amendments IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 7008 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacturer CE 2012 English Con la presente certifica dichiara la sua esclusiva responsabilit che il seguente prodotto Fronius IG Plus 25V 1 30V 1 I 35V 1 50V 1 55V 1 60V 1 55V 2 60V 2 70V 1 I fOV 2 100 1 100V 2 55V 3 G0V 3 B0V 3 100V 3 120V 3 150V 3 Inverter solare al quale esplicitamente riferita questa dichiarazione conforme alle sequente direttive e agli seguenti standard Direttiva 2006 95 CE Materiale elettrico Direttiva Bassa tensione Direttiva 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica Norme europee e rispettive modifiche IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 La documentazione attestante la conformita alle richieste delle direttive sara tenuta a disposizione per ispezioni presso il sopracitato costruttore Italiano declara bajo su exclusiva responsabilid
89. kg 26 10 kg 26 10 kg 38 15 kg 26 10 kg 26 10 kg 38 15 kg 38 15 kg 38 15 kg 38 15 kg AVVERTENZA Nel montare l inverter prestare attenzione affinch il supporto da parete sia saldamente montato alla parete la scatola dei collegamenti sia agganciata e fissata al supporto da parete la fontedi energia sia agganciata al supporto da parete e fissata alla scatola Per fissare la fonte d energia alla scatola dei collegamenti utilizzare le viti contenute nel sacchetto applicato al supporto da pare te 25 Collegamento di Fronius IG Plus alla rete pubblica CA Monitoraggio del IMPORTANTE Per il funzionamento ottimale del monitoraggio della rete la resistenza la rete nelle linee di alimentazione verso i morsetti lato CA deve essere ridotta al minimo Impianti con pi Per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni si possono collegare in parallelo pi inverter inverter AI fine di garantirne l alimentazione simmetrica collegare gli inverter a tutte e 3 le fasi Morsetti lato CA Verter monofase Inverter bifase ma LL N Legenda L1 Conduttore di fase L2 Conduttore di fase L3 Conduttore di fase N Conduttore neutro PE Conduttore di terra messa a terra PE a Opzione di collegamento per la messa a terra aggiuntiva b Morsetto US Sense per gli ap parecchi destinati agli Stati Uniti Sezione max dei cavi 25 mm per cavi flessibili 35 mm per cavi rigidi 26 Conduttore neu
90. l Istituto Tedesco di Previdenza per la Meccanica di Precisione e l Elettromeccanica se condo la norma DIN VDE 0126 1 1 Le procedure di misurazione e sicurezza integrate di serie nell inverter intervengono in caso di avaria di rete ad es interruzione da parte del fornitore di energia elettrica o danni alla linea interrompendo immediatamente l alimentazione 155 Condizioni di garanzia e smaltimento Garanzia del co Le Condizioni di garanzia dettagliate specifiche per paese sono disponili in Internet struttore Fronius www fronius com solar warranty Per usufruire dell intero periodo di garanzia per gli inverter o gli accumulatori appena in stallati eseguire la registrazione su www solarweb com Smaltimento Qualora un giorno si dovesse sostituire l inverter Fronius ritirer l apparecchio usato e provveder a riciclarlo correttamente 156 Manufacturer Costruttore EC DECLARATION OF CONFORMITY 2012 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2012 DECLARACION DE CONFORMIDAD UE 2012 Wels Thalheim 2012 11 21 La empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Gunter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim Hereby certifies on its sole responsibility that the following product Fronius IG Plus 25V 1 30V 1 35V 1 50V 1 55V 1 60V 1 55V 2 60V 2 0V 1 i TOV 2 100V 1 100V 2 55V 3 60V 3 BOV 3 100V 3 120V 3 150V 3 Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the follow
91. l conductor must be grounded Solar modules exposed to light create dangerous voltage Activate the DC disconnect and disen gage the module ground if available before working on the solar modules ADVERTENCIA S lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n La zona separada de las partes de poten cia s lo se puede separar de la zona de conexi n cuando se encuentra en el estado sin tensi n S lo el personal de servicio formado puede abrir la zona separada de las piezas conductoras Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiempo de descarga es de 5 minutos El conductor neutro de la red debe estar conectado a tierra Los m dulos solares expuestos a la luz generan una tensi n peligrosa Antes de realizar trabajos en los m dulos so lares activar el seccionador DC y anular la puesta a tierra del m dulo si sta existe AVVISO La scatola dei collegamenti deve essere aperta soltanto da installatori elettrici qualificati La zona separata delle fonti d energia pu essere staccata dalla scatola dei col legamenti solo in assenza di tensione La zona separata delle fonti d energia pu essere aperta solo da personale addestrato del servizio di assistenza Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori Il tempo di scaricamento di 5 minuti Il con duttore neutro della rete deve essere messo a terra moduli solari esposti alla luce generano tensione pericolosa Prima di effettuar
92. l messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 108 Rilevato islanding Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 109 Errore di rete generico Questo errore viene sempre visualizzato per primo in caso di errori di rete Dopo l inter rogazione di tutte le fonti d energia l errore di rete viene illustrato nel dettaglio 1x1 1x4 o resta visualizzato 109 per es se 2 fasi indicano 104 e una fase 101 Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Messaggi di stato La classe 3 comprende messaggi di stato Classe 3 che possono comparire durante il funziona mento con alimentazione di rete ma che sostanzialmente non ne determinano un in terruzione duratura Dopo lo scollegamento automatico dalla rete e l esecuzione del monitoraggio prescritto l inverter tenta di ripristinare il funzionamento con alimentazione di re
93. l opzi one Grounding Kit 100 kOhm 47 Sicurezza Impostazione dell inverter per i moduli solari con messa a terra Messa a terra del modulo solare impiego di fusibili o dell opzione Grounding Kit 100 kOhm 48 AVVISO Una scossa elettrica pu risultare mortale Una messa a terra dei mo duli solari errata o inadeguata pu provocare scosse elettriche Per garantire la conformit alla norma IEC 62109 2 la messa a terra dei moduli solari nell inverter prescritta dal produttore dei moduli solari deve essere eseguita esclusivamente utilizzando il fusibile indicato o la resistenza ad alta impedenza Grounding Kit 100 kOhm AVVISO Una scossa elettrica pu risultare mortale Pericolo derivante dalla ten sione CC dei moduli solari esposti alla luce Nei moduli solari collegati a terra il monitoraggio dell isolamento dell inverter disattivato Spa ig Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Gefahr durch DC Spannung von den Solarmodulen re Vor Arbeiten an der Photovoltai frei chlag kann t dlich sein in elektrischer Schlag kann t dlich sein nnung von den annung von den Anlage AC und DC Seite spannungs i schalten Assicurarsi che i moduli solari collegati a terra siano isolati conformemente alla classe di protezione Il Applicare sull impianto fotovoltaico appositi adesivi di sicurezza in modo che risultino ben visibili Impostare l inverter in modo che venga visualizzato un messaggio di
94. lari a Fro nius IG Plus CC Informazioni ge Per scegliere correttamente i moduli solari e utilizzare al meglio dal punto di vista econo nerali sui moduli mico l inverter attenersi a quanto riportato di seguito solari La tensione di funzionamento a vuoto dei moduli solari aumenta in condizioni di irrag giamento solare costante e temperatura in diminuzione La tensione di funzionamento a vuoto non deve superare 600 V Una tensione di funzionamento a vuoto superiore a 600 V porta al danneggiamento dell inverter facendo decadere tutti i diritti di garanzia Valori precisi sulla scelta delle dimensioni dei moduli solari sono forniti da appositi pro grammi di calcolo come ad esempio Fronius Solar configurator disponibile sul sito ht tp www fronius com AVVERTENZA Prima di collegare i moduli solari verificare Che il valore della tensione indicato dal produttore coincida con quello effet tivamente disponibile se sia necessaria la messa a terra dei moduli solari Sicurezza 30 Morsetti lato CC Collegamento di cavi di alluminio CC eg morsetti sul lato CC sono adatti per il collegamento di cavi di alluminio rotondi a un con duttore Per via dello strato di ossido non conduttore dell alluminio in caso di collegamento di cavi di alluminio necessario osservare quanto segue le correnti misurate ridotte per i cavi di alluminio le condizioni di collegamento riportate di seguito Correnti mis
95. lari con una sezione del cavo gt 16 37 A a aE EE EE EEEE AEA E A AE EE E EEE IAEE NE RO I I A 37 Ulteriori componenti NECCSS AN ls seca canncsutsedandsnesoeateesnedeickenbieteiccientadsidecensiaatiewddece ST ia 37 Sistema senza messa a terra collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo gt Ilda era Messa a terra del modulo solare sul polo negativo collegamento delle stringhe dei moduli solari 40 IAES E E e PE ini ni a 40 Sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari 40 Messa a terra dei moduli solari sul polo negativo collegamento delle stringhe dei moduli solari 40 Scelta del USibil Aelle stiinghie ai iaia ire pr 42 Inserimento dei fusibili delle Stringhe iii 43 Messa a terra del modulo solare sul polo negativo collegamento di stringhe di moduli solari con una se AA zione del cavo gt MM aeneon ni IEE E nE E e A E P E EA 44 Ulteriori componenti necessari iii 44 Messa a terra dei moduli solari sul polo negativo collegamento di stringhe di moduli solari con una AA SEZIONE del cavo gt 16 MM pianali Messa a terra del modulo solare sul polo negativo in Fronius IG PluS cecceeceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeesaees 47 LEGGE A E AAT TA E ET EE A 47 Messa a terra del modulo solare sul polo NEGATIVO cccccceseccesececseeecseeeceececeusessuseseueeseueeseseeenseees 47 Messa a terra dei moduli solari s
96. li Valore di corrente nominale 4 0A 5 0 A 6 0 A TOA 8 0 A Fusibile KLK D 4 KLK D 5 KLK D 6 KLK D 7 KLK D 8 Valore di corrente nominale 9 0 A 10 0 A 12 0 A 15 0 A 20 0 A Tabella Fusibili estratto dei fusibili adatti ad es fusibili Littelfuse Fusibile KLK D 9 KLK D 10 KLK D 12 KLK D 15 KLK D 20 63 Chiusura di Fronius IG Plus Chiusura di Fro nius IG Plus i im ir 64 Inserimento delle schede opzionali Schede opzionali Per l inverter sono disponibili le piu svariate opzioni ed estensioni di sistema come ad es adatte Datalogger e collegamento via modem per registrare e gestire i dati di un impianto fotovoltaico tramite PC Svariati display di grande formato Public Display Attuatori rel allarme Signal Card Le estensioni di sistema sono disponibili sotto forma di schede a innesto L inverter pre disposto per tre schede opzionali Sicurezza AVVERTENZA Nel maneggiare le schede opzionali attenersi alle disposizioni ESD generali Apertura di Fro Se si inseriscono schede opzionali nell inverter in un secondo tempo osservare le prescri nius IG Plus zioni e le avvertenze per la sicurezza prima di aprire l inverter 65 Inserimento di schede opzionali in Fronius IG Plus RS SE IMPORTANTE In caso di collegamento in rete di pi componenti DATCOM ad ogni con nettore IN o OUT libero di un componente DATCOM occorre collegare uno spinotto t
97. llegamento di Fronius IG Plus comprende le operazioni seguenti Scelta dell ubicazione Opzioni di collegamento su Fronius IG Plus Sezionidi rottura previste su Fronius IG Plus Montaggio di Fronius IG Plus Collegamento di Fronius IG Plus alla rete pubblica CA Collegamento delle stringhe dei moduli solari a Fronius IG Plus CC Chiusura di Fronius IG Plus 17 Scelta dell ubicazione Scelta dell ubica zione In genera le Scelta dell ubica zione per il mon taggio in interni 18 Nella scelta dell ubicazione dell inverter osservare i criteri seguenti eseguire il montaggio soltanto su una parete verticale solida temperature ambiente max 20 C 55 C umidit relativa dell aria 0 95 altitudine sul livello del mare fino a 2000 m Su entrambi i lati dell inverter non devono trovarsi altri oggetti in un raggio di 200 mm dalle fessure per l aria di raffreddamento Mantenere una distanza di 300 mm tra i singoli inverter Il flusso di corrente d aria all interno dell inverter procede da destra verso sinistra alimen tazione dell aria fredda a destra scarico dell aria calda a sinistra Nel montare l inverter in un quadro elettrico ad armadio o in uno spazio chiuso similare assicurare un asportazione di calore sufficiente tramite ventilazione forzata L inverter adatto per il montaggio sia all interno di edifici sia all aperto Dato che l inverter in determinate condizioni di funzionament
98. menti frequenti la differenza tra il punto di inserzione e quello di disinserzione deve essere di almeno 100 200 W Quando si seleziona il punto di disinserzione tenere conto dell assorbimento di potenza del dispositivo di consumo collegato Quando si seleziona il punto di inserzione tenere conto anche delle condizioni meteo e dell irraggiamento solare previsto Punto di inserzione LIM EN 2000 W Punto di disinserzione LIM DI 1800 W Se l inverter eroga almeno 2000 W il contatto di segnale a potenziale zero della Fronius Signal Card viene attivato Se la potenza dell inverter scende al di sotto di 1800 W il contatto di segnale viene disat tivato Possibili applicazioni Azionamento di una pompa di calore o di un climatizzatore con il pi elevato utilizzo di cor rente propria possibile 115 Diagnosi e risoluzione degli errori Visualizzazione dei messaggi di stato Messaggi di stato generici Avaria completa Messaggi di stato degli inverter con pi fonti d energia 116 L inverter dispone di un sistema di autodiagnosi in grado di rilevare autonomamente una vasta serie di possibili errori e di visualizzarli sul display In questo modo possibile indi viduare rapidamente guasti a carico dell inverter dell impianto fotovoltaico nonch errori di installazione e di comando Se il sistema di autodiagnosi individua un errore concreto il rispettivo messaggio di stato viene visualizzato sul displ
99. menu Dal livello di menu possibile impostare la modalit di vi sualizzazione desiderata possibile richiamare il menu di setup Modalita di visualizzazione Modalita di visua zazione Modalit di visualizzazio indicazione dei valori correnti ne Now Modalit di visualizzazio indicazione dei valori relativi all alimentazione di rete del ne Day giorno corrente Modalit di visualizzazio indicazione dei valori relativi all alimentazione di rete ne Year nell anno corrente solo unitamente all opzione Fronius Datalogger Modalit di visualizzazio Indicazione dei valori relativi all alimentazione di rete dal ne Total la prima messa in funzione dell inverter Selezione della modalit di visua 1 2 3 4 lizzazione Richiamare il livello di menu 2 Selezionare la modalit di visualizzazi one desiderata da 1 a 4 con i tasti Sinistra 7 o Destra 6 m Now Day Year Total Setup lt gt ME NGI IILINLI Premere il tasto Enter 5 gt Enter Viene visualizzata la modalit di visualizza zione desiderata ad es la modalit di vi Now I gt Day 4 Year Total Setup sualizzazione Day GC h KWH z ine l a IMPORTANTE La voce di menu Year supportata solo se l opzione Fronius Data logger collegata Questa estensione del sistema dispone di un orologio in tempo re ale S amp S amp SSsS Ea Ee a TTT
100. modo che nel caso in cui il fusibile di terra scatti venga visualizzato un messaggio di er rore o l inverter si spenga a seconda del setup specifico del paese Per accedere al secondo livello del menu di setup necessario immettere il codice di ac cesso 22742 AVVERTENZA Se il produttore del modulo solare ritiene necessaria la messa a terra del modulo sul polo positivo inserire nei portafusibili l opzione Grounding Kit 100 kOhm esclusivamente completa di guscio in plastica non azionare l inverter senza il guscio in plastica per l opzione Grounding Kit 100 kOhm oppure inserire il fusibile nel portafusibili esclusivamente utilizzando il coprifusibili non azionare l inverter senza coprifusibili AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Pericolo dovuto alla tensio ne CC dei moduli solari coprifusibili sono solo ausili al montaggio e non offrono alcuna protezione da contatto L interruttore CC principale serve esclusivamente per togliere corrente alla fonte d energia Se l interruttore generale CC disattivato la messa a terra del modulo solare sul polo negativo sempre presente Non toccare mai il lato CC e CC Apertura di Fro nius IG Plus per interventi di ma nutenzione Inserimento del fusibile Viti in plastica comprese di serie nella fornitura dell inverter Per la messa a terra del modulo solare Fronius raccomanda un fusibile da 1 A e di dimensioni 10 x 38 mm Inse
101. mpletamente il collegamento dell elettronica di potenza alla rete e sospende il funzionamento Tutte le impostazioni e i dati salvati restano memorizzati Il display sull inverter rappresenta l interfaccia tra l inverter e l utente La configurazione del display orientata alla semplificazione dei comandi e alla disponibilit permanente dei dati dell impianto L inverter provvisto di funzioni fondamentali per il rilevamento dei valori minimi e massimi su base giornaliera annuale e totale che vengono visualizzati sul display Un ampia gamma di elementi per la comunicazione dati rende disponibili molteplici varianti di registrazione e visualizzazione 15 Estensioni di si stema Raffreddamento dell inverter me diante ventilazio ne forzata Opzione Groun ding Kit 100 kOhm Derating di poten za 16 L inverter predisposto per le pi svariate estensioni di sistema come ad es estensione di sistema per la comunicazione dell inverter con estensioni di sistema esterne o con altri inverter Datalogger per registrare e gestire i dati di un impianto fotovoltaico mediante PC com presi Datalogger e collegamento via modem svariati display generali display per soggiorno attuatori ad es rele allarmi Interface Card Le estensioni di sistema sono disponibili sotto forma di schede a innesto La ventola dell inverter dotata di controllo termico regolazione del numero di giri e sup porto con cuscine
102. na resistenza di isolamento gt 600 kOhm l impianto fotovoltaico adeguatamente isolato Una resistenza di isolamento inferiore a 600 kOhm indica un problema Con una resistenza di isolamento inferiore a 10 MOhm l indicazione distingue tra potenziale negativo della messa a terra segno potenziale positivo della messa a terra segno Esempio di visualizzazione per potenziale negativo segno Corto circuito tra linea CC e terra Esempio di visualizzazione per potenziale positivo segno Corto circuito tra linea CC e terra Stato GFDI Nei moduli solari collegati a terra Se nel sistema fotovoltaico non sono pre senti dispersioni a terra viene visualizzato GFDI OK GFDI Ground Fault Detector Interruptor interruttore differenziale Ora opzione Datalogger Modificando l ora sull inverter o su un estensione del sistema la si modifica in tutti gli apparecchi collegati mediante od a 3 a Solar Net I gt Now Day Year ALZA SI ce Se la scheda opzionale necessaria non presente viene visualizzato N A non collega ta 85 Valori visualizzati nelle modalita di visualizzazione Day Year Total In generale Il momento di attivazione corrisponde per l inverter all inizio della giornata Se si scollega la linea CC dopo il riavvio per la modalit di visualizzazione Day vengono azzerati i se guenti valori Guadagno valuta impostabile Ri
103. ndicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 455 Funzionamento della fonte di tensione di riferimento per la misurazione CA al di fuori dei limiti di tolleranza Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 456 Errore durante il test Anti Islanding 125 126 Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 457 Rel di rete incollato Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 460 Funzionamento della fonte di tensione di riferimento per il processore di segnale digitale DSP
104. ne dei cavi CC la tensione deve essere di massimo 600 V max 600 V p ERJA LI LI LI E fior IMPORTANTE Con i ripartitori collegati inserire 6 perni metallici nei portafusibili uti lizzando dei coprifusibili perni metallici sono compresi di serie nella fornitura de l inverter Messa a terra del modulo solare sul polo negativo in Fronius IG Plus In generale Alcuni produttori di moduli solari prescrivono la messa a terra dei moduli IMPORTANTE Per la messa a terra dei moduli solari prescritta tenere conto di quanto segue le indicazioni del produttore dei moduli solari per quanto concerne polarit e tipo di messa a terra necessario le disposizioni nazionali Messa a terra del modulo solare sul polo negativo Esempio Messa a terra dei moduli solari sul polo ne gativo con fusibile o resistenza ad alta im pedenza 1 Modulo solare 2 Inverter 3 Fusibile resistenza ad alta impe denza Messa a terra dei Con Fronius IG Plus possibile collegare a terra i moduli solari mediante un fusibile o una moduli solari sul resistenza ad alta impedenza polo negativo in Fronius IG Plus Portafusibili per la messa a terra dei moduli solari su Fronius IG Plus Per la messa a terra dei moduli solari Fro nius raccomanda un fusibile da 1 A e di di mensioni 10 x 38 mm Per la messa a terra dei moduli solari medi ante resistenza ad alta impedenza Fronius consiglia di utilizzare esclusivamente
105. nit Campo visualizzato Valuta Tasso di calcolo kWh Regolazione di fabbrica In funzione dell impostazione specifica del paese CO2 YIELD Impostazione del fattore per la riduzione di CO2 Year Total gt Setup Unit kg kWh T kWh Gamma di regolazione 00 01 99 99 Regolazione di fabbrica 0 59 kg kWh Regolazione di un valore di OFFSET per l indica zione dell energia totale di un fattore di compensazione della misura per la visualizzazione dell energia giornaliera annuale e to tale Gamma di regolazione OFF SET CALI OFF SET Preimpostazione di un valore per l energia alimentata che viene sommato all energia cor rentemente alimentata ad es valore di riporto in caso di sostituzione dell inverter e del prefisso unit Unit Wh kWh MWh Gamma di regolazione 5 cifre k M 1 kWh 1000 Wh 1 MWH 1000000 Wh Regolazione di fabbrica 0 CALI Preimpostazione di un valore di correzione affinch l indicazione sul display dell inverter corrisponda all indicazione tarata del contatore elettrico Unit Gamma di regolazione Da 5 0 a 5 0 con incrementi di 0 1 Regolazione di fabbrica 0 93 IG NR DAT COM 94 Impostazione del codice indirizzo dell in verter in un impianto con pi inverter solari Total gt Setup Unit Gamma di regolazione Da 01 a 99 il 100 inverter 00 Regolazione di fabbrica 1 IMPORTANTE Nell integrare pi
106. no della Fronius Signal Card esclusivamente utilizzando il jumper Buz sulla Fronius Signal Card stes sa Se il jumper Buz posizionato su on il segnale acustico viene emesso finch il contatto a potenziale zero della Fronius Signal Card azionato dalla funzione Gestione energetica Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso della Fronius Signal Card Il contatto di commutazione viene disattivato quando I inverter non alimenta corrente nella rete pubblica quando l inverter viene messo manualmente in modalit di standby in presenza di un valore preimpostato della potenza attiva lt 10 della potenza nomi nale ad es utilizzando Fronius Power Control Card Box in caso di irraggiamento solare insufficiente messaggi di stato POWER LOW e DC LOW L attivazione della funzione Gestione energetica e la preimpostazione del punto di inser zione e disinserzione si eseguono in Menu Servizio Base Per accedere a Menu Servizio Base occorre inserire il codice 22742 1 Premere il tasto Menu Viene visualizzato Menu Now Day Year Total Setup MIE AI ME Selezionare la modalit Setup pre mendo i tasti Sinistra o Destra lt gt Premere 5 volte il tasto libero Esc LINES gt NEN I pay Year Vg Setup I SJ d Lt ae ne v Enter 7G 4 IRE Da Year Total I gt Setup NANI T ed MTA A v Menu Enter i
107. nque a funzionare normalmente Premere un tasto qualsiasi Il messaggio di errore non viene pi vi sualizzato Durante la misurazione automatica dell isolamento effettuata dall inverter stato rilevato un errore di isolamento a terra Controllare l isolamento dell impianto fotovoltaico Se il messaggio di stato riappare contattare il responsabile del montaggio dell impianto Comunicazione all interno della Solar Net impossibile Descrizione Risoluzione Descrizione Risoluzione 505 EEPROM difettosa Descrizione Risoluzione 506 EEPROM difettosa Descrizione Risoluzione 507 EEPROM difettosa Descrizione Risoluzione L indirizzo dell inverter stato assegnato due volte Modificare l indirizzo dell inverter paragrafo Menu di setup componenti Solar Net necessari si trovano all interno dell in verter ma la comunicazione impossibile Il messaggio di stato scompare una volta modificato l indirizzo dell inverter dati del menu di setup sono andati persi Risoluzione automatica I dati del menu Total sono andati persi Risoluzione automatica I dati del menu Day Year sono andati persi Risoluzione automatica 129 130 508 Indirizzo dell inverter errato Descrizione L indirizzo per la comunicazione dati non pi salvato Risoluzione Impostare nuovamente l indirizzo 509 Nessuna alimentazione nell arco di 24 h Descrizione Esempio moduli solari coperti
108. nsabile del montaggio dell impianto 1x3 Tensione CA troppo bassa Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 1x5 Frequenza CA troppo alta Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 1x6 Frequenza CA troppo bassa Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 1x7 Rete CA non disponibile Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se i
109. nter La prima cifra dei minuti lampeggia Di ya si di Con i tasti Su o Gi selezionare un ALL J l Tam 7 valore per la prima cifra dei minuti A Y 25 Premere il tasto Enter La seconda cifra dei minuti lampeggia P gt ia Con i tasti Su o Gi selezionare un A LL os valore per la seconda cifra dei minuti Yn Enter A v Premere il tasto Enter L ora impostata lampeggia ie ide i ba Per applicare l ora premere il tasto Fi d 41 Enter Ed x Enter 29 Premere il tasto Esc per uscire dalla voce di menu TIME 107 Funzione Setup Lock In generale L inverter e dotato della funzione Setup Lock Se la funzione Setup Lock attivata non possibile richiamare il menu di setup ad es per evitare che l impostazione dei dati di setup venga modificata inavvertitamente Per attivare disattivare la funzione Setup Lock necessario immettere il codice 12321 Attivazione di i sattivazione della 1 Premere il tasto Menu funzione Setup Viene visualizzato Menu Lock Now Day E Total gt Setup Selezionare la modalita Setup pre NAL NUD I 2 mendo i tasti Sinistra o Destra LLIN 4 gt 3 Premere cinque volte il tasto libero Esc Viene visualizzato CODE la prima posizi one lampeggia 4 Immettere il codice di accesso 12321 premendo i tasti Su o Gi selezio nare il valore per la prima cifra del co dice di accesso A Y
110. nti Per distinguere tra pi estensioni di sistema identiche assegnare a ognuna di esse un codice personalizzato Per definire in modo univoco ogni inverter all interno di Solar Net assegnare allo stesso modo un codice personale all inverter corrispondente Assegnare il codice personale come descritto al paragrafo Menu di setup nella sezione dedicata ai comandi delle pre senti istruzioni Per maggiori informazioni sulle varie estensioni di sistema consultare le rispettive istru zioni per l uso o il sito Internet all indirizzo http www fronius com Registrazione e archiviazione dei dati dell inverter e del sensore mediante Fronius Data logger e Fronius Sensor Box Fronius Fronius Fronius IG Plus IG Plus IG Plus apy INTTOUT Com Card 2 o O E o O N Com Card spina di chiusura Didascalia Rete dati con 3 Fronius IG Plus e una Fronius Sensor Box tuttii Fronius IG Plus ognuno dotato di una Fronius Com Card un Fronius IG Plus dotato di Fronius Datalogger Card N 2 Fronius Datalogger dotato di interfaccia USB e due interfacce RS 232 per il collega mento al PC e al modem Le schede opzionali comunicano all interno di Fronius IG Plus attraverso la sua rete inter na La comunicazione esterna Fronius Solar Net avviene tramite le Fronius Com Card Ogni Fronius Com Card dispone di due interfacce RS 422 di ingresso e uscita Il collega mento avviene per mezzo di spine RJ45
111. nza nominale 16 7 50 60 Hz 1 Fattore di distorsione lt 3 0 Fattore di potenza cos phi 1 0 75 1 ind cap Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC Nessuna Corrente alimentazione di ritorno max 0 A Impulso elettrico d inserzione 0 A5 Corrente di guasto di uscita max per durata 504 A 30 26 ms Dati generali Grado di efficienza massimo 95 9 Grado di efficienza europ 95 4 Consumo proprio notturno 0 36 W Raffreddamento Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia Dimensioni alt x larg x prof 1263 x 434 x 250 mm Peso 49 2 kg Da 25 C a 55 C Classe di protezione Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica B Categoria sovratensione OVC CA 3 CC 2 Dispositivi di protezione Misurazione dell isolamento CC Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Protezione contro le sovratensioni Integrata CC Protezione contro l inversione di Integrata polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC Spostamento del punto di lavoro 151 Fronius IG Plus 120 V 3 152 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di re
112. nzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto POWER LOW 306 Tensione del circuito intermedio troppo bassa per il funzionamento con alimentazione l indicazione dell errore sull inverter avviene con un messaggio di testo Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto DC LOW 307 Tensione di entrata CC troppo bassa per il funzionamento con alimentazione l indicazione dell errore sull inverter avviene con un messaggio di testo Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 308 Tensione del circuito intermedio troppo alta Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Messaggi di stato Classe 4 messaggi di stato della classe 4 richiedo no talvolta l interven
113. o sito consultare le istruzioni Accesso ad Autotest punto 3 premere per cinque volte il tasto Esc non associato ad alcuna funzione ecc Una volta eseguiti tutti test viene visualiz zato il primo test TEST MAX UL 1 tasti Su e Gi e il tasto Enter sono attivati Per visualizzare il risultato del rispetti vo test selezionare il test desiderato con i tasti Su e Gi Premere il tasto Enter Viene visualizzato il risultato del test il valore della tensione o della fre I Year Total I gt Setup lt I quenza al momento dell interruzione 71171 3 del funzionamento con alimentazione Id di rete Enter alternativamente il tempo di reazione intercorso tra il raggiungimento dei valori limite stan dard e l interruzione del funziona mento con alimentazione di rete Esempio valore di tensione Per visualizzare pi volte i risultati del test el Pe A re Premere il tasto Enter HTC e 4 Lt Li MALI Viene visualizzato l ultimo test seleziona Menu Enter to il tasto Enter attivato E possibile visualizzare il risultato del test in qualsiasi momento finch l inverter vie ne alimentato con tensione CC Esempio valore di tempo Uscire dall Au E A livello di selezione di test selezionare totest START TEST con i tasti Su o Gi 2 Premere il tasto Menu L inverter passa al livello di menu e inizia la fase di avvio Segnalazione di In caso di inte
114. o lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro Fronius IG Plus 70 V 1 Fronius IG Plus 70 V 2 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condi zioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale monofase bifase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni alt x larg x prof Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V CC 600 V CC 30 A CC 45A 6 5 kW 6 5 kW 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V 10 15 1 28 3 A CA 14 1 A CA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1
115. o le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V CC 600 V CC 18 6 A CC 27 9A 4 kW 4 kW 1 NPE 230 V 10 15 1 17 4 ACA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap 261 mOhm 0 A 0 A 346 A 3 24 us 95 7 95 0 23 W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 673 x 434 x 250 mm 23 8 kg Da 20 C a 55 C B CA 3 CC 2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro Fronius IG Plus 55 V 1 Fronius IG Plus 55 V 2 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condi zioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale Monofase Bifase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Monofase Zmax per PCC3 Bifase Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Monofase Bifase Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni al
116. o pu emettere una lieve ru morosit non montarlo nelle immediate vicinanze di locali ad uso abitativo Non montare l inverter in locali in cui vi sia una produzione massiccia di polveri locali in cui vi sia una produzione massiccia di polveri ricche di particelle conduttrici ad es trucioli di ferro locali in cui siano presenti vapori corrosivi acidi o sali locali in cui sussista un elevato rischio di incidenti provocati da animali da fattoria ca valli bovini pecore maiali ecc stalle e locali adiacenti locali di stoccaggio e deposito per fieno paglia foraggio concime ecc locali di stoccaggio e lavorazione di frutta verdura e prodotti vinicoli locali adibiti alla preparazione di granaglie foraggio fresco e mangimi Serre Scelta dell ubica zione per il mon taggio in esterni Grazie al suo IP l inverter resistente agli spruzzi d acqua provenienti da qualsiasi dire zione Tuttavia il produttore consiglia se possibile di non esporre l inverter all azione diretta de gli agenti atmosferici per evitare la formazione di considerevoli depositi d acqua causati dalla pioggia o dalla neve Per proteggere il display dell inverter non esporre l apparecchio ai raggi solari diretti Montare l inverter preferibilmente in una posizione riparata ad es nell area dei moduli so lari o sotto una sporgenza del tetto Non montare l inverter in ambienti esposti all azione di ammoniaca vapori
117. ollegare il cavo CA Togliere la tensione dai lati CA e CC davanti all inverter Attendere che i condensatori siano scarichi 5 minuti Rimuovere il fusibile per la messa a terra del modulo solare se presente Se presenti rimuovere i fusibili delle stringhe 49 Messa a terra del modulo solare sul polo positivo collegamento delle stringhe dei moduli solari In generale Sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari Messa a terra dei moduli solari sul polo positivo col legamento delle stringhe dei mo duli solari 50 Le seguenti procedure operative sono valide solo se il produttore del modulo solare ritiene necessaria la messa a terra del modulo sul polo positivo La sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari non deve superare i 16 mm per ciascun cavo AVVERTENZA Per garantire il supporto antistrappo ottimale delle stringhe di moduli solari utilizzare esclusivamente cavi della stessa sezione Dopo aver staccato i cavi dell interruttore generale CC Collegare il cavo CC all attacco CC secondo l operazione 5 Collegare il cavo CC all attacco CC secondo l operazione 5 Contrassegnare l inversione di polarit con e secondo le operazioni 6 e 7 AVVERTENZA Ai morsetti lato CC possibile collegare senza manicotti di fine filo cavi a filo capillare fino alla classe 5 51 52 ly DI Coppia di serraggio dei morsetti 1 2 1 5 Nm IMPORTANTE
118. olo positivo in Fronius IG Plus Portafusibili per la messa a terra dei moduli solari su Fronius IG Plus Per la messa a terra dei moduli solari Fro nius raccomanda un fusibile da 1 A e di di mensioni 10 x 38 mm Per la messa a terra dei moduli solari medi ante resistenza ad alta impedenza Fronius consiglia di utilizzare esclusivamente l opzi one Grounding Kit 100 kOhm 59 Sicurezza Impostazione dell inverter per i moduli solari con messa a terra Messa a terra del modulo solare impiego di fusibili o dell opzione Grounding Kit 100 kOhm 60 Ww g Ein elektri sein Gei Anli frei Die Isolationsiberwaci richters ist i er Gef deaktiviert et ischer Schlag kann t dlich fahr durch DC Spannung von den Solarmodulen Die Isolationsiberwach d Wechselrichters ist Solarmodule sind let Vor Arbeiten an der Photovoltaikk lage AC und DC Seite spannungs i schalten acl deal eerd AVVISO Una scossa elettrica pu risultare mortale Una messa a terra dei mo duli solari errata o inadeguata pu provocare scosse elettriche Per garantire la conformit alla norma IEC 62109 2 la messa a terra dei moduli solari nell inverter prescritta dal produttore dei moduli solari deve essere eseguita esclusivamente utilizzando il fusibile indicato o la resistenza ad alta impedenza Grounding Kit 100 kOhm AVVISO Una scossa elettrica pu risultare mortale Pericolo derivante dalla ten sione CC de
119. one e di se rie dei componenti elettronici ad es unita IG Brain fonti d energia display setup specifico del paese ecc Unit 3 Campo visualizzato MAIN CTRL LCD PS PS00 PS01 PS02 SETUP Regolazione di fabbrica MAINCTRL Dati sulla versione dell unit IG Brain unit di comando dell in verter LCD Dati sulla versione del display PS Dati sulla versione delle fonti d energia PS00 max PS02 SETUP Indicazione del setup del paese correntemente impostato Premendo il tasto Enter viene visualizzato il setup del paese con 2 3 lettere ad es l indicazione DE sta per il setup del pa ese per la Germania premendo il tasto Esc si esce dall indicazione del setup del pa ese 99 Impostazione e visualizzazione delle voci di menu Impostazione del le voci di menu In generale Esempi di appli cazione per l im postazione e la visualizzazione delle voci di menu Impostazione di valuta e tasso di calcolo 100 1 Accesso al menu di setup 2 Selezionare con i tasti Su o Gi la voce di menu desiderata A V Premere il tasto Enter La prima posizione del valore da impo Vengono visualizzate le impostazioni stare lampeggia disponibili Selezionare un numero per la prima Selezionare con i tasti Su o Gi posizione con i tasti Su o Gi l impostazione desiderata A Y A Y 5 Premere il tasto Enter 5 Premere il tasto Enter per salvare e applicare la selezione La
120. op 95 2 Consumo proprio notturno monofase 0 36 W bifase 0 50 W Raffreddamento Ventilazione forzata regolata Classe di protezione IP 54 IP 44 in Australia Dimensioni alt x larg x prof 968 x 434 x 250 mm Peso 36 9 kg Temperatura ambiente consentita Da 20 C a 55 C con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica B Categoria sovratensione OVC CA 3 CC2 Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Protezione contro le sovratensioni CC Integrata Protezione contro l inversione di Integrata polarit Comportamento in caso di sovrac Spostamento del punto di lavoro carico CC 149 Fronius IG Plus 100 V 3 150 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condi zioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max trifase Corrente di corto circuito max dei trifase moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale trifase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita trifase Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max 6 4 Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per trifase durata Dati generali Grado di efficienza massimo trifase Grado di eff
121. or rente alternata Funzionamento completamente automatico Funzione di indi cazione e comu nicazione dei dati L inverter solare rappresenta l anello di congiunzione altamente complesso tra i moduli so lari e la rete elettrica pubblica Le funzioni principali dell inverter sono trasformazione della corrente continua in corrente alternata funzionamento completamente automatico funzione di indicazione e comunicazione dei dati L inverter trasforma la corrente continua generata dai moduli solari in corrente alternata che viene alimentata in sincrono con la tensione di rete nella rete elettrica domestica o in quella pubblica IMPORTANTE L inverter stato concepito esclusivamente per essere utilizzato in im pianti fotovoltaici collegati alla rete la produzione di corrente indipendente dalla rete pub blica non possibile Il funzionamento dell inverter completamente automatico Dopo il sorgere del sole non appena i moduli solari dispongono di energia sufficiente l unit di comando e regolazione inizia a monitorare la tensione e la frequenza di rete Se l irraggiamento solare sufficien te l inverter fotovoltaico inizia l alimentazione L inverter funziona in modo da trarre la massima potenza possibile dai moduli solari Questa funzione denominata Maximum Power Point Tracking MPPT Non appena inizia a imbrunire e l energia offerta non pi sufficiente per alimentare la rete l inverter interrompe co
122. partire dal qua le il contatto di commutazione viene disatti vato Impostazione di fabbrica 0 Selezionare con i tasti Su o Gi il li mite della potenza attiva desiderato A V 13 Premere il tasto Enter Viene visualizzato il punto di inserzione o disinserzione corrente in W CCHI d ISIS SII Esc Enter Modificare il punto di inserzione o dis inserzione Modifica del punto di inserzione o disinserzione a Premere il tasto Enter La prima posizione del valore lampeggia b Assegnare il valore corrispondente a una posizione lampeggiante con i tasti Su o Gi c Premere il tasto Enter d Ripetere la procedura per ogni posizione finch l intero valore del punto di inserzione o disinserzione lampeggia e Premere il tasto Enter 114 Avvertenze per l elaborazione del punto di inserzio ne e disinserzio ne Esempio Viene visualizzato il valore del punto di inserzione o disinserzione attualmente impo stato f Premere il tasto Esc Viene visualizzato il limite della potenza attiva corrispondente Per uscire dal Menu Servizio Base premere 3 volte il tasto Esc Quando si elabora il punto di inserzione e disinserzione osservare quanto segue Una differenza eccessivamente ridotta tra il punto di inserzione e quello di disinserzione nonch eventuali oscillazioni della potenza attiva possono determinare cicli di commuta zione multipli Onde evitare accensioni e spegni
123. pposito contrassegno per il display si trovi all altezza degli occhi Sollevamento di Per sollevare la scatola dei collegamenti e la fonte d energia Fronius consiglia di utilizzare Fronius IG Plus ventose per superfici lisce comunemente disponibili in commercio IMPORTANTE Le ventose devono essere predisposte per sostenere il peso della scatola dei collega menti e della fonte d energia Osservare le avvertenze per la sicurezza del produttore delle ventose Le ventose non sono comprese nella fornitura dell inverter Informazioni sul peso di scatola dei collegamenti e fonte d energia 23 Montaggio di Fro nius IG Plus 24 Inverter Fronius IG Plus 25 V 1 Fronius IG Plus 30 V 1 Fronius IG Plus 35 V 1 Fronius IG Plus 50 V 1 Fronius IG Plus 55 V 1 Fronius IG Plus 55 V 2 Fronius IG Plus 55 V 3 Fronius IG Plus 60 V 1 Fronius IG Plus 60 V 2 Fronius IG Plus 60 V 3 Fronius IG Plus 70 V 1 Fronius IG Plus 70 V 2 Fronius IG Plus 80 V 3 Fronius IG Plus 100 V 1 Fronius IG Plus 100 V 2 Fronius IG Plus 100 V 3 Fronius IG Plus 120 V 1 Fronius IG Plus 120 V 3 Fronius IG Plus 150 V 3 dei collegamenti Scatola dei collega menti 9 85 kg 9 85 kg 9 85 kg 9 85 kg 9 85 kg 9 85 kg 11 05 kg 9 85 kg 9 85 kg 11 05 kg 9 85 kg 9 85 kg 11 05 kg 10 80 kg 10 85 kg 11 05 kg 11 05 kg 11 05 kg 11 05 kg Fonte d energia 13 95 kg 13 95 kg 13 95 kg 13 95 kg 26 10 kg 26 10 kg 38 15 kg 26 10 kg 26 10 kg 38 15
124. punto di accesso WLAN ON Attivo ll punto di accesso WLAN attivato OFF Disattivo ll punto di accesso WLAN disattivato SSID Per visualizzare l ID di rete Fronius FRONIUS_240 xxxxx a 5 8 cifre scorre KEY Chiave Per visualizzare la password di rete a 8 cifre valori per SSID e KEY Chiave vengono visualizzati solo se MODE Moda lit impostato su ON Attivo Se MODE Modalit impostato su OFF Disattivo viene visualizzato Attivazione del punto di accesso WLAN Requisiti minimi occorre una scheda a innesto Fronius Datamanager 2 0 installata nell inverter oppure presente all interno della Fronius Solar Net oppure occorre una Fronius Datamanager Box 2 0 presente all interno della Fronius Solar Net 1 Selezionare la voce di menu WIFI AP Punto di accesso WiFi 2 Premere Enter Invio Viene visualizzato MODE Modalit Premere Enter Invio Viene visualizzato lo stato corrente del punto di accesso WLAN ON Attivo ll punto di accesso WLAN attivato Se l interruttore IP sulla scheda a innesto Fronius Datamanager 2 0 o sulla Fronius Datamanager Box 2 0 attivato le frecce ed Enter Invio vengono nascosti Total IP Setup lt l L impostazione non pu essere modificata OFF Disattivo ll punto di accesso WLAN disattivato 4 Per attivare il punto di accesso WLAN selezionare ON Attivo con i tasti Su o Gi 5 Premere Ente
125. r Invio Il punto di accesso WLAN viene attivato e resta aperto per 1 ora 6 Per uscire dal menu premere il tasto Esc Viene visualizzato MODE Modalit tasti Su o Gi consentono ora di selezionare le voci SSID e KEY Chiave e di vi sualizzarle premendo Enter Invio 91 CONTRAST LIGHT MODE CASH 92 Regolazione del contrasto sul display Unit Gamma di regolazione 0 7 Regolazione di fabbrica 7 Dato che il contrasto dipende dalla temperatura condizioni ambientali variabili possono ri chiedere l impostazione della voce di menu CONTRAST Preimpostazione dell illuminazione del dis IT play ln If MOTE Menu Enter Day Year Total IP Setup T as ak Unita Gamma di regolazione AUTO ON OFF Regolazione di fabbrica AUTO AUTO l illuminazione del display si spegne 30 secondi dopo aver pre muto l ultimo tasto ON l illuminazione del display sempre accesa durante il funziona mento con alimentazione di rete OFF l illuminazione del display sempre spenta IMPORTANTE La voce di menu LIGHT MODE riguarda solo la retroilluminazione del di splay Non neanche necessario disattivare il display visto il suo scarso assorbimento di energia inferiore a 1 mW 1 1000 W Impostazione della valuta e del tasso di cal colo per il pagamento dell energia alimenta oc Ld ta Day Year Total IP Setup COC LI al Menu l Enter U
126. ra di varie dimensioni Dopo la rottura gli alloggiamenti risultanti servono da ingressi per i cavi pi svariati Num Descrizione 1 2 ingressi per cavi per raccordo a vite metrico M32 per cavi CC con sezione gt 16 mm 2 12 ingressi per cavi per 6 stringhe di moduli solari CC per cavi con diametro di 5 9 2 mm 3 Inserto di tenuta ingresso per il cavo della scheda a innesto Aprire le sezioni di rottura previste in plastica e quelle in metallo pi grandi spezzandole solo dall esterno verso l interno Aprire le sezioni di rottura previste in metallo pi piccole spezzandole dall interno verso l esterno Aprire solo il numero di sezioni di rottura previste corrispondente ai cavi da collegare ad es per 3 stringhe di moduli solari aprire 6 alloggiamenti Le sezioni di rottura previste in plastica presentano inoltre fori di centraggio in modo da po ter eventualmente anche forarle Montaggio di Fronius IG Plus Montaggio del supporto da pare IMPORTANTE A seconda della base sono necessari tasselli e viti diversi per montare il supporto da parete Per questo motivo tasselli e viti non sono compresi nella fornitura te dell inverter responsabilit del montatore la scelta corretta di tasselli e viti adatti AVVERTENZA Fronius IG Plus predisposto esclusivamente per essere mon tato verticalmente sulla parete min 50 mm NS min 2 in o IMPORTANTE Montare il supporto da parete in modo che l a
127. rcuito per impedire il funzionamento a isola i 155 AER E i E E E E E E EEA E EE E AAE E EE A 155 Condizioni digaranzia SsmMaliMenio elia 156 Garanzia del costruttore Fonsi lie 156 MANMEET ra 156 AOE eanan ces ctr E A E EAA E A A n 159 DECIZIE sees nice sins E E AE EEE E E A A E E 159 Panoramica esecuzione TEST E a 160 Test singoli della funzione Autotest 161 OOC EE 163 SIE 164 Usore dall 00 LB eE Eare suds delobdseidagaions beng Seebaupp decor EAER Ri eR 166 Segnalazione di errore per guasto alla rete elettrica ei 166 Norme di sicurezza Spiegazione del le avvertenze per v PERICOLO Indica un pericolo diretto e imminente che se non evitato provoca Il decesso o lesioni gravissime la sicurezza AVVERTENZA Indica il pericolo che i risultati del lavoro siano pregiudicati e di possibili danni all attrezzatura IMPORTANTE Indica consigli di utilizzo e altre informazioni particolarmente utili Questo termine non segnala alcuna situazione dannosa n pericolosa In presenza dei simboli illustrati nel capitolo Norme di sicurezza occorre prestare mag giore attenzione In generale L apparecchio prodotto in base allo stato della tecnica e alle normative tec RA niche di sicurezza riconosciute Tuttavia il cattivo uso dell apparecchio pu IL jj causare pericolo di lesioni personali o morte dell operatore o di terzi didanniall appa
128. recchio e ad altri beni di propriet del gestore di lavoro inefficiente con l apparecchio Tutte le persone coinvolte nella messa in funzione manutenzione e riparazio ne dell apparecchio devono essere in possesso di apposita qualifica disporre delle competenze necessarie in materia di installazioni elettriche e leggere e osservare scrupolosamente le presenti istruzioni per l uso Conservare sempre le istruzioni per l uso sul luogo di utilizzo dell apparecchio Oltre alle istruzioni per l uso attenersi alle norme generali e ai regolamenti lo cali in materia di prevenzione degli incidenti e tutela dell ambiente in vigore Per quanto concerne le avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli riportate sull apparecchio assicurarsi che siano sempre leggibili non danneggiarle non rimuoverle non coprirle non incollarvi sopra alcunch non sovrascriverle Per conoscere l esatta posizione delle avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli presenti sull apparecchio consultare il capitolo In generale nelle istruzioni per l uso dell apparecchio stesso Prima di accendere l apparecchio eliminare tutti i problemi che potrebbero pregiudicare la sicurezza in gioco la vostra sicurezza N Uso prescritto sn l l a cn Utilizzare l apparecchio esclusivamente per le applicazioni conformi all uso prescritto Non sono consentiti altri usi o utilizzi che esulino dal tipo d impiego per il
129. rendo il fusibile il modulo solare col legato a terra sul polo positivo Inserimento dell opzione Grounding Kit 100 kOhm Rimuovere i coprifusibili con le viti in plastica compresi di serie Inserire nei portafusibili l opzione Groun ding Kit 100 kOhm esclusivamente com pleta di guscio in plastica Inserendo l opzione Grounding Kit 100 kOhm il modulo solare collegato a terra sul polo positivo mediante resistenza ad alta impedenza Procedura da seguire se si deve aprire l inverter per eseguire interventi di manutenzione Aprire la scatola dei collegamenti Spegnere l interruttore CC principale Togliere le coperture in lamiera Scollegare il cavo CC e e D lel el Ae ISIE Scollegare il cavo CA Togliere la tensione dai lati CA e CC davanti all inverter Attendere che i condensatori siano scarichi 5 minuti Rimuovere il fusibile per la messa a terra del modulo solare se presente Se presenti rimuovere i fusibili delle stringhe 61 Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe In generale Criteri per la scel ta corretta dei fu sibili delle stringhe Conseguenze dell utilizzo di fu sibili troppo pic coli Fusibili consiglia ti Esempio di appli cazione 62 Utilizzando fusibili delle stringhe nell inverter i moduli solari vengono ulteriormente protetti Per il fusibile determinante la corrente di corto circuito massima del rispettivo modulo
130. rente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 451 EEPROM Guard Control difettoso Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 452 La comunicazione tra Guard e il processore di segnale digitale DSP interrotta Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 453 Errore nel rilevamento della tensione di rete Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 454 Errore nel rilevamento della frequenza di rete Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete i
131. ronius Power Relais Card Viene visualizzato TAC TEST ilrel CA si disinserisce e il collegamento CA all inver Day Year Total gt Setup lt I ter viene interrotto nessuna alimentazione di rete Premere il tasto Esc due volte per uscire dalla voce di menu DATCOM Collegamento dati non corretto o DATCOM non installato Viene visualizzato ERROR COM se il col legamento dati non corretto o se le opzio Total ID Setup I ni non sono installate ACOM ichi la rispetti i il Piran Senma a rispettiva opzione con i tasto Gi Viene visualizzato SIGCD NI Signal Card non installata o PDCD NI Personal Display Card non installata o IFCD NI Interface Card non installata o TAC NI TAC Card non installata Premere il tasto Esc per uscire dalla voce di menu DATCOM Impostazione di 1 Selezionare la voce di menu TIME ora e data 2 Premere il tasto Enter Viene visualizzata la data GG MM AAAA la prima cifra del giorno lampeggia day ALI als ae I gt Setup lt I J SG Con i tasti Su o Gi selezionare un J 5 valore per la prima cifra del giorno vy 4 Premere il tasto Enter La seconda cifra del giorno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la seconda cifra del giorno A V 6 Premere il tasto Enter La prima cifra del mese lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la prima cifra del mese
132. rruzione di Autotest dovuta a guasti che interessano la rete elettrica sul errore per guasto display viene visualizzato il messaggio di stato State 444 alla rete elettrica Autotest riprende a funzionare automaticamente non appena l inverter ripristina il funzio namento con alimentazione di rete 167 168 169 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
133. rtitore max 15 Nm Coppia di serraggio dei morsetti 1 2 1 0 Nm Coppia di serraggio del dado esagonale del ripartitore max 15 Nm DI TION LIL DA 2 CN IMPORTANTE Per ottenere un risultato di misurazione corretto portare la posizione del jumper da SMon a SMorf Verificare polarit e tensione dei cavi CC la tensione deve essere di massimo 600 V IMPORTANTE Con i ripartitori collegati inserire 6 perni metallici nei portafusibili utilizzan do dei coprifusibili perni metallici sono compresi di serie nella dotazione di Fronius IG Plus 57 58 1 4K IEEE Messa a terra del modulo solare sul polo positivo in Fronius IG Plus In generale Alcuni produttori di moduli solari prescrivono la messa a terra dei moduli IMPORTANTE Per la messa a terra dei moduli solari prescritta tenere conto di quanto segue le indicazioni del produttore dei moduli solari per quanto concerne polarit e tipo di messa a terra necessario le disposizioni nazionali Messa a terra del modulo solare sul polo positivo Esempio Messa a terra dei moduli solari sul polo po sitivo con fusibile o resistenza ad alta impe denza 1 Modulo solare 2 Inverter 3 Fusibile resistenza ad alta impe denza Messa a terra dei Con Fronius IG Plus possibile collegare a terra i moduli solari mediante un fusibile o una moduli solari sul resistenza ad alta impedenza p
134. s 59 e e Ae EEA 59 Messa a terra del modulo solare sul polo positivo 59 Messa a terra dei moduli solari sul polo positivo in Fronius IG PIUS 59 SICUNEZZA tren 60 Impostazione dell inverter per i moduli solari con messa a terra seeeeeeesaeeeeeeeseeesaeeeaes 60 Messa a terra del modulo solare impiego di fusibili o dell opzione Grounding Kit 100 kKOhm 60 Apertura di Fronius IG Plus per interventi di manutenzione 61 Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle Stringhe 62 WE CE RR REESE 62 Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle Stringhe 62 Conseguenze dell utilizzo di fusibili troppo piccoli i 62 FUSIDII CONSIGIOlI iii iii 62 Esempio di applicazione ironia non 62 Fb aaa 63 Chiusura di Fronius PIE 64 Crniusura di Fronius 1G seer ene ene Se nee ee one nie E a EE E E eer 64 Inserimento delle SCNEAdE OPzionall Leila 65 SCheads opzionaliadalie ancilelennea ea 65 SICUREZZA usino ee 65 Apertura di Fronius IG PISA nuit sicari 65 Inserimento di schede opzionali in Fronius IG PIUS iii 66 Chiusura di Fronius 1G Psi rei aio er 66 Comunicazione dati e Solar Net sciesassdaccetacentascedencoasnedgansbcnnieuseoavsatenswedesunteunsieticsedanncdpeusesnascadeceaucdsaceacewondee 68 Solar Net e collegamento dall ta 68 FS SMO eci oretta n E A E 68 MESSA INIU
135. seconda posizione del valore lampeg gia Premere il tasto Esc se non si desi 6 Ripetere le operazioni 4 e 5 fino a dera salvare la selezione che l intero valore da impostare lampeggia Premere il tasto Enter Ripetere eventualmente le operazioni da 4 a 6 per impostare le unit o altri valori fino a che l unit o il valore lam peggia 9 Premere il tasto Enter per salvare e applicare le modifiche Premere il tasto Esc se non si desi dera salvare le modifiche Viene visualizzata la voce di menu corren Viene visualizzata la voce di menu corren temente selezionata temente selezionata L impostazione e visualizzazione delle voci di menu viene descritta con riferimento agli esempi seguenti Impostazione di valuta e tasso di calcolo Lettura e impostazione dei parametri nella voce di menu DATCOM Impostazione di ora e data 1 Selezionare la voce di menu CASH 2 Premere il tasto Enter Year Total Setup EILL III Menu Enter f Total I gt Setup JT Na otal gt Setup J C x Enter Day Yeaf Total Ib Setup gt i o Te eT a Viene visualizzata la valuta regolazione di fabbrica EUR la prima posizione lampeggia Con ii tasti Su o Gi selezionare una lettera per la prima posizione A V 4 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia 5 Con ii tasti Su o Gi
136. soluzione 553 Inserire il fusibile per la messa a terra dei moduli solari nuovo in modo che i moduli siano nuovamente collegati a terra sul polo negativo o positivo L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Master di fase disattivato a causa di un errore frequente Descrizione Risoluzione 558 In un momento successivo si tenta la reintegrazione della fonte d energia nella combinazione Mix Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Funzione disattivata ad es comando dell inverter tramite l opzione Fronius Power Con trol Box Descrizione Risoluzione 559 E stato necessario disattivare una funzione ad es dopo aver sostituito gruppi di componenti Il messaggio di stato non viene pi visualizzato dopo l interru zione della corrente CC successiva Confermare l errore se necessario aggiornare il firmware me diante Bootloader o Fronius Solar update IG Plus L inverter funziona senza problemi anche se non si aggiorna il firmware Evento Low Voltage Ride Through Descrizione Risoluzione 560 Parametri della tensione di rete fuori limite hanno causato un buco della tensione di rete l inverter tenta di superare questo buco L errore viene eliminato automaticamente quando i parametri di rete si normaliz
137. ssarie per l eliminazione di tali interferenze Collegamento alla tate Gli apparecchi con potenza elevata gt 16 A possono influire sulla qualit della tensione della rete per via della corrente elevata immessa nell alimentazione principale Ci pu riguardare alcuni tipi di apparecchi sotto forma di limitazioni di collegamento requisiti concernenti l impedenza di rete massima consentita requisiti concernenti la potenza di cortocircuito minima richiesta Rispettivamente sull interfaccia verso la rete pubblica Vedere i dati tecnici In questo caso il gestore o l utente dell apparecchio deve assicurarsi che il di spositivo possa essere collegato consultandosi eventualmente con l azienda di erogazione dell energia elettrica Installazioni elet triche Misure preventive contro le scariche elettrostatiche Misure di sicurez za in condizioni di funzionamento normale Certificazione di sicurezza Smaltimento Protezione dei dati 10 y Atei Montare le installazioni elettriche solo in conformita con le rispettive norme e disposizioni nazionali e regionali Pericolo di danneggiamento dei componenti elettronici dovuto alle scariche elettriche Nel sostituire e installare i componenti adottare misure preventive contro le scariche elettrostatiche adeguate Mettere in funzione l apparecchio solo se tutti i dispositivi di sicurezza risultano perfettamente funzionanti In caso con
138. t Now Day Year Total AMI ae Menu Year Total Setup I gt Now a fe Tw 1 Lis aap ap gt iL v Menu I gt Now Day Year Total os UM AS 3 gt ILIV V v Menu I gt Now Day Year Total Setup 0 LI I Tensione di rete Tensione del conduttore esterno Volt Negli inverter polifase il tasto Enter at tivo Premendolltasto Enter possibile visualizzare la tensione di fase Premendo i tasti Su o Gi possi bile visualizzare la tensione delle al tre fasi Premendo il tasto Menu si ritorna al livello di menu Corrente alimentata Corrente attualmente alimentata nella rete Ampere Negli inverter polifase il tasto Enter at tivo Premendolltasto Enter possibile visualizzare la corrente di fase Premendoitasti Su o Gi possi bile visualizzare la corrente delle altre fasi Premendo il tasto Menu si ritorna al livello di menu Frequenza di rete Hertz Tensione moduli solari Tensione correntemente presente nei mo duli solari Volt Corrente moduli solari Corrente attualmente erogata dai moduli solari Ampere Resistenza di isolamento dell impianto fotovoltaico MOhm Nei moduli solari non collegati a terra Opzioni La resistenza di isolamento la resistenza tra il polo positivo o negativo dell impianto foto voltaico e il potenziale di terra Se viene visualizzata u
139. t x larg x prof Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V CC 600 V CC 37 1 ACC 22 9A 5 kW 5 kW 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V 10 15 1 21 7 A CA 10 9 A CA 50 60 Hz 1 lt 3 1 0 75 1 ind cap 207 mOhm Nessuna 0 A 0 A 426 A 125 us 95 7 94 9 0 36 W 0 50 W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 968 x 434 x 250 mm 36 9 kg Da 20 C a 55 C B CA 3 CC2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro 143 Fronius IG Plus 55 V 3 144 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale trifase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso
140. te 301 Sovracorrente CA Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete causata da sovra corrente L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 302 Sovracorrente CC Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete causata da sovra corrente L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 303 Surriscaldamento convertitore buck 119 120 Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete causata dal surri scaldamento L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 304 Surriscaldamento raffreddatore Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete causata dal surri scaldamento L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 305 Assenza di trasmissione di potenza nella rete con rel di rete chiuso Comportamento Interruzione duratura del fu
141. te contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 425 Comunicazione con la fonte d energia impossibile Comportamento II LED dello stato di funzionamento si accende con luce aran cione dopo di che l inverter tenta il riavvio Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 431 Tutte le fonti d energia sono in modalit Boot Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Aggiornare il firmware mediante Bootloader o Fronius So lar update IG Plus SLAVE DC LOW alternativamente o SLAVE POWER LOW alternativamente 439 Fonte d energia master MPP disattivata a causa di un errore in una fonte d energia slave nella modalit Balance Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento 123 124 Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius SLAVE DC LOW alternativamente o SLAVE POWER LOW alternativamente 439 Fonte d energia master MPP disattivata a causa di un fusibile di terra guasto Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore criti
142. te Corrente di uscita nominale trifase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni alt x larg x prof Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Categoria sovratensione OVC Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Protezione contro le sovratensioni CC Protezione contro l inversione di polarit Comportamento in caso di sovrac carico CC 230 500 V CC 600 V CC 46 2 A CC 69 3 A 10 kW 10 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 14 5 A CA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap Nessuna 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 4 1 72W Ventilazione forzata regolata IP 54 IP 44 in Australia 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg Da 20 C a 55 C B CA 3 CC2 Avviso spegnimento con Riso lt 600 KOHM Integrata Integrata Spostamento del punto di lavoro Fronius IG Plus 150 V 3 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max
143. to Sinistra su 19 Num Funzione 12 Campo del valore visualizzato per la rappresentazione del valore visualizzato 13 Barra a segmenti non attiva durante le impostazioni di setup visualizza indipendentemente dalla modalita di visualizzazione selezionata la potenza di alimentazione della rete corrente E visualizzata la percentuale della potenza di alimentazione massima possibile per l inverter solare LED dello stato di funzionamento LED dello stato di funzionamento Luce verde Luce lampeggiante ver de Luce arancione Luce lampeggiante arancione 76 Posizione del LED dello stato di funziona mento sull inverter Il LED dello stato di funzionamento cambia colore a seconda della condizione di funzi onamento Spiegazione II LED si accende dopo la fase di avvio automatico dell inverter finch ha luogo il funzionamento con alimentazione di rete L impianto fotovoltaico funziona senza problemi L impianto fotovoltaico funziona senza problemi sul display ap pare un messaggio di stato Se viene visualizzato un messaggio di stato verificare e risolve re il rispettivo stato secondo il capitolo Manutenzione e assi stenza paragrafo Diagnosi e risoluzione degli errori annullare il messaggio di stato premendo il tasto Enter L inverter si trova nella fase di avvio automatico non appena i moduli solari dopo il sorgere del sole iniziano a erogare poten za sufficiente Sul display compare un
144. to di un tecnico qualifi cato del Servizio di assistenza Fronius 401 Comunicazione con la fonte d energia impossibile Comportamento Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento automa tico Risoluzione Controllare i collegamenti alla rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 402 Comunicazione con la EEPROM impossibile Comportamento Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento automa tico Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 403 EEPROM difettosa Comportamento Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento automa tico Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 406 Uno o entrambi i sensori termici difettoso i Comportamento L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 407 Sensore termico sul raffreddatore difettoso
145. trario sussiste il pericolo di lesioni personali o decesso dell operatore o di terzi danni all apparecchio e ad altri beni materiali del gestore lavoro inefficiente con l apparecchio Prima di accendere l apparecchio fare riparare i dispositivi di sicurezza non perfettamente funzionanti presso un centro specializzato autorizzato Mai disattivare o eludere i dispositivi di sicurezza Gli apparecchi con certificazione CE soddisfano i requisiti fondamentali stabi liti dalle direttive relative alla bassa tensione e alla compatibilit elettromagne tica Per maggiori informazioni consultare l appendice o il capitolo Dati tecnici della documentazione Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2002 96 CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche e alla rispettiva applicazione nell ordinamento giuridico nazionale gli ap parecchi elettronici usati devono essere raccolti separatamente e recuperati in modo compatibile con l ambiente Provvedere alla restituzione dell apparec chio usato presso il proprio rivenditore oppure informarsi sull eventuale pre senza di un centro di raccolta e smaltimento autorizzato nella propria zona La mancata osservanza di questa direttiva UE pu avere ripercussioni potenzial mente dannose sull ambiente e sulla salute L utente responsabile dell esecuzione del backup dei dati relativi alle modi fiche apportate alle impostazioni di
146. tro di rete Collegamento di cavi di alluminio Sezione del cavo CA Sicurezza AVVERTENZA Garantire la messa a terra del conduttore neutro della rete Il collegamento del conduttore neutro necessario per il funzionamento dell inverter AVVERTENZA Un conduttore neutro eccessivamente sottodimensionato pu ri percuotersi negativamente sul funzionamento con alimentazione di rete dell in verter Il conduttore neutro deve pertanto avere le stesse dimensioni degli altri conduttori sotto corrente L1 L2 e L3 AVVERTENZA morsetti lato CA non sono adatti per il collegamento di cavi di alluminio Con raccordo a vite metrico M32 diametro del cavo da 11 a 21 mm Con raccordo a vite metrico M40 diametro del cavo da 19 a 28 mm Per diametri del cavo inferiori utilizzare eventualmente un riduttore Collegamento di Il collegamento fisso alla rete elettrica pubblica deve essere realizzato esclusivamente da Fronius IG Plus un elettroinstallatore autorizzato alla rete pubblica CA AVVERTENZA Ai morsetti lato CA possibile collegare senza manicotti di fine filo cavi a filo capillare fino alla classe 5 Coppia di serraggio dei morsetti 2 Nm Fusibile massi Inverter Fasi Potenza nominale Fusibile mo per lato cor rente alternata Fronius IG Plus 25 V 1 1 2 6 KW 1xC25A Fronius IG Plus 30 V 1 1 3 kW 1xC25A Fronius IG Plus 35 V 1 1 3 5 KW 1xC25A Fronius IG Plus 50 V 1 1 4 kW 1xC25A Fronius IG Plus 55 V
147. tti a sfera assicura il raffreddamento ottimale dell inverter un maggiore grado di efficacia maggiore raffreddamento dei componenti e quindi una durata superiore consumo energetico e rumorosit minimi riduzione del peso grazie alla superficie del raffreddatore pi piccola Oltre alla messa a terra per i moduli solari possibile eseguire anche un collegamento a terra ad alta impedenza sul polo positi vo o negativo In questo caso necessaria l opzione Grounding Kit 100 kOhm che come per un normale fusibile deve essere inserita nel por tafusibile corrispondente per la messa a terra dei moduli solari Grounding Kit 100 kOhm Se non fosse possibile un adeguata sottrazione di calore malgrado il numero di giri massi mo della ventola a partire da una temperatura di ca 40 C interviene un sistema di auto protezione dell inverter il cosiddetto derating di potenza ad es in caso di montaggio in quadri elettrici ad armadio senza relativa asportazione di calore Il derating di potenza riduce per breve tempo la potenza dell inverter fino a quando la tem peratura non scende al valore consentito L inverter rimane pronto per l uso senza interruzioni il pi a lungo possibile Montaggio e collegamento di Fronius IG Plus Montaggio dell in verter Alla consegna la fonte d energia e la scato la dei collegamenti sono separate 1 Fonte i d energia 2 Scatola dei collegamenti Panoramica Montaggio e co
148. ul polo negativo in Fronius IG PluS ceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeens 47 EEN Er iii A i 48 Impostazione dell inverter per i moduli solari con messa a terra aeeeeeeesaeeeaeeeseeesaeeeaes 48 Messa a terra del modulo solare impiego di fusibili o dell opzione Grounding Kit 100 kKOhm 48 Apertura di Fronius IG Plus per interventi di manutenzione 49 Messa a terra del modulo solare sul polo positivo collegamento delle stringhe dei moduli solari 50 li ce REI E EEE ETA 50 Sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari i 50 Messa a terra dei moduli solari sul polo positivo collegamento delle stringhe dei moduli solari 50 Scelta dei fusibili delle stringhe ics cacsssetnacducsveddauceresiicenaadveredaueadumvacwsudveddenmndadandddewnsiniwaswansdevessaussecsiubucdeds 33 Inserimento dei fusibili delle stringhe iii 53 Messa a terra del modulo solare sul polo positivo collegamento di stringhe di moduli solari con una se 54 ZIONE del CAVO 16 MMM ineine enii ai a E aE E aa re aa Eee Ae AA 54 Ulteriori componenti NECOSSAN csiscsbececednssecesdanesasast aan oe rn 54 Messa a terra dei moduli solari sul polo positivo collegamento di stringhe di moduli solari con una se 54 zione del CAVO 16 MIN rie rog bre Messa a terra del modulo solare sul polo positivo in Fronius IG PIUS ccceccceeeeceececeeeeeeeeeeeeeeseeeeee
149. uperiore della frequenza di rete in Hz FREQ OL TRIP Max Tempo di tolleranza per il superamento per eccesso del valore limite esterno superiore del la frequenza di rete in P FREQ OL Min Valore limite esterno inferiore della frequenza di rete in Hz FREQ OL TRIP Min Tempo di tolleranza per il superamento per difetto del valore limite esterno inferiore della frequenza di rete in P kk P tempi di rete 1 P corrisponde a 20 ms a 50 Hz e 16 66 ms a 60 Hz FREQ RC Max Reconnection Valore limite superiore della frequenza di rete per il ricollegamento alla rete pubblica a se guito di un distacco causato da una deviazione non consentita rispetto ai parametri FREQ RC Min Reconnection Valore limite inferiore della frequenza di rete per il ricollegamento alla rete pubblica a se guito di un distacco causato da una deviazione non consentita rispetto ai parametri START TIME INIT Tempo di avvio dell inverter in s START TIME RCON Tempo di riattivazione in s dopo un errore di rete AGF Advanced Grid Features Campo visualizzato Q MODE GPIS GFPR FULL LVRT Q MODE Modalit per la preimpostazione della potenza reattiva CONST COSP Preimpostazione costante cos phi CONST QREL Preimpostazione costante della potenza reattiva relativa in CONST QABS Preimpostazione costante della potenza reattiva assoluta in var COSP P Preimpostazione cos phi in funzione della potenza attiva Q U Preimposta
150. urate ridotte per cavi di alluminio Sezione misurata Corrente misurata ridotta 2 5 mm 20A 4 mm 27A 6 mm 35 A 10 mm 48 A 16 mm 64 A AVVERTENZA Per la pianificazione delle sezioni dei cavi tenere in considera zione le disposizioni locali Condizioni di collegamento Pulire accuratamente l estremit del cavo spelata raschiando via lo strato di ossido ad es con l ausilio di un coltello IMPORTANTE Non utilizzare spazzole lime o carta smerigliata le particelle di alluminio restano attaccate e possono essere trasportate su altri conduttori Dopo aver rimosso lo strato di ossido frizionare l estremit del cavo con grasso neu tro ad es vaselina priva di acidi e alcali Collegare l estremit del cavo direttamente al morsetto Se il cavo stato scollegato e deve essere nuovamente collegato ripetere l intera proce dura 31 Inversione di po larita delle strin ghe di moduli solari L inversione di polarita del collegamento di tutte le stringhe di moduli solari non causa al cun danno all inverter DC DC Inversione di polarit del collegamento di tutte le Inversione di polarit del collegamento di una stringa stringhe di moduli solari nessun danno all inverter di moduli solari pericolo di danni e di incendio Panoramica Collegamento delle stringhe di moduli solari a Fronius IG Plus CC si compone delle se guenti sezioni 32 Sistema senza messa a terra Collegamento delle stringhe de
151. valore limite interno inferiore della tensione di rete in P U OL Max Valore limite esterno superiore della tensione di rete in V U OL TRIP Max Tempo di tolleranza per il superamento per eccesso del valore limite esterno superiore del la tensione di rete in P U OL Min Valore limite esterno inferiore della tensione di rete in V U OL TRIP Min Tempo di tolleranza per il superamento per difetto del valore limite esterno inferiore della tensione di rete in P U RC Max Reconnection Valore limite superiore della tensione per il ricollegamento alla rete pubblica a seguito di un distacco causato da una deviazione non consentita rispetto ai parametri U RC Min Reconnection Valore limite inferiore della tensione per il ricollegamento alla rete pubblica a seguito di un distacco causato da una deviazione non consentita rispetto ai parametri U LL Longtime Limit Valore limite della tensione in V per il valore medio di tensione rilevato per un periodo di tempo prolungato FREQ IL Max Valore limite interno superiore della frequenza di rete in Hz FREQ IL TRIP Max Tempo di tolleranza per il superamento per eccesso del valore limite interno superiore del la frequenza di rete in P FREQ IL Min Valore limite interno inferiore della frequenza di rete in Hz FREQ IL TRIP Min Tempo di tolleranza per il superamento per difetto del valore limite interno inferiore della frequenza di rete in P FREQ OL Max Valore limite esterno s
152. zano Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Riduzione di potenza causata da sovrafrequenza Descrizione Risoluzione 561 L inverter riduce la potenza di alimentazione a causa della fre quenza di rete troppo alta per stabilizzare la rete L errore viene eliminato automaticamente quando la frequenza di rete si normalizza Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Riduzione di potenza causata da una temperatura troppo alta della fonte d energia Descrizione L inverter riduce la potenza di alimentazione a causa della tem peratura ambiente troppo alta Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente dopo il raffreddamen to Servizio clienti IMPORTANTE Rivolgersi al proprio rivenditore Fronius o ad un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fronius se unerrore si verifica frequentemente o costantemente si verifica un errore non elencato nelle tabelle 133 Manutenzione Sicurezza In generale Funzionamentoin ambienti in cui vi una produzione massiccia di pol veri 134 L inverter concepito in modo da eliminare la necessit di interventi di manutenzione sup plementari Tuttavia durante il funzionamento si devono tenere in considerazione alcuni fattori che garantiscono il funzionamento ottimale dell inverter In caso di funzionamento dell inverter in ambi
153. zione della potenza reattiva relativa oltre la ten sione di rete corrente Q P Preimpostazione della potenza reattiva relativa in funzione della potenza attiva OFF L inverter funziona prettamente nella gamma di potenza at tiva cos phi 1 GPIS Gradual Power Increment at Startup Funzione di avvio graduale che consente di specificare la velo cit con cui l inverter deve aumentare la potenza ON OFF N A 97 STATE PS 98 GFPR Grid Frequency Depending Power Reduction Riduzione di potenza in funzione della frequenza di rete ON OFF N A FULL LVRT Low Voltage Ride Through Funzione per il superamento di un buco della tensione di rete causato da parametri fuori limite ON OFF N A EMI COMP Compensazione del filtro EMI durante il funzionamento ON OFF N A POWER LIM Limitazione costante della potenza apparente MIX MODE Modalit di funzionamento CC a Vengono visualizzati alternativamente N A Non disponibile Per visualizzare il rispettivo valore premere il tasto Enter Per uscire dal valore visualizzato premere il tasto Esc Indicazione dello stato delle fonti d energia possibile visualizzare l ultimo errore verifi catosi IMPORTANTE A causa del debole irraggiamento solare ogni mattina e ogni sera natu rale che vengano visualizzati i messaggi di stato 306 Power Low e 307 DC Low Alla base di essi non vi sono errori VERSION Indicazione del numero di versi

Montaggio di Fronius IG Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents