ISTRUZIONI PER L`USO - Nobil
Contents
1. Morsetti di contatto Apparecchio aperto 8 Funzionamento a Per i lavori in un pezzo unico necessaria l applicazione di un solo mor setto b Nel caso di due pezzi da saldare dopo averli separati es due parti di un ponte occorre applicare un morsetto su ognuna delle due parti Morsetto contatto 10 NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 8 1 Scelta dei programmi La macchina predisposta per 16 programmi Selezionare il programma desiderato premendo il tasto Programma Pro gram impostare con i tasti Imposta Set e confermare con il tasto Invio Enter Esempio Programma 0 non predefinito da memorizzare Programma 1 programma standard titanio titanio Programma 2 programma standard leghe vili leghe vili Programma 3 programma standard leghe preziose leghe preziose Programma 4 programma standard leghe preziose leghe vili Programmi 5 15 non predefiniti da memorizzare 8 2 Modifica dei programmi Premere il tasto Programma e Selezionare il programma desiderato con le frecce direzionali e Premendo il tasto Programma possibile selezionare i singoli parametri in sequenza per poi modificarli con i tasti freccia Imposta 8 3 Memorizzazione di programmi e Selezionare il programma desiderato con le frecce direzionali e Premendo il tasto Programma possibile selezionare i singoli parame tri2. e Dopo avere messo il pezzo ed eventualmente il filo d apporto in posizio ne emettere l impulso di saldatura con il comando a pedale La spia lumi nosa ready si spegne e Dopo la riaccensione della spia luminosa ready e l emissione del segna le acustico possibile emettere l impulso successivo e Tenendo premuto il pedale possibile emettere impulsi continui Esempio di impostazione dei programmi Programmi Potenza Argon Durata impulso 1 15 0 5 1 5 3ms 99ms Programma standard 0 non predefinito da memorizzare Programma standard 1 Ti Ti da memorizzare 5 1 0 20 ms Programma standard 2 Leghe vili leghe vili da memorizzare 7 1 0 25 ms Programma standard 3 Leghe preziose leghe preziose da memorizzare 9 1 0 40 ms Programma standard 4 Leghe vili leghe preziose da memorizzare 9 1 0 35 ms Programma standard 5 15 non predefiniti da memorizzare 12 NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO Nota Nel caso di pezzi molto sottili es bracci di ganci o lavori molto volumi nosi vanno modificate sia la potenza Power che la durata dell impulso Controllare i programmi predefiniti e modificarli a propria discrezione e Power 1 potenza minima e Power 15 potenza massima e Durata impulso pi lunga la durata dell impulso pi lungo il flusso energetico Per le leghe palladiate e le leghe contenenti argento possibile utilizzare il progra
3. aria compressa Collegamento per il comando a pedale Presa d aspirazione diametro 32 mm per il collegamento di un aspiratore esterno 6 1 Messa in funzione e Accendere l interruttore principale segnale acustico spia luminosa accesa e Aprire la valvola principale sulla bombola dell argon e Aprire completamente il rubinetto per l alimentazione dell argon e Regolare il manometro del flusso litri per minuto sulla bombola dell ar gon qualit 4 6 a 4 6 litri al minuto 8 NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO Valvola principale Rubinetto per l alimentazione dell argon Regolatore del flusso e Premere il tasto argon e immettere aria per 1 sec se l apparecchio non stato utilizzato per un lungo periodo per lavare il condotto di alimen tazione e Inserire il puntale porta elettrodo nell apposito alloggiamento finch l e lettrodo di tungsteno non fuoriesca ca 5mm dall erogatore in ceramica Fissarlo poi con la vite di bloccaggiol a Pinza con elettrodo per saldatura 0 5mm utilizzare fino a Power 6 b Pinza con elettrodo per saldatura 1mm utilizzare per tutte le potenze di saldatura elettrodo standard Erogatore in ceramica Elettrodo di tungsteno NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 9 7 Comandi 7 1 Pannello di controllo Pistola d aria iu Aspirazione
4. Le responsabilit durante il funzionamento dell apparecchio devono essere chiaramente definite e rispettate affinch sotto l aspetto della sicurezza non si verifichino equivoci in merito alle competenze 3 Per tutte le operazioni funzionamento pulizia sostituzione di ricambi e accessori vanno rispettate le procedure di spegnimento descritte nelle istruzioni per l uso 4 Le operazioni di pulizia e sostituzione di ricambi e accessori descritte in queste istruzioni per l uso sono illustrate in modo tale da essere com prese da personale specializzato in e elettrotecnica elettronica e meccanica pulizia Il personale addetto deve avere a disposizione strumenti e mezzi di con trollo adeguati 5 L utente deve astenersi da qualunque tipo di operazione che possa com promettere la sicurezza dell apparecchio 6 L utente deve provvedere a che le persone non autorizzate non possano accedere all apparecchio 7 L utente ha l obbligo di notificare subito all operatore eventuali modifiche verificatesi sulla macchina che possono compromettere la sicurezza 8 L operatore ha l obbligo di far funzionare l apparecchio solo se in perfet to stato 2 3 Montaggio sulla macchina di ricambi e accessori Si segnala espressamente che i ricambi e gli accessori non forniti da Nobil Metal non sono da noi testati n autorizzati Il montaggio e o l utilizzo di tali prodotti potrebbe dunque alterare le caratteristiche di costruzione del l apparecchi
5. in sequenza per poi modificarli con i tasti freccia Imposta e Tenere premuto il tasto Programma per 3 sec la macchina emette un segnale acustico di conferma il programma memorizzato e Con il tasto Invio viene visualizzato il programma 8 4 Microscopio Regolare la distanza interpupillare e il fuoco in modo da riconoscere nitida mente il pezzo da saldare e l elettrodo per saldatura La distanza del pezzo dall elettrodo per saldatura dovrebbe essere di ca imm Con la vite di regolazione bilaterale sul microscopio possibile ingrandire o rimpicciolire il campo visivo Con la vite di regolazione all interno della macchina vedi figura di pagina 10 possibile adattare anche il fuoco del microscopio alle diverse posizio ni dell elettrodo di tungsteno NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 11 8 5 Fasi di lavorazione ATTENZIONE Con il pezzo da saldare collegato a uno due morsetti toccare una volta l elettrodo prima del processo di saldatura Sar poi possibile azionare il comando a pedale Altrimenti l apparecchio bloccato e Mettere il pezzo da saldare in posizione La distanza dall elettrodo dovreb be essere di ca 1 mm Attenzione Se la superficie dell elettrodo si vetrificata questo strato deve essere asportato con un disco diamantato Se necessario ripetere questa operazione di pulizia della superficie e L elettrodo non deve essere a contatto con il pezzo da saldare
6. 50 Leghe ad alto titolo prezioso con contenuto d argento Allungamento del margine 1 0 2 3 20 25 Leghe ad alto titolo prezioso con contenuto d argento Riparazione di foro 1 0 23 20 40 Leghe ad alto titolo prezioso con contenuto d argento Puntatura 1 0 3 5 25 45 Leghe preziose e non preziose Telescopiche su struttura 1 0 3 6 25 45 Ripristino di frizione senza materiale di apporto 1 0 2 3 20 30 Cerniera ortodontica rotta 1 0 1 2 10 20 Connessione di una doppia barra ad un attacco 1 0 1 2 20 30 Importante tutti i paramentri devono essere considerati solo come linee guida I parametri posso no variare in relazione all oggetto la resistenza del materiale oltre al diametro dell elettrodo usato 14 NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 9 Manutenzione Pulizia Pericolo 1 Prima delle operazioni di manutenzione e sostituzione dei componenti spegnere le apparecchiature elettriche come indicato e spegnere l interruttore principale e e staccare la spina La mancata esecuzione di questa operazione mette a rischio la vita del personale addettol 9 1 Pulizia L apparecchio va pulito regolarmente con un panno umido Avvertenza l Non utilizzare solventi per la pulizia in quanto si possono danneggiare le parti in plastica Attenzionel L alloggiamento del puntale porta elettrodo andrebbe pulito regolarmente con uno spazzolino altrimenti non viene garantita una potenza ottimale Affila
7. Nobit Welder SALDATRICE AD IMPULSI ISTRUZIONI PER L USC NOBIL METAL ce Sommario ou Bb vu 10 11 12 13 Sicurezza 1 1 Istruzioni per la sicurezza 1 2 Misure di sicurezza a carico dell operatore 1 3 Norme di sicurezza sl 1 4 Sistemi di sicurezza integrati Avvertenze generali sui db i 2 1 Zonaa rischio 2 2 Personale addetto all uso e alla manutenzione 2 3 Montaggio sulla macchina di ricambi e accessori 2 4 Spegnimento dell apparecchio Breve descrizione uso conforme alle norme Dati tecnici dell apparecchio Trasporto e imballaggio Montaggio Messa in funzione 6 1 Messa in funzione Elementi di comando 7 1 Pannello di controllo Funzionamento 8 1 Scelta dei programmi 8 2 Modifica dei programmi 8 3 Memorizzazione di programmi 8 4 Microscopio 8 5 Fasi di lavorazione 8 6 Accessori opzionali TABELLA PARAMETRI Manutenzione Pulizia 9 1 Pulizia Emergenza Smontaggio Smaltimento Ricambi Garanzia Istruzioni per il corretto imballaggio Pag gt NNNNN OD CO NA A a UO GU SDSIWWwWW pipi NEOO0O0OO TAN w DL FF RR e e m A vo o J a A A 2 NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 1 Sicurezza 1 1 Istruzioni per la sicurezza Vanno osservate le norme di prevenzione sugli infortuni delle associazioni anti
8. ati precisi del mittente e del desti natario con i relativi orari di apertura NOBIL METAL S p A Strada San Rocco 28 32 34 14018 Villafranca d Asti AT Telefono 39 0141 933811 Telefax 39 0141 943840 e mail info nobilmetal it www nobilmetal it
9. di spessore coperto da un foglio di car tone per evitare che i piedini sprofondino nel polistirolo Inserire l apparecchiatura in una busta di nylon per evitare che il materiale di riempimento lasci residui sul prodotto Avvolgere l apparecchiatura utilizzando del materiale anti urto poli stirolo pluriball ecc Inserire l apparecchiatura all interno della scatola cercando di siste marla al centro E importante fare in modo che ci sia sempre del materiale di riempi mento tra il cartone in ogni suo lato e l apparecchio Colmare gli spazi vuoti tra la scatola e l apparecchio con del materia le isolante polistirolo in fogli o a pezzi carta pressata pluriball bot tiglie di plastica vuote e chiuse con il tappo materiale specifico per imballaggio ecc Cercare di bloccare immobilizzare l apparecchio Ultimare l imbottitura coprendo lo strumento con un altro foglio di polistirolo di almeno 3 cm di spessore Sigillare bene la scatola con del nastro adesivo da pacchi meglio se serigrafato per evitarne l apertura da parte di terzi Indicare visibilmente sui quattro lati del pacco il verso disegnando anche una freccia es tf ALTO e la natura fragile del bene Annotarsi le dimensioni della scatola ed il relativo peso in modo da comunicarlo al corriere in caso di richiesta al momento della preno tazione del viaggio Contattare un corriere espresso e prenotare la presa viaggio ricor dandosi sempre di comunicare i d
10. elettrico Tensione di rete 230 V Frequenza 50 Hz Potenza assorbita max 1000 W Smaltimento dell apparecchio L apparecchio composto prevalentemente da parti elettriche ed elettroniche Effettuare lo smaltimento in conformit alle leggi locali vigenti in materia di ambiente Avvertenze per la protezione dell ambiente Le apparecchiature elettriche ed elettroniche batterie e accumu latori non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Questo particolare indicato dal simbolo sul prodotto nelle istruzioni per l uso o sulla confezione Nello specifico Nobil Metal garantisce il ritiro e lo smalti MES Mento gratuito dell apparecchio A tale proposito si pre ga rivolgersi alla Nobil Metal Con il riutilizzo il riciclaggio di materiale o altra forma di recupero di mac chinari vecchi possibile dare un importante contributo per la protezione dell ambiente 6 NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 5 Trasporto e imballaggio Gli apparecchi e i macchinari Nobil Metal vengono controllati attentamente prima della spedizione e imballati con cura tuttavia non si possono esclu dere danni durante il trasporto Controllo in entrata Controllare che il contenuto dell imballo sia completo in base alla bolla di consegna Se l imballo danneggiato Verificare eventuali danni sul macchinario consegnato controllo visivo Se il macchinario stato danneggiato durante il trasporto Verificare al momento dell aper
11. mma standard per leghe preziose La potenza deve essere adattata in questo caso verso l alto 8 6 Accessori optional Matita in fibra di vetro Per pulire i lavori saldati Matita in fibra di vetro Puntale porta elettrodo con guaina in ceramica Per ripristinare la frizione e per la saldatura delle superfici interne delle corone NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 13 Parametri Nobil Welder Applicazioni Fornitura Argon Potenza Durata dell impulso 0 5 1 5 l 15 3 ms 99 ms Titanio leghe non preziose Unione elementi di ponte 1 0 4 6 30 50 Titanio leghe non preziose Allungamento del margine 1 0 2 83 15 25 Titanio leghe non preziose Levigatura 1 0 4 6 40 50 Titanio leghe non preziose Ritenzione su struttura 1 0 3 6 30 40 Titanio leghe non preziose Cerniera rotta 1 0 2 3 20 30 Titanio leghe non preziose Collegamento di barra 1 0 3 6 25 40 Leghe ad alto titolo prezioso con alto contenuto d oro Unione elementi di ponte 1 0 3E7 25 50 Leghe ad alto titolo prezioso con alto contenuto d oro Allungamento del margine 1 0 2 3 25 30 Leghe ad alto titolo prezioso con alto contenuto d oro Riparazione di foro 1 0 2 3 20 30 Leghe ad alto titolo prezioso con alto contenuto d oro Puntatura 1 0 2 4 25 40 Leghe ad alto titolo prezioso con contenuto d argento Unione elementi di ponte 1 0 6 10 30
12. nfortunistiche di categoria Attenzionel E severamente vietato disattivare i dispositivi di sicurezzal 1 2 Misure di sicurezza a carico dell operatore Le presenti istruzioni per l uso costituiscono parte integrante dell apparec chio e devono e essere a disposizione del personale addetto in qualsiasi momento e essere lette prima della messa in funzione della saldatrice e venire osservate conformemente alle avvertenze sui pericoli e alle infor mazioni Viene sottolineata l importanza che l operatore informi e istruisca il perso nale addetto all uso e alla manutenzione in merito a e i dispositivi di sicurezza dell apparecchio e i metodi di lavorazione in sicurezza e che effettui e controlli per il rispetto delle misure di sicurezza necessario mettere a disposizione del personale i relativi strumenti e mezzi di controllo 1 3 Norme di sicurezza La saldatrice stata costruita in conformit alle direttive Europee Norme armonizzate applicate EN 50199 1995 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 1 4 Sistemi di sicurezza integrati Un interruttore principale sulla parte anteriore della macchina Esso interrompe l afflusso di corrente all apparecchio NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 3 2 Avvertenze generali sui pericoli ATTENZIONE PERSONE PORTATRICI DI PACEMAKER Serrare sempre il pezzo da saldare negli appositi morsetti mai tenerlo in mano senza morsetti in quanto ci pu causare sco
13. o La casa produttrice non si assume la responsabilit di even tuali danni derivanti dall uso di componenti e accessori non originali Avvertenza e Ricambi e accessori vengono sempre sostituiti completamente Non possibile la riparazione e Rispedire il componente difettoso alla Nobil Metal 2 4 Spegnimento dell apparecchio Attenzione Prima delle operazioni di pulizia e sostituzione dei componenti effettuare assolutamente la seguente procedura di spegnimento e Spegnere l interruttore principale e staccare la spina La mancata esecuzione di questa operazione mette a rischio la vita del per sonale addetto NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 5 3 Breve descrizione uso conforme alle norme La saldatrice Nobil Welder di Nobil Metal stata messa a punto per con sentire a tutti gli utilizzatori una saldatura dei manufatti di laboratorio con una qualit simile alla saldatura laser con costi di investimento ridotti Con la Nobil Welder di Nobil Metal possibile saldare o riparare tutte le comuni leghe dentali come pure i metalli titanio e oro galvanico La casa produttrice non si assume responsabilit per l utilizzo non confor me alle istruzioni per l uso o relativamente alla durata delle saldature Il controllo deve essere effettuato dall utente 4 Dati tecnici dell apparecchio Dimensioni e peso Larghezza 390 mm Altezza 400 mm Profondit 550 mm Peso 25 kg Valori relativi all allacciamento
14. re e pulire l elettrodo di tungsteno con un disco diamantato 10 Emergenza e Spegnere l interruttore principale e Staccare la spina 11 Smontaggio Smaltimento Effettuare le operazioni di smontaggio smaltimento in conformit alle leggi locali vigenti in materia di ambiente NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 15 12 Ricambi Per qualunque informazione in merito ai ricambi mettersi in contatto con l assistenza tecnica della Nobil Metal tel 39 0141 933840 assistenza manutenzione nobilmetal it 13 Garanzia L apparecchio stato costruito nel rispetto di tutte le norme di sicurezza Se la saldatrice durante il periodo di garanzia dovesse presentare irrego larit o difetti di fabbrica di qualsiasi tipo questi verranno riparati in con formit alle norme del produttore Per la validit della garanzia fanno testo la fattura o la bolla di consegna La garanzia si limita alla sostituzione di singole parti o dei componenti che presentano difetti di produzione Non sono compresi nel diritto di garanzia costo del lavoro spese del per sonale tecnico spese di trasporto imballaggio ecc Sono completamente esclusi dal diritto di garanzia tutte le parti soggette a usura es sorgente luminosa dispositivi di protezione o vetro Guasti o motivi che non sono da imputare al fabbricante e parti soggette a un nor male consumo dovuto all uso sono anch essi esclusi dalla garanzia Nella presente garanzia non si possono a
15. sse elettriche di entit sgradevole se pur non dannose per la salute Per questo motivo i soggetti portatori di pacemaker dovrebbero astenersi dal lavorare con la Welder La scelta di operare comunque con la saldatrice sotto propria responsabilit dell operatore 2 1 Zona a rischio Come zona a rischio viene definita una distanza minima di 0 5 m davanti all apparecchio in quanto questo spazio necessario al personale addetto all uso per l esecuzione delle operazioni Avvertenza La protezione dell apparecchio non garantita se non viene utilizzato in modo conforme alle istruzioni per l uso Protezione per gli occhi Il pezzo da saldare viene posizionato con le mani a una distanza di ca imm dall elettrodo Questa posizione ottimale viene rappresentata visivamente attraverso il microscopio con ingrandimento 20x Tramite il comando a pe dale viene attivato il processo di saldatura Lo speciale dispositivo di protezio ne otturatore protegge sempre gli occhi dell operatore dall abbagliamento L otturatore chiude il campo visivo prima che venga emesso l impulso di sal datura 2 2 Personale addetto all uso e alla manutenzione Per personale addetto all uso si intendono le persone dedite al trasporto montaggio installazione funzionamento e pulizia dell apparecchio come pure alle riparazioni 1 L apparecchio deve essere azionato solo da personale autorizzato e com petente 4 NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 2
16. tura dell imballo il perfetto stato dell appa recchiatura per segnalare al corriere e o al fornitore gli eventuali danneg giamenti Non dimenticare di fare firmare al trasportatore il documento di trasporto sul quale saranno riportati gli eventuali danni da confermare per raccoman data A R e Conservare l imballo per un eventuale controllo da parte dello spedizio niere o per il reso dell apparecchio Imballo per il reso dell apparecchio Utilizzare se possibile l imballo originale e il materiale da imballaggio inter no originale Se entrambi non sono pi disponibili imballare l apparecchio in un cartone in modo che sia protetto dagli urti Per ulteriori domande relative all imballag gio vedi Consigli per l imballaggio al fondo del manuale e per un eventuale assicurazione sul trasporto rivolgersi alla Nobil Metal S p A Tenuta in magazzino L imballo di spedizione dell apparecchio non idoneo a una lunga tenuta in magazzino max 1 mese 6 Montaggio Messa in funzione e Estrarre l apparecchio dall imballo e Appoggiare la saldatrice su una superficie antiscivolo e Collegare il cavo di allacciamento dell apparecchio alla rete elettrica 230 V NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO 7 e Collegare l aria compressa ca 2 5 bar e Collegare il tubo dell argon Cavo di alimentazione Collegamento per l aspiratore Collegamento per il gas argon 88 Collegamento per l
17. vanzare pretese dirette o indiret te di risarcimento danni di nessun tipo nei confronti di persone o cose pur se derivanti da un guasto dell apparecchio La garanzia decade automaticamente se l apparecchio viene riparato modi ficato o aperto con forza dall acquirente o da terze persone non autorizzate I componenti che vengono sostituiti durante il periodo di garanzia devono essere restituiti alla Nobil Metal Se il componente sostituito non viene rin viato in azienda i costi sono a carico del committente N Istruzioni per il corretto imballaggio PRIMA DI IMBALLARE L APPARECCHIATURA SOFFIARLA ADEGUATAMENTE CON ARIA COMPRESSA E PROCEDERE AD UNA ATTENTA PULIZIA ESTERNA CON DETERGENTI E O DISINFETTANTI PER PREVENIRE IL RISCHIO DI CONTAMINAZIONE BIOLOGICA SE L APPARECCHIATURA HA ACCESSORI REMOVIBILI CHE SI POSSONO ROMPERE DURANTE IL TRASPORTO SIETE PREGATI DI CONFEZIONARLI SEPARATAMENTE SI RACCOMANDA DI ASPORTARE E DI IMBALLARE SEPARATAMENTE L UNIT OTTICA SUPERIORE MICROSCOPIO 16 NOBIL WELDER e ISTRUZIONI PER L USO Procedura d imballaggio consigliata 1 10 11 Utilizzare possibilmente l imballaggio originale se conservato in caso contrario procurarsi una scatola di dimensioni adeguate a con sentire un imbottitura sufficiente maggiore di almeno il 3090 rispet to alle dimensioni dell apparecchiatura Creare alla base del cartone un piano imbottito formato da un foglio di polistirolo di almeno 3 cm
Download Pdf Manuals
Related Search