Home

Instrukcja obsługi

1. Potaczenie miedzy urzadzeniem Format audio Maksymalna odtwarzajacym a odbiornikiem Wy wietlacz liczba kana w COAXIAL OPTICAL HDMI Dolby Digital DOLBY D a 9 9 Dolby Digital EX DOLBY D EX di 9 9 Dolby Digital Plus DOLBY D di A 9 Dolby TrueHD DOLBY HD tl A 9 DTS DTS 5 1 O O DTS ES DTS ES 6 1 O O DTS 96 24 DTS 96 24 a 9 gt DTS HD High Resolution Audio 7 1 x O DTS HD HR DTS HD Master Audio 7 1 x O DTS HD MA Wielokana owy sygna Linear PCM 7 1 x O PCM a Sygna y audio zostan odtworzone w innym formacie je li urz dzenie odtwarzaj ce nie jest zgodne z danym formatem Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi urz dzenia odtwarzaj cego b Sygna y o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 96 kHz odtwarzane s z cz stotliwo ci pr bkowania 96 kHz lub 88 2 kHz 187 Po czenia 1 Instalowanie g o nik w Odbiornik pozwala na korzystanie z zestawu maksymalnie 7 2 kana owego 7 g o nik w i 2 subwoofer w Przyk adowa konfiguracja zestawu g o nikowego T w G o nik przedni Lewy E G o nik przedni Prawy G o nik centralny G o nik przestrzenny Lewy IE G o nik przestrzenny Prawy G o nik przestrzenny tylny Lewy G o nik przestrzenny tylny Prawy G o nik przedni wysoki Lewy
2. Se il televisore in uso non compatibile con la funzione Controllo per HDMI Impostazione semplice impostare singolarmente la funzione Controllo per HDMI del ricevitore dell apparecchio di riproduzione e del televisore pagina 50 Se il televisore in uso compatibile con la funzione Controllo per HDMI Impostazione semplice 1 Collegare il ricevitore il televisore e l apparecchio di riproduzione mediante un collegamento HDMI pagina 21 22 Il rispettivo apparecchio deve essere compatibile con la funzione Controllo per HDMI 2 Accendere il ricevitore il televisore e Fapparecchio di riproduzione 3 Attivare la funzione Controllo per HDMI del televisore Vengono attivate contemporaneamente le funzioni Controllo per HDMI del ricevitore e di tutti gli apparecchi collegati Attendere finch non compare COMPLETE La configurazione completata 4gr QUAS VIAVUA IUOIZUNY Per ulteriori informazioni sulla configurazione del televisore fare riferimento alle istruzioni per l uso del televisore stesso Se il televisore in uso non compatibile con la funzione Controllo per HDMI Impostazione semplice 4 4 HOME 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore appare il menu principale 2 Selezionare Settings dal menu principale e premere L elenco menu Settings compare sullo schermo televisivo 3 Selezionare HDMI Settings quindi premere
3. 2 Selezionare Yes quindi premere Q 3 Ripetere i punti da 1 a 3 in Auto Calibration pagina 59 Elenco dei messaggi dopo la misurazione della calibrazione automatica Visualizzazione e spiegazione Error 30 Le cuffie sono collegate al jack PHONES del ricevitore Rimuoverle e dare corso nuovamente alla calibrazione automatica Error 31 SPEAKERS disattivato Impostarlo su altre impostazioni dei diffusori ed eseguire nuovamente la calibrazione automatica Error 32 Error 33 I diffusori non sono stati rilevati o non sono stati collegati correttamente e Nessuno dei diffusori anteriori collegato oppure soltanto un diffusore anteriore collegato Il diffusore surround sinistro o destro non collegato I diffusori surround posteriori o i diffusori anteriori superiori sono collegati anche se i diffusori surround non sono collegati Collegare il i diffusore i surround ai terminali SPEAKERS SURROUND Il diffusore surround posteriore collegato solamente ai terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B R Quando si collega solo un diffusore surround posteriore collegarlo ai terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT BL 607 Visualizzazione e spiegazione Il diffusore anteriore superiore sinistro o anteriore superiore destro non collegato Il microfono di ottimizzazione non collegato Accertarsi che il microfono di ottimizzazione sia colleg
4. Pod czanie urz dzenia iPod iPhone lub urz dzenia USB strona 28 Odbiornik mo e odtwarza nast puj ce formaty plik w muzycznych Format pliku Rozszerzenia MP3 MPEG 1 mp3 Audio Layer III AAC m4a 3gp mp4 WMA9 Standard wma WAV Wav Odbiornik nie odtwarza plik w zabezpieczonych systemem DRM Obs ugiwane urz dzenia USB Z odbiornikiem mo na u ywa modeli urz dze USB firmy Sony wymienionych poni ej Zweryfikowane urz dzenie USB firmy Sony Nazwa produktu Nazwa modelu Walkman NWZ S754 S755 NWZ E453 E454 E455 NWZ E353 E354 E355 NWZ B133 B135 B133F B135F NWZ B142 B143 B142F B143F NWD E023F E025F NWZ E435F E436F E438F NWZ E343 E344 E345 NWZ S636F S638F S639F NWZ S736F S738F S739F NWZ A726 A728 A729 A726B A728B Nazwa produktu Nazwa modelu NWZ A826 A828 A829 NWZ W202 NWZ X1050 X1060 NWZ S744 S745 NWZ E443 E444 E445 NWZ S543 S544 S545 NWZ A844 A845 A846 A847 NWZ W252 W253 NWZ B152 B153 B152F B153F MICROVAULT USM1GL 2GL 4GL 8GL 16GL USMIGLX 2GLX 4GLX 8GLX 16GLX uwagi e Odbiornik nie mo e odczytywa danych w formacie NTFS e Odbiornik nie mo e odczytywa danych zapisanych na innej partycji ni pierwsza partycja
5. SW 1 00 m aSW 10 00 m SW DIST SW 3 3 a SW 379 intervallo di 0 01 m 1 pollice Unit di distanza DIST UNIT FEET METER Frequenza di transizione dei diffusori anteriori FRT CROSS CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz intervallo di 10 Hz Frequenza di transizione del diffusore centrale CNT CROSS CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz intervallo di 10 Hz Frequenza di transizione dei diffusori surround SUR CROSS CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz intervallo di 10 Hz Frequenza di transizione dei diffusori anteriori superiori FH CROSS CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz intervallo di 10 Hz Impostazioni Input lt INPUT gt Modo d ingresso INPUT MODE AUTO OPT COAX ANALOG Assegnazione nomi ingressi NAME IN Per ulteriori informazioni vedere Name In pagina 66 Assegnazione dell ingresso audio digitale A ASSIGN Per ulteriori informazioni vedere Uso di altri jack d ingresso audio Audio Input Assign pagina 54 Impostazioni Surround Livello effetto lt SURROUND gt HD D C S TYP DYNAMIC THEATER STUDIO Impostazioni EQ lt EQ gt Livello bassi diffusori anteriori BASS BASS 10 dB a BASS 10 dB intervallo di I dB Livello acuti diffusori anteriori TREBLE TREBLE 10 dB a TREBLE 10 dB intervallo di 1 dB Impostazioni Tuner lt TUNER gt Modo ricezione stazioni FM FM MODE STEREO
6. e Il suono pu essere interrotto quando commutata la frequenza di campionamento il numero di canali o il formato audio dei segnali di uscita audio dall apparecchio di riproduzione Forti ronzii o disturbi e Verificare che i diffusori e I apparecchio siano collegati in modo saldo Verificare che i cavi di collegamento non si trovino in prossimit di trasformatori o motori e che siano ad almeno 3 metri di distanza da televisori o lampade a fluorescenza Allontanare l apparecchio audio dal televisore Le spine e i jack sono sporchi Pulirli con un panno leggermente inumidito con alcol Se dalle cuffie vengono trasmessi entrambi i canali possibile che il diffusore anteriore non sia collegato correttamente al ricevitore Verificare il collegamento del diffusore anteriore che non trasmette alcun suono e Accertarsi di avere effettuato il collegamento ad entrambi i jack L e R di un apparecchio analogico apparecchio analogico richiede entrambi i collegamenti ai jack L e R Utilizzare un cavo audio non in dotazione e Regolare il livello del diffusore pagina 61 e Verificare che le impostazioni dei diffusori siano adeguate alla configurazione tramite il menu Auto Calibration o Speaker Pattern nel menu Speaker Settings Quindi verificare che l audio sia trasmesso correttamente da ogni diffusore tramite Test Tone nel menu Speaker Settings e Alcuni dischi non hanno le i
7. su On HDMI Audio Out pu essere modificato automaticamente e Quando il ricevitore in standby se la funzione Control for HDMI impostata su On l indicatore I O accensione standby del pannello anteriore acceso di colore ambra E Pass Through Consente di trasmettere i segnali HDMI al televisore anche se il ricevitore in modo standby On Se il ricevitore si trova nel modo standby il ricevitore trasmette continuamente segnali HDMI dal jack HDMI TV OUT del ricevitore Auto Se il televisore acceso mentre il ricevitore si trova nel modo standby il ricevitore trasmette i segnali HDMI dal jack HDMI TV OUT del ricevitore Sony consiglia questa impostazione se si utilizza un televisore Sony compatibile con BRAVIA Sync Questa impostazione consente un risparmio energetico nel modo standby rispetto all impostazione On Questa impostazione opera solo quando Control for HDMI impostato su On Off Il ricevitore non trasmette segnali HDMI se si trova nel modo standby Attivare il ricevitore per utilizzare la sorgente dell apparecchio collegato nel televisore Questa impostazione consente un risparmio energetico nel modo standby rispetto all impostazione On Solo nei modelli per gli USA il Canada il Messico l Australia e Taiwan Nota Quando selezionato Auto la trasmissione delle immagini e dell audio al televisore richiede
8. Eseguire la calibrazione automatica Per evitare di danneggiare i diffusori Prima di spegnere il ricevitore accertarsi di abbassare il livello di volume 337 IlEJluswepuoj luorzeiadQ Riproduzione di un iPod iPhone possibile ascoltare la musica dell iPod o dell iPhone collegandolo alla porta USB del ricevitore Per ulteriori informazioni sul collegamento dell iPod iPhone vedere 26 Modelli iPod iPhone compatibili possibile utilizzare i seguenti modelli di iPod iPhone su questo ricevitore Aggiornare il proprio iPod iPhone con il software pi recente prima di utilizzarlo iPod touch iPod touch iPod touch iPod nano 4 generazione 3 generazione 2 generazione 6 generazione iPod nano iPod nano iPod nano iPod classic 5 generazione 4 generazione 3 generazione videocamera video video iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Sony non si assume alcuna responsabilit in caso di perdita o danneggiamento di dati registrati sull iPod iPhone quando si utilizza un iPod iPhone collegato a questo ricevitore Questo prodotto stato progettato espressamente per funzionare con iPod iPhone ed stato certificato per soddisfare gli standard di prestazione di Apple 347 Selezione del modo di controllo iPod iPhone possibile selezionare il modo di controllo iPod iPhone tramite il menu OSD o iPhone CTRL del telecomando possibile usare il menu OSD per sfogliare il contenuto dell iPod iPho
9. Inserimento delle pile nel telecomando Inserire nel telecomando le due pile R6 formato AA fornite in dotazione Inserire le pile rispettando la polarit corretta e Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi e Non utilizzare pile nuove e pile vecchie insieme Non utilizzare contemporaneamente pile al manganese e altri tipi di pila Non esporre il sensore dei telecomandi alla luce solare diretta o a dispositivi di illuminazione onde evitare problemi di funzionamento Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato rimuovere le pile onde evitare possibili danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione Quando vengono sostituite le pile i tasti del telecomando potrebbero essere ripristinati sulle impostazioni predefinite In tal caso riassegnare i tasti di ingresso pagina 73 Se con il telecomando non pi possibile controllare il ricevitore sostituire tutte le pile con altre nuove 1 Descrizione e posizione delle parti Pannello anteriore 87 I accensione standby pagina 28 41 48 56 Indicatore I accensione standby Si accende nei seguenti modi Verde il ricevitore acceso Ambra il ricevitore in standby e Control for HDMI pagina 64 impostato su On Pass Through pagina 65
10. Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja z telewizora Odtwarzanie jednym przyciskiem Je li rozpoczniesz odtwarzanie z urz dzenia pod czonego do odbiornika za pomoc z cza HDMI obs uga odbiornika i telewizora zostanie uproszczona w nast puj cy spos b Odbiornik i telewizor W cza si w trybie oczekiwania l Prze cza si na odpowiednie wej cie HDMI Je li ustawisz opcj Pass Through na Auto lub On strona 67 a nast pnie prze czysz odbiornik w tryb oczekiwania d wi k i obraz b d odtwarzane tylko z telewizora Wy cznie w przypadku modeli ameryka skich kanadyjskich meksyka skich australijskich i tajwa skich e Za pomoc menu telewizora upewnij si e funkcja Sterowanie opcjami audio zestawu jest w czona W przypadku niekt rych telewizor w pocz tek zawarto ci mo e nie by widoczny e W zale no ci od ustawie odbiornik mo e nie uruchomi si je li opcja Pass Through jest ustawiona na Auto lub On Mo na r wnie wybra pod czone urz dzenie takie jak odtwarzacz Blu ray DVD za pomoc menu telewizora Odbiornik i telewizor automatycznie prze cz si na odpowiednie wej cie HDMI 53L ou4 VIAVHa foyun4 Sterowanie opcjami audio zestawu Mo na w prosty spos b odtwarza d wi k z telewizora przez g o niki pod czone do odbiornika Z funkcji Sterowanie opcja
11. Test Tone strona 65 Zanim przeprowadzisz automatyczn kalibracj Przed wykonaniem automatycznej kalibracji wykonaj poni sze czynno ci e Ustaw i pod cz g o niki strona 19 21 e Do gniazda AUTO CAL MIC pod cz wy cznie dostarczony w zestawie mikrofon optymalizuj cy Nie pod czaj adnych innych mikrofon w do tego gniazda W menu Speaker Settings ustaw opcj SB Assign na Bi Amp je li korzystasz z po czenia bi amp strona 58 W menu Speaker Settings ustaw opcj SB Assign na Speaker B je li u ywasz gniazda g o niki przednie B strona 63 Sprawd czy wyj cie g o nika nie jest ustawione w po o eniu SPK OFF strona 63 e Od cz s uchawki e Usu wszystkie przeszkody znajduj ce si mi dzy mikrofonem optymalizuj cym a g o nikami aby unikn b du w pomiarach e Upewnij si e w pomieszczeniu panuje cisza co pozwoli na uzyskanie dok adnych pomiar w uwagi D wi k wydobywaj cy si z g o nik w podczas kalibracji jest bardzo g o ny a jego g o no ci nie mo na zmodyfikowa Nale y uwzgl dni ten fakt je li w pobli u przebywaj dzieci lub je li d wi k mo e przeszkadza s siadom Je li przed wykonaniem automatycznej kalibracji uaktywniono funkcj wyciszania zostanie ona automatycznie wy czona W przypadku korzystania ze specjalnego rodzaju g o nik w np g o nik w dipolarnych
12. czanego do odbiornika strona 34 Mo esz r wnie korzysta z radia FM AM wbudowanego w odbiornik strona 42 Sound Effects Pozwala na korzystanie z udoskonale d wi ku zapewnianych przez r ne autorskie technologie i funkcje firmy Sony strona 45 Settings S u y do regulacji ustawie odbiornika strona 59 347 Podstawowe czynnosci Odtwarzanie z pod czonego urz dzenia i DO 0 csi Po ai Przyciski CH e mM wyboru SAOD TUNER USB wej cia meve REPEAT SHUFFLE O A O 4 4 e LJ O HOME HOME E Z gt gt Aes gt i SOUND lt A FIELD 1 Naci nij przycisk HOME Menu g wne zostanie wy wietlone na ekranie telewizora Wybierz opcj Watch lub Listen a nast pnie naci nij przycisk Na ekranie telewizora wy wietlona zostanie lista element w menu Wybierz dane urz dzenie a nast pnie naci nij 4 W cz urz dzenie i rozpocznij odtwarzanie 5 Za pomoc przycisk w 2 ustaw poziom g o no ci Mo na tak e skorzysta z pokr t a MASTER VOLUME znajduj cego si na odbiorniku 6 Naci nij przycisk SOUND FIELD aby uzyska d wi k przestrzenny Mo na tak e skorzysta z przycisk w A F D 2CH MOVIE lub MUSIC znajduj cych si na odbiorniku Aby uzyska szczeg owe informacje patrz strona 45 Wskaz
13. czony g o nik przestrzenny lewy lub g o nik przestrzenny prawy 627 Warning 41 Warning 42 G o no d wi ku z mikrofonu jest zbyt du a e Odleg o pomi dzy g o nikiem i mikrofonem mo e by zbyt ma a Rozstaw je i ponownie wykonaj pomiar Warning 43 Nie mo na wykry odleg o ci i po o enia subwoofera Mo e to by powodowane przez ha as Spr buj wykona pomiar w cichym otoczeniu No Warning Brak informacji ostrzegawczych Zaleznie od potozenia subwoofera wyniki pomiar w mog si r ni Nie pojawi si jednak adne problemy nawet w przypadku u ytkowania odbiornika z tak warto ci M Calibration Type Pozwala na wyb r typu kalibracji po wykonaniu Automatycznej kalibracji i zapisaniu ustawie Full Flat P aska charakterystyka cz stotliwo ciowa pomiaru z ka dego g o nika e Engineer Dopasowuje charakterystyk cz stotliwo ci do standardu pokoju ods uchowego Sony e Front Ref Ustawienie charakterystyki wszystkich g o nik w na pasuj c do charakterystyki g o nika przedniego Off Wy czenie korektora automatycznej kalibracji M Speaker Pattern Umo liwia wyb r uk adu g o nik w w zale no ci od zestawu g o nikowego kt rego u ywasz M SB Assign Przypisanie g o nika przestrzennego tylnego Umo liwia ustawienie zacisk w SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B na bi amp lub g o niki przednie
14. di scarsa qualit Per collegare il ricevitore ad un antenna FM per esterni utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm non in dotazione come illustrato di seguito Antenna FM per esterni Non possibile sintonizzare le stazioni radio Verificare che le antenne siano collegate in modo saldo Regolare le antenne e se necessario collegare un antenna per esterni e Il segnale delle stazioni eccessivamente debole con la sintonizzazione automatica Utilizzare la sintonizzazione diretta Accertarsi di impostare correttamente la scala di sintonia durante la sintonizzazione diretta delle stazioni AM pagina 41 e Non stata preselezionata alcuna stazione oppure le stazioni preselezionate sono state cancellate durante la sintonizzazione mediante ricerca delle stazioni preselezionate Eseguire la preselezione delle stazioni pagina 42 807 Premere AMP quindi premere pi volte DISPLAY sul telecomando affinch sul pannello display venga visualizzata la frequenza Il servizio RDS non funziona Accertarsi di essersi sintonizzati su una stazione FM RDS Selezionare una stazione FM con segnale pi forte e La stazione su cui si sintonizzati non trasmette il segnale RDS oppure la potenza del segnale debole Le informazioni RDS desiderate non vengono visualizzate e possibile che il servizio non sia temporaneamente disponibile Rivolgersi alla stazione rad
15. elenco delle voci di menu compare sullo schermo televisivo Esempio Quando si seleziona Watch Watch BD DVD GAME SAT CATV VIDEO TV 4 Premere pi volte per selezionare la voce di menu che si desidera regolare quindi premere per inserire la voce di menu Quando nell angolo inferiore destro della zona di visualizzazione OSD appare OPTIONS premendo il tasto OPTION appare un elenco di funzioni selezionabili 31 IT 81OHA83I1 ep 8U0IZEJEdOld Per tornare alla schermata precedente zo Premere RETURN 23 Operazioni fondamentali Per uscire dal menu Riproduzione di un Premere HOME per visualizzare il menu principale quindi premere nuovamente apparecchio sorgente HOME EE di ingresso Panoramica dei menu principali Z O VO Menu Descrizione Watch A w 00 cave atc Seleziona la sorgente video Tasti di da porre in ingresso al w ee w ingresso ricevitore pagina 32 S ue us Listen Seleziona la sorgente audio gy per sone da porre in ingresso al ricevitore pagina 32 Permette altresi di ascoltare il sintonizzatore AM o FM integrato nell apparecchio pagina 40 4 4 4 Sound Effects Permette d impostare il suono usando le tecnologie funzioni Sony proprietarie pagina 43 HOME HOME Settings Regolare le impostazioni del
16. impostato su On o Auto Si spegne quando il ricevitore si porta in standby mentre Control for HDMI e Pass Through sono impostati su Off Solo nei modelli per gli USA il Canada il Messico l Australia e Taiwan SPEAKERS pagina 20 30 TUNING MODE TUNING Premere per utilizzare un sintonizzatore FM AM Premere TUNING per ricercare una stazione A F D 2CH MOVIE MUSIC pagina 33 43 Pannello display pagina 9 NIGHT MODE pagina 63 INPUT MODE pagina 53 DIMMER Regola la luminosit del pannello display a 3 livelli DISPLAY pagina 72 Sensore del telecomando Riceve i segnali provenienti dal telecomando PURE DIRECT pagina 47 Indicatore PURE DIRECT S illumina quando la funzione Pure Direct viene attivata 4 MASTER VOLUME pagina 33 63 INPUT SELECTOR pagina 30 33 53 Porta Y USB pagina 26 Jack AUTO CAL MIC pagina 29 Jack PHONES Per il collegamento delle cuffie Indicatori sul pannello display 2 3 4 5 6 7 D C A C ID TrueHDIDTS HDISPA B ST 11 10 9 8 EQIMEM SLEEP Indicatore d ingresso Si illumina per indicare l ingresso corrente HDMI Il ricevitore riconosce 1 apparecchio collegato attraverso un jack HDMI IN ARC L ingresso TV selezionato e veng
17. 4 Selezionare Control for HDMI quindi premere 5 SG On quindi premere La funzione Controllo per HDMI attivata 6 Per uscire dal menu OSD premere HOME 7 Selezionare l ingresso HDMI del ricevitore e del televisore corrispondente all ingresso HDMI dell apparecchio collegato in modo che sia visualizzata l immagine dall apparecchio collegato 8 Attivare la funzione Controllo per HDMI per l apparecchio collegato Se la funzione Controllo per HDMI per l apparecchio collegato gi attivata non occorre modificare l impostazione 507 9 Ripetere i punti 7 e 8 per altri apparecchi per i quali si desideri utilizzare la funzione Controllo per HDMI Per ulteriori informazioni sull impostazione del televisore e degli apparecchi collegati consultare le istruzioni per l uso dei rispettivi apparecchi Quando si stacca il cavo HDMI o si cambia il collegamento eseguire la procedura indicata in Se il televisore in uso compatibile con la funzione Controllo per HDMI Impostazione semplice pagina 49 o Se il televisore in uso non compatibile con la funzione Controllo per HDMI Impostazione semplice pagina 50 Prima di eseguire la funzione Controllo per HDMI Impostazione semplice sul televisore accertarsi di accendere il televisore ed altri apparecchi collegati incluso anzitutto il ricevitore Se l apparecchio di riproduzione non funziona dopo avere impostat
18. 70 Frequenza di transizione 63 70 Funzione OSD On Screen Display 31 H HD D C S 44 HDMI Audio Out 65 71 HDMI Settings 64 71 Impostazioni Auto Calibration 68 Impostazioni EQ 47 63 70 Impostazioni Level 68 Impostazioni Surround 70 Impostazioni Tuner 70 Ingressi 32 INPUT MODE 53 Input Settings 66 iPod iPhone Caricamento 36 Modelli compatibili 34 L Language 66 Lettore Blu ray Disc 24 Lettore CD 26 Lettore DVD 24 25 Lettore Super Audio CD 26 Livello effetto 70 Manual Setup 61 Menu 57 68 Menu Settings 57 Messaggio Auto Calibration 60 Errore 83 iPod iPhone 36 USB 39 Modo A F D 43 Modo film 44 Modo musica 45 N Name Input 42 66 P Pannello display 9 Pass Through 65 71 PlayStation 3 24 PROTECTOR 83 Pure Direct 47 R Registratore DVD 25 Regolazione 47 Ripristino 74 Riproduzione One Touch 51 S SB Assign 61 69 Sintonizzatore 40 Sintonizzatore satellitare 24 25 Sintonizzatore TV via cavo 24 25 Speaker Pattern 61 69 Speaker Settings 59 69 Stazioni preselezionate 42 System Settings 66 71 T Telecomando 12 Telecomando semplificato 53 Televisore 21 Test Tone 63 68 Timer di autospegnimento 13 Treble 47 70 U USB FAIL 83 V Videogioco 25 Videoregistratore 25 877 SAIUNIGGE IuoIzewuoju OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Aby
19. Altri caratteri potrebbero non essere visualizzati correttamente Reading viene visualizzato per un lungo periodo di tempo oppure la riproduzione richiede molto tempo prima di iniziare Il processo di lettura pu richiedere molto tempo nei seguenti casi Presenza di molte cartelle o file nel dispositivo USB La struttura del file estremamente complessa La capacit di memoria eccessiva La memoria interna frammentata Pertanto si consiglia di seguire queste linee guida Cartelle complessive nel dispositivo USB non pi di 256 cartelle inclusa la cartella ROOT 81 IT ennunibbe Iuorzewuoju File complessivi per cartella non pi di 256 Non possibile riprodurre il file audio Non possibile riprodurre file MP3 in formato MP3 PRO Il file audio un file audio con pi brani Alcuni file AAC potrebbero non essere riprodotti correttamente I file WMA in formato Windows Media Audio Lossless e Professional non possono essere riprodotti I dispositivi USB formattati con sistemi di file diversi da FAT16 o FAT32 non sono supportati Se si utilizzano dispositivi USB a partizioni possono essere riprodotti solo i file audio della prima partizione La riproduzione possibile fino a 8 livelli inclusa la cartella ROOT Il numero di cartelle superiore a 256 inclusa la cartella ROOT Il numero di file di una cartella super
20. Je li z kana u zostan odci te niskie cz stotliwo ci obw d przekierowania niskich cz stotliwo ci przeka e je na subwoofer lub do innego g o nika o rozmiarze Large Poniewaz niskie tony sa w pewnym stopniu kierunkowe najlepiej jest ich nie obcina o ile to mozliwe W zwiazku z tym nawet w przypadku u ywania ma ych g o nik w mo na ich rozmiar ustawi na Large je li chcesz aby by y przez nie odtwarzane niskie cz stotliwo ci Je li natomiast korzystasz z du ych g o nik w ale nie chcesz eby by y odtwarzane przez nie niskie cz stotliwo ci ustaw ich rozmiar na Small Je li og lna g o no jest ni sza od danej ustaw wszystkie g o niki na Large Je li jest zbyt ma o niskich cz stotliwo ci mo esz u y korektora aby podbi ich poziom e G o niki przestrzenne tylne zostan ustawione tak samo jak g o niki przestrzenne e Gdy rozmiar g o nik w przednich jest ustawiony na Small rozmiar g o nika rodkowego przestrzennego i g o nik w przestrzennych tylnych oraz przednich wysokich jest r wnie automatycznie ustawiony na Small Je li nie u ywasz subwoofera g o niki przednie zostan automatycznie ustawione na Large E Crossover Freq Cz stotliwo rozgraniczaj ca g o nik w Pozwala na ustawienie cz stotliwo ci rozgraniczaj cej niskich ton w g o nik w kt rych rozmiar zosta ustawiony na Small
21. Korzystanie z menu 1 Prze cz wej cie sygna u w telewizorze na wej cie do kt rego pod czony jest odbiornik 2 Naci nij przycisk AMP a nast pnie naci nij przycisk HOME Menu g wne zostanie wy wietlone na ekranie telewizora W zale no ci od telewizora wy wietlenie menu g wnego na ekranie mo e nast pi z op nieniem f HOME Z Watch B Listen Sound Effects amp Settings 3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk 4 4 aby wybra dane menu a nast pnie naci nij przycisk aby wej do menu Na ekranie telewizora wy wietlona zostanie lista element w menu Przyk ad Gdy zostanie wybrane menu Watch Watch BD DVD GAME SAT CATV VIDEO TV 4 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra element menu kt ry ma zosta ustawiony a nast pnie naci nij przycisk O aby otworzy element menu 337L EyIU101qpo 8IueMmO OGAZJq Wskaz wka Gdy menu OPTIONS pojawi si w prawym dolnym rogu menu OSD mo esz wy wietli list funkcji naciskaj c przycisk OPTIONS i wybieraj c dan funkcj Aby powr ci do poprzedniego ekranu Naci nij przycisk RETURN dd Aby wyj z menu Naci nij przycisk HOME aby wy wietli menu g wne a nast pnie naci nij HOME ponownie Menu g wne przegl d Menu Opis Watch Wyb r r d a wideo pod czanego do odbiornika strona 34 Listen Wyb r r d a audio pod
22. MONO Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate NAME IN Per ulteriori informazioni vedere Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate Name Input pagina 42 707 Menu Display Parametri Display Impostazioni Impostazioni Audio lt AUDIO gt Modo notturno NIGHT MODE NIGHT ON NIGHT OFF Sincronizza l uscita audio e l uscita video AIV SYNC SYNC ON SYNC OFF Regolazione automatica del volume avanzata AUTO VOL A VOL ON A VOL OFF Selezione lingua trasmissioni digitali DUAL MONO MAIN SUB MAIN SUB Compressione gamma dinamica D RANGE COMP ON COMP AUTO COMP OFF Impostazioni HDMI lt HDMI gt Controllo per HDMI CTRL HDMI CTRL ON CTRL OFF Pass through PASS THRU ON AUTO OFF Uscita audio HDMI AUDIO OUT AMP TV AMP Livello subwoofer HDMI SW LEVEL SW AUTO SW 10 dB SW 0 dB Visione rapida FAST VIEW AUTO OFF Impostazioni System lt SYSTEM gt Modo standby automatico AUTO STBY STBY ON STBY OFF Versione VER X XXX D possibile selezionare questa impostazione solamente una volta eseguita la calibrazione automatica e salvati i risultati della misurazione b A seconda dell impostazione dello schema diffusori possibile che alcuni parametri o impostazioni non siano disponibili O ANN rappresenta un canale del diffusore FL FR CNT SL SR SB
23. Mi G o nik przedni wysoki Prawy Subwoofer Nie mo na u ywa jednocze nie g o nik w przestrzennych tylnych i przednich wysokich 5 1 kana owy zestaw g o nikowy Aby w pe ni korzysta z kinowego wielokana owego d wi ku przestrzennego potrzebnych jest pi g o nik w dwa g o niki przednie g o nik centralny oraz dwa g o niki przestrzenne oraz subwoofer 7 1 kana owy zestaw g o nikowy z g o nikami przestrzennymi tylnymi Mo esz korzysta z wysokiej jako ci reprodukcji d wi ku nagranego przez oprogramowanie DVD lub Blu ray w formacie 6 1 lub 7 1 kana owym e Rozmieszczenie 6 1 kana owego zestawu g o nik w Umie g o nik przestrzenny tylny za stanowiskiem ods uchowym 197 eluszob od e Rozmieszczenie 7 1 kana owego pod k tem 20 5 na wysoko zestawu g o nik w Ustaw g o niki przestrzenne tylne zgodnie z poni sz ilustracj K t Q powinien by taki sam 5 i Poniewa subwoofer nie wytwarza d wi k w kierunkowych mo na go umie ci w dowolnym miejscu 7 1 kana owy zestaw g o nikowy z g o nikami przednimi wysokimi Po pod czeniu dw ch dodatkowych g o nik w przednich wysokich mo liwe jest uzyskanie pionowych efekt w d wi kowych Rozmie g o niki przednie wysokie pod k tem od 25 do 35 207 2 Pod czanie g o nik w Przed pod czeniem tych przewod w upewnij si e od czono
24. ce na du ym stadionie na otwartym powietrzu E Sports SPORTS Odtwarza warunki akustyczne transmisji wydarzenia sportowego E Portable Audio PORTABLE Odtwarza przejrzysty skorygowany d wi k z przeno nego urz dzenia audio Tryb ten jest idealny do odtwarzania muzyki w formacie MP3 lub poddanej innego rodzaju kompresji 47 USAMOY SIMZP M 494 SIUBMINSAZA M PLII Music Wykonuje dekodowanie w trybie Dolby Pro Logic II Music Ustawienie to znakomicie nadaje si do odtwarzania standardowych r de d wi ku stereo w rodzaju p yt CD HM PLIIx Music Wykonuje dekodowanie w trybie Dolby Pro Logic IIx Music Ustawienie to znakomicie nadaje si do odtwarzania standardowych r de d wi ku stereo w rodzaju p yt CD M PLIIz Height PLIIZ Wykonuje dekodowanie w trybie Dolby Pro Logic IIz To ustawienie mo e rozszerzy d wi k odtwarzany przez r d o z 5 1 kanatowego do 7 1 kana owego w przypadku kt rego stosuje si sprz t pionowy daj c wra enie wyrazisto ci i g bi E Neo 6 Music Neo 6 MUS Wykonuje dekodowanie w trybie DTS Neo 6 Music r d o zapisane w formacie 2 kana owym jest dekodowane na 7 kana w Ustawienie to znakomicie nadaje si do odtwarzania standardowych r de d wi ku stereo w rodzaju p yt CD Je li pod czone s s uchawki Je li do odbiornika pod czone s s uchawki mo na wybra tylko to pole d wi kowe 487L M HP 2CH Tryb te
25. czonego urz dzenia Je li funkcja Sterowanie przez HDMI pod czonego urz dzenia jest ju w czona nie musisz zmienia tego ustawienia 9 Powt rz czynno ci od 7 do 8 dla innych urz dze w przypadku kt rych chcesz korzysta z funkcji Sterowanie przez HDMI Wi cej szczeg w dotycz cych ustawie telewizora i pod czonych urz dze podano w instrukcji obs ugi dostarczonej wraz z odpowiednimi urz dzeniami uwagi W przypadku od czania kabla HDMI lub zmiany po czenia wykonaj czynno ci opisane w rozdziale Je li telewizor jest zgodny z funkcj Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja strona 52 lub Je li telewizor nie jest zgodny z funkcj Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja strona 52 Zanim u yjesz funkcji Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja z poziomu telewizora pami taj aby najpierw w czy telewizor i inne pod czone urz dzenia w tym odbiornik Je li urz dzenia odtwarzaj ce po dokonaniu ustawie dla funkcji Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja nie dzia aj sprawd ustawienie funkcji Sterowanie przez HDMI w urz dzeniu odtwarzaj cym Je li pod czone urz dzenie nie obs uguje funkcji Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja ale nadal obs uguje funkcj Sterowanie przez HDMI nale y w czy funkcj Sterowanie przez HDMI w pod czonym urz dzeniu przed wykonaniem ustawie
26. czy odbiornik i od czy zasilanie Czyszczenie Obudow panel i elementy sterowania mo na czy ci przy u yciu mi kkiej ciereczki zwil onej agodnym roztworem detergentu Nie nale y u ywa materia w ciernych proszk w do czyszczenia ani rozpuszczalnik w takich jak alkohol czy benzyna W przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych odbiornika nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w Sony Rozwi zywanie problem w Je li podczas u ytkowania odbiornika wyst pi jeden z opisanych poni ej problem w nale y skorzysta z poni szych informacji dotycz cych usuwania usterek Je li problem si powtarza nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w Sony Nale y pami ta e cz ci wymienione w ramach naprawy mog sta si w asno ci serwisu Zasilanie Odbiornik wy cza si automatycznie e Funkcja Auto Standby jest ustawiona na On strona 69 e Funkcja programatora wy czania dzia a strona 15 e Funkcja PROTECTOR dzia a strona 86 Obraz Brak obrazu na ekranie telewizora e Wybierz odpowiednie r d o sygna u za pomoc przycisk w wyboru wej cia Ustaw telewizor na odpowiedni tryb wej ciowy e Odsu urz dzenia audio od telewizora e Sprawd czy kable s prawid owo i starannie pod czone do urz dze W przypadku niekt rych urz dze odtw
27. g o niki przednie za pomoc po czenia bi amp strona 22 SB Assign w menu Speaker Settings nale y ustawi na Bi Amp strona 63 Po zainstalowaniu i pod czeniu g o nika nale y wybra odpowiedni uk ad g o nik w w menu Speaker Settings strona 61 227 Po czenie bi amp Je li g o niki przestrzenne tylne i g o niki przednie wysokie nie s u ywane do zacisk w SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B mo na pod czy g o niki przednie za pomoc po czenia bi amp G o nik przedni prawy G o nik przedni lewy Gniazda po stronie Lo lub Hi g o nik w przednich nale y po czy z zaciskami SPEAKERS FRONT A natomiast gniazda po stronie Hi lub Lo g o nik w przednich nale y po czy z zaciskami SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B Nale y upewni si e z g o nik w zosta y zdj te metalowe elementy przymocowane do gniazd Hi Lo aby unikn nieprawid owego dzia ania odbiornika Po wykonaniu po czenia bi amp ustawi SB Assign w menu Speaker Settings na Bi Amp strona 63 3 Pod czanie telewizora Wybrany obraz wej ciowy mo na ogl da po pod czeniu gniazda HDMI TV OUT lub MONITOR OUT do telewizora Ten odbiornik mo na obs ugiwa za po rednictwem OSD Wy wietl na Ekranie po pod czeniu telewizora do gniazda HDMI TV OUT Przed pod czeniem
28. j zyka dodatkowego E D Range Comp Kompresja zakresu dynamiki Umo liwia kompresj zakresu dynamiki cie ki d wi kowej Funkcja ta jest przydatna podczas ogl dania film w p no w nocy przy ma ej g o no ci Kompresja zakresu dynamiki jest mo liwa tylko w przypadku r de Dolby Digital e On Zakres dynamiki jest poddany kompresji w stopniu zgodnym z zamierzeniami in yniera d wi ku e Auto Zakres dynamiki jest kompresowany automatycznie e Off Brak kompresji zakresu dynamiki Menu HDMI Settings Umo liwia wprowadzenie danych ustawie urz dze pod czonych do gniazda HDMI E Control for HDMI Pozwana na w czenie wy czenie funkcji Sterowanie przez HDMI Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Przygotowanie do korzystania z BRAVIA Sync strona 52 O0n Off uwagi e Gdy ustawisz opcj Control for HDMI na On HDMI Audio Out mo e zosta automatycznie zmienione e Gdy odbiornik znajduje si w trybie oczekiwania wska nik I O w czony tryb oczekiwania na panelu przednim ma kolor bursztynowy je li Control for HDMI jest w czone E Pass Through Odtwarzanie sygnatu HDMI przez telewizor nawet gdy odbiornik jest w stanie oczekiwania e On Je li odbiornik znajduje sie w stanie oczekiwania wysy a ci gle sygna HDMI z gniazda HDMI TV OUT Auto Je li telewizor jest w czony gdy odbiornik znajduje si w sta
29. l impostazione di base dell apparecchio Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo pagina 28 Menu Speaker Settings possibile regolare manualmente ogni diffusore inoltre possibile regolare i livelli dei diffusori al termine della calibrazione automatica Le impostazioni dei diffusori riguardano solamente la posizione seduta attuale E Auto Calibration Esegue la calibrazione automatica per la propria posizione d ascolto seduta 1 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo del televisore e premere La misurazione viene avviata dopo cinque secondi La procedura di misurazione richiede circa 30 secondi con un tono test AI termine della misurazione si sentir un bip e la schermata cambier Se compare un codice di errore sullo schermo vedere Elenco dei messaggi dopo la misurazione della calibrazione automatica pagina 60 2 Selezionare la voce desiderata e premere e Retry Esegue nuovamente la calibrazione automatica Save amp Exit Salva i risultati della misurazione ed esce dal processo di impostazione WRN Check Visualizza l avvertimento riguardante i risultati della misurazione Vedere Elenco dei messaggi dopo la misurazione della calibrazione automatica pagina 60 Exit Esce dal processo di impostazione senza salvare i risultati della misurazione 3 Salvare il risultato della misurazione Selezionare Save amp Exit al punto 3
30. mo e okaza si e pomiary nie zostan wykonane prawid owo lub przeprowadzenie automatycznej kalibracji nie b dzie mo liwe Ustawienie automatycznej kalibracji Mikrofon optymalizuj cy 1 Pod cz dostarczony mikrofon optymalizacyjny do gniazda AUTO CAL MIC 2 Skonfiguruj mikrofon optymalizuj cy Ustaw mikrofon optymalizatora w pozycji ods uchu na wysoko ci uszu Sprawd konfiguracj aktywnego subwoofera e Po pod czeniu subwoofera i przed jego aktywowaniem w cz go i zawczasu zwi ksz g o no Ustaw g o no LEVEL tu przed punktem rodkowym Je li pod czony jest subwoofer z funkcj cz stotliwo ci rozgraniczaj cej ustaw warto na maksimum Je li pod czony jest subwoofer z funkcj automatycznego przechodzenia w stan oczekiwania nale y j wy czy CUT OFF FREQ Zale nie od charakterystyki wykorzystywanego subwoofera odleg o konfiguracyjna mo e r ni si od po o enia rzeczywistego Podczas pod czania dw ch subwoofer w do odbiornika Je li uzyskanie prawid owych wynik w pomiaru funkcji Auto Calibration nie jest mo liwe ze wzgl du na otoczenie b d chcesz wprowadzi dok adne ustawienia subwoofery mog zosta ustawione r cznie Szczeg y znajduj si w sekcji Manual Setup w menu Speaker Settings strona 63 31 PL EeyxluJoIqpo 8IuEMOJOGAZId Uwagi dotycz ce impedancji g o ni
31. no w nocy przy niskim poziomie g o no ci Funkcji tej mo na u ywa z innymi polami d wi kowymi 1 Wybierz opcj Sound Effects z menu g wnego a nast pnie naci nij przycisk Q 2 Wybierz opcj Night Mode a nast pnie naci nij przycisk Q 3 Wybierz opcj On lub Off a nast pnie naci nij przycisk Ta funkcja nie dzia a gdy u ywany jest tryb Analog Direct e Funkcj Night Mode mo na w czy ON i wy czy OFF za pomoc opcji NIGHT MODE na odbiorniku strona 9 Gdy w czona jest funkcja Night Mode zwi kszeniu ulega poziom g o no ci ton w niskich wysokich i efekt w a parametr D Range Comp jest automatycznie ustawiany na On Wyb r rodzaju kalibracji Mo liwy jest wyb r danego rodzaju kalibracji po przeprowadzeniu automatycznej kalibracji Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Calibration Type strona 63 497 USAMOY SIMZP MO 9J9 8SIUEMI SAZN Regulacja ustawien korektora Korzystaj c z poni szych parametr w mo na regulowa jako d wi ku poziom ton w niskich i wysokich emitowanego z g o nik w przednich Tony niskie i p Poziom dB X T Y Tony wysokie m Cz stotliwo Hz 1 Wybierz opcj Sound Effects z menu g wnego a nast pnie naci nij przycisk 2 Wybierz opcj Equalizer a nast pnie naci nij przycisk 3 Wybi
32. o pod czeniu sprz tu wideo do dost pnego gniazda 4X HDMI IN odbiornika Na ekranie telewizora nie pojawia si menu OSD e Naci nij przycisk HOME aby w czy menu OSD e Sprawd czy telewizor jest prawid owo pod czony e W zale no ci od telewizora wy wietlenie menu OSD na ekranie mo e nast pi z op nieniem Panel wy wietlacza jest wy czony Je li wska nik funkcji PURE DIRECT zapala si nale y nacisn przycisk PURE DIRECT aby wy czy t funkcj strona 50 e Naci nij przycisk DIMMER na odbiorniku aby wyregulowa jasno panelu wy wietlacza 797 8MOYJEPOp aloEWIOJU D wi k Nie s ycha adnego d wi ku lub tylko d wi k o bardzo niskim poziomie g o no ci niezale nie od tego kt re urz dzenie zosta o wybrane Sprawd czy wtyki wszystkich przewod w s do ko ca wsuni te w odpowiednie gniazda wej cia wyj cia odbiornika g o nik w i danego urz dzenia Sprawd czy odbiornik oraz wszystkie urz dzenia s w czone Sprawd czy pokr t o MASTER VOLUME nie jest ustawione na VOL MIN Sprawd czy prze cznik SPEAKERS nie jest ustawiony w po o eniu SPK OFF strona 63 Sprawd czy do odbiornika nie s pod czone s uchawki Naci nij przycisk DK na pilocie aby wy czy funkcj wyciszania Spr buj nacisn przycisk wyboru wej cia na pilocie lub obr pokr t em INPUT SELECTOR na odbiornik
33. per selezionare il menu desiderato quindi premere o 3 Premere pi volte per selezionare il parametro da regolare quindi premere 0 4 Premere pi volte per selezionare l impostazione desiderata quindi premere Per tornare al display precedente Premere o RETURN dd Per uscire dal menu Premere AMP MENU Alcuni parametri e impostazioni potrebbero essere visualizzati in modo ombreggiato sul pannello display ad indicare che non sono disponibili o che sono fissi e immutabili 677 luorzejsodu ej ep 8u0Izejo6oH Presentazione dei menu In ogni menu sono disponibili le seguenti opzioni Per ulteriori informazioni sull uso dei menu vedere pagina 57 Menu Parametri Impostazioni Display Display Impostazioni Auto Avvio calibrazione automatica Calibration A CAL START lt AUTO CAL gt Tipo di calibrazione automatica CAL TYPE FULL FLAT ENGINEER FRONT REF OFF Impostazioni Level lt LEVEL gt Tono test TEST TONE OFF AUTO MEMO Livello diffusore anteriore sinistro FL LEVEL FL 10 0 dB a FL 10 0 dB intervallo di 0 5 dB Livello diffusore anteriore destro FR LEVEL b FR 10 0 dB a FR 10 0 dB intervallo di 0 5 dB Livello diffusore centrale CNT LEVEL CNT 10 0 dB a CNT 10 0 dB intervallo di 0 5 dB Livello diffusore surround sinistro SL LEVEL SL 10 0 dB a SL 10 0 dB intervallo di 0 5 dB Livello
34. szczeg owe informacje patrz Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom Name Input strona 44 Ustawienia Audio Tryb nocny NIGHT ON NIGHT OFF lt AUDIO gt NIGHT MODE Synchronizuje audio z wyj ciem SYNC ON SYNC OFF wideo A V SYNC Zaawansowana funkcja A VOL ON A VOL OFF automatycznej g o no ci AUTO VOL Wyb r j zyka transmisji cyfrowej MAIN SUB MAIN SUB DUAL MONO Kompresja zakresu dynamiki COMP ON COMP AUTO D RANGE COMP OFF Ustawienia HDMI Sterowanie przez HDMI CTRL ON CTRL OFF lt HDMI gt CTRL HDMI Z cze przelotowe PASS THRU ON AUTO OFF Wyj cie audio HDMI AUDIO OUT AMP TV AMP Poziom subwoofera HDMI SW LEVEL SW AUTO SW 10 dB SW 0 dB Funkcja Fast View FAST VIEW AUTO OFF Ustawienia System lt SYSTEM gt Automatyczne przechodzenie w stan oczekiwania AUTO STBY STBY ON STBY OFF Wersja VER X XXX 74 a To ustawienie mo na wybra tylko po wykonaniu Automatycznej kalibracji i zapisaniu ustawie bow przypadku niekt rych uk ad w g o nik w nie wszystkie parametry i ustawienia mog by dost pne WEE oznacza kana g o nika FL FR CNT SL SR SB SBL SBR LH RH SW DTen parametr mo na wybra tylko wtedy gdy ustawiony uk ad g o nik w Speaker Pattern nie zawiera g o nik w przestrzennych tylnych ani g o nik w przednich wysokich Ten parametr mo na w
35. w menu Speaker Settings Zmierzona cz stotliwo rozgraniczaj ca ka dego g o nika ustawiana jest po wykonaniu automatycznej kalibracji 1 Wybierz parametr pod g o nikiem dla kt rego chcesz ustawi cz stotliwo rozgraniczaj c a nast pnie naci nij 2 Ustaw warto a nast pnie naci nij przycisk E Test Tone Umo liwia wyb r rodzaj tonu pr bnego na ekranie Test Tone Wskaz wki e Aby ustawi poziom g o no ci wszystkich g o nik w jednocze nie naci nij przycisk lt 1 Mo na tak e skorzysta z pokr t a MASTER VOLUME znajduj cego si na odbiorniku e Podczas regulacji na ekranie telewizora b dzie widoczna ustawiana warto Aby odtworzy ton pr bny przez ka dy g o nik Ton pr bny mo na odtworzy kolejno przez ka dy g o nik 1 Wybierz opcj Test Tone a nast pnie naci nij przycisk 2 Wybierz Test Tone ponownie a nast pnie naci nij przycisk 3 Ustaw warto parametru a nast pnie naci nij przycisk 2 Off e Auto Ton pr bny jest wyprowadzany z ka dego g o nika po kolei 4 Wybierz g o nik dla kt rego chcesz ustawi poziom anast pnie naci nij przycisk 5 Ustaw poziom wybranego g o nika a nast pnie naci nij przycisk Q M Distance Unit Pozwala na wyb r jednostki miary do ustawiania odleg o ci e feet Odleg o jest wy wietlana w stopach e meter Odleg o jest wy wietl
36. wi k jest odtwarzany przez g o niki telewizora oraz przez g o niki pod czone do odbiornika Jako d wi ku urz dzenia odtwarzaj cego zale y od jako ci d wi ku telewizora tj liczby kana w cz stotliwo ci pr bkowania itd Je li telewizor jest wyposa ony w g o niki stereo d wi k wysy any przez odbiornik jest r wnie stereofoniczny nawet je li odtwarzany jest wielokana owy d wi k r d owy Je li odbiornik pod czono do urz dzenia s u cego do urz dzenia wideo projektora itp z odbiornika mo e nie by odtwarzany d wi k W takim przypadku nale y wybra opcj AMP E Subwoofer Level Pozwala na ustawienie poziomu subwoofera na 0 dB lub 10 dB je li sygna PCM jest wprowadzany przez z cze HDMI Mo esz ustawi poziom dla ka dego wej cia do kt rego gniazdo wej ciowe HDMI jest przypisywane niezale nie e Auto Automatycznie ustawia poziom na 0 dB lub 10 dB w zale no ci od strumienia audio e 10 dB 0 dB 687 M Fast View Umo liwia ustawienie dzia ania funkcji Fast View e Auto Mo esz wybra wej cie HDMI szybciej ni w przypadku zwyk ego wybierania e Off Funkcje Fast View i PREVIEW HDMI nie s dost pne Menu Input Settings Mo esz wprowadzi ustawienie po cze odbiornika i innego sprz tu E Input Mode Umo liwia ustawienie trybu wej ciowego audio gdy sprz t jest pod czany zar wno do cyfrowych jaki
37. 2 Wzorcowa moc wyj ciowa dla g o nik w przednich g o nika centralnego g o nik w przestrzennych przestrzennych tylnych i przednich wysokich Niekt re ustawienia p l d wi kowych i r d a mog spowodowa brak emitowanego d wi ku Pasmo przenoszenia Analogowe 10 Hz 100 kHz 0 5 2 dB z pomini ciem pola d wi kowego i korektora Wej cie Analogowe Czu o 500 mV 50 kiloom w Stosunek sygna szum 105 dB A 500 mV Cyfrowy Koncentryczny Impedancja 75 om w Stosunek sygna szum 100 dB A 20 kHz LPF Cyfrowy Optyczne Stosunek sygna szum 100 dB A 20 kHz LPF Wyj cie Analogowe SUBWOOFER Napi cie 2 V 1 kiloom w Korektor Poziomy wzmocnienia 10 dB odst p 1 dB 3 INPUT SHORT z pomini ciem pola d wi kowego i korektora 4 Sie obci ona poziom wej cia Sekcja tunera FM Zakres strojenia 875 MHz 108 0 MHz Antena Antena przewodowa FM Zaciski antenowe 75 om w niesymetryczne 877L 8MOYJEPOp aloEWIOJU Sekcja tunera AM Zakres strojenia Og lne Wymagane zasilanie Obszar Skala strojenia Obszar Wymagane zasilanie W odst pach W odst pach USA Kanada 120 V pr d co 10 kHz co 9 kHz Tajwan zmienny 60 Hz USA 530 kHz 531 kHz Meksyk 127 V pr d Kanada 1710 kHz 1710 kHz zmienny 60 Hz Meksyk Europa 230 V pr d Europa 531 KHz zmienny 50 60 Hz Australia 1 602 KHz Australia 230 V prad Tajwan z
38. B Speaker B Je li pod czysz dodatkowy zestaw g o nik w przednich do zacisk w SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B wybierz opcj Speaker B e Bi Amp Je li pod czysz g o niki przednie do zacisk w SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B za pomoc po czenia bi amp wybierz opcj Bi Amp e Off Je li pod czysz g o niki przestrzenne tylne lub przednie wysokie do zacisk w SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B wybierz opcj Off Je li zmienisz rodzaj po czenia z po czenia bi amp lub g o nik w przednich B na g o niki przestrzenne tylne lub przednie wysokie ustaw opcj SB Assign na Off a nast pnie ponownie ustaw g o niki Patrz Uwagi dotycz ce ustawie Speaker Settings Auto Calibration strona 30 lub Manual Setup strona 63 E Manual Setup Umo liwia manualn regulacj ka dego g o nika na ekranie Manual Setup Mo liwa jest te regulacja poziomu g o nik w po wykonaniu automatycznej kalibracji Ustawianie poziomu g o nik w Mo liwe jest ustawienie poziomu ka dego g o nika przedni lewy prawy przedni lewy prawy wysoki centralny przestrzenny lewy prawy przestrzenny lewy prawy tylny subwoofer 1 Wybierz g o nik dla kt rego chcesz wprowadzi poziom a nast pnie naci nij przycisk 2 Wybierz dany parametr pod opcj Level a nast pnie naci nij pr
39. CEE Se il diffusore stato riposizionato si consiglia di eseguire nuovamente la calibrazione automatica per ottenere laudio surround possibile modificare l unit di distanza in Distance Unit nel menu Speaker Settings pagina 63 Le dimensioni di un diffusore Large Small sono determinate dalle caratteristiche di bassa frequenza I risultati della misurazione possono variare a seconda della posizione del microfono di ottimizzazione e dei diffusori oltre che della forma della stanza Si consiglia di applicare i risultati della misurazione tuttavia possibile modificare tali impostazioni nel menu Speaker Settings Salvare i risultati della misurazione quindi provare a modificare le impostazioni Per verificare i risultati della calibrazione automatica Per verificare un codice di errore o un messaggio di avvertimento ottenuto in Auto Calibration pagina 59 procedere con le seguenti indicazioni AI passo 2 di Auto Calibration pagina 59 selezionare WRN Check e premere 2 Se compare un messaggio di avvertimento controllare il messaggio e usare il ricevitore senza modificare Oppure all occorrenza eseguire nuovamente la calibrazione automatica 597 luorzejsodu ej ep 8u0Izejo6oH Quando viene visualizzato un codice d errore Controllare l errore ed eseguire nuovamente la calibrazione automatica 1 Premere Sullo schermo televisivo compare Retry
40. Ez gt gt ricevitore pagina 57 ama XK SOUND Z FIELD 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore appare il menu principale 2 Selezionare Watch o Listen e premere 3 L elenco delle voci di menu compare sullo schermo televisivo 3 Selezionare l apparecchio desiderato quindi premere 1 327 4 Accendere l apparecchio e avviare la riproduzione 5 Premere A per regolare il volume inoltre possibile utilizzare MASTER VOLUME sul ricevitore 6 Premere SOUND FIELD per ottenere l audio surround inoltre possibile utilizzare A F D 2CH MOVIE o MUSIC sul ricevitore Per ulteriori informazioni vedere pagina 43 possibile ruotare INPUT SELECTOR sul ricevitore oppure premere i tasti di ingresso sul telecomando per selezionare l apparecchio desiderato Il volume regolabile indipendentemente con la manopola MASTER VOLUME e il tasto 21 del telecomando Per alzare o abbassare il volume velocemente Ruotare rapidamente la manopola Premere e tenere premuto il tasto Per una regolazione di precisione Ruotare lentamente la manopola Premere il tasto e rilasciarlo immediatamente Per attivare la funzione di disattivazione dell audio Premere DK La funzione di disattivazione dell audio viene annullata se vengono effettuate le seguenti operazioni e Nuova pressione di UK e Cambiare il volume e Spegnere il ricevitore
41. HD Audio ad alta risoluzione 7 1 x O DTS HD HR DTS HD Master Audio 7 1 x O DTS HD MA PCM Lineare multicanale PCM 7 1 x O dI segnali audio sono emessi in un altro formato se l apparecchio di riproduzione non corrisponde al formato Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l apparecchio di riproduzione DI segnali con una frequenza di campionamento superiore a 96 kHz vengono riprodotti a 96 kHz o 88 2 kHz 167 Collegamenti 1 Installazione dei diffusori Con questo ricevitore possibile utilizzare un sistema sino a 7 2 canali 7 diffusori e 2 subwoofer Esempio di configurazione del sistema diffusori O Diffusore anteriore Sinistro E Diffusore anteriore Destro Diffusore centrale D Diffusore surround Sinistro KA Diffusore surround Destro Diffusore surround posteriore Sinistro Diffusore surround posteriore Destro Diffusore anteriore superiore Sinistro Mi Diffusore anteriore superiore Destro Subwoofer Non possibile usare contemporaneamente i diffusori surround posteriori e i diffusori anteriori superiori Sistema diffusori a 5 1 canali Per ottenere un audio surround multicanale coinvolgente come al cinema sono necessari cinque diffusori due diffusori anteriori un diffusore centr
42. I H j t Przed u yciem poni szych przycisk w naci nij przycisk USB Naci nij Funkcja przycisk Rozpoczecie odtwarzania IH Pauza un Zatrzymanie odtwarzania lt 4 gt gt Przewijanie wstecz lub naprz d I lt 4 gt gt I Przej cie do poprzedniego nast pnego pliku Przej cie do poprzedniego nast pnego folderu REPEAT Przej cie do trybu powtarzania Off One All Folder SHUFFLE Przej cie do trybu odtwarzania losowego Off All Folder Naciskaj raz za razem aby wybra tryb odtwarzania Uwagi dotycz ce urz dzenia USB e Podczas dzia ania nie nale y od cza urz dzenia USB Aby zapobiec b dom w danych lub uszkodzeniu urz dzenia USB podczas pod czania lub od czania go od odbiornika odbiornik powinien by wy czony e Nie nale y czy odbiornika z urz dzeniem USB przez hub rozga ziacz USB e W zale no ci od pod czanego urz dzenia USB przed pojawieniem si napisu Reading mo e min ok 10 sekund e Po pod czeniu urz dzenia USB odbiornik odczyta wszystkie pliki zapisane na urz dzeniu USB Je li na urz dzeniu USB znajduje si wiele folder w lub plik w odczytywanie jego zawarto ci mo e zaj du o czasu e Odbiornik mo e rozpozna do 256 folder w w tym folder katalog g wny ROOT 256 plik w audio w ka dym z folder w 8 pozio
43. I audio distorto o gli effetti surround non sono udibili durante l uso dell audio surround multicanale selezionare Small per attivare il circuito di ridirezionamento dei bassi e trasmettere le basse frequenze di ogni canale tramite il subwoofer o altri diffusori Large Questa funzione non disponibile se in uso Analog Direct In base alle impostazioni Large e Small effettuate per ogni diffusore il processore audio interno procede o meno all eliminazione del segnale a bassa frequenza dal canale Se i bassi vengono eliminati da un canale il circuito di ridirezionamento dei bassi invia le corrispondenti basse frequenze al subwoofer o agli altri diffusori Large Tuttavia poich i suoni bassi sono caratterizzati da una determinata direzionalit se possibile preferibile non eliminarli Pertanto anche se vengono utilizzati diffusori di dimensioni ridotte possibile impostarli su Large se si desidera trasmettere le basse frequenze mediante quei diffusori Dall altro lato se sono in uso diffusori di grandi dimensioni ma si preferisce che quei diffusori non trasmettano le basse frequenze impostarli su Small Se il livello audio complessivo inferiore a quanto desiderato impostare tutti i diffusori su Large Se si ritiene che i bassi non siano sufficienti possibile utilizzare l equalizzatore per potenziare i livelli dei bassi I diffusori surround po
44. Il presente ricevitore genera un segnale a basse frequenze per la trasmissione tramite il subwoofer in assenza di segnali LFE ossia un effetto audio passa basso trasmesso da un subwoofer a un segnale a 2 canali Tuttavia il segnale a basse frequenze non viene generato per Neo 6 Cinema o Neo 6 Music se tutti i diffusori sono impostati su Large Per ottenere la massima resa dalla circuiteria di ridirezionamento dei bassi Dolby Digital si consiglia di impostare al massimo la frequenza di taglio del subwoofer 467 Note sui campi sonori A seconda delle impostazioni dello schema diffusori possibile che alcuni campi sonori non siano disponibili e Non possibile selezionare contemporaneamente PLIIx Movie Music e PLIIz Height PLIIx Movie Music disponibile soltanto quando lo schema diffusori configurato con diffusore i surround posteriore i PLIIz Height disponibile soltanto quando lo schema diffusori impostato su un impostazione con i diffusori anteriori superiori e I campi sonori per musica e film non funzionano nei seguenti casi Vengono ricevuti DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio o Dolby TrueHD con frequenza di campionamento superiore a 48 KHz Se selezionato Analog Direct e PLII Movie PLIIx Movie PLII Music PLIIx Music PLIIz Height Neo 6 Cinema e Neo 6 Music non funzionano neanche quando lo s
45. Nale y sprawdzi czy wprowadzona cz stotliwo jest prawid owa Je li tak nie jest nale y powt rzy czynno ci opisane w punktach od 1 do 3 Je li w dalszym ci gu nie mo na dostroi stacji mo e to oznacza e wprowadzona cz stotliwo nie jest u ywana na danym obszarze Zmiana skali strojenia AM Dotyczy wy cznie modeli ameryka skich kanadyjskich i meksyka skich Skal strojenia AM mo na zmieni na 9 kHz lub 10 kHz za pomoc przycisk w znajduj cych si na odbiorniku UO TUNING MODE 1 Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy odbiornik 2 Przytrzymuj c naci ni ty przycisk TUNING MODE naci nij przycisk 1 0 na odbiorniku Aktualna skala strojenia AM zostaje zmieniona na 9 kHz lub 10 kHz Aby przestawi skal na 10 kHz lub 9 kHz powt rz powy sze czynno ci uwagi W zale no ci od ustawie zmiana skali strojenia AM w odbiorniku mo e potrwa d u sz chwil e Je li zmienisz skal strojenia wszystkie zaprogramowane stacje zostan wymazane 43 esun e6njisqo Programowanie stacji radiowych FM AM Preset Memory Istnieje mo liwo zapisania maksymalnie 30 ulubionych stacji z zakresu FM oraz 30 z zakresu AM O KEN O 4 4 Ome TDI OPTIONS 1 Dostr j stacj kt r zamierzasz zaprogramowa u ywaj c Auto Tuning strona 42 lub Direct Tuning strona 43 2 Wybierz Preset Memory a nast pnie
46. R destro iera Jack SUBWOOFER OUT pagina 19 117 Telecomando Utilizzare il telecomando in dotazione per azionare il ricevitore ed altri apparecchi Il telecomando stato assegnato per il funzionamento degli apparecchi audio video Sony possibile riassegnare il tasto di ingresso in modo da corrispondere all apparecchio collegato al ricevitore pagina 73 RM AAU168 21 20 1 2 be cme CH LF CC 3 39 we e 19 FRI rear SHUFFLE 4 5 18 EJ TEJIIE 17 6 7 16 8 HOME 9 4 s gt gt 10 I CO gt gt 15 11 14 13 12 Er YO accensione standby Accende il ricevitore o lo imposta in modo standby 127 Risparmio di energia in modo standby Quando Control for HDMI pagina 64 e Pass Through pagina 65 sono impostati su Off TV I O accensione standby Accende il televisore o lo porta in standby Tasti di ingresso Seleziona l apparecchio che si desidera utilizzare Quando si preme uno qualsiasi dei tasti di ingresso mentre il ricevitore in standby esso si accende I tasti sono impostati per il controllo di apparecchi Sony TOP MENU Apre o chiude il menu principale del disco BD ROM o DVD REPEAT Riproduce ciclicamente un brano o una
47. ST Odtwarza 2 kana owe sygna y lewego i prawego kana u stereo ze wszystkich g o nik w W przypadku niekt rych g o nik w d wi k mo e nie by odtwarzany Zale y to od ustawie g o nik w E 2ch Stereo 2CH ST Odbiornik odtwarza d wi k tylko z g o nik w przednich lewych prawych Brak d wi ku z subwoofera Standardowe r d a 2 kana owego d wi ku stereo ca kowicie omijaj przetwarzanie za pomoc p l d wi kowych a wielokana owe formaty przestrzenne s przekszta cane na 2 kana owe E Analog Direct A DIRECT D wi k odbierany z wybranego wej cia mo na prze czy na uk ad 2 kana owy analogowy Funkcja ta umo liwia wykorzystanie wysokiej jako ci analogowych r de d wi ku Podczas u ywania tej funkcji mo na dokona regulacji jedynie g o no ci oraz poziomu g o nik w przednich 467 Funkcji Analog Direct nie mo na wybra w przypadku ustawienia BD DVD GAMEi USB jako wej cia Tryb filmowy Uzyskanie d wi ku przestrzennego jest mo liwe po wybraniu jednego z p l d wi kowych zaprogramowanych w odbiorniku Dzi ki nim b dziesz m g cieszy si we w asnym domu jako ci i pot g d wi ku spotykan w salach kinowych M HD D C S HD Digital Cinema Sound HD D C S to nowatorska technologia kina domowego Sony wykorzystuj ca najnowsze techniki przetwarzania sygna w akustycznych i cyfrowych Jest oparta na precyzyjnych pomiarach c
48. SUBWOOFER OUT strona 21 Gniazda AUDIO IN 5 Sekcja VIDEO INPUT OUTPUT strona 23 27 ty Gniazda VIDEO IN OUT Aby ogl da wybrany obraz wej ciowy nale y po czy gniazdo HDMI TV OUT lub MONITOR OUT z telewizorem strona 23 137 Pilot Odbiornik oraz inne urzadzenia mozna obs ugiwa za pomoc znajduj cego si w zestawie pilota Pilot jest przeznaczony do sterowania urz dzeniami audio wideo firmy Sony Mo na zmieni przypisanie przycisku wyboru wej cia tak aby ustawienie to odpowiada o urz dzeniu pod czonemu do odbiornika strona 76 RM AAU168 21 20 1 2 SAW voeo TV 3 19 niy e some 4 5 18 I EJ CJI 17 GIS 6 Olmi 16 LE gt 8 HOME 9 RJ gt gt 10 iea LLI n gt gt 15 M 14 JC 13 12 1 1 w czony tryb oczekiwania W cza odbiornik lub ustawia go w tryb oczekiwania 147 Oszcz dzanie energii w trybie oczekiwania Kiedy Control for HDMT strona 67 i Pass Through strona 67 s ustawione na Off TV 1 01 w czony tryb oczekiwania W cza telewizor lub ustawia go w tryb oczekiwania Przyciski wyboru wej cia Umo liwia wyb r danego urz dzenia Naci ni cie kt regokolwiek z przycisk w wyboru wej cia w
49. adeguatamente ventilato onde evitare il surriscaldamento del ricevitore e prolungarne cos la vita utile Non collocare il ricevitore in prossimit di fonti di calore o in luoghi soggetti a luce solare diretta polvere eccessiva o urti meccanici e Non appoggiare sull apparecchio oggetti che potrebbero bloccare le prese di ventilazione causando problemi di funzionamento Non collocare il ricevitore in prossimit di apparecchi quali televisori videoregistratori o piastre a cassette Se il ricevitore viene utilizzato in combinazione con un televisore un videoregistratore o una piastra a cassette e si trova eccessivamente vicino a tale apparecchio si potrebbero verificare dei disturbi che danneggerebbero la qualit delle immagini Questa eventualit particolarmente concreta nel caso venga utilizzata un antenna per interni Pertanto si consiglia di utilizzare un antenna per esterni Prestare attenzione se il ricevitore viene collocato su superfici trattate con sostanze quali cera olio lucido ecc in quanto esse potrebbero macchiarsi o perdere colore Funzionamento Prima di collegare altri apparecchi accertarsi di spegnere e scollegare il ricevitore Pulizia Pulire il rivestimento il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri abrasive n solventi quali alcol o benzina In caso
50. calibrazione possibile selezionare il tipo di calibrazione desiderato dopo avere dato corso alla calibrazione automatica funzione Auto Calibration Per ulteriori informazioni vedere Calibration Type pagina 60 Regolazione dell equalizzatore possibile utilizzare i seguenti parametri per regolare la qualit dei toni livello bassi acuti dei diffusori anteriori Bassi Acuti Livello i dB i i r T r Frequenza Hz Selezionare Sound Effects dal menu principale e premere Selezionare Equalizer quindi premere Q 1 2 3 Selezionare il guadagno di Bass o Treble e premere 3 4 Regolare il guadagno e premere a Questa funzione non disponibile se in uso Analog Direct La frequenza dei bassi e degli acuti fissa A seconda del formato audio il ricevitore potrebbe riprodurre i segnali in ingresso a un frequenza di campionamento inferiore a quella originale Uso della funzione Pure Direct La funzione Pure Direct offre un suono di maggior fedelt Quando la si attiva il pannello display si spegne per sopprimere il rumore che altrimenti potrebbe influire sulla qualit audio utilizzabile con tutti gli ingressi 477 Iouos I42Ho I 6 r u yo swo Selezionare Sound Effects dal menu principale e premere 6 premere 6 Selezionare On o Off quindi premere 6 Nota Quando si seleziona la funzione P
51. cartella POP UP MENU Apre o chiude il menu a comparsa del disco BD ROM o il menu del disco DVD SHUFFLE Riproduce un brano o una cartella in ordine casuale Mw Seleziona una cartella AMP MENU Visualizza il menu per azionare il ricevitore AV tbe Premere per selezionare le voci del menu quindi per confermare la selezione OPTIONS Visualizza e seleziona le voci del menu opzioni HOME Visualizza il menu principale sullo schermo del televisore BRRR lt gt B II 11 12 13 14 15 Salto indietro avanti riproduzione 16 pausa arresto del funzionamento TUNING Ricerca una stazione D TUNING 17 Immette il modo di sintonizzazione diretta 1 PRESET 18 Seleziona le stazioni o i canali preselezionati MEM Memorizza una stazione durante l uso del sintonizzatore SOUND FIELD Seleziona un campo sonoro pagina 43 PURE DIRECT pagina 47 19 SLEEP Imposta il ricevitore affinch si spenga automaticamente allo scadere dell intervallo di tempo specificato Ad ogni pressione di SLEEP le informazioni sul display cambiano in modo ciclico come segue 0 30 00 1 00 00 1 30 00 gt 2 00 00 OFF Quando il timer di spegnimento in uso sul pannello display si illumina l indicatore SLEEP Suggerimento Per controllare il t
52. cia znajduj cych si na pilocie 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk INPUT MODE na odbiorniku aby wybra tryb wej cia audio Wybrany tryb wej cia audio pojawi si na panelu wy wietlacza AUTO Pierwsze stwo otrzymuj cyfrowego sygna y audio W przypadku wi cej ni jednego z cza cyfrowego pierwsze stwo maj sygna y HDMI audio Je li nie ma cyfrowego sygna u audio wybierany jest analogowy sygna audio Gdy wybrane zostanie wej cie telewizora sygna y kana u zwrotnego audio ARC traktowane s priorytetowo Je li telewizor nie jest zgodny z funkcj ARC wybierane s cyfrowe optyczne sygna y audio 567 Je li funkcje Sterowanie przez HDMI zar wno odbiornika jak i telewizora nie zostan w czone funkcja ARC nie b dzie dzia a OPT Oznacza e przez gniazdo OPTICAL b dzie wprowadzany cyfrowy sygna audio COAX Oznacza e przez gniazdo COAXIAL b dzie wprowadzany cyfrowy sygna audio ANALOG Oznacza e przez gniazda AUDIO IN L R b dzie wprowadzany analogowy sygna audio W zale no ci od wej cia na panelu wy wietlacza pojawi si i nie b dzie mo liwy wyb r innych tryb w Je li wybrano funkcj Analog Direct wej cie audio zostanie ustawione na ANALOG Nie b dzie mo liwy wyb r innych tryb w Korzystanie zinnych gniazd wej ciowych audio Audio Input Assign Je li domy lne ustawienia gniazd nie odpowiadaj pod
53. collegato No music Non stato trovato alcun brano musicale Headphones not supported Dalle cuffie non viene emesso alcun suono quando collegato l iPod o 1 iPhone Riproduzione di un dispositivo USB possibile ascoltare la musica del dispositivo USB collegandolo alla porta ty USB del ricevitore Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo USB vedere Collegamento di un iPod iPhone dispositivo USB pagina 26 Questo ricevitore in grado di riprodurre i seguenti formati di file musicali Formato file Estensioni MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AAC m4a 3gp mp4 WMA9 Standard wma WAV wav Il ricevitore non riproduce i file codificati con DRM Dispositivi USB compatibili possibile utilizzare i seguenti dispositivi USB Sony su questo ricevitore Dispositivo USB Sony verificato Nome Nome modello prodotto Walkman NWZ S754 S755 NWZ E453 E454 E455 NWZ E353 E354 E355 NWZ B133 B135 B133F B135F NWZ B142 B143 B142F B143F NWD E023F E025F NWZ E435F E436F E438F NWZ E343 E344 E345 NWZ S636F S638F S639F NWZ S736F S738F S739F NWZ A726 A728 A729 A726B A728B NWZ A826 A828 A829 NWZ W202 NWZ X1050 X1060 Nome Nome modello prodotto NWZ S744 S745 NWZ E443 E444 E445 NWZ S543 S
54. collegato alcun apparecchio Quando l apparecchio collegato al jack d ingresso HDMI spento Quando l ingresso attualmente selezionato non del tipo HDMI Quando Fast View impostato su off 137 20 21 Quando in ingresso vi un segnale HDMI di formato video non compatibile 480i 576i 4K alcuni segnali video 3D alcuni segnali di videocamere o segnali VGA L anteprima immagine nell immagine non appare quando in ingresso vi un segnale 4K o alcuni segnali video 3D iPhone CTRL Accede al modo di controllo iPod iPhone quando tale apparecchio connesso AMP Attiva il funzionamento del ricevitore TV INPUT Seleziona il segnale d ingresso televisore o video 1 Vedere la tabella a pagina 14 per informazioni sui tasti che si possono utilizzare per controllare ogni apparecchio I tasti 5 e SOUND FIELD hanno punti tattili Utilizzare i punti tattili come riferimento durante l uso del ricevitore Le descrizioni di cui sopra devono essere utilizzate a scopo esemplificativo A seconda del modello dell apparecchio collegato possibile che alcune funzioni descritte nella presente sezione non funzionino con il telecomando in dotazione Controllo degli altri apparecchi Sony Nome Televisore Videoregistratore Lettore DVD Lettore Blu ray Lettore CD Disc 2 TVIKV 4 TOP MENU REPEAT P
55. czanie ich przez z cze HDMI Analogowe Obraz wysokiej jako ci Ustawianie odbiornika Patrz Ustawianie odbiornika za pomoc funkcji Easy Setup strona 30 U IL Pod czanie urz dze audio strona 28 Wprowadzanie ustawie wyj audio w pod czonych urz dzeniach Aby odtwarza wielokana owy d wi k cyfrowy sprawd ustawienie wyj cia d wi ku cyfrowego w pod czonych urz dzeniach W przypadku odtwarzacza Blu ray firmy Sony sprawd czy parametry Audio HDMI BD Audio MIX Setting Dolby Digital DTS Dolby Digital i DTS s ustawione odpowiednio na Auto Off Bitstream Dolby Digital i DTS stan na 1 sierpnia 2012 r W przypadku konsoli PlayStation 3 po pod czeniu odbiornika za pomoc kabla HDMI wybierz opcj Audio Output Settings w Sound Settings a nast pnie opcj HDMT i Automatic oprogramowanie systemowe wer 4 21 Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcjach obs ugi dostarczonych z pod czanymi urz dzeniami 177L Formaty d wi ku cyfrowego obs ugiwane przez odbiornik Rodzaje cyfrowych format w audio kt re mo e dekodowa odbiornik zale od gniazd cyfrowych wyj audio do kt rych pod czone jest urz dzenie Odbiornik obs uguje poni sze formaty audio
56. di domande o problemi relativi al ricevitore rivolgersi ad un rivenditore Sony Guida alla soluzione dei problemi Utilizzare questa guida alla soluzione dei problemi per risolvere eventuali problemi verificatisi durante l uso del ricevitore Se il problema persiste rivolgersi ad un rivenditore Sony Se durante la riparazione il personale di assistenza sostituisce alcune parti queste devono essere conservate Alimentazione Il ricevitore si spegne automaticamente e Auto Standby impostato su On pagina 66 attivata la funzione del timer di spegnimento pagina 13 e attivata la funzione PROTECTOR pagina 83 Immagine Sul televisore non viene visualizzata nessuna immagine Selezionare l ingresso appropriato utilizzando i tasti di ingresso e Impostare il televisore sul modo di ingresso appropriato 757 SAIUNIGGE IuoIzewuoju Allontanare l apparecchio audio dal televisore Accertarsi che i cavi siano collegati correttamente e saldamente all apparecchio A seconda dell apparecchio utilizzato per la riproduzione potrebbe essere necessario impostare l apparecchio Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso di ogni apparecchio Accertarsi di utilizzare un cavo HDMI High Speed durante la visione o l ascolto soprattutto per le trasmissioni 1080p Deep Color Deep Colour 4K e 3D Sul televisore non viene visualizzata nessu
57. diffusore surround destro SR LEVEL b SR 10 0 dB a SR 10 0 dB intervallo di 0 5 dB Livello diffusore surround posteriore SB LEVEL SB 10 0 dB a SB 10 0 dB intervallo di 0 5 dB Livello diffusore surround posteriore sinistrob SBL LEVEL SBL 10 0 dB a SBL 10 0 dB intervallo di 0 5 dB Livello diffusore surround posteriore destro SBR LEVEL SBR 10 0 dB a SBR 10 0 dB intervallo di 0 5 dB Livello diffusore anteriore superiore sinistro LH LEVEL LH 10 0 dB a LH 10 0 dB intervallo di 0 5 dB Livello diffusore anteriore superiore destro RH 10 0 dB a RH 10 0 dB intervallo di 0 5 dB RH LEVEL Livello subwoofer SW 10 0 dB a SW 10 0 dB SW LEVEL intervallo di 0 5 dB 687 Menu Parametri Impostazioni Display Display Impostazioni Speaker Schema diffusori 5 2 1 a 2 0 20 schemi lt SPEAKER gt SP PATTERN Dimensioni diffusori anteriori FRT SIZE LARGE SMALL Dimensioni diffusore centrale CNT SIZE LARGE SMALL Dimensioni diffusori surround SUR SIZE LARGE SMALL Dimensioni diffusori anteriori superiori FH SIZE LARGE SMALL Assegnazione diffusore surround posteriore SB ASSIGN SPK B BI AMP OFF Distanza diffusore anteriore sinistro FL DIST FL 1 00 m aFL 10 00 m FL 33 a FL 32 9 intervallo di 0 01 m 1 po lice Distanza diffusore anterior
58. dym naci ni ciu przycisku SLEEP wskazania na wy wietlaczu zmieniaj si cyklicznie w nast puj cy spos b 0 30 00 1 00 00 2 00 00 OFF Gdy u ywany jest programator wy czania na panelu wy wietlacza wieci si wska nik SLEEP Aby sprawdzi czas pozosta y do wy czenia odbiornika nale y nacisn przycisk SLEEP Czas pozosta y do wy czenia pojawi si na panelu wy wietlacza gt 1 30 00 gt 14 15 16 17 18 Ponowne naci ni cie przycisku SLEEP spowoduje wy czenie programatora wy czania AZ Ustawianie poziomu g o no ci wszystkich g o nik w jednocze nie iK Aby tymczasowo wy czy d wi k Naci nij ponownie ten przycisk aby przywr ci d wi k RETURN 6 Powr t do poprzedniego menu gdy na ekranie telewizora jest wy wietlane menu lub poradnik ekranowy DISPLAY Prezentacja informacji na panelu wy wietlacza Przyciski numeryczne Naci nij aby Programowa dostraja zaprogramowane stacje strona 44 Wybra numery utwor w Naci nij przycisk 0 10 aby wybra utw r numer 10 Wybra numery kana w PREVIEW HDMI Wyb r funkcji Preview for HDMI W cza podgl d obrazu w obrazie na ywo dla wej HDMI pod czonych do odbiornika Naciskaj przycisk aby wybra podgl d danego wej cia HDMI a nast pnie naci nij aby wprow
59. e Przekroczono liczb 256 folder w w tym folder katalog g wny ROOT e Przekroczono liczb 256 plik w w folderze Pliki s zabezpieczone has ami itp i nie mo na ich odtworzy Urz dzenie obs uguje system plik w FAT16iFAT32 ale niekt re urz dzenia USB mog nie obs ugiwa system w FAT Wi cej szczeg w mo na uzyska w instrukcji obs ugi urz dzenia USB lub kontaktuj c si z producentem BRAVIA Sync Sterowanie przez HDMI Funkcja Sterowanie przez HDMI nie dzia a e Sprawd po czenie HDMI strona 24 e Upewnij si e opcja Control for HDMI w menu HDMI Settings jest ustawiona na On 857 8MOYJEPOp alOEWIOJU e Pami taj e poszczeg lne urz dzenia musz by zgodne z funkcj Sterowanie przez HDMI Sprawd ustawienia funkcji Sterowanie przez HDMI pod czonego urz dzenia Patrz instrukcje obs ugi dostarczone z pod czonym urz dzeniem W przypadku od czenia kabla HDMI lub zmiany po czenia nale y powt rzy czynno ci opisane w Przygotowanie do korzystania z BRAVIA Sync strona 52 Je li opcja Control for HDMI jest ustawiona na Off funkcja BRAVIA Sync nie b dzie dzia a prawid owo nawet w przypadku pod czenia urz dzenia do gniazda HDMI IN Rodzaj i liczba urz dze kt re mog by sterowane za pomoc funkcji BRAVIA Sync jest ograniczona przez standard HDMI CEC
60. naci nij przycisk 3 Wybierz numer programu a nast pnie naci nij przycisk Stacja zostanie zapisana w pami ci pod wybranym zaprogramowanym numerem 4 Powt rz kroki od 1 do 3 aby zapisa inne stacje Stacje mo na zaprogramowa w nast puj cy spos b Zakres AM AM 1 do AM 30 Zakres FM FM 1 do FM 30 44PL Wybieranie zaprogramowanych stacji 1 Wybierz w menu opcj FM lub AM a nast pnie naci nij przycisk 2 Wybierz Select Preset a nast pnie naci nij przycisk 3 Wybierz dan zaprogramowan stacj a nast pnie naci nij Dost pne s zaprogramowane numery od 1 do 30 Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom Name Input 1 Wybierz w menu opcj FM lub AM a nast pnie naci nij przycisk 2 Wybierz Select Preset a nast pnie naci nij przycisk 3 Wybierz zapisany numer kt ry chcesz nazwa a nast pnie naci nij przycisk OPTIONS 4 Wybierz Name Input a nastepnie naci nij przycisk Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra znak a nast pnie naci nij przycisk Mo na przestawia wej cie do ty u i do przodu naciskaj c przycisk Mo esz wprowadzi nazw o d ugo ci do 8 znak w 6 Powt rz czynno 5 aby wprowadzi znaki jeden po drugim a nast pnie naci nij przycisk Wprowadzona nazwa zostanie zapisana Odbi r audycji RDS Dotyczy wy cznie modeli europejskich aust
61. nast puj co Urz dzenie nagrywaj ce nagrywarka Blu ray nagrywarka DVD itp do 3 urz dze Urz dzenie odtwarzaj ce odtwarzacz Blu ray odtwarzacz DVD itp do 3 urz dze Urz dzenie wsp pracuj ce z tunerem do 4 urz dze Odbiornik wykorzystuje jeden z nich do obs ugi menu OSD Odbiornik AV zestaw audio do 1 urz dze Zdalne sterowanie Nie dzia a pilot e Skieruj pilot na czujnik pilota w odbiorniku strona 9 e Usu wszystkie przeszkody znajduj ce si mi dzy pilotem a odbiornikiem e Je li baterie w pilocie s s abe wymie je na nowe 867 e Upewnij sie e na pilocie wybrane jest w a ciwe r d o sygna u wej ciowego Komunikaty o b dach Po wyst pieniu awarii na panelu wy wietlacza pojawia si komunikat Stan systemu mo na sprawdzi odczytuj c komunikat Je li problem si powtarza nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w Sony PROTECTOR Do g o nik w wysy any jest nieregularny pr d lub odbiornik jest zakryty a otwory wentylacyjne s zas oni te Odbiornik wy czy si automatycznie po kilku sekundach Usu przedmiot zas aniaj cy g rny panel odbiornika sprawd po czenia g o nik w i ponownie w cz zasilanie USB FAIL Na porcie Y USB wykryto zbyt wysoki pr d Odbiornik wy czy si automatycznie po kilku sekundach Sprawd urz dzenie iPod iPhone lub USB od
62. ni Q Cyfrowy przew d koncentryczny nie nale y do wyposa enia Q Przew d audio nie nale y do wyposa enia 28 Zalecany spos b czenia Alternatywny spos b czenia Pod czanie urz dzenia iPod iPhone lub urz dzenia USB iPod iPhone urz dzenie USB Kabel USB nie nale y do wyposa enia 5 Podtaczanie anten Przed podtaczeniem anten upewnij sie e od czono przew d sieciowy Antena ramowa AM w zestawie Antena przewodowa FM w zestawie uwagi e Aby unikn odbierania zak ce nale y odsun anten ramow AM od odbiornika i innych urz dze e Nale y si upewni e antena przewodowa FM jest ca kowicie rozwini ta e Po pod czeniu anteny przewodowej FM nale y u o y j w pozycji jak najbardziej zbli onej do poziomej 6 Pod czanie przewodu sieciowego Przew d sieciowy nale y pod czy do gniazda ciennego Przew d sieciowy A e Do gniazda ciennego 297 eluszob od Przygotowanie odbiornika W czanie odbiornika VO S Naci nij przycisk 1 aby w czy odbiornik Odbiornik mo na r wnie w czy za pomoc przycisku 1 0 na pilocie Ponownie naci ni cie przycisku YO powoduje wy czenie odbiornika Na panelu wy wietlacza miga napis STANDBY Gdy miga napis STANDBY nie nale y od cza przewo
63. odtwarzania Il M Pauza lt 44 gt gt Przewijanie wstecz lub naprz d lea gt gt Przej cie do poprzedniego nast pnego utworu iPhone Wyb r trybu sterowania CTRL urz dzeniem iPod iPhone Uwagi o urz dzeniu iPod iPhone e adowanie rozpoczyna si gdy urz dzenie iPod iPhone jest pod czone do odbiornika i jest on w czony e Przesy anie utwor w do urz dzenia iPod iPhone od odbiornika nie jest mo liwe 387L e Podczas dzia ania nie nale y od cza urz dzenia iPod iPhone Aby zapobiec b dom w danych lub uszkodzeniu urz dzenia iPod iPhone podczas pod czania go do od czania od odbiornika odbiornik powinien by wy czony Lista komunikat w urz dzenia iPod iPhone Komunikat wraz z obja nieniem Reading Odbiornik rozpoznaje i odczytuje informacje z urz dzenia iPod lub iPhone Loading Odbiornik wczytuje informacje z urz dzenia iPod lub iPhone Not supported Pod czone urz dzenie iPod lub iPhone nie jest obs ugiwane No device is connected Urz dzenie iPod lub iPhone nie jest pod czone No music Nie znaleziono muzyki Headphones not supported Brak d wi ku ze s uchawek przy pod czonym urz dzeniu iPod lub iPhone Odtwarzanie z urz dzenia USB Po pod czeniu urz dzenia USB do portu y USB odbiornika mo na s ucha muzyki zapisanej na tym urz dzeniu Szczeg y dotycz ce pod czania urz dzenia USB patrz
64. ograniczy ryzyko po aru nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych urz dzenia gazetami serwetkami zas onami itp Nie nara a urz dzenia na dzia anie r d a ognia np palace sie wieczki Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie wody ani stawia na nim naczy wype nionych p ynem na przyk ad wazon w Nie wolno instalowa urz dzenia w przestrzeni zamkni tej na przyk ad na regale lub w zabudowanej szafce Urz dzenie jest od czane od sieci elektrycznej za pomoc g wnej wtyczki dlatego nale y je pod czy do atwo dost pnego gniazda elektrycznego W przypadku zauwa enia jakiejkolwiek nieprawid owo ci w pracy urz dzenia nale y natychmiast od czy g wn wtyczk od gniazda elektrycznego Nie wolno wystawia baterii ani urz dzenia z zainstalowanymi bateriami na dzia anie silnych r de ciep a na przyk ad wiat a s onecznego i ognia Urz dzenie pozostaje pod czone do sieci dop ki jest pod czone do gniazda elektrycznego nawet je li samo urz dzenie zosta o wy czone Zbyt wysokie ci nienie akustyczne w s uchawkach mo e spowodowa utrat s uchu 9PL Ten symbol ma za zadanie ostrzec u ytkownika przed wyst pieniem gor cej powierzchni kt ra mog a nagrza si podczas normalnego dzia ania Uwagi dla klient w w Europie Pozbywanie si zu ytego sprz t
65. prima di utilizzarlo di nuovo Fonti di alimentazione Primadi utilizzare il ricevitore accertarsi che la tensione operativa sia identica a quella della fonte di alimentazione locale La tensione operativa riportata sulla targhetta posta nella parte posteriore del ricevitore L apparecchio non scollegato dalla fonte di alimentazione CA fintanto che rimane collegato alla presa di rete anche se l apparecchio stesso stato spento e Se si prevede di non utilizzare il ricevitore per un periodo di tempo prolungato accertarsi di scollegarlo dalla presa di rete Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrare la spina e mai il cavo stesso Solo modelli per USA e Canada Uno spinotto piatto della spina pi grande dell altro per motivi di sicurezza e si inserisce nella presa a muro solamente in un senso Se non si riesce a inserire la spina completamente nella presa rivolgersi al proprio rivenditore Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito esclusivamente presso un centro di assistenza qualificato Calore Sebbene durante l uso il ricevitore si scaldi non si tratta di un problema di funzionamento Se il ricevitore viene utilizzato in modo continuo a livelli di volume elevati la temperatura del rivestimento nelle parti superiore laterale e inferiore aumenta considerevolmente Per evitare scottature non toccare il rivestimento Collocazione Posizionare il ricevitore in un luogo
66. schermo ritorna alla frequenza attuale Accertarsi di avere immesso la frequenza corretta Diversamente ripetere i punti da 1 a 3 Se non ancora possibile sintonizzarsi su una stazione significa che la relativa frequenza potrebbe non essere utilizzata nell area in cui ci si trova Modifica della scala di sintonia AM Solo modelli per USA Canada e Messico possibile modificare la scala di sintonia AM su 9 kHz o 10 kHz utilizzando i tasti sul ricevitore VO TUNING MODE 1 Premere I per spegnere il ricevitore 2 Tenendo premuto TUNING MODE premere 1 sul ricevitore La scala di sintonia AM corrente viene modificata in 9 KHz o 10 KHz Per ripristinare la scala su 10 kHz o 9 KHz ripetere la procedura summenzionata A seconda delle impostazioni il ricevitore potrebbe richiedere tempo per modificare la scala di sintonia Tutte le stazioni preselezionate saranno cancellate quando si cambia la scala di sintonia 417 81OJEZZIUOJUIS 8p OJU8WEUOIZUN Preselezione delle stazioni radio FM AM Preset Memory E possibile memorizzare un massimo di 30 stazioni FM e 30 AM come stazioni preferite 4 4 OPTIONS 1 Sintonizzare la stazione che si desidera preselezionare utilizzando Auto Tuning pagina 40 o Direct Tuning pagina 41 2 Selezionare Preset Memory quindi premere 5 3 Selezionare un numero preselezionato quindi premere La stazione vie
67. segnale di programmazione Il ricevitore presenta funzioni RDS utili come la visualizzazione del nome del servizio di programma Il servizio RDS disponibile solo per le stazioni FM Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS n lo stesso tipo di servizi Se non si conoscono i servizi RDS dell area in cui ci si trova per informazioni rivolgersi alle stazioni radio locali E sufficiente selezionare una stazione sulla banda FM Sintonizzandosi su una stazione che fornisce i servizi RDS sullo schermo del televisore e sul pannello display appare il nome del servizio del programma Se non siriceve una trasmissione RDS non sar visualizzato il nome del servizio di programma Il servizio RDS potrebbe non funzionare correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette il segnale RDS o se il segnale debole Alcune lettere visualizzabili sullo schermo televisivo non sono visualizzabili sul pannello display Suggerimento Quando viene visualizzato un nome del servizio di programma possibile controllare la frequenza premendo pi volte DISPLAY pagina 72 Come ottenere gli effetti sonori Selezione del campo sonoro Il presente ricevitore pu creare audio surround multicanale possibile selezionare uno dei campi sonori ottimizzati dai campi sonori preprogrammati del ricevitore 1 Selezionare Sound Effects dal menu principale e premere Q 2 Selezionare Sound Field qui
68. su 0 dB o 10 dB in base allo streaming audio 10 dB 0 dB EM Fast View Consente d impostare la funzione Fast View visione rapida 657 luorzejsodu ajjap 8u0Izejo6oH Auto L ingresso HDMI selezionabile con maggior velocit rispetto alla normale selezione Off Le funzioni Fast View e PREVIEW HDMI non sono disponibili Menu Input Settings Questa sezione spiega come impostare le connessioni del ricevitore e degli altri apparecchi ad esso collegati E Input Mode Permette d impostare il modo d ingresso audio per gli apparecchi collegati ai jack d ingresso audio digitali e analogici Per ulteriori informazioni vedere Passaggio da audio digitale ad audio analogico INPUT MODE pagina 53 E Input Edit Per ciascun ingresso permette d impostare le seguenti voci Watch Visualizza l ingresso nel menu Watch e Listen Visualizza l ingresso nel menu Listen e Watch Listen Visualizza l ingresso in entrambi i menu Watch e Listen E Audio Input Assign Permette di configurare il i jack d ingresso audio assegnati a ciascuna delle sorgenti d ingresso collegate Per ulteriori informazioni vedere Uso di altri jack d ingresso audio Audio Input Assign pagina 54 E Name In Permette di assegnare a ciascun ingresso visualizzandolo un nome composto da un massimo di 8 caratteri E pi riconoscibile avere la denominazione dell apparecchio sul display ch
69. trybie oczekiwania powoduje w czenie odbiornika Przyciski te s przeznaczone do sterowania urz dzeniami firmy Sony TOP MENU Otwiera lub zamyka menu g rne odtwarzacza BD ROM lub DVD REPEAT Odtwarzanie ci g e jednego utworu lub folderu POP UP MENU Otwiera lub zamyka menu podr czne odtwarzacza BD ROM lub menu DVD SHUFFLE Odtwarzanie w kolejno ci losowej jednego utworu lub folderu CZ Wyb r folderu AMP MENU Wy wietla menu obs ugi odbiornika O tte Naci nij przycisk gt aby wybra pozycj menu a nast pnie naci nij przycisk aby wprowadzi potwierdzi wyb r OPTIONS Umo liwia wy wietlenie i wybranie pozycji z menu opcji 10 11 12 i3 HOME Umo liwia wy wietlenie menu g wnego na ekranie telewizora 144 gt gt l 44 gt gt 0 BV 111 m Przej cie dalej wyszukiwanie naprz d wstecz odtwarzanie pauza zatrzymanie TUNING Wyszukuje stacje D TUNING S u y do przej cia do funkcji strojenia bezpo redniego PRESET S u y do wyboru zaprogramowanych stacji lub kana w MEM Zapisuje stacj w trakcie pracy tunera SOUND FIELD Za pomoc tego przycisku mo na wybra pole d wi kowe strona 45 PURE DIRECT strona 50 SLEEP Umo liwia zaprogramowanie odbiornika w taki spos b aby wy cza si automatycznie o okre lonej godzinie Po ka
70. ulteriori informazioni sul funzionamento dell iPod iPhone fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con l iPod iPhone stesso 357 IlEJluswepuoj luorzeladQ Per azionare l iPod iPhone con il telecomando VIDEO TUNER USB iPhone CTRL REPEAT Premere USB prima di usare i seguenti tasti Premere Operazione La riproduzione viene avviata Il M La riproduzione viene messa in pausa lt 4 gt gt Riproduce all indietro o in avanti veloce kea gt gt Salta al brano precedente successivo iPhone CTRL Seleziona del modo di controllo iPod iPhone Note sull iPod iPhone L iPod iPhone viene caricato quando collegato al ricevitore mentre quest ultimo acceso e Non possibile trasferire le canzoni sull iPod iPhone dal ricevitore 367 Non rimuovere l iPod iPhone mentre in funzione Per evitare la violazione dell integrit o il danneggiamento di un iPod iPhone spegnere il ricevitore quando si collega o si rimuove l iPod iPhone Elenco dei messaggi dell iPod iPhone Messaggio e spiegazione Reading Il ricevitore riconosce e legge le informazioni dell iPod o iPhone Loading Il ricevitore carica le informazioni sull iPod o iPhone Not supported E collegato un iPod o iPhone non supportato No device is connected Nessun iPod o iPhone
71. urz dzenia e Sprawd opcj INPUT MODE strona 56 e Sprawd czy urz dzenie jest prawid owo pod czone do odpowiedniego gniazda HDMI e Nie mo na s ucha p yt Super Audio CD korzystaj c z po czenia HDMI e W przypadki niekt rych urz dze odtwarzaj cych konieczne b dzie skonfigurowanie ustawie HDMI danego urz dzenia Zapoznaj si z instrukcj obs ugi ka dego pod czanego urz dzenia Pami taj aby u ywa kabla High Speed HDMI w przypadku ogl dania obraz w lub s uchania d wi ku szczeg lnie podczas transmisji 1080p Deep Color Deep Colour 4K lub 3D Sygna audio format cz stotliwo pr bkowania d ugo bitowa itp wysy any z gniazda HDMI mo e zosta zak cony przez pod czone urz dzenie Je li jako obrazu jest s aba lub z urz dzenia pod czonego przez kabel HDMI nie dociera sygna audio nale y sprawdzi konfiguracj pod czonego urz dzenia Je li pod czone urz dzenie nie jest zgodne z technologi ochrony praw autorskich HDCP obraz lub d wi k wysy any przez gniazdo HDMI TV OUT mo e by zniekszta cony mo e r wnie wyst pi brak d wi ku lub obrazu W takim przypadku nale y sprawdzi dane technicznie pod czonego urz dzenia Aby s ucha d wi ku o wysokiej szybko ci transmisji danych DTS HD Master Audio Dolby TrueHD ustaw rozdzielczo obrazu urz dzenia odtwarzaj cego na wi cej ni 720p 1080i Uzyskanie
72. wst pne 17 Po czenia 1 Instalowanie g o nik w 19 2 Pod czanie g o nik w 21 3 Podtaczanie telewizora 23 4a Pod czanie urz dze Wide geai nenni 24 4b Pod czanie urz dze AUCIO e ii 28 5 Podtaczanie anten 29 6 Pod czanie przewodu SIECIOWEDO in 29 Przygotowanie odbiornika W czanie odbiornika 30 Ustawianie odbiornika za pomoc funkcji Easy SCUP circ 30 Instrukcja obs ugi menu ekranowego OSD 33 Podstawowe czynno ci Odtwarzanie z pod czonego urz dzenia 34 Odtwarzanie z urz dzenia iPod iPhone 36 Odtwarzanie z urz dzenia USB ica 38 Obs uga tunera S uchanie audycji radiowych w zakresie FM AM 42 Programowanie stacji radiowych FM AM Preset Memory 44 GPL Odbi r audycji RDS Dotyczy wy cznie modeli europejskich australijskich i tajwa skich 1 1 1 45 Uzyskiwanie efekt w d wi kowych Wyb r pola d wi kowego 45 Korzystanie z funkcji Night MO derizizzzi scri cart 49 Wyb r rodzaju kalibracji 49 Regulacja ustawien korektora nenin 50 Korzystanie z funkcji Pure Direct az e a 50 Przywracanie domy lnych ustawie p l d wi kowych 11 1 51 Funkcje BRAVIA Sync Co to jest BRAVIA SYNC ru
73. z g o nikami przestrzennymi tylnymi Tryb PLIIz Height dost pny jest tylko wtedy gdy uk ad g o nik w jest ustawiony z g o nikami przednimi wysokimi Pola d wi kowe przeznaczone do odtwarzania muzyki i film w nie dzia aj w nast puj cych przypadkach Odbierane s sygna y DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio lub Dolby TrueHD o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz wybrano tryb Analog Direct Tryby PLII Movie PLIIx Movie PLII Music PLIIx Music PLIIZ Height Neo 6 Cinema i Neo 6 Music nie dziataja gdy uktad g o nik w jest ustawiony na 2 0 lub 2 0 1 Je li wybrane zosta o jedno z p l d wi kowych do odtwarzania muzyki a wszystkie g o niki s ustawione w menu Speaker Settings na Large z subwoofera nie b dzie odtwarzany d wi k D wi k b dzie jednak odtwarzany przez subwoofer je li sygna cyfrowy na wej ciu zawiera sygna y LFE g o niki przednie lub przestrzenne s ustawione na Small wybrane s Multi Stereo PLII Movie PLII Music PLIIxMovie PLIIx Music PLIIz Height HD D C S lub Portable Audio Korzystanie z funkcji Night Mode Funkcja ta umo liwia zachowanie efekt w przestrzennych przy niskich poziomach g o no ci B dziesz m g wyra nie us ysze dialog w filmie nawet je li ogl dasz go p
74. 080p Deep Color Deep Colour 4K o 3D potrebbero non essere visualizzate correttamente Sconsigliamo di utilizzare un cavo di conversione HDMI DVI Se si collega un cavo di conversione HDMI DVI a un apparecchio DVI D si potrebbero perdere l audio e o l immagine Se il suono non viene emesso correttamente collegare altri cavi audio o cavi di collegamento digitali quindi impostare Audio Input Assign nel menu Input Settings pagina 66 e Quando si collegano cavi digitali ottici inserire completamente le spine fino ad avvertire il clic di incastro e Non piegare o annodare i cavi digitali ottici Tutti i jack audio digitali sono compatibili con le frequenze di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 KHz e 96 KHz Se si desidera collegare diversi apparecchi digitali ma non si trova un ingresso libero Vedere Uso di altri jack d ingresso audio Audio Input Assign pagina 54 237 nuswe6e 09 Collegamento di componenti ai jack HDMI Se i componenti da collegare al ricevitore non sono provvisti di jack HDMI si prega di vedere a pagina 25 Sintonizzatore Lettore Blu ray i satellitare Disc Lettore DVD PlayStation 3 sintonizzatore TV via cavo Segnali audio Segnali audio Segnali audio Segnali audio video video video video Cavo HDMI non in dotazione Sony consiglia di utilizzare un cavo autorizzato HDMI o un cavo HDMI Sony 247 Collegamento di compo
75. 544 S545 NWZ A844 A845 A846 A847 NWZ W252 W253 NWZ B152 B153 B152F B153F MICROVAULT USMIGL 2GL 4GL 8GL 16GL USMIGLX 2GLX 4GLX 8GLX 16GLX Note Il ricevitore non in grado di leggere i dati in formato NTFS e Il ricevitore non in grado di leggere dati diversi da quelli salvati nella prima partizione di un unit disco rigido e Il funzionamento dei modelli non elencati qui non garantito e Il funzionamento non pu essere sempre garantito anche quando si utilizzano questi dispositivi USB Alcuni di questi dispositivi USB potrebbero non essere disponibili per l acquisto in alcune aree Nel formattare i modelli summenzionati accertarsi di formattarli usando il modello stesso o il software di formattazione specifico per il modello Se si collega un dispositivo USB al ricevitore verificare di collegarlo dopo che sul dispositivo USB scomparsa la visualizzazione Creating Library o Creating Database 377 IlEJluswepuoj luorzeiadQ Per azionare il dispositivo Azionamento di un USB con il telecomando dispositivo USB OO ST VIDEO TV sg tuner use USB mar ea oe SHUFFLE REPEAT TETTE 1 Premere HOME R Sullo schermo del televisore appare il menu principale 2 Selezionare Listen quindi premere Quando il disp
76. 8 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji O Instrukcji Obs ugi e Instrukcje w niniejszej instrukcji obs ugi dotycz modelu STR DH740 Numer modelu znajduje si w prawym dolnym rogu przedniego panelu Ilustracje u yte w niniejszej instrukcji przedstawiaj model europejski i mog r ni si od modelu posiadanego przez u ytkownika Wszelkie r nice dotycz ce obs ugi opatrzono w niniejszej instrukcji uwag Dotyczy wy cznie modelu europejskiego 3PL Instrukcje w niniejszej instrukcji obs ugi dotycz obs ugi odbiornika za pomoc dostarczonego pilota Mo na te u ywa przycisk w lub pokr te na odbiorniku je eli maj te same lub podobne nazwy jak na pilocie Informacje o prawach w asno ci intelektualnej Niniejszy odbiornik zawiera Dolby Digital i Pro Logic Surround oraz DTS Digital Surround System Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surroun
77. ATV 3 Facendo riferimento alla seguente tabella premere il tasto corrispondente alla categoria desiderata quindi rilasciare TV I O Esempio Premere 1 quindi rilasciare TV VO Ora possibile usare il tasto SAT CATV per controllare il lettore Blu ray Disc Categorie Premere Lettore Blu ray Disc 1 modo di comando BD1 Registratore Blu ray Disc 2 modo di comando BD3 Lettore DVD 3 modo di comando DVD1 Registratore DVD 4 modo di comando DVD3 Videoregistratore 5 modo di comando VTR3 Lettore CD 6 a Per ulteriori informazioni sull impostazione di BD1 o BD3 consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il lettore o il registratore Blu ray Disc BI registratori DVD Sony funzionano con un impostazione DVDI o DVD3 Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il registratore DVD I videoregistratori Sony funzionano con un impostazione VTR 3 che corrisponde a VHS 137 opueuwos8ja ap osn Ripristino dei tasti di ingresso VO 1 Tenendo premuto 2 premere e tenere premuto 1 0 quindi premere TV INPUT 2 Rilasciare tutti i tasti I tasti di ingresso sono riportati alle impostazioni predefinite 747 Informazioni aggiuntive Precauzioni Sicurezza Se oggetti solidi o sostanze liquide penetrano nel rivestimento scollegare il ricevitore e farlo controllare da personale qualificato
78. D High Resolution Audio EM Dual Mono Selezione lingua trasmissioni digitali Consente di selezionare la lingua desiderata durante l ascolto del dual audio di una trasmissione digitale se disponibile Questa funzione disponibile solo per le sorgenti Dolby Digital 647 e Main Sub L audio della lingua principale viene trasmesso dal diffusore anteriore sinistro e contemporaneamente I audio della lingua secondaria dal diffusore anteriore destro e Main Viene trasmesso I audio della lingua principale e Sub Viene trasmesso I audio della lingua secondaria E D Range Comp Compressione gamma dinamica Consente di comprimere la gamma dinamica del brano audio Questa impostazione risulta utile nel caso in cui si desideri guardare un film a livelli di volume ridotti la sera tardi La compressione della gamma dinamica possibile solo con le sorgenti Dolby Digital On La gamma dinamica viene compressa in base agli standard di registrazione Auto La gamma dinamica viene compressa automaticamente Off La gamma dinamica non viene compressa Menu HDMI Settings possibile eseguire le impostazioni necessarie per l apparecchio collegato ai jack HDMI E Control for HDMI Consente di attivare e disattivare la funzione Controllo per HDMI Per ulteriori informazioni vedere Preparazione per l uso di BRAVIA Sync pagina 49 On Off e Quando si imposta Control for HDMI
79. DIRECT Zmiana pola d wi kowego Zmiana ustawienia sceny w telewizorze Wyb r sceny Zmiana ustawienia Equalizer Night Mode Auto Volume lub D Range Comp Przywracanie domy lnych ustawie p l d wi kowych Opisane czynno ci nale y wykona za pomoc przycisk w na odbiorniku VO MUSIC 1 Naci nij przycisk 1 aby wy czy odbiornik 2 Przytrzymuj c naci ni ty przycisk MUSIC naci nij przycisk I O Na panelu wy wietlacza pojawi si napis S F CLEAR a wszystkie pola d wi kowe zostan przywr cone do domy lnych ustawie Funkcje BRAVIA Sync Co to jest BRAVIA Sync Funkcja BRAVIA Sync umo liwia komunikacj mi dzy produktami Sony takimi jak telewizor odtwarzacz Blu ray odtwarzacz DVD wzmacniacz AV itp kt re obs uguj funkcj Sterowanie przez HDMI Po pod czeniu urz dze Sony zgodnych z BRAVIA Sync za pomoc kabla HDMI nie nale y do wyposa enia dost pne s poni sze u atwienia obs ugi Odtwarzanie jednym przyciskiem strona 53 e Sterowanie opcjami audio zestawu strona 54 e Wy czanie zestawu strona 54 e Wyb r sceny strona 55 Sterowanie kinem domowym strona 55 Zdalna funkcja Easy Control strona 55 Sterowanie przez HDMI to standard wzajemnego sterowania stosowany w technologii HDMI CEC Consumer Electronics Control dla HDMI High Definition Multimedi
80. HIGH FRONT B SPA B G o nik pod czony do zacisk w SPEAKERS FRONT A oraz SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B po czenie r wnoleg e Na panelu wy wietlacza pojawi si wska nik SPK OFF Brak sygna w audio odtwarzanych z zacisk w g o nik w Aby wybra SP B lub SP A B ustaw SB Assign na Speaker B w menu Speaker Settings strona 63 Ustawienie to jest niedost pne gdy pod czone s s uchawki Anulowanie automatycznej kalibracji Funkcja automatycznej kalibracji zostanie anulowana podczas pomiar w w przypadku Naci nij przycisk YO Naci nij przyciski wyboru wej cia na pilocie lub obr pokr t em INPUT SELECTOR na odbiorniku Naci nij przycisk BK Naci nij przycisk SPEAKERS na odbiorniku Zmie poziom g o no ci Pod cz s uchawki R czne ustawienie odbiornika Patrz Regulacja ustawie strona 59 Instrukcja obs ugi menu ekranowego OSD Menu odbiornika mo na wy wietli na ekranie telewizora i wybra funkcj kt ra ma by u ywana na ekranie telewizora naciskaj c przycisk 4 gt i na pilocie Podczas rozpoczynania obs ugi odbiornika pami taj aby najpierw nacisn przycisk AMP na pilocie W przeciwnym wypadku dalsze operacje mog nie by skierowane do odbiornika AMP 4 4 4 RETURN U OPTIONS Pas
81. O o o o O None O O O O O O Impostazione predefinita e Quando si assegna l ingresso audio digitale l impostazione INPUT MODE pu cambiare automaticamente Per ogni ingresso consentita una riassegnazione 557 ruorzeJedo ay Uso di un collegamento a due amplificatori 1 Premere HOME Il menu visualizzato sullo schermo televisivo Selezionare Settings quindi premere L elenco menu Settings compare sullo schermo televisivo Selezionare Speaker quindi premere 6 Selezionare Speaker Pattern quindi premere Selezionare lo schema diffusori appropriato in modo da non avere diffusori surround posteriori e diffusori anteriori superiori quindi premere Selezionare SB Assign quindi premere o Selezionare Bi Amp quindi premere Gli stessi segnali emessi dai terminali SPEAKERS FRONT A possono essere emessi dai terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B Per uscire dal menu Premere HOME per visualizzare il menu principale quindi premere nuovamente HOME Impostare SB Assign su Bi Amp prima di eseguire la calibrazione automatica e Impostando SB Assign su Bi Amp le impostazioni relative a livello e distanza dei diffusori surround posteriori e diffusori anteriori superiori non sono pi valide al loro posto vengono utilizzate le impostazioni dei diffusori anteriori 567 Riprist
82. OP UP MENU SHUFFLE titel 8 OPTIONS HOME I4 lt PRESET gt gt 1I PRESET lt lt TUNING gt gt TUNING gt II E RETURN 6 DISPLAY Tasti numerici TV INPUT 147 possibile usufruire dell apparecchio audio video collegato al ricevitore mediante la semplice procedura descritta nel seguito Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Installazione e collegamento dei diffusori pagina 17 19 U Preparazione del ricevitore Vedere 6 Collegamento del cavo di alimentazione CA pagina 27 e Accensione del ricevitore pagina 28 Verifica del collegamento idoneo all apparecchio L Collegamento del televisore e dell apparecchio video pagina 21 22 La qualit dell immagine dipende dal jack di collegamento Vedere l illustrazione sottostante Selezionare il collegamento secondo i jack dell apparecchio Consigliamo di collegare gli apparecchi video tramite il collegamento HDMI se dispongono di jack HDMI gt Digitale Analogica Immagine di alta qualita Impostazione del ricevitore Vedere Configurazione del ricevitore con la funzione Easy Setup pagina 28 L L Collegamento dell apparecchio audio Impostazione delle impostazioni di uscita audio nell apparecchio c
83. PLII Movie Wykonuje dekodowanie w trybie Dolby Pro Logic II Movie Ustawienie to znakomicie nadaje si do odtwarzania film w zakodowanych w formacie Dolby Surround Co wi cej tryb ten umo liwia odtwarzanie d wi ku 5 1 kana owego w przypadku ogl dania film w z dubbingiem lub starych film w M PLIIx Movie Wykonuje dekodowanie w trybie Dolby Pro Logic IIx Movie Ustawienie to rozszerza tryb Dolby Pro Logic II Movie lub Dolby Digital 5 1 do 7 1 dyskretnych kana w d wi ku filmowego M PLIIz Height PLIIz Wykonuje dekodowanie w trybie Dolby Pro Logic IIz To ustawienie mo e rozszerzy d wi k odtwarzany przez r d o z 5 1 kana owego do 7 1 kana owego w przypadku kt rego stosuje si sprz t pionowy daj c wra enie wyrazisto ci i g bi E Neo 6 Cinema Neo 6 CIN Wykonuje dekodowanie w trybie DTS Neo 6 Cinema r d o zapisane w formacie 2 kana owym jest dekodowane na 7 kana w Tryb muzyki Uzyskanie d wi ku przestrzennego jest mo liwe po wybraniu jednego z p l d wi kowych zaprogramowanych w odbiorniku Dzi ki nim b dziesz m g cieszy si we w asnym domu jako ci i pot g d wi ku spotykan w salach koncertowych M Hall HALL Odtwarza akustyk klasycznej sali koncertowej M Jazz Club JAZZ Odtwarza akustyk klubu jazzowego E Live Concert CONCERT Odtwarza akustyk sali koncertowej na 300 miejsc siedz cych E Stadium STADIUM Odtwarza warunki panuj
84. RETURN 0 Aby wyj z menu Naci nij przycisk AMP MENU Niekt re parametry i ustawienia mog pojawi si na panelu wy wietlacza jako przyciemnione Oznacza to e s one albo niedost pne albo nie mog by zmienione 707 Menu przeglad W poszczeg lnych menu dost pne s poni sze opcje Aby uzyska informacje o korzystaniu z menu patrz strona 59 Menu Wy wietlacz Parametry Wy wietlacz Ustawienia Ustawienia Auto Calibration AUTO CAL gt Uruchomienie automatycznej kalibracji A CAL START Rodzaj automatycznej kalibracjia FULL FLAT ENGINEER CAL TYPE FRONT REE OFF Ustawienia Level Ton pr bny OFF AUTO MEMO lt LEVEL gt TEST TONE Poziom g o no ci g o nika przedniego lewego FL LEVEL od FL 10 0 dB do FL 10 0 dB odstep 0 5 dB Poziom g o no ci g o nika przedniego prawego od FR 10 0 dB do FR 10 0 dB odst p 0 5 dB FR LEVEL Poziom g o no ci g o nika od CNT 10 0 dB do CNT centralnego 10 0 dB CNT LEVEL odst p 0 5 dB Poziom g o no ci g o nika przestrzennego lewego SL LEVEL od SL 10 0 dB do SL 10 0 dB odst p 0 5 dB Poziom g o no ci g o nika przestrzennego prawego SR LEVEL od SR 10 0 dB do SR 10 0 dB odst p 0 5 dB Poziom g o no ci g o nika przestrzennego tylnego SB LEVEL od SB 10 0 dB do SB 10 0 dB odst p 0 5 dB Poziom g o no ci g o nika p
85. Requisiti di alimentazione USA Canada 120 V CA 60 Hz Taiwan Messico 127 V CA 60 Hz Europa 230 V CA 50 60 Hz Australia 230 V CA 50 Hz Consumo energetico 240 W Consumo energetico nel modo di attesa 0 3 W Quando Control for HDMI pagina 64 e Pass Through pagina 65 sono impostati su Off Dimensioni larghezza altezza profondit circa 430 mm x 156 mm x 329 4 mm inclusi i comandi e le parti sporgenti Peso circa 8 0 kg Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso 857 SAIUNIGGE IuoIzewuoju Indice analitico A A V Sync 63 AM 40 Annulla campo sonoro 48 memoria 56 telecomando 74 Audio Input Assign 54 Audio Settings 63 Auto Standby 66 71 Auto Tuning 40 Auto Volume 64 Bassi 47 70 Bi Amp 56 BRAVIA Sync preparazione 49 c Calibration Type 60 68 Campo sonoro 43 Canale 2 43 Canale 5 1 17 Canale 7 1 17 Collegamento antenne 27 apparecchio audio 26 apparecchio video 22 diffusori 19 dispositivo USB 26 televisore 21 Collegamento a due amplificatori 56 Compressione gamma dinamica 64 71 Control for HDMI 64 71 867 Controllo audio del sistema 51 Controllo Home Theatre 52 D DCAC Digital Cinema Auto Calibration 28 59 Direct Tuning 41 Disattivazione dell audio 33 Dispositivo USB 36 Distance Unit 63 70 Dolby Digital EX 16 Dual Mono 64 71 E Easy Setup 28 F Fast View 65 FM 40 FM Mode 40
86. SBL SBR LH RH SW D possibile selezionare questo parametro solo se Speaker Pattern non regolato su un impostazione con diffusori surround posteriori o anteriori superiori D possibile selezionare questo parametro se il diffusore impostato su SMALL possibile selezionare questo parametro solamente se si seleziona HD D C S come campo sonoro 8 Solo nei modelli per gli USA il Canada il Messico 1 Australia e Taiwan X XXX il numero della versione 71 IT luorzejsodu ajjap suo ze obai Visualizzazione delle informazioni sul pannello possibile che per alcune lingue non tutti i displa caratteri o simboli vengano visualizzati g Il pannello display offre diverse informazioni sullo stato del ricevitore come il campo sonoro 1 Selezionare l ingresso per il quale si desidera verificare le informazioni 2 Premere AMP e quindi pi volte DISPLAY Ogni volta che si preme il tasto DISPLAY le informazioni sul display cambiano in modo ciclico come segue Nome di indice dell ingresso Ingresso selezionato Campo sonoro attualmente applicato Livello del volume Informazioni in stream Quando si ascolta la radio FM e AM Nome della stazione preselezionata Frequenza Campo sonoro attualmente applicato Livello del volume Quando si ricevono trasmissioni RDS Solo modelli per Europa Australia e Taiwan Nome del servizio di programma o nome della stazio
87. SONY Multi Channel AV Receiver STR DH740 4 448 428 52 1 Istruzioni per l uso Instrukcja obstugi PL Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per ridurre il rischio di incendi non coprire le aperture di ventilazione dell apparecchio con giornali tovaglie tende e simili Non esporre l apparecchio a sorgenti con fiamme libere quali ad esempio le candele Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a cadute o spruzzi e non collocare sull apparecchio stesso oggetti contenenti liquidi quali ad esempio vasi Non installare l apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto Poich la spina utilizzata per scollegare l apparecchio dalla corrente di rete collegare l apparecchio a una presa di rete CA facilmente accessibile In caso di funzionamento anomalo dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa di rete CA Non esporre le batterie o l apparecchio con le batterie installate a fonti di calore eccessivo quali la luce solare e il fuoco L apparecchio non scollegato dalla corrente di rete fintanto che rimane collegato alla presa di rete CA anche se l apparecchio stesso stato spento possibile che un eccessiva pressione audio emessa dagli auricolari e dalle cuffie causi la perdita dell udito Questo simbolo avverte l ut
88. UNIT Cz stotliwo rozgraniczaj ca od CROSS 40 Hz do CROSS g o nik w przednich 200 Hz FRT CROSS odst p 10 Hz Cz stotliwo rozgraniczaj ca od CROSS 40 Hz do CROSS g o nika centralnego 200 Hz CNT CROSS odst p 10 Hz Cz stotliwo rozgraniczaj ca od CROSS 40 Hz do CROSS g o nika przestrzennego 200 Hz SUR CROSS odst p 10 Hz Cz stotliwo rozgraniczaj ca od CROSS 40 Hz do CROSS g o nik w przednich wysokich 200 Hz FH CROSS odst p 10 Hz Ustawienia Input Tryb wej cia AUTO OPT COAX lt INPUT gt INPUT MODE ANALOG Nadawanie nazw wej ciom Aby uzyska szczeg owe NAME IN informacje patrz Name In strona 69 Przypisanie cyfrowego wej cia Aby uzyska szczeg owe audio informacje patrz Korzystanie z A ASSIGN innych gniazd wej ciowych audio Audio Input Assign strona 56 Ustawienia Poziom g o no ci efektu DYNAMIC THEATER Surround HD D C S TYP STUDIO lt SURROUND gt Ustawienia EQ lt EQ gt Poziom ton w niskich g o nik w przednich BASS od BASS 10 dB do BASS 10 dB odst p 1 dB Poziom ton w wysokich g o nik w przednich TREBLE od TREBLE 10 dB do TREBLE 10 dB odstep 1 dB 137L 1sn efoejnboy U8ImE Menu Parametry Ustawienia Wy wietlacz Wy wietlacz Ustawienia Tuner Tryb odbioru stacji FM STEREO MONO lt TUNER gt FM MODE Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom NAME IN Aby uzyska
89. a Interface Zalecamy pod czanie odbiornik w do produkt w wyposa onych w funkcj BRAVIA Sync Funkcje Odtwarzanie jednym przyciskiem Sterowanie opcjami audio zestawu i Wy czanie zestawu mog by wykorzystywane w przypadku sprz tu firm innych ni Sony Jednak ich zgodno ze sprz tem firm innych ni Sony nie mo e zosta zagwarantowana 51 PL ou4 VIAVHa afoyun4 e Funkcje Wyb r sceny i Sterowanie kinem domowym to autorskie funkcje firmy Sony Nie b d one dzia a y w sprz cie firm innych ni Sony e Sprz t niezgodny z funkcj BRAVIA Sync nie mo e aktywowa tych funkcji Przygotowanie do korzystania z BRAVIA Sync Odbiornik jest zgodny z funkcj Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja Je li telewizor jest zgodny z funkcj Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja mo na automatycznie ustawi funkcj Sterowanie przez HDMI odbiornika i urz dze odtwarzaj cych aktywuj c funkcj Sterowanie przez HDMI w telewizorze strona 52 Je li telewizor nie jest zgodny z funkcj Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja nale y funkcj Sterowanie przez HDMI w odbiorniku urz dzeniach odtwarzaj cych oraz telewizorze ustawi niezale nie strona 52 Je li telewizor jest zgodny z funkcj Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja 1 Pod cz odbiornik telewizor oraz urz dzenia odt
90. adzi potwierdzi wyb r Funkcja ta jest obs ugiwana przez technologi Silicon Image InstaPrevueTM Uwaga Funkcja Preview for HDMI jest dost pna dla wej HDMI BD DVD GAME oraz SAT CATV Wskaz wki e Funkcja ta nie dzia a je li 1 2 157 120 Sprz t nie jest pod czony do gniazda wej ciowego HDMI Sprz t pod czony do obs ugiwanych gniazd wej ciowych HDMI nie jest w czony Aktualnie wybrane wej cie nie jest wej ciem HDMI Kiedy Fast View jest ustawiona jako Off Gdy jako wej cie wybrano nieobs ugiwany format wideo HDMI 480i 576i 4K niekt re sygna y wideo 3D niekt re sygna y z kamery wideo lub sygna VGA e Podgl d obraz w obrazie zostanie zaczerniony gdy sygna 4K lub video 3D zostanie pod czony do wej cia iPhone CTRL W cza tryb sterowania urz dzeniem iPod iPhone AMP Uruchamia odbiornik 21 TV INPUT Stuzy do wyboru sygna u wej ciowego wej cie TV lub wideo DInformacje na temat przycisk w kt rych mo na u ywa do sterowania poszczeg lnymi urz dzeniami znajduj si w tabeli na strona 16 2 Na przyciskach 5 i SOUND FIELD znajduj si wypuk e punkty Wypukte punkty maj za zadanie u atwi odnalezienie ww przycisk w podczas obs ugi odbiornika e Powy sze obja nienia stanowi przyk adowy opis funkcji urz dzenia W zale no ci od modelu pod
91. ala si po uaktywnieniu kompresji zakresu dynamiki strona 67 NEO 6 Zapala si po uaktywnieniu trybu dekodowania DTS Neo 6 Cinema Music strona 47 48 Wska nik Dolby Pro Logic Odpowiedni wska nik zapala si gdy odbiornik wykonuje przetwarzanie Dolby Pro Logic Ta technologia dekodowania Matrix Surround umo liwia wzmocnienie sygna w wej ciowych 117 12 m PL Dolby Pro Logic DO PL Il Dolby Pro Logic II M PL lix Dolby Pro Logic IIx DM PL Iiz Dolby Pro Logic IIz Uwaga W przypadku niekt rych uk ad w g o nik w wska niki te nie b d zapalane USB Zapala si po wykryciu urz dzenia iPod iPhone lub USB Podczas odtwarzania p yty w formacie Dolby Digital lub DTS nale y upewni si e wykonano wszystkie po czenia cyfrowe i ze parametr INPUT MODE nie jest ustawiony na ANALOG strona 56 ani Analog Direct 12 Panel tyIny ar m LA gra w ig u Sekcja DIGITAL INPUT OUTPUT Gniazda HDMI IN OUT ER strona 23 26 Gniazda OPTICAL IN strona 23 27 Gniazdo COAXIAL IN strona 28 2 Sekcja TUNER Gniazdo FM ANTENNA strona 29 Zaciski AM ANTENNA strona 29 000 3 Sekcja SPEAKERS strona 21 _ 4 Sekcja AUDIO INPUT OUTPUT Bia y L lewy Czerwony Strona 23 27 28 R prawy Gniazda Czarny
92. ale e due diffusori surround e un subwoofer Sistema diffusori a 7 1 canali che utilizza diffusori surround posteriori Con questo ricevitore possibile riprodurre ad alta fedelt i dischi DVD e Blu ray registrati in formato 6 1 o 7 1 canali Disposizione di un sistema diffusori a 6 1 canali Posizionare il diffusore surround posteriore dietro la posizione di ascolto Disposizione di un sistema diffusori a 7 1 canali Posizionare i diffusori surround posteriori come mostrato nella figura che segue Gli angoli devono essere identici 177 nusewe6e 09 Sistema diffusori a 7 1 canali che utilizza diffusori anteriori superiori possibile ottenere effetti sonori verticali collegando altri due diffusori anteriori superiori Posizionare i diffusori anteriori superiori ad un angolo tra 25 e 35 a un angolo verticale di 20 5 Suggerimento Poich il subwoofer non emette segnali altamente direzionali possibile collocarlo ovunque si preferisce 187 2 Collegamento dei diffusori Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Diffusore surround Diffusore centrale Destro Sinistro VA KEO OR emtmle efamie olme PS EE IE effe efitjo ofiizo Destro Sinistro Destro Sinistro Subwoofer Diffusore surround Diffusore anteriore A posterior
93. ana w metrach 657 jsn efoeinbey usime Menu Audio Settings W tym menu mo na dokona danych ustawie audio E Night Mode Funkcja ta umo liwia zachowanie wra e ods uchowych charakterystycznych dla sal kinowych przy niskich poziomach g o no ci Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Korzystanie z funkcji Night Mode strona 49 E Equalizer Umo liwia ustawienie poziomu d wi k w niskich i wysokich dla g o nik w przednich Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Regulacja ustawien korektora strona 50 E Sound Field Umo liwia wyb r efektu d wi kowego stosowanego dla sygna w wej ciowych Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Uzyskiwanie efekt w d wi kowych strona 45 Funkcj t mo na ustawi niezale nie dla ka dego wej cia E A V Sync Synchronizuje audio z wyj ciem wideo Pozwala na op nienie odtwarzanego audio aby zminimalizowa odst p mi dzy odtwarzanym audio a wy wietlanym obrazem e On Czas op nienia 60 ms Op nia odtwarzany sygna audio aby zminimalizowa odst p mi dzy odtwarzanym audio a wy wietlanym obrazem e Off Czas op nienia 0 ms Brak op nienia audio 667 e Ta funkcja jest przydatna je li u ywasz du ego telewizora LCD lub plazmowego b d projektora e Ta funkcja nie dzia a gdy u ywany jest tryb Analog Direct e Czas op nienia mo e r ni si w zale n
94. analogowych gniazd wej ciowych Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Prze czanie mi dzy d wi kiem cyfrowym a analogowym INPUT MODE strona 56 E Input Edit Umo liwia ustawienie poni szych pozycji dla ka dego wej cia e Watch Wy wietla wej cie do menu Watch e Listen Wy wietla wej cie do menu Listen e Watch Listen Wy wietla wej cie do obu menu Watch i Listen E Audio Input Assign Umo liwia ustawienie gniazd wej ciowych audio przypisanych do ka dego wej cia Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Korzystanie z innych gniazd wej ciowych audio Audio Input Assign strona 56 E Name In Umo liwia wprowadzenie nazwy dla wej cia sk adaj cej si z maksymalnie 8 znak w i wy wietlanie jej Na wy wietlaczu znacznie atwiej jest rozpozna nazw urz dzenia ni gniazda 1 Wybierz Name In a nast pnie naci nij przycisk 2 Wybierz wej cie kt re chcesz nazwa a nast pnie naci nij przycisk 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra znak a nast pnie naci nij przycisk Mo na przestawia wej cie do ty u i do przodu naciskaj c przycisk 4 Powt rz czynno 3 aby wprowadzi znaki jeden po drugim a nast pnie naci nij przycisk Wprowadzona nazwa zostanie zapisana Menu System Settings Za pomoc tego menu mo na dostosowa ustawienia odbiornika M Language Umo liwia wyb r j zyka komunik
95. ance Unit 65 73 Dolby Digital EX 18 Dual Mono 66 74 E Easy Setup 30 F Fast View 68 FM 42 G Gra wideo 27 H HD D C S 46 HDMI Audio Out 68 74 HDMI Settings 67 74 I INPUT MODE 56 Input Settings 68 iPod iPhone adowanie 38 Obs ugiwane modele 36 K Kompresja zakresu dynamiki 67 74 Komunikat Automatyczna kalibracja 62 B d 86 iPod iPhone 38 USB 41 L Language 69 897 moy epop fvewoyu M Magnetowid 27 Manual Setup 63 Menu 59 71 Menu Settings 59 N Nagrywarka DVD 27 Name Input 44 69 O Odtwarzacz Blu ray 26 Odtwarzacz CD 28 Odtwarzacz DVD 26 27 Odtwarzacz p yt Super Audio CD 28 Odtwarzanie jednym przyciskiem 53 OSD Wy wietl na Ekranie 33 P Panel wy wietlacza 11 Pass Through 67 74 PlayStation 3 26 Po czenie bi amp 58 Pod czanie anteny 29 g o niki 21 telewizor 23 urz dzenia audio 28 urz dzenia wideo 24 urz dzenie USB 28 Pole d wi kowe 45 Poziom g o no ci efektu 73 Programator wy czania 15 PROTECTOR 86 Przywracanie 77 Pure Direct 50 907 S SB Assign 63 72 Speaker Pattern 63 72 Speaker Settings 61 72 Sterowanie kinem domowym 55 Sterowanie opcjami audio zestawu 54 System Settings 69 74 T Telewizor 23 Test Tone 65 71 Treble 50 73 Tryb A F D 45 Tryb filmowy 46 Tryb FM 43 74 Tryb muzyki 47 Tuner 42 Tuner satelitarny 26 27 Tuner telewizji kablowej 26 27 U Urz dzenie USB 38 USB FAIL 86 U
96. ane informacje RDS nie s wy wietlane e Us uga mo e by czasowo niedost pna Skontaktuj si z dan rozg o ni i sprawd czy oferuje ona okre lon us ug Dotyczy wy cznie modeli europejskich australijskich i tajwa skich iPod iPhone D wi k jest zniekszta cony e Naciskaj kilkukrotnie przycisk 1 na pilocie e Ustaw EQ na urz dzeniu iPod iPhone na Off lub Flat Brak d wi ku z urz dzenia iPod iPhone e Od cz i ponownie pod cz iPod iPhone Nie mo na na adowa urz dzenia iPod iPhone Sprawd czy odbiornik jest w czony e Upewnij si e iPod iPhone jest prawid owo pod czony Nie mo na u ywa urz dzenia iPod iPhone Sprawd czy z urz dzenia iPod iPhone zosta a zdj ta os ona e W zale no ci od zawarto ci pami ci urz dzenia iPod iPhone odtwarzanie mo e rozpocz si z pewnym op nieniem e Od cz i ponownie pod cz iPod iPhone e U ywasz nieobs ugiwanego modelu urz dzenia iPod iPhone Obs ugiwane typy urz dze podano w rozdziale Obs ugiwane modele urz dze iPod iPhone strona 36 84 Nie mo na zmieni g o no ci dzwonka na urz dzeniu iPhone e G o no dzwonka nale y ustawi za pomoc przycisk w na urz dzeniu iPhone Urz dzenie USB Czy u ywasz obs ugiwanego urz dzenia USB e Je li u ywasz nieobs ugiwanego urz dzenia USB mog wyst pi n
97. ano i diffusori anteriori dal collegamento B pagina 61 Accertarsi che l uscita diffusori non sia impostata su SPK OFF pagina 61 Scollegare le cuffie Rimuovere eventuali ostacoli tra il microfono di ottimizzazione e i diffusori per evitare errori di misurazione Per ottenere una misurazione precisa accertarsi che l ambiente non abbia rumori e sia silenzioso e Durante la calibrazione l audio emesso dai diffusori molto alto e non possibile regolare il volume Tenere conto dei vicini e dei bambini presenti e Se la funzione di disattivazione dell audio stata attivata prima di eseguire la calibrazione automatica la funzione di disattivazione dell audio sar automaticamente disattivata e Le misurazioni potrebbero non essere prese correttamente oppure la calibrazione automatica potrebbe non essere eseguita quando vengono utilizzati diffusori speciali come i diffusori dipolari Come impostare la calibrazione automatica e Microfono di ottimizzazione 1 Collegare il microfono di ottimizzazione in dotazione al jack AUTO CAL MIC 2 Impostare il microfono di ottimizzazione Posizionare il microfono di ottimizzazione nella posizione d ascolto seduta e alla medesima altezza delle orecchie Conferma di impostazione del subwoofer attivo Se collegato un subwoofer accenderlo quindi alzare il volume prima di attivare il subwoofer Portare il LEVEL ad
98. appena prima della met Se si collega un subwoofer dotato della funzione di frequenza di transizione impostare il valore massimo Se si collega un subwoofer dotato di funzione standby automatica disattivare la funzione CUT OFF FREQ Crossover frequency A seconda delle caratteristiche del subwoofer in uso il valore della distanza di impostazione pu essere diverso dalla posizione effettiva In caso di collegamento di due subwoofer al ricevitore Se con la funzione Auto Calibration non possibile ottenere misurazioni corrette sulla base dell ambiente di ascolto oppure per eseguire regolazioni fini si suggerisce di configurare i subwoofer manualmente Per istruzioni dettagliate si prega di vedere Manual Setup nel menu Speaker Settings pagina 61 297 81OHA83I1 ap 8U0IZEJEdOld Note sull impedenza dei diffusori Se non si conosce l impedenza dei propri diffusori la si pu rilevare dalle istruzioni per l uso con essi fornite Questo dato spesso riportato sull etichetta applicata posteriormente ai diffusori Per collegare i diffusori anteriori contemporaneamente ai terminali FRONT A e SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B necessaria un impedenza nominale minima di 6 ohm Per impostare i diffusori surround posteriori possibile commutare l uso delli diffusore i collegato i ai terminali SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B in base all uso previsto P
99. arzaj cych konieczna mo e by zmiana ich ustawie Zapoznaj si z instrukcj obs ugi ka dego pod czanego urz dzenia e Pami taj aby u ywa kabla High Speed HDMI w przypadku ogl dania obraz w lub s uchania d wi ku szczeg lnie podczas transmisji 1080p Deep Color Deep Colour 4K lub 3D Na ekranie telewizora nie jest wy wietlany obraz 3D e W przypadku niekt rych telewizor w i urz dze wideo obraz 3D mo e nie by wy wietlany Brak obrazu z telewizora gdy odbiornik jest w trybie oczekiwania e Gdy odbiornik przechodzi w tryb oczekiwania obraz jest wysy any przez urz dzenie HDMI wybrane przed ostatnim wy czeniem odbiornika Je li korzystasz z innego urz dzenia uruchom na tym urz dzeniu odtwarzanie i wykonaj czynno Odtwarzanie jednym przyciskiem lub w cz odbiornik aby wybra urz dzenie HDMI z kt rego chcesz korzysta Wy cznie w przypadku modeli ameryka skich kanadyjskich meksyka skich australijskich i tajwa skich Upewnij si e parametr Pass Through w menu HDMI Settings jest ustawiony na On w przypadku pod czania do odbiornika urz dze niezgodnych z funkcj BRAVIA Sync strona 67 Na ekranie telewizora nie jest wy wietlany obraz 4K e W przypadku niekt rych telewizor w i urz dze wideo obraz 4K mo e nie by wy wietlany Sprawd mo liwo ci wideo i ustawienia telewizora oraz sprz tu wideo Pami taj r wnie
100. ast puj ce problemy Obs ugiwane typy urz dze podano w rozdziale Obs ugiwane urz dzenia USB strona 39 Urz dzenie USB nie jest rozpoznawane Nazwy plik w lub folder w nie s wy wietlane na odbiorniku Odtwarzanie jest niemo liwe D wi k jest przerywany Obecny jest szum Odtwarzany d wi k jest zniekszta cony Szum d wi k przerywany lub zniekszta cony e Wy cz odbiornik a nast pnie pod cz ponownie urz dzenie USB W cz odbiornik e Dane muzyczne zawieraj szum lub d wi k jest zniekszta cony Urz dzenie USB nie jest rozpoznawane e Wy cz odbiornik a nast pnie od cz urz dzenie USB W cz ponownie odbiornik a nast pnie pod cz urz dzenie USB e Pod cz obs ugiwane urz dzenie USB strona 39 e Urz dzenie USB nie dzia a prawid owo Informacje na temat tego problemu mo na znale w instrukcji obs ugi urz dzenia USB Odtwarzanie nie uruchamia sie e Wy cz odbiornik a nast pnie pod cz ponownie urz dzenie USB W cz odbiornik e Pod cz obs ugiwane urz dzenie USB strona 39 e Naci nij przycisk aby zacz odtwarzanie Nie mo na pod czy urz dzenia USB do portu Y USB e Urz dzenie USB zosta o po czone do g ry nogami Pod cz urz dzenie USB w prawid owy spos b Wy wietlacz dzia a nieprawid owo e Dane w pami ci urz dzenia USB zawieraj b dy e Odbiorn
101. at w wy wietlanych na ekranie e English e French e German e Spanish E Auto Standby Mo na ustawi odbiornik tak aby automatycznie przechodzi w tryb oczekiwania gdy nie u ywasz odbiornika lub gdy nie ma sygna w na wej ciu odbiornika e On Przej cie w tryb oczekiwania nast pi po oko o 30 minutach e Off Odbiornik nie b dzie przechodzi w tryb oczekiwania uwagi e Ta funkcja nie dzia a gdy u ywany jest tryb FM lub AM e Je li u ywasz jednocze nie funkcji automatycznego przechodzenia w tryb oczekiwania i programatora wy czania pierwsze stwo ma programator wy czania Obs uga bez wykorzystania menu OSD Mo esz obs ugiwa ten odbiornik za pomoc panelu wy wietlacza nawet je li telewizor nie jest pod czony do odbiornika AMP O REX MENU 4 8 4 RETURN ta gt O Korzystanie z menu na panelu wy wietlacza 1 Naci nij przycisk AMP MENU Menu jest wy wietlane na panelu wy wietlacza odbiornika 2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra dane menu a nast pnie naci nij przycisk lub 3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk 4 v aby wybra parametr kt ry ma zosta ustawiony a nast pnie naci nij przycisk lub 697 1sn efoejn6og U8IMmE 4 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 4 aby wybra dane ustawienie a nast pnie naci nij Aby powr ci do poprzedniego wskazania wy wietlacza Naci nij przycisk lub
102. ato correttamente ed eseguire nuovamente la calibrazione automatica Se il microfono di ottimizzazione collegato correttamente ma compare ancora il codice di errore il cavo del microfono di ottimizzazione potrebbe essere danneggiato Warning 40 Il processo di misurazione stato completato con il rilevamento di un alto livello di disturbo Per cercare di ottenere risultati migliori provare nuovamente in un ambiente silenzioso Warning 41 Warning 42 L ingresso dal microfono troppo grande La distanza tra il diffusore e il microfono pu essere troppo vicina Allontanarli ed eseguire nuovamente la misurazione Warning 43 La distanza e la posizione di un subwoofer non pu essere rilevata Ci pu essere dovuto al rumore Accertarsi che l ambiente in cui si esegue la misurazione sia silenzioso No Warning Non vi sono informazioni sull avvertimento Suggerimento A seconda della posizione del subwoofer i risultati della misurazione possono variare Tuttavia non vi saranno problemi anche se si continua ad usare il ricevitore con quel valore E Calibration Type Permette di selezionare il tipo di calibrazione dopo avere eseguito la calibrazione automatica e salvato i risultati Full Flat Esegue la misurazione della frequenza da ogni diffusore flat Engineer Imposta le caratteristiche di frequenza dello standard delle sale di ascolto Sony Front Ref Regola le caratt
103. cc fino a 3 apparecchio Apparecchio relativo alla sintonizzazione fino a 4 apparecchio Il ricevitore usa uno di questi per la funzione OSD Ricevitore AV sistema audio fino a 1 apparecchio Telecomando Il telecomando non funziona Rivolgere il telecomando in direzione del sensore del telecomando del ricevitore pagina 8 Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il ricevitore Se sono scariche sostituire tutte le pile del telecomando con altre nuove e Accertarsi di selezionare l ingresso corretto sul telecomando Messaggi di errore In caso di problemi di funzionamento sul pannello display viene visualizzato un messaggio possibile controllare le condizioni del sistema tramite il messaggio Se il problema persiste rivolgersi ad un rivenditore Sony PROTECTOR Ai diffusori viene trasmessa corrente irregolare oppure il ricevitore coperto e le prese di ventilazione sono bloccate Il ricevitore verr spento automaticamente dopo alcuni secondi Rimuovere l oggetto che copre il pannello superiore del ricevitore verificare il collegamento dei diffusori e attivare di nuovo l alimentazione USB FAIL stata rilevata sovracorrente dalla porta USB Il ricevitore verr spento automaticamente dopo alcuni secondi Controllare l iPod iPhone o il dispositivo USB quindi staccarlo e riattivare l alimentazione Per altri messaggi vedere Elenco dei
104. ce un ritardo affinch l intervallo temporale esistente tra l audio e la visualizzazione venga ridotto al minimo 637 luorzejsodu ej ep 8u0Izejo6oH Off ritardo 0 ms La trasmissione dell audio non subisce alcun ritardo COS Questa funzione utile se viene utilizzato un monitor con schermo LCD o al plasma di grandi dimensioni o un proiettore Questa funzione non disponibile se in uso Analog Direct Il ritardo pu variare a seconda delle impostazioni del formato audio del campo sonoro dello schema diffusori e della distanza del diffusore E Auto Volume Questo ricevitore pu regolare automaticamente il volume secondo il segnale di ingresso o il contenuto proveniente dall apparecchio collegato Questa funzione utile ad esempio quando l audio di un annuncio pubblicitario pi alto di quello dei programmi televisivi On Off Accertarsi di diminuire il volume prima di attivare disattivare questa funzione Poich questa funzione disponibile solamente quando vengono immessi i segnali Dolby Digital DTS o PCM Lineari il suono pu aumentare improvvisamente quando si passa ad altri formati e Non possibile utilizzare questa funzione nei casi riportati di seguito Vengono ricevuti segnali PCM Lineari con una frequenza di campionamento superiore a 48 KHz Vengono ricevuti segnali Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS 96 24 DTS HD Master Audio o DTS H
105. chema diffusori impostato su 2 0 o 2 0 1 e Quando selezionato uno dei campi sonori per musica dal subwoofer non viene trasmesso alcun suono se tutti i diffusori sono stati impostati su Large nel menu Speaker Settings Tuttavia l audio verr trasmesso dal subwoofer se il segnale di ingresso digitale contiene segnali LFE i diffusori anteriori o surround sono impostati su Small Multi Stereo PLII Movie PLII Music PLIIxMovie PLIIx Music PLIIz Height HDD C S o Portable Audio sia selezionata Uso del Night Mode Questa funzione consente di ottenere un effetto sonoro simile a quello di un cinema a livelli di volume ridotti Durante la visione di un film a tarda notte possibile ascoltare in modo chiaro i dialoghi anche a un livello di volume ridotto Pu essere utilizzata con altri campi sonori 1 Selezionare Sound Effects dal menu principale e premere 5 2 Selezionare Night Mode quindi premere 5 3 Selezionare On o Off quindi premere 3 Questa funzione non disponibile se selezionato Analog Direct Il Night mode altres attivabile e disattivabile con la funzione NIGHT MODE del ricevitore pagina 8 e Quando Night mode attivato aumentano i livelli dei bassi degli acuti e degli effetti e D Range Comp viene automaticamente impostato su On Selezione del tipo di
106. chomieniem odbiornika przez pewien czas d wi k z telewizora nie b dzie odtwarzany Wy czanie zestawu Je li wy czysz telewizor za pomoc przycisku POWER na pilocie telewizora odbiornik i pod czone urz dzenia zostan wy czone automatycznie Telewizor mo na wy czy r wnie za pomoc pilota odbiornika TV I O SA SA voeo TV Naci nij przycisk TV I O Telewizor odbiornik i pod czone urz dzenia zostan wy czone e Przed u yciem funkcji Wy czanie zestawu w cz funkcj blokady zasilania telewizora Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi telewizora W zale no ci od stanu pod czonego urz dzenia mo e ono nie zosta wy czone Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi pod czonego urz dzenia Wyb r sceny Optymalna jako obrazu i pole d wi kowe zostaje wybrane automatycznie zgodnie ze scen wybran na telewizorze Wi cej szczeg w na temat dzia ania podano w instrukcji obs ugi telewizora W przypadku niekt rych telewizor w nie b dzie mo liwa zmiana pola d wi kowego Tabela zgodno ci Ustawienie sceny w Pole telewizorze d wi kowe Cinema HD D C S Sports Sports Music Live Concert Animation A F D Auto Photo A F D Auto Game A F D Auto Graphics A F D Auto Sterowanie kinem domowym Je li do odbiornika pod czony zostanie telewizor zg
107. cja poziomu g o nik w po wykonaniu automatycznej kalibracji Uwaga Ustawienia g o nik w dotycz tylko bie cej pozycji ods uchu E Auto Calibration Umo liwia wykonanie Automatycznej kalibracji z pozycji ods uchu 1 Post puj wed ug instrukcji wy wietlanych na ekranie telewizora a nast pnie naci nij przycisk Pomiary rozpoczn si za pi sekund Proces pomiaru zajmie ok 30 sekund z d wi kiem testowym Po zako czeniu pomiar w rozlegnie si sygna d wi kowy a ekran prze czy si Je li na ekranie wy wietlony zostanie kod b du patrz Lista komunikat w po wykonaniu automatycznej kalibracji strona 62 2 Wybierz dan pozycj a nast pnie naci nij przycisk Retry Ponowne przeprowadzenie automatycznej kalibracji SaveSExit Zapis wynik w pomiar w i wyj cie z procesu konfiguracji WRN Check Wy wietlenie ostrze enia dotycz cego wynik w pomiar w Patrz Lista komunikat w po wykonaniu automatycznej kalibracji strona 62 Exit Wyj cie z procesu konfiguracji bez zapisywania wynik w pomiar w 3 Zapisz wynik pomiar w W kroku 3 wybierz opcj Save amp Exit Je li po o enie g o nika zosta o zmienione zaleca si ponowne przeprowadzenie automatycznej kalibracji w celu uzyskania d wi ku przestrzennego e Mo esz zmieni jednostk odleg o ci w opcji Distance Unit menu Speaker Settings strona 65 e Rozmia
108. ck COAXIAL e ANALOG Specificai segnali audio analogici in ingresso ai jack AUDIO IN L R Note A seconda dell ingresso selezionato sul pannello display appare e non possibile selezionare altri modi Una volta utilizzata la funzione Analog Direct il modo di ingresso audio viene impostato su ANALOG Non possibile selezionare altri modi Uso di altri jack d ingresso audio Audio Input Assign possibile riassegnare i jack d ingresso digitale a un altro ingresso quando le impostazioni predefinite di tali jack non corrispondono all apparecchio collegato Una volta riassegnati i jack di ingresso possibile utilizzare il tasto di ingresso o INPUT SELECTOR sul ricevitore per selezionare l apparecchio che stato collegato Esempio caso di collegamento di un lettore DVD al jack OPTICAL IN 1 SAT CATV Assegnare il jack OPTICAL IN I SAT CATV a DVD 1 Selezionare Settings dal menu principale e premere Q 2 Selezionare Input Settings quindi premere 3 Selezionare Audio Input Assign quindi premere 547 4 Selezionare il nome dell ingresso che si desidera assegnare 5 Con 4 selezionare i segnali audio da assegnare all ingresso selezionato al punto 4 6 Premere Nome ingresso BD DVD GAME SAT VIDEO SA CD CATV CD Jack d ingresso OPTI O O O O O O audio assegnabili OPT2 O O O O O O COAX O
109. come descritto di seguito Riproduzione One Touch pagina 51 Controllo audio del sistema pagina 51 Spegnimento del sistema pagina 52 Selezione scena pagina 52 e Controllo Home Theatre pagina 52 Telecomando semplificato pagina 53 La funzione Controllo per HDMI uno standard di funzione di controllo reciproco utilizzata da HDMI CEC Consumer Electronics Control per HDMI High Definition Multimedia Interface Si consiglia di collegare il ricevitore ai prodotti con la funzione BRAVIA Sync e Con gli apparecchi non Sony possibile usare le funzioni Riproduzione One Touch Controllo audio del sistema e Spegnimento del sistema Tuttavia la compatibilit con tali apparecchi non garantita Le funzioni Selezione scena e Controllo Home Theatre sono proprietarie Sony Non sono quindi compatibili con gli apparecchi non Sony e Le suddette funzioni non sono attivabili con gli apparecchi non compatibili con la funzione BRAVIA Sync Preparazione per l uso di BRAVIA Sync Il ricevitore compatibile con la funzione Controllo per HDMI Impostazione semplice Se il televisore in uso compatibile con la funzione Controllo per HDMI Impostazione semplice possibile impostare automaticamente la funzione Controllo per HDMI del ricevitore e dell apparecchio di riproduzione impostando la funzione Controllo per HDMI sul televisore pagina 49
110. cyfrowe audio przesy ane przez HDMI mo na odtwarza przez g o niki pod czone do odbiornika Ten sygna jest zgodny z Dolby Digital DTS i Linear PCM Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Formaty d wi ku cyfrowego obs ugiwane przez odbiornik strona 18 e Odbiornik mo e odbiera wielokana owy sygna Linear PCM do 8 kana w o cz stotliwo ci pr bkowania 192 kHz lub mniej przez z cze HDMI e Ten odbiornik obstuguje transmisje d wi ku o wysokiej szybko ci transmisji danych DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Deep Color Deep Colour x v Color x v Colour oraz 4K lub 3D e Aby ogl da obraz 3D pod cz telewizor 3D i urz dzenia wideo odtwarzacz Blu ray nagrywark Blu ray konsol PlayStation 3 itp do odbiornika za pomoc kabli High Speed HDMI za okulary 3D a nast pnie w cz odtwarzanie filmu e Aby ogl da obraz 4K wej cie HDMI BD GAME i SAT CATV pod cz telewizor 4K i urzadzenia wideo odtwarzacz Blu ray nagrywarke Blu ray itp do odbiornika za pomoca kabli High Speed HDMI a nastepnie w cz odtwarzanie filmu 4K e Sygna y HDMI BD GAME i SAT CATV mozna odtwarza w podgladzie obraz w obrazie Uwagi na temat z czy HDMI Sygna DSD z p yt Super Audio CD nie jest doprowadzany ani wysy any e W przypadku niekt rych telewizor w i urz dze wideo obraz 4K lub 3D mo e nie by wy wietlany e Szczeg owe informacje patrz instrukcj
111. cz je i ponownie w cz zasilanie Pozosta e komunikaty zosta y opisane w Lista komunikat w po wykonaniu automatycznej kalibracji strona 62 Lista komunikat w urz dzenia iPod iPhone strona 38 i Lista komunikat w USB strona 41 Kasowanie pami ci Sekcje informacyjne Aby wyczy ci Zobacz Wszystkie zapisane ustawienia strona 58 Dopasowane pola d wi kowe strona 51 Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Model meksyka ski Minimalna wyj ciowa moc skuteczna 6 om w 20 Hz 20 kHz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 0 09 90 W 90W Wyj ciowa moc w trybie stereo 6 om w 1 kHz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 1 100 W 100 W Wyj ciowa moc w trybie d wi ku przestrzennego 6 om w 1 kHz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 0 9 140 W na kana Inne modele Minimalna wyj ciowa moc skuteczna 6 om w 20 Hz 20 kHz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 0 09 90 W 90W Wyj ciowa moc w trybie stereo 6 om w 1 kHz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 1 105 W 105 W Wyj ciowa moc w trybie d wi ku przestrzennego 6 om w 1 kHz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 0 9 145 W na kana 1 Zmierzone w nast puj cych warunkach Obszar Wymagane zasilanie USA Kanada 120 V pr d Tajwan zmienny 60 Hz Meksyk 127 V pr d zmienny 60 Hz Europa Australia 230 V pr d zmienny 50 Hz
112. czonego urz dzenia niekt re funkcje opisane w niniejszym podrozdziale mog nie dzia a z dostarczonym w zestawie pilotem Sterowanie innymi urz dzeniami Sony Nazwa Telewizor Magnetowid Odtwarzacz Odtwarzacz Odtwarzacz DVD Blu ray CD 2 TVUYO 4 TOP MENU REPEAT POP UP MENU SHUFFLE 7 4 4 e gt OPTIONS 9 HOME W e o Soruna gt II E 16 RETURN gt 17 DISPLAY e 18 Przyciski numeryczne 21 TV INPUT 167 Czynnosci wstepne D wi k obraz mo na odtwarza z urz dze pod czonych do odbiornika wykonuj c proste czynno ci wymienione poni ej Przed pod czeniem tych przewod w upewnij si e od czono przew d sieciowy Instalowanie i pod czanie g o nik w strona 19 21 Przygotowanie odbiornika Patrz 6 Pod czanie przewodu sieciowego strona 29 i W czanie odbiornika strona 30 Sprawdzanie po czenia odpowiedniego dla u ywanych urz dze Z Pod czanie telewizora i urz dze wideo strona 23 24 Jako obrazu zale y od u ytego gniazda Patrz poni sza ilustracja Wybierz po czenie zgodnie z dost pno ci gniazd w urz dzeniach Je li urz dzenia wideo posiadaj gniazda HDMI zalecamy pod
113. czonym urz dzeniom mo na zmieni przypisanie cyfrowych gniazd wej ciowych na inne wej cia Po zmianie przypisania gniazd wej ciowych mo na u y przycisku wyboru wej cia lub INPUT SELECTOR na odbiorniku aby wybra pod czone urz dzenie Przyk ad Podczas pod czania odtwarzacza DVD do gniazda OPTICAL IN 1 SAT CATV Przypisz gniazdo OPTICAL IN 1 4 Wybierz nazw wej cia do SAT CATV do DVD przypisania 1 Wybierz opcj Settings z menu 5 Wybierz sygna y audio kt re g wnego a nast pnie naci nij chcesz przypisa do wej cia przycisk wybranego w punkcie 4 za isku lt 2 Wybierz opcj Input Settings a pomoc przycisku APT nast pnie naci nij przycisk 6 Naci nij przycisk 3 Wybierz Audio Input Assign a nast pnie naci nij przycisk Nazwa wej cia BD DVD GAME SAT VIDEO SA CD CATV CD Gniazda OPT1 O O O O O O wej ciowe audio kt re OPT2 O O O O O O mo na s COAX O O O O O O przypisa None O O O O O O Ustawienie domy lne uwagi e W przypadku przypisania cyfrowego wej cia audio ustawienie INPUT MODE mo e ulec zmianie automatycznie e Dla ka dego wej cia dozwolona jest jedna zmiana przypisania 57 Iosouu zo uu Korzystanie z potaczenia bi amp 1 Naci nij przycisk HOME Menu zostanie wy wietlone na ekranie telewizora 2 Wybierz opcj Settings a nast pnie naci
114. d EX oraz symbol podw jnej litery D s znakami towarowymi Dolby Laboratories Wyprodukowano na licencji pod nast puj cymi numerami patent w przyznanych w USA 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 oraz innymi przyznanymi i oczekuj cymi na przyznanie patentami w USA i na wiecie DTS HD symbol oraz DTS HD wraz z symbolem s zastrze onymi znakami towarowymi a DTS HD Master Audio jest znakiem towarowym DTS Inc Produkt obejmuje oprogramowanie DTS Inc Wszelkie prawa zastrze one x Odbiornik zawiera technologi High Definition Multimedia Interface HDMI Warunki HDMI High Definition Multimedia Interface i logo HDMI s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iPhone iPod iPod classic iPod nano i iPod touch sa znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrze onym Stanach Zjednoczonych i innych krajach 4PL Wszystkie pozosta e znaki towarowe i zastrze one znaki towarowe nale do przedsi biorstw kt re je zarejestrowa y W niniejszej instrukcji pomini to znaki Napisy Made for iPod i Made for iPhone oznaczaj e urz dzenie elektroniczne zosta o zaprojektowane specjalnie do pod czenia do iPoda lub iPhone a odpowiednio i posiada certyfikat producenta potwierdzaj cy spe nienie standard w wydajno ci firmy Apple Firma Apple nie
115. dai diffusori anteriori sinistro destro Il subwoofer non trasmette alcun suono Le sorgenti stereo a 2 canali standard by passano completamente l elaborazione dei campi sonori e i formati surround multicanale vengono downmixati a 2 canali E Analog Direct A DIRECT possibile commutare I audio dell ingresso selezionato nell ingresso analogico 2 canali Questa funzione consente di usufruire di sorgenti analogiche di alta qualit Quando si usa questa funzione pu essere regolato solamente il volume e il livello del diffusore anteriore Non possibile selezionare Analog Direct se come ingresso si seleziona BD DVD GAME e USB Modo film possibile godere dell audio surround selezionando uno dei campi sonori preprogrammati del ricevitore Viene ricreato in casa propria il suono potente e coinvolgente dei cinematografi 447 M HD D C S HD Digital Cinema Sound HD D C S la nuova e innovativa tecnologia home theater di Sony che impiega le pil avanzate tecnologie di elaborazione dei segnali acustici e digitali Si basa sui dati di misurazione delle risposte precisi di uno studio di mastering Con questa modalit possibile vedersi film in Blu ray e DVD a casa propria non solo con l alta qualit del suono ma anche con la migliore atmosfera sonora proprio come stata concepita nel processo di mastering dall ingegnere del suono del film possibile selezionare i segue
116. delle stazioni preselezionate pagina 42 Ni Sintonizzazione automatica di una stazione Auto Tuning Selezionare Tuning o Tuning e premere Con Tuning si esegue la scansione dalle frequenze pi basse a quelle pi alte Con Tuning la si esegue dalle frequenze pi alte a quelle pi basse Il ricevitore arresta la ricerca quando viene ricevuta una stazione In caso di scarsa ricezione stereo FM 1 Sintonizzare la stazione che si desidera ascoltare utilizzando Auto Tuning Direct Tuning pagina 41 o la stazione preselezionata desiderata pagina 42 2 Premere OPTIONS 3 Selezionare FM Mode quindi premere 4 Selezionare Mono quindi premere Sintonizzazione diretta di una stazione Direct Tuning E possibile immettere direttamente la frequenza di una stazione utilizzando i tasti numerici 1 Premere D TUNING 2 Premere i tasti numerici per inserire la frequenza e quindi premere 5 Esempio 1 FM 102 50 MHz Selezionare 1 gt 0 2 5 gt 0 Esempio 2 AM 1 350 kHz Selezionare 1 gt 3 gt 5 0 Premere 0 solo per modelli per Europa Messico Australia e Taiwan Regolare la direzione dell antenna a telaio AM per ottenere la miglior ricezione possibile una volta sintonizzati su una stazione AM Se non possibile sintonizzarsi su una stazione Compare MHz o kHz e poi lo
117. dita Dane strumieniowe mog nie by wy wietlane Podczas s uchania audycji radiowych w zakresie FM AM Uwaga Nazwa zaprogramowanej stacji Znaki lub akcenty niekt rych j zyk w mog Cz stotliwo Aktywne pole nie by wy wietlane d wi kowe Poziom g o no ci 75 1sn efoejn6og U8ImE Korzystanie z pilota Zmiana przypisania przycisku wyboru wej cia Istnieje mo liwo zmiany domy lnych ustawie przycisk w wyboru wej cia aby odpowiada y one urz dzeniom posiadanego zestawu Je li np odtwarzacz Blu ray zostanie pod czony do gniazda SAT CATV odbiornika mo na ustawi przycisk SAT CATV na pilocie tak aby obs ugiwa odtwarzacz Blu ray Nie mo na zmieni przypisania przycisk w wyboru wej cia TV TUNER i USB TVIYO 000 Przyciski 80 ow cme wyboru wej cia Sa woj f rv J Sg runer use mevew REPEAT turne MOM HE3 TJ CJ E ace fax Przyciski TEL numeryczne 1 Przytrzymuj c naci ni ty przycisk wyboru wej cia kt remu chcesz zmieni przypisanie naci nij i przytrzymaj przycisk TV I O Przyk ad Przytrzymuj c naci ni ty przycisk SAT CATV naci nij i przytrzymaj przycisk TV 1 0 167 2 Przytrzymuj c naci ni ty przycisk TV I O zwolnij przycisk wyboru wej cia Przyk ad Przytrzymuj c przycisk TV I O zwolnij przycisk SAT CATV 3 Korzystaj c z poni szej tabeli naci nij odpowiedn
118. do 32 st p i 9 cali w odst pach co 1 cm 1 cal W przypadku niekt rych uk ad w g o nik w nie wszystkie parametry mog by dost pne Ta funkcja nie dzia a gdy u ywany jest tryb Analog Direct 647 Aby ustawi rozmiar poszczeg lnych g o nik w Mo liwe jest ustawienie rozmiaru ka dego g o nika przedni lewy prawy przedni lewy prawy wysoki centralny przestrzenny lewy prawy przestrzenny lewy prawy tylny 1 Wybierz g o nik dla kt rego chcesz wprowadzi rozmiar a nast pnie naci nij przycisk 2 Wybierz dany parametr pod opcj Size a nast pnie naci nij przycisk 3 Ustaw rozmiar wybranego g o nika a nast pnie naci nij przycisk Large Je li pod czysz du e g o niki dobrze odtwarzaj ce niskie cz stotliwo ci wybierz opcj Large Standardowo zalecamy wyb r Large Small Je li d wi k jest zniekszta cony lub podczas u ywania wielokana owego d wi ku przestrzennego brakuje efekt w przestrzennych wybierz opcj Small aby uaktywni obw d przekierowania niskich cz stotliwo ci i odtwarza niskie cz stotliwo ci ka dego kana u z subwoofera lub innych g o nik w Large Ta funkcja nie dzia a gdy u ywany jest tryb Analog Direct e Ustawienia Large i Small ka dego g o nika okre laj czy wewn trzny procesor d wi ku b dzie odcina niskie cz stotliwo ci od danego kana u
119. du sieciowego Mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie Ustawianie odbiornika za pomoc funkcji Easy Setup Podstawowe ustawienia odbiornika mo na wprowadzi z atwo ci wykonuj c instrukcje wy wietlone na ekranie telewizora Prze cz wej cie sygna u w telewizorze na wej cie do kt rego pod czony jest odbiornik 307 Gdy odbiornik jest w czany pierwszy raz lub po inicjalizacji odbiornika na ekranie telewizora pojawi si ekran Easy Setup Odbiornik nale y ustawi zgodnie z instrukcjami na ekranie Easy Setup Za pomoc Easy Setup mo esz skonfigurowa nast puj ce funkcje Language Speaker Settings Uwagi dotycz ce ustawie Speaker Settings Auto Calibration Odbiornik wyposa ono w technologi DCAC Digital Cinema Auto Calibration kt ra pozwala na wykonanie automatycznej kalibracji w nast puj cy spos b e Sprawd po czenie mi dzy ka dym z g o nik w a odbiornikiem e Ustaw poziom g o nika e Zmierz odleg o ka dego z g o nik w od pozycji ods uchu e Zmierz rozmiar g o nika e Zmierz charakterystyk cz stotliwo ciow EQ Wynik pomiaru nie jest stosowany gdy wybrano ustawienie Analog Direct Technologia DCAC pozwala na uzyskanie w a ciwej r wnowagi d wi ku w pomieszczeniu Mo liwa jest jednak r czna regulacja poziomu g o nik w wed ug uznania u ytkownika Aby uzyska szczeg owe informacje patrz
120. dysku twardego e Nie gwarantuje si prawid owego dzia ania niewymienionych tu modeli Zapewnienie prawid owego dzia ania nawet wy ej wymienionych urz dze USB nie jest zawsze mo liwe e Niekt re z ww urz dze USB mog by niedost pne na rynku w niekt rych obszarach W przypadku formatowania ww modeli nale y przeprowadza formatowanie za pomoc samego urz dzenia lub oprogramowania formatuj cego przeznaczonego do tego modelu W przypadku pod czania urz dzenia USB do odbiornika nale y pami ta aby pod czy je po znikni ciu komunikatu Creating Library lub Creating Database na urz dzeniu USB 397 1SPOd IOSOUUAZ9 9MOME Obstuga urzadzenia USB 4 4 1 Naci nij przycisk HOME Menu g wne zostanie wy wietlone na ekranie telewizora 2 Wybierz opcj Listen a nast pnie naci nij przycisk Gdy pod czone zostanie urz dzenie USB na ekranie telewizora zostanie wy wietlony napis USB 3 Wybierz opcj USB a nast pnie naci nij przycisk 3 Urz dzeniem USB mo na sterowa za pomoc pilota odbiornika Na ekranie telewizora pojawi si informacje o zawarto ci muzycznej 407 Obs uga urz dzenia USB za pomoc pilota OO SAT CATV ua F USB SHUFFLE REPEAT VIDEO TV Ma peer siurru M lt 44 gt gt r lt ju ms br kea gt gt
121. e destro FR DIST FR 1 00 m a FR 10 00 m FR 3 3 a FR 329 intervallo di 0 01 m 1 po lice Distanza diffusore centrale CNT DIST CNT 1 00 m a CNT 10 00 CNT 3 3 a CNT 32 9 intervallo di 0 01 m 1 po m lice Distanza diffusore surround sinistro SL DIST SL 1 00 m aSL 10 00 m SL 33 a SL 32 9 intervallo di 0 01 m 1 po lice Distanza diffusore surround destro SR DIST SR 1 00 m a SR 10 00 m SR 33 a SR 329 intervallo di 0 01 m 1 po lice Distanza diffusore surround posteriore SB DIST SB 1 00 m a SB 10 00 m SB 3 3 a SB 329 intervallo di 0 01 m 1 po lice Distanza diffusore surround posteriore sinistro SBL DIST SBL 1 00 m a SBL 10 00 m SBL 3 3 a SBL 3279 intervallo di 0 01 m 1 po lice Distanza diffusore surround posteriore destro SBR DIST SBR 1 00 m a SBR 10 00 m SBR 3 3 a SBR 379 intervallo di 0 01 m 1 po lice Distanza diffusore anteriore superiore sinistro LH DIST LH 1 00 m a LH 10 00 m LH 3 3 a LH 3279 intervallo di 0 01 m 1 po lice 697 luorzejsodu ej ep 8u0Izejo6oH Menu Display Parametri Display Impostazioni Distanza diffusore anteriore superiore destro RH 1 00 ma RH 10 00 m RH 3 3 a RH 379 RH DIST intervallo di 0 01 m 1 pollice Distanza subwoofer
122. e di Controllo audio del sistema Se il televisore privo della funzione di Controllo audio del sistema regolare le impostazioni HDMI Audio Out nel menu HDMI Settings su TV AMP per ascoltare tramite il diffusore del televisore e il ricevitore AMP per ascoltare tramite il ricevitore Se si collega il ricevitore a un apparecchio video proiettore ecc possibile che l audio non sia emesso dal ricevitore In tal caso impostare HDMI Audio Out su AMP nel menu pagina 65 HDMI Settings Se non possibile ascoltare I audio di un apparecchio collegato al ricevitore mentre sul ricevitore selezionato l ingresso del televisore Accertarsi di cambiare l ingresso del ricevitore su HDMI se si desidera vedere un programma tramite un apparecchio collegato al ricevitore tramite collegamento HDMI Cambiare canale del televisore se si desidera vedere una trasmissione televisiva Accertarsi di selezionare l apparecchio o l ingresso che si desidera utilizzare per la visione se si guarda un programma sull apparecchio collegato al televisore Per informazioni sul funzionamento consultare le istruzioni per l uso del televisore Verificare che la funzione Analog Direct non sia in uso e Quando si usa la funzione Controllo per HDMI non possibile controllare l apparecchio collegato tramite il telecomando del televisore In base all apparecchio co
123. e due amplificatori anteriore superiore anteriore B Cavo audio monofonico non in dotazione Q Cavo dei diffusori non in dotazione 19 7 nusewe6e 09 Se si collega un subwoofer con una funzione di standby automatico disattivare la funzione quando si guardano film Se la funzione di standby automatico attivata passa automaticamente in modo standby secondo il livello del segnale di ingresso al subwoofer pertanto potrebbe non emettere l audio Note sul collegamento dei terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B Se si collega solo un diffusore surround posteriore collegarlo alla L di questi terminali Se si dispone di un sistema diffusori anteriore aggiuntivo collegare i diffusori a questi terminali Impostare SB Assign su Speaker B nel menu Speaker Settings pagina 61 possibile selezionare il sistema diffusori anteriori che si desidera utilizzare mediante il tasto SPEAKERS sul ricevitore pagina 30 possibile collegare i diffusori anteriori a questi terminali tramite il collegamento a due amplificatori pagina 20 Impostare SB Assign su Bi Amp nel menu Speaker Settings pagina 61 Dopo avere installato e collegato il diffusore assicurarsi di selezionare lo schema diffusori nel menu Speaker Settings pagina 59 X 207 Collegamento a due amplificatori Se non si utilizzano diffusori surround posteriori e diffusori an
124. e non i jack 667 1 Selezionare Name In quindi premere 2 Selezionare l ingresso a cui assegnare il nome e premere 3 Premere pi volte per selezionare un carattere quindi premere possibile spostare la posizione di ingresso all indietro e in avanti premendo 4 Ripetere il punto 3 per inserire un carattere alla volta quindi premere Il nome immesso viene registrato Menu System Settings possibile regolare le impostazioni del ricevitore M Language Permette di selezionare la lingua di visualizzazione dei messaggi sullo schermo English e French German Spanish E Auto Standby Consente di impostare il ricevitore nel modo standby automaticamente quando non lo si usa o se al ricevitore non pervengono segnali On Passa al modo standby dopo circa 30 minuti Off Non passa al modo standby Questa funzione non disponibile quando si seleziona l ingresso FM o AM Se si usa contemporaneamente il modo standby automatica e il timer di spegnimento quest ultimo ha la priorit Uso del ricevitore senza visualizzazioni sullo schermo OSD possibile controllare il ricevitore tramite il pannello display anche se il televisore non collegato al ricevitore AMP MENU 1 4 RETURN dd Uso del menu nel pannello display 1 Premere AMP MENU Sul pannello display del ricevitore appare il menu 2 Premere pi volte
125. e obs ugi dostarczone z ka dym pod czonym urz dzeniem Podczas pod czania przewod w e Przed pod czeniem tych przewod w upewnij si e od czono przew d sieciowy e Pod czanie wszystkich przewod w nie jest konieczne Przewody nale y pod cza zgodnie z dost pno ci gniazd w pod czonych urz dzeniach U yj kabla High Speed HDMI Je li u yjesz kabla Standard HDMI obrazy o rozdzielczo ci 1080p Deep Color Deep Colour 4K lub 3D mog nie zosta wy wietlone prawid owo Nie zalecamy natomiast u ywania kabla HDMI DVI W przypadku pod czenia kabla HDMI DVI do urz dzenia DVI D d wi k lub obraz mog nie by odtwarzane Je li d wi k nie jest odtwarzany prawid owo pod cz osobne przewody audio lub przewody cyfrowe a nast pnie w menu Input Settings strona 68 ustaw Audio Input Assign Podczas pod czania cyfrowych przewod w optycznych nale y kolejno wcisn wtyczki a do momentu uzyskania charakterystycznego klikni cia e Cyfrowych przewod w optycznych nie nale y zgina ani wi za Wszystkie cyfrowe gniazda audio s zgodne z cz stotliwo ciami pr bkowania 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz i 96 kHz Je li chcesz pod czy kilka urz dze cyfrowych a nie mo esz znale wolnego wej cia Patrz Korzystanie z innych gniazd wej ciowych audio Audio Input Assign strona 56 257L Eluszob od Podtaczanie sprzetu z gniazdami HDMI J
126. egamenti 1 Installazione dei diffusori 17 2 Collegamento dei diffusori 19 3 Collegamento del televisore 21 4a Collegamento dell apparecchio video 22 4b Collegamento dell apparecchio audio 26 5 Collegamento delle antenne 27 6 Collegamento del cavo di alimentazione CA 2T Preparazione del ricevitore Accensione del ricevitore 28 Configurazione del ricevitore con la funzione Easy Setup 28 Guida all uso delle visualizzazioni sullo schermo funzione OSD 31 Operazioni fondamentali Riproduzione di un apparecchio sorgente di ingresso 32 Riproduzione di un iPod iPhone 34 Riproduzione di un dispositivo USB 28 iz 36 Funzionamento del sintonizzatore Ascolto della radio FM AM ii 40 Preselezione delle stazioni radio FM AM Preset Memory 42 Ricezione delle trasmissioni RDS Solo modelli per Europa Australia e Taiwan 43 Come ottenere gli effetti sonori Selezione del campo sonoro 43 Uso del Night Mode 47 Selezione del tipo di calibrazione 47 Regolazione dell equalizzatore 47 Uso della funzione Pure Direct 47 Ripristino delle impostazioni predefinite dei campi SOROT tiara 48 Funzioni BRAVIA Sync Informazioni su BRAVIA SYD rieti 49 Preparazione per l uso di BRAVIA Sy
127. elevisore il menu OSD potrebbe richiedere tempo per comparire sullo schermo televisivo Il pannello display spento Se s illumina l indicatore PURE DIRECT premere PURE DIRECT per disattivarne la funzione pagina 47 Regolare la luminosit del pannello display con il tasto DIMMER del ricevitore Suono Indipendentemente dall apparecchio selezionato l audio non viene trasmesso oppure possibile udirlo a livelli estremamente ridotti Accertarsi che tutti i cavi di collegamento siano inseriti a fondo nei rispettivi jack di ingresso uscita del ricevitore dei diffusori e dell apparecchio Verificare che il ricevitore e tutti gli apparecchi siano accesi Verificare che il controllo MASTER VOLUME non sia impostato su VOL MIN Verificare che SPEAKERS non sia impostato su SPK OFF pagina 61 Verificare che le cuffie non siano collegate al ricevitore e Premere DK sul telecomando per annullare la funzione di disattivazione dell audio Premere il tasto di ingresso sul telecomando oppure ruotare INPUT SELECTOR sul ricevitore per selezionare l apparecchio prescelto pagina 33 e Quando si desidera ascoltare l audio dal diffusore del televisore impostare HDMI Audio Out su TV AMP nel menu HDMI Settings pagina 65 Se non si riesce a riprodurre la sorgente audio multicanale impostare su AMP Tuttavia l audio non sar emesso dal diffusore del televisore
128. empo residuo che precede lo spegnimento del ricevitore premere SLEEP Sul pannello display viene visualizzato il tempo residuo Premendo di nuovo SLEEP il timer di spegnimento viene disattivato lt A Regola il livello di volume di tutti i diffusori contemporaneamente X Disattiva momentaneamente I audio Premere di nuovo il tasto per ripristinare 1 audio RETURN 6 Ritorna al menu precedente mentre sullo schermo del televisore visualizzato un menu o la guida a schermo DISPLAY Visualizza le informazioni sul pannello display Tasti numerici Premere per Preselezionare le stazioni sintonizzarsi sulle stazioni preselezionate pagina 42 Selezionare i numeri dei brani Premere 0 10 per selezionare il numero di brano 10 Selezionare i numeri dei canali PREVIEW HDMI Seleziona la funzione Preview for HDMI Visualizza l anteprima immagine nell immagine degli ingressi degli apparecchi collegati al ricevitore Premere pi volte per selezionare l anteprima dell ingresso HDMI d interesse quindi per confermare la selezione Questa funzione offerta dalla tecnologia Silicon Image InstaPrevueTM Nota La funzione Preview for HDMI disponibile con gli ingressi HDMI BD DVD GAME e SAT CATV Suggerimenti e Non possibile utilizzare questa funzione nei casi riportati di seguito Quando al jack d ingresso HDMI non
129. ente della presenza di superficie rovente che pu essere rovente se toccata durante il normale funzionamento 27 Per i clienti in Europa Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla c
130. er ulteriori informazioni vedere SB Assign Assegnazione diffusore surround posteriore pagina 61 Questa impostazione disponibile soltanto se Speaker Pattern impostato su un impostazione senza diffusori surround posteriori e anteriori superiori Per impostare il diffusore anteriore possibile selezionare i diffusori anteriori che si desidera utilizzare Per eseguire questa operazione utilizzare i tasti del ricevitore SPEAKERS 307 Premere piu volte SPEAKERS per selezionare il sistema diffusori anteriori che si desidera utilizzare E possibile confermare i terminali dei diffusori selezionati spuntando l indicatore sul pannello display Indicatori Diffusori selezionati SPA I diffusori collegati ai terminali SPEAKERS FRONT A SP B I diffusori collegati ai terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B SP A B Il diffusore collegato a entrambi i terminali SPEAKERS FRONT A e SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B collegamento parallelo Sul pannello display viene visualizzato SPK OFF Non viene emesso alcun segnale audio da nessun terminale dei diffusori Per selezionare SP B o SP A B impostare SB Assign su Speaker B nel menu Speaker Settings pagina 61 Questa impostazione non disponibile se sono collegate delle cuffie Per annullare la calibrazione automatica La funzione di calibrazio
131. eriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadku produkt w w kt rych ze wzgl du na bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie w a ciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki W odniesieniu do wszystkich pozosta ych zu ytych baterii prosimy o zapoznanie si z rozdzia em instrukcji obs ugi produktu o bezpiecznym demonta u baterii Zu yt bateri nale y dostarczy do w a ciwego punktu zbi rki W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat zbi rki i recyklingu baterii nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zajmuj cymi si zagospodarowywaniem odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Uwaga dla klient w Poni sze informacje odnosz si tylko do wyposa enia sprzedawanego w krajach stosuj cych dyrektywy UE Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 10
132. eristiche di tutti i diffusori in modo che combacino con le caratteristiche del diffusore anteriore Off Disattiva il livello dell equalizzatore della calibrazione automatica E Speaker Pattern Consente di selezionare lo schema diffusori in base al sistema diffusori in uso E SB Assign Assegnazione diffusore surround posteriore Consente di impostare i terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B per un un collegamento a due amplificatori o a diffusori anteriori B Speaker B Se si collega un sistema diffusori anteriore supplementare ai terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B selezionare Speaker B Bi Amp Se i diffusori anteriori sono collegati ai terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B utilizzando un collegamento a due amplificatori selezionare Bi Amp Off Se i diffusori surround posteriori o anteriori superiori sono collegati ai terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B selezionare Off Se si cambia il collegamento dal sistema a due amplificatori o a diffusori anteriori B al collegamento con diffusori surround posteriori o anteriori superiori impostare SB Assign su Off quindi configurare nuovamente i diffusori Vedere Note sulla funzione Speaker Settings Auto Calibration pagina 28 o Manual Setup pagina 61 E Manual Setup Permette di regolare manualmente ciascun diffuso
133. erwszym u yciem Opisane czynno ci nale y wykona za pomoc przycisk w na odbiorniku 1 Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy odbiornik 2 Przytrzymaj przycisk 1 przez 5 sekund Przez pewien czas na panelu wy wietlacza b dzie widoczny napis CLEARING a nast pnie zmieni si w napis CLEARED Wprowadzone zmiany lub modyfikacje ustawie zostan przywr cone do warto ci domy lnych Regulacja ustawie U ywanie menu Settings Za pomoc menu Settings mo na wprowadza r ne ustawienia g o nik w efekt w przestrzennych itp 4 4 HOME RETURN dd 1 Naci nij przycisk HOME Menu g wne zostanie wy wietlone na ekranie telewizora f HOME m Watch B Listen b Sound Effects Settings 2 Wybierz w menu opcj Settings a nast pnie naci nij przycisk aby przej w tryb menu Na ekranie telewizora wy wietlona zostanie lista menu Settings Settings Easy Setup Speaker Settings Audio Settings HDMI Settings Input Settings System Settings 3 Wybierz dan pozycj menu a nast pnie naci nij przycisk Przyk ad Gdy zostanie wybrane menu Speaker Settings amp Speaker Settings Auto Calibration Calibration Type Speaker Pattern Manual Setup Crossover Freq Test Tone Distance Unit Engineer 3 2 1 4 Wybierz dany parametr a nast pnie naci nij przycis
134. erz poziom wzmocnienia Bass lub Treble a nast pnie naci nij przycisk 3 4 Ustaw warto wzmocnienia a nast pnie naci nij przycisk e Ta funkcja nie dzia a gdy u ywany jest tryb Analog Direct Cz stotliwo ci wzmocnienia Bass i Treble s sta e W zale no ci od formatu audio odbiornik mo e odtwarza sygna y o ni szej od oryginalnej cz stotliwo ci pr bkowania sygna w wej ciowych 507 Korzystanie zfunkcji Pure Direct Tryb Pure Direct umo liwia s uchanie d wi ku wysokiej jako ci Gdy tryb Pure Direct jest w czony panel wy wietlacza ga nie aby zminimalizowa zak cenia maj ce wp yw na jako d wi ku Funkcja Pure Direct mo e by wykorzystywana ze wszystkimi wej ciami 1 Wybierz opcj Sound Effects z menu g wnego a nast pnie naci nij przycisk 3 2 Wybierz opcj Pure Direct a nast pnie naci nij przycisk 3 Wybierz opcj On lub Off a nast pnie naci nij przycisk Gdy funkcja Pure Direct jest wybrana funkcje Equalizer Night Mode Auto Volume oraz D Range Comp s wy czone Wskaz6wka Mo esz r wnie u y przycisku PURE DIRECT na pilocie lub odbiorniku do w czenia lub wy czenia funkcji Pure Direct Wy czenie funkcji Pure Direct Funkcja Pure Direct zostanie wy czona po wykonaniu nast puj cych czynno ci Ponowne naci ni cie przycisku PURE
135. esli sprzet nie jest wyposazony w gniazdo HDMI patrz strona 27 Tuner Odtwarzacz Odtwarzacz satelitarny Blu ray DVD PlayStation 3 Tuner telewizji kablowej Sygnat audio Sygnat audio Sygnat audio Sygnat audio wideo wideo wideo wideo Kabel HDMI nie nalezy do wyposazenia Sony zaleca korzystanie z kabla autoryzowanego przez HDMI lub kabla HDMI firmy Sony 267 Pod czanie sprz tu wyposa onego w gniazda inne ni HDMI Tuner satelitarny tuner telewizji Magnetowid nagrywarka DVD kablowej gra wideo Sygna audio Sygna wideo Sygna audio Sygna wideo D EBA lub jo k Cyfrowy przew d optyczny nie Zalecany spos b czenia nale y do wyposa enia __ Alternatywny spos b Przew d audio nie nale y do czenia wyposa enia Przew d wideo nie nale y do wyposa enia TZA Upewnij si e zmieniono domy lne ustawienia przycisku wyboru wej cia VIDEO na pilocie tak aby mo na by o u ywa tego przycisku do sterowania nagrywark DVD Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Zmiana przypisania przycisku wyboru wej cia strona 76 27 eluszob od 4b Podtaczanie urzadzen audio Podtaczanie odtwarzacza p yt Super Audio CD odtwarzacza CD Przed pod czeniem tych przewod w upewnij si e od czono przew d sieciowy Odtwarzacz p yt Super Audio CD odtwarzacz CD Sygna audio ICE i i ii
136. essere disponibili Altre operazioni Passaggio da audio digitale ad audio analogico INPUT MODE Al momento del collegamento dell apparecchio ad entrambi i jack di ingresso audio digitale e analogico del ricevitore possibile impostare il modo di ingresso audio su uno di essi oppure passare da uno all altro a seconda del tipo di materiale che si desidera guardare 1 Ruotare INPUT SELECTOR sul ricevitore per selezionare l ingresso inoltre possibile utilizzare i tasti di ingresso sul telecomando 2 Premere pi volte INPUT MODE sul ricevitore per selezionare il modo di ingresso audio desiderato Sul pannello display viene visualizzato il modo di ingresso audio selezionato e AUTO D priorit ai segnali audio digitali In presenza di pi di un collegamento digitale i segnali audio HDMI hanno la priorit In assenza di segnali audio digitali vengono selezionati i segnali audio analogici Quando selezionato l ingresso del televisore viene data priorit ai segnali del Canale di ritorno audio ARC Se tuttavia il televisore in uso non compatibile con la funzione ARC l apparecchio seleziona i segnali audio ottici digitali Il modo ARC non opera quando le funzioni Controllo per HDMI del ricevitore e del televisore non sono attivate 537 luorze1sdo any OPT Specifica i segnali audio digitali in ingresso al jack OPTICAL e COAX Specifica i segnali audio digitali in ingresso al ja
137. gato quale un lettore Blu ray Disc DVD utilizzando il menu del televisore Il ricevitore e il televisore passano automaticamente all ingresso HDMI appropriato Controllo audio del sistema possibile ottenere l audio del televisore dai diffusori collegati al ricevitore mediante una semplice operazione possibile attivare la funzione di Controllo audio del sistema attraverso il menu del televisore Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del televisore Televisore Ricevitore Attiva la e Si accende se in funzione di modo standby Controllo audio Passa del sistema all ingresso HDMI appropriato Riduce al Trasmette l audio minimo il del televisore volume del televisore inoltre possibile utilizzare la funzione di Controllo audio del sistema nel seguente modo Se il ricevitore viene acceso mentre acceso anche il televisore la funzione di Controllo audio del sistema viene attivata automaticamente e l audio del televisore viene trasmesso tramite i diffusori collegati al ricevitore Tuttavia spegnendo il ricevitore l audio verr trasmesso dai diffusori del televisore e Quando si ascolta il televisore attraverso i diffusori del ricevitore possibile regolarne il volume oppure silenziarlo con il telecomando del televisore stesso Se la funzione di Controllo audio del sistema non disponibile con l impostazione effettuata sul
138. gs amp Speaker Settings Auto Calibration Calibration Type Speaker Pattern Manual Setup Crossover Freq Test Tone Distance Unit Engineer 3 2 1 4 Selezionare il parametro desiderato quindi premere Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN dd Per uscire dal menu Premere HOME per visualizzare il menu principale quindi premere nuovamente HOME 577 luorzejsodu ej ep 8u0Izejo6oH Elenco del menu Settings Settings r Easy Setup pagina 59 Speaker Settings 7_ Auto Calibration pagina 59 Calibration Type 7 Full Flat Engineer Front Ref Off Speaker Pattern SB Assign Manual Setup Level Distance Size Crossover Freq Test Tone Distance Unit feet meter Audio Settings Night Mode pagina 63 Equalizer Sound Fiel A V Sync Auto Volume Dual Mono D Range Comp HDMI Settings Control for HDMI pagina 64 Pass Through Input Settings pagina 66 System Settings pagina 66 HDMI Audio Out Subwoofer Level L Fast View 7 Input Mode Input Edit Audio Input Assign Name In 7_ Language Auto Standby I parametri dei menu visualizzati sullo schermo del televisore cambiano secondo le impostazioni attuali o lo stato dell 587 icona selezionata Easy Setup Avvia la funzione Easy Setup per
139. harakterystyk pasma przenoszenia studia masteringowego W tym trybie mo na ogl da filmy w formacie Blu ray i DVD w warunkach domowych korzystaj c nie tylko z wysokiej jako ci d wi ku ale r wnie z najlepszego otoczenia d wi kowego zupe nie jak d wi kowiec dokonuj cy masteringu cie ki d wi kowej do filmu Umo liwia wybranie rodzaju efektu dla HD D C S zgodnie z poni szymi opcjami e Dynamic Ustawienie to jest odpowiednie dla otoczenia generuj cego pog os w kt rym odczuwa si brak przestrzeni niewystarczaj ca ch onno akustyczna Zwi ksza odbicia d wi ku i i reprodukuje go w stylu du ego klasycznego kina Dzi ki temu poczucie przestronno ci kina dubbingowego zostaje pog bione i wytwarza si niepowtarzalne pole akustyczne e Theater Ustawienie to jest odpowiednie dla pokoju dziennego Reprodukuje pog os d wi ku jak w kinie kinie dubbingowym Najbardziej odpowiednie do ogl dania tre ci nagranych na p ycie Blu ray gdy chce si uzyska atmosfer kina Studio Ustawienie to jest odpowiednie dla pokoju dziennego wyposa onego w odpowiedni sprz t audio Reprodukuje pog os d wi ku pod warunkiem e r d o d wi ku kinowego zosta o zremiksowane dla p yty Blu ray na poziomie g o no ci odpowiedniej do u ytku domowego Poziom odbicia i pog osu d wi ku jest utrzymywany na minimalnym poziomie Natomiast dialogi i efekty d wi kowe s wyraziste M
140. i przednie wysokie chocia g o niki przestrzenne nie s pod czone Pod cz g o niki przestrzenne do zacisk w SPEAKERS SURROUND e G o nik przestrzenny tylny jest pod czony jedynie do zacisk w SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONTB R Je li pod czasz tylko jeden g o nik przestrzenny tylny musi on zosta pod czony do zacisk w SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT BL e G o nik przedni wysoki lewy lub prawy nie jest pod czony Nie jest pod czony mikrofon optymalizuj cy Upewnij si e mikrofon optymalizuj cy jest pod czony prawid owo i ponownie przeprowad automatyczn kalibracj Je li mikrofon optymalizuj cy jest pod czony prawid owo ale wy wietlany jest kod b du mo e to oznacza uszkodzenie przewodu mikrofonu optymalizuj cego Error 30 S uchawki s pod czane do gniazda PHONES na odbiorniku Od cz s uchawki i ponownie przeprowad Automatyczn kalibracj Warning 40 W trakcie pomiar w wykryto wysoki poziom szumu Lepsze rezultaty mo na uzyska w cichszym otoczeniu Error 31 Opcja SPEAKERS jest wy czona Ustaw inn konfiguracj g o nik w i ponownie przeprowad automatyczn kalibracj Error 32 Error 33 G o niki nie zosta y wykryte lub nie pod czono ich prawid owo e Nie s pod czone adne g o niki przednie lub pod czony jest tylko jeden g o nik przedni e Nie jest pod
141. i przycisk aby wybra dan kategori a nast pnie zwolnij przycisk TV 1 Przyk ad Naci nij przycisk 1 a nast pnie zwolnij przycisk TV VO Od tej chwili mo esz u ywa przycisku SAT CATV aby sterowa odtwarzaczem Blu ray Kategorie Naci nij przycisk Odtwarzacz Blu ray 1 tryb sterowania BD1 Nagrywarka Blu ray 2 tryb sterowania BD3 Odtwarzacz DVD 3 tryb sterowania DVD1 Nagrywarka DVD 4 tryb sterowania DVD3 D Magnetowid 5 tryb sterowania VTR3 9 Odtwarzacz CD 6 a Szczeg owe informacje na temat ustawie BD1 oraz BD3 mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z odtwarzaczem Blu ray lub nagrywark Blu ray b Obs uga nagrywarek DVD Sony odbywa si przy u yciu ustawienia DVD1 lub DVD3 Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z nagrywark DVD Magnetowidy Sony s obs ugiwane za pomoc ustawienia VTR 3 kt re odpowiada urz dzeniom na ta m VHS Przywracanie ustawie przycisk w wyboru wej cia VO TV INPUT BD DVD GAME VIDEO TV 1 Przytrzymuj c naci ni ty przycisk A naci nij przycisk I O a nast pnie TV INPUT 2 Zwolnij wszystkie przyciski Zostanie przywr cone domycelne ustawienie przycisk w wyboru wejoecia Informacje dodatkowe rodki ostro no ci Bezpiecze stwo Je li do wn trza urz dzenia dostanie si
142. icenza dai Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX e il simbolo della doppia D sono marchi di propriet di Dolby Laboratories Costruito su licenza con il n di brevetto degli Stati Uniti 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 ed altri brevetti degli Stati Uniti e mondiali concessi e in corso di concessione DTS HD il simbolo e DTS HD e il simbolo assieme sono marchi registrati e DTS HD Master Audio un marchio di propriet di DTS Inc Il prodotto comprende il software DTS Inc Tutti i diritti riservati 37 Questo ricevitore incorpora la tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI I termini HDMI e High Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di propriet o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Tutti gli altri marchi di propriet e marchi registrati sono dei rispettivi proprietari Nel presente manuale i marchi TM e non sono specificati Made for iPod e Made for iPhone significano che un accessorio elettronico stato appositamente progettato per il collegamento all iPod o all iPhone rispettivamente ed stato certificato dallo sviluppatore per la conformit agli standard Apple Apple non pu essere ritenuta responsabi
143. ik mo e wy wietli nast puj ce kody znak w Wielkie litery od A do Z Ma e litery od a do z Cyfry od 0 do 9 Symbole lt gt _ Pozosta e znaki mog nie by wy wietlane poprawnie Napis Reading jest wy wietlany przez d u szy czas lub odtwarzanie rozpoczyna si ze znacznym op nieniem e Proces odczytywania mo e zaj d u szy czas w nast puj cych przypadkach Zbyt du o folder w lub plik w w urz dzeniu USB Struktura plik w jest bardzo z o ona Pojemno pami ci jest du a Pami wewn trzna jest pofragmentowana Zalecamy zastosowanie si do poni szych wskaz wek czna liczba folder w na urz dzeniu USB 256 lub mniej w tym folder katalog g wny ROOT czna liczba plik w na folder 256 lub mniej Nie mo na odtworzy pliku audio e Nie mo na odtwarza plik w MP3 w formacie MP3 PRO e Plik audio jest plikiem wielo cie kowym e Niekt re pliki AAC mog nie by odtwarzane prawid owo e Nie mo na odtwarza plik w WMA w formacie Windows Media Audio Lossless i Professional e Urz dzenia USB sformatowane w systemach plik w innych ni FAT16 lub FAT32 nie s obs ugiwane Je li u ywasz urz dzenia USB zawieraj cego partycje mo na odtwarza pliku tylko z pierwszej partycji e Mo liwe jest odtwarzanie z 8 poziom w w tym folderu katalogu g wnego ROOT
144. in dotazione Cavo HDMI non in dotazione Sony consiglia di utilizzare un cavo autorizzato HDMI o un cavo HDMI Sony Q Cavo video non in dotazione 21 IT nusuwe6e 09 Per vedere la televisione ascoltandone il suono multicanale surround dal ricevitore Se il televisore in uso compatibile con la funzione Canale di ritorno audio ARC collegare Accertarsi di impostare Control for HDMI su On nel menu HDMI Settings pagina 64 Se si desidera selezionare un segnale audio tramite un cavo diverso da quello HDMI ad es tramite un cavo digitale ottico o un cavo audio cambiare la modalit di ingresso audio tramite INPUT MODE pagina 53 Se il televisore in uso non compatibile con la funzione ARC collegare Q Verificare di avere spento il volume del televisore o attivato la funzione di disattivazione dell audio del televisore Collegare un monitor di televisore o un proiettore al jack HDMI TV OUT o MONITOR OUT del ricevitore La registrazione potrebbe non essere possibile anche se si collegano apparecchi di registrazione In base allo stato del collegamento tra il televisore e I antenna l immagine sullo schermo televisivo pu apparire distorta In tal caso posizionare l antenna pi lontano dal ricevitore Quando si collegano cavi digitali ottici inserire completamente le spine fino ad avvertire il clic di incastro e Non piegare o annodare i cavi digitali ot
145. ino delle impostazioni di fabbrica Osservando la procedura di seguito illustrata possibile annullare tutte le impostazioni salvate nell apparecchio per ripristinare quelle di fabbrica Con questa stessa procedura si pu altres inizializzare il ricevitore prima del suo uso iniziale Per eseguire questa operazione utilizzare i tasti del ricevitore VO 00 1 Premere I per spegnere il ricevitore 2 Tenere premuto 1 per 5 secondi CLEARING viene visualizzato sul pannello display per alcuni istanti quindi viene sostituito da CLEARED Le modifiche o le regolazioni delle impostazioni sono ora riportate ai valori predefiniti Regolazione delle impostazioni Uso del menu Settings possibile regolare diverse impostazioni per i diffusori gli effetti surround ecc usando il menu Settings OREXO ci f 4 4 RETURN GE dd O Home gt HOME 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore appare il menu principale f HOME Watch Listen Sound Effects Settings gt ag 2 Selezionare Settings dal menu quindi premere per entrare nel modo menu L elenco menu Settings compare sullo schermo televisivo amp Settings Easy Setup Speaker Settings Audio Settings HDMI Settings Input Settings System Settings 3 Selezionare la voce di menu desiderata quindi premere Esempio Quando si seleziona Speaker Settin
146. io per sapere se effettivamente offre il servizio in questione Solo modelli per Europa Australia e Taiwan iPod iPhone L audio distorto e Premere pi volte il tasto 2 del telecomando Regolare l impostazione EQ dell iPod iPhone su Off o Flat L iPod iPhone non trasmette alcun suono e Scollegare l iPod iPhone e collegare nuovamente l iPod iPhone Non possibile caricare l iPod iPhone Verificare che il ricevitore sia acceso Accertarsi che l iPod iPhone sia collegato saldamente Non possibile azionare l iPod iPhone e Controllare di avere rimosso la custodia di protezione dell iPod iPhone Secondo il contenuto dell iPod iPhone l avvio della riproduzione pu richiedere tempo Scollegare l iPod iPhone e collegare nuovamente l iPod iPhone e L iPod iPhone in uso non supportato Vedere Modelli iPod iPhone compatibili pagina 34 per i tipi di dispositivi supportati Il volume della suoneria dell iPhone non cambia Regolare il volume della suoneria utilizzando i comandi sull iPhone Dispositivo USB Il dispositivo USB in uso supportato Se si collega un dispositivo USB non supportato possono verificarsi i seguenti problemi Vedere Dispositivi USB compatibili pagina 37 per i tipi di dispositivi supportati Il dispositivo USB non viene riconosciuto I nomi dei file
147. iore a 256 Non possibile riprodurre i file criptati o protetti da password e cos via Questa unit supporta FAT16 e FAT32 ma alcuni dispositivi USB potrebbero non supportare tutti questi FAT Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso di ogni dispositivo USB oppure contattare il costruttore BRAVIA Sync Controllo per HDMI La funzione Controllo per HDMI non disponibile Verificare il collegamento HDMI pagina 22 Accertarsi che Control for HDMI impostato su On nel menu HDMI Settings e Accertarsi che l apparecchio collegato sia compatibile con la funzione Controllo per HDMI 827 e Verificare le impostazioni di Controllo per HDMI sull apparecchio collegato Fare riferimento alle istruzioni per l uso dell apparecchio collegato Se si stacca il cavo HDMI o si cambia il collegamento ripetere la procedura di Preparazione per l uso di BRAVIA Sync pagina 49 Quando Control for HDMI impostato su Off BRAVIA Sync non funziona correttamente anche se un apparecchio collegato al jack HDMI IN I tipi e il numero di apparecchi che possono essere controllati da BRAVIA Sync sono limitati agli standard HDMI CEC come segue Apparecchio di registrazione registratore Blu ray Disc registratore DVD ecc fino a 3 apparecchio Apparecchio di riproduzione lettore Blu ray Disc lettore DVD e
148. itivo USB Device error Non stato possibile riconoscere la memoria del dispositivo USB pagina 37 Not supported collegato un dispositivo USB non supportato oppure collegato un dispositivo sconosciuto oppure il dispositivo USB collegato tramite un mozzo USB pagina 37 No device is connected Nessun dispositivo USB collegato oppure il dispositivo USB collegato non viene riconosciuto No track Nessun brano stato trovato 397 IlEJQuswepuoj luorzeiadQ Funzionamento del sintonizzatore Ascolto della radio FM AM E possibile ascoltare le trasmissioni FM e AM tramite il sintonizzatore integrato Prima di procedere accertarsi di avere collegato le antenne FM e AM al ricevitore pagina 27 Suggerimento La scala di sintonia per la sintonizzazione diretta illustrata di seguito Area FM AM USA Canada 100 kHz 10 kHz Europa Australia 50 kHz 9 kHz Taiwan Messico 50 kHz 10 kHz La scala di sintonia AM pu essere modificata pagina 41 Tasti numerici D TUNING 1 Selezionare Listen dal menu principale e premere 3 2 Selezionare FM o AM dal menu e premere G L elenco menu FM o AM compare sullo schermo televisivo 407 Schermata sintonizzatore FM AM Ogni elemento che appare sullo schermo pu essere selezionato e usato con i tasti 4 gt e 3 Tuning Frequenza pagina 41 Elenco
149. k Aby powr ci do poprzedniego ekranu Naci nij przycisk RETURN 0 Aby wyj z menu Naci nij przycisk HOME aby wy wietli menu g wne a nast pnie naci nij HOME ponownie 597L jsn efoeinbey usime Lista menu Settings Settings Easy Setup strona 61 Speaker Auto Calibration Settings Calibration Type Full Flat strona 61 Engineer Front Ref Off Speaker Pattern _ SB Assign Manual Setup Level Distance Size Crossover Freq Test Tone Distance Unit feet meter Audio Settings Night Mode strona 66 Equalizer Sound Field A V Sync Auto Volume Dual Mono LD Range Comp HDMI Settings Control for HDMI strona 67 Pass Through HDMI Audio Out Subwoofer Level L Fast View Input Settings Input Mode strona 68 Input Edit Audio Input Assign Name In System Settings Language strona 69 L Auto Standby uwaga Parametry menu wy wietlane na ekra ustawie b d stanu wybranej ikony 607 mie telewizora mog si r ni w zale no ci od aktualnych Easy Setup Ponownie uruchamia funkcj Easy Setup w celu wprowadzenia podstawowych ustawie Post puj wed ug instrukcji wy wietlanych na ekranie strona 30 Menu Speaker Settings Mo liwa jest manualna regulacja ka dego g o nika Mo liwa jest te regula
150. ka Je li nie znasz impedancji g o nik w odnie si do instrukcji obs ugi dostarczonej wraz z g o nikami Informacja ta cz sto znajduje si z ty u g o nika e Podczas pod czania g o nik w przednich do obu zacisk w FRONT A i SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B nale y pod czy je ze standardow impedancja wynosz c 6 ohm lub wi cej Ustawienie g o nik w przestrzennych tylnych Wykorzystywane g o niki pod czone do zacisk w SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B mo na prze cza stosowanie do zamierze Aby uzyska szczeg owe informacje patrz SB Assign Przypisanie g o nika przestrzennego tylnego strona 63 To ustawienie jest dost pne tylko wtedy gdy opcja Speaker Pattern jest ustawiona na ustawienie bez g o nik w przestrzennych tylnych i g o nik w przednich wysokich Aby ustawi g o nik przedni Mo na wybra g o niki przednie jakie maj by uaktywnione Opisane czynno ci nale y wykona za pomoc przycisk w na odbiorniku SPEAKERS 327L Naci nij kilkakrotnie przycisk SPEAKERS aby wybra preferowany zestaw g o nik w przednich Mo esz potwierdzi wybrane zaciski g o nik w sprawdzaj c wska nik na panelu wy wietlacza WskaYniki Wybrane g oceniki SPA G o nik pod czony do zacisk w SPEAKERS FRONT A SP B G o nik pod czony do zacisk w SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT
151. l modo Dolby Pro Logic IIx Movie Questa impostazione espande Dolby Pro Logic II Movie o Dolby Digital 5 1 fino a 7 1 canali discreti per film E PLIIz Height PLIIz Viene applicata la decodifica del modo Dolby Pro Logic IIz Questa impostazione pu espandere un audio sorgente da 5 1 a 7 1 canali a cui applicato un apparecchio verticale e d una dimensione di presenza e profondit E Neo 6 Cinema Neo 6 CIN Viene applicata la decodifica del modo DTS Neo 6 Cinema Una sorgente registrata in formato a 2 canali decodificata in 7 canali Modo musica possibile godere dell audio surround selezionando uno dei campi sonori preprogrammati del ricevitore Viene ricreato in casa propria il suono potente e coinvolgente delle sale da concerto E Hall HALL Riproduce le caratteristiche acustiche tipiche di una sala da concerto classico M Jazz Club JAZZ Riproduce le caratteristiche acustiche dei jazz club E Live Concert CONCERT Riproduce le caratteristiche acustiche delle sale da concerto dal vivo da 300 posti E Stadium STADIUM Riproduce l esperienza di un grande stadio all aperto E Sports SPORTS Riproduce 1 atmosfera della trasmissione di eventi sportivi E Portable Audio PORTABLE Riproduce chiaramente un immagine sonora potenziata dal dispositivo audio portatile Questo modo ideale per MP3 ed altra musica compressa M PLII Music Viene applicata la decodifica del modo Dolby Pr
152. la si nast puj co Zielony Odbiornik jest w czony Bursztynowy Odbiornik znajduje si w trybie oczekiwania i Funkcja Control for HDMI strona 67 jest ustawiona na On funkcja Pass Through strona 67 jest ustawiona na On lub Auto Ga nie gdy odbiornik znajduje si w trybie oczekiwania a funkcja Control for HDMI i Pass Through s Of Wy cznie w przypadku modeli ameryka skich kanadyjskich meksyka skich australijskich i tajwa skich 3 SPEAKERS strona 22 32 O N 36 12 i3 15 14 TUNING MODE TUNING Naci nij aby w czy tuner FM AM Naci nij TUNING w celu wyszukania stacji A F D 2CH MOVIE MUSIC strona 35 45 Panel wy wietlacza strona 11 NIGHT MODE strona 66 INPUT MODE strona 56 DIMMER Ten parametr pozwala na ustawienie 3 r nych poziom w jasno ci panelu wy wietlacza DISPLAY strona 75 Czujnik pilota Odbiera sygna y z pilota PURE DIRECT strona 50 Wska niki PURE DIRECT Zapala si po w czeniu funkcji Pure Direct 9PL 14 15 16 17 18 MASTER VOLUME strona 35 65 INPUT SELECTOR strona 32 35 56 Port y USB strona 28 Gniazdo AUTO CAL MIC strona 31 Gniazdo PHONES Umo liwia pod czenie s
153. le del funzionamento del presente dispositivo o della relativa conformit agli standard di sicurezza e normativi Nota l utilizzo di questo accessorio con l iPod o l iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless Windows Media un marchio registrato o un marchio di propriet di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto protetto da alcuni diritti di propriet intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori di questo prodotto vietato senza la licenza di Microsoft o di un affiliata Microsoft autorizzata Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson x v Color x v Colour e il logo x v Color x v Colour sono marchi di propriet di Sony Corporation 4T BRAVIA un marchio di propriet di Sony Corporation PlayStation un marchio registrato di propriet di Sony Computer Entertainment Inc WALKMAN un marchio registrato di propriet di Sony Corporation MICROVAULT un marchio di propriet di Sony Corporation InstaPrevueTM un marchio o marchio registrato di propriet di Silicon Image Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Indice Informazioni su questo manuale cacao 3 Accessori in dotazione 7 Descrizione e posizione delle partisse 8 Operazioni preliminari 15 Coll
154. llegato e al televisore potrebbe essere necessario configurare l apparecchio e il televisore Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con ogni apparecchio e il televisore Cambiare l ingresso del ricevitore con l ingresso HDMI collegato all apparecchio Verificare che il jack di ingresso dell audio digitale prescelto non sia riassegnato ad altri ingressi pagina 54 L audio dei canali sinistro e destro non bilanciato o invertito Verificare che i diffusori e gli apparecchi siano collegati in modo corretto e saldamente e Regolare i parametri di livello audio mediante il menu Speaker Settings L audio multicanale Dolby Digital o DTS non viene riprodotto e Verificare che il DVD ecc in fase di riproduzione sia registrato nei formati Dolby Digital o DTS Per il collegamento del lettore DVD ecc ai jack di ingresso digitale del presente ricevitore accertarsi che sia disponibile l impostazione per l uscita audio digitale dell apparecchio collegato Impostare HDMI Audio Out su AMP nel menu HDMI Settings pagina 65 possibile ottenere High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD PCM Lineare multicanale soltanto con un collegamento HDMI Non possibile ottenere l effetto surround e Accertarsi di avere selezionato il campo sonoro per il film o musica pagina 43 e I campi sonori non funzionano quando vengono ricevuti DTS HD Mas
155. m w folder w drzewo plik w w tym folder katalog g wny ROOT Maksymalna liczba plik w audio i folder w zale y od ich struktury Nie nale y zapisywa innych typ w plik w ani niepotrzebnych folder w na urz dzeniu USB Nie mo na zagwarantowa zgodno ci ze wszystkimi programami koduj cymi rejestruj cymi urz dzeniami nagrywaj cymi ani no nikami zapisu Nieobs ugiwane urz dzenie USB mo e wytwarza szum przerywany d wi k lub nie odtwarza d wi ku e Do rozpocz cia odtwarzania potrzebne jest troch czasu gdy struktura folder w jest z o ona pojemno pami ci jest du a e Odbiornik nie musi obs ugiwa wszystkich funkcji oferowanych przez pod czone urz dzenie USB e Kolejno odtwarzania utwor w przez odbiornik mo e r ni si od kolejno ci odtwarzania ich przez urz dzenie USB e Foldery niezawieraj ce plik w audio s pomijane W przypadku odtwarzania bardzo d ugiego utworu niekt re czynno ci mog prowadzi do op nie w odtwarzaniu Lista komunikat w USB Komunikat wraz z obja nieniem Reading Odbiornik rozpoznaje i odczytuje informacje z urz dzenia USB Device error Nie mo na rozpozna pami ci urz dzenia USB strona 39 Not supported Pod czone zosta o nieobs ugiwane urz dzenie USB urz dzenie nieznanego typu lub urz dzenie USB przez hub USB strona 39 No device is connected Nie pod czo
156. messaggi dopo la misurazione della calibrazione automatica pagina 60 Elenco dei messaggi dell iPod iPhone pagina 36 e Elenco dei messaggi USB pagina 39 Azzeramento della memoria Sezioni di riferimento Per azzerare Vedere Tutte le impostazioni pagina 56 memorizzate Campi sonori personalizzati pagina 48 Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore Modello per il Messico Uscita di potenza RMS minima 6 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 90 W 90 W Uscita di potenza nel modo stereo 6 ohm 1 kHz THD 1 100 W 100 W Uscita di potenza nel modo surround 6 ohm 1 kHz THD 0 9 140 W per canale Altri modelli Uscita di potenza RMS minima 6 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 90 W 90 W Uscita di potenza nel modo stereo 6 ohm 1 kHz THD 1 105 W 105 W Uscita di potenza nel modo surround 6 ohm 1 kHz THD 0 9 145 W per canale D Misurata nelle seguenti condizioni Area Requisiti di alimentazione 120 V CA 60 Hz 127 V CA 60 Hz 230 V CA 50 Hz USA Canada Taiwan Messico Europa Australia 2 Uscita di potenza di riferimento per i diffusori anteriori centrali surround surround posteriore e anteriori superiori A seconda delle impostazioni del campo sonoro e della sorgente possibile che l audio non venga trasmesso 837 ennunibbe Iuorzewuoju Risposta in frequenza Analogica 10 Hz 100 kHz 0 5 2 dB con campo son
157. mi audio zestawu mo na korzysta za pomoc menu telewizora Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi telewizora Telewizor Odbiornik Uruchamia e W cza si w funkcj gt trybie Sterowanie oczekiwania opcjami audio e Prze cza si na zestawu odpowiednie wej cie HDMI Minimalizuje Odtwarza d wi k g o no z telewizora telewizora Funkcji Sterowanie opcjami audio zestawu mo na u ywa r wnie w nast puj cy spos b Je li w czysz odbiornik przy w czonym telewizorze funkcja Sterowanie opcjami audio zestawu zostanie uruchomiona automatycznie a d wi k z telewizora zostanie odtworzony przez g o niki pod czone do odbiornika Jednak w przypadku wy czenia odbiornika d wi k b dzie odtwarzany z g o nik w telewizora e S uchaj c d wi ku z telewizora przez g o niki pod czone do odbiornika mo esz ustawi poziom g o no ci lub tymczasowo wy czy d wi k za pomoc pilota telewizora Je li funkcja Sterowanie opcjami audio zestawu nie dzia a zgodnie z ustawieniami telewizora zapoznaj si z instrukcj obs ugi telewizora 54 Je li opcja Control for HDMI jest ustawiona na On parametry HDMI Audio Out w menu HDMI Settings zostan ustawione automatycznie w zale no ci od ustawie funkcji Sterowanie opcjami audio zestawu strona 68 e Je li telewizor zostanie w czony przed uru
158. mienny 50 Hz Antena Antena ramowa Sekcja wideo Wej cia wyj cia Wideo 1 Vp p 75 om w Sekcja urz dzenia iPod iPhone DC 5V 1 0 A MAX Sekcja USB Obstugiwany format MP3 MPEGI Audio Layer 3 32 kb s 320 kb s VBR WMA 48 kb s 192 kb s AAC 48 kb s 320 kb s WAV 8 kHz 48 kHz 16 bit PCM Nie mo na zagwarantowa zgodno ci ze wszystkimi programami koduj cymi rejestruj cymi urz dzeniami rejestruj cymi ani no nikami zapisu Szybko przesy ania Pe na Obs ugiwane urz dzenie USB Klasa pami ci masowej Maksymalny pr d 500mA 887 Pob r mocy 240 W Pob r mocy w trybie oczekiwania 0 3 W Kiedy Control for HDMI strona 67 i Pass Through strona 67 s ustawione na Off Wymiary szeroko wysoko g boko ok 430 mm x 156 mm x 329 4 mm z uwzgl dnieniem wystaj cych element w i regulator w Waga ok 8 0 kg Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Indeks Liczby 2 kana owy 45 5 1 kanatowy 19 7 1 kana owy 19 A A V Sync 66 AM 42 Audio Input Assign 56 Audio Settings 66 Auto Calibration Settings 71 Auto Standby 69 74 Auto Tuning 42 Auto Volume 66 B Bass 50 73 Bi Amp 58 BRAVIA Sync przygotowanie 52 c Calibration Type 63 71 Control for HDMI 67 74 Cz stotliwo rozgraniczaj ca 65 73 D DCAC Automatyczn kalibracj kina cyfrowego 30 61 Direct Tuning 43 Dist
159. mo e by nieprawid owo pod czony do odbiornika Sprawd pod czenie g o nika przedniego kt ry nie emituje d wi ku Sprawd czy zosta a pod czone lewa L i prawa R wtyczka urz dzenia analogowego urz dzenie analogowe wymaga pod czenia zar wno wtyczki L jak i R U yj przewodu audio nie nale y do wyposa enia e Ustaw poziom g o no ci g o nik w strona 63 e Sprawd czy ustawienia g o nik w s prawid owe dla danej konfiguracji za pomoc menu Auto Calibration lub opcji Speaker Pattern w menu Speaker Settings Nast pnie sprawd czy d wi k jest prawid owo odtwarzany przez ka dy g o nik za pomoc funkcji Test Tone w menu Speaker Settings Niekt re p yty nie zawieraj zapisanych danych Dolby Digital Surround EX Sprawd czy subwoofer jest prawid owo i starannie pod czony e Upewnij si e subwoofer zosta w czony e W przypadku wyboru niekt rych p l d wi kowych d wi k z subwoofera nie b dzie odtwarzany Je li wszystkie g o niki ustawiono na Large i wybrano ustawienie Neo 6 Cinema lub Neo 6 Music z subwoofera nie b dzie emitowany d wi k Brak d wi ku z okre lonego urz dzenia e Sprawd czy urz dzenie jest prawid owo pod czone do odpowiednich gniazd wej ciowych sygna u audio e Sprawd czy wtyki przewod w u ytych do pod czenia s do ko ca wsuni te w gniazda odbiornika i danego
160. n jest ustawiany automatycznie po pod czeniu s uchawek poza funkcj Analog Direct Standardowe r d a 2 kana owego d wi ku stereo ca kowicie omijaj przetwarzanie za pomoc p l d wi kowych a wielokana owe formaty przestrzenne s przekszta cane na 2 kana owe poza sygna ami LFE E HP Direct HP DIRECT Tryb ten jest ustawiany automatycznie po pod czeniu s uchawek i wybraniu trybu Analog Direct Odtwarza sygna y analogowe bez przetwarzania za pomoc korektora pola d wi kowego itp W przypadku pod czenia subwoofera Odbiornik wytworzy sygna niskiej cz stotliwo ci kt ry zostanie odtworzony przez subwoofer w przypadku braku sygna u LFE Jest to dolnoprzepustowy efekt audio kieruj cy dolne pasmo sygna u 2 kana owego do subwoofera Sygna niskiej cz stotliwo ci nie zostanie wytworzony w trybach Neo 6 Cinema i Neo 6 Music gdy wszystkie g o niki b d ustawione na Large Aby umo liwi pe ne wykorzystanie obwodu przekierowania niskich cz stotliwo ci Dolby Digital zalecamy ustawienie jak najwy szej cz stotliwo ci granicznej subwoofera Uwagi dotycz ce p l d wi kowych W przypadku niekt rych uk ad w g o nik w okre lone pola d wi kowe mog nie by dost pne e Nie mo na wybra jednocze nie trybu PLIIx Movie Music i PLIIz Height Tryb PLIIx Movie Music dostepny jest tylko wtedy gdy uktad g o nik w jest ustawiony
161. na immagine 3D e A seconda del televisore o dell apparecchio video le immagini 3D potrebbero non essere visualizzate Sul televisore non viene visualizzata nessuna immagine 4K e A seconda del televisore o dell apparecchio video le immagini 4K potrebbero non essere visualizzate Verificare la compatibilit video e l impostazione del televisore e dell apparecchio video collegati altres necessario collegare l apparecchio video al ricevitore attraverso un jack HDMI IN compatibile con il segnale 4K Se il ricevitore nel modo standby il televisore non riproduce alcuna immagine e Quando il ricevitore nel modo standby l immagine trasmessa dall apparecchio HDMI selezionato l ultima volta che stato spento il ricevitore Se si vuole utilizzare un altro apparecchio riprodurre l apparecchio ed eseguire l operazione Riproduzione One Touch oppure accendere il ricevitore per selezionare l apparecchio HDMI che si desidera utilizzare 7167 Solo nei modelli per gli USA il Canada il Messico l Australia e Taiwan Accertarsi che Pass Through sia impostato su On nel menu HDMI Settings se si collegano al ricevitore apparecchi non compatibili con BRAVIA Sync pagina 65 Il menu OSD non visualizzato sullo schermo televisivo Premere HOME per attivare la funzione OSD Verificare che il televisore sia collegato correttamente e A seconda del t
162. nc Riproduzione One Touch Controllo audio del sistema Spegnimento del sistema Selezione scena Controllo Home Theatre Telecomando semplificato BIT Altre operazioni Passaggio da audio digitale ad audio analogico INPUT MODE 53 Uso di altri jack d ingresso audio Audio Input Assign 54 Uso di un collegamento a due amplificatori 56 Ripristino delle impostazioni di fabbrica iii 56 Regolazione delle impostazioni Uso del menu Settings Easy Setup Menu Speaker Settings Menu Audio Settings Menu HDMI Settings Menu Input Settings Menu System Settings Uso del ricevitore senza visualizzazioni sullo schermo OSD 67 Uso del telecomando Riassegnazione del tasto di IRSTESSO iii 73 Ripristino dei tasti di ingresso 74 Informazioni aggiuntive Precauzioni 74 Guida alla soluzione dei problemi i Caratteristiche tecniche Indice analitico 67 Accessori in dotazione Istruzioni per l uso il presente manuale e Guida di impostazione rapida 1 Telecomando RM AAU168 1 Pile R6 formato AA 2 e Antenna a filo FM 1 po e Antenna a telaio AM 1 e Microfono di ottimizzazione ECM AC2 1
163. ndi premere 5 3 Selezionare il campo sonoro desiderato Il campo sonoro pu essere selezionato premendo pi volte il tasto SOUND FIELD del telecomando inoltre possibile utilizzare A F D 2CH MOVIE o MUSIC sul ricevitore Modo Auto Format Direct A F D e modo audio a 2 canali Modo Auto Format Direct A F D Questo modo consente di ascoltare Iaudio con una maggiore fedelta di riproduzione nonch di selezionare il modo di decodifica per l ascolto dell audio stereo a 2 canali come audio multicanale e Modo audio a 2 canali possibile spostare l audio di uscita sull audio del canale 2 indipendentemente dai formati di registrazione del software che si utilizza l apparecchio di riproduzione collegato o le impostazioni del campo sonoro del ricevitore 437 Iouos 1 979 116 ar u yo swo E A F D Auto A F D AUTO Preimposta l audio come al momento della registrazione codifica senza che vengano aggiunti effetti surround Tuttavia per i modelli USA e Canada il presente ricevitore genera un segnale a basse frequenze per la trasmissione tramite il subwoofer in assenza di segnali LFE EM Multi Stereo MULTI ST Da tutti i diffusori vengono trasmessi segnali sinistro destro a 2 canali Tuttavia potrebbe non essere possibile ascoltare 1 audio da alcuni diffusori a seconda delle impostazioni dei diffusori E 2ch Stereo 2CH ST Il ricevitore emette I audio solamente
164. ne Quando il televisore spento tutte le operazioni sono visualizzate sul pannello display del ricevitore iPhone CTRL se rear sere CICIGIOO FZ Ces EE ED CICI CI m 4 4 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore appare il menu principale 2 Selezionare Listen quindi premere Selezionare USB quindi premere Quando collegato l iPod o l iPhone sullo schermo televisivo compare iPod iPhone 4 Selezionare System OSD o iPod iPhone quindi premere Azionamento dell iPod iPhone tramite il modo System OSD 1 Accertarsi che sia selezionato System OSD al punto 4 in Selezione del modo di controllo iPod iPhone pagina 35 2 Selezionare il contenuto dall elenco del contenuto quindi premere 5 Il contenuto selezionato avvia la riproduzione e sullo schermo del televisore vengono visualizzate le informazioni musicali Selezione del modo di riproduzione possibile modificare il modo di riproduzione tramite OPTIONS nel telecomando Repeat Off One All Shuffle Off Songs Albums Audiobooks Slower Normal Faster Azionamento dell iPod iPhone tramite il modo iPod iPhone 1 Accertarsi che sia selezionato iPod iPhone al punto 4 in Selezione del modo di controllo iPod iPhone pagina 35 2 Selezionare il contenuto desiderato tramite il menu iPod iPhone Per
165. ne automatica sar annullata se durante il processo di misurazione si esegue una delle seguenti azioni Premere I O Premere i tasti di ingresso sul telecomando oppure ruotare INPUT SELECTOR sul ricevitore Premere DK Premere SPEAKERS sul ricevitore Cambiare il livello del volume Collegare le cuffie Per impostare il ricevitore manualmente Vedere Regolazione delle impostazioni pagina 57 Guida all uso delle visualizzazioni sullo schermo funzione OSD possibile visualizzare il menu del ricevitore sullo schermo televisivo e selezionare la funzione desiderata da usare sullo schermo televisivo premendo 4 4 e sul telecomando Prima di usare il ricevitore necessario premere il tasto AMP del telecomando In caso contrario le operazioni successive non sarebbero destinate al ricevitore stesso AMP RETURN dd Uso del menu 1 Configurare l ingresso del televisore sulla base dell ingresso cui esso collegato al ricevitore 2 Premere AMP quindi premere HOME Sullo schermo del televisore appare il menu principale A seconda del televisore in uso la visualizzazione del menu principale sullo schermo del televisore potrebbe richiedere del tempo f HOME Z Watch Listen Sound Effects Settings b gt m 3 Premere pi volte per selezionare il menu desiderato quindi premere per accedere al menu L
166. ne memorizzata in corrispondenza del numero di preselezione selezionato 4 Ripetere i punti da 1 a 3 per memorizzare altre stazioni possibile memorizzare la stazione come segue e Banda AM da AM 1 a AM 30 Banda FM da FM 1 a FM 30 427 Sintonizzazione sulle stazioni preselezionate 1 Selezionare FM o AM dal menu e premere 3 2 Selezionare Select Preset quindi premere 2 3 Selezionare la stazione preselezionata desiderata quindi premere 6 Sono disponibili i numeri di preselezione da 1 a 30 Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate Name Input 1 Selezionare FM o AM dal menu e premere 3 2 Selezionare Select Preset quindi premere 5 3 Selezionare il numero di preselezione a cui assegnare il nome e quindi premere OPTIONS 4 Selezionare Name Input quindi premere 6 Premere pi volte 4 per selezionare un carattere quindi premere possibile spostare la posizione di ingresso all indietro e in avanti premendo Il nome si pu comporre al massimo di 8 caratteri 6 Ripetere il punto 5 per inserire un carattere alla volta quindi premere Il nome immesso viene registrato Ricezione delle trasmissioni RDS Solo modelli per Europa Australia e Taiwan Il presente ricevitore consente di utilizzare il sistema RDS Radio Data System che consente alle stazioni radio di inviare informazioni aggiuntive insieme al normale
167. ne preselezionata Frequenza banda e numero di preselezione Campo sonoro attualmente applicato Livello del volume DJ nome di indice viene visualizzato solo se ne stato assegnato uno all ingresso o alla stazione preselezionata Il nome di indice non viene visualizzato se sono stati immessi solo spazi vuoti oppure se corrisponde a quello dell ingresso 2 Quando si attiva la funzione Pure Direct appare PURE DIRECT 3 Le informazioni in stream potrebbero non essere visualizzate 127 Uso del telecomando Riassegnazione del tasto di ingresso possibile modificare le impostazioni predefinite dei tasti di ingresso per adattarle agli apparecchi presenti nel sistema in uso Ad esempio collegando un lettore Blu ray Disc al jack SAT CATV del ricevitore possibile impostare il tasto SAT CATV del telecomando per il controllo del lettore Blu ray Disc Nota Non possibile riassegnare i tasti di ingresso TV TUNER e USB TIO 0060 TE Tasti di so ow cme ingresso Su VIDEO TV SAGDI TUNER USB Ko REPEAT SHUFFLE esc L 8 s 0710 Tasti numerici 1 Tenendo premuto il tasto di ingresso per cui si desidera modificare l assegnazione tenere premuto TV I O Esempio Tenendo premuto SAT CATV tenere premuto TV VO 2 coniltasto TV Y premuto rilasciare il tasto di ingresso Esempio Con il tasto TV I O premuto rilasciare SAT C
168. nego CNT DIST od CNT 1 00 m do CNT 10 00 m od CNT 33 do CNT 329 odstep 0 01 m 1 cal przestrzennego prawego SR DIST Odleg o g o nika od SL 1 00 m do SL 10 00 m przestrzennego lewego od SL 3 3 do SL 32 9 SL DIST odst p 0 01 m 1 cal Odleg o g o nika od SR 1 00 m do SR 10 00 m od SR 33 do SR 32 9 odst p 0 01 m 1 cal przestrzennego lewego tylnego SBL DIST Odleg o g o nika od SB 1 00 m do SB 10 00 m przestrzennego tylnego od SB 3 3 do SB 32 9 SB DIST odst p 0 01 m 1 cal Odleg o g o nika od SBL 1 00 m do SBL 10 00 m od SBL 3 3 do SBL 32 9 odstep 0 01 m 1 cal Odleg o g o nika przestrzennego prawego tylnego SBR DIST od SBR 1 00 m do SBR 10 00 m od SBR 3 3 do SBR 32 9 odst p 0 01 m 1 cal Menu Wy wietlacz Parametry Wy wietlacz Ustawienia Odleg o g o nika przednicgg lewego wysokiego LH DIST od LH 1 00 m do LH 10 00 m od LH 3 3 do LH 32 9 odst p 0 01 m 1 cal Odleg o g o nika przedniego prawego wysokiego od RH 1 00 m do RH 10 00 m od RH 3 3 do RH 32 9 RH DIST odst p 0 01 m 1 cal Odleg o subwoofera od SW 1 00 m do SW 10 00 m SW DIST od SW 3 3 do SW 329 odstep 0 01 m 1 cal Jednostka odleg o ci FEET METER DIST
169. nenti a jack non HDMI Sintonizzatore satellitare sintonizzatore TV via cavo Videoregistratore registratore DVD console videogioco Segnali audio Segnali video DIGITAL OPTICAL o p Cavo digitale ottico non in dotazione Q Cavo audio non in dotazione Cavo video non in dotazione Accertarsi di modificare l impostazione predefinita del tasto di ingresso VIDEO sul telecomando affinch sia possibile utilizzare il tasto per controllare il registratore DVD Per ulteriori informazioni vedere Riassegnazione del tasto di ingresso pagina 73 Collegamento consigliato Segnali audio Segnali video Collegamento alternativo 257 nusewe6e 09 e Collegamento di un 4b Gollegamento iPod iPhone dell apparecchio audio dispositivo USB Collegamento di un lettore Super Audio CD lettore CD Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Lettore Super Audio CD lettore CD Segnali audio i H iPod iPhone dispositivo USB Cavo USB non in dotazione IEEE rt i Q GEE Cavo digitale coassiale non in dotazione Cavo audio non in dotazione Collegamento consigliato Gollegamento alternativo 5 Collegamento delle 6 Collegamento del antenne cavo di alimentazione CA Collegare il cavo di alimentazione CA a Antenna a telaio AM una presa di rete in dotazione Prima di collegare le an
170. nformazioni Dolby Digital Surround EX e Verificare che il subwoofer sia collegato correttamente e in modo sicuro Accertarsi di avere attivato il subwoofer A seconda del campo sonoro selezionato nessun suono sar disponibile dal subwoofer e Quando tutti i diffusori sono impostati su Large ed selezionato Neo 6 ennunibbe Iuorzewuoju diffusori specificati non trasmettono alcun suono oppure il livello trasmesso estremamente basso Collegare delle cuffie al jack PHONES e verificare che l audio venga trasmesso dalle stesse Se dalle cuffie viene trasmesso un solo canale possibile che I apparecchio non sia collegato correttamente al ricevitore Accertarsi che tutti i cavi siano inseriti a fondo nei jack di entrambi il ricevitore e l apparecchio Cinema o Neo 6 Music il subwoofer non trasmette alcun suono Un apparecchio specifico non trasmette alcun suono e Verificare che l apparecchio sia collegato correttamente ai jack di ingresso audio destinati a quello specifico apparecchio 71 Verificare che i cavi utilizzati per il collegamento siano inseriti a fondo nei jack di entrambi il ricevitore e l apparecchio Verificare che l apparecchio sia collegato correttamente al jack HDMI destinato a quello specifico apparecchio Non possibile ascoltare il Super Audio CD attraverso il collegamento HDMI A seconda dell apparecchio di riproduzione utilizzato pot
171. nformazioni sono applicabili esclusivamente agli apparecchi venduti nei paesi in cui sono in vigore le Direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia Informazioni su questo manuale Le istruzioni in questo manuale sono per il modello STR DH740 Il numero del modello situato nell angolo in basso a destra del pannello anteriore Le illustrazioni usate in questo manuale si riferiscono al modello per Europa e possono essere diverse dal modello in uso Qualsiasi differenza nel funzionamento indicata nel manuale come Solo modello per Europa Le istruzioni in questo manuale descrivono il funzionamento del ricevitore con il telecomando in dotazione possibile utilizzare anche i tasti o le manopole sul ricevitore se hanno nomi identici o simili a quelli del telecomando Informazioni sul copyright Questo ricevitore incorpora Dolby Digital e Pro Logic Surround e il DTS Digital Surround System Costruito su l
172. nia iPod iPhone iPod touch iPod touch iPod touch iPod nano IV generacja lil generacja Il generacja VI generacja iPod nano iPod nano iPod nano iPod classic V generacja IV generacja Ill generacja kamera wideo wideo wideo iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Uwagi e Sony nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat lub uszkodzenie danych zapisanych na urz dzeniu iPod iPhone podczas korzystania z urz dzenia iPod iPhone z niniejszym odbiornikiem e Produkt zosta specjalnie przygotowany do wsp pracy z urz dzeniami iPod iPhone i otrzyma za wiadczenie o spe nieniu wymaga firmy Apple dotycz cych parametr w u ytkowych 367 Wyb r trybu sterowania urz dzeniem iPod iPhone Tryb sterowania urz dzeniem iPod iPhone mo na wybra w menu OSD lub przycisku iPhone CTRL na pilocie Menu OSD umo liwia przegl danie zawarto ci przechowywanej na urz dzeniu iPod iPhone Wszelkie czynno ci mo na r wnie kontrolowa obserwuj c informacje na panelu wy wietlacza gdy telewizor jest wy czony iPhone CTRL my rea snurre CIJI C C ET GAJ CTT CICI TH 4 4 1 Naci nij przycisk HOME Menu g wne zostanie wy wietlone na ekranie telewizora 2 Wybierz opcj Listen a nast pnie naci nij przycisk Wybierz opcj USB a nast pnie naci nij przycisk Gdy pod czone zostanie urz dzenie iPod lub iPhone na ekranie telewizora zostanie wy wietlony napi
173. nie oczekiwania odbiornik wysy a sygna HDMI z gniazda HDMI TV OUT Zalecamy to ustawienie w przypadku korzystania z telewizora Sony zgodnego z funkcj BRAVIA Sync Pozwala na oszcz dno energii w trybie oczekiwania por wnaniu z ustawieniem On To ustawienie dzia a tylko wtedy gdy Control for HDMI jest ustawione na On Off Odbiornik nie wysy a sygna u HDMI gdy jest w stanie oczekiwania Aby odtworzy sygna z pod czonego urz dzenia na telewizorze nale y w czy odbiornik Pozwala na oszcz dno energii w trybie oczekiwania por wnaniu z ustawieniem On Wy cznie w przypadku modeli ameryka skich kanadyjskich meksyka skich australijskich i tajwa skich Je li wybrano Auto przed pojawieniem si obrazu i d wi ku na telewizorze mo e min troch wi cej czasu ni w przypadku ustawienia On 677 1sn efoejn6og U8ImE E HDMI Audio Out Pozwala na ustawienie sygna w audio HDMI wysy anych przez urz dzenie odtwarzaj ce pod czone do odbiornika przez z cze HDMI e AMP Sygna y audio HDMI wysy ane przez urz dzenie odtwarzaj ce s odtwarzane jedynie przez g o niki pod czone do odbiornika D wi k wielokana owy mo e by odtwarzany wy cznie w zarejestrowanej postaci Uwaga Sygna y audio nie s odtwarzane przez g o niki telewizora je li opcja HDMI Audio Out jest ustawiona na AMP e TV AMP D
174. nij przycisk Na ekranie telewizora wy wietlona zostanie lista menu Settings Wybierz opcj Speaker a nast pnie naci nij przycisk 4 Wybierz opcj Speaker Pattern a nast pnie naci nij przycisk Wybierz odpowiedni uk ad g o nik w niezawieraj cy g o nik w przestrzennych tylnych i g o nik w przednich wysokich a nast pnie naci nij przycisk 6 Wybierz opcj SB Assign a nast pnie naci nij przycisk lub 7 Wybierz opcj Bi Amp a nast pnie naci nij przycisk Sygna y wysy ane z zacisk w SPEAKERS FRONT A mog zosta wys ane z zacisk w SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B Aby wyj z menu Naci nij przycisk HOME aby wy wietli menu g wne a nast pnie naci nij HOME ponownie Przed wykonaniem automatycznej kalibracji opcj SB Assign nale y ustawi na Bi Amp 587 e Je li opcja SB Assign zostanie ustawiona na Bi Amp poziom g o nik w i ustawienia odleg o ci tylnych g o nik w przestrzennych i g o nik w przednich wysokich zostan uniewa nione a u ywane b d ustawienia g o nik w przednich Przywr cenie domy lnych ustawie fabrycznych Mo esz skasowa wszystkie zapami tane ustawienia i przywr ci w odbiorniku domy lne ustawienia fabryczne wykonuj c nast puj c procedur Procedura ta mo e r wnie zosta wykorzystana do inicjalizacji odbiornika przed pi
175. no urz dzenia USB lub pod czone urz dzenie USB nie zosta o rozpoznane No track Nie znaleziono utworu 41 1spod IOSOUUAZI 9MOME Obs uga tunera S uchanie audycji radiowych w zakresie FM AM Audycji radiowych FM i AM mo na s ucha przez wbudowany tuner Przed wykonaniem poni szych czynno ci nale y sprawdzi czy do odbiornika s pod czone anteny FM i AM strona 29 Skal strojenia funkcji strojenia bezpo redniego przedstawiono poni ej 2 Wybierz w menu opcj FM lub AM a nast pnie naci nij przycisk Na ekranie telewizora wy wietlona zostanie lista menu FM lub AM Ekran FM AM Mo esz wybra i obs ugiwa ka d pozycj na ekranie naciskaj c przycisk 4 gt i Tuning Select Preset Preset Memory 1 2 3 4 5 6 Vari 8 9 O Obszar FM AM USA Kanada 100kHz 10kHz 1 Wska nik cz stotliwo ci strona 43 Europa Australia 50kHz 9kHz 2 Lista zaprogramowanych stacji Tajwan strona 44 Meksyk 50kHz 10kHz Skal strojenia AM mo na zmieni strona 43 Przyciski numeryczne 4 4 D TUNING 1 Wybierz opcj Listen z menu g wnego a nast pnie naci nij przycisk 427 Automatyczne dostrajanie do stacji Auto Tuning Wybierz opcj Tuning lub Tuning a nast pnie naci nij przycisk Wybierz opcj T
176. nsultare le istruzioni per l uso del televisore Il campo sonoro potrebbe non essere commutato a seconda del televisore Tabella delle corrispondenze Impostazione scena sul Campo televisore sonoro Cinema HD D C S Sports Sports Music Live Concert Animation A F D Auto Photo A F D Auto Game A F D Auto Graphics A F D Auto Controllo Home Theatre Quando si collega al ricevitore un televisore compatibile con la funzione Home Theatre Control sullo schermo di quest ultimo appare un icona per applicazioni Internet L ingresso del ricevitore e il campo sonoro sono selezionabili con il telecomando del televisore altres possibile regolare il livello del diffusore centrale o del subwoofer nonch impostare le funzioni Dual Mono pagina 64 e A V Sync pagina 63 Per usare la funzione Home Theatre Control necessario che il televisore sia connesso a un servizio a banda larga Per ulteriori informazioni si prega di consultare le istruzioni per l uso del televisore Telecomando semplificato Il telecomando del televisore pu altres essere usato per gestire il ricevitore Selezionare il ricevitore AV AMP riconosciuto dal televisore Note Il ricevitore viene riconosciuto dal televisore come Tuner AV AMP Il televisore in uso deve essere compatibile con il menu link e A seconda del tipo di televisore in uso alcune opzioni potrebbero non
177. nti tipi di effetto HD D C S Dynamic questa impostazione ideale per gli ambienti d ascolto riverberanti ancorch privi di senso dello spazio assorbimento acustico insufficiente Essa enfatizza le riflessioni acustiche e offre il suono tipico dei grandi auditori e sale cinematografiche In tal modo si crea un campo acustico unico con un senso dello spazio tipico degli studi di doppiaggio Theater questa impostazione ideale per il tipico ambiente d ascolto casalingo Essa riproduce il riverbero del suono proprio come nelle sale cinematografiche studi di doppiaggio particolarmente adatta per la visione di materiale registrato su Blue ray Disc con un atmosfera d ascolto tipica dei cinema Studio questa impostazione ideale per gli ambienti d ascolto provvisti di apparecchi audio adeguati Essa riproduce il riverbero acustico tipico degli ambienti teatrali con remix per Blue ray Disc ma a un volume pi adatto per l ascolto casalingo Il livello di riflessione e di riverbero mantenuto al minimo Tuttavia i dialoghi e gli effetti sonori sono vividi M PLII Movie Viene applicata la decodifica del modo Dolby Pro Logic II Movie Questa impostazione ideale per i film codificati nel formato Dolby Surround Inoltre questo modo consente di riprodurre l audio nel formato a 5 1 canali per la visione di film vecchi o con registrazioni sovrapposte M PLIIx Movie Viene applicata la decodifica de
178. o ci od formatu audio pola d wi kowego uk adu g o nik w i ustawie odleg o ci g o nik w E Auto Volume Odbiornik mo e automatycznie wyregulowa g o no w zale no ci od sygna u wej ciowego lub zawarto ci przesy anej z pod czonego urz dzenia Funkcja ta przydaje si np w przypadku gdy reklamy s g o niejsze od program w telewizyjnych e On e Off e Przed w czeniem wy czeniem tej funkcji nale y pami ta o zmniejszeniu poziomu g o no ci Poniewa funkcja ta jest dost pna tylko wtedy gdy wprowadzane s sygna y Dolby Digital DTS lub Linear PCM w przypadku zmiany formatu na inny poziom g o no ci d wi ku mo e ulec gwa townemu zwi kszeniu e Funkcja ta nie dzia a je li odbierane s sygna y Linear PCM o cz stotliwo ci pr bkowania wy szej ni 48 kHz odbierane s sygna y Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS 96 24 DTS HD Master Audio lub DTS HD High Resolution Audio E Dual Mono Wyb r j zyka transmisji cyfrowej Umo liwia wyb r j zyka podczas s uchania audio dwuj zycznego transmisji cyfrowej o ile s one dost pne Funkcja ta dzia a jedynie w przypadku r de Dolby Digital e Main Sub D wi k j zyka g wnego b dzie odtwarzany przez g o nik przedni lewy a d wi k j zyka dodatkowego jednocze nie przez g o nik przedni prawy e Main B dzie odtwarzany d wi k j zyka g wnego Sub B dzie odtwarzany d wi k
179. o file nel dispositivo USB il completamento della lettura del dispositivo USB pu richiedere molto tempo e Il ricevitore in grado di riconoscere fino a 256 cartelle inclusa la cartella ROOT 256 file audio per ogni cartella 8 livelli di cartelle struttura ad albero dei file inclusa la cartella ROOT Il numero massimo di file e cartelle audio pu variare in base alla struttura dei file e delle cartelle Non salvare altri tipi di file o cartelle non necessarie su un dispositivo USB La compatibilit con tutti i software di codifica scrittura dispositivi di registrazione e supporti di registrazione non pu essere garantita Un dispositivo USB non compatibile pu generare rumore o audio interrotto o potrebbe non riprodurre affatto e Talvolta pu essere necessario avviare la riproduzione quando la struttura della cartella complessa la capacit di memoria eccessiva e Questo ricevitore non supporta necessariamente tutte le funzioni fornite in un dispositivo USB collegato L ordine di riproduzione per il ricevitore pu essere diverso dall ordine di riproduzione del dispositivo USB collegato Le cartelle senza file audio vengono saltate e Quando si riproduce un brano molto lungo alcune operazioni possono causare un ritardo della riproduzione Elenco dei messaggi USB Messaggio e spiegazione Reading Il ricevitore riconosce e legge le informazioni del dispos
180. o Logic II Music Questa impostazione ideale per sorgenti stereo normali quali i CD M PLIIx Music Viene applicata la decodifica del modo Dolby Pro Logic IIx Music Questa impostazione ideale per sorgenti stereo normali quali i CD E PLIIz Height PLIIz Viene applicata la decodifica del modo Dolby Pro Logic IIz Questa impostazione pu espandere un audio sorgente da 5 1 a 7 1 canali a cui applicato un apparecchio verticale e d una dimensione di presenza e profondit E Neo 6 Music Neo 6 MUS Viene applicata la decodifica del modo DTS Neo 6 Music Una sorgente registrata in formato a 2 canali decodificata in 7 canali Questa impostazione ideale per sorgenti stereo normali quali i CD 457 ouos 1 979 16 sleu8 0 swo Se sono collegate le cuffie possibile selezionare questo campo sonoro solo se le cuffie sono collegate al ricevitore M HP 2CH Questa modalit selezionata automaticamente se si usano le cuffie tranne Analog Direct Le sorgenti stereo a 2 canali standard by passano completamente l elaborazione dei campi sonori e i formati surround multicanale vengono downmixati a 2 canali tranne i segnali LFE E HP Direct HP DIRECT Questa modalit selezionata automaticamente se si usano le cuffie quando selezionato Analog Direct I segnali analogici vengono trasmessi senza essere elaborati da equalizzatore campo sonoro ecc Se viene collegato un subwoofer
181. o delle cartelle non vengono visualizzati su questo ricevitore Non possibile la riproduzione L audio salta Forti disturbi L audio distorto L audio e disturbato oppure salta Spegnere il ricevitore e collegare di nuovo il dispositivo USB quindi accendere il ricevitore e I dati musicali stessi contengono disturbi o l audio disturbato Il dispositivo USB non viene riconosciuto Spegnere il ricevitore quindi scollegare il dispositivo USB Accendere nuovamente il ricevitore e collegare di nuovo il dispositivo USB e Collegare il dispositivo USB supportato pagina 37 Il dispositivo USB non funziona correttamente Consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB su come risolvere il problema La riproduzione non inizia e Spegnere il ricevitore e collegare di nuovo il dispositivo USB quindi accendere il ricevitore e Collegare il dispositivo USB supportato pagina 37 Premere B per avviare la riproduzione Il dispositivo USB non si collega alla porta Y USB Il dispositivo USB viene collegato capovolto Collegare il dispositivo USB secondo l orientamento corretto Visualizzazione errata e I dati memorizzati nel dispositivo USB possono essere corrotti e I codici carattere visualizzabili da questo ricevitore sono i seguenti Maiuscole da A a Z Minuscole da a a z Numeri da 0 a 9 Simboli lt gt Q N _
182. o la funzione Controllo per HDMI Impostazione semplice controllare l impostazione Controllo per HDMI dell apparecchio di riproduzione stesso Se l apparecchio collegato non supporta la funzione Controllo per HDMI Impostazione semplice ma supporta comunque Controllo per HDMI occorre impostare la funzione Controllo per HDMI per l apparecchio collegato prima di eseguire Controllo per HDMI Impostazione semplice dal televisore Riproduzione One Touch Quando si avvia la riproduzione di un apparecchio collegato al ricevitore tramite un collegamento HDMI il funzionamento del ricevitore e del televisore sono semplificati come segue Ricevitore e televisore Si accende se in modo standby l Passa all ingresso HDMI appropriato Se Pass Through viene impostato su Auto o On pagina 65 allora impostare il ricevitore in modo standby l audio e le immagini possono essere trasmessi solo dal televisore Solo nei modelli per gli USA il Canada il Messico l Australia e Taiwan Accertarsi di attivare la funzione di Controllo audio del sistema attraverso il menu del televisore A seconda del televisore possibile che la parte iniziale del contenuto non sia visualizzata A seconda delle impostazioni il ricevitore potrebbe non essere attivato se Pass Through impostato su Auto o On possibile selezionare un apparecchio colle
183. od stanu po czenia mi dzy telewizorem a anten na ekranie telewizora mog by widoczne zak cenia W takim przypadku nale y umie ci anten w wi kszej odleg o ci od odbiornika e Podczas pod czania cyfrowych przewod w optycznych nale y kolejno wcisn wtyczki a do momentu uzyskania charakterystycznego klikni cia e Cyfrowych przewod w optycznych nie nale y zgina ani wi za e Wszystkie cyfrowe gniazda audio s zgodne z cz stotliwo ciami pr bkowania 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz i 96 kHz e Po pod czeniu gniazda wyj ciowego audio telewizora do gniazd TV IN odbiornika w celu odtwarzania d wi ku telewizora z g o nik w pod czonych do odbiornika ustaw gniazdo wyj ciowe d wi ku telewizora na Fixed je li mo na je prze cza pomi dzy Fixed a Variable 24 Aby s ucha d wi ku z telewizora Je li telewizor nie obs uguje funkcji Sterowanie opcjami audio zestawu ustaw parametr HDMI Audio Out na TV AMP w menu HDMI Settings strona 68 4a Pod czanie urz dze wideo Korzystanie z po czenia HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface to interfejs kt ry s u y do przesy ania sygna w audio i wideo w formacie cyfrowym Dzi ki pod czeniu urz dze Sony zgodnych ze standardem BRAVIA Sync kablami HDMI mo na upro ci ich obs ug Patrz Funkcje BRAVIA Sync strona 51 Funkcje HDMI e Sygna y
184. odbiornika urz dze niezgodnych z funkcj BRAVIA Sync strona 67 Tuner Odbi r w zakresie FM jest s aby Nale y u y kabla koncentrycznego o oporze 75 om w nie nale y do wyposa enia aby pod czy do odbiornika zewn trzn anten FM jak pokazano poni ej Antena zewn trzna FM Odbiornik Nie mo na dostroi stacji radiowych e Sprawd czy anteny s starannie pod czone Zmie ustawienie anten a w razie potrzeby pod cz anten zewn trzn Sygna stacji jest zbyt s aby przy korzystaniu z funkcji strojenia automatycznego U yj funkcji strojenia bezpo redniego Upewnij si czy ustawiono w a ciw skal strojenia podczas strojenia stacji w zakresie AM za pomoc funkcji strojenia bezpo redniego strona 43 Nie zosta a zaprogramowana adna stacja lub zaprogramowane stacje zosta y usuni te podczas przeszukiwania zaprogramowanych stacji Zaprogramuj stacje radiowe strona 44 Naci nij przycisk AMP a nast pnie naci nij kilkakrotnie przycisk DISPLAY na pilocie aby na panelu wy wietlacza pojawi a si cz stotliwo System RDS nie dzia a e Upewnij si e odbiornik jest dostrojony do stacji nadaj cej w zakresie FM i wykorzystuj cej system RDS 837 8MO JEpop afoewI0JU e Wybierz inna stacje w zakresie FM o mocniejszym sygnale e Wybrana stacja nie nadaje sygna u RDS lub sygna jest zbyt s aby Oczekiw
185. odny z funkcj Sterowanie kinem domowym na pod czonym telewizorze wy wietlona zostanie ikona aplikacji zamieszczonych w Internecie Mo esz prze czy wej cie odbiornika lub prze czy pola d wi kowe za pomoc pilota telewizora Mo esz r wnie ustawi poziom g o nika centralnego lub subwoofera lub te dostosowa ustawienia funkcji Dual Mono strona 66 lub A V Sync strona 66 Aby korzysta z funkcji Sterowanie kinem domowym telewizor musi mie dost p do us ugi szerokopasmowej Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi telewizora Zdalna funkcja Easy Control Za pomoc pilota telewizora mo na obs ugiwa menu odbiornika Wybierz odbiornik AV AMP rozpoznawany przez telewizor uwagi e Odbiornik jest rozpoznawany przez telewizor jako Tuner AV AMP e Telewizor musi by zgodny z po czonym menu W zale no ci od typu telewizora niekt re funkcje mog nie by dost pne 557 ou4 VIAVHa foyun4 Inne czynnosci Przetaczanie miedzy d wi kiem cyfrowym a analogowym INPUT MODE Je li urz dzenia s pod czone zar wno do cyfrowych jak i analogowych gniazd wej ciowych audio odbiornika tryb wej cia audio mo na ustawi na analogowe lub cyfrowe w zale no ci od rodzaju ogl danego materia u 1 Obr pokr t o INPUT SELECTOR na odbiorniku aby wybra wej cie Mo na tak e skorzysta z przycisk w wyboru wej
186. odowa FM 1 pom e Antena ramowa AM 1 e Mikrofon optymalizuj cy ECM AC2 1 gr Wktadanie baterii do pilota W dwie baterie typu R6 rozmiar AA do pilota zdalnego sterowania w zestawie Podczas instalowania baterii nale y zwr ci uwag na w a ciwe po o enie jej biegun w e Nie nale y pozostawia pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotno ci e Nie nale y u ywa nowej baterii razem ze starymi e Baterii manganowych nie nale y u ywa jednocze nie z innymi typami baterii e Nie nale y nara a czujnika pilota na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub silnego wiat a sztucznego Mo e to spowodowa awari Je li pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie aby unikn uszkodzenia spowodowanego ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozj e W przypadku wymiany baterii przyciski sterowania na pilocie mog zosta przywr cone do ustawie domy lnych W takiej sytuacji nale y ponownie zmieni przypisania przycisk w wyboru wej cia strona 76 Je li odbiornik przestanie reagowa na pilota wszystkie baterie nale y wymieni na nowe Opis i rozmieszczenie element w Panel przedni 112 3 4 5 18 17 16 1 YO w czony tryb oczekiwania strona 30 43 51 58 2 Wska nik 1 0 w czony tryb oczekiwania Zapa
187. ollegato Per emettere l audio digitale multicanale controllare l impostazione dell uscita audio digitale nell apparecchio collegato Se collegato un lettore Sony Blu ray Disc verificare che Audio HDMI BD Audio MIX Setting Dolby Digital DTS Dolby Digital e DTS siano impostati rispettivamente su Auto Off Bitstream Dolby Digital e DTS all 1 agosto 2012 Con la PlayStation 3 software di sistema versione 4 21 dopo averla collegata al ricevitore con un cavo HDMI in Sound Settings selezionare Audio Output Settings e quindi HDMI e Automatic Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con l apparecchio collegato pagina 26 157 Formati audio digitali supportati dal ricevitore I formati audio digitali che il presente ricevitore pu decodificare dipendono dai jack d uscita audio digitale dell apparecchio collegato Il ricevitore supporta i seguenti formati audio Collegamento tra l apparecchio di Formato audio Numero massimo riproduzione e il ricevitore Display di canali COAXIAL OPTICAL HDMI Dolby Digital DOLBY D pi o 9 Dolby Digital EX DOLBY D EX 6 1 e 9 Dolby Digital Plus DOLBY D La n 2 Dolby TrueHD DOLBY HD La D DTS DTS 5 1 O O DTS ES DTS ES 6 1 O O DTS 96 24 DTS 96 24 gt z gt DTS
188. onfezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Nota per i clienti le seguenti i
189. ono rilevati i segnali del Canale di ritorno audio ARC COAX Il segnale digitale viene immesso dal jack COAXIAL pagina 54 OPT Il segnale digitale viene immesso dal jack OPTICAL pagina 54 D C A C S illumina quando si applicano i risultati della misurazione della funzione Auto Calibration calibrazione automatica Indicatore Dolby Digital Surround Si illumina il rispettivo indicatore quando il ricevitore decodifica i segnali formato Dolby Digital corrispondenti m Dolby Digital M TrueHD Dolby TrueHD Indicatore DTS HD Si illumina il rispettivo indicatore quando il ricevitore decodifica i segnali formato DTS corrispondenti DTS DTS DTS HD DTS HD 5 11 SP A SP B SP A B S illumina quando si accende il sistema diffusori Indicatore di sintonizzazione ST S illumina quando il ricevitore si sintonizza su una stazione radio MEM Viene attivata una funzione della memoria ad esempio la memoria di preselezione pagina 42 ecc SLEEP Si illumina quando il timer di spegnimento viene attivato pagina 13 EQ Si illumina quando l equalizzatore viene attivato D R C Si illumina quando la compressione della gamma dinamica attivata pagina 64 NEO 6 S illumina quando si attiva la decodifica DTS Neo 6 Cinema Music pagina 45 45 Indicatore Dolby Pro Logic Si illumina il rispettivo indicatore quando il ricevitore esegue l elab
190. orazione Dolby Pro Logic Questa tecnologia di decodifica surround a matrice in grado di amplificare i segnali d ingresso gr 12 M PL Dolby Pro Logic DO PL II Dolby Pro Logic II M PL IIx Dolby Pro Logic IIx M PL Iiz Dolby Pro Logic IIz COSI Questi indicatori potrebbero non illuminarsi a seconda dell impostazione dello schema diffusori USB Si illumina quando viene rilevato l iPod iPhone o il dispositivo USB Quando si riproduce un disco formato Dolby Digital o DTS verificare di avere completato i collegamenti digitali e che INPUT MODE non sia impostato su ANALOG pagina 53 o non sia selezionato Analog Direct 107 Pannello posteriore SPEAKERS__IMPEDANCE USE 6 162 OPTICAL g T Sezione DIGITAL INPUT OUTPUT 5 Sezione VIDEO INPUT OUTPUT Jack HDMI IN OUT pagina 21 25 pagina 21 24 Gialla Jack VIDEO IN OUT Jack OPTICAL IN pagina 21 25 Jack COAXIAL IN pagina 26 2 Sezione TUNER Jack FM ANTENNA pagina 27 Terminali AM ANTENNA necessario collegare il jack HDMI TV OUT o MONITOR OUT al televisore per guardare l immagine di ingresso selezionata pagina 21 000 pagina 27 3 Sezione SPEAKERS pagina 19 4 Sezione AUDIO INPUT OUTPUT Bianca L sinistro Jack AUDIO IN Rosso pagina 21 25 26
191. ore compatibile con le trasmissioni High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Deep Color Deep Colour x v Color x v Colour 4K e 3D Per ottenere immagini 3D collegare apparecchio video e televisore compatibili 3D lettore Blu ray Disc registratore Blu ray Disc PlayStation 3 ecc al ricevitore usando i cavi High Speed HDMI indossare gli occhiali 3D e poi riprodurre un contenuto compatibile 3D Per ricevere immagini 4K HDMI BD GAME e SAT CATV con cavi High Speed HDMI collegare al ricevitore un apparecchio video e un televisore compatibili con il formato video 4K lettore Blu ray Disc registratore Blu ray Disc ecc e riprodurre quindi un contenuto compatibile 4K Gli ingressi HDMI BD GAME e SAT CATV sono visualizzabili nell anteprima immagine nell immagine Note sui collegamenti HDMI I segnali DSD di un Super Audio CD non vengono immessi ed emessi A seconda del televisore o dell apparecchio video in uso le immagini 4K o 3D potrebbero non essere visualizzate Fare riferimento alle istruzioni per l uso di ogni apparecchio collegato per ulteriori informazioni Collegamento dei cavi Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Non necessario collegare tutti i cavi Collegare secondo la disponibilit dei jack sugli apparecchi collegati Utilizzare un cavo High Speed HDMI Se si utilizza un cavo Standard HDMI le immagini 1
192. oro ed equalizzatore bypassati Ingressi Analogici Sensibilit 500 mV 50 kohm SIN 105 dB A 500 mV Digitali Coassiali Impedenza 75 ohm S N 100 dB A 20 kHz LPF Digitali Ottici S N 100 dB A 20 kHz LPF Uscite Analogiche SUBWOOFER Tensione 2 V 1 kohm Equalizzatore Livelli di guadagno 10 dB incrementi di 1 dB 3 INPUT SHORT con campo sonoro ed equalizzatore bypassati Rete caricata livello di ingresso Sezione sintonizzatore FM Gamma di sintonia 87 5 MHz 108 0 MHz Antenna Antenna a filo FM Terminali antenna 75 ohm sbilanciati Sezione sintonizzatore AM Gamma di sintonia Area Scala di sintonia Incremento Incremento di 10 KHz di 9 KHz USA Canada 530kHz 531 kHz Messico 1 710 kHz 1 710 kHz Europa 531 kHz Australia 1 602 kHz Taiwan Antenna Antenna a telaio 847 Sezione video Ingressi Uscite Video 1 Vp p 75 ohm Sezione iPod iPhone DC 5V 1 0 A MAX Sezione USB Formati compatibili MP3 MPEGI Audio Layer 3 32 kbps 320 kbps VBR WMA 48 kbps 192 kbps AAC 48 kbps 320 kbps WAV da 8 KHz a 48 KHz PCM a 16 bit La compatibilit con tutti i software di codifica scrittura dispositivi di registrazione e supporti di registrazione non pu essere garantita Velocit di trasferimento Full speed Dispositivo USB compatibile Classe memoria di massa Corrente massima 500 mA Generali Requisiti di alimentazione Area
193. ositivo USB collegato sullo schermo televisivo compare USB EZ Z z lt 4 gt gt 3 Selezionare USB quindi asia Hea LL m gt gt premere i J 5 E possibile azionare il dispositivo USB tramite il telecomando del ricevitore Premere USB prima di usare i seguenti kac Sullo schermo televisivo vengono tasti visualizzate le informazioni del contenuto di musica Premere Operazione La riproduzione viene avviata Il La riproduzione viene messa in p pausa E La riproduzione viene p interrotta lt lt gt gt Riproduce all indietro o in avanti veloce 144 21 Salta al file precedente successivo C3 Salta alla cartella precedente successiva REPEAT Immette il modo di ripetizione Off One All Folder SHUFFLE Immette il modo casuale Off All Folder Premere pi volte per selezionare il modo di riproduzione 387 Note sul dispositivo USB Non scollegare il dispositivo USB mentre in uso Per evitare il danneggiamento dei dati e o del dispositivo USB prima di collegarlo o scollegarlo si raccomanda di spegnere il ricevitore Non collegare il ricevitore e il dispositivo USB con un mozzo USB e Sono necessari circa 10 secondi prima che compaia Reading in base al tipo di dispositivo USB collegato Quando il dispositivo USB collegato il ricevitore legge tutti i file del dispositivo USB Se sono presenti molte cartelle
194. pole d wi kowe przeznaczone dla trybu filmowego lub muzycznego strona 45 e Pola d wi kowe nie dzia aj gdy obierane s sygna y DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio lub Dolby TrueHD o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz D wi k pr bny nie jest odtwarzany przez g o niki e Przewody g o nik w mog nie by pod czone prawid owo Sprawd czy s dobrze pod czone i nie mo na ich od czy lekkim szarpni ciem W przewodach g o nik w mo e wyst powa zwarcie D wi k pr bny jest odtwarzany przez inny g o nik ni wy wietlany na ekranie telewizora e Konfiguracja uk adu g o nik w jest nieprawid owa Upewnij si e po czenia g o nik w s zgodne z odpowiednim uk adem g o nik w Brak d wi ku z telewizora gdy odbiornik jest w trybie oczekiwania Gdy odbiornik przechodzi w tryb oczekiwania d wi k jest wysy any przez urz dzenie HDMI wybrane przed ostatnim wy czeniem odbiornika Je li korzystasz z innego urz dzenia uruchom na tym urz dzeniu odtwarzanie i wykonaj czynno Odtwarzanie jednym przyciskiem lub w cz odbiornik aby wybra urz dzenie HDMI z kt rego chcesz korzysta Wy cznie w przypadku modeli ameryka skich kanadyjskich meksyka skich australijskich i tajwa skich Upewnij sie e parametr Pass Through w menu HDMI Settings jest ustawiony na On w przypadku pod czania do
195. ponosi odpowiedzialno ci za dzia anie tego urz dzenia ani jego zgodno z normami bezpiecze stwa i zgodno ci z przepisami Uwaga u ywanie tego urz dzenia z telefonem iPhone lub urz dzeniem iPod mo e mie wp yw na wydajno sieci bezprzewodowej Windows Media jest zastrze onym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Produkt jest chroniony okre lonymi prawami w asno ci intelektualnej firmy Microsoft Corporation Zabrania si u ytkowania lub dystrybucji takiej technologii oddzielnie od produktu bez licencji firmy Microsoft lub autoryzowanego podmiotu zale nego firmy Microsoft Technologia i patenty kodowania d wi ku MPEG Layer 3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson X v Color x v Colour i logo x v Color x v Colour s znakami towarowymi Sony Corporation BRAVIA jest znakiem towarowym Sony Corporation PlayStation jest zastrze onym znakiem towarowym Sony Computer Entertainment Inc WALKMAN jest zastrze onym znakiem towarowym Sony Corporation MICROVAULT jest znakiem towarowym Sony Corporation InstaPrevueTM jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym Silicon Image Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach 5PL Spis tre ci O Instrukcji Obs ugi 3 Dostarczone wyposa enie 8 Opis i rozmieszczenie element w in 9 Czynno ci
196. przew d sieciowy G o nik przestrzenny G o nik centralny Prawy Lewy Prawy Lewy Subwoofer G o nik przestrzenny tylny po czenie Bi amp przedni wysoki g o nik przedni B Monofoniczny przew d audio nie nalezy do wyposazenia Przew d g o nika nie nale y do wyposa enia G o nik przedni A 21 PL eluszob od Je li pod czony jest subwoofer z funkcj automatycznego przechodzenia w stan oczekiwania nale y wy czy t funkcj podczas ogl dania film w Je li funkcja automatycznego przechodzenia w stan oczekiwania jest w czona przej cie w stan oczekiwania nast pi automatycznie w zale no ci od poziomu sygna u na wej ciu subwoofera W takiej sytuacji subwoofer mo e nie wytwarza d wi ku Uwagi dotycz ce pod czania przewod w do zacisk w SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B W przypadku pod czania tylko jednego g o nika przestrzennego tylnego nale y przy czy go do zacisk w oznaczonych liter L Je li u ywane maj by dodatkowe g o niki przednie nale y pod czy je tych zacisk w SB Assign w menu Speaker Settings nale y ustawi na Speaker B strona 63 Zadany zestaw g o nik w przednich mo na wybra za pomoc przycisku SPEAKERS na odbiorniku strona 32 Do tych zacisk w mo na pod czy
197. przez d u szy czas przy du ej g o no ci temperatura g rnej bocznej i dolnej cz ci obudowy zauwa alnie wzrasta Aby unikn oparze nie nale y dotyka obudowy Lokalizacja urz dzenia e Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu si wn trza i przed u y okres eksploatacji odbiornika nale y ustawi go w miejscu zapewniaj cym w a ciw wymian powietrza e Nie nale y ustawia odbiornika w pobli u r de ciep a ani w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nadmiernych ilo ci kurzu lub wstrz s w mechanicznych e Na obudowie nie nale y umieszcza adnych przedmiot w kt re mog yby zas ania otwory wentylacyjne i spowodowa uszkodzenie urz dzenia e Nie nale y ustawia odbiornika w pobli u takich urz dze jak telewizor magnetowid czy magnetofon kasetowy Je li odbiornik by u ywany w po czeniu z telewizorem magnetowidem lub magnetofonem kasetowym i znajdowa si zbyt blisko takiego sprz tu mog wyst pi szumy i pogorszenie jako ci obrazu Jest to szczeg lnie prawdopodobne w przypadku u ywania anteny pokojowej Dlatego zaleca si stosowanie anteny zewn trznej Umieszczaj c odbiornik na powierzchniach pokrytych woskiem olejem rodkiem do polerowania itp nale y zachowa ostro no poniewa mo e to spowodowa poplamienie lub odbarwienie powierzchni 187L Obs uga Przed pod czeniem innych urz dze nale y wy
198. przypadkowo obcy przedmiot lub substancja p ynna nale y od czy przew d zasilaj cy i przed ponownym uruchomieniem zleci sprawdzenie urz dzenia wykwalifikowanej osobie r d o zasilania e Przed uruchomieniem odbiornika nale y sprawdzi czy napi cie robocze odpowiada napi ciu w sieci lokalnej Wielko napi cia roboczego jest okre lona na tabliczce znamionowej znajduj cej si z ty u odbiornika Urz dzenie pozostaje pod czone do r d a zasilania pr dem zmiennym dop ki jest pod czone do gniazda ciennego nawet je li samo urz dzenie zosta o wy czone Je li odbiornik nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y upewni si e zosta od czony od gniazda ciennego Aby od czy przew d sieciowy od gniazda sieciowego nale y chwyci za sam wtyk Nigdy nie nale y ci gn za przew d Dotyczy wy cznie modeli ameryka skich i kanadyjskich Ze wzgl d w bezpiecze stwa jeden bolec wtyczki jest szerszy od drugiego Wtyczka mo e wi czosta pod czona do gniazda ciennego tylko w jeden spos b Je li nie mo esz do ko ca wprowadzi wtyczki do gniazda ciennego skontaktuj si z dystrybutorem Przew d sieciowy nale y wymienia wy cznie w specjalistycznym punkcie serwisowym 77 8MO JEpop afoeuLoJU EJOJId Z SIUBISAZIOM Nagrzewanie sie urzadzenia Nagrzewanie sie odbiornika podczas pracy nie jest usterk Je li odbiornik jest u ywany
199. r g o nika Large Small zale y od charakterystyki niskich cz stotliwo ci Wyniki pomiaru mog si r ni w zale no ci od po o enia mikrofonu optymalizacyjnego i g o nik w oraz kszta tu pokoju Zaleca si wykorzystanie wynik w pomiaru Mo na jednak zmieni te ustawienia w menu Speaker Settings Najpierw nale y zapisa wyniki pomiaru a nast pnie zmieni ustawienia Sprawdzanie wynik w Automatycznej kalibracji Aby sprawdzi kod b du lub komunikat ostrzegawczy uzyskany w Auto Calibration strona 61 wykonaj poni sze czynno ci 61 PL jsn efoeinbey usime Wybierz opcj WRN Check w kroku drugim sekcji Auto Calibration strona 61 a nast pnie naci nij przycisk Je li wy wietli si komunikat ostrzegawczy sprawd go i zacznij u ywa odbiornika bez zmian Lub te w razie potrzeby ponownie przeprowad automatyczn kalibracj Gdy pojawi si kod b du Sprawd b d i ponownie przeprowad automatyczn kalibracj 1 Naci nij przycisk Na ekranie telewizora wy wietli si pytanie Retry 2 Wybierz opcj Yes a nast pnie naci nij przycisk 3 Powt rz czynno ci od 1 do 3 opisane w dziale Auto Calibration strona 61 Lista komunikat w po wykonaniu automatycznej kalibracji Wska nik wraz z obja nieniem Wska nik wraz z obja nieniem Pod czone s g o niki przestrzenne tylne lub g o nik
200. rali 51 Przygotowanie do korzystania z BRAVIA Sync 52 Odtwarzanie jednym przyciskiem 1 121 111121 53 Sterowanie opcjami audio ZESTAWU iii Wy czanie zestawu Wyb r sceny Sterowanie kinem dOMOWYM 4e20420 00102022 gt 55 Zdalna funkcja Easy Control we ia 55 Inne czynno ci Prze czanie mi dzy d wi kiem cyfrowym a analogowym INPUT MODE 56 Korzystanie z innych gniazd wej ciowych audio Audio Input Assign 56 Korzystanie z po czenia bi AMpi sli 58 Przywr cenie domy lnych ustawie fabrycznych 58 Regulacja ustawie U ywanie menu Settings Easy Setup in Menu Speaker Settings Menu Audio Settings Menu HDMI Settings Menu Input Settings Menu System Settings Obs uga bez wykorzystania menu OSD 69 Korzystanie z pilota Zmiana przypisania przycisku wyboru wej cia 76 Przywracanie ustawie przycisk w wyboru WEJ CIA yte 77 Informacje dodatkowe rodki ostro no ci 1 1 77 Rozwi zywanie problem w 78 Dane techniczne 87 Ind ks ew dodzie 89 7P Dostarczone wyposazenie e Instrukcja obs ugi niniejsza instrukcja obstugi e Podr cznik szybkiej konfiguracji 1 e Pilot RM AAU168 1 e Baterie R6 rozmiar AA 2 e Antena przew
201. ralijskich i tajwa skich Odbiornik pozwala r wnie na korzystanie z radiowego systemu danych RDS kt ry umo liwia stacjom nadawczym emitowanie dodatkowych informacji r wnolegle z normalnym sygna em ich program w Odbiornik obs uguje funkcje RDS u atwiaj ce korzystanie z radia takie jak wy wietlanie nazwy serwisu programu System RDS jest dost pny tylko dla stacji nadaj cych programy w zakresie FM Nie wszystkie stacje zakresu FM oferuj us ugi RDS i nie wszystkie oferuj te same us ugi Je li nie orientujesz si w us ugach RDS dost pnych na w asnym obszarze zasi gnij informacji w lokalnych stacjach radiowych Wybierz stacj z zakresu FM Po ustawieniu cz stotliwo ci stacji nadaj cej informacje w systemie RDS na panelu wy wietlacza i ekranie telewizora pojawia si nazwa serwisu programu Je li transmisja RDS nie jest odbierana nazwa serwisu programu nie zostanie wy wietlona e System RDS mo e nie dzia a prawid owo je li wybrana stacja nie nadaje sygna u RDS lub sygna jest zbyt s aby e Niekt re litery kt re mog by wy wietlane na ekranie telewizora nie mog by wy wietlane na panelu wy wietlacza Gdy wy wietla si nazwa serwisu programu mo na sprawdzi cz stotliwo naciskaj c kilkakrotnie przycisk DISPLAY strona 75 Uzyskiwanie efekt w d wi kowych Wyb r pola d wi kowego Odbiornik mo e odtwarza wielokana owy d wi k pr
202. re dalla schermata Manual Setup inoltre possibile regolare i livelli dei diffusori al termine della calibrazione automatica Per regolare il livello dei diffusori possibile regolare il livello di ogni diffusore anteriore sinistro destro anteriore superiore sinistro destro centrale surround sinistro destro surround posteriore sinistro destro subwoofer 1 Selezionare il diffusore per il quale si desidera regolare il livello e premere quindi 2 In corrispondenza di Level selezionare il parametro desiderato e premere 3 Regolare il livello del diffusore selezionato e premere possibile regolare il livello da 10 0 dB a 10 0 dB ad incrementi di 0 5 dB Nota Quando selezionato uno dei campi sonori per musica dal subwoofer non viene trasmesso alcun suono se tutti i diffusori sono stati impostati su Large nel menu Speaker Settings Tuttavia l audio verr trasmesso dal subwoofer se il segnale di ingresso digitale contiene segnali LFE i diffusori anteriori o surround sono impostati su Small Multi Stereo PLII Movie PLII Music PLIIx Movie PLIIx Music PLIIZ Height HD D C S o Portable Audio sia selezionata Per regolare la distanza dalla posizione seduta ad ogni diffusore possibile regolare la distanza dalla posizione seduta ad ogni diffusore anteriore sinistro destro anteriore superiore sini
203. rebbe essere necessario impostare l impostazione HDMI dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso di ogni apparecchio Accertarsi di utilizzare un cavo HDMI High Speed durante la visione o l ascolto soprattutto per le trasmissioni 1080p Deep Color Deep Colour 4K e 3D I segnali audio formato frequenza di campionamento lunghezza di bit ecc trasmessi da un jack HDMI possono essere soppressi dall apparecchio collegato Verificare la configurazione dell apparecchio collegato se l immagine di scarsa qualit o non esce suono dall apparecchio collegato via cavo HDMI Quando l apparecchio collegato non compatibile con la tecnologia di protezione del copyright HDCP l immagine e o 1 audio emessi dal jack HDMI TV OUT possono apparire distorti o potrebbero non essere emessi In questo caso controllare le specifiche dell apparecchio collegato Impostare la risoluzione dell immagine dell apparecchio di riproduzione a pi di 720p 1080i per ottenere High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD 787 Verificare INPUT MODE pagina 53 La risoluzione dell immagine dell apparecchio di riproduzione potrebbe richiedere la regolazione di determinate impostazioni prima di ottenere PCM Lineare multicanale Fare riferimento alle istruzioni per l uso dell apparecchio di riproduzione Accertarsi che il televisore sia compatibile con la funzion
204. ro quindi premere 3 Off Auto Il tono test viene emesso da ogni diffusore in sequenza 4 Selezionare il diffusore per il quale si desidera regolare il livello e premere quindi 5 Regolare il livello del diffusore selezionato e premere M Distance Unit Consente di selezionare l unit di misura per impostare le distanze feet La distanza visualizzata in piedi meter La distanza visualizzata in metri Menu Audio Settings possibile regolare le impostazioni in modo da adattare l audio alle proprie preferenze E Night Mode Consente di ottenere un effetto sonoro simile a quello di un cinema a livelli di volume ridotti Per ulteriori informazioni vedere Uso del Night Mode pagina 47 M Equalizer Permette di regolare il livello dei bassi e degli acuti dei diffusori anteriori Per ulteriori informazioni vedere Regolazione dell equalizzatore pagina 47 E Sound Field Permette di selezionare un effetto audio da applicare ai segnali in ingresso Per ulteriori informazioni vedere Come ottenere gli effetti sonori pagina 43 Tale funzione impostabile indipendentemente per ciascun ingresso E A V Sync Sincronizza Fuscita audio e Fuscita video Consente di ritardare la trasmissione dell audio affinch I intervallo temporale esistente tra I audio e la visualizzazione venga ridotto al minimo On ritardo 60 ms La trasmissione dell audio subis
205. rzestrzennego lewego tylnego SBL LEVEL od SBL 10 0 dB do SBL 10 0 dB odst p 0 5 dB Poziom g o no ci g o nika przestrzennego prawego tylnego SBR LEVEL od SBR 10 0 dB do SBR 10 0 dB odst p 0 5 dB Poziom g o no ci g o nika przedniego lewego wysokiego LH LEVEL od LH 10 0 dB do LH 10 0 dB odst p 0 5 dB Poziom g o no ci g o nika przedniego prawego wysokiego RH LEVEL od RH 10 0 dB do RH 10 0 dB odst p 0 5 dB 71 PL 1sn efoejn6og U8ImE Menu Parametry Ustawienia Wy wietlacz Wy wietlacz Poziom subwoofera od SW 10 0 dB do SW 10 0 dB SW LEVEL odstep 0 5 dB Ustawienia Uk ad g o nik w od 5 2 1 do 2 0 20 uk ad w Speaker SP PATTERN lt SPEAKER gt 127L Rozmiar g o nik w przednich FRT SIZE LARGE SMALL Rozmiar g o nika centralnego CNT SIZE LARGE SMALL Rozmiar g o nik w przestrzennych SUR SIZE LARGE SMALL Rozmiar g o nik w przednich wysokich FH SIZE LARGE SMALL Przypisanie g o nika SPK B BI AMP OFF przestrzennego tylnego SB ASSIGN Odleg o g o nika przedniego od FL 1 00 m do FL 10 00 m lewego od FL 3 3 do FL 32 9 FL DIST odst p 0 01 m 1 cal Odleg o g o nika przedniego prawego FR DIST od FR 1 00 m do FR 10 00 m od FR 3 3 do FR 329 odst p 0 01 m 1 cal Odleg o g o nika central
206. s iPod iPhone 4 Wybierz opcj System OSD lub iPod iPhone a nast pnie naci nij przycisk 3 Obs uga urz dzenia iPod iPhone w trybie System OSD 1 Upewnij si e w kroku 4 w punkcie Wyb r trybu sterowania urz dzeniem iPod iPhone strona 37 wybrana zosta a opcja System OSD 2 Wybierz dan zawarto z listy a nast pnie naci nij przycisk Rozpocznie si odtwarzanie wybranej zawarto ci a na ekranie telewizora pojawi si informacja o zawarto ci muzycznej Wyb r trybu odtwarzania Tryb odtwarzania mo na wybra za pomoc przycisku OPTIONS na pilocie e Repeat Off One All Shuffle Off Songs Albums e Audiobooks Slower Normal Faster Obs uga urz dzenia iPod iPhone w trybie iPod iPhone 1 Upewnij si e w kroku 4 w punkcie Wyb r trybu sterowania urz dzeniem iPod iPhone strona 37 wybrana zosta a opcja iPod iPhone 2 Wyb r dan zawarto za pomoc menu urz dzenia iPod iPhone Wi cej szczeg w dotycz cych obs ugi urz dzenia iPod iPhone podano w instrukcji obs ugi dostarczonej wraz z urz dzeniem iPod iPhone 377L 1SPOd IOSOUUAZI 9MOME Aby obstugiwa urzadzenie iPod iPhone za pomoca pilota USB Przed u yciem poni szych przycisk w naci nij przycisk USB Naci nij Funkcja przycisk db Rozpoczecie
207. stawienia EQ 50 66 73 Ustawienia Level 71 Ustawienia Surround 73 Ustawienia Tuner 74 Ww Wej cie 34 Wyciszanie 35 Z Zaprogramowane stacje 44 Zdalna funkcja Easy Control 55 Zdalne sterowanie 14 Zerowanie pami 58 pilota 77 pole d wi kowe 51 91 PL 8MOYJEPOp aloEWIOJU Made for m iPod DiPhone ROMI http www sony net 4 448 428 52 1 4 4 484285 2 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia
208. steriori saranno regolati sulla stessa impostazione dei diffusori surround Se i diffusori anteriori sono impostati su Small anche i diffusori centrale surround e surround posteriori anteriori superiori vengono impostati automaticamente su Small Se non si usano i subwoofer i diffusori anteriori vengono automaticamente impostati su Large E Crossover Freq Frequenza di transizione dei diffusori Consente di impostare la frequenza di transizione dei bassi dei diffusori le cui dimensioni diffusore sono state impostate su Small nel menu Speaker Settings La frequenza di transizione dei diffusori misurata viene impostata per ogni diffusore dopo la calibrazione automatica 1 Selezionare il diffusore per il quale si desidera regolare la frequenza di transizione e premere quindi 2 Regolare il valore quindi premere E Test Tone Permette di selezionare dalla schermata Test Tone il tipo di tono di prova Suggerimenti Per regolare il livello di tutti i diffusori contemporaneamente premere 1 inoltre possibile utilizzare MASTER VOLUME sul ricevitore Il valore regolato visualizzato sullo schermo televisivo durante la regolazione Il tono test viene emesso da ogni diffusore possibile emettere il tono test dai diffusori in sequenza 1 Selezionare Test Tone quindi premere 2 Selezionare nuovamente Test Tone e premere quindi 3 Regolare il paramet
209. stro destro centrale surround sinistro destro surround posteriore sinistro destro subwoofer 61 IT luorzejsodu ajjap 8u0Izejo6oH 1 Selezionare il diffusore per il quale si desidera regolare la distanza dalla posizione d ascolto seduta e premere quindi 2 In corrispondenza di Distance selezionare il parametro desiderato e premere 3 Regolare la distanza del diffusore selezionato e premere possibile regolare la distanza da 1 00 metri a 10 00 metri 3 piedi 3 pollici a 32 piedi 9 pollici ad incrementi di 1 cm 1 pollice A seconda dell impostazione dello schema diffusori possibile che alcuni parametri non siano disponibili Questa funzione non disponibile se in uso Analog Direct Per regolare le dimensioni di ogni diffusore possibile regolare le dimensioni di ogni diffusore anteriore sinistro destro anteriore superiore sinistro destro centrale surround sinistro destro surround posteriore sinistro destro 1 Selezionare il diffusore per il quale si desidera regolare la dimensione e premere quindi 2 In corrispondenza di Size selezionare il parametro desiderato e premere 3 Regolare la dimensione del diffusore selezionato e premere Large Se vengono collegati diffusori di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo efficace le basse frequenze selezionare Large Normalmente selezionare Large 627 e Small Se
210. televisore consultare le istruzioni per l uso del televisore 51 IT QUAS VIAVUA IUOIZUNY Se Control for HDMI impostato su On le impostazioni HDMI Audio Out del menu HDMI settings si regolano automaticamente in base a quelle della funzione di controllo audio del sistema pagina 65 e Se il televisore viene acceso prima del ricevitore il televisore perder I audio per alcuni istanti Spegnimento del sistema Se il televisore viene spento con il tasto POWER del proprio telecomando il ricevitore e gli apparecchi ad esso collegati si spengono automaticamente Per spegnere il televisore inoltre possibile utilizzare il telecomando del ricevitore TVIO Premere TV I O Il televisore il ricevitore e gli apparecchi collegati si spengono Attivare la funzione di blocco dell alimentazione del televisore prima di utilizzare la funzione di spegnimento del sistema Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del televisore A seconda della condizione dell apparecchio collegato potrebbe non essere disattivato Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l apparecchio collegato 527 Selezione scena L apparecchio seleziona automaticamente la qualita video e il campo sonoro ottimali sulla base del tipo di contenuto visualizzato sul televisore Per informazioni sul funzionamento co
211. tenne accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Antenna a filo FM in dotazione Cavo di alimentazione CA gt a presa di rete gt Per evitare disturbi mantenere l antenna a telaio AM lontana dal ricevitore e da altri apparecchi Accertarsi di estendere completamente l antenna a filo FM Una volta collegata mantenere l antenna a filo FM nella posizione pi orizzontale possibile 277 nusewe6e 09 Preparazione del ricevitore Accensione del ricevitore Premere IKV per accendere il ricevitore Il ricevitore pu altres essere acceso con il tasto I del telecomando Per spegnerlo sufficiente premere nuovamente il tasto VO Sul pannello display inizia a lampeggiare STANDBY Mentre STANDBY lampeggia non scollegare il cavo di alimentazione CA In caso contrario si potrebbe verificare un malfunzionamento Configurazione del ricevitore con la funzione Easy Setup Seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo del televisore sar possibile eseguire con facilit le impostazioni di base del ricevitore Configurare l ingresso del televisore sulla base dell ingresso cui esso collegato al ricevitore 287 La prima volta che si accende il ricevitore oppure dopo averlo inizializzato sullo schermo del televisore appare la schermata Easy Setup Procedere quindi con l impostazione seguendo le indicazioni ivi
212. ter Audio DTS HD High Resolution Audio o Dolby TrueHD con frequenza di campionamento superiore a 48 KHz Un tono test non viene emesso dai diffusori e I cavi dei diffusori potrebbero non essere collegati perfettamente Verificare che siano collegati saldamente e che non si possano scollegare tirandoli leggermente e I cavi dei diffusori potrebbero avere un problema di cortocircuito Un tono test viene emesso da un diffusore diverso rispetto al diffusore visualizzato nello schermo televisivo L impostazione dello schema diffusori non corretta Accertarsi che i collegamenti dei diffusori e lo schema diffusori corrispondano correttamente Se il ricevitore nel modo standby il televisore non riproduce alcun suono e Quando il ricevitore nel modo standby l audio trasmesso dall apparecchio HDMI selezionato l ultima volta che stato spento il ricevitore Se si vuole utilizzare un altro apparecchio riprodurre l apparecchio ed eseguire l operazione Riproduzione One Touch oppure accendere il ricevitore per selezionare 1 apparecchio HDMI che si desidera utilizzare 797 SAIUNIGGE IuoIzewuoju e Solo nei modelli per gli USA il Canada il Messico l Australia e Taiwan Accertarsi che Pass Through sia impostato su On nel menu HDMI Settings se si collegano al ricevitore apparecchi non compatibili con BRAVIA Sync pagina 65 Sintonizzatore La ricezione FM
213. teriori superiori possibile collegare i normali diffusori anteriori ai terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B mediante un collegamento a due amplificatori Diffusore Diffusore anteriore anteriore destro sinistro Collegare i jack al lato Lo o Hi dei diffusori anteriori ai terminali SPEAKERS FRONT A e collegare i jack sul lato Hi o Lo dei diffusori anteriori ai terminali SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP FRONT HIGH FRONT B Verificare che le parti metalliche di Hi Lo attaccate ai diffusori siano state rimosse dai diffusori per evitare problemi di funzionamento del ricevitore Una volta effettuato il collegamento a due amplificatori impostare SB Assign su Bi Amp nel menu Speaker Settings pagina 61 3 Collegamento del televisore possibile visualizzare l immagine di ingresso selezionata collegando il jack HDMI TV OUT o MONITOR OUT a un televisore E inoltre possibile controllare il ricevitore tramite i messaggi a schermo OSD On Screen Display collegando il televisore al jack HDMI TV OUT Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Televisore Segnali audio SA D Segnali audio video Segnali video HD ARE z m assioma E Q Cavo digitale ottico non in dotazione Collegamento consigliato Collegamento alternativo Q Cavo audio non
214. tici e Tutti i jack audio digitali sono compatibili con le frequenze di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e 96 kHz e Quando si collega il jack di uscita audio del televisore ai jack TV IN del ricevitore per emettere laudio del televisore dai diffusori collegati al ricevitore impostare il jack di uscita audio del televisore su Fixed se pu essere alternato tra Fixed e Variable 227 Per ascoltare l audio dal televisore Se il televisore non supporta la funzione di Controllo audio del sistema regolare le impostazioni HDMI Audio Out nel menu HDMI Settings su TV AMP pagina 65 4a Collegamento dell apparecchio video Uso del collegamento HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI una interfaccia che trasmette i segnali video e audio in formato digitale Collegando apparecchi compatibili BRAVIA Sync Sony usando i cavi HDMI possibile semplificare le operazioni Vedere Funzioni BRAVIA Sync pagina 49 Funzioni HDMI e Un segnale audio digitale trasmesso da HDMI pu essere emesso dai diffusori collegati al ricevitore Questo segnale supporta Dolby Digital DTS e PCM Lineare Per ulteriori informazioni vedere Formati audio digitali supportati dal ricevitore pagina 16 Il ricevitore pu ricevere PCM Lineare multicanale fino a 8 canali con una frequenza di campionamento di 192 KHz o inferiore con un collegamento HDMI e Questo ricevit
215. tych przewod w upewnij si e od czono przew d sieciowy Telewizor Sygna audio AUDIO Sygna audio Sygna wideo X n Ustal OUT Cyfrowy przew d optyczny nie nale y do wyposa enia G Przew d audio nie nale y do wyposa enia Q Kabel HDMI nie nale y do wyposa enia Sony zaleca korzystanie z kabla autoryzowanego przez HDMI lub kabla HDMI firmy Sony Przew d wideo nie nale y do wyposa enia Alternatywny spos b czenia Zalecany spos b czenia 237L eluszob od Przekaz telewizyjny w trybie wielokana owego d wi ku przestrzennego z odbiornika Pod cz je li telewizor jest zgodny z funkcj kana u zwrotnego audio ARC Pami taj aby ustawi opcj Control for HDMI na On w menu HDMI Settings strona 67 Je li chcesz wybra sygna audio przy u yciu kabla innego ni kabel HDMI np przez cyfrowy przew d optyczny lub przew d audio prze cz tryb wej cia audio przy u yciu opcji INPUT MODE strona 56 Pod cz je li telewizor nie jest zgodny z funkcj ARC Nale y pami ta aby zmniejszy g o no telewizora do zera lub aktywowa jego funkcj wyciszania Uwagi Pod cz telewizor lub projektor do gniazda HDMI TV OUT lub MONITOR OUT odbiornika Nagrywanie mo e by niedost pne nawet w przypadku pod czenia urz dze nagrywaj cych W zale no ci
216. u stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomaga chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Pozbywanie sie zuzytych baterii stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza e nie mo e by ona traktowana jako odpad komunalny Symbol ten dla pewnych rodzaj w baterii mo e by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb stosuje si jako dodatkowe oznaczenie je li bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi bat
217. u aby wybra dane urz dzenie strona 35 Je li chcesz odtworzy d wi k przez g o nik telewizora ustaw opcj HDMI Audio Out w menu HDMI Settings na TV AMP strona 68 Je li nie mo esz odtwarza ze r d a d wi ku wielokana owego ustaw t opcj na AMP W takim przypadku d wi k nie b dzie odtwarzany przez g o nik telewizora Je li cz stotliwo pr bkowania liczba kana w lub format sygna u audio urz dzenia odtwarzaj cego zosta y zmienione d wi k mo e nie by odtwarzany 807 Wyst puje przyd wi k lub szum e Sprawd czy g o niki i urz dzenia s starannie pod czone e Sprawd czy przewody po czeniowe znajduj si z dala od transformatora lub silnika i w odleg o ci co najmniej 3 metr w od telewizora lub lampy jarzeniowej e Odsu urz dzenia audio od telewizora e Wtyki i gniazda s zabrudzone Przetrzyj je szmatk lekko zwil on alkoholem Brak d wi ku lub s ycha jedynie bardzo cichy d wi k z okre lonych g o nik w e Pod cz s uchawki do gniazda PHONES aby sprawdzi czy d wi k jest odtwarzany przez s uchawki Je li w s uchawkach jest odtwarzany tylko jeden kana urz dzenie mo e by nieprawid owo pod czone do odbiornika Sprawd czy wtyki wszystkich przewod w s do ko ca wsuni te w gniazda odbiornika i danego urz dzenia Je li w s uchawkach odtwarzane s oba kana y g o nik przedni
218. uchawek 10 Wskazniki na panelu wy wietlacza Er Wskaznik wej cia Zapala sie aby wskaza aktualnie wybrane wej cie HDMI Odbiornik rozpoznaje urz dzenie pod czone do gniazda HDMI IN ARC Wybrano wej cie TV i wykrywane s sygna y kana u zwrotnego audio ARC COAX Sygnat cyfrowy jest wprowadzany przez gniazdo COAXIAL strona 56 OPT Sygna cyfrowy jest wprowadzany przez gniazdo OPTICAL strona 56 D C A C Zapala si gdy zastosowane zostaj wyniki pomiaru funkcji Auto Calibration Wska nik Dolby Digital Surround Wska nik zapala si gdy odbiornik dekoduje odpowiedni sygna formatu Dolby Digital m Dolby Digital M TrueHD Dolby TrueHD Wska nik DTS HD Wska nik zapala si gdy odbiornik dekoduje odpowiedni sygna formatu DTS DTS DTS DTS HD DTS HD LENSE ST 2 3 4 5 D C A C JM TrueHDDTS HDSPA B DOPLII x z NEO 6 ii EQIMEM 8 5 SP A SP B SP A B 11 Zapala si po w czeniu zestawu g o nikowego Wska nik strojenia ST Zapala si gdy odbiornik dostraja si do stacji radiowej nadaj cej w trybie stereo MEM wieci gdy w czona jest funkcja pami ci ustawie strona 44 lub inna SLEEP Zapala si po aktywowaniu programatora wy czania strona 15 EQ Zapala si po aktywowaniu korektora graficznego D R C Zap
219. un po pi di tempo rispetto a quando selezionato On EM HDMI Audio Out Consente di impostare l uscita dei segnali audio HDMI dall apparecchio di riproduzione collegato al ricevitore tramite un collegamento HDMI AMP I segnali audio HDMI provenienti dall apparecchio di riproduzione sono emessi solo tramite i diffusori collegati al ricevitore L audio multicanale pu essere riprodotto tal quale I segnali audio non sono emessi dal diffusore del televisore se HDMI Audio Out impostato su AMP e TV AMP L audio viene trasmesso tramite il diffusore del televisore e i diffusori collegati al ricevitore CES La qualit audio dell apparecchio di riproduzione dipende dalla qualit audio del televisore come pure il numero dei canali e la frequenza di campionamento ecc Se il televisore provvisto di diffusori stereo anche il suono emesso dal ricevitore stereo come quello del televisore anche se si riproduce una sorgente multicanale Se si collega il ricevitore a un apparecchio video proiettore ecc possibile che l audio non sia emesso dal ricevitore In tal caso selezionare AMP E Subwoofer Level Consente di impostare il livello del subwoofer su 0 dB o 10 dB quando i segnali PCM sono immessi tramite un collegamento HDMI Il livello impostabile indipendentemente per ciascun ingresso assegnato al jack HDMI Auto Imposta automaticamente il livello
220. uning aby rozpocz skanowanie stacji od ni szych do wy szych cz stotliwo ci wybierz opcj Tuning aby skanowa od wy szych do ni szych cz stotliwo ci Odbiornik zatrzymuje przeszukiwanie za ka dym razem gdy odbierana jest stacja Je li odbi r stereofoniczny dla zakresu FM jest s aby 1 Dostr j stacj kt rej chcesz s ucha u ywaj c opcji Auto Tuning lub Direct Tuning strona 43 lub wybierz zaprogramowan stacj strona 44 2 Naci nij przycisk OPTIONS 3 Wybierz opcj FM Mode a nast pnie naci nij przycisk 4 Wybierz opcj Mono a nast pnie naci nij przycisk Bezpo rednie dostrajanie do stacji Direct Tuning Cz stotliwo stacji mo na wpisa bezpo rednio u ywaj c przycisk w numerycznych 1 Naci nij przycisk D TUNING 2 Naci nij przyciski numeryczne aby wprowadzi cz stotliwo a nast pnie naci nij przycisk Przyk ad 1 FM 102 50 MHz Wybierz kolejno 1 gt 0 gt 2 gt 5 gt 0 Przyk ad 2 AM 1 350 kHz Wybierz kolejno 1 3 gt 5 0 Naci nij O wy cznie w przypadku modeli europejskich meksyka skich australijskich i tajwa skich Po dostrojeniu stacji AM nale y skorygowa kierunek anteny ramowej AM w celu uzyskania optymalnego odbioru Je li nie mo na dostroi stacji Wy wietli si MHz lub kHz a nast pnie ekran powr ci do bie cej cz stotliwo ci
221. ure Direct le funzioni Equalizer Night Mode Auto Volume e D Range Comp non operano Suggerimento La funzione Pure Direct altres attivabile e disattivabile con il tasto PURE DIRECT del telecomando 2 Selezionare Pure Direct quindi Per annullare la funzione Pure Direct La funzione Pure Direct si annulla quando Si preme nuovamente PURE DIRECT Si cambia il campo sonoro Si cambia l impostazione di scena del televisore funzione Scene Select Si cambia l impostazione Equalizer Night Mode Auto Volume o D Range Comp 487 Ripristino delle impostazioni predefinite dei campi sonori Per eseguire questa operazione utilizzare i tasti del ricevitore VO MUSIC 1 Premere IKV per spegnere il ricevitore 2 Tenendo premuto MUSIC premere VO Sul pannello display viene visualizzato S F CLEAR e tutti i campi sonori vengono riportati alle impostazioni predefinite Funzioni BRAVIA Sync Informazioni su BRAVIA Sync La funzione BRAVIA Sync consente la comunicazione tra vari apparecchi Sony compatibili con la funzione Controllo per HDMI quali un televisore un lettore Blu ray Disc un lettore DVD un amplificatore AV e cos via Collegando apparecchi Sony compatibili con la funzione BRAVIA Sync utilizzando un cavo HDMI non in dotazione il funzionamento risulta semplificato
222. visualizzate La funzione Easy Setup permette di configurare Language Speaker Settings Note sulla funzione Speaker Settings Auto Calibration Questo ricevitore provvisto della funzione DCAC Digital Cinema Auto Calibration che consente di eseguire la calibrazione automatica nel seguente modo e Controllare il collegamento tra ogni diffusore e il ricevitore Regolare il livello del diffusore e Misurare la distanza di ogni diffusore dalla posizione seduta e Misurare le dimensioni del diffusore e Misurare le caratteristiche di frequenza EQ Il risultato della misurazione non viene utilizzato quando selezionato Analog Direct La DCAC progettata in modo da ottenere un bilanciamento dei suoni appropriato Tuttavia possibile regolare manualmente i livelli dei diffusori a propria discrezione Per ulteriori informazioni vedere Test Tone pagina 63 Prima di eseguire la calibrazione automatica Prima di eseguire la calibrazione automatica controllare i seguenti punti e Impostare e collegare i diffusori pagina 17 19 Collegare solo il microfono di ottimizzazione in dotazione al jack AUTO CAL MIC Non collegare altri microfoni a questo jack e Impostare SB Assign su Bi Amp nel menu Speaker Settings se si utilizza il collegamento a due amplificatori pagina 56 e Impostare SB Assign su Speaker B nel menu Speaker Settings se si utilizz
223. warzaj ce przez z cze HDMI strona 23 24 Poszczeg lne urz dzenia musz by zgodne z funkcj Sterowanie przez HDMI 2 W cz odbiornik telewizor i urz dzenia odtwarzaj ce 3 Uruchom funkcj Sterowanie przez HDMI telewizora 52PL Funkcja Sterowanie przez HDMI odbiornika oraz wszystkich pod czonych urz dze zostanie uruchomiona jednocze nie Poczekaj a pojawi si napis COMPLETE Konfiguracja jest zako czona Wi cej szczeg w dotycz cych ustawie telewizora podano w instrukcji obs ugi dostarczonej wraz z telewizorem Je li telewizor nie jest zgodny z funkcj Sterowanie przez HDMI atwa konfiguracja 1 Naci nij przycisk HOME Menu g wne zostanie wy wietlone na ekranie telewizora 2 Wybierz opcj Settings z menu g wnego a nast pnie naci nij przycisk Na ekranie telewizora wy wietlona zostanie lista menu Settings 3 Wybierz opcj HDMI Settings a nast pnie naci nij przycisk 4 Wybierz opcj Control for HDMI a nast pnie naci nij przycisk 5 Wybierz opcj On a nast pnie naci nij przycisk Funkcja Sterowanie przez HDMI zostanie w czona 6 Naci nij przycisk HOME aby wyj z menu OSD 7 Wybierz wej cie HDMI odbiornika i telewizora odpowiadaj ce wej ciu HDMI pod czonego urz dzenia aby wy wietlony zosta obraz z pod czonego urz dzenia 8 W cz funkcj Sterowanie przez HDMI pod
224. wielokana owego sygna u Linear PCM mo e wymaga wprowadzenia okre lonych ustawie rozdzielczo ci obrazu urz dzenia odtwarzaj cego Patrz instrukcje obs ugi dostarczone z urz dzeniem odtwarzaj cym Upewnij si e telewizor jest zgodny z funkcj Sterowanie opcjami audio zestawu 81 PL 8MOYJEPOp afoEWIOJU e Je li telewizor nie posiada funkcji Sterowanie opcjami audio zestawu ustaw HDMI Audio Out w menu HDMI Settings na TV AMP je li chcesz s ysze d wi k z g o nika telewizora i odbiornika AMP je li chcesz s ysze d wi k z odbiornika Je li odbiornik pod czono do urz dzenia s u cego do urz dzenia wideo projektora itp z odbiornika mo e nie by odtwarzany d wi k W takim przypadku nale y ustawi opcj HDMI Audio Out na AMP w menu HDMI Settings strona 68 W przypadku braku d wi ku z urz dzenia pod czonego do odbiornika z wybranym w odbiorniku wej ciem TV Pami taj aby zmieni wej cie odbiornika na HDMI je li chcesz ogl da program na urz dzeniu pod czonym przez z cze HDMI odbiornika Zmie kana telewizyjny je li chcesz ogl da program w telewizji Pami taj aby w przypadku ogl dania programu z urz dzenia pod czonego do telewizora wybierz odpowiednie urz dzenie lub wej cie z kt rego obraz chcesz ogl da Patrz instrukcje obs ugi dostarczone z telewizorem Sprawd c
225. wki e Aby wybra dane urz dzenie mo esz obr ci pokr t em INPUT SELECTOR na odbiorniku lub nacisn przyciski wyboru wej cia na pilocie e G o no mo na regulowa na r ne sposoby za pomoc pokr t a MASTER VOLUME na odbiorniku b d przycisku lt 1 na pilocie Aby szybko zwi kszy lub zmniejszy g o no Szybko obr pokr t o Naci nij i przytrzymaj przycisk Aby dokona precyzyjnej regulacji Powoli obr pokr t o Naci nij i od razu pu przycisk Aby w czy funkcj wyciszania Naci nij przycisk DK Funkcja wyciszenia zostanie anulowana po wykonaniu jednej z poni szych czynno ci e Ponowne naci ni cie przycisku DK e Zmie poziom g o no ci e Wy cz odbiornik e Wykonaj automatyczn kalibracj Aby unikn uszkodzenia g o nik w Nale y pami ta o obni eniu poziomu g o no ci przed wy czeniem odbiornika 357L 1spod IOSOUUAZI AMOME Odtwarzanie z urzadzenia iPod iPhone Po podtaczeniu urzadzenia iPod iPhone do portu y USB odbiornika mozna korzysta z zawarto ci audio zapisanej na tym urz dzeniu Aby uzyska szczeg owe informacje na temat pod czania urz dze iPod iPhone patrz strona 28 Obs ugiwane modele urz dze iPod iPhone Z odbiornikiem mo na u ywa modeli urz dze iPod iPhone podanych poni ej Przed korzystaniem z tej funkcji nale y zaktualizowa oprogramowanie urz dze
226. ybra tylko wtedy gdy rozmiar g o nika jest ustawiony na SMALL Ten parametr mo na wybra tylko wtedy gdy jako pole d wi kowe wybrana zostanie opcja HD D C S 9 Wy cznie w przypadku modeli ameryka skich kanadyjskich meksyka skich australijskich i tajwa skich X XXX oznacza numer wersji Wy wietlanie informacji na Podczas odbierania audycji panelu wy wietlacza RDS Dotyczy wy cznie Panel wy wietlacza przedstawia r ne modeli europejskich informacje o stanach odbiornika takich australijskich i tajwa skich jak pola d wi kowe Nazwa serwisu programu lub nazwa 1 Wybierz wej cie dla kt rego chcesz zaprogramowanej stacji sprawdzi informacje Cz stotliwo zakres i 2 Naci nij przycisk AMP a nast pnie FAPIOSTAMOWAny numer Aktywne naci nij kilkakrotnie przycisk pole d wi kowe Poziom DISPLAY g o no ci Po ka dym naci ni ciu przycisku DNazwa indeksu jest wy wietlana tylko DISPLAY wskazania na w wczas je li zosta a przypisana jednemu z wej lub zaprogramowanej stacji Nazwa indeksu nie jest wy wietlana gdy wprowadzone zosta y jedynie spacje lub jest wy wietlaczu zmieniaj si cyklicznie w nast puj cy spos b Nazwa indeksu wej cia Wybrane ona taka sama jak nazwa wej cia wej cie gt Aktywne pole 2 Komunikat PURE DIRECT zostaje d wi kowe Poziom g o no ci wy wietlony po w czeniu funkcji Pure Dane strumieniowe aper o
227. zestrzenny Mo esz wybra jedno ze zoptymalizowanych p l d wi kowych spo r d p l d wi kowych zaprogramowanych w odbiorniku 1 Wybierz opcj Sound Effects z menu g wnego a nast pnie naci nij przycisk 2 Wybierz opcj Sound Field a nast pnie naci nij przycisk 5 3 Odtw rz dane pole d wi kowe e Mo esz kilkukrotnie nacisn przycisk SOUND FIELD na pilocie aby wybra dane pole d wi kowe e Mo na tak e skorzysta z przycisk w A F D 2CH MOVIE lub MUSIC znajduj cych si na odbiorniku Tryb Auto Format Direct A F D tryb d wi ku 2 kana owego e Tryb Auto Format Direct A ED Tryb ten umo liwia s uchanie d wi ku wysokiej jako ci i wyb r trybu dekodowania w celu odtwarzania 2 kana owego d wi ku stereo jako d wi ku wielokana owego 457 USAMOY SIMZP MO 9J9 8SIUEMI SAZN e Tryb d wi ku 2 kana owego Odtwarzany d wi k mo na prze czy na d wi k 2 kana owy niezale nie od formatu nagrania u ywanego oprogramowania pod czonego urz dzenia odtwarzaj cego lub ustawie pola d wi kowego odbiornika E A F D Auto A F D AUTO Konfiguruje d wi k jak gdyby by on nagrywany kodowany bez jakichkolwiek efekt w przestrzennych W modelach ameryka skich i kanadyjskich odbiornik wygeneruje sygna niskiej cz stotliwo ci kt ry zostanie odtworzony przez subwoofer w przypadku braku sygna w LFE E Multi Stereo MULTI
228. zy nie wybrano funkcji Analog Direct Podczas korzystania z funkcji Sterowanie przez HDMI nie mo na sterowa pod czonym urz dzeniem za pomoc pilota telewizora 827 Mo e zaj potrzeba skonfigurowania niekt rych pod czonych urz dze i telewizor w Patrz instrukcje obs ugi dostarczone z urz dzeniem i telewizorem Zmie wej cie odbiornika na wej cie HDMI pod czone do urz dzenia e Sprawd czy wybrane gniazdo wej ciowe d wi ku cyfrowego nie jest przypisane do innych wej strona 56 D wi ki lewego i prawego kana u s niezr wnowa one lub odwr cone e Sprawd czy g o niki i urz dzenia s prawid owo i starannie pod czone e Ustaw parametry poziomu g o no ci d wi ku w menu Speaker Settings Nie jest odtwarzany d wi k wielokana owy Dolby Digital ani DTS e Sprawd czy dysk DVD lub inny kt ry odtwarzasz jest nagrany w formacie Dolby Digital b d DTS e Je li odtwarzacz DVD itp jest pod czony do gniazd wej cyfrowych odbiornika sprawd ustawienie wyj cia cyfrowego audio pod czonego urz dzenia e Ustaw HDMI Audio Out na AMP w menu HDMI Settings strona 68 e D wi ku o wysokiej szybko ci transmisji danych DTS HD Master Audio Dolby TrueHD i wielokana owego sygna u Linear PCM mo na s ucha tylko ze z czem HDMI Nie mo na uzyska efektu przestrzennego e Upewnij si e wybra e
229. zycisk 3 Ustaw poziom wybranego g o nika a nast pnie naci nij przycisk Poziom ten mo na regulowa w zakresie od 10 0 dB do 10 0 dB w odst pach co 0 5 dB 637 jsn efoejn6sH U8Ime TZA Je li wybrane zosta o jedno z p l d wi kowych do odtwarzania muzyki a wszystkie g o niki s ustawione w menu Speaker Settings na Large z subwoofera nie bedzie odtwarzany d wi k D wi k b dzie jednak odtwarzany przez subwoofer je li sygna cyfrowy na wej ciu zawiera sygna y LFE g o niki przednie lub przestrzenne s ustawione na Small wybrane s Multi Stereo PLII Movie PLII Music PLIIx Movie PLIIx Music PLIIz Height HD D C S lub Portable Audio Aby ustawi odleg o od pozycji ods uchu do poszczeg lnych g o nik w Mo liwe jest ustawienie odleg o ci od pozycji ods uchu do poszczeg lnych g o nik w przedni lewy prawy przedni lewy prawy wysoki centralny przestrzenny lewy prawy przestrzenny lewy prawy tylny subwoofer 1 Wybierz g o nik dla kt rego chcesz ustawi odleg o od pozycji ods uchu a nast pnie naci nij przycisk 2 Wybierz dany parametr pod opcj Distance a nast pnie naci nij przycisk 3 Ustaw odleg o wybranego g o nika a nast pnie naci nij przycisk Odleg o mo na ustawia w zakresie od 1 00 m do 10 00 m od 3 st pi3 cali

Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents