Home

Istruzioni per l`uso e l`installazione

Contents

1. M P 26A 0668 4 INSTALLAZIONE DA PARTE DI PERSONA LE QUALIFICATO A Attenzione l installazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato al fine di evitare danni o lesioni 4 1 INDICAZIONI RELATIVE ALL INSTALLAZIONE e L apparecchio per la ventilazione residenziale pu es sere installato in cucina nel bagno nel WC oppure nel ripostiglio e Posizionare l apparecchio in modo che Il tratto dei con dotti di presa dell aria esterna e di espulsione dell aria esausta fino alla parete esterna sia il pi corto possibile e L apparecchio pu essere installato orizzontalmente o verticalmente N B in caso di installazione in verticale utilizzare l apparec chio per la ventilazione residenziale AR100U cod art 352412 e lo specifico kit per lo scarico della condensa ARKS e L apparecchio per la ventilazione residenziale deve es sere accessibile per lavori di manutenzione e di ripara zione e Le oscillazioni prodotte dall apparecchio per la ventila zione residenziale devono essere ammortizzate L appa recchio installato deve essere insonorizzato e Devono essere impostate le portate d aria corrette Non ci devono essere ostacoli al flusso d aria e La messa in funzione dell apparecchio per la ventila zione residenziale pu essere eseguita solo dopo aver completato l installazione dell intero Impianto di venti lazion
2. PLUGGIT La ventilazione residenziale Pluggit Avent AR100 Apparecchi per la ventilazione residenziale a P f A M x Istruzioni per l uso e l installazione Soler amp Palau www pluggit it Ventilation Group Die Technologie macht den Unterschied Innovationen von Pluggit mit Mehrwert f r Mensch und Umwelt 20 Die f r PLUGGIT Wohnraumsysteme typische 2Q L ftung garantiert Effektivit t und Behaglichkeit bei der Verteilung der Zuluft Das erste Q die Quelll ftung verteilt die frische Luft sehr langsam ohne St rger usche und Zugerscheinungen im Raum Das zweite Q die Querl ftung bewirkt die komplette Durchstr mung des Raumes Dabei wird der Frischluftauslass im Au enwandbereich m glichst weit entfernt von der T r des Zuluftraumes positioniert Der spezielle PLUGGIT iQoanda Luftauslass wird m glichst ber dem Zugang des Zuluftraumes positioniert Der Qoanda Effekt f hrt den Luftstrom an der Decke ent lang in die entfernteste Ecke des Raumes Mit dieser Stromungsart wird ohne St r ger usche und Zugerscheinungen eine fl chendeckende Luftqualit t sichergestellt Die Verteilsysteme von PLUGGIT lassen eine Verlegung des Leitungssystems in allen drei Verlegeebenen zu Die L ftungskan le k nnen bei Neubauten oder einer Sanie rung sicher und einfach montiert werden in der D mmschicht des Fu bodens im Rohbeton der Decke oder unter der Decke
3. Anlage 3 dieser Zulassung betrieben werden Angaben zum L ftungsger t zur Ermittlung der W rme bergabe der Zuluft an den Raum gem DIN V 4701 10 Tabelle 5 2 1 Das L ftungsger t ist je nach Ger tevariante ohne oder mit einer elektrischen Frostschutzheizung zur Au enluft ausgestattet y Zentrales Wohnungsl ftungsger t mit W rmer ckgewinnung Avent R100 EnEV Kenngr en Z62876 10_1 1 51 3 15 08 M P 26A 0684 IUI Avent R100 Altre idee Pluggit Avent AP190 AP310 AP460 Apparecchi per la ventilazione residenziale Diffusori a pavimento PluggLine Design Pluggit iconVent Ventilazione residenziale decentralizzata con recupero termico Umidificatore dell aria AeroFresh Plus PLUGGIT E isirurioni per l installazseee PLUGGIT Italia s r l con unico socio Societ soggetta a direzione e coordinamento ai sensi dell art 2497 ss del CC da parte della Pluggit GmbH Deutschland Via Macello 26 A 39100 Bolzano BZ Italia Tel 39 0471 062680 Fax 39 0471 062690 infofapluggit it PLucciT E Beiriebs und Installationsasteibung utiani per l uso e l installazione PLuccirT E Dac p r bu mpi vts BL OX Cad pat rm 90 6 rJ ES istruzioni per l uso linstallazbeme PLUGGIT La ventilazione residenziale PLuccirT E und Installationsasteibung atan per l uso e l inziall
4. o gt per selezionare il giorno della settimana Premere il tasto Il numero visualizzato 18 lampeggia Premere 1 tasto 4 o w per selezionare l ora Premere il tasto Il numero visualizzato 19 lampeggia Premere iL tasto 4 o w per selezionare I minuti Premere il tasto Le Impostazioni sono state salvate Il display passa alla visualizzazione standard 21 IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 1 3 Impostazione del programma Quando si imposta un programma e possibile impostare il giorno della settimana l orario e il livello di ventilazione Negli intervalli di tempo per i quali non previsto alcun pro gramma l apparecchio per la ventilazione residenziale passa automaticamente al livello di ventilazione 2 e Possono venir impostati 20 programmi possibile programmare soltanto i livelli di ventilazione 1 e o 3 e Un programma si pu riferire soltanto a un giorno Se ad esempio si vuole impostare un programma dalle 7 00 di luned alle 7 00 di marted devono essere impo stati due programmi e Tral orario di fine di un programma e l orario di avvio del programma successivo deve esserci un intervallo di un minuto per consentire il riconoscimento del secondo programma Esempio Da luned a venerd deve essere azionato il livello di ventila zione 3 tra le 8 00 e le 17 00 Durante la notte da luned a venerd dalle 22 00 alle 6 00 e da venerd a domenic
5. Antenna Error Bypass Supply Fan Exhaust Fan Supply 230VAC M P 26A 0603 Collegamenti elettrici dellascheda madre J1 230 VAC 1 L 2 N J2 Tensione uscita pe qo XT A I Ventilatore 1 L Ventilatore 2 L Non collegato Non collegato Ventilatore 1 N Ventilatore 2 N Non collegato Non collegato J3 Rel E M Uscita A a potenziale zero max 5 A Non collegato Errore A max 5 A Uscita a potenziale zero max 5 Non collegato Errore B max 5 A J4 Controllo ventilatori ie Ie ls Contagiri 1 Tensione di controllo PWM 1 10 V ventilatore 1 0 V Contagiri 1 Tensione di controllo PWM 2 10 V ventilatore 1 0 V J5 Sonda di temperatura 1 1 2 NTC T1 NTC 1 aria esterna PLUGGIT La ventilazione residenziale J Non collegato 2 4 I ID dex eoe NTC T2 NTC T2 aria di mandata Non collegato Non collegato NTC T4 NTC T4 aria di smaltimento J7 Pressione p Non collegato Non collegato Non collegato Non collegato J8 Morsetti ausiliari po 2s dv Np LI 12V Qualit dell aria 12V Umidita dell aria Elemento riscaldante tensione di controllo 0 10 V DC Non collegato Modulazione esterna della portata 0 10 V 0V J9 Comunicazione po Ie uem 12V Trasmissione Ricezione 0V IUI Avent R100 1 9 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 UTILIZZO DA PARTE DELL UTENTE N B tutte le oper
6. Die innovative und einzigartige PLUGGIT ServoFlow Technologie sichert zu jeder Zeit die Zufuhr der nutzungsorientierten Luftmenge f r ein Geb ude Sie stellt vor allem ServoFlow die wichtige Balance der Zu und Abluftstrome durch eine w chentlich automatisch ausgef hrte Kalibrierung sicher und dokumentiert Ver nderungen wie die Filterver schmutzung in der Anlage E E Die Energieeffizienz von L ftungsger ten wird ber zwei Faktoren definiert Die hohe W rmer ckgewinnung unserer L ftungsger te sichert geringe W rmever luste und komfortable Zulufttemperaturen Entscheidend ist aber der Stromver brauch Durch hocheffiziente Gleichstrom Ventilatoren reduzieren sich die Betriebs kosten auf ein Minimum Das Verh ltnis von WRG zum Stromverbrauch also die Wirkeffizienz ist somit die aussagekr ftigste Gr e und wird als Leistungszahl defi niert PLUGGIT L ftungsger te erreichen bei den Leistungszahlen H chstwerte bis 26 und garantieren somit eine ausgezeichnete Energieeffizienz CleanSafe steht f r einfache Reinigung PLUGGIT lie als erstes Unternehmen ein C lean Safe Reinigungssystem zertifizieren das die kosteng nstige Reinigung und Wartung aller Systemkomponenten erm glicht Ganz gleich ob ein Rundrohr oder Flachkanal Verteilsystem installiert ist Plu 00 Mar Frischluft und W rmezufuhr in einem schneller flexibler und energiesparender als bliche Heizsysteme AeroFresh Perfektes Wohlf hlklima d
7. 15 4 9 1 Dati apparecchio nenne nenne nenne nn nnn 15 229 2 AA DOMINA D o ee 15 1 RR ee 16 A 17 4 9 9 Preimpostazione della portata o 17 4 5 6 Schema elettrico della scheda madre i 18 IUI Avent R100 1 La ventilazione residenziale 9 10 11 2 Utilizzo da parte dell utente ccu oni imas emi 20 SEE E Tero ears Ip e ETT 20 5 1 1 Visualizzazione standard nnne nennen nena 21 9 1 2 Impostazione del giorno della settimana e dell ora 21 91 3 Impostazione del programma ses ee ende 22 9 1 4 Cancellazione di un programma 24 2 1 9 Attivazione e disattivazione del funzionamento estivo 24 5 1 6 Attivazione e disattivazione della modalit stand by 25 5 1 7 Selezione manuale del livello di ventilazione 26 5 1 8 Visualizzazione della temperatura dell aria di mandata Passivhaus 26 5 1 9 Resettare la segnalazione filtro siriani 27 Sell PO P LOL ZION ES AN UG ee dio 27 5 1 11 Visualizzazione delle ore di esercizio 28 ir AMO One 29 D T 29 9 2 2 Messaggi di errore 30
8. 3 Fissare l adattatore 4 a sinistra e a destra con la guarnizione 5 mediante le viti 6 4 Fissare i supporti 7 con le viti 8 A 180 mm 175 mm 1110 mm D min 330 mm PLUGGIT La ventilazione residenziale M P 26A 0413 N B le viti 8 non vengono fornite Scegliere le viti 8 e i relativi tasselli in base al tipo di muro Incollare gli antivibranti 9 sui supporti 7 6 Posizionare l apparecchio per la ventilazione residen ziale 10 sui supporti 7 N B l apparecchio per la ventilazione residenziale 10 pu essere fissato con un supporto a parete ARWH100 vedi pag 9 7 Fissare il condotto per lo scarico della condensa 11 con l anello stringitubo 12 e farlo scendere in un sifone 13 al riparo dal gelo IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale N B se per questioni strutturali non e possibile far scendere in tal modo il condotto per lo scarico della condensa dovra essere montata una pompa che ne consenta lo scarico 8 Riempire la vaschetta della condensa con circa 1 4 di litro d acqua e controllare che lo scarico sia regolare M P 26A 0632 9 Fissare il supporto 14 con le viti 15 nel punto deside rato le viti 15 non vengono fornite Scegliere le viti 15 e i relativi tasselli in base al tipo di muro 10 Collocare il telecomando 16 nel supporto 14 11 Collegare l apparecchi
9. AGLI DET DI DO ga g g g g 5 ER ES W Y a M P 26A 0307 9 Rimuovere la sonda di temperatura T4 14 dal lato infe riore della vaschetta della condensa 10 Estrarre verso l alto la sonda di temperatura T2 15 11 Estrarre il connettore 16 e sostituirlo 12 Eseguire il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza inversa gli elementi isolanti in materiale espanso 3 devono aderire bene alla parte posteriore dell apparecchio per la ventilazione residenziale IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale 8 SCHEDA MANUTENZIONE PREVENTIVA Componente Operazioni da eseguire da parte dell utente Note a Apparecchio per la Pulizia della cassa vedi pag 32 ventilazione residen ziale Scarico condensa Pulizia dello scarico condensa e del re vedi pag 32 lativo condotto Scambiatore di ca Pulizia dello scambiatore di calore vedi pag 33 lore Filtri Pulizia o sostituzione dei filtri vedi pag 34 Ventilatori perso Pulizia alette ventilatori vedi pag 35 nale qualificato 9 MESSA FUORI SERVIZIO SMALTIMENTO 9 1 MESSAFUORI SERVIZIO IN CASO DI SMONTAGGIO L apparecchio pu essere messo fuori servizio esclusiva mente da personale qualificato e Mettere fuori tensione l impianto e Scollegare su tutti i poli l intero impianto dalla rete elet trica 9 2 IMBALLAGGIO L imballaggio di protezion
10. di giri 3 livelli preimpostabili Impostazione Passiv Haus 6 C fisso Ventilatori a corrente con tinua 2 radiali curvati all indietro Scambiatore di calore in controcorrente a flusso in crociati alluminio Impostazione funzione antigelo T4 2 8 fisso Funzione foco lare 0 OFF 0 1 OFF ON Raccordo DN PK200 172 x 57 mm Filtri classe G4 aria viziata estratta classe F7 come optional aria di mandata Telecomando compreso con cavo Timer 20 programmi giornalieri e settimanali Efficienza di recupero ter mico conforme alla certifi cazione DIBt Istituto te desco per l edilizia fino all 85 Grado di protezione IP42 Resistenza al fuoco materiale isolante conforme alla norma DIN 4102 B2 dell aria viziata S1 e al ventilatore dell aria di mandata S2 IUI Avent R100 valori nominali indicati si riferiscono al ventilatore per l estrazione 19 P 4 5 3 LUGGIT La ventilazione residenziale Dimensioni manutenzione A Lunghezza 1140 mm B Lunghezza inclusi collegamenti cavi 1190 mm C Altezza 360 mm D Larghezza 234 mm E Larghezza inclusi sportellini per la 248 mm 16 IUI Avent R100 M P 26A 0081 4 5 4 Portata d aria 200 PLUGGIT La v
11. di lesioni prima di sostituire lo scambiatore di calore scolle gare completamente l apparecchio per la ventila zione residenziale dalla rete elettrica per evitare possibili lesioni M P 26A 0083 1 Svitare le viti 1 e togliere il pannello 2 2 Spingere gli elementi isolanti in materiale espanso 3 da un lato 3 Sollevare lo scambiatore di calore 4 ed estrarlo 4 Eseguire Il montaggio seguendo la stessa sequenza al contrario N B gli elementi isolanti in materiale espanso 3 devono aderire bene alla parte posteriore dell apparecchio per la ventilazione residenziale IUI Avent R100 3 PLUGGIT La ventilazione residenziale 7 3 SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA MADRE Pericolo di lesioni Danni materiali prima di sostituire la scheda madre scollegare onde evitare dei danni quando si sostituisce la completamente l apparecchio per la ventilazione scheda madre necessario proteggerla da scariche residenziale dalla rete elettrica per evitare possi elettrostatiche Evitare di caricare elettricamente bili lesioni l apparecchio per la ventilazione residenziale per esempio collegandolo a terra Evitare scariche rapide per esempio scaricare lentamente la carica elettrica presente con una resistenza elettrica ele vata fo fi 5 H CH g D el 2 N x 26 0088 1 Svitare le viti 1 e
12. poter impostare gli stessi valori 4 5 1 Informazioni generali L apparecchio stato installato in un locale dove la temperatura sempre superiore a 12 C 4 4 2 Numero di giri del ventilatore impostati ai diffe renti livelli di ventilazione Al momento della messa in funzione deve essere impostato il numero di giri del ventilatore per l estrazione dell aria vi ziata e del ventilatore dell aria di mandata portata nomi nale per il livello di ventilazione 2 Il numero di giri per gli altri livelli di ventilazione s imposta automaticamente di conseguenza Per il numero di giri del livello di ventilazione 2 sono impo stati seguenti valori Livello di ventilazione 2 Numero giri min Ventilatore estrazione arla viziata Ventilatore aria di mandata 4 4 3 Rapporto tra aria di mandata e aria viziata estratta stato impostato il seguente rapporto Impostazione Percentuale Rapporto tra aria di man data e aria viziata estratta N B Pluggit raccomanda di impostare l aria viziata estratta a un livello superiore del 5 rispetto all aria di mandata 14 IUI Avent R100 4 5 5 Portate d aria vari Livelli di ventilazione hanno le seguenti funzioni e livello 1 ventilazione minima in caso di prolungata as senza e temperatura esterna al di sotto di 5 C e livello 2 ventilazione di base per il normale funziona mento e Livello 3 ventilazione intensi
13. si desidera 2 Premere il tasto 6 Tenere premuto il tasto SERVICE finch in corrispon IL simbolo 16 lampeggia denza dell elemento visualizzato 11 la E lampeggiante verr sostituita dal numero lampeggiante di un 3 Premere pi volte il tasto B finch il simbolo 13 lam programma 01 20 peggia 4 Premere il tasto Il funzionamento estivo attivato 7 Premere il tasto IL programma e stato cancellato IL display passa alla visualizzazione standard IL simbolo 13 continua a lampeggiare Disattivazione 1 Perattivare il telecomando premere un tasto IL simbolo 13 lampeggia 2 Premere il tasto IL simbolo 13 acceso e il simbolo 16 lampeggia 3 Premere pi volte il tasto B finch il simbolo 13 lam peggia nuovamente 4 Premere il tasto IL funzionamento estivo e disattivato Compare il simbolo 13 2 IUI Avent R100 5 1 6 Attivazione e disattivazione della modalit stand by programmi preimpostati non partono se e attivata la modalit stand by Quando e in modalit stand by l apparecchio per la ven tilazione residenziale non reagisce a nessun segnale proveniente ad es dall igrostato La durata standard della modalit stand by e di 2 ore Dopo la modalit stand by l apparecchio per la ventila zione residenziale si aziona con il livello di ventilazione 2 Attivazione 11 M P 26A 0051 Modalit stand by 12 Livelli di ventil
14. togliere il pannello 2 5 Togliere la scheda madre 5 dai perni 6 e sostituirla 2 Rimuovere il filtro 3 6 Eseguire il montaggio seguendo la stessa sequenza al 3 Tool 4 contrario ici Per lo schema elettrico vedi pag 18 4 Staccare tutti i connettori della scheda madre 5 N B ricordarsi la posizione dei connettori poich in fase di montaggio devono essere inseriti nello stesso punto 3 IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale 7 4 SOSTITUZIONE DEL TELECOMANDO A Pericolo di lesioni prima di sostituire il telecomando scollegare com pletamente l apparecchio per la ventilazione resi denziale dalla rete elettrica per evitare possibili lesioni A ger A 7 ar 24 P I 2 Dan lt N N M P 26A 0087 1 Svitare le viti 1 e togliere il pannello 2 Rimuovere il filtro 3 Togliere la griglia di protezione 4 Staccare il connettore 5 e allentare il dado 6 Estrarre il cavo 7 e sostituire il telecomando e dex umo Eseguire il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza inversa IUI Avent R100 3 9 PLUGGIT La ventilazione residenziale 7 5 SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Pericolo di lesioni prima di sostituire il cavo scollegare completa mente l apparecchio per la ventilazione residen ziale dal
15. von Maschinen Ger ten und Anlagen DIN EN 60 335 1 2007 02 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Allgemeine Anforderungen DIN EN 55014 1 2007 06 EMV Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerk zeuge und hnliche Elektroger te St raussendungen DIN EN 55014 2 2002 08 EMV Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerk zeuge und hnliche Elektroger te St rfestigkeit DIN EN 55022 2006 Einrichtungen der Informationstechnik DIN EN 60670 1 2005 Dosen und Geh use f r Installationsger te f r Haushalt und hnliche ortsfeste elektrische Installationen DIN EN 60730 1 2000 A1 2004 Automatische elektrische Regel und Steuercer te f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Eine vollst ndige Liste der angewendeten Normen Richtlinien und Spezifikationen liegt beim Hersteller vor Eine Technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden sowie eine Betriebsantei M P 26A 0684 IUI Avent R100 3 PLUGGIT La ventilazione residenziale 11 CERTIFICAZIONE DIBT INSTITUTO TEDE SCO PER L EDILIZIA Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Deutsches Nr Z 51 3 228 vom 22 M rz 2011 Bautechnik Kenngr en des L ftungsger tes mit W rmer ckgewinnung zur Ermittlung der Anlagenaufwandszahl gem DIN V 4701 10 unter Nutzung des detaillierten Berechnungsverfahrens der v Norm Allgemeine Angaben zum L ftungsger t Art der W rmer ckgewinnung W rme bertrager Zu
16. 0 M P 26A 0678 3 Pulire lo scarico condensa 4 4 Rimettere il pannello 2 avvitando le viti 1 dopo che le varie parti si sono asciugate PLUGGIT La ventilazione residenziale 6 1 2 Scambiatore di calore A Pericolo di lesioni prima di qualsiasi operazione di pulizia scollegare completamente l apparecchio per la ventilazione residenziale dalla rete elettrica per evitare possi bili lesioni N B ogni 24 mesi controllare se lo scambiatore di calore e sporco e pulirlo Y EN 7 EV I LY 7 ET X gt x o M P 26A 0083 1 Svitare le viti 1 e togliere il pannello 2 9 Eseguire il montaggio seguendo la stessa sequenza al o T contrario 2 Estrarre gli elementi isolanti in materiale espanso 3 sollevare ed estrarre lo scambiatore di calore 4 N B 3 Introdurre una miscela di acqua e detergente all interno dello scambiatore di calore 4 gli elementi isolanti in materiale espanso 3 devono aderire bene alla parte posteriore dell apparecchio per 4 Risciacquare lo scambiatore di calore 4 e far defluire la ventilazione residenziale tutta l acqua IUI Avent R100 3 3 PLUGGIT La ventilazione residenziale 6 2 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEI FILTRI EE A Pericolo di Lesioni L aria viziata prima che sia evacuata e l aria esterna prima che sia immessa nelle stanze mediante il sistema di v
17. 20 compare sul display e il numero visualizzato 18 lampeggia 11 Premere il tasto w o 4 per selezionare l ora 12 Premere il tasto gt Il numero visualizzato 19 lampeggia 13 Premere il tasto w o 4 per selezionare i minuti 14 Premere il tasto 4 L orario di avvio stato salvato IL simbolo 20 scompare il simbolo 21 compare e il numero visualizzato 18 lampeggia 15 Per Impostare l orario di fine procedere in modo analogo a come si fatto per l orario di avvio 16 Premere il tasto Le Impostazioni relative all orario di fine sono state sal vate IL simbolo 21 scompare e il simbolo 12 lampeggia 17 Premere il tasto w o 4 per selezionare Il livello di ventilazione 1 03 18 Premere il tasto Le Impostazioni sono state salvate Il display passa alla visualizzazione standard N B durante il funzionamento di un programma simboli 20 e 21 compaiono sul display PLUGGIT La ventilazione residenziale Visualizzazione del programma 11 12 15 16 17 18 19 20 21 19 20 E Y 10 E uns hFrSaSu QD E34 SUL 18 19 M P 264 0049 Programma 01 20 Livelli di ventilazione Giorni della settimana Orologio Programma Ore Minuti Orario di avvio Orario di fine Premere un tasto per azionare il telecomando Premere il tasto IL simbolo 16 lampeggia Premere il tasto gt L elemento visualizzato 17 lampeggia Preme
18. Manutenzione da parte dell utente cintia da 32 O UUZIA siii niro narra iii POC CUA 32 6 1 1 Apparecchio per la ventilazione residenziale 32 132 CIAMPI di Calore 33 6 2 Pulizia e sostituzione del nee 34 Riparazione da parte di personale qualificato rne 35 7 1 Pulizia sostituzione dei ventilatori 35 Za SOSULUZIONS dello scambiatore di Calore ss 37 so SU tao ne dellascheda Madre iridati 38 7 4 Sostituzione del telecomando e nennen nn nn nnne nnne nnne nnne nnn nns 37 1 9 Sostituzione del cavo di alimentazione accionista 40 7 6 Sostituzione della sonda di temperatura ii 41 Scheda manutenzione preventiva inni 42 Messa fuori servizio smaltimento 42 9 1 Messa fuori servizio in caso di smontaggio o 42 o SG iero nia o i o E 42 6 APPIFSECCHIOSMONRI roca 42 Dichiarazione di conformit Ue 43 Certificazione DiBT instituto tedesco per l edilizia 1 eere 44 IUI Avent R100 1 INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA Attenzione Si prega di seguire le seguenti informazioni sulla sicurezza per evitare danni o lesioni e prima di procedere all istallazione all uso alla manutenzione e alla riparazione dell app
19. Orario di avvio Visualizzazione di pi elementi di avvio di un programma eOrario di fine di un programma eTempo rimanente modalita stand by di esercizio eNumero di giri dei livelli di ventilazione E gt Orario di fine 5 1 1 Visualizzazione standard M P 26A 0047 10 Temperatura esterna 11 Visualizzazione di pi elementi 12 Livello di ventilazione 13 Funzionamento estivo 14 Visualizzazione di pi elementi 15 Giorno della settimana 16 Orologio 17 Programma Il display passa alla visualizzazione standard dopo l attiva zione del telecomando e il salvataggio delle impostazioni PLUGGIT La ventilazione residenziale Informazioni sul funzionamento 5 1 2 15 16 18 19 Premere un tasto per azionare il telecomando Premere piu volte iL tasto per visualizzare in succes sione T2 temperatura dell aria di mandata T4 tempe ratura dell aria di smaltimento S1 numero di giri del ventilatore per l estrazione dell aria viziata ed S2 nu mero di giri del ventilatore dell aria di mandata e leg gere le relative informazioni sul funzionamento Impostazione del giorno della settimana e dell ora M P 26A 0092 Giorno della settimana Orologio Ore Minuti Premere un tasto per azionare Il telecomando Premere il tasto IL simbolo 16 lampeggia Premere il tasto L elemento visualizzato 15 lampeggia Premere il tasto
20. Plugg Compact Tubo isolante IsoPlugg Compact IPC200 Elemento curvo IPCBS per IsoPlugg Compact Passante a muro IPCWD e CO O Griglia combinata esterno IPCWH IUI Avent R100 Con silenziatore M P 26A 0444 Esempio di installazione 1 Aria esterna 2 Aria di mandata 3 Aria viziata estratta 4 Aria di smaltimento 5 Apparecchio per la ventilazione residenziale Avent R100 6 Silenziatore 501000 7 Elemento curvo IPCBO IsoPlugg Compact 8 isolante IsoPlugg Compact IPC200 9 Elemento curvo IPCBS IsoPlugg Compact 10 Passante a muro IPCWD 11 Griglia combinata per esterno IPCWH Posizionare l apparecchio per la ventilazione residenziale Avent R100 5 in modo che nella griglia combinata per esterno IPCWH 11 la presa dell aria esterna si trovi sopra e l espulsione dell aria di smaltimento si trovi sotto E possibile che i pannelli dell apparecchio 5 debbano es sere invertiti vedi pag 7 4 2 2 Installazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale Montaggio in orizzontale 1 Svitare le viti 1 togliere il pannello 2 e tutti gli acces sori e supporti per l apparecchio per la ventilazione resi denziale e antivibranti e adattatore e telecomando e supporto telecomando e condotto per lo scarico della condensa e viti 2 A seconda della direzione del flusso rimuovere il pannello 3 e avvitare alternativamente il pannello 2
21. a dalle 0 00 alle 10 00 deve essere azionato Il livello di ventilazione 1 A tal fine e necessario impostare i seguenti programmi Programma 01 da luned a venerd dalle 8 00 alle 17 00 livello di ventilazione 3 Programma 02 da luned a venerd dalle 22 00 alle 23 59 livello di ventilazione 1 Programm 03 da luned a venerd dalle 0 00 alle 6 00 livello di ventilazione 1 Programma 04 da venerd a domenica dalle 0 00 alle 10 00 livello di ventilazione 1 22 IUI Avent R100 Programmazione 11 12 15 16 17 18 19 20 21 17 E D 15 M P 26A 0049 Programma 01 20 Livelli di ventilazione Giorni della settimana Orologio Programma Ore Minuti Orario di avvio Orario di fine Premere un tasto per azionare il telecomando Premere il tasto IL simbolo 16 lampeggia Premere il tasto gt L elemento visualizzato 17 lampeggia Premere il tasto Il numero visualizzato 11 lampeggia Premere il tasto w o 4 finch lampeggia il programma 01 20 11 che si desidera Premere il tasto L elemento visualizzato 15 lampeggia Selezionare i giorni della settimana premendo i tasti 4 o Premere iltasto 4 per attivare il giorno della settimana che lampeggia Il giorno selezionato viene visualizzato Premere il tasto w per disattivare il giorno della setti mana che lampeggia Il giorno selezionato lampeggia 10 Premere il tasto Il simbolo
22. a inserire sul lato glia di rivolgersi una volta all anno ad es in primavera a dell aria viziata estratta una ditta termosanitaria autorizzata per far controllare ed Il filtro con contrassegno F7 da inserire sul lato eventualmente pulire accuratamente l apparecchio per la dell aria esterna ventilazione residenziale e far sostituire tutti i filtri con dotti dell aria in particolare quelli di mandata dovrebbero 5 Chiudere gli sportellini 1 essere controllati e se necessario puliti ogni 5 10 anni 3 IUl Avent R100 6 Resettare la segnalazione filtro vedi pag 27 PLUGGIT La ventilazione residenziale 7 RIPARAZIONE DA PARTE DI PERSONALE QUALIFICATO Attenzione le riparazioni sull apparecchio per la ventilazione residenziale possono essere eseguite esclusiva mente da personale qualificato In caso contrario vi e il rischio di danni o lesioni 7 1 PULIZIA SOSTITUZIONE DEI VENTILATORI Pericolo di lesioni prima di sostituire i ventilatori scollegare comple tamente l apparecchio per la ventilazione residen ziale dalla rete elettrica per evitare possibili lesioni 42 RR wi O EN ui N o N es BELLI LL 2 2 S yA M P 26A 0679 1 Svitare le viti 1 e togliere il pannello 2 5 Staccar
23. amone Tu www pluggit it VOR 12 1 4 M BIA AR100 I
24. arec chio per la ventilazione residenziale leggere ac curatamente le presenti istruzioni per l uso e l installazione e l installazione le riparazioni e i lavori di natura elettrica possono essere eseguiti esclusiva mente da personale qualificato e rispettare tutte le norme nazionali del caso norme antinfortunistiche e norme di buona tec nica durante l installazione la messa in fun zione e la riparazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale e assicurarsi che tutti i pannelli siano chiusi du rante il funzionamento dell apparecchio per la ventilazione residenziale e si declina ogni responsabilit per danni causati da immagazzinamento non idoneo del prodotto installazione utilizzo e riparazioni inadeguati manutenzione insufficiente o uso non conforme alla destinazione e l azienda si riserva di apportare modifiche tec niche ai prodotti senza preavviso PLUGGIT La ventilazione residenziale 2 INFORMAZIONI GENERALI 2 1 USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE L apparecchio di ventilazione serve alla ventilazione resi denziale di abitazioni fino a 60 m A tal fine l apparecchio per la ventilazione residenziale con voglia l aria esterna attraverso lo scambiatore di calore in controcorrente a flussi incrociati e la distribuisce nei vari locali mediante un sistema di distribuzione ad anello L aria umida e viziata viene aspirata e pol passando attra verso lo scambiatore di calore in controcorrente a f
25. azione 18 Temporimanente ll 2 Premere un tasto per azionare il telecomando Premere piu volte il tasto w finch scompare il simbolo 12 Sul display compare l elemento 11 e viene indicato il tempo rimanente 18 Premendo pi volte il tasto w il tempo rimanente 18 pu essere aumentato fino a 48 ore L apparecchio per la ventilazione residenziale si spegne in base alla durata impostata della modalit stand by PLUGGIT La ventilazione residenziale Disattivazione M P 26A 0052 12 Livelli di ventilazione 1 Premere un tasto per azionare Il telecomando 2 Premere iltasto 4 Compare il simbolo 12 L apparecchio per la ventila zione residenziale si aziona con Il livello di ventilazione 1 3 possibile selezionare manualmente il livello di ventila zione vedi pag 26 IUI Avent R100 2 H PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 1 7 Selezione manuale del livello di ventilazione L apparecchio per la ventilazione residenziale si aziona sempre con Il livello di ventilazione 2 a meno che non sia stato impostato un programma con un altro livello di venti lazione vedi pag 22 e Livello 0 modalit stand by e Livello 1 ventilazione ridotta e livello 2 ventilazione di base per funzionamento nor male e Livello 3 ventilazione intensiva modalit festa in pre senza di un numero maggiore di persone all interno dell abitazione rispetto al solito L apparecchio per la
26. azioni descritte nel capitolo Utilizzo pos sono essere eseguite dall utente 5 1 TELECOMANDO M P 26A 0045 Telecomando Display Spostarsi a destra nel menu Spostarsi a sinistra nel menu dd f 0 N Tasto multifunzione e Spostarsi in su nel menu e Aumentare I valori 6 Tasto multifunzione e Spostarsi in gi nel menu e Diminuire i valori Indietro Tasto SERVICE Salva impostazioni Premere un tasto per azionare il telecomando 7 IUI Avent R100 N B se entro due minuti non viene premuto alcun tasto il te lecomando passa alla modalit stand by Display TIT2 T4S1S2 A Error MoTuWeThFrSaSu Ss bodone 26 0682 Tl Temperatura dell aria esterna T2 Temperatura dell aria di mandata T4 Temperatura dell aria di smaltimento SI Numero di giri del ventilatore per estrazione arla viziata S2 Numero di giri del ventilatore aria di mandata Livelli di ventilazione A Error Segnale di errore HYH c Visualizzazione di pi elementi eTemperatura eProgramma 01 20 eModalita stand by eModalita di funzionamento funzione focolare eContatore ore di esercizio eCodice d errore Funzione focolare Orologio Programma Impostazione livelli di ventilazione Segnalazione filtro O 2d lo Funzionamento estivo Elemento riscaldante attivo optional GAS MoTuWeThFrSaSu Giorno della settimana P S
27. e e per il trasporto fatto quasi completamente di materiali riciclabili I materiali dell imballaggio sono da smaltire secondo le di sposizioni vigenti in loco 9 3 APPARECCHIO SMONTATO Dato che l apparecchio per la ventilazione residenziale con tiene materiali e sostanze riciclabili esso non deve essere smaltito con rifiuti indifferenziati ma deve essere conse gnato a un azienda locale che si occupi di riciclaggio 2 IUI Avent R100 LUGGIT La ventilazione residenziale 10 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE le CE Konformit tserkl rung Pluggit GmbH Valentin Linhof Str 2 D 81829 M nchen Tel 49 0 89 41 1125 0 Fax 49 0 89 41 11 25 100 Konformit tserkl rung f r folgende Produkte Die Ger te Avent R100 und Avent R 100 U zur kontrollierten Wohnrauml ftung mit W rmer ckgewinnung sind entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den EG Richtlinien 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Dez 2009 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Dez 2006 2004 108 EG EMV Richtlinie M rz 2005 2002 95 EG Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Jan 2003 2002 96 EG Elektro und Elektronik Altger te Jan 2003 94 62 EG Richtlinie ber Verpackungen und Verpackungsabf lle Dez 1994 und den zugeh rigen nderungsrichtlinien Folgende harmonisierten Normen sind angewandt DIN EN ISO 12100 1 2004 04 Sicherheit
28. e i connettori 7 8 e 9 2 Estrarre gli elementi isolanti in materiale espanso 3 6 Rimuovere l anello stringitubo 10 e staccare il con sollevare ed estrarre lo scambiatore di calore 4 dotto per lo scarico della condensa 11 3 Rimuovere i filtri 5 7 Estrarre dall alloggiamento 13 il blocco ventilatore completo con la vaschetta della condensa 12 IUI Avent R100 3 H 4 Togliere la griglia di protezione 6 P 8 Svitare le viti 14 e rimuovere il blocco 15 9 Staccare i connettori 16 17 e 18 10 Togliere l alloggiamento superiore del ventilatore 19 e rimuovere il pannello di isolamento 20 36 LUGGIT La ventilazione residenziale IUI Avent R100 M P 26A 0681 11 Svitare le viti 21 ed estrarre tutta l unit ventilatore 22 12 Svitare le viti 23 e togliere il pannello 24 13 Quando si puliscono i ventilatori pulire le relative alette 25 con dell aria compressa o una spazzola non togliere il contrappeso 26 14 In caso di guasto a un ventilatore staccare il cavo dal connettore 16 o 17 e sostituire il ventilatore 27 15 Eseguire Il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza inversa gli elementi isolanti in materiale espanso 3 devono aderire bene alla parte posteriore dell apparecchio per la ventilazione residenziale PLUGGIT La ventilazione residenziale 7 2 SOSTITUZIONE DELLO SCAMBIATORE DI CALORE A Pericolo
29. e residenziale PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 2 INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO PER LA VENTILAZIONE RESIDENZIALE 4 2 1 Posizione di montaggio dell apparecchio per la ventilazione residenziale Montaggio in orizzontale M P 26A 0077 L apparecchio viene fornito con l attacco del condotto per l aria esterna 1 e l aria di smaltimento 2 nella direzione del flusso lt gt Se e necessario avere gli attacchi nella direzione del flusso invertire i pannelli vedi pag 7 N B per la presa dell aria esterna e l espulsione dell aria esausta usare dei tubi isolanti IsoPlugg Compact Quest ultimi devono essere sempre installati in pen denza verso la griglia combinata per esterno Soltanto in questo modo la condensa che si forma pu defluire IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale Montaggio in verticale N B per la presa dell aria esterna e l espulsione dell aria esausta usare dei tubi isolanti IsoPlugg Compact Quest ultimi devono essere sempre installati in pen denza verso la griglia combinata per esterno Soltanto in questo modo la condensa che si forma pu defluire Senza silenziatore M P 26A 0443 Esempio di installazione 1 Ariaesterna Aria di mandata Aria viziata estratta Aria di smaltimento FP C N Apparecchio per la ventilazione residenziale Avent R100 Raccordo IPCAS per tubo isolante IsoPlugg Compact Elemento curvo IPCBO per Iso
30. enti lazione controllata Pluggit passano attraverso dei filtri speciali In questo modo si crea un clima piacevole e sano nell ambiente abitativo filtri hanno al contempo la fun zione di proteggere l impianto Se non venissero utilizzati Lo scambiatore di calore e il sistema di distribuzione si spor cherebbero nel giro di poco tempo provocando anche un possibile aumento della rumorosit dei ventilatori Ecco perch non si pu assolutamente far funzionare l impianto senza filtri prima di sostituire o pulire i filtri scollegare com pletamente l apparecchio per la ventilazione resi denziale dalla rete elettrica per evitare possibili lesioni L aria esterna e l aria viziata estratta vengono filtrate dai filtri che devono essere controllati regolarmente A seconda di quanto e sporca l aria esterna la pulizia o la sostituzione dei filtri pu essere necessaria gi dopo poche settimane per esempio a causa della presenza di polvere proveniente da attivit agricole oppure appena dopo sei mesi Si pu capire che necessario pulire sostituire i filtri attraverso un controllo visivo oppure quando la relativa se gnalazione lampeggia sul telecomando Se non ci si accorge di tale segnalazione ei filtri continuano a Intasarsi l apparecchio per la ventilazione residenziale si spegne automaticamente In tal caso e indispensabile pu lire o sostituire subito i filtri affinch l apparecchio possa ri prendere a funzionare co
31. entilazione residenziale 180 160 140 120 Pal 100 80 60 40 20 0 10 20 30 40 50 Pa Perdite di carico m h Portata d aria A Livello 1 campo di regolazione ventilazione ridotta 4 5 5 Preimpostazione della portata 60 70 8 m3 h 0 90 100 110 120 130 140 150 M P 26A 0628 Livello 2 campo di regolazione ventilazione nomi nale campo di regolazione consigliato Livello 3 campo di regolazione ventilazione intensiva Pa Pressione esterna m3 h Portata d aria A 1800 min B 2000 min C 2200 min Ir O nm M P 26A 0419 2400 min 2600 min 2800 min 3000 min 3200 min o I IUI Avent R100 PLUGGIT 4 5 6 18 La ventilazione residenziale Schema elettrico della scheda madre IUI Avent R100 rere e o n o gt FEEFEE Pa pe espe e o poe m ja T White White o k Re y d White AAA m EH 2 se 25 Ta 22 ZE gt gt 35 so T P2 PHA P P1 White TACHO Yellow reen Yellow Blue A Blue um Brown A Brown IN Ie T4 FO T3 ZU T2 TI AU Analog Input Ext Fan control Heating output Quality Humidity Analog
32. iatore di calore sporco pulirlo se necessario vedi pag 33 filtri sono intasati e oControllare se i filtri sono sporchi e sostituirli se neces sario vedi pag 34 e Resettare la segnalazione filtro vedi pag 27 Anomalia e L apparecchio per la ventilazione residenziale si fermato e ventilatori non girano e ltelecomando non funziona Causa Soluzione Si bruciato un fusibile all interno dell apparecchio per la Richiedere l intervento del servizio assistenza della Ditta in ventilazione residenziale stallatrice far controllare il fusibile e farlo sostituire se ne cessario Anomalia L apparecchio per la ventilazione residenziale produce troppo rumore e traballa Causa Soluzione Un ventilatore e sbilanciato Richiedere l intervento del servizio assistenza della Ditta in stallatrice far controllare il ventilatore e farlo sostituire se necessario Anomalia Dall apparecchio per la ventilazione residenziale cadono gocce d acqua Causa Soluzione La condensa non pu defluire Controllare e pulire il condotto per lo scarico della condensa vedi pag 32 Anomalia L apparecchio per la ventilazione residenziale funziona in modalit estiva Causa Soluzione L apparecchio di ventilazione funziona in modalit estiva Disattivare il funzionamento estivo vedi pag 24 La funzione antigelo attiva Aspettare finch la
33. la rete elettrica per evitare possibili lesioni RINA SLULLEBELLRL O fo Y A KA 7 o gt 2 9 Es DI al ga 24 p M P 26A 0085 1 Svitare le viti 1 e togliere il pannello 2 Rimuovere il filtro 3 Togliere la griglia di protezione 4 Staccare i connettori 5 e 6 e allentare il dado 7 Estrarre il cavo 8 e sostituirlo SE Eseguire il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza inversa 0 IUI Avent R100 7 6 Be Pericolo di lesioni prima di sostituire le sonde di temperatura scolle gare completamente l apparecchio per la ventila zione residenziale dalla rete elettrica per evitare possibili lesioni Svitare le viti 1 e togliere il pannello 2 Estrarre gli elementi isolanti in materiale espanso 3 sollevare ed estrarre lo scambiatore di calore 4 Rimuovere i filtri 5 Togliere la griglia di protezione 6 Staccare i connettori 7 8 e 9 Rimuovere l anello stringitubo 10 e staccare il con dotto per lo scarico della condensa 11 Estrarre dall alloggiamento 13 il blocco ventilatore completo con la vaschetta della condensa 12 Rimuovere la fascetta serracavi dalla sonda di tempera tura 4 14 SOSTITUZIONE DELLA SONDA DI TEMPERATURA PLUGGIT La ventilazione residenziale TEN RR 2
34. la segnalazione filtro resettata vedi pag 34 22 264 0054 16 Orologio 22 Segnalazione filtro 1 Premere un tasto per azionare il telecomando Il simbolo 22 lampeggia 2 Premere il tasto IL simbolo 22 rimane fisso e il simbolo 16 lampeggia 3 Premere pi volte il tasto B finch il simbolo 22 lam peggia nuovamente 4 Premere il tasto La segnalazione filtro stata resettata Il simbolo 22 scompare PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 1 10 Protezione antigelo In caso di basse temperature esterne possibile che nello scambiatore di calore dell apparecchio per la ventilazione residenziale si formi della condensa Se l aria esterna entra nell apparecchio con temperature al di sotto del punto di congelamento la condensa che si e formata pu gelare Per questo motivo nell apparecchio integrata una funzione an tigelo Se la temperatura dell aria di smaltimento T4 inferiore al valore impostato per l azionamento della funzione antigelo il numero di giri del ventilatore dell aria di mandata 52 viene ridotto ogni 10 secondi fino ad arrivare al valore mi nimo di 1120 rpm dopodich il ventilatore viene fermato Se la temperatura dell aria di smaltimento risale prima che Il ventilatore per l estrazione dell aria viziata si fermi il ven tilatore dell aria di mandata ricomincia a girare pi veloce mente IL ventilatore dell aria di mandata S2 ricomincia a funzio
35. luft Abluft W rmepumpe C Abluft Wasser W rmepumpe Bezogen auf die Nutzungseinheit ist das L ftungsger t ein dezentrales L ftungsger t Lx zentrales L ftungsger t Kenngr en f r die Ermittlung der W rmeerzeugung nach dem detaillierten Berechnungsverfahren gem DIN V 4701 10 Warmeberelistaiungegrao _r Dieser Wert ber cksichtigt jeweils die Effekte der Warmeverluste ber das Geh use des Frostschutzbetriebes sowie der Volumenstrombalance gem DIN V 4701 10 und setzt voraus dass die zentralen L ftungsger te Avent R100 im Volumenstrombereich des in der Anlage 3 markierten Kennfeldes betrieben werden Wird zum Schutz des W rme bertragers vor Einfrieren die Zuluft elektrisch vorgew rmt so ist der in obiger Tabele angegebene Wert f r den Wa rmebereitstellungsgrad zu verwenden Die zur Ermittlung des Hilfsenergiebedarfs zur Luftvorw rmung erforderliche Grenz Auftenlufttemperatur nach DIN V 4701 10 betr gt 3 4 volumenstrombezogene elektrische Leistungsaufnahme der Ventilatoren Pa ven siehe Anlage 4 Ab Farish 1 00 A Li e a E eg I 5 a plusanan gres roger in an 1 gt E amp E Anlagenluftwechsel F r die Festlegung des Anlagenluftwechsels der mit den L ftungsger ten errichteten L ftungsanlagen ist zu beachten dass die L ftungsger te im entsprechenden Volumenstrombereich des gekennzeichneten Kennfeldes gem
36. lussi in crociati senza miscelazione viene evacuata all esterno dall apparecchio per la ventilazione residenziale 2 2 USO NON CONFORME ALLA DESTINAZIONE Non consentito un utilizzo differente dell apparecchio per la ventilazione residenziale rispetto a quello indicato al pa ragrafo Uso conforme alla destinazione L apparecchio non pu essere installato in locali dove vi sia il rischio di formazione di ghiaccio sul recuperatore L apparecchio deve essere spento solo per operazioni di manutenzione e riparazione 2 3 GARANZIA Per aver diritto alla garanzia di legge completa devono es sere rispettate le indicazioni tecniche delle presenti istru zioni per l uso e l installazione IUI Avent R100 4 La ventilazione residenziale 3 AVENT R100 N o OQ 10 11 12 13 14 15 Apparecchio per la ventilazione residenziale Avent R100 Attacco condotto PluggFlex PK200 sinistra e destra Telecomando Cavo di alimentazione Condotto per lo scarico della condensa Filtro classe 64 aria esterna Sonda di temperatura T2 aria di mandata Sonda di temperatura T1 aria esterna Scheda madre Ventilatore aria di mandata S2 Ventilatore estrazione aria viziata S1 Scambiatore di calore in controcorrente a flusso incro clato Elementi isolanti in materiale espanso Sonda di temperatura T4 aria di smaltimento Filtro classe G4 aria viziata estratta IUl Avent R100
37. nare con 1120 rpm quando la temperatura dell aria di smal timento T4 raggiunge almeno gli 8 C Il numero di giri au menta ogni 10 secondi fino ad arrivare alvalore che precede l azionamento della funzione antigelo Se l aria di mandata spenta non pi possibile garantire il ricambio d aria previsto Nell abitazione si forma un ele vata depressione che ad esempio non consente pi il funzio namento di focolari a combustibile solido alimentati dall aria ambiente In questo caso necessario attivare la funzione focolare 21 IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 1 11 Visualizzazione delle ore di esercizio M P 26A 0670 11 Contatore ore di esercizio 24 Oredi esercizio 1 Premere un tasto per azionare il telecomando 2 Tenere premuti i tasti SERVICE e 3 Premere il tasto 4 finch non compare l elemento visualizzato 11 sul display Le cifre in corrispondenza del numero 24 indicano le ore di esercizio dell apparecchio per la ventilazione re sidenziale 4 Premere il tasto e Il display passa alla visualizzazione standard 7 IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 2 RIMOZIONE DEGLI ERRORI 5 2 1 Anomalie Anomalia L aria convogliata nei locali fredda Causa Soluzione L aria si raffredda all interno dei condotti Controllare l isolamento dei condotti Lo scambiatore di calore intasato Controllare se lo scamb
38. o per la ventilazione residenziale 10 alla corrente elettrica IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale Fissaggio del supporto a parete ARWH100 optional M P 26A 1056 1 Svitare le viti 1 dall apparecchio per la ventilazione re sidenziale 3 e con tali viti fissare la prima staffa 2 del supporto a parete ARWH100 all apparecchio 3 2 Incollare gli antivibranti in gomma 4 all apparecchio per la ventilazione residenziale 3 Fissare la seconda staffa 5 del supporto a parete ARWH100 con Le viti 6 A 500 mm min 330 mm N B le viti 6 non vengono fornite Scegliere le viti 6 e i relativi tasselli in base al tipo di muro 4 Agganciare l apparecchio per la ventilazione residen ziale 3 alla seconda staffa 5 IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale Montaggio in verticale M P 26A 1052 A 350 mm 12 Antivibranti in gomma min 50mm 13 Apparecchio per la ventilazione residenziale 1 Viti 14 Condotto per lo scarico della condensa 2 Pannello 15 Elementi isolanti in materiale espanso 3 Pannello 16 Scambiatore di calore 4 Guarnizione 17 Filtri 5 Adattatore 18 Scarico per la condensa 6 Viti 19 Sifone 7 Staffa a parete 1 Svitare le viti 1 togliere i pannelli 2 e 3 e tutti gli ac 8 Viti cessori 7 Antivibranti in gomma 2 Estrarre gli elementi isolanti in materiale espanso 15 10 S
39. ono guasti Richiedere l intervento del servizio assistenza della Ditta in stallatrice far controllare i ventilatori e farli sostituire se ne cessario Anomalia 2312 e L apparecchio per la ventilazione residenziale si fermato A Error e L elemento visualizzato 23 lampeggia e Sul display compare il messaggio di errore 25 e Sul display compare il codice d errore 08 11 Causa Soluzione La temperatura dell aria di mandata e inferiore a 6 C Attendere finch la temperatura dell aria di mandata supera i 6 C vedi pag 26 La sonda di temperatura T2 non funziona Richiedere l intervento del servizio assistenza della Ditta in stallatrice far controllare la sonda di temperatura e farla so stituire se necessario IUI Avent R100 3 1 PLUGGIT La ventilazione residenziale 6 MANUTENZIONE DA PARTE DELL UTENTE N B tutte le operazioni descritte nel capitolo Manutenzione possono essere eseguite dall utente 6 1 PULIZIA 6 1 1 Apparecchio per la ventilazione residenziale A Pericolo di lesioni prima di qualsiasi operazione di pulizia scollegare completamente l apparecchio per la ventilazione residenziale dalla rete elettrica per evitare possi bili lesioni 1 Svitare le viti 1 e togliere il pannello 2 2 Pulire le superfici interne dell apparecchio per la venti lazione residenziale 3 con un panno umido e un deter gente neutro 32 IUl Avent R10
40. re il tasto Il numero visualizzato 11 lampeggia Premere il tasto w o 4 finch lampeggia il pro gramma 01 20 che si desidera Premere pi volte iltasto per visualizzare in succes sione i simboli gli elementi e i numeri 12 15 18 19 20 e 21 e leggere le varie impostazioni Premere il tasto Il display passa alla visualizzazione standard 23 IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 1 4 Cancellazione di un programma 5 1 5 Attivazione e disattivazione del funzionamento estivo Azionando il funzionamento estivo possibile evitare il ri scaldamento dell aria ambiente quando le temperature esterne sono elevate A tal fine viene spento il ventilatore dell aria di mandata Il funzionamento estivo pu essere attivato soltanto se la temperatura esterna superiore a 14 C Se la temperatura scende al di sotto di tale valore il funzio namento estivo viene disattivato M P 26A 0050 11 Programma 01 20 16 Orologio 17 Programma 1 Premere un tasto per azionare il telecomando 2 Premere iltasto IL simbolo 16 lampeggia M P 26A 0048 3 Premere iL tasto 13 Funzionamento estivo L elemento visualizzato 17 lampeggia 16 Orologio 4 Premere il tasto Il numero visualizzato 11 lampeggia Attivazione 5 Premere iltasto w o 4 finch lampeggia il 1 Per attivare il telecomando premere un tasto programma 01 20 che
41. rrettamente Dopodich bisogna resettare la segnalazione filtro vedi pag 27 N B tutti i filtri del sistema dovrebbero essere controllati re golarmente e se necessario essere puliti o sostituiti M P 26A 0084 Non ci sono filtri solo nell apparecchio per la ventila 1 Aprire gli sportellini 1 zione residenziale ma eventualmente anche nelle val vole per l estrazione dell aria viziata posizionate nelle 2 Estrarre ifiltri 2 e pulirli oppure sostituirli con dei filtri stanze in cui presente dell aria viziata quali ad nuovi da inserire con le frecce 3 rivolte verso il centro esempio la cucina il bagno il WC la lavanderia nel tor dell apparecchio fto Ri presa dell ene 3 Sei filtri vengono soltanto puliti bisogna fare attenzione mico GTC nello scambiatore geotermico ad acqua glico lata SWT180 o nel filtro antiallergie AF400 Si consiglia di contrassegnare i filtri con le scritte aria di mandata ed estrazione in modo da non confonderli a non scambiarli fra di loro Contrassegnare i filtri 2 4 Controllare i contrassegni e reinserire i filtri 2 nello stesso punto dell apparecchio per la ventilazione resi La classe minima dei filtri da montare G4 denziale A seconda di quanto e sporca l aria dell ambiente possono essere montati a scelta anche filtri della classe F7 N B Indipendentemente dalla segnalazione filtro Pluggit consi il filtro con contrassegno G4 e d
42. spanso 15 devono aderire bene alla parte posteriore dell apparecchio per la ventilazione residenziale 13 IUI Avent R100 1 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 3 MESSA IN FUNZIONE 4 3 1 Telecomando M P 26A 0045 Telecomando Display Spostarsi a destra nel menu Spostarsi a sinistra nel menu PF W N gt Tasto multifunzione e Spostarsi in su nel menu e Aumentare I valori 6 Tasto multifunzione e Spostarsi in gi nel menu e Diminuire i valori Indietro Tasto SERVICE Salva impostazioni Premere un tasto per azionare il telecomando N B se entro due minuti non viene premuto alcun tasto il te lecomando passa alla modalit stand by 2 IUI Avent R100 4 3 2 Impostazione del numero di giri dei livelli di venti lazione valori impostati di seguito devono essere riportati nel pa ragrafo Informazioni sull avvio e sul funzionamento per poter impostare gli stessi valori in caso di sostituzione del telecomando vedi pag 14 Per i campi di regolazione del numero di giri dei livelli di ventilazione vedi pag 15 M P 26A 0065 10 Impostazione livelli di ventilazione 11 Ventilatore 12 Numero digiri 1 Premere un tasto per azionare il telecomando 2 Tenere premuti i tasti SERVICE e v IL simbolo 10 e il ventilatore selezionato 11 lampeg giano viene indicato il numero di giri 12 01 Ventilatore estrazione aria vi
43. taffe a parete lo scambiatore di calore 16 e i filtri 17 11 Viti 3 Estrarre il blocco ventilatore completo con la vaschetta della condensa 1 IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale LM LM EIE LM MEM MM LL M P 26A 1053 M P 26A 1055 4 Rimuovere una parte del pannello di isolamento dal 9 Posizionare e collegare come indicato in figura la sonda blocco ventilatore di temperatura 4 21 il cavo 22 e il condotto per lo 5 Montare il gocciolatoio 20 come indicato in figura scarico della condensa 14 10 Riavvitare i pannelli 2 e 3 con le viti 1 A seconda della direzione del flusso invertire la posi zione dei pannelli 2 e 3 11 Il montaggio in verticale dell apparecchio per la ventila zione residenziale 13 e del telecomando deve essere eseguito seguendo passaggi del montaggio in orizzon tale vedi da pag 7 26 1054 6 Montare lo scarico per la condensa 18 come indicato figura 7 Reinserire il blocco ventilatore completo con la va schetta della condensa nell apparecchio per la ventila zione residenziale 13 8 Reinserire gli elementi isolanti in materiale espanso 15 lo scambiatore di calore 16 e i filtri 17 gli elementi isolanti in materiale e
44. temperatura dell aria di smaltimento 4 e di almeno 8 vedi pag 27 IUI Avent R100 2 9 PLUGGIT La ventilazione residenziale Anomalia e L apparecchio per la ventilazione residenziale si fermato e numero di giri indicato e pari a 0 Causa Soluzione La funzione focolare attiva e Attendere 4 ore finch l apparecchio si riaccende auto maticamente e Disattivazione della funzione focolare vedi pag 13 5 2 2 Messaggi di errore Anomalia IL simbolo 22 lampeggia Causa Soluzione La segnalazione filtro attiva e Controllare se il filtro sporco sostituirlo se necessario vedi pag 34 e Resettare la segnalazione filtro vedi pag 27 Anomalia 29 e L apparecchio per la ventilazione residenziale si fermato Error p e Sul display compare il messaggio di errore 25 e Sul display compare il codice d errore 02 11 Mo Causa Soluzione La segnalazione filtro e attiva da 3 mesi L apparecchio per la ventilazione residenziale si spegne da solo e Controllare se il filtro sporco sostituirlo se necessario vedi pag 34 e Resettare la segnalazione filtro vedi pag 27 Anomalia e L elemento visualizzato 10 lampeggia e Sul display compare il messaggio di errore 25 e Sul display compare il codice d errore 03 11 Causa Soluzione La sonda di tempera
45. tura 11 non funziona Richiedere l intervento del servizio assistenza della Ditta in stallatrice far controllare la sonda di temperatura e farla so stituire se necessario 30 IUI Avent R100 PLUGGIT La ventilazione residenziale Anomalia e L apparecchio per la ventilazione residenziale si fermato e L elemento visualizzato 23 lampeggia e Sul display compare il messaggio di errore 25 e Sul display compare il codice d errore 03 11 Causa Soluzione La sonda di temperatura T2 non funziona Richiedere l intervento del servizio assistenza della Ditta in stallatrice far controllare la sonda di temperatura e farla so stituire se necessario Anomalia e L apparecchio per la ventilazione residenziale si fermato S Error II e L elemento visualizzato 26 lampeggia e Sul display compare il messaggio di errore 25 P e Sul display compare il codice d errore 03 11 Mo Causa Soluzione La sonda di temperatura 4 non funziona Richiedere l intervento del servizio assistenza della Ditta in stallatrice far controllare la sonda di temperatura e farla so stituire se necessario Anomalia 25 27 5152 28 L elemento visualizzato 27 o 28 lampeggia Error ME e Sul display compare il messaggio di errore 25 DA e Sul display compare il codice d errore 05 11 OP 11 Mo Causa Soluzione Uno o entrambi i ventilatori s
46. urch optimale Luftfeuchtigkeit in der Raumluft mit dem Luftbefeuchter AeroFresh PLUGGIT Die Wohnrauml ftung La ventilazione residenziale INDICE Indicazioni generali per la sicurezza uuuauunuaunnnnnnnunannunnnnnnnunnnnnnunnunnunnnnnnnnnunnnnannunnnnunnunnn 3 INIOLMIZIONLGENEL ici 3 2 1 Uso conforme alla destinazione ii 3 2 2 Uso non conforme alta destinazione ana ee 3 A re o E 3 An 4 Installazione da parte di personale qualificato cessere nnns 5 4 1 Indicazioni relative allinstallazione nennen D 4 2 Installazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale D 4 2 1 Posizione di montaggio dell apparecchio per la ventilazione residenziale D 4 2 2 Installazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale 7 Aos Messa nee nee renden 12 RON TELE CORNI ia REED 12 4 3 2 Impostazione del numero di giri dei livelli di ventilazione 12 4 3 3 Attivare disattivare la funzione focolare 13 4 4 Informazioni sull avvio e sul funzionamento ernennen 14 S STO EN ro 14 4 4 2 Numero di giri del ventilatore impostati ai differenti livelli di ventilazione 14 4 4 3 Rapporto tra aria di mandata e aria viziata estratta nn 14 Pue A 14 Aa SONIC suecos ee ee
47. va modalit festa quando ci sono pi persone del solito all interno dell abitazione L apparecchio per la ventilazione residenziale funziona per al massimo 4 ore a questo livello e poi passa auto maticamente al livello di ventilazione 2 Sulla base delle impostazioni per il livello di ventilazione 2 e del rapporto fra l aria di mandata e l aria viziata estratta sono state modulate e impostate le seguenti portate d aria Aria di mandata m3 h Livello di ven Aria viziata tilazione estratta m h Livello 1 70 Livello 2 Portata nominale 100 Livello 3 130 4 5 2 La ventilazione residenziale Valori nominali Impostazioni di fabbrica Campo di rego lazione 4 5 DATI TECNICI 4 5 1 Dati apparecchio Peso 30 kg Materiale lamiera di acciaio laccata bianca Velocit ventila tori livello 1 1680 rpm 30 rispetto al li vello 2 30 rispetto al livello 2 Raccordo scarico condensa condotto flessibile 13 mm Tensione di alimentazione 230 V AV 50 Hz spina Schuko tori livello 3 30 rispetto al li vello 2 Velocit ventila 2400 rpm 1600 3200 rpm tori livello 2 Velocit ventila 3120 rpm 30 rispetto al livello 2 Potenza 30W 85 m3 h con 100 Campo di lavoro 40 110 m3 h Portata nominale max 85 m3 h Temperatura funzionamento estivo 14 C fisso Regolazione del numero
48. ventilazione residenziale funziona per al massimo 4 ore a questo livello e poi passa auto maticamente al livello di ventilazione 2 M P 26A 0053 12 Livelli di ventilazione 1 Premere un tasto per azionare il telecomando 2 Premere il tasto w o 4 e selezionare il livello di ventilazione 1 3 12 26 IUI Avent R100 5 1 8 Visualizzazione della temperatura dell aria di mandata Passivhaus La sonda di temperatura T2 controlla la temperatura dell aria di mandata Se tale temperatura inferiore a 6 C l apparecchio per la ventilazione residenziale si spegne au tomaticamente e sul display compare il messaggio Error 08 vedi pag 31 La temperatura dell aria di mandata viene controllata ogni ora finch non supera i 6 C Se supera i 6 C l apparecchio per la ventilazione residenziale ricomincia a funzionare con il programma attivo in precedenza M P 26A 0669 11 Visualizzazione di pi elementi 23 Temperatura dell aria di mandata 1 Premere un tasto per azionare il telecomando Sul di splay compare la visualizzazione standard 2 Premere pi volte il tasto finch viene selezionata la sonda di temperatura 2 23 In corrispondenza del numero 11 viene indicata la tem peratura dell aria di mandata 5 1 9 Resettare la segnalazione filtro L impostazione di fabbrica prevede che la segnalazione filtro lampeggi dopo 12 mesi In tal caso Il filtro deve essere sostituito e
49. ziata S1 02 Ventilatore aria di mandata 52 3 Premere il tasto w o 4 e selezionare il ventilatore 4 Premere il tasto Il numero di giri 12 lampeggia 9 Premere iltasto w o 4 e impostare il numero di giri desiderato 6 Premere il tasto e Le Impostazioni sono state salvate 4 3 3 Attivare disattivare la funzione focolare Se presente un focolare ad es un camino la funzione fo colare deve essere attivata Se la temperatura dell aria di smaltimento scende al di sotto dei 3 C l apparecchio per la ventilazione residenziale si spegne per 4 ore Trascorso questo intervallo di tempo l apparecchio si riaccende automaticamente M P 26A 0066 13 Funzione focolare 14 Modalit di funzionamento 1 Premere un tasto per azionare Il telecomando 2 Tenere premuti i tasti SERVICE e P IL simbolo 13 lampeggia e viene indicata la modalit di funzionamento 14 0 OFF 1 ON 3 Premere il tasto w o 4 e selezionare la modalit di funzionamento 14 4 Premere iltasto e L impostazione stata salvata Se la funzione focolare attiva il simbolo 13 lam peggia PLUGGIT La ventilazione residenziale IUI Avent R100 13 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 4 INFORMAZIONI SULL AVVIO E SUL FUNZIONAMENTO Si prega di far compilare le seguenti tabelle all installatore e di conservarle Tali informazioni sono necessarie nel caso si debba sosti tuire ilL telecomando per

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Penbex Smart Boombox User Manual  User`s Manual JPA  R-5000_manuale_utente_italiano  FP Servicios Socioculturales y a la Comunidad  Emerson HD9116 Owner's Manual  A-Rival NAV-PNF50 C  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file