Home

Apparecchiatura di comando W-FM 54

1. 83261308 1 2009 12 La Valvola 1 Valvola 2 Pressione tra le valvole 1 e 2 Pressostato gas min Controllo di tenuta Fasi di esercizio 8 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 3 Descrizione prodotto 3 1 2 Programma di mancanza gas Il pressostato gas min controlla la pressione di allacciamento del gas dalla fase 39 Se si scende al di sotto della pressione del gas impostata viene avviato un programma di mancanza gas Nel programma di mancanza gas l apparecchiatura di comando effettua uno spegni mento di sicurezza e allo scadere del tempo complessivo della mancanza gas 10 secondi un nuovo tentativo di avviamento Dopo ogni tentativo di avviamento fallito viene raddoppiato il tempo complessivo di mancanza gas Se i tentativi di avviamento superano il valore limite di ripetizioni Parametro 223 l apparecchiatura di comando blocca il bruciatore Se il bruciatore si avvia il contaripetizioni viene azzerato automaticamente 9 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 Posizione di carico OO Se Se PO 20 0 100 0 PL BS 83261308 1 2009 12 La 3 Descrizione prodotto 3 1 3 Modulazione in manuale Se all ingresso X5 03 1 bruciatore ON presente un segnale possibile selezio nare ogni posizione di carico all interno del limite di
2. weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 3 Descrizione prodotto 3 2 3 Scelta combustibile e sblocco AGM Scelta combustibile Fuel Si 3 L interruttore scelta combustibile viene collegato all unit di commutazione AGM 60 PE tra il morsetto X31 01 4 e morsetto X31 01 1 A seconda del segnale al morsetto NZ X31 01 1 l unit di commutazione AGM 60 attiva le rispettive uscite entrate Fuel 0 Gas o Fuel 1 gasolio AGM 60 W FM 54 Posizione interruttore scelta combu Segnale X31 01 1 30 1 7 3 3 stibile 1 2 2 7 9 Fuel 0 1 Gas _ 2 Gasolio 230 V 2 3 3 Esterno Dipendente dal contatto esterno 1 g Fuel 1 A seconda della scelta del combustibile presente all uscita X31 02 1 o X31 02 2 un segnale 230 V Agli ingressi X8 04 1 e X9 04 2 il W FM 54 riconosce il combu stibile selezionato Ingresso X8 04 1 Ingresso X9 04 2 Significato W FM 54 oV Combustibile attivo Gas 230 V Combustibile attivo Gasolio oV Interruzione di portata Spegnimento di sicurezza CET Prima di una commutazione di combustibile il contatto regolatore di portata apre bre Se vemente nel AGM 60X32 02 e sospende un eventuale richiesta di calore L appa Sa recchiatura di comando spegne quindi il bruciatore e lo riavvia nuovamente in esercizio automatico con il nuovo combustibile Viene quindi cancellata ogni impo i WFM 54 stazione precedentemente inserita in manuale ad eccezione di Funzione EMERGEN Fa Ta ZA manuale q
3. iii 3 1 5 Definizione del riferimento del servomotore iiiin 12 3 1 6 Svolgimento del programma uurrriiririiiiiieieine 13 3 2 INGPESS c iaia 17 3 2 1 Tensione di alimentazione iiiiiiii 17 3 2 2 Catena circuito di SICUFEzza sadno i 17 3 2 9 Scelta combustibile e SDIOCCO iiiiiiiii 18 3 2 4 Regolatore di portata tramite contatti iiiiiiie 19 3 2 5 Regolatore di portata ingresso analogico iii 20 3 2 6 Regolatore di portata con ingresso digitale u iii 21 3 2 7 Pressostato aria assaltare 21 3 2 8 Pressostalo Gas mMifi asia lai 21 3 2 9 Pressostato max ta 3 2 10 Sonda aMMa aaie aeaaee PEAR nee EErEE asara AE E ES Rai 3 2 11 GContalitri combustibil iuaiuia ei 22 3 3 Uscite 3 3 1 Allarme 3 3 2 Motore 3 3 3 Apparecchio di ACCENSIONE iii 23 3 3 4 Convertitore di fTEQUENZA srissasnriiiiniasri ani 23 3 3 5 Segnale di portata uuriiiiiiiiia 24 3 4 Datrtecniciaaara alan 25 3 4 1 Dati elettrici reali iau 25 3 4 2 Condizioni ambiente 25 3 4 3 DIMENSIONI gianni Rai 26 4 Installazione elettrica urina 27 2 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 5 COMANdo sisiiriiiiiiiiiii in 29 5 1 Interfacera d tenza elena iaia 29 5 1 1 Pannello di comando m 29 5 1 2 Displiyspaasiania iaia 30 5 2 Visualiz
4. 83261308 1 2009 12 La 32 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 5 Comando 5 2 1 Password Inserimento della Password Premere contemporaneamente il tasto F e il tasto A V Sull indicazione appare CodE gt Con i tasti o inserire la prima posizione e confermare con ENTER gt Ripetere il procedimento fino a quando la password non inserita correttamente gt Abbandonare la funzione Password premendo il tasto ENTER J Sull indicazione appare brevemente la scritta PArA Livello Parametro che cambia poi a 400 SEt setup baad VA V h min s X Disattivare la Password Se entro 30 secondi non viene premuto alcun tasto l apparecchiatura di comando disattiva la Password in modo automatico e blocca il livello Nel Livello Password possibile disattivare anticipatamente la Password gt premere il tasto esc fino a quando sul Display non appare CLr Code gt rilasciare il tasto esc V L apparecchiatura di comando blocca il Livello Password e passa all indicazione Visualizza Stato S C R gt ss alemani 0e0245 0 VA V h min s X S C R gt EPIS ag ia i a OF U U VA V h min s 33 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 Nr 050 055 056 057 Nr 102 103 104 105 107 108 111 113 121 123 5 Comando 5 3 Parame
5. gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il tasto 565 Non stato definito nessun carico minimo ci significa che carico minimo P1 gt Premere il tasto ENTER J Nell indicazione appare solamente il valore del parametro gt Regolare con i tasti o il livello di potenzialit e confermare premendo EN TER v Viene avviato il valore gt Determinare la portata gasolio e se necessario adattare il limite di potenzialit gt Abbandonare l immissione con escl V Nell Indicazione appare il 565 con l attuale limite inferiore di potenzialit ERE VA V h min s X coi pes 1 VA VO h min s X 72 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 22 Salvataggio dei punti gt Abbandonare il livello con escl V Nell indicazione appare il tasto 400 S gt Abbandonare l immissione con escl V Nell indicazione appare oP operate con la potenzialit attuale G C O R gt C ezgo gt 3 565 IR AUD SEE VA V hmin s X VA V h min s X VA Vo hmins X 23 Controllo del comportamento durante l avviamento gt Spegnere e poi riavviare il bruciatore gt Controllare il comportamento durante l avvio e se necessario correggere l impo stazione del carico di accensione Dopo una modifica dell impostazione del carico di accensione gt controllare nuovamente il co
6. rig VA V h min s Meli VA V h min s X S 2D PIA NEE VA V hmins X O R gt S cea D PIA P3 VA V h min s X ceo run BASD VA V h min s X 50 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 8 Scegliere tipo di impostazione E possibile scegliere il tipo di impostazione regolazione con fiamma preimpostazione senza fiamma la preimpostazione senza fiamma utile solamente quando sono gi noti i punti di esercizio p e dopo una sostituzione di apparecchio Regolazione con fiamma 1 gt Premere il tasto ENTER gt Controllare il senso di rotazione del motore del bruciatore v Il bruciatore avvia la preventilazione Ph12 e rimane fermo in posizione di accen sione Ph36 senza avviarsi Nell indicazione appare il punto di accensione PO gt Regolare la pressione di miscelazione in posizione di accensione da punto 10 Preimpostazione senza fiamma gt Premere brevemente il tasto esc V Nell indicazione appare il punto di esercizio PO La barra nera appare sotto al simbolo S gt Preimpostare i punti di esercizio senza fiamma da punto 9 C eo Cosi run BASD VA V hmin s X VA V h mins X 9 Preimpostare i punti senza fiamma Questo passo viene eseguito solo se precedentemente stato selezionato il tipo di impostazione senza fiamma La r
7. uiiii i 6 Elettrovalvola eeeierereeee nere eee reni 14 15 16 Modbus saaiziLi ella 35 Ericsson iaia 31 Modifica 32 Efror ii ESAS ie a e 31 Modifica del numero di giri iiiiiiee 94 Elica 31 Modificare il valore cain 32 Momento torcente ii 25 F MOtOre iii 14 15 16 23 27 Motore del bruciatore iiiii 23 Fase do DIREI ini 13 31 Motore ventilatore iena 14 15 16 Fase di esercizio ii 13 14 15 16 31 Fase di inserimento accenditore 40 N Frequenza di rete iiiii 35 Fusibile scien 25 Numero dei giri cala 69 Numero di accensioni iii 36 G Numero di gN cia 63 67 70 77 81 Numero di giri IN ACCENSIONE ssssssssssessrrsisserrrrrresene 50 53 Garanzia seess 5 Grado di protezione 83261308 1 2009 12 La 104 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 12 Indice analitico O S Odore di gas Salvata J O osrstenie Nin 34 OFF Salvataggio dati pu iii nia 59 73 85 Op ODIOCGO snc AET ia 18 89 Ore di funzionamento Scelta combustibile iii 18 Segnale analogiGo iui iii 20 P Segnale di portata ssnstinin an 24 42 Pannello di comando iiii 29 299085 tamma e aa a ai Pe Sequenza di programma iiii 14 15 16 Parit anale 36 SEPVOMOTOrE nni 12 Passo di regolazione iiiiii 20 34 Servom
8. 52 60 62 70 72 74 78 80 81 82 83 90 Fase di arresto per blocco Fase di sicurezza Corsa di ritorno Standby Ventilatore ON Posizione di preventilazione Preventilazione Posizione di accensione Preaccensione Test pressostato min valvola combustibile 1 apre solo con combustibile gas Consenso combustibile Accensione ON Segnale fiamma Stabilizzazione fiamma solo con combustibile gas con valvola accensione pilota Valvola accensione pilota OFF solo con combustibile gas con valvola ac censione pilota Posizione di esercizio 1 Posizione di esercizio 2 Tempo di postcombustione Posizione di postventilazione Postventilazione Postventilazione Svuotamento rampa solo con controllo di tenuta Test senza pressione solo con controllo di tenuta Riempimento rampa solo con controllo di tenuta Test con pressione del sistema solo con controllo di tenuta Tempo di attesa mancanza gas 13 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 3 Descrizione prodotto Gas con valvola accensione pilota O 00 02 10112 22 24 30 36138 39 40142 44 50 52 60 62 70 72 74 78 80 81 82 83 90 W FM 54 AGM 60 i i i i i i i i i i i i i A i A i i A i A i i i l X8 03 1 X3 04 1 n X5 01 1 E X10 06 u lt a E X3 02 1 i FF S BI X5 01 2 RI ZZZ fes X5 02 2 X22 02 2 REE BS X3 05 1 DDD 5
9. 1 2009 12 La 6 Avviamento 17 Regolazione carico massimo Durante la regolazione del carico massimo occorre tenere in considerazione le indi cazioni di potenzialit del costruttore della caldaia e il campo di lavoro del bruciatore gt Calcolare la portata da impostare Volume di esercizio Vs gt Nel punto del carico massimo necessario impostare la posizione della farfalla gas F a circa 60 70 Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza Selezionare il numero di giri del ventilatore il pi basso possibile ma non sotto 80 tenendo in considerazione il valore NOx e la stabilit della fiamma gt Impostare la pressione di taratura allo stabilizzatore di pressione fino al raggiun gimento della portata gas Vs Determinare il limite di combustione e tramite l adduzione aria A risp il numero di giri del ventilatore VSD impostare un eccesso di aria del 15 20 gt Determinare nuovamente la portata gas gt Se necessario modificare la pressione di taratura allo stabilizzatore di pressione e impostare nuovamente l eccesso d aria Non modificare pi la pressione di taratura dopo questa fase di lavoro cei Cani C O R gt s PIS lt P3 mE FA Vie FIR 2 DD TE PI VA V h min s L9F VA V hmin s X VA V h min s X s cono Pai VA V h min s X 18 Avviamento del processo di calcolo Per raggiungere un livello di funzionamento regolare necessario un processo d
10. LC v X5 03 A AJOJ N ci Sy L 83261308 1 2009 12 La 3 Descrizione prodotto 3 2 4 Regolatore di portata tramite contatti Il contatto per una richiesta di calore viene allacciato all ingresso X32 02 del sistema di commutazione AGM 60 Tramite il contatto regolatore di portata LC del sistema di commutazione il segnale viene trasmesso all ingresso X5 03 1 Bruciatore ON dell apparecchiatura di comando Prima di una commutazione di combustibile il contatto regolatore di portata apre bre vemente nel AGM 60X32 02 e sospende un eventuale richiesta di calore L appa recchiatura di comando spegne quindi il bruciatore e lo riavvia nuovamente in esercizio automatico con il nuovo combustibile Viene quindi cancellata ogni impo stazione precedentemente inserita in manuale ad eccezione di Funzione EMERGEN ZA questa rimane attiva anche dopo un cambio di combustibile Durante la regolazione di portata viene fatta differenza tra il tipo di esercizio a stadi o modulante Il tipo di esercizio per gas viene determinato al Parametro 201 mentre per gasolio al Parametro 301 Tipo di esercizio modulante con regolatore di portata Se viene azionato l ingresso X5 03 2 CHIUSO viene ridotta la potenzialit del bru ciatore Se viene invece azionato l ingresso X5 03 3 APERTO la potenzialit del bruciatore viene aumentata Se non viene azionata nessuna delle due uscite la po tenziali
11. Ph 38 Ph 40 Ph 42 Ph 44 Accensione ON Valvola combustibile Accensione OFF Fiamma in posizione di accensione VA V h mins X 83261308 1 2009 12 La 68 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 14 Controllo della combustione gt Registrare i valori di combustione nella posizione di accensione PO gt Impostare la quantit di O2 di ca 4 5 tramite la posizione regolatore di portata gasolio F prestando attenzione che la pressione di ritorno non scenda al di sotto di 6 8 bar a seconda del bruciatore 15 Preimpostare il punto di esercizio P1 Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza E possibile ridurre il numero dei giri solamente affinch la pressione pompa prece dentemente impostata a carico massimo non scenda al di sotto del 15 gt Premere il tasto J Nell indicazione appare il punto di esercizio P1 gt Controllare i valori di combustione e in caso correggerli gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di esercizio P2 In caso non fossero ancora definiti ulteriori punti l apparecchiatura di comando esegue un processo di calcolo e stabilisce i punti mancanti fino al P9 nell indica zione appare brevemente CALC C oro Ei CALL S O R gt Cosi PeR n VA V h min s X 69 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando
12. Restore Restore 247 9 Record dati Backup non valido non possibile eseguire il Restore 246 10 Interruzione a causa del Time out duran gt Ripetere il Backup Restore te il Restore 25010 244 12 Versione software e record dati backup incompatibili non possibile eseguire il Restore 243 13 Comparazione dati Backup tra i micro gt Ripetere il Backup Restore controller difettosa 242 14 Il Backup difettoso e non pu essere resettato 241 15 Il Backup possiede un ASN non adatta e non pu essere avviato 240 16 Nell ABE non presente la funzione Bac kup 239 17 Salvataggio Backup nell ABE difettoso Ripetere il Backup Restore 157 99 Restore eseguito con successo ma il re cord dati Backup minore rispetto al sistema attuale Modbus Time out eBus Time out 146 83261308 1 2009 12 La 97 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 9 Ricerca errori Codice errore Codice di dia Causa Eliminazione gnosi 150 1 1 Test T V in fase di esercizio non valida Avviare il test T V in fase 60 2 2 La posizione di carico durante iltest T V Adattare la portata e ripetere il test minore del limite inferiore di carico pa TUV rametro 545 3 3 La posizione di carico durante il test T V maggiore del limite superiore di carico parametro 546 4 4 Test T V interrotto manualmente N
13. S PIGNAN Ri YUO VA V h min s X VA V h min s X 4 Impostazione tipo di esercizio seguenti punti devono essere seguiti solamente in caso di apparecchiature di co mando non programmate In caso l apparecchiatura di comando fosse gi program mata continuare al punto 8 83261308 1 2009 12 La gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare solamente il valore del parametro gt Con itasti o impostare il tipo di esercizio e confermare premendo ENTER 5 aduestadi 6 atre stadi gt Abbandonare l immissione con esc V Nell indicazione appare il parametro 301con il tipo di esercizio attuale s corr PIS 30 l U I xy VA V hmins X s Foezo gt oso Bor gt VA V h min s X 75 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 5 Attivare Disattivare il convertitore di frequenza gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il parametro 542 gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare solamente il valore del parametro gt Con itasti o attivare risp disattivare il convertitore di frequenza e confermare premendo ENTER 0 Senza convertitore di frequenza 1 Con convertitore di frequenza gt Abbandonare l immissione con esc V Nell indicazione appare il parametro 542 con il tipo di impostazione attuale gt Ss C R gt D PICUI
14. essere al massimo di 31 Regolare i punti di esercizio gt Controllare se i servomotori sono in vertiti gt Controllare se il servomotore bloc cato gt Controllare se il servomotore bloc cato min 0 5 V tra Pin be 206e2 gt Controllare il cablaggio La modifica delle posizioni tra due punti di esercizio pu essere al massimo di 31 gt Regolare i punti di esercizio gt Controllare se il servomotore bloc cato Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 9 Ricerca errori Codice errore Codice di dia Causa Eliminazione 87 90 93 95 96 97 98 99 91 100 gnosi Errore di posizionamento servomotore gt Controllare se il servomotore bloc aria cato Interruzione dei cavi servomotore aria min 0 5 V tra Pin5e 206e2 gt Controllare il cablaggio Tipo di esercizio modulante inclinazione La modifica delle posizioni tra due punti curve servomotore aria troppo elevata di esercizio pu essere al massimo di aas gt Regolare i punti di esercizio O 255 Servomotore aria sovracaricato risp in gt Controllare se il servomotore bloc vertito meccanicamente cato Errore interno gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Sonda fiamma in cortocircuito gt Controllare la sonda fiamma gt Controllare il cablaggio Tensione esterna contatto relais inter
15. 0 QRA ID W FM 54 PE ION BK Q SA QRB C x QRB C N BU a eA Woj L BN QRC 83261308 1 2009 12 La x x 3 Descrizione prodotto 3 2 10 Sonda fiamma Se il segnale fiamma nella fase 44 non corrisponde al valore necessario l apparec chiatura di comando esegue uno spegnimento per blocco Se il segnale fiamma in esercizio scende al di sotto del valore necessario l apparec chiatura di comando esegue uno spegnimento di sicurezza con successivo riavvio del bruciatore Due spegnimenti di sicurezza consecutivi portano ad uno spegnimento per blocco Un segnale fiamma con richiesta di calore fase 12 porta ad un impedimento del l avviamento Un segnale fiamma durante la pre o la postventilazione porta dopo una sola ripeti zione e successiva insorgenza ad uno spegnimento per blocco Il Parametro 954 mostra l attuale segnale fiamma in percentuale QRA La sonda fiamma QRA cellula UV viene allacciata all ingresso X1 0 06 Segnale fiamma Parametro 954 Limite di risposta luce estranea maggiore del 18 Esercizio minore del 24 QRCI La sonda fiamma QRC1 fotodiodo UV viene collegata all ingresso X10 05 Segnale fiamma Parametro 954 Limite di risposta luce estranea maggiore del 10 Esercizio minore del 26 3 2 11 Contalitri combustibile All ingr
16. 172 174 175 163 166 113 107 108 102 103 104 105 143 Nr 954 960 945 121 922 936 161 701 5 Comando 5 3 2 Livello Info Nel livello Info possibile visualizzare ma non modificare i valori dei parametri Per la visualizzazione dei parametri gt Selezionare il parametro con il tasto o gt Premere il tasto ENTER 1 3 s v Appare il valore del parametro Funzione Volume combustibile dall ultimo reset gas Ore di funzionamento dall ultimo reset gas Accensioni dall ultimo reset gas Accensioni gas Volume combustibile dall ultimo reset gasolio Ore di funzionamento dall ultimo reset gasolio Accensioni dall ultimo reset gasolio Accensioni gasolio Ore di funzionamento totali apparecchiatura di comando con tensione Totale accensioni gas gasolio Identificazione del bruciatore identico al numero di fabbrica del bruciatore targhetta Versione software Variante software Data di creazione GG MM AA Numero prodotto Preimpostazione record parametri codice cliente Preimpostazione record parametri versione Indirizzo dell apparecchiatura di comando come utente eBUS 5 3 3 Livello Service Nel livello Service possibile visualizzare ma non modificare i valori dei parametri Per la visualizzazione dei parametri gt Selezionare il parametro con il tasto o gt Premere il tasto ENTER 3 5 s v Appare il valore del parametro Funzione Segna
17. Aprire il rubinetto gas a sfera gt Tenere premuto il tasto ENTER fino al riavvio del bruciatore v Sul display appare nuovamente PO con i valori per la pressione di miscelazione gi impostati in posizione di accensione 53 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento 12 Avviamento bruciatore gt Premere il tasto v Il bruciatore viene avviato e i servomotori rimangono fermi in posizione di accen sione Nell indicazione vengono visualizzate le seguenti fasi di esercizio Ph 38 Accensione ON Ph 39 Test pressostato min valvola combustibile 1 apre Ph 40 Valvola combustibile Ph 42 Accensione OFF Ph 44 Fiamma in posizione di accensione VA V h min s X gt Premere il tasto solo con bruciatori con valvola accensione pilota v La valvola accensione pilota chiude Sul display appaiono le seguenti fasi di esercizio Ph 50 Stabilizzazione fiamma Ph 52 Valvola accensione pilota OFF S C R gt PIS T VA V h min s X 13 Adattare la pressione di taratura allo stabilizzatore di pressione Se necessario adattare la pressione di taratura allo stabilizzatore di pressione 14 Controllo della combustione gt Registrare i valori di combustione nella posizione di accensione gt Impostare il valore dell O2 di ca 4 5 tramite la posizione della farfalla gas 83261308 1 2009 12 La 54 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatur
18. Controllare l elettrovalvola gt Controllare il contatto di chiusura val vole funzionamento collegamenti gt Controllare il pressostato gas min gt Controllare l alimentazione gas gt Controllare il pressostato max gt Controllare l approvvigionamento combustibile gt Controllare i dispositivi di sicurezza gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 9 Ricerca errori Codice errore Codice di dia Causa Eliminazione gnosi 60 Posizione di carico analogico con avvia Controllare la connessione mento non valido Impedimento all avvia mento Posizione di carico analogico non valido Posizione di carico sostitutiva carico minimo Commutazione a combustibile 0 Nessun errore Commutazione a combustibile 1 61 62 Scelta combustibile non valida durante la Controllare la connessione che non messa in funzione nessun segnale a sia interrotta X8 04 1 e X9 04 2 Scelta combustibile non valida errore gt Se l errore continua a ripetersi sosti interno tuire l apparecchiatura di comando Segnali combustibile differenti errore in terno Scelta combustibile non valida durante la Controllare la connessione che non ci messa in funzione segnale a X8 04 1 e siano cortocircuiti X9 04 2 Errore interno gt Se l errore continua a ripetersi sosti 65 67
19. E X4 02 3 TERRE mm X6 03 3 X24 06 3 i POE I O X8 02 1_X24 04 4 i i io i Ise OS X7 01 3 X24 04 3 B a o X7 02 3_X24 05 3 i i i EON O o ooo Segnale comandato in ingresso uscita Nessun segnale in ingresso Ingresso senza influsso Fasi di esercizio Catena circuito di sicurezza Regolatore richiesta di calore Segnale fiamma Pressostato aria Pressostato min Controllo di tenuta Pressostato max Motore ventilatore Apparecchio di accensione Valvola di sicurezza Valvola combustibile 1 Valvola combustibile 2 EE O O valvola accensione pilota 83261308 1 2009 12 La 14 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 3 Descrizione prodotto Gas con accensione diretta 00102110 12 22 24 30136 38 39 40 42 44 60 62 70 72 74 78 80 81 82 83 90 W FM 54 X3 03 1 X3 04 1 X5 01 1 X10 06 X3 02 1 X5 01 2 X5 02 2 X22 02 2 X3 05 1 X4 02 3 X6 03 3 X24 06 3 X8 02 1 X24 04 4 O O dd X7 01 3 X24 04 3 83261308 1 2009 12 La Segnale comandato in ingresso uscita Nessun segnale in ingresso Ingresso senza influsso Fasi di esercizio Catena circuito di sicurezza Regolatore richiesta di calore Segnale fiamma Pressostato aria Pressostato min Controllo di tenu
20. X64 iucoiilaala Ta 20 Carico in manuale Ingresso X0504 sc ii 18 Carico massimo Ingresso XO 04 cata E E AR 18 Carico MINIMO Li Ingresso X10705 uccisa 22 Catena circuito di sicurezza 14 15 16 17 31 37 Ingresso XTO 0G cuci aan 22 Classe errore acilia odia 88 Ingrosso X75 sartan RE 22 Codice di diagnosi OE PRESEA SAAE GI CSI ASA E A 90 Ingresso XOD rl clio EA e lie 21 Codice errore Inizio dell accensione Liii ie 23 Commutazione alleggerita iiiiin 19 Installatore u ii 32 C mMMUtaZ ON i tico 87 Installazione elettrica 27 Condensa Interruttore di fine Corsa iiiii en 17 Condizioni ambientali i eee 25 Interruzioni di ESEFCIZIO iii 86 Contalitri combustibile iiiii 22 Contaripetizioni L Damato regolatore di ponai saeun 19 19 20 21 L ampeggiare ui a 10 31 Controllo di tenuta sancire 821 39 LED ac 102 Convertitore di frequenza it 2a Al 102 Limite di modulazione ssssssssssssssrrsssssesrrssresrnsrenrrsnennnnnrssnnns 41 Limite di portata rersansaasanrinan aas 41 D LIVELLO INFO iii 32 Definizione del riferimento eee 12 Livello Service n oa 32 Determinazione del numero dei giri inci oi artici 23 l oceano a EE E riale 31 Display canina 29 35 LUMINOSIT scri i 35 E M EBUS patri lai Sla ii ue 35 Man Offre 10 Eccesso di afia ree receiver 82 Memoria errori n 88 Eingang XS siii 17 Misure di SICUFEZza
21. apparecchiatura di comando 206 Combinazione apparecchi non ammessa apparecchiatura di comando ABE 207 Versione apparecchiatura di comando troppo vecchia 83261308 1 2009 12 La 98 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 9 Ricerca errori Codice errore Codice di dia Causa Eliminazione gnosi Versione ABE troppo vecchia 208 209 Errore interno gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando 210 Tipo di esercizio non consentito Definire nuovamente il tipo di esercizio parametro 201 240 250 Errore interno gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando 83261308 1 2009 12 La 99 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 10 Ricambi 10 Ricambi 1 01 1 03 1 04 AN ZA AA Ta 83261308 1 2009 12 La 100 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 10 Ricambi Pos Denominazione 1 01 ABE per W FM 1 02 Cavo spina ABE W FM 2m 10m 1 03 Unit di commutazione 230V AGM 60 2A9 1 04 Apparecchiatura di comando W FM 54 230V 50 60Hz 1 05 Spina W FM X3 02 Pressostato aria X3 03 Interruttore di fine corsa flangia bruciatore X3 04 Rete e catena di sicurezza X8 05 Ventilatore allarme X4 02 Appa
22. carico massimo ci significa che carico massimo P9 100 associazione del carico Continuare dal punto 21 se il carico massimo non deve essere delimitato gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare solamente il valore del parametro gt Regolare con i tasti o il livello di potenzialit e confermare premendo EN TER v Viene avviato il valore gt Abbandonare l immissione con esc V Nell indicazione appare il 546 con l attuale limite superiore di potenzialit VA V h min s X 57 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 21 Stabilire il limite di potenzialit inferiore carico minimo Tramite il parametro 545 possibile limitare il carico minimo Durante la regolazione del carico minimo necessario tenere in considerazione le indicazioni sulla potenzialit del produttore del generatore e del campo di lavoro del bruciatore gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il tasto 545 Non stato definito nessun carico minimo ci significa che carico minimo P1 gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare solamente il valore del parametro gt Regolare con i tasti o il livello di potenzialit e confermare premendo EN TER v Viene avviato il valore gt Determinare la portata Gas e se necessario adattare il limite di potenzialit gt Abbandona
23. combinazione stella triangolo del at gQ a motore del bruciatore viene collegato all uscita X3 05 3 Inoltre necessario colle FA gare la valvola a scarico rapido del pressostato aria all uscita X3 05 1 L N 3 3 3 Apparecchio di accensione W FM 54 L apparecchio di accensione viene collegato all uscita X4 02 PE N O i 5 X 5 Ha Comportamento accensione gas L 2G Nel Parametro 226 possibile modificare la durata del tempo di preaccensione fase 38 Comportamento accensione gasolio Nel Parametro 381 possibile determinare se l apparecchio di accensione viene in serito nella fase 22 oppure nella fase 38 Nel Parametro 326 possibile modificare la durata del tempo di preaccensione fase 38 3 3 4 Convertitore di frequenza W FM 54 Alla spina X74 possibile collegare un convertitore di frequenza e la determinazione avaj 1 del numero dei giri ae 2 4 saldi i Convertitore di frequenza iov 5 P Morsetto X74 1 Ingresso 24 V alimentazione del convertitore di fre quenza 83261308 1 2009 12 La Morsetto X74 2 Morsetto X74 3 Riferimento segnale Segnale valore nominale numero di giri Parametro 645 Determinazione del numero dei giri Morsetto X74 4 Risposta numero di giri ingresso numero di giri ef fettivo Morsetto X74 5 10 V alimentazione dall apparecchiatura di comando 23 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 3 Descrizione
24. combustibile 1 gasolio 504 00 Posizione di riposo viene raggiunta nella fase 10 12 e 00 504 01 Posizione di preventilazione viene raggiunta nella fase 24 504 02 Posizione di postventilazione viene raggiunta nella fase 72 Posizioni Speciali servomotore aria con combustibile 1 gasolio 505 00 Posizione di riposo viene raggiunta nella fase 10 12 e 00 505 01 Posizione di preventilazione viene raggiunta nella fase 24 505 02 Posizione di postventilazione viene raggiunta nella fase 72 Posizioni Speciali convertitore di frequenza con combustibile 1 gasolio 506 00 Posizione di riposo viene raggiunta nella fase 10 12 e 00 506 01 Posizione di preventilazione viene raggiunta nella fase 24 506 02 Posizione di postventilazione viene raggiunta nella fase 72 Salita rampa intervallo 5 120 s La rampa dovrebbe essere almeno il 10 maggiore di quella del convertitore di frequenza Discesa rampa intervallo 5 120 s La rampa dovrebbe essere almeno il 10 maggiore di quella del convertitore di frequenza Attivazione convertitore di frequenza O Non attivo 1 Attivo Limite inferiore di portata combustibile gas intervallo 20 0 100 Definisce il limite inferiore di modulazione carico minimo Se non stato definito nessun limite il limite di portata inferiore viene fissato automaticamente al 20 nessun limite di portata definito 20 Limite superiore di portata combustibile gas intervallo 20 0
25. giri del con vertitore di frequenza Controllare il senso di rotazione gt Controllare il montaggio del disco tra sduttore Controllare la connessione Distanza interruttore induttivo con trollare il disco trasduttore Migliorare le misure CEM gt Ripetere la normalizzazione Richiesta di calore spenta ripetere la normalizzazione gt Ripetere la normalizzazione gt Controllare il servomotore gt Attivare il convertitore di frequenza e ripetere la normalizzazione gt Controllare il tipo di esercizio para metro 201 301 e ripetere la norma lizzazione Eseguire la normalizzazione Eseguire la normalizzazione Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 9 Ricerca errori Codice errore Codice di dia Causa gnosi 83 Il numero di giri non viene raggiunto il li mite di regolazione inferiore si attivato Il numero di giri non viene raggiunto il li mite di regolazione superiore si attivato Tipo di esercizio modulante inclinazione curve del convertitore di frequenza trop po elevata il numero di giri non stato raggiunto La modifica del numero di giri tra due punti di esercizio non deve superare a secondo del tempo di rampa parametro 522 523 una certa percentuale 10 con 20 s 20 con 10s 40 con 5s Nessuna risposta numero di giri Lo scostamento del numero di giri trop po grande Tipo di esercizio modu
26. gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare run GASO gt Premere il tasto ENTER gt Controllare il senso di rotazione del motore del bruciatore v Il bruciatore avvia la preventilazione e rimane fermo in posizione di accensione senza avviarsi Nell indicazione appare il punto di accensioneP0 s coezo gt PITT H00 SEL VA V h min s X S C uR PIT om BASO VA V h min s X o R gt sS PIDA Po VA V h min s X 83261308 1 2009 12 La 52 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 10 Controllare la pressione di miscelazione in posizione di accensione La pressione di miscelazione in posizione di accensione deve essere tra 0 5 2 0 mbar gt Se necessario regolare la pressione di miscelazione tramite la posizione della ser randa aria Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza gt Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e F e con inserire il numero di giri v Il numero di giri in accensione non deve essere inferiore a 70 Ss co R gt POR Li VA V h min s X ceo Lai S Pon Po VA V h min s X 11 Controllare le valvole gas gt Premere il tasto e verificare se le valvole aprono e chiudono correttamente v Il bruciatore tenta di avviarsi Il pressostato gas min interviene Nel display appare dopo l interruzione OFF UPrO gt
27. inosservanza comporta danni all ambiente ferite gravi o la morte Pericoli associati a rischio basso L inosservanza pu comportare danni materiali o ferite di lieve o media entit Avvertenza importante Richiede un azione diretta Risultato dopo un azione Elenco Campo di valori Queste istruzioni di montaggio ed esercizio sono destinate all utente e al personale specializzato Devono essere osservate da tutti coloro che eseguono operazioni al l apparecchio I lavori all apparecchio devono essere eseguiti solo da personale con la necessaria qualifica o istruzione 83261308 1 2009 12 La weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 1 Istruzioni d uso 1 2 Garanzia e responsabilit I diritti di garanzia e responsabilit in caso di danni alle persone e alle cose sono esclusi quando detti danni sono riconducibili a una o pi delle seguenti cause utilizzo non conforme dell apparecchio inosservanza delle istruzioni di montaggio ed esercizio azionamento dell apparecchiatura con dispositivi di sicurezza e protezione non funzionanti utilizzo continuato nonostante l insorgenza di un difetto montaggio avviamento manutenzione e utilizzo inappropriato dell apparecchio modifica arbitraria dell apparecchio montaggio di accessori che non sono stati testati assieme all apparecchio montaggio di inserti nella camera di combustione che evi
28. interno gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Errore interno gt Ripetere la parametrizzazione gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Errore interno gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Errore interno gt Ripetere la parametrizzazione gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Restore avviato Nessun errore 83261308 1 2009 12 La 96 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 9 Ricerca errori Codice errore Codice di dia Causa Eliminazione gnosi 137 255 1 Interruzione a causa di Time out durante Controllare la connessione il Backup Restore oppure l ABE unit gt Ripetere il Backup Restore di segnalazione e manovra non possie gt Sostituire l ABE de la funzione 254 2 Interruzione a causa di errore di trasmis gt Ripetere il Backup Restore sione 253 3 AI momento non possibile eseguire il Restore TE 251 5 Nessuna identificazione del bruciatore gt Definire l identificazione del bruciatore parametro 113 250 6 Record dati Backup non valido non possibile eseguire il Restore 249 7 Il Backup possiede un identificazione del bruciatore non adatta e non pu essere avviato 248 8 Al momento non possibile eseguire il gt Ripetere il Backup
29. miscelazione tramite la posizione della ser randa aria Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza Il numero di giri accensione dovrebbe risultare in esercizio a gasolio del 100 in tutti i punti gt Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e F VSD e con impostare il numero di giri sul 100 S C R gt Cosi PIA prn i PE 7 s aoezo gt a i i els m VA Vhm sk DA S VA V h min s X SG OZR gt 3 Po VA V hmins 83261308 1 2009 12 La 67 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento 12 Controllo della pressione pompa La pressione pompa in posizione di accensione deve essere minore di ca 1 2 bar di ci che viene riportato sul foglio di misurazione per carico massimo gt Controllare e se necesario adattare la pressione della pompa al manometro gt Rimuovere il tappo di chiusura C solo con tipo T e TA gt Rimuovere il controdado solo con tipo T e TA gt Impostare la pressione pompa tramite la vite di regolazione pressione Rotazione a destra aumento della pressione Rotazione a sinistra diminuzione della pressione 13 Avviamento bruciatore gt Premere il tasto v Il bruciatore viene avviato e i servomotori rimangono fermi in posizione di accen sione Nell indicazione vengono visualizzate le seguenti fasi di esercizio
30. n Sue D VA V h min s X S C R gt z P F 54g LS VA V h min s X 6 Effettuare la normalizzazione del numero di giri Se non presente alcun convertitore di frequenza oppure se stato normizzato su un altro tipo di combustibile saltare la normalizzazione del numero di giri 641 tramite il tasto e proseguire al punto 7 gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il parametro 641 gt Premere il tasto ENTER gt Tramite il impostare il valore su 1 e premendo il tasto ENTER avviare la nor malizzazione del numero di giri gt Controllare il senso di rotazione del motore del bruciatore v Il motore del ventilatore si aziona con la serranda aria aperta Al termine della nor malizzazione il display cambia da 1 a 0 Abbandonare la normalizzazione del numero di giri con escl S C R Ei PIF GU 0 z VA V h min s X n U x VA V h min s X VA V h min s S gozzo gt P F Este 0 VA V h min s X 76 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 7 Preimpostare la posizione di accensione gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di accensione PO gt Tenere premuto il tasto A e con inserire la posizione della serranda aria Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza Il numero di giri dovrebbe risultare in esercizio a gasolio del 100 in tu
31. potenzialit tramite il carico in manuale In caso di carico in manuale attivo lampeggia sul display il carico attuale E possibile attivare il carico in manuale tramite la combinazione tasti oppure tramite il Parametro 121 Con il carico in manuale sono a disposizione tramite il parametro 121 altre funzioni Funzione Parametro 121 Combinazione tasti Carico in manuale disattivato Non possibile Man Off rimane attivo anche dopo il cam Non possibile bio di combustibile Avviamento della posizione di accensio Non possibile ne solo tipo di esercizio a stadi Selezionare la posizione di carico all in Selezionare la posizione di carico all in terno dei limiti di potenzialit terno dei limiti di potenzialit E possibile impostare i valori al di fuori E possibile impostare i valori solo all in dal limite di carico ma non raggiungerli terno dei limiti di potenzialit Se i limiti di carico vengono ampliati con carico in manuale attivo anche il brucia tore si comporta allo stesso modo Per la durata dell avviamento 400 Set viene ignorato il carico in manuale Ad eccezione di Man OFF il carico in manuale viene disattivato in caso di commuta zione di combustibile Carico in manuale tramite combinazione tasti Attivazione del carico in manuale gt tenere premuto il tasto F V Sull indicazione appare LoAd gt Tramite i tasti o impostare il carico in manuale J Nell indicazione di esercizio lamp
32. prodotto 3 3 5 Segnale di portata W FM 54 AI posto del convertitore di frequenza pu essere emesso all uscita X74 3 un segnale 24va 1 analogico in funzione del carico Il presupposto una sorgente esterna di tensione 2 J continua 24 V collegata all ingresso X74 1 2 STR 7 n I valori elencati valgono per un segnale analogico di O 10 V se nel Parametro 645 5 viene impostato un segnale di 2 10 V risp 0 2 10 V vengono modificati i valori 83261308 1 2009 12 La di tensione elencati Conversione valore originale x 0 8 2 nuovo valore Tipo di esercizio modulante Carico Spento Carico di accensione Carico minimo 20 Carico massimo 100 Punto di curva PO P1 P9 Tipo di esercizio a due stadi Carico Spento Stadio 1 Stadio 2 Punto di curva P1 P2 Tipo di esercizio a tre stadi Carico Spento Stadio 1 Stadio 2 Stadio 3 24 106 Punto di curva P1 P2 P3 Segnale analogico oV 1V 2V 10 V Segnale analogico oV 5V 10V Segnale analogico oV 3V 5V 10V weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 3 Descrizione prodotto 3 4 Dati tecnici 3 4 1 Dati elettrici Apparecchiatura di comando Unit di commutazione Tensione di rete Frequenza di rete Assorbimento di potenza max Fusibile esterno di protezione max Fusibile apparecchio interno Tipo di protezione Servomotore Te
33. sul CD del con vertitore di frequenza Il convertitore di frequenza montato sul motore bruciatore durante la regolazione dei giri possiede un interfaccia Q per lo scambio dei dati una finestra diagnosi con 10 LED per le condizioni dei segnali degli ingressi e delle uscite una finestra di stato con2 led verde rossi per l indicazione dello stato di eser cizio Interfaccia Tramite l interfaccia possibile con l ausilio di un PC intervenire sul convertitore di frequenza Il software necessario disponibile come download gratuito al sito http elcat nord com software nordcon download nordcon_127 zip Per l allacciamento necessario un cavo di collegamento RJ12 su Sub D9 Finestra di diagnosi Ingresso Uscita Significato Allarme dal convertitore di frequenza Consenso avviamento convertitore di frequenza Alimentatore di rete 24V esercizio a corrente continua Sovratemperatura al motore Chopper di frenata attivo Freno meccanico attivo Stato BUS 1 Nessuna comunicazione Avviso BUS Acceso Comunicazione o Lampegga Errore di sorveglianza Time out Acceso Nessun BUS di sistema 102 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 11 Documentazione tecnica Finestra di stato LED Display Significato A verde rosso Stato interfaccia AS B verde rosso Condizioni di esercizio Spento Nessuna tensione di rete Tensione FU ausiliaria Ver
34. tuire l apparecchiatura di comando 70 Posizione di carico non valida Punti della curva modulanti non definiti Impostare i punti della curva per tutti gli attuatori a di riposo non definita Impostare la posizione speciale per tutti 11 Posizione di preventilazione non definita gli attuatori Pad di postventilazione non defini Posizione di accensione non definita Errore interno gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Posizione di carico non valida Punti della curva a stadi non definiti Impostare i punti della curva per tutti gli attuatori 75 Posizione di carico attuale diseguale Posizione di carico finale diseguale 4 Posizione di carico di destinazione dise guale I Raggiunte posizioni di carico differenti gt Ripetere la normalizzazione 72 Errore interno gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando 71 72 73 NIN 4 NIN w N N 83261308 1 2009 12 La 91 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 9 Ricerca errori Codice errore Codice di dia Causa Eliminazione gnosi 80 L apparecchiatura di comando non ha L apparecchiatura di comando non potuto regolare la differenza del numero normalizzata per questo tipo di motore dei giri ed arrivato al limite di regola gt Ripetere la normalizzazione zione inferiore tempi di rampa del convertitore di fre L apparecchi
35. 100 Definisce il limite superiore di modulazione carico massimo Se non stato definito nessun limite il limite di portata superiore viene fissato automaticamente al 100 nessun limite di portata definito 100 Limite inferiore di portata gasolio intervallo 20 0 100 risp P1 P3 Definisce il limite inferiore di modulazione carico minimo Se non stato definito nessun limite il limite di portata inferiore viene fissato automaticamente al 20 risp P1 83261308 1 2009 12 La 41 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando Nr Funzione 566 Limite superiore di portata gasolio intervallo 20 0 100 risp P1 P3 Nr 606 610 641 642 645 Definisce il limite superiore di modulazione carico massimo Se non stato definito nessun limite il limite di portata superiore viene fissato automaticamente al 100 risp stadio massimo 600 attuatori Funzione Ampiezza di tolleranza della sorveglianza posizione con combustibile 0 solo lettura Il valore indicato 1 4 impostazione da fabbrica meno 0 6 l ampiezza di tolleranza Es 1 4 0 6 0 8 0 8 da questo valore in poi possibile riconoscere un errore di posizionamento 1 4 con questo valore viene sicuramente riconosciuto un errore di posizionamento 606 00 Servomotore combustibile 606 01 Servomotore aria Ampiezza di tolleranza della sorveglianza posizione con combustib
36. 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento 7 Preimpostare o acquisire il punto di accensione gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di accensione PO Il punto di accensione PO gi preimpostato in consegna dalla fabbrica vedi foglio di misurazione In caso siano gi esistenti dei valori proseguire dal punto 8 In caso l apparecchiatura di comando non sia programmata p e dopo una sostituzione del l apparecchio necessario inserire le posizioni della serranda aria e del regolatore di portata gasolio gt Tenere premuto il tasto A e con inserire la posizione della serranda aria gt Tenere premuto il tasto F e con inserire la posizione del regolatore di por tata gasolio Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza Il numero di giri accensione dovrebbe risultare in esercizio a gasolio del 100 in tutti i punti gt Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e F VSD e con impostare il numero di giri sul 100 gt i cos s i i PO s Go gt 3 NG j R i U A S i P 15 Dr VA V h min s X VA V hmns X SS VA V h min s s corno PIA PO x VA Vhm s gt 83261308 1 2009 12 La 63 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 8 Preimpostare il punto di caric
37. 5 16 18 19 20 21 81 ita X7 02 iii Ri ide bruciat 34 Uscita XZA censi iia 23 24 SS n e N PEA CATTA e 1 Uscita X8 02 u uuuuiciririreeeresereresevesiseseeeeeeeeceneci 14 15 16 PEtizione shariaaaia iii aaa Uscita MB 08 e 16 83261308 1 2009 12 La 105 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 12 Indice analitico V Valvola cc aaa 14 15 16 Valvola a scarico rapido sesesmscsaniaismiinnsii 23 Valvola accensione pilota sssssssssssssssssrissrrssrrenrsnsnresnresrrsss 14 Valvola combustibile s sssssssssssrssssssresrrsresrrnrrserss 14 15 16 Valvola di sicurezza s ssessssessrsrrssissresrrsresrrerrssrsn 14 15 16 Variazioni della posizione ss ssssssssssssssressrrssrrenrsesrresnresrrses 34 Ventilazione continua ss sssssssssrssresresrrsrrsnirnrnnrnsnnsnennrnnnsnnna 23 Versione software iii 34 VISUALIZZAZIONE i 32 Visualizzazione dei parametri uii 32 Vite di regolazione pressione inn 68 81 Volume combustibile L Liiiiiii 36 83261308 1 2009 12 La 106 106 83261308 1 2009 12 La www weishaupt de Weishaupt Italia S p A Via Enrico Toti 5 21040 Gerenzano VA www weishaupt it j Numero Verde 800 301 103 weishau pt Riproduzione vietata Salvo modifiche Bruciatori W La serie compatta affermatasi milioni di volte fino 570 kW iz economica affidabile completamente automatica Bruciatori di gasol
38. 542 gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare solamente il valore del parametro gt Con itasti o attivare risp disattivare il convertitore di frequenza e confermare premendo ENTER 0 Senza convertitore di frequenza 1 Con convertitore di frequenza gt Abbandonare l immissione con esc V Nell indicazione appare il parametro 542 con il tipo di impostazione attuale gt Ss C R gt D PICUI n Sue D VA V h min s X S C R gt z P F 54g LS VA V h min s X 6 Effettuare la normalizzazione del numero di giri Se non presente alcun convertitore di frequenza oppure se stato normizzato su un altro tipo di combustibile saltare la normalizzazione del numero di giri 641 tramite il tasto e proseguire al punto 7 gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il parametro 641 gt Premere il tasto ENTER gt Tramite il impostare il valore su 1 e premendo il tasto ENTER avviare la nor malizzazione del numero di giri gt Controllare il senso di rotazione del motore del bruciatore v Il motore del ventilatore si aziona con la serranda aria aperta Al termine della nor malizzazione il display cambia da 1 a 0 Abbandonare la normalizzazione del numero di giri con escl S C R Ei PIF GU 0 z VA V h min s X n U x VA V h min s X VA V h min s S gozzo gt P F Este 0 VA V h min s X 49 106 weishaupt Istruzioni pe
39. 6 117 120 121 125 127 128 129 132 133 136 k 0 124 126 131 135 risp ingressi con alimentazione in ten sione continua L ingresso al quale si verificato il problema viene visualizzato 3 Scelta combustibile interna 0 nel codice di diagnosi li Pressostatoaia________ 5 Regolatore di portata APERTO e Regolatore di portata ON OFF Regolatore di portata CHIUSO GIO collari bruciatore o lApparecchio di accensione di I a gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Nessun errore gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Numero di commutazioni max superato Sostituire l apparecchiatura di coman do Superata la durata ammessa gt Sostituire l apparecchiatura di coman do Impulsi di disturbo all ingresso del con gt Migliorare le misure CEM tatore combustibile Errore interno gt Ripetere la parametrizzazione e ripri stinare il record dati tramite Restore gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando I DS W Errore interno gt Ripetere la parametrizzazione gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Errore interno gt Ripetere la parametrizzazione e ripri stinare il record dati tramite Restore gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando Errore
40. A V h min s X V hmn s X 78 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 9 Preimpostare i punti senza fiamma Questo passo viene eseguito solo se precedentemente stato selezionato il tipo di impostazione senza fiamma La regolazione con fiamma da passo 10 non viene so stituita gt Con il tasto selezionare e preimpostare uno per uno i seguenti punti P1 Punto di esercizio 1 P2on Punto di intervento da P1 a P2 P2 Punto di esercizio 2 P30n Punto di intervento da P2 a P3 solo con esercizio a tre stadi P3 Punto di esercizio 3 solo con esercizio a tre stadi gt Tenere premuto il tasto A e con preimpostare la posizione della serranda aria D i mS S cC orRn gt T VA V h min s X ceo 3 E VA V h min s X 79 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento gt Con il tasto selezionare e preimpostare uno per uno i seguenti punti Punto di intervento per lo spegnimento da P3 a P2 solo con esercizio a tre stadi P20F Punto di intervento per lo spegnimento da P2 a P1 P30F gt Tenere premuto il tasto A e con preimpostare la posizione della serranda aria Abbandonare la preimostazione con il tasto esc V Nell indicazione appare il tasto 400 SEt gt Premere il tasto ENTER V Ne
41. AX ie 21 38 Tempo di preaccensione in 16 23 40 Pressostato Gas MIN 8 9 21 Tempo di preventilazione sssssssssssrrsssrresssrrsssrrenssrnersrnenssnnne 40 Pressostato gas controllo di tenuta Tempo durampa urea aaa 41 Pressostato Gasolio MaX essesi 21 40 Tempo drvit carie 6 Pressostato MAX 14 15 16 Tensione di alimentazione 17 25 Pressostato min Tensione di rete 17 25 Preventilazione iii Termostato iii 19 Processo di Galcolo aiar alias 11 Test caduta fiamma snai 35 Programma di Mancanza gas sses 9 21 TIPO di esercizio secsssriianinisinnein 19 20 37 Protezione anti SCAMBIO iiiiiii 12 TIpo di protezione sinti 25 Punti di esercizio iiiiii 11 ITASPONO sacra 25 Q U ORA e ai 22 Unit di commutazione ui 6 18 ORC 22 Unit di MaANOVvra iiiiiiiiii 29 Unit di segnalazione e manovra ABE 29 R Useita X24 04 iaia 14 15 R 8 Uscita X24 05 Licia 14 a VITI i Usclia X94 08 14 15 SUPAI icone Uscita X3 05 csrrahcioanant 14 15 16 23 Record dati calls 34 Regolatore di bortat 19 50 43 Uscita X91202i ai ian 18 BI A DES Uscita X4 02 ole 14 15 16 23 Regolazione dei giri urir rire 102 R bilit 5 Useita X602 iii aaa 16 n leali Uscita X6 03 uu ciccione 14 15 16 rear Uscita X7 01 siria 14 15 16 Retroilluminazione a 35 Uscita X7 02 14 16 Richiesta di calore 14 1
42. BUS Indirizzo 03 Indirizzo 13 Indirizzo 33 Indirizzo 73 Indirizzo F3 Indirizzo 1F Indirizzo 3F Indirizzo 7F Ciclo di invio in secondi per i servizi eBUS 05 e 09 OVNDODUISWGWNE Il Indirizzo dell apparecchiatura di comando come utente Modbus Baudrate Modbus Il Baud rate dell apparecchiatura di comando e dell ingresso digitale deve essere identica 0 9600 1 19200 83261308 1 2009 12 La 35 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando Nr Funzione 147 Parit Modbus 148 Il Bit di parit dell apparecchiatura di comando e dell ingresso digitale deve essere identica O Nessun bit di parit 1 Bitdi parit dispari 2 Bitdi parit pari Posizione di carico sostitutiva gas Campo 0 100 In caso di caduta della comunicazione con l ingresso digitale _ Nessuna posizione di carico sostitutiva 0 0 Bruciatore Off 149 161 162 163 164 165 166 167 175 177 Posizione di carico sostitutiva gasolio campo stadio P1 P3 risp 0 100 In caso di caduta della comunicazione con l ingresso digitale _ Nessuna posizione di carico sostitutiva 0 0 Bruciatore Off Numero dei blocchi Ore di funzionamento dall ultimo reset gas Reset gt Premere il tasto ENTER gt Premere il tasto v Nel Display appare 0 le ore di funzionamento sono state resettate Ore di funzionamento totali apparecchiatura di comando co
43. Sul display appare P2on La valvola combustibile stadio 2 rimane chiusa Se P2on non ancora stato preimpostato vengono rilevati i valori di P1 per P2on gt Regolare l eccesso di aria valore di O2 ca 8 1 tramite la posizione della ser randa aria A prestando attenzione alla stabilit della fiamma VA V h min s X 82 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 15 Impostare il punto di pretaratura P2_d gt Premere il tasto v Sul display appare il punto di pretaratura P2_d La valvola combustibile stadio 2 rimane ancora chiusa gt Preimpostare la posizione della serranda aria A desiderata per il punto di esercizio P2 v Il valore non viene ancora avviato Il punto di pretaratura riduce la carenza di aria durante l avviamento di P2 Pod VA vafel a R gt 3 PP SAD i Po_d VA V h min s X h min s X 16 Avviare il punto di esercizio P2 gt Premere il tasto v Sul display appare P2 Valvola combustibile stadio 2 apre La posizione della serranda aria preimpostata da P2_d viene avviata gt Preimpostare la posizione della serranda aria A prestando attenzione ai valori di combustione VA V hmins X 17 Regolazione carico massimo Durante la regolazione del carico massimo occorre tenere in considerazione le indi cazioni di potenzialit del costruttore della calda
44. W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 16 Avviare il bruciatore e portarlo al carico massimo gt Con il tasto selezionare uno per uno i punti dal P2 al P9 e percorrerli gt Controllare per ogni punto i valori di combustione e correggerli tramite la posizione del regolatore di portata gasolio F o ezio s PIA i Pe s oono lt ne i ian VA V h min s Pe SS VA V h min s X C R gt ss Pe VA Vhm s X S C R gt Cosi S C R gt Dai PIS PIS EPIT lP VA V h min s VA V h min s X 17 Regolazione carico massimo Durante la regolazione del carico massimo occorre tenere in considerazione le indi cazioni di potenzialit del costruttore della caldaia e il campo di lavoro del bruciatore Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza Il numero di giri deve risultare al punto di carico massimo del 100 gt Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e F VSD e con impostare il numero di giri sul 100 Il bruciatore tarato dallo stato di fornitura su una precisa portata vedi foglio di mi surazione Regolare secondo le indicazioni sul foglio di misurazione la pressione pompa e la posizione del regolatore di portata gasolio Non modificare pi la pressione pompa dopo questa fase di lavoro gt Determinare la portata bruciatore e se necessario regolare la posizione regolatore di portata gasolio F affinch non si sia raggiunta l
45. X non U U VA V h min s X Nr Livello Significato 701 01 Codice errore v cap 9 2 02 Codice di diagnosi cap 9 2 725 Classe errore ordina gli er blocco priorit massima rori a seconda della priorit arresto di sicurezza con reset del software 2 sottotensione 3 arresto di sicurezza in fase di sicurezza 4 arresto di sicurezza impedimento avviamento 5 arresto di sicurezza messa fuori esercizio 6 segnalazione senza reazione di arresto 04 Fase di esercizio Fase di esercizio al momento dell errore v cap 3 1 6 1 05 Contatore messe in eserci Numero degli avviamenti all insorgenza dell errore zio Per la visualizzazione premere il tasto ENTER 06 Portata Posizione di carico all insorgenza dell errore Per la visualizzazione premere il tasto ENTER 83261308 1 2009 12 La 88 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 9 Ricerca errori Esecuzione di sblocco Danni causati da avviamenti eseguiti in modo inappropriato ATTENZIONE L impianto di combustione pu venir danneggiato gt Non effettuare pi di 2 sblocchi consecutivi Le cause di blocco possono venire eliminate solamente da personale qualificato 83261308 1 2009 12 La gt Tenere premuto il tasto ENTER per ca 2 secondi v Appare la scritta rESEt gt Lasciare il tasto v Il bruciatore sbloccato Sostituzione dell ap
46. a Tempo di postcombustione gas intervallo 0 2 60 s L apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 70 durante questo tempo la sonda fiamma viene ignorata Solo con bruciatori misti 83261308 1 2009 12 La 39 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando Nr Funzione 334 Tempo di postventilazione gas intervallo 0 2 6480 s 337 341 348 361 365 366 370 372 373 374 377 381 384 Al raggiungimento del tempo di postventilazione l apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 74 durante questo tempo la sonda fiamma viene ignorata Pressostato gas maxl Se viene utilizzato un pressostato gas impostare il parametro su 1 0 Off 1 Pressostato gas max 2 Interruttore di chiusura valvola Controllo di tenuta Secondo UNI EN 676 possibile in caso di preventilazione attivata e potenzialit bruciatore lt 1200 kW rinunciare al controllo di tenuta O Controllo di tenuta Off solo con potenzialit lt 1200 kW il parametro 222 deve essere impostato su 1 0On 1 Controllo di tenuta in fase di accensione 2 Controllo di tenuta durante lo spegnimento 3 Controllo di tenuta durante l accensione e lo spegnimento Tempo di postventilazione 3 gas intervallo 0 2 6480 s L apparecchiatura di comando rimane ferma in fase 78 per il periodo impostato a meno che il tempo di postv
47. a di comando W FM 54 6 Avviamento 15 Preimpostare il punto di esercizio P1 gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di esercizio P1 Preimpostare la portata gas F e la quantit di aria A prestando attenzione ai valori di combustione v Il punto di esercizio P1 deve trovarsi sotto al carico minimo e all interno del campo di lavoro Nel punto di esercizio P1 necessario il funzionamento al 50 dei giri minimi gt Ridurre lentamente il numero di giri tramite i tasti F e A VSD aprendo la ser rande aria con il tasto A i Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di esercizio P2 In caso non fossero ancora definiti ulteriori punti l apparecchiatura di comando esegue un processo di calcolo e stabilisce i punti mancanti fino al P9 nell indica zione appare brevemente CALC VA V h min s X ae sa PIS pm DPE VA Vhm s X 16 Avviare il bruciatore e portarlo al carico massimo gt Con il tasto selezionare uno per uno i punti fino al P9 e percorrerli gt Controllare per ogni punto i valori di combustione e correggerli tramite la posizione della farfalla gas F VA V h mins X C Rn pad C R gt Losi t1P9 VA V h min s X VA V h min s X EE 83261308 1 2009 12 La 55 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308
48. a portata necessaria gt Determinare il limite combustione e tramite l adduzione aria A impostare un ec cesso d aria del 15 20 C R gt z s el Poe _ Eg E iere VA Vhm s X gA ES VA V hmins X VA V hmins X o OR gt bei PE VA V h min s 70 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 18 Avviamento del processo di calcolo Per raggiungere un livello di funzionamento regolare necessario un processo di calcolo da P9 a P1 gt Tenere premuto il tasto per ca 4 secondi V Nell indicazione appare CALC gt Lasciare il tasto V L apparecchiatura di comando avvia il processo di calcolo Successivamente appare nell indicazione il punto di esercizio P8 o oezo gt WGEN VA V hmin s X cei 2 IFR VA V hmin s X 19 Regolazione punti di esercizio Se il tasto rimante premuto per pi di 4 secondi viene avviato nuovamente il pro cesso di calcolo dal punto visualizzato a P1 gt Premere brevemente il tasto se i punti impostati non devono venire sovrasscritti La regolazione dei punti di esercizio dovrebbe avvenire tramite l alimentazione com bustibile F Modifiche alla quantit di aria influiscono sulla linearit a discapito della regolazione di potenzialit gt Controllare la combustione gt Tenere premuto il tasto F e con ott
49. amente il comportamento durante l avviamento 22 Salvataggio dati Premere contemporaneamente il tasto F e il tasto A gt Con il tasto selezionare 000 Int e confermare premendo ENTER V Nell indicazione appare il parametro 050 00 0 gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare il tasto DAC_up gt Premere il tasto ENTER gt Con il tasto selezionare 1 e confermare premendo ENTER v Dopo che il salvataggio dei dati stato eseguito con successo sul display appare nuovamente 0 I valori dell apparecchiatura di comando sono stati memorizzati sulla ABE gt Abbandonare il livello con esc 23 Impostare il pressostato e successivamente eseguire i seguenti lavori con clusivi Per ulteriori informazioni vedere anche le istruzioni di montaggio ed esercizio del bru ciatore 85 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 7 Spegnimento 7 Spegnimento gt Duranti brevi interruzioni di esercizio come p e pulitura del camino spegnere il bruciatore gt Durante interruzioni d esercizio pi lunghe spegnere il bruciatore e chiudere i di spositivi di intercettazione combustibile 83261308 1 2009 12 La 86 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 Componenti rilevanti per la sicurezza ABE Apparecchiatura di co mando Unit di commutazione Servomotori 83261308 1 2009 12 La 8 Manutenzione 8 Manu
50. ando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 24 Controllo del comportamento durante l avviamento gt Spegnere e poi riavviare il bruciatore gt Controllare il comportamento durante l avvio e se necessario correggere l impo stazione del carico di accensione Dopo una modifica dell impostazione del carico di accensione gt controllare nuovamente il comportamento durante l avviamento 25 Salvataggio dati Premere contemporaneamente il tasto F e il tasto A gt Con il tasto selezionare 000 Int e confermare premendo ENTER V Nell indicazione appare il parametro 050 00 0 gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare il tasto DAC_up gt Premere il tasto ENTER gt Con il tasto selezionare 1 e confermare premendo ENTER v Dopo che il salvataggio dei dati stato eseguito con successo sul display appare nuovamente 0 I valori dell apparecchiatura di comando sono stati memorizzati sulla ABE gt Abbandonare il livello con escl 26 Impostare il pressostato e successivamente eseguire i seguenti lavori con clusivi Per ulteriori informazioni vedere anche le istruzioni di montaggio ed esercizio del bru ciatore 59 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento 6 2 Regolazione modulante combustibile gasolio Posizionare il commutatore scelta combustibile sul corpo bruciatore su gasolio gt Aprire i dispositivi di intercettazi
51. arresto regolamentare conformemente alla norma UNI EN 676 0 OFF 1 ON tempo di preventilazione Parametro 225 223 Contaripetizioni Pressostato gas min intervallo 1 16 Numero degli arresti di sicurezza tramite il pressostato gas min fino al blocco v cap 3 1 2 225 Tempo di preventilazione gas in fase di esercizio 30 intervallo 20 3600 s Dopo il raggiungimento delle posizioni di preventilazione l apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 30 226 Tempo di preaccensione gas intervallo 0 2 3600 s Durata del tempo di preaccensione in fase 38 230 Intervallo 1 gas L intervallo 1 in fase 44 serve come tempo di stabilizzazione dopo la formazione di fiamma Solo con bruciatori misti 83261308 1 2009 12 La 37 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando Nr Funzione 232 Intervallo 2 gas L intervallo 2 in fase 52 serve come tempo di stabilizzazione dopo la formazione di fiamma 233 Tempo di postcombustione gas intervallo 0 2 60 s L apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 70 durante questo tempo la sonda fiamma viene ignorata 234 Tempo di postventilazione gas intervallo 0 2 6480 s Al raggiungimento del tempo di postventilazione l apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 74 durante questo tempo la sonda fiamma viene ignorata 237 Pressostato gas max Se viene
52. ati contemporaneamente il bruciatore passa allo stadio 3 passando dallo stadio 2 19 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 4 20 X5 03 ON OFF 83261308 1 2009 12 La 3 Descrizione prodotto 3 2 5 Regolatore di portata ingresso analogico Il contatto per una richiesta di calore viene allacciato all ingresso X32 02 del sistema di commutazione AGM 60 Tramite il contatto regolatore di portata LC del sistema di commutazione il segnale viene trasmesso all ingresso X5 03 1 Bruciatore ON dell apparecchiatura di comando Prima di una commutazione di combustibile il contatto regolatore di portata apre bre vemente nel AGM 60X32 02 e sospende un eventuale richiesta di calore L appa recchiatura di comando spegne quindi il bruciatore e lo riavvia nuovamente in esercizio automatico con il nuovo combustibile Viene quindi cancellata ogni impo stazione precedentemente inserita in manuale ad eccezione di Funzione EMERGEN ZA questa rimane attiva anche dopo un cambio di combustibile Il segnale di portata analogico viene collegato al W FM 54 ai morsetti X64 1 4 20 mA e X64 2 GND Tipo di esercizio modulante Nel tipo di esercizio modulante il Parametro 123 v cap 5 3 1 determina il passo di regolazione minimo Segnale a X64 1 2 Posizione carico W FM 0 3
53. atura di comando non ha quenza sono pi lunghi di quelli dell ap potuto regolare la differenza del numero parecchiatura di comando dei giri ed arrivato al limite di regola gt Controllare i tempi di rampa parame zione superiore tro 522 523 La curva caratteristica del convertitore di frequenza non lineare gt Adattare il segnale di comando appa recchiatura di comando convertitore di frequenza Parametro 645 Il convertitore di frequenza reagisce trop po lentamente gt Controllare le impostazioni del con vertitore di frequenza filtro in ingres so Compensazione di scorrimento visualizzazione di vari valori di giri 81 1 impulsi di disturbo sui cavi sonde ingres Migliorare le misure CEM so numero giri 83261308 1 2009 12 La 92 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 Codice errore Codice di dia gnosi 82 N o z N _ N N w N N s 128 255 83261308 1 2009 12 La 9 Ricerca errori Causa Il tempo di rampa troppo breve durante lo spegnimento Il numero giri normalizzato non stato salvato Nessuna risposta numero di giri Dopo l avviamento il motore non ha rag giunto un numero di giri stabile Senso di rotazione errato Modello impulsi 60 120 180 difet toso disturbo segnale impulsi dovuto a disturbi dei cavi Il numero giri normalizzato non si trova all interno dell inter
54. bruciatore identico con nr di fabbrica bruciatore targhetta Se l apparecchiatura di comando stata sostituita necessario impostare nuovamente il riconoscimento bruciatore Carico in manuale v cap 3 1 3 Passo di regolazione minimimo in percentuale Vengono tenute conto solo variazioni della posizione evitando cos nell esercizio modulante inutili movimenti degli attuatori 123 00 Regolatore di portata digitale 123 01 Regolatore di portata analogico a X64 123 02 Regolatore di portata a tre punti X5 03 83261308 1 2009 12 La 34 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando Nr Funzione 124 Test caduta fiamma test T V 125 126 128 129 130 133 134 141 142 Il test caduta fiamma chiude le valvole combustibile e determina il tempo della caduta fiamma Il tempo determinato viene visualizzato nel Codice di diagnosi con un fattore di moltiplicazione di 0 2 secondi es Loc D 8 1 6 secondi Per il test caduta fiamma il bruciatore raggiunge la potenzialit determinata al Parametro 133 risp 134 Se ai Parametri 133 risp 134 non impostata nessuna potenzialit il test caduta fiamma viene eseguito alla potenzialit attuale gt Premere il tasto ENTER gt Con il tasto impostare il valore 1 e confermare premendo ENTER v Dopo che il processo stato eseguito con successo sul display appare in modo alternato il Codice errore Loc c eil Codice d
55. bustione gasolio intervallo 0 2 60 s L apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 70 durante questo tempo la sonda fiamma viene ignorata 274 Tempo di postventilazione gasolio intervallo 0 2 6480 s Al raggiungimento del tempo di postventilazione l apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 74 durante questo tempo la sonda fiamma viene ignorata 276 Pressostato gasolio min 0 Off 1 attivo da fase 38 2 attivo da fase 40 Solo con bruciatori misti 83261308 1 2009 12 La 38 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando Nr Funzione 277 Pressostato gasolio max 281 284 Se viene utilizzato un pressostato gasolio max impostare il parametro su 1 0 Off 1 Pressostato gasolio max 2 Interruttore di chiusura valvola Fase di inserimento accenditore gasolio O Preaccensione in fase 38 preaccensione breve 2 Preaccensione in fase 22 preaccensione lunga Tempo di postventilazione 3 gasolio intervallo 0 2 6480 s L apparecchiatura di comando rimane ferma in fase 78 per il periodo impostato a meno che il tempo di postventilazione 3 in fase 78 non venga interrotto da una richiesta di calore Solo con bruciatori misti Nr 301 321 322 323 325 326 330 332 333 300 Apparecchiatura automatica combustibile 1 Funzione Tipo di esercizio combustibile 1 perc
56. cchiatura di comando W FM 54 PERICOLO AVVISO 83261308 1 2009 12 La 4 Installazione elettrica 4 Installazione elettrica Scossa elettrica durante le operazioni eseguite sotto tensione Pericolo di ferimenti gravi o di morte gt Prima di iniziare i lavori staccare l apparecchiatura dalla rete e assicurarla contro un reinserimento accidentale Scossa elettrica nonostante il distacco dalla rete Con bruciatori con convertitore di frequenza possibile che alcuni componenti siano ancora sotto tensione nonostante il distacco dalla rete Prima di iniziare i lavori attendere ca 5 minuti affinch le tensioni elettriche siano ridotte L installazione elettrica pu venire svolta solamente da un tecnico specializzato ri spettando le normative locali vigenti Eseguire l installazione elettrica in modo tale che il bruciatore si possa ancora ruotare Collegare l apparecchiatura di comando W FM gt Utilizzare i passacavi sul corpo gt Collegare le linee secondo lo schema elettrico allegato I circuiti elettrici di comando che vengono alimentati direttamente tramite un fusibile esterno di protezione di 16 AT da una rete a corrente alternata mono o trifase possono venire allacciati solamente tra un conduttore esterno e tra il conduttore neutro con messa a terra In un circuito senza messa a terra necessario che il circuito di comando venga alimentato da un trasformatore di isolamento galvanico Il polo del trasfo
57. cessivamente appare nell indicazione il punto di esercizio P2 gt Impostare la posizione delle serrande aria A e il regolatore di portata gasolio F risp in numero di giri A e F VSD gt Con il tasto selezionare uno per uno i punti dal P3 al P9 e preimpostarli O R gt 3 PIS i Pe s Gozo x si p SA vra s v Xli CR S 2 SS fP F x rest SS P ji VA V h min s Lea VA V h min s X o ozio s oon PIA Po VA V hmins O R gt Gand C R gt Lai PS VA V hmins X PI VA V h min s 66 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento gt Abbandonare la preimostazione con il tasto esc v Nell indicazione appare il tasto 400 SEt gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare run OILI gt Premere il tasto ENTER gt Controllare il senso di rotazione del motore del bruciatore v Il bruciatore avvia la preventilazione e rimane fermo in posizione di accensione senza avviarsi Nell indicazione appare il punto di accensioneP0 S O R 3 PIG 1900 SEL VA V h min s X S C RI D run DILI SS VA V h min s X S C Rn 3 Pon 0 VA V h min s X 11 Controllare la pressione di miscelazione in posizione di accensione La pressione di miscelazione in posizione di accensione deve essere tra 2 5 mbar gt Se necessario regolare la pressione di
58. combustibile 1 gasolio manca in completa o stata cancellata Nessuna richiesta di calore dal regolatore ingresso X5 03 1 La catena circuito di sicurezza con richiesta di calore non chiusa ingresso X3 03 1 2 e X3 04 1 2 L apparecchiatura di comando si trova in una fase di esercizio e attende i segnali corrispondenti alla sequenza di programma op pure si avvia verso le uscite L apparecchiatura di comando si trova in una fase di esercizio e visualizza il tempo residuo di funzionamento programmato es preventilazione L apparecchiatura di comando si trova in posizione di esercizio modulante e visualizza la potenzialit attuale L apparecchiatura di comando si trova in posizione di esercizio a stadi e visualizza lo stadio di combustione Con la modifica dello stadio di combustione l integrazione mostra on o of ovvero l ag giunta o lo spegnimento della rispettiva valvola combustibile Il Display lampeggia oP 36105 ZOFF_6ASO ZOFF QILI lE II Il carico in manuale attivo L apparecchiatura di comando si trova nella posizione di carico manuale Sul Display appare Errore In caso di guasto appare sul Display in modo alternato il codice errore C e il codice di diagnosi D v cap 9 2 Loete g Loco l Erre ge Errd o lafe iil nfd o L apparecchiatura di comando si trova in posizione di blocco Dopo la rimozione dell errore necessario sb
59. de acceso Pronto per l uso Verde lampeg 2Hz pronto all avviamento gia 0 5Hz blocco di avviamento Verde acceso Non pronto per l uso tensione ausilia Rosso lam ria presente ma non c tensione di peggia rete Verde lampeg Attenzione gia Rosso lam peggia Rosso lam Codice errore codice errore vedi ma peggia nuale convertitore di frequenza 83261308 1 2009 12 La 103 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 12 Indice analitico A I Allarme ui 23 37 Impedimento all avviameEnto iii 23 Apparecchiatura di comando sssrini 27 Impedimento avviamento 37 Apparecchio di accensione 14 15 16 23 Indirizzo Apparecchio sssssssssssssrssssirsssirersnrnnsnnnenninensnnensnnnne 35 Assorbimento di potenza sssrinin 25 A e R EE EE RR T 31 AWVErteNza c ca 30 Ingresso digitale 1ivia 35 Avviamento alleggerito iii 19 Ingresso X10 06 irriirri ieri 14 15 16 Inigresso X22 02 ica 14 15 21 B INQrEeSSO K3 02 srininnraniunniaansa 21 Ingresso X3 03 iiiiieene 14 15 16 17 31 Back p moisia aio ila Ingresso X3 04 nnn 14 15 16 17 31 Baud rate Ingresso X31 01 Lilia 17 18 Baudrate Ingresso X32 02 suum 18 19 20 21 211101 2 EEEE AE ET EEE AEE EARE ES INQPESSO X5 01 suine 1415 16 21 Ingresso X5 02 iiie 14 15 16 21 c Ingresso X5 03 uu 19 20 21 31 Carico i Ingresso
60. dere del loro tempo di vita utile vedi cap 8 1 2 3 1 Esercizio normale Fare in modo che tutte le targhette siano leggibili Utilizzare l apparecchio solamente con le coperture chiuse Non toccare le parti mobili durante l esercizio Svolgere tutti i lavori di manutenzione ispezione e taratura nel termine stabilito 2 3 2 Allacciamento elettrico Quando si eseguono lavori su parti sotto tensione osservare le normative antinfortunistiche D LGS 626 94 e quelle locali impiegare utensili conformi alla norma EN 60900 6 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 2 Sicurezza 2 3 3 Alimentazione gas Lavori di allestimento modifica o manutenzione degli impianti a gas sia negli edifici che nei terreni possono essere eseguiti solamente dall azienda distributrice del gas o da una ditta installatrice da questa incaricata n base al livello di pressione previsto le tubazioni devono essere sottoposte a una verifica preliminare e poi a una primaria oppure alla prova di carico combinata con quella di tenuta vedi p e TRG 86 96 Prima dell installazione informare l azienda distributrice del gas circa il tipo di di mensioni dell impianto pianificato Durante l installazione attenersi alle direttive e alle normative locali p e UNI CIG VV FF A seconda del tipo e della qualit di gas realizzare l alimentazione del gas in modo da evitar
61. di frequenza opziona raneamente VSD le 0 Escape Variabile Speed Drive Funzione EMERGENZA Premere contemporaneamente il tasto ENTER e un qualsiasi altro tasto v Spegnimento immediato per blocco 83261308 1 2009 12 La 29 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando 5 1 2 Display Le barre nere dei simboli mostrano lo stato delle entrate e delle uscite l unit dei valori e i livelli attivi 4 a doo oO Ad Richiesta di calore tramite la regolazione caldaia start Motore bruciatore Accenditore Valvola combustibile Segnale fiamma ON Caduta fiamma o blocco Posizionamento angolare Valore percentuale Secondo Minuto Ora assieme al Volume V h Volume m8 ft3 gal Servomotore APERTO Servomotore CHIUSO Livello Service O E E D Livello Parametri Livello Installatore Tecnico Livello Info 83261308 1 2009 12 La 30 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 5 Comando Display OFF OFF UPr0 OFF UPr g 6A50 OFF OILI OFF 5 Indicazione Ph Phe Ph3O 15 Display Op of bile oP Pe of PeoFf La parametrizzazione per combustibile 0 gas manca incom pleta o stata cancellata La parametrizzazione per
62. e di sollevamento nella canna porta ugelli 5 Gasolio a due stadi 6 Gasolio a tre stadi 7 11 Non viene utilizzato 12 Gasolio modulante con magnete di sollevamento nella canna porta ugelli 13 22 Non viene utilizzato 208 Stop Programma O Disattivato 1 Posizione di preventilazione Fase 24 2 Posizione di accensione Fase 36 3 Intervallo 1 Fase 44 4 Intervallo 2 Fase 52 210 Allarme con impedimento avviamento Decide se anche in caso di impedimento avviamento viene rilasciato un segnale all uscita X3 05 2 O Nessun allarme nessun segnale all uscita X3 05 2 1 Allarme segnale all uscita X3 05 2 211 Tempo di rampa di salita del ventilatore intervallo 2 0 60 s Tempo che intercorre tra l avviamento del ventilatore e l apertura dei servomotori 212 Tempo max fino a carico min intervallo 0 2 45 s Se non pi presente una richiesta di calore il bruciatore si sposta per quanto possibile nell arco di tempo prestabilito verso il carico minimo e in seguito si disattiva Per passare dal 100 della portata al 20 carico minimo sono necessari al massimo 32 secondi 215 Contaripetizioni catena circuito di sicurezza intervallo 1 16 Numero degli arresti di sicurezza tramite la catena sicurezze fino al blocco v cap 3 2 2 221 Sonda fiamma gas 0 QRC 1 QRA 222 Preventilazione gas Impiegando il controllo di tenuta valvole e 2 valvole combustibile di classe A possibile evitare la preven tilazione dopo un
63. e la separazione di sostanze liquide p e condensa Prestare particolar mente attenzione alla temperatura di condensa del gas liquido Impiegare materiali di tenuta testati e omologati Attenersi alle indicazioni dei ri spettivi produttori Ripetere la regolazione dell apparecchiatura quando si cambia tipo di gas Eseguire la prova di tenuta dopo ciascuna operazione di manutenzione o elimina zione guasti 2 4 Modifiche all apparecchio Tutti i provvedimenti per le modifiche sono ammessi solamente dopo approvazione scritta dalla Max Weishaupt GmbH Montare solamente accessori che sono stati testati assieme all apparecchio Utilizzare solamente pezzi originali Weishaupt 2 5 Rumorosit La rumorosit di un sistema di combustione viene determinato dal comportamento acustico di tutti i componenti interessati Un livello di pressione acustica troppo elevato pu causare ipoacusia Dotare il per sonale di apposite attrezzature di sicurezza Per un ulteriore riduzione della rumorosit possibile utilizzare una cuffia afonica 2 6 Smaltimento Smaltire i materiali utilizzati in maniera appropriata e nel rispetto dell ambiente Devono essere osservate anche le norme vigenti nel paese d installazione 7 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 3 Descrizione prodotto 3 Descrizione prodotto 3 1 Funzione 3 1 1 Controllo di tenuta Il pressostato gas min serve anche per pres
64. eggia il carico impostato in manuale Disattivazione del carico in manuale gt tenere premuto il tasto esc per 5 secondi D E gt Carico in manuale tramite Parametro 121 gt Inserimento della Password v cap 5 2 1 gt Selezionare il Parametro 121 gt Premere il tasto ENTER gt Tramite i tasti o impostare il carico in manuale gt Premere il tasto ENTER v Viene avviato il carico in manuale 10 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 3 Descrizione prodotto 3 1 4 Processo di calcolo Durante l avviamento modulante se P1 e P9 sono programmati possibile azionare un processo di calcolo Durante il processo di calcolo viene formata una retta che parte dal punto di esercizio in direzione P1 risp P9 valori sulla retta vengono rilevati come nuovi punti di esercizio Effettuare il processo di calcolo verso P9 tenere premuto il tasto per 3 5 secondi Effettuare il processo di calcolo verso P1 tenere premuto il tasto per 3 5 secondi Se durante l avviamento stato programmato solamente P1 e P9 l apparecchiatura di comando provoca un processo di calcolo automatico durante l abbandono di P1 calcolando da P2 a P8 83261308 1 2009 12 La Processo di calcolo automatico Processo di calcolo da P5 a P9 11 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecch
65. egolazione con fiamma da passo 10 non viene so stituita gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di esercizio P1 gt Tenere premuto il tasto A e con preimpostare la posizione della serranda aria gt Tenere premuto il tasto F e con preimpostare la posizione farfalla gas Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza gt Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e F VSD e con preim postare il numero di giri VA V h min s X VA Vo hmins 51 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento gt Premere il tasto V Nell indicazione appare CALC L apparecchiatura di comando avvia il processo di calcolo Successivamente appare nell indicazione il punto di esercizio P2 gt Impostare la posizione delle serrande aria A e della farfalla gas F risp in numero di giri A e F VSD gt Con il tasto selezionare uno per uno i punti dal P3 al P9 e preimpostarli s ceo VSD Pe __J 3 S O R gt 2 G gt D la ER S C R gt lt e a k e VA v cana CF A S P FA is ON VA V h min s X a oe gt VA V h min s X cero gt ipa VA V h min s X S O R gt 23 Ss C R gt a Pil PI EL JEE VA V h min s X VA V h min s X gt Abbandonare la preimostazione con il tasto esc v Nell indicazione appare il tasto 400 SEt
66. ell indicazione appare il parametro 542 gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare solamente il valore del parametro gt Con itasti o attivare risp disattivare il convertitore di frequenza e confermare premendo ENTER 0 Senza convertitore di frequenza 1 Con convertitore di frequenza gt Abbandonare l immissione con esc V Nell indicazione appare il parametro 542 con il tipo di impostazione attuale gt Ss C R gt D PICUI n Sue D VA V h min s X S C R gt z P F 54g LS VA V h min s X 6 Effettuare la normalizzazione del numero di giri Se non presente alcun convertitore di frequenza oppure se stato normizzato su un altro tipo di combustibile saltare la normalizzazione del numero di giri 641 tramite il tasto e proseguire al punto 7 gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il parametro 641 gt Premere il tasto ENTER gt Tramite il impostare il valore su 1 e premendo il tasto ENTER avviare la nor malizzazione del numero di giri gt Controllare il senso di rotazione del motore del bruciatore v Il motore del ventilatore si aziona con la serranda aria aperta Al termine della nor malizzazione il display cambia da 1 a 0 Abbandonare la normalizzazione del numero di giri con escl S C R Ei PIF GU 0 z VA V h min s X n U x VA V h min s X VA V h min s S gozzo gt P F Este 0 VA V h min s X 62
67. entilazione 3 in fase 78 non venga interrotto da una richiesta di calore Sonda fiamma gasolio 0 QRC 1 QRA Tempo di preventilazione gasolio in fase di esercizio 80 intervallo 15 3600 s Dopo il raggiungimento delle posizioni di preventilazione l apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 30 Tempo di preaccensione gasolio intervallo 0 6 3600 s Dopo il raggiungimento della posizione della serranda aria all accensione l apparecchiatura di comando rimane ferma per il tempo impostato in fase 38 Intervallo 1 gasolio L intervallo 1 in fase 44 serve come tempo di stabilizzazione dopo la formazione di fiamma Nessun utilizzo Tempo di postcombustione gasolio intervallo 0 2 60 s L apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 70 durante questo tempo la sonda fiamma viene ignorata Tempo di postventilazione gasolio intervallo 0 2 6480 s Al raggiungimento del tempo di postventilazione l apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 74 durante questo tempo la sonda fiamma viene ignorata Pressostato gasolio max Se viene utilizzato un pressostato gasolio max impostare il parametro su 1 0 Off 1 Pressostato gasolio max 2 Interruttore di chiusura valvola Fase di inserimento accenditore gasolio O Preaccensione in fase 38 preaccensione breve 1 Preaccensionein fase 22 preaccensione lunga Tempo di postventilazi
68. esso X75 possibile collegare un contalitri combustibile Condizione neces saria che non sia collegato alcun convertitore di frequenza Gli impulsi del contatore per ogni unit volumetrica devono essere impostatai al Parametro 128 Se sono montati due contalitri combustibile necessario che avvenga una commu tazione esterna tra i due contatori La commutazione pu avvenire o tramite un interruttore scelta combustibile oppure un relais ausiliario montato su un uscita valvola di sicurezza dell AGM 60 22 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 3 Descrizione prodotto 3 3 Uscite 3 3 1 Allarme W FM 54 All uscita allarme X3 05 2 in posizione di blocco fase 00 viene emesso un segnale MOTOR 1 di tensione di rete arm 2 Inoltre possibile anche segnalare un impedimento all avviamento Per questa ope moror conr S 3 A razione necessario impostare il Parametro 210 su 1 3 3 2 Motore W FM 54 Esercizio normale a ig Di norma il teleruttore risp la combinazione stella triangolo del motore del bruciatore o MINO iene collegato all uscita X3 05 1 indaco X DI l viene collegato all uscita 1 W FM 54 Pe Funzionamento continuo ci z Per una ventilazione continua il teleruttore risp la
69. essun errore 5 5 Nessuna caduta fiamma dopo lo spegni Controllare se si presenta luce estra mento delle valvole combustibile nea gt Controllare il cablaggio gt Controllare che le valvole siano a te nuta 165 166 167 a manualmente mediante contat Nessun errore Bloccato manualmente tramite ABE Bloccato manualmente tramite PC Tool La comunicazione tra W FM e ABE stata interrotta durante l impostazione delle curve La comunicazione tra W FM e PC Tool stata interrotta durante l impostazione delle curve Tentativo di sblocco tramite PC Tool 168 171 Errore interno gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando 201 1 Non stato selezionato alcun tipo di esercizio di Non stato definito alcun percorso com bustibile Non sono state definite le curve Numero giri normalizzato non definito 16 Non stato possibile eseguire il Bac kup Restore 202 Errore interno impostazione del tipo di Definire nuovamente il tipo di esercizio esercizio parametro 201 203 Errore interno impostazione del tipo di gt Definire nuovamente il tipo di esercizio esercizio parametro 201 gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando 204 24 52 Stop programma attivo La fase di eser Disattivare lo Stop Programma para cizio viene visualizzata nel codice di dia metro 208 gnosi 205 Errore interno gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l
70. gt Controllare la sonda fiamma no gt Controllare il cablaggio Apparecchio di accensione Valvola combustibile 1 Valvola combustibile 2 Valvola combustibile 3 Contatto relais in corto interno Controllare i contatti relais gt Inserire l alimentazione elettrica v L uscita X3 05 1 deve essere esente Valvola combustibile 1 da tensioni Valvola combustibile 2 gt Disinserire l alimentazione elettrica e rimuovere la spina X3 05 V Tra uscita X3 05 1 e ingresso X3 04 4 N non deve sussistere nes suna connessione ohmica Apparecchio di accensione Valvola combustibile 3 Se un criterio non viene raggiunto gt Sostituire l apparecchiatura di coman do Relais di sicurezza in corto interno o Per l eliminazione vedi codice errore 96 tensione esterna al relais di sicurezza Il relais interno non eccita gt Se l errore continua a ripetersi sosti Valvola di sicurezza tuire l apparecchiatura di comando Apparecchio di accensione Valvola combustibile 1 Valvola combustibile 2 Valvola combustibile 3 Errore interno comando relais gt Se l errore continua a ripetersi sosti tuire l apparecchiatura di comando 83261308 1 2009 12 La 95 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 9 Ricerca errori Codice errore Codice di dia Causa Eliminazione gnosi 105 Errore interno interrogazione contatti Pu essere causato da carichi capacitivi 106 111 112 113 11
71. i calcolo da P9 a P1 gt Tenere premuto il tasto per ca 4 secondi V Nell indicazione appare CALC gt Lasciare il tasto V L apparecchiatura di comando avvia il processo di calcolo Successivamente appare nell indicazione il punto di esercizio P8 Goezzo gt WGEE ao 2 VA Vhm s X PB VA V hmin s X 56 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 19 Regolazione punti di esercizio Se il tasto rimante premuto per pi di 4 secondi viene avviato nuovamente il pro cesso di calcolo dal punto visualizzato a P1 gt Premere brevemente il tasto se i punti impostati non devono venire sovrasscritti La regolazione dei punti di esercizio dovrebbe avvenire tramite l alimentazione com bustibile F Modifiche alla quantit di aria influiscono sulla linearit a discapito della regolazione di potenzialit risp della regolazione dei giri gt Controllare i valori di combustione gt Tenere premuto il tasto F e con ottimizzare i valori di combustione gt Ottimizzare i valori di combustione in ogni punto di esercizio fino al raggiungimento di P1 VA V h min s VA V h min s 20 Stabilire il limite del carico massimo Tramite il parametro 546 possibile delimitare il carico massimo gt Abbandonare la regolazione con esc V Nell indicazione appare 546 Non definito nessun
72. i diagnosi Loc d x Frequenza di rete 0 50 Hz 1 60Hz Luminosit display Contalitri combustibile gas Il valore deve corrispondere al numero degli impulsi per ogni m8 del contalitri combustibile Se il valore viene impostato su 0 il contalitri si ferma Contalitri combustibile gasolio Il valore deve corrispondere al numero degli impulsi per ogni litro del contalitri combustibile Se il valore viene impostato su 0 il contalitri si ferma Cancellare lo storico errori v cap 9 1 Potenzialit per test caduta fiamma gas Potenzialit per test caduta fiamma gasolio Modalit di esercizio ingresso digitale O Off 1 Modbus l apparecchiatura di comando lavora come Slave viene utilizzata la modalit di trasmissione RTU Remote Terminal Unit 2 eBus Tempo di ricaduta con interruzione di comunicazione Campo 0 7200 sec In caso di comunicazione mancante con l ingresso digitale interviene allo scadere del tempo il regolatore di portata successivo rispettivamente alla priorit Se non collegato alcun regolatore di portata il bruciatore rimane sulla potenzialit momentanea oppure viene avviato alla potenzialit impostata al Parametro 148 Priorit 1 regolatore di portata con ingresso digitale Priorit 2 regolatore di portata con ingresso analogico X64 Priorit 3 regolatore di portata con ingresso tre punti passo X5 03 143 144 145 146 Indirizzo dell apparecchiatura di comando come utente e
73. i portata LC del sistema di commutazione il segnale viene trasmesso all ingresso X5 03 1 Bruciatore ON del l apparecchiatura di comando Prima di una commutazione di combustibile il contatto regolatore di portata apre bre vemente nel AGM 60X32 02 e sospende un eventuale richiesta di calore L appa recchiatura di comando spegne quindi il bruciatore e lo riavvia nuovamente in esercizio automatico con il nuovo combustibile Viene quindi cancellata ogni impo stazione precedentemente inserita in manuale ad eccezione di Funzione EMERGEN ZA questa rimane attiva anche dopo un cambio di combustibile 3 2 7 Pressostato aria E necessario che all ingresso X3 02venga collegato il contatto normalmente aperto del pressostato aria Se manca il segnale dopo l avvio del ventilatore l apparecchia tura di comando esegue uno spegnimento per blocco 3 2 8 Pressostato gas min E necessario che all ingresso X5 01venga collegato il contatto normalmente aperto del pressostato gas min L apparecchiatura di comando attende a partire dalla fase 39 un segnale all ingresso X5 01 2 Se al pressostato min si scende al di sotto del valore impostato il contatto pressostato apre e l apparecchiatura di comando avvia il programma di mancanza gas v cap 3 1 2 Il ressostato gas min montato tra le valvole e viene utilizzato anche per il controllo di tenuta 3 2 9 Pressostato max L unit di commutazione AGM 60 trasmette a seconda del combustibile o il seg
74. ia e il campo di lavoro del bruciatore gt In caso di esercizio a tre stadi ripetere il procedimento da passo 14 15 e 16 per punto di intervento P3_on punto di pretaratura P3_d e punto di esercizio P3 gt Determinare la portata combustibile e se necessario adattare la pressione pompa gt Controllare i valori di combustione gt Impostare l eccesso di aria Non modificare pi la pressione pompa dopo questa fase di lavoro a R gt C R gt a ogrR gt 3 iPion im P34 tm P3 VA V h min s VA V h min s VA V h min s X 83 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 18 Avviare il carico minimo gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di intervento per lo spegnimento P30F Il punto di intervento per lo spegnimento determina in posizione della serranda aria la valvola combustibile dello stadio superiore chiude Non possibile avviare il punto stesso gt Adattare la posizione della serranda aria A v Il punto di intervento per lo spegnimento si trova in genere 0 5 al di sopra del punto di intervento del rispettivo stadio Non pu per trovarsi al di sotto del punto di intervento gt Premere il tasto e osservare il comportamento allo spegnimento gt Verificare i valori di combustione nel punto di esercizio P2 gt Impostare l eccesso di aria tramite la posizione della serranda aria A n
75. iatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 3 Descrizione prodotto 3 1 5 Definizione del riferimento del servomotore Nella fase di esercizio 10 corsa di ritorno l apparecchiatura di comando definisce il riferimento dei servomotori durante questa operazione il servomotore transita sopra una tacca di riferimento In seguito il servomotore torna indietro e rileva il fianco interno della tacca di riferimento A questa posizione vengono riferiti tutti i passi di regolazione L apparecchiatura di comando definisce il riferimento dei servomotori combustibile sulla tacca di riferimento APERTO e del servomotore aria sulla tacca di riferimento CHIUSO Il campo di spostamento dell albero serranda aria limitato meccanica mente cosi da non poter transitare sulla tacca di riferimento APERTO Se i servo motori sono scambiati viene riconosciuto un errore di definizione riferimento errore 85 Grazie alle spine differenti non possibile invertire per sbaglio i servomotori Intervallo di riferimento CHIUSO Tacca di riferimento CHIUSA servomotore aria Intervallo di riferimento APERTO Tacca di riferimento APERTA servomotore combustibile 12 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 3 Descrizione prodotto 3 1 6 Svolgimento del programma Fasi di esercizio 00 02 10 12 22 24 30 36 38 39 40 42 44 50
76. ica X74 Tramite l uscita possibile emettere un segnale analogico v cap 3 3 5 in funzione del carico oppure azionare un convertitore di frequenza v cap 3 3 4 In caso di convertitore di frequenza necessario che la tensione all uscita X74 e all ingresso di set point del convertitore sia parametrizzata allo stesso modo 0 DC0 10V 1 DC2 10V 2 DC 0 2 10V 700 Storico errori Il record parametri 700 serve alla localizzazione e alla rimozione di errori v cap 9 1 83261308 1 2009 12 La 42 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando 900 Dati di processo Nr Funzione 903 Posizione di carico attuale 903 00 Combustibile 903 01 Aria 922 Posizione del servomotore a passo 922 00 Servomotore combustibile 922 01 Servomotore aria 935 Numero di giri assoluto Numero di giri effettivo momentaneo rilevamento tramite disco trasduttore sul motore 936 Numero di giri normizzato Segnale attuale dei giri in percentuale 942 Sorgente di modulazione attiva regolatore di portata Il parametro mostra la sorgente di modulazione momentaneamente attiva Se sono presenti pi sorgenti di modulazione l apparecchiatura di comando ne determina la priorit in base alla sequenza in elenco La priorit non pu essere modificata 1 Modulazione con posizione curve 2 Modulazione in manuale 3 Regolatore di portata tramite ingresso digitale 4 Regolatore di portata esterno t
77. ile 1 vedi P606 Normalizzazione del numero di giri Nella normalizzazione dei giri viene inviato un segnale di setpoint del 95 9 5 V al convertitore di frequenza Il numero di giri raggiunto viene memorizzato come valore del 100 in modo che durante l esercizio rimane a disposizione una riserva del 5 La frequenza massima nel convertitore quindi dovr essere pari a 52 6 Hz Se il convertitore di frequenza montato sul motore la frequenza massima parametrizzata di fabbrica Nel caso di convertitore esterno la frequenza massima deve essere impostata su detto valore Avvio della normalizzazione gt Premere il tasto ENTER gt Con il tasto impostare il valore 1 e confermare premendo ENTER v Il motore ventilatore si aziona a serranda aria aperta Se la normalizzazione stata eseguita correttamente l indicazione torna nuovamente su 0 se la norma lizzazione fallita viene visualizzato un valore negativo X Dopo ogni normalizzazione dei giri deve essere eseguita una verifica dei valori di combustione Numero giri normalizzato Nella normalizzazione dei giri viene emesso un segnale del 95 al convertitore di frequenza e il numero dei giri raggiunto viene memorizzato come numero giri normalizzato 642 00 642 01 Il numero di giri dei due microcontroller pu variare fino all 1 5 numero di giri normalizzato memorizzato da microcontroller 1 numero di giri normalizzato memorizzato da microcontroller 2 Uscita analog
78. imizzare i valori di combustione Ottimizzare i valori di combustione in ogni punto di esercizio fino al raggiungimento di P1 cozze 3 s Pgo s ooo gt Soera rli PE VA vonmin so Xia VA V h min s X VA V h min s 71 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 20 Stabilire il limite del carico massimo Tramite il parametro 566 possibile delimitare il carico massimo gt Abbandonare la regolazione con esc V Nell indicazione appare 566 Non definito nessun carico massimo ci significa che P9 100 associazione del carico Continuare dal punto 21 se il carico massimo non deve essere delimitato gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare solamente il valore del parametro gt Regolare con i tasti o il livello di potenzialit e confermare premendo EN TERI gt Abbandonare l immissione con esc V Nell indicazione appare il 566 con l attuale limite superiore di potenzialit VA V h min s X Sie 566 VA V h min s X Pea VA V h min s X 21 Stabilire il limite di potenzialit inferiore carico minimo Tramite il parametro 565 possibile limitare il carico minimo Durante la regolazione del carico minimo necessario tenere in considerazione le indicazioni sulla potenzialit del produttore del generatore e del campo di lavoro del bruciatore
79. in cascata Pompe di calore Il programma pompe di calore offre soluzioni per fino 130 kW recupero di calore dall aria dalla terra o dall acqua di falda sistemi sono adatti per il risanamento o per nuovi edifici E possibile il collegamento in cascata di pi apparecchi Sistemi solari Energia gratuita dal sole componenti combinati perfettamente innovativi affermati Collettori piani per integrazione del riscaldamento e per il riscaldamento dell acqua sanitaria Bollitori Serbatoi L attrattivo programma per il riscaldamento dell acqua polmone combinati sanitaria comprende bollitori classici riscaldati tramite la caldaia e bollitori combinati alimentati tramite i sistemi solari Tecnica MSR Dal quadro di comando fino alla gestione integrale Automazione edifici dell edificio da Weishaupt potete trovare lo spettro completo della moderna tecnica MSR Automazione edifici Orientata al futuro economica flessibile 83261308 1 2009 12 La
80. io gas e misti per edifici mono e plurifamiliari e per l industria Nel bruciatore purflam l olio viene bruciato quasi senza residui di fuliggine e le emissioni di NO sono notevolmente ridotte Bruciatori monarch I leggendari bruciatori industriali affermati di lunga fino e industriali durata ordinata disposizione dei componenti 11 700 kW Bruciatori di olio di gas e misti per i pi svariati impianti di approvvigionamento del calore centralizzati Bruciatori multiflam Tecnica innovativa Weishaupt per i grandi bruciatori fino valori di emissione minimi particolarmente per potenzia 17 000 kW lit superiori a un megawatt Bruciatori di olio di gas e misti con suddivisione della portata combustibile brevettata Bruciatori Gruppi di potenza secondo il sistema componibile fino industriali WK adattabili robusti potenti Bruciatori di olio di gas e 22 000 kW misti per impianti industriali Thermo Unit gruppi termici Thermo Unit d acciaio moderni fino 55 kW economici affidabili Per un riscaldamento ecologico di edifici monofamiliari e piccoli condomini Combustibile a scelta gas o gasolio Thermo Condens Gli apparecchi a condensazione innovativi dotati di fino 1 200 kW sistema SCOT efficienti a basso impatto atmosferico versatili Ideali per riscaldamenti autonomi e per condomini Per un maggior fabbisogno di calore la caldaia a condensazione a basamento con una potenziali fino a 1200 kW
81. ione Segnale fiamma con messa fuori eserci ZIO Segnale fiamma con messa in funzione Caduta fiamma Controllo di tenuta V2 non a tenuta Controllo di tenuta V1 non a tenuta Micro valvola aperta Micro valvola chiusa Micro valvola aperta prima dell avviamen to Il pressostato gas min intervenuto Programma di mancanza gas v cap 3 1 2 Il pressostato max intervenuto Catena circuito di sicurezza Flangia bruciatore aperta Catena circuito di sicurezza Flangia bruciatore aperta durante l avviamento Errore interno 90 106 Nessun segnale pressostato aria dalla fase di esercizio 24 Caduta fiamma tramite Test T V Eliminazione gt Controllare la sonda fiamma sporca mento difettosa potenza di segna le gt Correggere il punto di accensione gt Controllare il pressostato aria impo stazione allacciamento gt Pulire la ventola e il condotto aria gt Controllare il flessibile di pressione e il tubetto in depressione gt Controllare il pressostato aria gt Controllare la sonda fiamma gt Controllare la sonda fiamma sporca mento difettosa potenza di segna le gt Controllare l approvvigionamento combustibile gt Controllare la combustione Durata dalla chiusura delle valvole com bustibile fino allo spegnimento della fiamma Grado di precisione 2 s valore 5 1 s gt Controllare il pressostato Controllo di tenuta v cap 3 1 1 gt
82. itivi di intercettazione gasolio Posizionare il commutatore scelta combustibile sul corpo bruciatore su GAS Alimentare elettricamente v Nell indicazione appare o OFF UPr0 oppure OFF GASO OFF UPr0 Bruciatore spento e non programmato OFF GASO Bruciatore OFF S GOZO gt S GoeZg gt OFF UP O OFF 6A50 VA Vohmns VA V h mins X 1 Inserimento della Password Premere contemporaneamente il tasto F e il tasto A V Sull indicazione appare Code gt Con i tasti o inserire la prima posizione e confermare con ENTER gt Ripetere il procedimento fino a quando la password non inserita correttamente gt Abbandonare la funzione Password premendo il tasto ENTER v Sull indicazione appare brevemente la scritta PArA Livello Parametro che cambia poi a 400 SEt setup S C R gt Esd P I Lee VA V hmnse VA V h mins X 2 Avviamento bruciatore gt Garantire la richiesta di calore J Sotto il simbolo S Start appare una barra nera Per un tempo di avviamento maggiore necessaria una richiesta di calore tramite il regolatore di caldaia ci significa che segnale in entrata X5 03 1 cedo 3 doo SEE VA V h min s X 47 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento 3 Avvio Setup gt Premere il tasto ENTER In caso l apparecchiatura di comando fosse gi programmata appare nell indicazione la
83. lante inclinazione curve convertitore di frequenza troppo elevata 84 La modifica del numero di giri tra due punti di esercizio non deve superare a secondo del tempo di rampa parametro 522 523 una certa percentuale 10 con 20 s 20 con 10s 40 con 5s Tipo di esercizio modulante inclinazione curve servomotore combustibile troppo elevata 16 31 32 63 2 3 4 7 Tipo di esercizio modulante inclinazione curve servomotore aria troppo elevata 128 255 16 255 85 Errore di riferimento servomotore com bustibile Errore di riferimento servomotore aria La parametrizzazione di un servomotore stata modificata Errore di posizionamento servomotore combustibile Interruzione dei cavi servomotore com bustibile Tipo di esercizio modulante inclinazione curve servomotore combustibile troppo 86 elevata Il servomotore combustibile sovracari cato e invertito meccanicamente 83261308 1 2009 12 La 94 106 Eliminazione Per l eliminazione vedi codice errore 80 Per l eliminazione vedi codice errore 80 gt Migliorare le misure CEM gt Controllare i tempi di rampa parame tro 522 523 gt Controllare la connessione Distanza interruttore induttivo con trollare il disco trasduttore gt Controllare i tempi di rampa parame tro 522 523 gt Controllare i tempi di rampa parame tro 522 523 La modifica delle posizioni tra due punti di esercizio pu
84. le fiamma attuale in percentuale v cap 3 2 10 Portata combustibile attuale Combustibile attuale Posizione di carico in manuale v cap 3 1 3 Posizione del servomotore a passo 922 00 Servomotore combustibile 922 01 Servomotore aria Numero di giri normizzato Segnale attuale dei giri in percentuale Numero dei blocchi Storico errori v cap 9 1 83261308 1 2009 12 La 45 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento 6 Avviamento In integrazione al capitolo occorre tenere in considerazione anche le Istruzioni di montaggio ed esercizio del bruciatore Questo documento contiene informazioni pi dettagliate relative a premesse per l avviamento a valori di taratura e posizioni del servomotore al controllo della combustione al calcolo della portata gas ai lavori conclusivi 83261308 1 2009 12 La 46 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 ATTENZIONE 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 6 1 Regolazione lato gas gt Aprire il rubinetto gas a sfera v La pressione del gas all interno della rampa aumenta Chiudere nuovamente il rubinetto gas a sfera Danni alla pompa a causa del dispositivo di intercettazione gasolio chiuso La pompa senza frizione elettromagnetica pu venire danneggiata in caso di funzio namento a secco oppure tramite perdita di carico sul lato aspirazione Aprire i dispos
85. ll indicazione appare run OILI gt Premere il tasto ENTER v Il bruciatore avvia la preventilazione e rimane fermo in posizione di accensione senza avviarsi Nell indicazione appare il punto di accensione PO S C R gt Gand PJI Peof VA Vhm s X S C R 3 400 SEL VA V h mins X Ss O OR Esd fun DILI a r U VA V h min s X VA V h min s 80 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento 10 Controllare la pressione di miscelazione in posizione di accensione La pressione di miscelazione in posizione di accensione deve essere tra 2 5 mbar gt Se necessario regolare la pressione di miscelazione tramite la posizione della ser randa aria Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza Il numero di giri dovrebbe risultare in esercizio a stadi a gasolio del 100 in tutti i punti In caso il numero di giri venga ridotto possono insorgere problemi di esercizio gt Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e F VSD e con impostare il numero di giri sul 100 S C Ro PO a k s i me p VA Vhmn s P C A VA V h min s VA V h min s X S C R gt D Pon Po VA V h min s 11 Controllo della pressione pompa La pressione pompa deve venire impostata in base al carico massimo precedente mente impostato Controllare e se necesario adattare la pressione della pompa al manome
86. loccare il bruciato re v cap 9 1 L apparecchiatura di comando esegue uno spegnimento di sicu rezza Il bruciatore si avvia automaticamente appena non sussista pi la causa di errore L apparecchiatura di comando mostra l evento che non porta a nessuno spegnimento 31 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando 5 2 Visualizzazione e modifica dei parametri Livello Password installatore Livello Info Service Richiamare il livello Premere contemporaneamen E possibile richiamare i livelli Info Jann CC te il tasto F e il tasto A e e Service solo dal display stan s400 SEL successivamente immettere la dard Password v cap 5 2 1 gt Premere il tasto ENTER Per il Livello info 1 3 s Per il Livello Service 3 5 s v Premere il tasto oppure premere brevemente il tasto ENTER Premere il tasto v Premere il tasto Premere il tasto v Premere il tasto ENTER 3 5s PA A Premere il tasto ENTER IC v Premere il tasto ENTER 3 ca 0S oppure Premere il tasto escl Premere il tasto escl Premere il tasto oppure Non possibile Premere il tasto ENTER Non possibile
87. mA Bruciatore OFF 3 4mA 20 20 mA 100 Tipo di esercizio a stadi Nel tipo di esercizio a stadi tra i punti di esercizio presente un isteresi di 1 mA in questo modo vengono evitati inutili cambi di carico A due stadi Segnale a X64 1 2 Posizione carico W FM 0 3mA Bruciatore OFF 3 5 12mA Stadio 1 13 15 20 mA Stadio 2 A tre stadi Segnale a X64 1 2 Posizione carico W FM 0 3 mA Bruciatore OFF 3 5 7mA Stadio 1 8 10 12mA 13 15 20 mA Stadio 2 Stadio 3 20 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 WFM 54 OCI 412 10 28 4 L AGM 60 ajaj HEIE 22 l c 2 1 ON OFF WFM 54 i SU L 2 2 WFM 54 PE _ 1 P min 2 Cu L B AGM 60 PE 1 JS P oM P Esa T3 SPES 1 P ERR E LIX 3 p 1 1 vil 2 WFM 54 vas 3 3 al v3 pv 4 2 5 max svl 5 11 PE 83261308 1 2009 12 La 3 Descrizione prodotto 3 2 6 Regolatore di portata con ingresso digitale L ingresso digitale viene collegato tramite un interfaccia all ingresso COM X92 L uscita di tensione X5 03 4 viene collegata all ingresso X32 02 del sistema di com mutazione AGM 60 Tramite il contatto regolatore d
88. manual Istruzioni per l uso weishaupt T6X NOD Sx TANI esx av weishaupt GG R gt de infi h min s 3 Me VAV m yso d Db N to 4x ZO WX 0 9X SOExX EO X IGNITION mesc lt inni F 0 or 60 Hz AGM60 oel OC to 60 C l 4 F to 140 F PUNS Liang 1ang pia Best Nr 600426 ydo 0 any Siemens Building Technologies HVAC Products GmbH Made in Germany Refer to data sheet 7548 83261308 1 2009 12 Apparecchiatura di comando W FM 54 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 1 struzzioni GUSO rsisi dnain aannaaien aaea iiaiai ii 4 1 1 Guida Utente leale 4 1 1 1 Simboli 1 1 2 Destinatari 1 2 Garanzia responsabilit arri 5 2 SICUNezza alii 2 1 Utilizzo conforme alla destinazione d uso 2 2 Comportamento in caso di odore di gas 2 3 Misure di SICUTEZZa urara tail i ai 6 2 3 1 Esercizio normale lla lalla 6 2 3 2 Allacciamento Elettrico ii 6 2 3 3 Alimentazione gaS iui 7 2 4 Modifiche all apparecchio iii 7 2 5 Rumofosit ucuns ili 7 2 6 Smaltimento ini iaia 7 3 Descrizione prodotto inci 3 1 FUNZIONE n 3 1 1 Controllo di tenuta 3 1 2 Programma di Mancanza Gas iiiiiii 9 3 1 3 Modulazione in manuale 3 1 4 Processo di calcolo
89. mportamento durante l avviamento 24 Salvataggio dati Premere contemporaneamente il tasto F e il tasto A gt Con il tasto selezionare 000 Int e confermare premendo ENTER V Nell indicazione appare il parametro 050 00 0 gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare il tasto DAC_up gt Premere il tasto ENTER gt Con il tasto selezionare 1 e confermare premendo ENTER v Dopo che il salvataggio dei dati stato eseguito con successo sul display appare nuovamente 0 I valori dell apparecchiatura di comando sono stati memorizzati sulla ABE gt Abbandonare il livello con escl 25 Impostare il pressostato e successivamente eseguire i seguenti lavori con clusivi Per ulteriori informazioni vedere anche le istruzioni di montaggio ed esercizio del bru ciatore 73 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento 6 3 Regolazione a stadi combustibile gasolio gt Posizionare il commutatore scelta combustibile sul corpo bruciatore su gasolio gt Aprire i dispositivi di intercettazione gasolio Alimentare elettricamente v Sul display appare o OFF UPr1l oppure OFF OIL1 OFF UPrl Bruciatore spento e non programmato OFF OIL1 Bruciatore OFF S coi 3 S GOeZg gt S OFF UP OFF_QILI amp VA V hmins X VA V h mins 1 Inserimento della Password Premere contemporaneamente il tasto F e il tasto A V Sull indica
90. n tensione Numero di accensioni dall ultimo reset gas Reset gt Premere il tasto ENTER gt Premere il tasto v Nel Display appare 0 le ore di funzionamento sono state resettate Numero di accensioni gas Numero di accensioni totali gas gasolio Volume combustibile dall ultimo reset gas Reset gt Premere il tasto ENTER gt Premere il tasto v Nel Display appare 0 le ore di funzionamento sono state resettate Ore di funzionamento dall ultimo reset gasolio Reset gt Premere il tasto ENTER gt Premere il tasto v Nel Display appare 0 le ore di funzionamento sono state resettate Numero di accensioni dall ultimo reset gasolio Reset gt Premere il tasto ENTER gt Premere il tasto v Nel Display appare 0 le ore di funzionamento sono state resettate Numero di accensioni gasolio Volume combustibile dall ultimo reset gasolio Reset gt Premere il tasto ENTER gt Premere il tasto v Nel Display appare 0 le ore di funzionamento sono state resettate 83261308 1 2009 12 La 36 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando 200 Apparecchiatura automatica combustibile 0 Nr Funzione 201 Tipo di esercizio combustibile 0 percorso combustibile gas _ Non definito cancellare le curve 1 Accensione diretta gas 2 Accensione con gas pilota 3 Non viene utilizzato 4 Gasolio modulante senza magnet
91. nale del pressostato gas max oppure il segnale del pressostato gasolio max attraverso l uscita X32 01 1 all apparecchiatura di comando Pressostato gas max Il contatto normalmente chiuso del pressostato gas max viene collegato all ingresso X22 02 del sistema di commutazione AGM 60 In caso di bruciatori senza presso stato gas max necessario collegare un ponte tra il morsetto 2 e 3 In esercizio a gas l apparecchiatura di comando attende a partire dalla fase 40 un segnale all ingresso 5 02 2 Se al pressostato si supera il valore impostato il contatto pressostato apre e l apparecchiatura di comando esegue uno spegnimento per bloc co Pressostato gasolio max Il contatto normalmente chiuso del pressostato gasolio max viene collegato all in gresso X5 02 del sistema di commutazione AGM 60 In caso di bruciatori senza pressostato gasolio max necessario collegare un ponte tra il morsetto 2 e 3 In esercizio a gasolio l apparecchiatura di comando attende a partire dalla fase 22 un segnale all ingresso X5 02 2 Se al pressostato si supera il valore impostato il contatto pressostato apre e l apparecchiatura di comando esegue uno spegnimento per bloc co Nella fase 22 ventilatore ACCESO lo spegnimento per blocco avviene dopo 25 secondi mentre nelle successive fasi lo spegnimento avviene immediatamente 21 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 W FM 54 QRA K10
92. nsione di rete Frequenza di rete Assorbimento di potenza max Momento torcente Tempo di impostazione Tipo di protezione Grado di protezione ABE Tensione di rete Assorbimento di potenza max Tipo di protezione lato frontale Tipo di protezione lato posteriore Grado di protezione 3 4 2 Condizioni ambiente Temperatura in esercizio Temperatura durante il trasporto e lo stoccaggio Umidit relativa aria 25 106 W FM 54 AGM 60 230 V 230 V 50 60 Hz 50 60 Hz 30 W 5W 16 AT 6 3 AT 6 3 AT _ STE 50 1 2Nm STE 50 3 Nm DC AC 24 V DC AC24 V 50 60 Hz 50 60 Hz sw fow o fi DC 5V 50 mW IP54 secondo ICE 529 IP40 secondo ICE 529 Il secondo UNI EN 60 730 1 max 95 nessuna conden sa Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 3 Descrizione prodotto 3 4 3 Dimensioni Apparecchiatura di comando Unit di segnalazione e manovra Dimensioni contorno 127 x 91 mm 5 mm 83261308 1 2009 12 La 26 106 weishaupt Istruzioni per l uso Appare
93. ntazione W FM 54 La tensione di alimentazione viene allacciata al W FM 54 agl ingressi X3 04 3 5 n E possibile dare tensione all unit di commutazione AGM 60 solo tramite il p S 3 E W FM 54 Per questo motivo necessario collegare il morsetto X31 01 4 AGM 60 PE o Ep all uscita di fase X3 04 2 W FM 54 N 4 SS N U 5 L La frequenza di rete deve essere impostata al Parametro 125 AGM 60 Sol _ 1 PE Q 2 S N 2 3 L 4 3 2 2 Catena circuito di sicurezza W FM 54 Gli ingressi X3 03 1 2 e X3 04 1 2 vengono racchiusi all interno del codice di dia f1 s gnosi come catena circuito di sicurezza Se uno degli ingressi non collegato scatta L 4 2 almeno un arresto di sicurezza Al raggiungimento del valore di ripetizione un ingresso pe 3 3 aperto porta a un blocco Il valore di ripetizione pu essere impostato nel Parametro n 4 215 ll All ingresso X3 04 1 2 vengono collegati in serie tutti i componenti esterni della ca 5 E tena di sicurezza p e 1 Le i L 3 l interruttore di sicurezza L S amp 2 83261308 1 2009 12 La termostato di sicurezza STB interruttore di sicurezza di mancanza acqua All ingresso X3 03 1 2 viene collegato l interruttore di fine corsa flangia bruciatore 17 106 Istruzioni per l uso
94. o massimo gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di carico massimo P9 gt Tenere premuto il tasto A e con inserire la posizione della serranda aria Stabilire la posizione del regolatore di portata gasolio dal foglio di misurazione gt Tenere premuto il tasto F e con inserire il valore Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza gt Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e F VSD e con impostare il numero di giri sul 100 gt Premere il tasto v Viene abbandonata la preimpostazione L impostazione si modifica in run OIL 1 e FA Vee Fli 9R VA V h min s VA V h min s X a gR gt gt P3 VA V h min s X S O R gt Ei aa DUI a CUN U IL I VA V h min s X 64 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 9 Scegliere tipo di impostazione E possibile scegliere il tipo di impostazione regolazione con fiamma preimpostazione senza fiamma la preimpostazione senza fiamma utile solamente quando sono gi noti i punti di esercizio p e dopo una sostituzione di apparecchio Regolazione con fiamma 1 gt Premere il tasto ENTER gt Controllare il senso di rotazione del motore del bruciatore v Il bruciatore avvia la preventilazione Ph12 e rimane fermo in posizione di accen sione Ph36 senza avviarsi Nell indicazione ap
95. on modi ficando pi la pressione combustibile gt Ripetere la procedura per il punto di esercizio P1 VA V h min s X VA V h min s X 19 Verificare il livello di funzionamento gt Con i tasti e avviare pi volte i punti di esercizio e osservare la sequenza di commutazione In caso di fiamma instabile ridurre la posizione della serranda aria A nel punto di commutazione In caso di formazione di fuliggine gt aumentare la posizione della serranda aria A nel punto di commutazione 20 Salvataggio dei punti E necessario che il punto di esercizio P1 venga avviato almeno una volta altrimenti dopo aver abbandonato l avviamento appare sul display OFF e l apparecchiatura di comando rimane nello stato non programmato gt Avviare il punto di esercizio P1 gt Premere 2 volte il tasto esc J Nell indicazione appare oP operate e un punto di esercizio oe dib gt dib P i 3 H00 SEL oF P VA V h min s X VA V h min s Xx VA V h min s X 84 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 21 Controllo del comportamento durante l avviamento gt Spegnere e poi riavviare il bruciatore gt Controllare il comportamento durante l avvio e se necessario correggere l impo stazione del carico di accensione Dopo una modifica dell impostazione del carico di accensione gt controllare nuov
96. one 3 gasolio intervallo 0 2 6480 s L apparecchiatura di comando rimane ferma in fase 78 per il periodo impostato a meno che il tempo di postventilazione 3 in fase 78 non venga interrotto da una richiesta di calore Solo con bruciatori misti 83261308 1 2009 12 La 40 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 Nr 501 502 503 504 505 506 522 523 542 545 546 565 5 Comando 400 Avviamento parametro Setup Il record parametri 400 serve per la taratura della miscela combustibile aria v cap 6 500 Regolazione combinata Funzione Posizioni Speciali servomotore combustibile 0 gas 501 00 Posizione di riposo viene raggiunta nella fase 10 12 e 00 501 01 Posizione di preventilazione viene raggiunta nella fase 24 501 02 Posizione di postventilazione viene raggiunta nella fase 72 Posizioni Speciali servomotore aria con combustibile 0 gas 502 00 Posizione di riposo viene raggiunta nella fase 10 12 e 00 502 01 Posizione di preventilazione viene raggiunta nella fase 24 502 02 Posizione di postventilazione viene raggiunta nella fase 72 Posizioni Speciali convertitore di frequenza con combustibile 0 gas 503 00 Posizione di riposo viene raggiunta nella fase 10 12 e 00 503 01 Posizione di preventilazione viene raggiunta nella fase 24 503 02 Posizione di postventilazione viene raggiunta nella fase 72 Posizioni Speciali servomotore
97. one gasolio Alimentare elettricamente v Sul display appare o OFF UPr1l oppure OFF OIL1 OFF UPrl Bruciatore spento e non programmato OFF OIL1 Bruciatore OFF S coi 3 S GOeZg gt S OFF UP OFF_QILI amp VA V hmins X VA V h mins 1 Inserimento della Password Premere contemporaneamente il tasto F e il tasto A V Sull indicazione appare Code gt Con i tasti o inserire la prima posizione e confermare con ENTER gt Ripetere il procedimento fino a quando la password non inserita correttamente gt Abbandonare la funzione Password premendo il tasto ENTER v Sull indicazione appare brevemente la scritta PArA Livello Parametro che cambia poi a 400 SEt setup S O R gt Esd P KI ada pe VA Vhmnse VA V h min s X 2 Avviamento bruciatore gt Garantire la richiesta di calore J Sotto il simbolo S Start appare una barra nera Per un tempo di avviamento maggiore necessaria una richiesta di calore tramite il regolatore di caldaia ci significa che segnale in entrata X5 03 1 S O R gt 2 C400 SEE VA Vhm s X 83261308 1 2009 12 La 60 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento 3 Avvio Setup gt Premere il tasto ENTER In caso l apparecchiatura di comando fosse gi programmata appare nell indicazione la scritta run OIL1 gt Selezionare il tipo di impo
98. orso combustibile gasolio Non definito cancellare le curve Accensione diretta gas Accensione con gas pilota Non viene utilizzato Gasolio modulante senza magnete di sollevamento nella canna porta ugelli Gasolio a due stadi Gasolio a tre stadi 11 Non viene utilizzato Gasolio modulante con magnete di sollevamento nella canna porta ugelli 22 Non viene utilizzato AANODQOIUIOIASQWONA I Il WUN Sonda fiamma gas 0 QRC 1 QRA Preventilazione gas Impiegando il controllo di tenuta valvole e 2 valvole combustibile di classe A possibile evitare la preven tilazione dopo un arresto regolamentare conformemente alla norma UNI EN 676 0 OFF 1 ON tempo di preventilazione Parametro 225 Contaripetizioni pressostato gas min intervallo 1 16 Numero degli arresti di sicurezza tramite il pressostato gas min fino al blocco v cap 3 1 2 Tempo di preventilazione gas in fase di esercizio 30 intervallo 20 3600 s Dopo il raggiungimento delle posizioni di preventilazione l apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 30 Tempo di preaccensione gas intervallo 0 2 3600 s Durata del tempo di preaccensione in fase 38 Intervallo 1 gas L intervallo 1 in fase 44 serve come tempo di stabilizzazione dopo la periodo di formazione di fiamma Intervallo 2 gas L intervallo 2 in fase 52 serve come tempo di stabilizzazione dopo la periodo di formazione di fiamm
99. otore aria 41 Password siii 32 33 47 60 74 ARIE E A a ani Servomotore combustibile iii 41 Periodo di stabilizzazione della fiamma 37 38 40 i Sonda fiamma iiiiii 22 37 40 Prigione Se i cia Sostituzione dell apparecchio iii 89 Posizione di blocco S iment 37 86 Posizione di esercizio 13 pEgNIMEN O v ssssssssstsestrertrrreserertrennserererenenreserereneenent ci SM SA e e i Spegnimento di SICUFEZzza ssssssssersesrerrerseesrereesrsnureresserrneeee 31 Posizione di postventilazione iiiiii 41 Stadio 31 Posizione di preventilazione sa 41 OE ssiereniiinininioioionioione sp Stadio di COMBUSTIONE iii 31 POSIZIONE di FPOSO iririeiieeereerereecerereeeeeeeziezinee 41 Posizioni Speciali 41 DIOCCAGGlO E E 25 O Va abile brian Ci cri Stop Programmat sfila aa 37 Potenzialit casi aaa 31 l O E O sunnita aio 89 Pressione di allacciamento w9 Pressione di allacciamento del Gas n 9 T Pressione di mandata iii 68 81 Pressione di ritorno iiiiiiie 69 TEMPperatura annie ara 25 Pressione POMPA iaia 68 81 Tempo diarresto aaa 86 Pressostato v iiiri iii iii 8 19 TEMPO di IMPOSTAZIONE iii 25 Pressostato aria iiii 14 15 16 21 23 Tempo di postcombustione iinn 38 40 Pressostato controllo di tenuta sssrin 14 15 Tempo di postventilazione sssri 38 40 Pressostato gas M
100. pare il punto di accensione PO gt Regolare la pressione di miscelazione in posizione di accensione da punto 11 Preimpostazione senza fiamma gt Premere brevemente il tasto esc V Nell indicazione appare il punto di esercizio PO La barra nera appare sotto al simbolo S gt Preimpostare i punti di esercizio senza fiamma da punto 10 Ss o eo 3 PIZ I run DIL l SS VA V hmin s X VA V h mins X V hmn s X 65 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 10 Preimpostare i punti senza fiamma Questo passo viene eseguito solo se precedentemente stato selezionato il tipo di impostazione senza fiamma La regolazione con fiamma da passo 11 non viene so stituita gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di esercizio P1 gt Tenere premuto il tasto A e con preimpostare la posizione della serranda aria gt Tenere premuto il tasto F e con preimpostare la posizione del regolatore di portata gasolio Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza gt Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e F VSD e con preim postare il numero di giri C OR band S PI R s y VA V h min s X VA V hmin s X VA V h min s X gt Premere il tasto V Nell indicazione appare CALC L apparecchiatura di comando avvia il processo di calcolo Suc
101. parecchio Visualizzare e controllare lo storico errori prima della sostituzione dell apparec chiatura di comando o dell ABE e allegarla al reso Cancellare lo storico errori E possibile cancellare solamente lo storico errori all interno del livello Service Non ha nessun effetto il procedimento di cancellazione sullo storico errori all interno del livello Password gt Inserimento della Password v cap 5 2 1 gt Selezionare il Parametro 130 gt Premere il tasto ENTER v Sul display appare il valore 0 Entro 3 secondi impostare tramite il tasto il valore su 1 e confermare con EN TER poi impostare il valore su 2 e confermare nuovamente con ENTER v Se viene visualizzato 0 il processo di cancellazione si concluso correttamente Se viene visualizzato 1 il tempo disponibile di 3 secondi stato superato e quindi il processo di cancellazione interrotto VA V h min s X VA V h min s X 89 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 Codice errore Codice di dia gnosi i 4 o 1 se 12 o 14 o 20 oo 1 i i B o8 83261308 1 2009 12 La 9 Ricerca errori 9 2 Codice errore Causa Nessun segnale fiamma in fase di eser cizio 44 Nessun segnale fiamma in fase di eser cizio 52 Segnale pressostato aria prima della fa se di esercizio 22 Segnale pressostato aria prima dell ac censione Segnale fiamma con preventilaz
102. r l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 7 Preimpostare i punti di carico massimo e di accensione gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di accensione PO gt Tenere premuto il tasto A e con inserire la posizione della serranda aria gt Tenere premuto il tasto F e con inserire la posizione della farfalla gas Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza gt Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e F e con inserire il numero di giri v Il numero di giri in accensione non deve essere inferiore a 70 Ss o R gt Da PIS n Ya vime FL UA P 1A VA vana a UF VA V h min s s cozi gt PIA PO 3 LU AS VA V hmins X gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di carico massimo P9 gt Tenere premuto il tasto A e con inserire la posizione della serranda aria determinata dal diagramma di taratura gt Tenere premuto il tasto F e con inserire la posizione della farfalla gas 45 0 65 0 Solo in abbinamento con il convertitore di frequenza gt Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e F VSD e con impostare il numero di giri sul 100 gt Premere il tasto v Viene abbandonata la preimpostazione L impostazione si modifica in run GASO D VSD i D ZE S COR gt VA vnm shla i GR
103. ramite ingresso analogico X64 morsetto 1 morsetto 2 5 Regolatore di portata esterno tramite contatti X5 03 morsetto 2 morsetto 3 945 Combustibile attuale O Combustibile O gas 1 Combustibile 1 gasolio 947 Interrogazione contatti W FM Emissione a codifica bit 947 00 Ingressi 1 Pressostato min 2 Pressostato max 4 Selezione locale combustibile 8 Pressostato aria 16 Regolatore di portata Aperto 32 Regolatore di portata On 64 Regolatore di portata Chiuso 128 Catena circuito di sicurezza 947 01 Uscite 1 Valvola di sicurezza 2 Accenditore 4 Valvola combustibile 1 8 Valvola combustibile 2 16 Valvola combustibile 3 Valvola pilota 32 Selezione locale combustibile 1 950 Stato nominale relais Emissione a codifica bit 1 Allarme 2 Valvola di sicurezza 4 Accenditore 8 Valvola combustibile 1 16 Valvola combustibile 2 32 Valvola combustibile 3 Valvola pilota 954 Segnale fiamma attuale in percentuale v cap 3 2 10 960 Portata combustibile attuale 961 Fase di esercizio attuale v cap 3 1 6 981 Memoria errori Codice di errore v cap 9 2 83261308 1 2009 12 La 43 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando Nr Funzione 982 Memoria errori Diagnosi di errore v cap 9 2 992 Flag di errore 83261308 1 2009 12 La 44 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 Nr 167 162 164 165 177
104. re l immissione con esc V Nell Indicazione appare il 545 con l attuale limite inferiore di potenzialit gt 513 u VA Vo h min s X VA V h min s s ooo Ji P E WERE VA V h min s X 22 Salvataggio dei punti gt Abbandonare il livello con esc V Nell indicazione appare il tasto 400 SEt gt Abbandonare l immissione con escl V Nell indicazione appare oP operate con la potenzialit attuale C OR E4 T VA V h min s X VA V h min s X VA V h min s X 23 Adattare la posizione della serranda aria alla posizione di preventilazione Per supportare la commutazione del pressostato gas durante il controllo di tenuta necessario che la posizione della serranda aria in posizione di preventilazione coincidi con la posizione della serranda aria in posizione di esercizio P9 carico massimo Premere contemporaneamente il tasto F e il tasto A V Nell indicazione appare 400 SEt gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il tasto 500 PArA gt Premere il tasto ENTER gt Con il tasto selezionare 502 00 e confermare premendo ENTER gt Con il tasto selezionare 502 01 e confermare premendo ENTER gt Con il tasto impostare la posizione della serranda aria sul valore del punto di esercizio P9 e confermare premendo ENTER gt Abbandonare il livello con escl 58 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di com
105. recchio di accensione X5 01 Pressostato min X5 02 Pressostato max X5 03 Circuito di regolazione X6 03 Valvola di sicurezza X7 01 Valvola gasolio stadio 2 X7 02 Valvola gasolio stadio 3 X8 02 Magnete di sollevamento X8 03 Valvola gasolio 1 X8 04 Scelta combustibile 1 X9 04 Scelta combustibile O X10 05 Sonda fiamma QRB QRC ionizzazione X10 06 Sonda fiamma QRA X22 02 Spina per rampa gas X24 04 Gas V1 V2 X24 05 PV Gas X24 06 SV Gas X31 01 Rete scelta combustibile X31 02 Scelta combustibile X32 01 collegamento valvole W FM X32 02 Regolatore di portata X64 riserva 4 20MmA X74 Collegamento convertitore di frequenza X75 Contalitri combustibile 101 106 Codice 600 405 600 406 600 407 600 427 600 425 716 301 716 302 716 303 716 410 716 305 716 307 716 308 716 309 716 312 716 313 716 314 716 317 716 318 716411 716 418 716 413 716 414 716 365 716 450 716 452 716 454 716 455 716 456 716 457 716 458 716 416 716 417 716 415 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 LED 1 giallo 2 giallo 8 giallo 4 giallo 5 giallo 6 giallo 7 giallo 8 giallo 9 verde 0 rosso 83261308 1 2009 12 La 11 Documentazione tecnica 11 Documentazione tecnica 11 1 Convertitore di frequenza Informazione dettagliate si possono trovare sul manuale presente
106. rmatore utilizzato come conduttore MP deve avere la messa a terra La fase L non deve essere invertita con il conduttore neutrale N Non pi attiva la protezione al contatto E possibile che si creino dei disturbi di funzionamento che mettono in pericolo la sicurezza di esercizio La sezione dei cavi dell alimentazione elettrica deve essere dimensionata in base alla corrente nominale del fusibile esterno di protezione max 16 AT Tutti gli altri collegamenti delle linee relative alla sicurezza degli apparecchi 6 3 AT devono essere adatti allo scopo Il collegamento a terra e la messa a terra da neutro devono rispettare le normative locali Per la lunghezza dei cavi vale Unit di segnalazione e manovra regolatore di portata catena di sicurezza flangia bruciatore tasto di sblocco max 20 m 100 pF m Interfaccia BCI max 10 m 100 pF m Collegare il motore bruciatore E necessario che il bruciatore sia protetto termicamente e da cortocircuito Si con siglia l utilizzo di un salvamotore gt Aprire la morsettiera motore gt Collegare l alimentazione elettrica secondo lo schema elettrico prestando atten zione al senso di rotazione del motore 27 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 4 Installazione elettrica Collegamento della rampa gas Il collegamento avviene secondo lo schema elettrico che viene fornito assieme al bruciatore g
107. scritta run GASO gt Selezionare il tipo di impostazione da punto 8 In caso l apparecchiatura di comando non fosse ancora stata programmata appare nell indicazione del parametro la scritta 201 gt Definire i parametri 201 542 e 641 e regolare PO da punto 4 201 Tipo di esercizio 542 Attivazione convertitore di frequenza 641 Normalizzazione del numero di giri S C R gt gt Pi run GASO VA V h min s X S PIGNAN Ri YUO VA V h min s X VA V h min s X 4 Impostazione tipo di esercizio seguenti punti devono essere seguiti solamente in caso di apparecchiature di co mando non programmate In caso l apparecchiatura di comando fosse gi program mata continuare al punto 8 83261308 1 2009 12 La gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare solamente il valore del parametro gt Coni tasti o impostare il tipo di esercizio e confermare premendo ENTER 1 accensione diretta 2 accensione pilota gt Abbandonare l immissione con esc V Nell indicazione appare il parametro 201con il tipo di esercizio attuale s corn PIS e0 l U I x VA V hmin s X age a CH L VA V h min s X 48 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 5 Attivare Disattivare il convertitore di frequenza gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il parametro
108. sostato gas controllo di tenuta e controlla se le valvole sono a tenuta Il pressostato gas min viene allacciato per questa funzione tra le valvole Esso avverte l apparecchiatura di comando se la pressione durante il controllo di tenuta scende o sale inavvertitamente Il controllo di tenuta viene eseguito in modo automatico dall apparecchiatura di co mando dopo uno spegnimento regolare prima dell avviamento del bruciatore dopo un blocco o dopo un interruzione di ten sione i fase di prova sequenza di funzionamento per la prova di tenuta valvola 1 la valvola 1 chiude la valvola 2 chiude in modo ritardato il gas fuoriesce e la pressione tra la valvola 1 e la valvola 2 si riduce per 10 secondi entrambe le valvole rimangono chiuse Se durante i 10 secondi la pressione del gas sale al di sopra del valore stabilito significa che la valvola 1 non a tenuta L apparecchiatura di comando aziona uno spegnimento per blocco 2 fase di prova sequenza di funzionamento per la prova di tenuta valvola 2 la valvola 1 si apre la valvola 2 rimane chiusa la pressione gas tra la valvola 1 e la valvola 2 aumenta la valvola 1 si chiude nuovamente per 10 secondi entrambe le valvole rimangono chiuse Se durante i 10 secondi la pressione del gas scende al di sotto del valore stabilito significa che la valvola 2 non a tenuta L apparecchiatura di comando aziona uno spegnimento per blocco
109. stazione da punto 9 In caso l apparecchiatura di comando non fosse ancora stata programmata appare nell indicazione del parametro la scritta 301 Definire i parametri 301 542 e 641 e regolare PO da punto 4 301 Tipo di esercizio 542 Attivazione convertitore di frequenza 641 Normalizzazione del numero di giri Ss a oo 2x Aron DILI x VA V h min s X VA V h min s X VA V h min s X 4 Impostazione tipo di esercizio seguenti punti devono essere seguiti solamente in caso di apparecchiature di co mando non programmate In caso l apparecchiatura di comando fosse gi program mata continuare al punto 8 83261308 1 2009 12 La gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare solamente il valore del parametro gt Coni tasti o impostare il tipo di esercizio e confermare premendo ENTER 4 gasolio modulante senza magnete di sollevamento nella canna porta ugelli 12 gasolio modulante con magnete di sollevamento nella canna porta ugelli gt Abbandonare l immissione con esc V Nell indicazione appare il parametro 301con il tipo di esercizio attuale s corr PIS 30 l U I xy VA V hmins X s corn oso Boi 7 gt VA V h min s X 61 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 5 Attivare Disattivare il convertitore di frequenza gt Premere il tasto V N
110. t del bruciatore rimane invariata Tipo di esercizio modulante con termostato Se agli ingressi X5 03 sono collegati un termostato o un pressostato possibile far funzionare il combustibile solo a due stadi progressivi In caso di richiesta di calore viene azionato l ingresso X5 03 2 CHIUSO e il bru ciatore funziona a carico minimo Se la temperatura scende al di sotto al valore impostato viene azionalto l ingresso X5 03 3 APERTO e il bruciatore funziona a carico massimo Se all ingresso X5 03 3 presente un segnale l ingresso X5 03 2 viene ignorato Tipo di esercizio a stadi solo combustibile gasolio A due o tre stadi Ingresso Tipo di esercizio A due stadi A tre stadi X5 03 1 Stadio 1 Stadio 1 X5 03 2 Stadio 1 Stadio 2 X5 03 3 Stadio 2 Stadio 3 Se durante l esercizio a 3 stadi viene azionato l ingresso X5 03 3 il bruciatore funziona a stadio 3 il segnale dello stadio 2 in questo caso non rilevante Avviamento alleggerito In caso di funzionamento a gasolio il contatto relais chiude tra i morsetti 1 e 2 in questo modo il bruciatore si avvia con richiesta di calore su stadio 1 e continuando poi in modo automatico a stadio 2 Se inoltre viene azionato l ingresso X5 03 2 il bruciatore funziona a stadio 3 Commutazione alleggerita In caso di funzionamento a gasolio il contatto relais chiude tra i morsetti 2 e 3 Con richiesta di calore il bruciatore funziona a stadio 1 Se poi gli ingressi X5 03 2 3 vengono azion
111. t Collegare la valvola gas doppia Spina Y2 bobina elettromagnetica con W FM e DMV Valvola elettromagnetica doppia servomotore con VGD gt Collegare il pressostato gas min Spina F11 Se necessario collegare il pressostato gas max Spina F33 Regolazione dei giri Nel caso il convertitore di frequenza montato a bordo bruciatore occorre utilizzare cavi schermati per l alimentazione Nel caso il convertitore di frequenza separato utilizzare cavi schermati tra conver titore di frequenza e motore gt Inserire lo schermo al convertitore di frequenza sugli appositi supporti gt Collegare la schermatura dei cavi ai morsetti bruciatore metallo 28 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 5 Comando 5 Comando 5 1 Interfaccia d utenza 5 1 1 Pannello di comando Unit di segnalazione e manovra ABE weishaupt S C O ZR gt Nr Tasto Funzione a ENTER Salvataggio di modifiche di valori Accesso a parametri e valori info Premere per ca 3 secondi Livello Info premere per ca 5 secondi Livello Service Navigazione attraverso la struttura dei parame ali Modifica dei valori di impostazione De e contempo Interruzione Ritorno raneamente esc O A Air Seleziona il servomotore delle serrande aria F Fuel Seleziona l alimentazione combustibile De A e F contempo Seleziona il convertitore
112. ta Pressostato max Motore ventilatore Apparecchio di accensione Valvola di sicurezza Valvola combustibile 1 IARSETERAIZA Valvola combustibile 2 15 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 3 Descrizione prodotto Olio modulante e a stadi 00 02110 12 22 24 30 36 38 40142 44 60 62 70 72 74 78 X3 04 1 X5 01 1 EZZZZA LR X10 06 X3 02 1 X5 02 2 X5 02 2 X3 05 1 X4 02 3 X6 03 3 X6 02 3 X8 02 1 X8 02 1 X7 01 3 X8 03 1 O O X7 02 3 X7 02 3 83261308 1 2009 12 La SRSSSSAZISZA i Solo in caso di tempo di preaccensione prolungato parametro 381 Solo con Tipo di esercizio 12 Olio modulante con magnete di sollevamento nella canna porta ugelli Segnale comandato in ingresso uscita Nessun segnale in ingresso Ingresso senza influsso Fasi di esercizio Catena circuito di sicurezza Regolatore richiesta di calore Segnale fiamma Pressostato aria Pressostato max Motore ventilatore Apparecchio di accensione Valvola di sicurezza Valvola combustibile 1 Valvola combustibile 2 Valvola combustibile 3 16 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 3 Descrizione prodotto 3 2 Ingressi 3 2 1 Tensione di alime
113. tano la formazione della fiamma riparazioni eseguite in modo inappropriato impiego di ricambi non originali Weishaupt combustibili non appropriati difetti nei cavi di alimentazione cause di forza maggiore 5 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 2 Sicurezza 2 Sicurezza 2 1 Utilizzo conforme alla destinazione d uso L apparecchiatura di comando W FM 54 adatta per l esercizio su bruciatori misti E possibile utilizzare l unit di commutazione AGM60 solamente in combinazione con l apparecchiatura di comando W FM 54 In caso di utilizzo inappropriato possono sorgere problemi per il corpo e la vita dell utente o a terzi sorgere danni all apparecchio o ad altri materiali 2 2 Comportamento in caso di odore di gas Evitare le fiamme libere e la formazione di scintille Ad esempio non accendere o spegnere la luce non azionare apparecchiature elettriche non utilizzare telefoni cellulari gt Aprire porte e finestre gt Chiudere il rubinetto gas a sfera gt Avvisare gli abitanti dell immobile non suonare i campanelli gt Abbandonare l immobile gt Avvisare la ditta termoidraulica o l azienda distributrice del gas una volta fuori dal l immobile 2 3 Misure di sicurezza Difetti rilevanti a livello di sicurezza devono essere eliminati Componenti rilevanti per la sicurezza devono essere sostituiti allo sca
114. tenzione 8 1 Componenti rilevanti per la sicurezza Componenti rilevanti per la sicurezza Componenti rilevanti per la sicurezza devono essere sostituiti allo scadere del loro tempo di vita utile Con tempo di vita utile non inteso il periodo di garanzia che viene descritto nelle condizioni di pagamento e di fornitura Tempo di vita CEN Standard utile Norm 10 anni oppure 250 000 commutazioni EN 230 298 10 anni o 5000 commutazioni di combustibile 10 anni oppure 2 000 000 commutazioni EN 12067 2 87 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 9 Ricerca errori 9 Ricerca errori 9 1 Provvedimenti in caso di blocco Memoria errori L apparecchiatura di comando memorizza gli ultimi 25 errori e blocchi nello storico errori parametro 700 701 l ultimo errore che si verificato E possibile richiamare lo storico errori nel livello Service o nel livello Password Visualizzazione storico errori gt Richiamare il livello Service o il livello Password v cap 5 2 gt Tramite il tasto e selezionare uno dopo l altro gli errori gt Premere il tasto ENTER nel livello Service 3 5 s v Il livello errori lampeggia gt Tramite il tasto selezionare il livello errori uno dopo l altro Se nel livello errori 05 e 06 sul display appare gt Premere il tasto ENTER nel livello Service 3 5 s v Il valore viene visualizzato VA V h min s
115. tro 5 3 1 Livello Password 000 Parametri interni Funzione Backup Restore Trasferimento del record dati tra W FM e ABE in caso di riconoscimento bruciatore identico P113 In caso di Backup difettoso risp Restore viene visualizzato un valore negativo La causa dell errore de scritto nel messaggio di errore 137 v cap 9 2 Ripristino dei dati da W FM al ABE Backup gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare il tasto DAC_up gt Premere il tasto ENTER gt Con il tasto selezionare 1 e confermare premendo ENTER v Dopo che il processo stato eseguito con successo sul display appare nuovamente 0 Salvataggio dall ABE al W FM gt Premere il tasto ENTER V Nell indicazione appare il tasto DAC_up gt Premere il tasto v Sul Display appare rEStorE gt Con il tasto selezionare 1 e confermare premendo ENTER v Dopo che il processo stato eseguito con successo sul display appare nuovamente 0 Riconoscimento del bruciatore del Record dati di Backup solo lettura Estratto ASN del Record dati Backup solo lettura Versione Software durante la creazione del Record dati Backup solo lettura 100 Parametri generici Funzione Data di creazione GG MM AA Numero prodotto Preimpostazione record parametri codice cliente Preimpostazione record parametri versione Versione software Variante software Estratto ASN per confronto con Record dati Backup P056 Riconoscimento del
116. tro gt Rimuovere il tappo di chiusura C solo con tipo T e TA gt Rimuovere il controdado solo con tipo T e TA gt Impostare la pressione pompa tramite la vite di regolazione pressione Rotazione a destra aumento della pressione Rotazione a sinistra diminuzione della pressione 83261308 1 2009 12 La 81 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 12 Avviamento bruciatore gt Premere il tasto v Il bruciatore viene avviato e i servomotori rimangono fermi in posizione di accen sione Nell indicazione vengono visualizzate le seguenti fasi di esercizio Ph 38 Accensione ON Ph 40 Valvola combustibile Ph 42 Accensione OFF Ph 44 Fiamma in posizione di accensione Controllare la pressione della pompa gt Controllare i valori di combustione v Il valore dell O dovrebbe essere di ca 5 Modificare se necessario la posizione della serranda aria VA V h min s X 13 Regolare il punto di esercizio P1 gt Premere il tasto V Nell indicazione appare il punto di esercizio P1 Se P1 non ancora stato preimpostato vengono rilevati i valori di PO per P1 Preimpostare la posizione della serranda aria A prestando attenzione ai valori di combustione VA V h min s X 14 Determinare il punto di intervento P2on gt Premere il tasto v
117. tti i punti In caso il numero di giri venga ridotto possono insorgere problemi di esercizio gt Premere il tasto v Viene abbandonata la preimpostazione posizione di accensione L impostazione si modifica in run OIL 1 S C R gt Cani 3 5 IDA V hmn s t PO A IS VA V h min s X V hmn s X o R gt m run U IL VA V h min s 77 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 83261308 1 2009 12 La 6 Avviamento 8 Scegliere tipo di impostazione E possibile scegliere il tipo di impostazione regolazione con fiamma preimpostazione senza fiamma la preimpostazione senza fiamma utile solamente quando sono gi noti i punti di esercizio p e dopo una sostituzione di apparecchio Regolazione con fiamma 1 gt Premere il tasto ENTER gt Controllare il senso di rotazione del motore del bruciatore v Il bruciatore avvia la preventilazione Ph12 e rimane fermo in posizione di accen sione Ph36 senza avviarsi Nell indicazione appare il punto di accensione PO gt Regolare la pressione di miscelazione in posizione di accensione da punto 10 Preimpostazione senza fiamma gt Premere brevemente il tasto esc V Nell indicazione appare il punto di esercizio PO La barra nera appare sotto al simbolo S gt Preimpostare i punti di esercizio senza fiamma da punto 9 S coro 2 PIT I run OILI ru VA V h mins X V
118. uesta rimane attiva anche dopo un cambio di combustibile AGM 60 3 5 ja LelS 1 2 2 ite D 9 1 ON OFF AGM 60 W FM 54 Sblocco si z 3 E possibile collegare agli ingressi X8 04 1 e X9 04 2 un tasto manuale di sblocco 11 i p ma i posizione di blocco una pressione del tasto per 1 3 secondi sblocca l apparec chiatura di comando Se l apparecchiatura di comando si trova all interno di una fase zS di esercizio la pressione del tasto per 1 3 secondi porta ad un blocco manuale Una i z hai pressione pi lunga o pi breve viene ignorata dall apparecchiatura di comando e non sii x ue 83261308 1 2009 12 La porta a nessuna reazione 18 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 WFM 54 La lt L A y NON X5 03 ON OFF W FM 54 ON OFF 1 i I y X5 03 A 2 3 m amp 4 L W F ON OFF v A z PS X5 03 AJ N 7 La ON OFF v A X5 03 DWN Sz L W FM 54 ON OFF 1 i l A X5 03 2 3 cr 4 La W FM 54 ON OFF 1 E y 2 3 A 4 A X5 03 Lo W F ON OFF z 2 A
119. utilizzato un pressostato gas max impostare il parametro su 1 0 Off 1 Pressostato gas max 2 Interruttore di chiusura valvola 241 Controllo di tenuta Secondo UNI EN 676 possibile in caso di preventilazione attivata e potenzialit bruciatore lt 1200 kW rinunciare al controllo di tenuta O Controllo di tenuta Off solo con potenzialit lt 1200 kW il parametro 222 deve essere impostato su 1 0On 1 Controllo di tenuta in fase di accensione 2 Controllo di tenuta durante lo spegnimento 3 Controllo di tenuta durante l accensione e lo spegnimento 248 Tempo di postventilazione 3 gas intervallo 0 2 6480 s L apparecchiatura di comando rimane ferma in fase 78 per il periodo impostato a meno che il tempo di postventilazione 3 in fase 78 non venga interrotto da una richiesta di calore 261 Sonda fiamma gasolio 0 QRC 1 QRA 265 Tempo di preventilazione gasolio in fase di esercizio 30 intervallo 15 3600 s Dopo il raggiungimento delle posizioni di preventilazione l apparecchiatura di comando rimane ferma sul tempo impostato nella fase 30 266 Tempo di preaccensione gasolio intervallo 0 6 3600 s Dopo il raggiungimento della posizione della serranda aria all accensione l apparecchiatura di comando rimane ferma per il tempo impostato in fase 38 270 Intervallo 1 gasolio L intervallo 1 in fase 44 serve come tempo di stabilizzazione dopo la periodo di formazione di fiamma 272 Nessun utilizzo 273 Tempo di postcom
120. vallo consentito Scostamento del numero di giri tra Mi crocontroler 1 e Microcontroler 2 Normalizzazione nella fase di esercizio errata Catena circuito di sicurezza Flangia bruciatore aperta durante la normalizza zione Servomotore aria non definisce il riferi mento Convertitore di frequenza disattivato Normalizzazione avviata senza tipo di esercizio valido Il convertitore di frequenza viene coman dato azionato ma non normalizzato Il motore gira ma non normalizzato gt 93 106 Eliminazione gt Aumentare il tempo di rampa para metro 523 gt Ripetere la normalizzazione Controllare la connessione gt Distanza interruttore induttivo con trollare il disco trasduttore tempi di rampa del convertitore di fre quenza sono pi lunghi di quelli dell ap parecchiatura di comando gt Controllare i tempi di rampa parame tro 522 523 La curva caratteristica del convertitore di frequenza non lineare gt Adattare il segnale di comando appa recchiatura di comando convertitore di frequenza Parametro 645 Il convertitore di frequenza reagisce trop po lentamente gt Controllare le impostazioni del con vertitore di frequenza filtro in ingres so compensazione di scorrimento visualizzazione di vari valori di giri Il numero di giri del convertitore di fre quenza si trova al di sotto del numero giri normalizzato min 650 1 min gt Aumentare il numero di
121. zazione e modifica dei parametri iiiiiiie 32 5 2 1 Password 33 5 3 Parametro lai aaa 34 5 3 1 Livello Password ie 34 5 3 2 Livello Infos Licio Lelli ini 45 5 3 3 Livello SONICO assassini dla 45 6 Avviamento sais 46 6 1 Regolazione lato Gas cia 47 6 2 Regolazione modulante combustibile gasolio uiiiiine 60 6 3 Regolazione a stadi combustibile gasolio ui 74 7 SPEGNIMENTO ini aai aaa idni idiin ii 86 8 Manutenzione lle 87 8 1 Componenti rilevanti per la SICUFEZzza iiiiii 87 9 Ricerca errori Lislicliliiaie 88 9 1 Provvedimenti iN Caso di DIOCCO iiii 88 9 2 Codice errore 10 RICAMBI ina 100 11 Documentazione tecnica s ssssuseessnsoesunuuusnnnunnsnnuunsonunnoenunnonnnnnnunnnnunnnnnunneenunnoenunnnnnnnnnennn 11 1 Convertitore di frequenza 12 indice analitico ssis 104 3 106 Istruzioni per l uso weishaupt Apparecchiatura di comando W FM 54 1 Istruzioni d uso 1 Istruzioni d uso Le istruzioni di esercizio sono parte integrante dell apparecchio e devono venire con Traduzione delle istruzioni di servate nel luogo di installazione montaggio ed esercizio originali 1 1 Guida utente 1 1 1 Simboli gt PERICOLO gt AVVISO N ATTENZIONE 1 1 2 Destinatari Pericolo diretto associato a rischio elevato L inosservanza comporta ferite molto gravi o la morte Pericoli associati a rischio medio L
122. zione appare Code gt Con i tasti o inserire la prima posizione e confermare con ENTER gt Ripetere il procedimento fino a quando la password non inserita correttamente gt Abbandonare la funzione Password premendo il tasto ENTER v Sull indicazione appare brevemente la scritta PArA Livello Parametro che cambia poia 400 SEt setup S O R gt Esd er KI ada pe VA Vhmnse VA V h min s X 2 Avviamento bruciatore gt Garantire la richiesta di calore J Sotto il simbolo S Start appare una barra nera Per un tempo di avviamento maggiore necessaria una richiesta di calore tramite il regolatore di caldaia ci significa che segnale in entrata X5 03 1 S O R gt 2 C400 SEE VA Vhm s X 83261308 1 2009 12 La 74 106 weishaupt Istruzioni per l uso Apparecchiatura di comando W FM 54 6 Avviamento 3 Avvio Setup gt Premere il tasto ENTER In caso l apparecchiatura di comando fosse gi programmata appare nell indicazione la scritta run OIL1 gt Selezionare il tipo di impostazione da punto 9 In caso l apparecchiatura di comando non fosse ancora stata programmata appare nell indicazione del parametro la scritta 301 gt Definire i parametri 301 542 e 641 e regolare PO da punto 4 301 Tipo di esercizio 542 Attivazione convertitore di frequenza 641 Normalizzazione del numero di giri Ss a oo 2x Aron DILI x VA V h min s X

Apparecchiatura di comando W-FM 54

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents