Istruzioni per l`uso Bordatrice manuale per bordi
Contents
1. per bordi 17 8 1 Avvertenze per l uso della bordatrice manuale per bordi 17 8 2 Da osservare prima dell impiego della bordatrice manuale per bordi 18 8 3 Da osservare prima dell impiego della bordatrice manuale per bordi 19 8 4 Regolazione della temperatura della colla 20 8 5 Funzionamento della bordatrice manuale per bordi 20 CAL RR A E E T E E 22 Vl Disposizioni Al sicurezza ini arri 22 9 2 Tecniche di lavoro consentite 23 9 3 Tecniche di lavoro DOD ssersimerasoimrsisrorne ese orres ia Orre ESS EN EO NO ornati 23 CA Bordo REOGIRITDENCIPO lionel 23 9 4 1 Bordatrice manuale per bordi Area adiacente alla macchina 23 Q A 2 Slao del PEZZo DOtdlzcrrco nali 24 9 4 3 Requisiti del pezzo bordi colla 24 PINOJ d SO RR IO CAI 25 CARO OI E 26 INGUOSh ai 27 OST emme disidie zai er ono o noto A A E 27 10 2 Analisi dei guasti eliminazione dei guasti 27 11 Manutenzione pulizia e riparazione vrrrrrrrrrrrscereeeseenenseseceeneceoe 28 Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Indicazioni generali 1 Indicazioni generali 1 1 Spiegazione dei simboli Le indicazioni di sicurezza rilevanti contenute nelle presenti istruzioni per l uso sono contrassegnate da simboli Attenzione Pericolo di morte o di2. 10 2 Analisi dei guasti eliminazione dei guasti Guasti Causa Rimedi La macchina non si avvia Non presente il collegamento alla rete Collegare la macchina alla rete elettrica Fusibile difettoso Cambiare il fusibile I bordi non vengono incollati Il granulato nella vasca della colla non Aprire il coperchio e controllare se il gra completamente ancora sufficientemente liquido nulato si fluidificato completamente I bordi non vengono pi Il cilindro alimentatore sporco Ripulire il cilindro alimentatore da residui caricati automaticamente di colla e sporco I bordi non tengono Durante l incollaggio dei bordi non Durante l incollaggio esercitare una pres stata esercitata una sufficiente pressione sione uniforme sui bordi Temperatura della colla troppo bassa Selezionare una temperatura della colla pi alta Elementi quali temperatura adesivo ecc Controllare le condizioni di uscita facen non corretti do riferimento alle istruzioni d uso da pag 17 Durante l incollaggio i bordi Il dispositivo di fissaggio regolato in Regolare il dispositivo di fissaggio esatta scorrono verso l alto o verso posizione troppo alta mente all altezza del bordo il basso 27 Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Manutenzione pulizia e riparazione 11 Manutenzione pulizia e riparazione Attenzione Accertare che la macchina sia stata scollegata dal circuito elettrico La macchi
3. ve raccomandate su parti originali nelle condizioni di esercizio Le giunzioni eseguite devono quindi essere valutate esponendole alle condizioni effettive Questa prova indispensabile Un impiego senza tale precauzi one rientra nel Vostro ambito di rischio Le nostre indicazioni si basano sui risultati ottenuti nella pratica e non costituiscono alcuna garanzia della qua lit ai sensi della pi recente giurisprudenza della corte di giustizia Da queste indicazioni come dall utilizzo del nostro servizio di consulenza tecnica gratuito non pu essere desunto alcun obbligo Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Regolazione e allestimento 8 2 Da osservare prima dell impiego della bordatrice manuale per bordi Raccomandazione riguardo alla colla Kleiberit VP 9296 57 Dorus KS 224 2 z B Bordi sottili di PVC fino a 1 0 mm Jowat 280 30 Si prega di osservare le prescrizioni del produttore della colla E possibile anche l impiego di altri collanti La prova del giunto incollato in ogni caso indispensabile Non possiamo assumerci alcuna responsabilit a riguardo e pannello di truciolato non dovrebbe presentare superfici di taglio troppo grossolane e pannelli e i bordi devono essere climatizzati a temperatura ambiente e Umidit del legno opportuna 8 10 Valori differenti possono compromettere l incollaggio e La temperatura ambiente non deve essere inferiore a 18 evitare le correnti d ari
4. in particolare il capitolo Sicurezza e le relative 1 3 Tutela del diritto d autore Il presente manuale d uso un documento riservato ed destinato esclusivamente alle persone che operano sulla o con la macchina Tutte le indicazioni i testi i disegni le immagini ed altre rappresentazioni sono regolamen tate ai sensi della legge sul diritto d autore e sono sog gette ad ulteriori diritti di marchio Qualsiasi eventuale utilizzo illecito sar perseguibile disposizioni assicurandosi inoltre di aver compreso appieno quanto riportato nel manuale Le istruzioni per l uso sono parte integrante della macchina e pertanto dovranno essere conservate nelle immediate vicinanze della stessa per una facile e veloce consultazione La macchina dovr sempre essere ceduta unitamente alle istruzioni d uso Non consentita la trasmissione a terzi e le riproduzioni di qualsiasi tipo anche in piccole parti nonch l utilizzo e la comunicazione del contenuto senza l autorizzazione scritta del produttore Eventuali infrazioni comporteranno il risarcimento dei danni Il produttore si riserva di applicare ulteriori diritti nonch quelli relativi all esercizio dei diritti di marchio Bordatrice manuale per bordi UEGOMA P PM20001 T TS TSL Indicazioni generali 1 4 Responsabilit e garanzia Tutti i dati e le indicazioni contenute nelle presenti istru Le illustrazioni e i grafici non corrispondono alla scala zioni per l uso son
5. accessori dovranno essere tenuti fuori dalla portata dei bambini proprio lavoro in maniera affidabile potranno lavorare sulla e con la macchina Dovranno essere omessi tutti quei metodi di lavoro che pregiudicano la sicurezza del le persone dell ambiente o della macchina Le persone sotto l effetto di droghe alcol o medicinali che compro mettano la capacit di reazione non dovranno lavorare sulla e con la macchina Nella scelta del personale dovranno essere prese in considerazione le disposizioni vigenti presso il luogo di utilizzo della macchina relati vamente all et e alla professionalit L operatore dovr garantire che le persone non autorizzate vengano tenute debitamente a distanza dalla macchina Il personale tenuto a comunicare immediatamente all operatore even tuali modifiche della macchina che potrebbero compromettere la sicurezza disposizioni di sicurezza riportate nel presente manuale d uso nonch delle norme antinfortunistiche e delle disposizioni di sicurezza generali vigenti per il campo d impiego sono esclusi tutti i diritti di responsabilit civile e di risarcimento danni nei confronti del produttore o del suo incaricato Lesioni uditive dovute all inquinamento acustico Danni per la salute mediante esposizione alle polveri in particolare durante la lavorazione di legni duri ad es legno di faggio e di quercia Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Sicurezza 2 8 Dispositivi individua
6. che sui pezzi non siano presenti corpi estranei ad es chiodi viti che possano influire sulla lavorazione e Sorreggere i pezzi lunghi mediante dei sostegni ad es Prolunghe piano di lavoro Carrelli e Fare attenzione al senso di rotazione corretto del rispettivo gruppo e Tenere a disposizione degli attrezzi ausiliari per la lavorazione di pezzi corti e stretti e Prima dell accensione controllare sempre che nelle immediate vicinanze della macchina non si trovino altre persone Attenzione Danni a cose 22 Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Utilizzo Attenzione Pericolo di lesioni Un utilizzo improprio pu portare a gravi danni a persone o cose Pertanto tali lavori dovranno essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato formato e con grande dime stichezza della macchina osservando tutte le disposizioni di sicurezza Durante il funzionamento e Qualora si debba cambiare il pezzo o si riscontrino delle anomalie spegnere innanzitutto la macchina e assicurarla contro il riavvio e Durante il funzionamento non disattivare eludere o rendere inutilizzabili i dispositivi di protezione e di sicurezza e Non sovraccaricare la macchina Le operazioni verranno svolte in modo migliore e pi sicuro qualora si rispettino le prestazioni della macchina Durante le operazioni effettuate sulla o con la macchina dovr essere posta particolare attenzione ai divieti di seguito riportati e E vieta
7. da 0 C a 150 C dura a seconda del granulato da 10 a 15 minu ti Assicurare che non vi siano oggetti all interno della macchina Non appena la spia verde sulla manopola si accende possibile attivare l avanzamento In questo modo il granulato si fluidifica pi velocemente Prima di ogni lavorazione o di ogni incollaggio as solutamente necessario attendere che il granulato si sia fluidificato aprire il coperchio e verificare Posizionare la piastra di guida 6 sul pezzo e portare il rullo di pressione 9 vicino al pezzo senza che lo toc chi Tenere ferma la macchina con la mano destra sulla piastra di appoggio Azionare l interruttore 8 presso la manopola Mettere in moto l avanzamento Gui dare il bordo con la mano sinistra attraverso le due guide 14 fino al rullo di presa 13 Il bordo viene ora trasportato in modo automatico Attendere circa 2 secondi finch il nastro non arriva al rullo di pressio ne e premerlo contro il pezzo Il movimento der rullo di pressione 9 fa muovere la macchina automaticamente in avanti con una velocit di 3 8 m min La pressione in avanti della macchina comporta una velocit non uniforme Assicurare che alla fine del nastro la macchina sia mandata avanti uniformemente in altezza e direzi one finch il nastro sporgente viene condotto fuori dal rullo di pressione 25 Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Utilizzo 9 6 Uso fisso La Vostra bordatrice p
8. i bordi devono accoppiati e molati Rispettare le indicazioni del produttore Il supporto per la lavorazione dei bordi deve essere perfettamente perpendicolare e privo di polvere In caso di incollaggio di profili curvi interni ed esterni eseguire obbligatoriamente un incollaggio campione Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Regolazione e allestimento 8 3 Da osservare prima dell impiego della bordatrice manuale per bordi Attenzione E possibile la caduta della macchina che pu causare lesioni e Installare l apparecchiatura in condizioni di sicurezza contro la caduta e il ribaltamento e Durante l incollaggio dei bordi tenere ferma la macchina con entrambe le mani sulle apposite maniglie e Presenza di superfici calde a causa del riscaldamento della colla e Maneggiare le parti calde con cautela Si noti che all accensione dell apparecchiatura l interruttore di avanzamento A pp sullo O La vite di regolazione dell incollaggio B e il coperchio della vasca della colla C rimangono incollati dopo il raffreddamento della macchina Cercare di non regolare la vite o di non rimuovere il coperchio prima che la macchina si sia nuovamente riscaldata Se un bordo s incastra questo deve essere estratto sempre nella direzione di trasporto Non tirare mai il bordo all inidetro in quanto in tal caso il rullo pressore e il rullo trasportatore si sporcano e s incollano Bordatrice manuale
9. 2 Norma generica Compatibilit elettromagnetica resistenza all interferenza per il settore industriale La presente dichiarazione di conformit CE sar valida esclusivamente nel caso in cui sulla macchina sia riportato il marchio CE Eventuali trasformazioni o modifiche della macchina non concordate con il produttore porteranno all invalidit immediata della presente dichiarazione Il soggetto che sottoscrive la presente dichiarazione A si incaricato della predisposizione della documentazione L AA tecnica Holger Weiss Amministratore delegato WEGOMA GmbH Bahnhofstr 7 D 75399 Unterreichenbach Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Dati tecnici 4 Dati tecnici 4 1 Peso e misure Dati generali Condizioni ambientali Spessore dei bordi 0 4 3 mm Tempo di riscaldamento 8 20 min Spessore pannello 16 45 mm Temperatura 130 200 C Velocit di alimentazione 3 6 m min Vasca a colla 150 cem Macchina L x B x H 350 x 300 x 310 mm Peso 8 1 kg Anno di fabbricazione 2006 Fornitura di energia elettricit Tensione di funzionamento VAC 230 V 50 60 Hz Potenza 765 W Motore 15 W Potenzialit calorifera 750 W W x 5 Protezione A F 4A Cavo di collegamento m 5m 4 2 Emissione di rumori I valori indicati sono valori di emissione e pertanto non Impatto ambientale rappresentano valori sicuri sul posto di lavoro Sebbene ialledirunetstt lt 70 dB A sussista una relazione tra i livelli di
10. UEGOMA Istruzioni per l uso traduzione Bordatrice manuale per bordi PM20001 T T TSL Conservare con cura il presente manuale d uso per futuri utilizzi Italiano Bordatrice manuale per bordi WEB oma PM20001 T TS TSL IS Attenzione All arrivo la macchina dovr essere immediatamente controllata In caso di danni causati dal trasporto o di componenti mancanti inviare immediatamente una notifica scritta dei danni allo spedizioniere e redigere un verbale infine informare anche il fornitore Per la sicurezza dell acquirente e dei dipendenti si consiglia di leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione la macchina Il presente manuale d uso dovr essere conservato con cura in quanto facente parte della macchina Inoltre si consiglia di conservarlo nelle vicinanze dell operatore quando la macchina viene utilizzata riparata o nel caso in cui venga effettuata la manutenzione Un prodotto del Gruppo WEGOMA WEGOMA GmbH Bahnhofstr 7 75399 Unterreichenbach Tel 49 0 7235 973 93 O Fax 49 0 7235 973 93 200 WWW WEGOMA DE Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL UEGOMA Indice Indice i Indicazioni generali 5 l l Spiegazione de Gimooli anice 5 1 2 Informazioni relative alle istruzioni per la manutenzione 5 1 3 Tutela del diritto d autore J 1 4 Responsabilita e garanzZid sesssrr reisen niseiinrersekon reren E iene 6 la Dichi
11. a e lavorare sempre con una sufficiente pressione di contatto sul bordo una pressione insufficiente causa un incollaggio difettoso e Verificare la sufficiente bagnatura dei bordi sempre con un bordo campione e Conservare l adesivo termoplastico in un luogo fresco asciutto e chiuso a chiave e Le colle a caldo emettono vapori anche se si rispetta la temperatura di lavorazione prescritta Pertanto devono essere adottate apposite misure per l eliminazione dei vapori ad esempio un idonea aspirazione e coperchio della colla non pu essere aperto e la vite di regolazione della colla non pu essere ruo tata allo stato freddo Dopo il raffreddamento della colla queste parti rimangono incollate e si stacca no solo con il riscaldamento dell apparecchiatura vedi manuale d uso Dopo ogni lavorazione oppure prima di ogni impiego la macchina deve essere ripulita dai residui di colla Tenere la macchina priva di polvere e trucioli Conservazione della macchina nella Systembox fornita con la stessa Macchine sporche possono produrre giunzioni difettose Accertarsi sempre che vi sia abbastanza adesivo termoplastico nella vasca e che sia completamente fuso in quanto in caso contrario si avranno giunzioni difettose In caso di rabbocco del granulato azionare l avanzamento dopo circa 7 minuti I bordi impiallacciati possono essere lavorati fino a uno spessore max di 2 0 mm Per l incollaggio sul lato della colla
12. a Tuttavia la macchina pu costituire un pericolo qualo ra venga utilizzata da personale non competente in modo improprio o non conforme alle norme Il capitolo ySicurezza offre una panoramica in merito a tutti i pi importanti aspetti della sicurezza per una protezione ottimale delle persone nonch per il funzionamento sicuro e regolare della macchina 2 1 Utilizzo regolamentare La bordatrice manuale per bordi deve essere utilizzata esclusivamente per l incollatura di bordi con larghezza di 10 45 mm a pannelli di legno per mezzo di adesivo termoplastico La sicurezza di funzionamento garantita solamente in caso di utilizzo regolamentare della macchina L utilizzo appropriato della macchina include anche la piena osservanza delle condizioni di funzionamento 2 2 Contenuto delle istruzioni per l uso Prima di qualsiasi operazione le persone autorizzate a svolgere dei lavori sulla o con la macchina devono assicurarsi di aver letto e compreso integralmente le indicazioni contenute nelle istruzioni per l uso Ci trova applicazione anche nel caso in cui la persona in questione abbia gi lavorato con questa o con macchi ne simili o abbia ricevuto una formazione da parte del UEGOMA Inoltre gli altri capitoli del presente manuale d uso contengono delle indicazioni di sicurezza concrete e ap positamente segnalate da simboli per evitare cos ogni sorta di pericolo Particolare attenzione dovr essere pos
13. a Trasporto dei bordi Rullo di guida Guidanastro 15 Pressore Guidanastro 16 Indicazione elettr della temperatura Temperatura della colla 12 Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Montaggio 5 2 Targhetta del modello Di i Ci TYPE hz A Baujahr year of constr annee de constr Motordaten Fig 5 2 Targhetta del modello Sulla targhetta del modello sono riportati i seguenti dati Dichiarazione del produttore Denominazione del tipo Numero di macchina Tensione Fasi Frequenza Potenza Corrente Anno di fabbricazione Dati relativi al motore 6 Trasporto imballaggio e stoccaggio 6 1 Disposizioni di sicurezza causato dalla caduta di pezzi Pertanto si consiglia di seguire le indicazioni di sicurezza di seguito riportate Non sollevare mai pesi sopra le persone Muovere sempre la macchina con grande cura e attenzione Utilizzare esclusivamente dispositivi di imbracatura e apparecchi di sollevamento idonei con sufficiente capacit di carico La macchina non deve essere mai trasportata facendo leva su elementi sporgenti ad es piano di lavoro Durante il trasporto fare attenzione al baricentro pericolo di rovesciamento Assicurare la macchina contro eventuali sbandate laterali 6 2 Trasporto Salvo disposizioni contrarie la macchina verr fornita smontata su un pallet La macchina pu essere trasportata mediante gru carrello elevatore carrello eleva
14. a merce oppure accettarla con riserva Annotare l entit del danno sui documenti di trasporto bolla di accompagnamento del trasportatore e avviare il reclamo 6 4 Imballaggio Nel caso in cui non venga stipulato un accordo per il ritiro dell imballaggio dividere i materiali in base alla tipologia e alle dimensioni e provvedere per l ulteriore utilizzo o riciclaggio smaltimento IS 6 5 Stoccaggio Conservare i colli sigillati fino all installazione montag gio osservando le indicazioni per l installazione e lo stoccaggio riportate sulla parte esterna Immagazzinare i colli seguendo esclusivamente le condizioni di seguito riportate Non conservare all aperto Non esporre a sostanze aggressive Proteggere dai raggi del sole Evitare scuotimenti meccanici Temperatura di stoccaggio da 10 a 50 C Umidit massima dell aria 60 Evitare sbalzi di temperatura elevati formazione di condensa e Lubrificare tutti i componenti scoperti della macchina protezione antiruggine Immagazzinare in un luogo asciutto e non polveroso Qualora vengano rilevati dei difetti non riscontrati immediatamente provvedere a notificarli al pi presto dal momento che i diritti al risarcimento danni potranno essere esercitati esclusivamente entro i termini di reclamo vigenti Attenzione Effettuare lo smaltimento dei materiali d imballaggio in modo eco compatibile e conforme mente alle disposizioni locali vigenti per lo smal
15. arazione digan eee 6 LO Peza din eamb e E E EE E E 6 EE a ARR FRA 6 Z SICUREZZA iii rn A E A 7 2 I Ulilizzo regolamentare ii 7 2 2 Contenuto delle istruzioni per US canada 7 2 3 Modifiche e adattamenti della macchina 7 2 4 Responsabilit dell peo 8 2 9 Reguisii del Persondle sssreserersos errores errores Enr TEER TEENETE ris 8 PA E E EEN NOn 8 2 7 Richi tes dual eere EEEE EE EA AE EEA EE iene 8 28 DISPOSHVI MA NIGUONASICUREZZO ritto retorica 9 2 9 Pericoli che possono scaturire dalla macchina 9 3 Dichiarazione di conformit srrrrrrrerereere riesce resse nes senieeceneozeneonene 10 A DaN TEONE iaia 11 LAE E a zine 11 A 2 EMISSIONE di TUNO sarsie EE E anice EE EEE ETE orale 11 I MOMAGJIO sesse s aean E E E EE 12 SAE E EKET e PE iii ai 12 5 2 Targhetta del modello anna 13 6 Trasporto imballaggio e stoccaggio eeessoesssosesssocessoesessocessoosessocessoeeesoo 14 O DiSposiZion Asi UeZZo nina ie 14 0 2 IUSPO Oa 14 6 3 Ispezione successiva al FASO roles ottoni rano 15 4 baag O e e E A E E E A A ar nin 15 OLO RESE aE 2 o AE T AEAT A E ORI 15 7 Posizionamento e installazione vrrrrrrrrrrrerreserereseeeeescenseceneoecene 16 7 1 Disposizioni di SICUREZZA air ica 16 TIA 0 0 074 0 p PP PREBRERTA MERONE NERO RATE NOT TOT 16 Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Indice 8 Preparazione al funzionamento della bordatrice manuale
16. cchina e disattivarlo mediante delle modifiche assicurarsi che non possa essere riavviata e Pertutti gli interventi all impianto elettrico controllare che la tensione sia stata tolta dalla macchina Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Dichiarazione di conformit 3 Dichiarazione di conformit CE EG Dichiarazione di conformit in ottemperanza alla direttiva macchine 2006 42 EG Con la presente il produttore dichiara che la macchina di seguito descritta conforme ai requisiti basilari di sicurezza e sanitari previsti dalla normativa macchine CE per quanto attiene alla progettazione alla realizzazione e alla tecnica costruttiva del modello introdotto sul mercato Produttore WEGOMA GmbH Bahnhofstr 7 75399 Unterreichenbach Denominazione del prodotto Bordatrice manuale per bordi Prodotto WEGOMA Denominazione del tipo PM20001 T TS TSL Hanno trovato applicazione le seguenti norme armonizzate DIN EN ISO 12100 1 und 2 Edizione 04 04 Sicurezza delle macchine Nozioni fondamentali principi generali di progettazione DIN EN 349 Edizione 04 93 Sicurezza delle macchine Distanze minime per evitare lo schiacciamento di parti del corpo DIN EN 60 204 1 Edizione 97 Sicurezza delle macchine Apparecchiature elettriche di macchine DIN EN 61 000 6 2 Edizione 02 05 Norma generica Compatibilit elettromagnetica resistenza all interferenza per il settore industriale DIN EN 61 000 6 3 Edizione 08 0
17. del prossimo Uno smaltimento scorretto mette a repentaglio l ambiente e la salute Il riciclaggio dei materiali contribuisce a dimi nuire il consumo di materie prime Ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto sono dis ponibili presso la Vostra amministrazione comunale le aziende comunali addette allo smaltimento o presso il negozio nel quale avete acquistato il prodotto 28
18. e alle norme e verificarne il funzionamento Attenzione Pericolo causato da corrente elettrica I lavori sugli impianti elettrici dovranno essere svolti esclusivamente da personale specializzato qualificato e nell osservanza delle disposizioni di sicurezza Prima del posizionamento e dell installazione controllare l integrit della macchina e l assenza di difetti tecnici Attenzione Pericolo di lesioni Una macchina incompleta difettosa o danneggiata pu portare a gravi danni alle persone o alle cose Montare e installare solamente una macchina e dei componenti completamente integra Attenzione Danni a cose Mettere in funzione la macchina solamente ad una temperatura di funzionamento ambiente compresa tra 10 e 40 C La mancata osservanza pu portare all insorgere di danni derivanti dallo stoccaggio 7 2 Collocazione Requisiti del luogo di installazione e Temperatura di funzionamento ambiente da 10 a 40 C e Resistenza e capacit di carico sufficiente della superficie di lavoro Illuminazione sufficiente della postazione di lavoro Schermatura o distanza sufficiente dalle postazioni di lavoro adiacenti e Conservare la macchina gli utensili gli accessori ecc lontano dalla portata dei bambini pericolo di lesioni e Posare i tubi flessibili di aspirazione e i cavi elettrici in modo tale che nessuno possa correre il rischio di inciampare Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Rego
19. emissione e di immissione non pu essere definito in maniera affidabile se siano necessarie misure di sicurezza supplementari fattori che possono influire in maniera significativa sui livelli di immissione correnti sul posto di lavoro com prendono anche la durata dell effetto la peculiarit del locale di lavoro e altri influssi presenti nelle vicinanze valori consentiti sul posto di lavoro possono variare da paese a paese Pertanto queste informazioni consenti ranno all utilizzatore di effettuare una stima pi precisa dei pericoli e dei rischi In base al luogo di installazione e ad altre condizioni specifiche i valori relativi all emissione di rumori potranno discostarsi da quelli indicati fino ad un massimo di 4 db A Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Montaggio 5 Montaggio 5 1 Panoramica Fig 5 1 Panoramica Pos Descrizione Spiegazione Leva di bloccaggio semplice Fissaggio per la piastra di appoggio Rullo pressore Trasporto nastro Vite di regolazione dell incollaggio Regolazione dell incollaggio O Disposizioni di sicurezza Attenzione Involucro A fini di protezione Piastra di appoggio Per la guida della macchina Coperchio della colla Coperchio per granulato colla O Interruttore Avanzamento ON OFF Rullo pressore Uscida bordi 10 Cavo di collegamento Alimentazione elettrica Fusibile Sicurezza dell apparecchiatura Interruttore principale Interruttore di alimentazione ON OFF Rullo di pres
20. er bordi pu anche essere convertita per un uso stazio nario A tale scopo si prega di utilizzare il dispositivo di montaggio accluso Lo spessore del necessario piano di lavoro 18 mm Tagliare un apertura nel piano di lavoro utilizando il disegno allegato come sagoma Installare il dispositivo di montaggio sul piano di lavoro Installare l incollatrice sul dispositivo di montaggio a tal fine utilizzare le viti 3x M6 accluse E necessaria una piastra ausiliaria spessore circa 3 mm FIG 6 Con questa il pezzo portato 3 mm al di sopra del piano di lavoro Nota Per abituarsi al corretto ciclo di lavoro raccomandiamo di incollare qualche pezzo campione di lunghezza limita ta per raggiungere la necessaria maneggevolezza Constaterete con sorpresa quanto sia facile manovrare la mac china e con quale precisione La scorta di colla deve essere controllata regolarmente e reintegrata per tempo FIG 4 26 Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Guasti 10 Guasti 10 1 Norme di sicurezza Attenzione Prima della ricerca guasti la macchina pu essere sotto tensione pertanto in questa condizi one necessaria una particolare cautela Per l eliminazione dei guasti occorre assolutamente spegnere la macchina e isolarla dalla rete di alimentazione proteggendola dalla riaccensione involontaria Prima di riaccenderla verificare il collegamento corretto del cablaggio e controllare i dispositivi di protezione
21. lazione e allestimento UEGOMA 8 Preparazione al funzionamento della bordatrice manuale per bordi 8 1 Avvertenze per l uso della bordatrice manuale per bordi L incollaggio assume un importanza sempre maggiore come una delle tecniche di giunzione pi razionali e conquista nuovi ambiti di applicazione Allo stesso tem po aumenta molto rapidamente il numero dei materia li sui quali pu essere eseguito Vengono sviluppati nuovi procedimenti e nuove apparecchiature per la lavorazio ne delle sostanze adesive Questo cambiamento continuo possibile grazie a un in tensivo lavoro di ricerca e sviluppo produttori di col la operano in modo innovativo al fine di offrire ai clienti la consulenza ottimale e la sostanza adesiva adatta alla rispettiva applicazione Tali indicazioni si basano su prove di laboratorio effettuate e sull esperienza pratica anche dei nost ri clienti Non possono tuttavia comprendere tutti i parametri che devono essere presi in considerazio ne nell applicazione specifica e non sono pertanto vincolanti Una prova da parte dell utilizzatore stesso delle sostanze adesive da noi consigliate per stabilirne l idoneit alla specifica applicazione quindi indis pensabile Questo vale sia per l iniziale presentazione di campioni di un prodotto sia in caso di modifiche di una produzione corrente Segnaliamo quindi ai nuovi clienti la necessit di provare la possibilit d impiego delle sostanze adesi
22. lesioni Attenzione Danni a cose malfunzionamenti o a guasti della macchina Nota bene sicuro della macchina Si prega pertanto di osservare e di attenersi scrupolosamente a tutte le indicazioni relative alla sicurezza sul lavoro al fine di evitare incidenti e danni a persone e cose La mancata osservanza delle indicazioni correlate a tale simbolo pu causare danni alla salute lesioni fisiche permanenti e condurre fino alla morte Attenzione Pericolo causato da corrente elettrica Questo simbolo richiama l attenzione su situazioni pericolose causate dalla corrente elettrica La mancata osservanza delle disposizioni di sicurezza pu portare a gravi lesioni o alla morte lavori necessari dovranno essere svolti esclusivamente da tecnici elettricisti specializzati La mancata osservanza delle indicazioni correlate a questo simbolo pu portare a danni Questo simbolo indica consigli e informazioni che dovranno essere seguiti per un utilizzo efficiente e 1 2 Informazioni relative alle istruzioni per la manutenzione Il presente manuale d uso descrive l utilizzo sicuro e idoneo della macchina Dovranno essere rispettate le disposizioni di sicurezza e le indicazioni riportate non ch le norme antinfortunistiche locali vigenti e le disposi zioni di sicurezza generali valide per il luogo d impiego g p g pieg Prima di iniziare qualsivoglia operazione con la macchi na leggere integralmente le istruzioni per l uso
23. li di sicurezza Durante le operazioni effettuate sulla o con la macchina dovr essere posta particolare attenzione ai divieti di seguito riportati E vietato l uso della macchina con capelli lunghi e senza l apposita retina vietato l utilizzo di guanti Durante le operazioni sulla e con la macchina si dovranno indossare Indumenti protettivi Indumenti da lavoro ben aderenti scarsa resistenza allo strappo maniche non troppo ampie nessun 7 anello o altri gioielli ecc Calzature di sicurezza per la protezione contro la caduta di pezzi pesanti e lo scivolamento su pavimenti sdrucciolevoli Protezione per l udito per la protezione contro le lesioni uditive 2 9 Pericoli che possono scaturire dalla macchina La macchina stata sottoposta ad un analisi di pericolo In caso contrario potrebbero insorgere dei rischi residuali sit la progettazione e il modello della macchina sono La macchina collegata all alta tensione conformi all attuale stato della tecnica La macchina affidabile qualora venga utilizzata con formemente alle norme Attenzione Pericolo causato da corrente elettrica L energia elettrica potrebbe provocare gravi lesioni In caso di danneggiamento del materiale isolante o dei singoli componenti la corrente elettrica costituisce un pericolo di vita e Prima di effettuare operazioni di manutenzione e Non rimuovere alcun dispositivo di sicurezza o pulizia e riparazione spegnere la ma
24. li ed assicurare la massima resa la macchina non dovr essere n modificata n implementata o ricostruita senza l approvazione scritta da parte del produttore Tutti i pittogrammi le targhette e le diciture riportate sulla macchina non dovranno essere rimosse e saranno mantenute in buono stato senza comprometterne la leggibilit pittogrammi le targhette e le diciture danneggiate o illeggibili dovranno essere immediatamente sostituite 2 4 Responsabilit dell operatore Le presenti istruzioni per l uso dovranno essere con servate nelle immediate vicinanze della macchina ed essere accessibili in qualsiasi momento alle persone che operano con la stessa La macchina dovr essere messa in funzione solamente in presenza di condizioni tecniche ineccepibili ed affidabili Prima di ogni accensione verificare l integrit della macchina e l assenza di difetti evidenti Le indicazioni riportate nel manuale d uso dovranno essere seguite integralmente ed incondizionatamente 2 5 Requisiti del personale Solo il personale specializzato autorizzato ed adeguata mente formato dovr lavorare sulla o con la macchina Il personale dovr ricevere la formazione necessaria relativamente ai pericoli che potrebbero insorgere e alle funzioni della macchina Il personale specializzato sar quello che in base alla propria formazione professio nale alle conoscenze e all esperienza nonch alla co noscenza delle disposizioni in materia sar i
25. n grado di esprimere un giudizio in merito al lavoro affidatogli e di rilevare possibili pericoli Qualora il personale non sia in possesso delle conoscenze sufficienti si dovr provvede re alla formazione Le competenze per i lavori che saran no svolti sulla e con la macchina installazione impiego manutenzione riparazioni dovranno essere ben definite e rispettate Solo le persone in grado di svolgere il 2 6 Sicurezza sul lavoro L osservanza delle disposizioni di sicurezza contenute nel presente manuale d uso pu evitare danni a perso ne e cose durante il lavoro sulla o con la macchina La mancata osservanza di tali indicazioni pu portare a dei rischi per le persone nonch a danni o alla distruzione della macchina In caso di inosservanza delle 2 7 Rischi residuali e Pericolo di lesioni mediante lo sbandamento di pezzi e componenti Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Sicurezza Accanto alle disposizioni di sicurezza indicate nel ma nuale d uso dovranno essere osservate anche le norme antinfortunistiche locali e le disposizioni di sicurezza generali valide per il campo d impiego della macchina nonch le disposizioni ambientali vigenti L operatore e il personale da esso autorizzato saranno responsabili per il regolare funzionamento della macchi na cos come per la determinazione delle competenze in caso di installazione manutenzione assistenza e puli zia della stessa La macchina gli utensili e gli
26. na deve esse re completamente spenta prima che siano eseguiti lavori di manutenzione 1 Dopo ogni lavorazione conclusa raccomandiamo 4 Vasca a colla residui di colla nella vasca non di pulire i rulli trasportatori con un apposito spray devono essere rimossi Questi vengono nuovamente detergente per eliminare i residui di colla riscaldati e utilizzati al ciclo di lavoro successivo Se tuttavia l apparecchiatura dovesse restare in funzio 2 Pulire la superficie delle guide dei bordi con un ne per diverse ore senza che siano utilizzati al ciclo apposito detersivo per rimuovere i residui di colla di lavoro successivo la colla dovrebbe essere rimossa Accendere la macchina Attendere qualche minuto 3 In caso di sporco intenso pulire i rulli di pressione e i fino a quando la colla si riscaldata ai bordi Ora rulli trasportatori possibile rimuovere la colla con un oggetto duro in un operazione Smaltimento degli apparecchi elettrici usati da applicare nei paesi dell Unione Europea e negli altri paesi europei con un sistema di raccolta separata per tali apparecchi Il simbolo sul prodotto o sul relativo imballaggio indica che il prodotto non deve essere tratta to come un normale rifiuto domestico bens deve essere consegnato a un punto di raccolta auto rizzato per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Con il Vostro contributo al corretto smaltimento di questo prodotto proteggerete l ambiemte e la salute
27. non dev essere pi ruotata Con la vasca della colla piena la quantit di colla basta per 25 metri di bordi con altezza di 23 mm e circa 10 metri di bordi con altezza di 45 mm REGOLAZIONE DELLO SPESSORE DEL BORDO Non sono necessarie regolazioni BORDI E REGOLAZIONE I bordi devono essere circa 2 3 mm pi larghi rispetto al pezzo da lavorare TAGLIO A MISURA DEI BORDI Tagliare i bordi alla lunghezza del pezzo ca 6 cm Attenzione durante l incollaggio dei bordi assicurare che durante l incollaggio dei bordi si lavori sempre con una sufficiente pressione di contatto con il pezzo In caso contrario si potranno avere incollaggi difettosi 21 9 Utilizzo 9 1 Disposizioni di sicurezza Prima di iniziare a lavorare e Prima del posizionamento e dell installazione controllare l integrit della macchina e l assenza di difetti tecnici Creare uno spazio di movimento sufficiente Provvedere a mantenere il luogo di lavoro pulito e ordinato componenti e gli utensili sciolti o sparsi sono fonte di incidenti e Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano stati collegati correttamente e Tutte le operazioni di regolazione nonch di sostituzione degli utensili dovranno essere effettuate esclusivamente a macchina ferma e Montare sulla macchina esclusivamente utensili autorizzati e lavorare esclusivamente i pezzi che possono essere posizionati e manovrati con facilit e Controllare attentamente
28. o della piastra di appoggio REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DEL BORDO Per l altezza del bordo viene eseguita una sola regolazione dispositivo di fissaggio D Assicurarsi che il bordo si muova liberamente e che non sia ost acolato Eseguire un bordo modello tra le parti F ed E Aprire la manopola di regolazione C per regolare l altezza del bordo 0 5 mm Fare attenzione che il bordo scorra liberamente nella fessura di guida inferiore Serrare la manopola di regolazione 20 Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Regolazione e allestimento REGOLAZIONE DELLA QUANTITA DI COLLA Con la vite di regolazione G controllare la quantit di colla che viene applica ta sul bordo Indicazione 0 2 Non appena la macchina calda e il granulato liquido portare la vite di regolazione alla posizione O ruotare in senso orario Per verificare la quantit di colla utilizzare un bordo modello circa 1 me tro Attivare l avanzamento Guidare il bordo attraverso la parte E e F senza pezzo fino a quando il rullo di presa trasporta il bordo in modo automatico Ruotare ora lentamente la vite di regolazione della colla in senso antiorario fino a quando il bordo rivestito in modo uniforme Durante la regolazione occorre considerare che il rullo incollatore impiega circa 2 3 sec per trasportare verso l alto la quantit di colla dalla vasca della stessa Dopo il raffreddamento della mac china la vite di regolazione
29. o state inserite tenendo in considera 1 1 In alcune circostanze come ad esempio in caso di zione le normative vigenti lo stato della tecnica nonch versioni speciali di ricorso ad opzioni di ordinazione la conoscenza e l esperienza pluriennale del costruttore aggiuntive o a causa di modifiche tecniche avanzate Si consiglia di leggere attentamente le presenti istruzioni l effettiva composizione della fornitura potr discostarsi per l uso prima di svolgere qualsiasi operazione sulla e dalle indicazioni ed informazioni qui riportate nonch con la macchina Il produttore non sar responsabile per dalle illustrazioni Per qualsiasi domanda rivolgersi al qualsivoglia danno o guasto derivante dalla mancata produttore Il produttore si riserva il diritto di apportare osservanza del presente manuale d uso testi e le imma modifiche tecniche al prodotto nell ambito del migliora gini non dovranno necessariamente corrispondere alla mento delle caratteristiche d uso e del fornitura perfezionamento 1 5 Dichiarazione di garanzia termini di garanzia si basano sulle disposizioni nazionali e possono essere consultati visitando il sito Internet www felder group com 1 6 Pezzi di ricambio Attenzione Parti di ricambio errate o difettose possono portare a danni malfunzionamenti o al guasto totale della macchina Qualora vengano utilizzati pezzi di ricambio non autorizzati decadranno anche tutti i diritti alla garanzia all assistenza al ri
30. ontrollare l angolarit del pezzo Misurare con precisione lo spessore del pezzo Misurare il bordo Bordo alto spessore pezzo 4 mm Pezzo controllo della temperatura Si vedano i le schede tecniche della colla termoplastica e del bordo utilizzati Controllare la qualit del pezzo Il pezzo non pu presentare inclusioni ad es pietre trucioli metallici chiodi ecc Per migliorare l efficacia della colla si consiglia di utilizzare dei catalizzatori primer in particolare su bordi in legno massiccio materiali compositi pannelli in MDF e su tutte quelle superfici che non sono particolarmente adatte per essere incollate Per un incollaggio perfetto dei bordi i pannelli e i bordi devono essere privi di polvere e segatura pezzi devono avere un umidit pari a max 10 e una temperatura compresa tra 18 C e 20 C 64 4 68 F Tutti i bordi devono avere la stessa altezza dritti tagliati senza deformazione tagli spacchi o altre sostanze di protezione oliose e Il bordo da incollare deve essere 2 4 mm piu alto del pannello e bordi pretagliati ABS PVC o listelli devono essere 30 50 mm piu lunghi del pannello 24 Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Utilizzo 9 5 Modalit d uso Accendere la macchina tramite l interruttore principa le H Quando la colla raggiunge la temperatura di 150 la spia 1 presso l interruttore di avanzamento si accende La fase di riscaldamento
31. pali Nota bene Sy Le indicazioni di seguito riportate sono particolarmente importanti per il corretto funzionamento della macchina e la buona riuscita dell incollatura dei bordi Controllare questi punti prima di ogni messa in funzione della macchina 9 4 1 Bordatrice manuale per bordi Area adiacente alla macchina 1 Verifica delle impostazioni 2 Controllare la temperatura di funzionamento Verificare tutte le impostazioni dei singoli gruppi ambiente valori indicati sono valori di riferimento e pertanto Mettere in funzione la macchina esclusivamente con devono essere testati utilizzando pezzi di prova una temperatura di funzionamento ambiente compresa tra 18 e 40 C La mancata osservanza pu portare all insorgere di danni derivanti dallo stoccaggio 23 9 4 2 Stato del pezzo bordi Lam de R B L L B min 30 mm min 200 mm H 8 50 mm Fig 9 4 2 Stato del pezzo bordi IE 9 4 3 Requisiti del pezzo bordi colla Nota bene I materiali dei pannelli e i bordi sono soggetti a determinate tolleranze Differenze troppo marcate nello spessore del pezzo nonch nelle misure del bordo danno luogo a lavorazioni scadenti Le lavorazioni scadenti sono generalmente il risultato di materiali di bassa qualit nonch di impostazioni scorrette della macchina Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Utilizzo Misurare il pezzo Controllare l angolarit della superficie di taglio 9 p g C
32. per bordi PM20001 T TS TSL Regolazione e allestimento 8 4 Regolazione della temperatura della colla La macchina PM20001 T TS TSL munita di indicazione digitale della temperatura La temperatura della colla pu essere regolata in modo continuo da 120 a 200 In nanzitutto attivare l interruttore principale dell apparecchiatura L indicazione infe riore rossa SV mostra il valore momentaneamente impostato L indicazione su periore verde PV mostra la temperatura attuale dell adesivo termoplastico nella vasca della colla Per variare la temperatura della colla premere il tasto FUNC K L indicazione rossa lampeggia Premendo nuovamente questo tasto possibile impostare la temperatura al punto desiderato tramite gli appositi tasti L Per confer mare premere il tasto MODE J Attenzione Si noti che l indicazione della temperatura reagisce pi velocemente del granulato da fondere Pertanto al raggiungimento della temperatura di lavoro occorre attendere circa 5 10 minuti prima che il granulato sia completamente fuso bordatrice manuale per bordi REGOLAZIONE DELLA PIASTRA DI APPOGGIO La piastra di appoggio 2 deve essere regolata a seconda dell altezza del pezzo A tale scopo sganciare la leva di bloccaggio 1 E possibile regolare l altezza della piastra di appoggio tramite la scala spessore del pezzo ca 2 mm Per facilitare la regolazione abbiamo applcato una scala alla chiavarda di collegament
33. sarcimento danni e alla responsabilit civile nei confronti del produttore o del suo delegato vendi tore e rappresentante Si consiglia di utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali del produttore Sg Nota bene pezzi di ricambio originali autorizzati sono riportati alla fine del presente manuale d uso 1 7 Smaltimento Nel caso in cui la macchina al termine della sua vita Inoltre questo materiale facile da smaltire e non rap utile venga rottamata tutti i componenti dovranno essere presenta un pericolo per l ambiente e per la sicurezza separati in base alle categorie dei materiali consen del personale Durante lo smaltimento dovranno essere tendo cos il successivo riciclaggio o la rottamazione osservate le norme internazionali e quelle vigenti differenziata L intera struttura realizzata in acciaio e all interno del paese di destinazione nonch tutte le pu quindi essere separata senza problemi disposizioni ambientali in materia Attenzione rottami di apparecchi elettrici i componenti elettronici i lubrificanti e altre sostanze ausiliarie sono soggette al trattamento dei rifiuti speciali e dovranno essere smaltite esclusivamente da aziende specializzate autorizzate Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Sicurezza 2 Sicurezza Al momento del suo sviluppo e costruzione la macchina stata realizzata conformemente alle pi recenti disposi zioni della tecnica e la sua affidabilit garantit
34. ta anche ai pittogrammi alle targhette e alle dici ture applicate sulla macchina che non dovranno essere rimosse e dovranno essere mantenute in buono stato senza comprometterne la leggibilit nonch delle informazioni ed istruzioni contenute nel presente manuale d uso La macchina deve essere utilizzata esclusivamente per la lavorazione del legno e di materiali simili La lavorazione di materiali diversi dal legno consentita solo previa autorizzazione scritta da parte del produttore La macchina dovr funzionare esclusivamente con pezzi ed accessori originali del produttore Attenzione proibito l utilizzo della macchina per scopi diversi da quelli previsti che saranno pertanto considerati non conformi alle disposizioni Sono pertanto esclusi i diritti rivendicati nei confronti del produttore o del suo incaricato relativi a danni causati da un utilizzo non conforme della macchina Solo l operatore sar responsabile per tutti i danni derivanti da un utilizzo non conforme della macchina produttore La conoscenza del contenuto delle presenti istruzioni per l uso uno dei presupposti al fine di proteggere il personale da eventuali incidenti evitare errori e poter utilizzare la macchina in modo sicuro ed affidabile Inoltre si consiglia all operatore di ottenere conferma da parte del personale in merito all avvenuta lettura delle istruzioni per l uso 2 3 Modifiche e adattamenti della macchina Al fine di evitare perico
35. timento All occorrenza incaricare una societ per lo Nota bene Salvaguardia dell ambiente materiali d imballaggio sono molto utili e possono essere riutilizzati in maniera diversa oppure trattati e riciclati e n caso di stoccaggio prolungato oltre i 3 mesi lubrificare tutti i componenti scoperti della mac china protezione antiruggine Controllare rego larmente lo stato generale di tutti i componenti e dell imballaggio Ove necessario rinfrescare o rinnovare l imballaggio e n caso di stoccaggio in ambienti umidi l imballaggio contenente la macchina dovr essere a tenuta stagna e anticorrosivo agente essicante Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Posizionamento e installazione 7 Posizionamento e installazione 7 1 Disposizioni di sicurezza Attenzione Pericolo di lesioni Il posizionamento e l installazione scorretta possono portare a gravi danni a persone o cose Pertanto tali lavori dovranno essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato formato e con grande dimestichezza della macchina osservando tutte le disposizioni di sicurezza e Creare uno spazio di movimento sufficiente e Provvedere a mantenere il luogo di lavoro pulito e Fare attenzione che la macchina si trovi ad una ordinato componenti e gli utensili sciolti o sparsi distanza sufficiente da altri apparecchi dalle pareti sono fonte di incidenti o da altri oggetti fissi e Installare i dispositivi di protezione conformement
36. to l uso della macchina con capelli lunghi e senza l apposita retina e vietato l utilizzo di guanti Durante le operazioni sulla e con la macchina si dovranno indossare e Indumenti da lavoro ben aderenti scarsa resistenza allo strappo maniche non troppo ampie nessun anello o altri gioielli ecc e Calzature di sicurezza per la protezione contro la caduta di pezzi pesanti e lo scivolamento su pavi menti sdrucciolevoli e Protezione per l udito per la protezione contro le lesioni uditive Mettere in funzione la macchina solamente ad una temperatura di funzionamento ambiente compresa tra 10 e 40 C La mancata osservanza pu portare all insorgere di danni derivanti dallo stoccaggio Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Utilizzo 9 2 Tecniche di lavoro consentite Con la bordatrice sono consentite esclusivamente le seguenti tecniche di lavorazione Tutte le tecniche di lavorazione che si discostano da quelle di seguito indicate non sono previste per questa macchina e pertanto non sono consentite Incollatura di bordi in legno massiccio strisce di bordi o bordi continui su pannelli che non hanno ancora bordi 9 3 Tecniche di lavoro proibite Con la bordatrice non possibile eseguire le tecniche di lavorazione di seguito riportate e Incollatura di bordi in legno massiccio strisce di bordi o bordi continui su pannelli gi dotati di un bordo e lavorazione di bordi 9 4 Bordatura Requisiti princi
37. tore a forche o su ruote Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Trasporto imballaggio e stoccaggio Attenzione Pericolo di lesioni All atto del trasporto o del carico scarico sussiste il pericolo di lesioni Attenzione Danni a cose La macchina pu venire danneggiata o rotta in caso di trasporto inadeguato Le corde le cinghie o altri apparecchi di sollevamen to dovranno essere dotati di ganci di sicurezza Non utilizzare corde non integre o danneggiate Le corde e le cinghie non dovranno essere annodate Le corde e le cinghie non dovranno essere posizio nate in corrispondenza di spigoli acuminati Effettuare il trasporto con estrema cura evitando cos possibili danni Evitare scuotimenti meccanici In caso di trasporto via mare l imballaggio con tenente la macchina dovr essere a tenuta stagna e resistente alla corrosione agente essicante Attenzione Il trasporto della macchina dovr avvenire esclusivamente in base alle indicazioni riportate nelle istruzioni per il trasporto e per il montaggio allegate La macchina non deve essere sollevata dai piani pialla Fissare le corde le cinghe e le catene esclusivamente al supporto Bordatrice manuale per bordi PM20001 T TS TSL Trasporto imballaggio e stoccaggio 6 3 Ispezione successiva al trasporto All arrivo controllare immediatamente l integrit e l assenza di danni Qualora vengano rilevati dei danni di trasporto visibili non prendere in consegna l
Download Pdf Manuals
Related Search