Home

Media System Plus/ Navi System

Contents

1. opportuno adattare il volume della sorgente audio esterna connessa al l impianto a quello delle altre sorgenti audio gt pagina 66 Particolarit di funzionamento di una sorgente audio esterna connessa all impianto mediante la presa multimediale AUX IN Azione Effetto Selezione di un altra sorgente audio La sorgente audio esterna resta atti dall impianto radio navigatore va in sottofondo Conclusione della riproduzione dalla Il sistema infotainment rimane nel sorgente audio esterna men AUX Scollegamento del connettore dalla Il sistema infotainment cambia pas presa multimediale AUX IN Avvertenza Leggere le istruzioni per l uso del produttore della sorgente audio esterna 8 Avvertenza Se si alimenta la sorgente audio esterna attraverso la presa da 12 Volt del veicolo possono verificarsi delle interferenze sando a riprodurre l ultima sorgente mediatica che stata attivata 30 Modalit Audio Interfaccia multimediale MEDIA IN MEDIA IN Fig 20 Rappresentazio ne standard interfaccia multimediale MEDIA IN In base al mercato e alle dotazioni il veicolo pu disporre dell interfaccia multimediale MEDIA IN gt fascicolo Manuale di Istruzioni Il sistema infotainment consente di riprodurre e gestire i file audio e alcuni file video di un supporto esterno collegato all interfaccia multimediale ME DIA IN Nel presente libretto sono detti supporti esterni i dispositivi USB che con
2. 25 OA RINO Pi Rae penne a a SAR PEFCONSO LL i iii 10 Pili sonici ita 14 tassodi Dit errare nina 24 b ii RADIO 30 presentazione visiva della mappa 43 WEL WRIN ne punto di interesse 41 bande di frequenza 18 Medio W IAS 99 selezione della destinazione 37 menu principale css roi rnianinton 14 Memoria delle destinazioni 40 TMC uti ni 43 scansione automatica SCAN 20 Memorizzazione automatica delle emittenti 20 CRITERI TRT 42 selezionare impostare e memorizzare un e NAV navigazione 36 iii pica ite 1g servizio dati radio RDS iiscsisieresia 15 tasti delle emittenti memorizzate 17 Radio digitale Audio DMB isa sierra ee 16 DAB RR BRR ORI ST 16 DABE iessiseari rinata dada 16 Rappresentazione in queste istruzioni per l uso 11 RDS IR RAI ROS EE TOO 68 TP Traffic Program 20 21 Regolazione del suono 66 Regolazioni del SUONO 66 Requisiti CD e a A a A E S 24 schede di memoria 24 schedeSbD crecsegisra ne ra tei 24 Requisiti per adattatore MDI 30 supporto esterno MDI 30 Ricerca emittenti vedere scansione automatica 20 Ricerca punto di interesse 41 Ricerca tracee cratere aan 33 S SCAN vedere scansione automatica 20 Scansione automati
3. Nome della rete di telefonia mobile operatore utilizzata dal te gt fig 36 lefono collegato Visualizzazione del numero in conversazione o nome del con gt fig 36 tatto memorizzato Se nella rubrica presente una fotografia abbinata al contatto sar possibile visualizzarla gt pagina 59 8 Avvertenza Alcuni modelli Nokia si scollegano attivando la modalit privato durante la chiamata in corso 8 Avvertenza Alcuni dispositivi una volta accettata dal telefono cellulare mentre colle gato una chiamata in entrata passano automaticamente alla modalit pri vato ne standard chiamata at se Gestione dei telefoni PHONE Men Immissione di un numero telefonico Inserimento N telefonico INDIETRO Inserimento N 6a Guasto 3 i Informaz 6 s E Fig 37 Rappresentazio ne standard men Im missione di un numero telefonico Nel men principale PHONE premere il tasto di funzione Chiama n Funzioni disponibili Funzioni disponibili Immissione diun Immissione di un numero telefonico attraverso la ta numero telefonico stiera Premere il tasto di funzione 7 per stabilire il collega mento Selezionare un Immettere attraverso la tastiera i primi caratteri del contatto dall elen contatto ricercato Nell elenco contatti appaiono le vo co ci possibili Effettuare una ricerca nell elenco contatti e premere il contatto desiderato per stabilire il collegamento Premer
4. possibile accedere a diversi men principali m per passare alla modalit Radio e per cambiare la frequenza dt a Roe PELACCERSiE i IMG pri nella modalit Radio gt pagina 14 MEDIA per passare alla modalit Media gt pagina 24 Tasti funzione Azione ed effetto PHONE premere il tasto del sistema infotainment per avviare la ge Radio Passare alla modalit Radio stione del telefono gt pagina 50 Tor PERSINO VERSARE I E VOICE attivazione riconoscimento vocale gt pagina 54 o pe IR a rane NAV per passare al Men del Navigatore TRAFFIC vengono visualizzati i comunicati sul traffico CAR per attivare le impostazioni dl veicolo MENU passare alla modalit Men G Touchscreen schermo tattile i i E ma SETU Attivare le impostazioni del sistema 4 Tasto di regolazione il suo funzionamento varia in base alla modalit attiva Navigazione Passare al Men del Navigatore In tutte le modalit della Radio ruotare per impostare manualmente un emittente o un canale e premere per avviare o fermare la Scansio ne Sequenziale di Emittenti Automatica SCAN gt pagina 20 In modalit Media ruotare per cambiare manualmente il brano e premere per avviare o fermare la Scansione Sequenziale di Emittenti Automatica SCAN Ruotare per selezionare una voce del men nell elenco completo e premere per attivare la voce selezionata ad esempio per scegliere un emi
5. Durante la procedura di collegamento sar necessario inserire dati attraver so la tastiera del telefono cellulare Perci tenere sempre vicino il telefono cellulare Una volta realizzato il collegamento verranno caricati automaticamente la rubrica e gli elenchi chiamate memorizzati nel telefono cellulare La durata del processo di caricamento dipende dalla quantit di dati memorizzati nel telefono cellulare Una volta concluso il processo di caricamento i dati sa ranno a disposizione del sistema infotainment Avviare i collegamento dal sistema e Assicurarsi che il dispositivo mobile sia attivo e visibile e Premere iltasto del dispositivo PHONE e Premere il tasto di funzione Ricerca telefono OPPURE e Premere iltasto del dispositivo PHONE e Premere il tasto di funzione Impostazioni e Premere il tasto di funzione Selezione telefono e successivamente Ricerca telefono OPPURE 52 Gestione dei telefoni PHONE Premere il tasto del dispositivo PHONE e Premere il tasto di funzione Impostazioni Premere il tasto di funzione Impostazioni Bluetooth e Premere il tasto di funzione Cerca dispositivi OPPURE e Realizzare il collegamento dal proprio dispositivo mobile assicurarsi che la visibilit del sistema infotainment nel men Impostazioni del telefono gt Impostazioni del BT sia attiva Il processo di ricerca pu durare fino a 1 minuto Il sistema aggiorner dina micamente sul disp
6. Per utilizzare il dispositivo di gestione dei telefoni con un telefono cellulare con bluetooth necessario effettuare una volta il collegamento Se gi stata stabilito un collegamento in precedenza alcuni telefoni cellu lari vengono riconosciuti e il collegamento viene effettuato automaticamen te inserendo l accensione A tal fine il telefono cellulare e il bluetooth devo no essere attivi e devono concludersi tutti i collegamenti bluetooth con altri dispositivi Il collegamento senza fili bluetooth gratuito Bluetooth un marchio registrato della Bluetooth SIG Inc Profili bluetooth Collegando un telefono cellulare al dispositivo di gestione dei telefoni lo scambio di dati avviene attraverso uno dei 2 profili bluetooth e Profilo mani libere bluetooth HFP Se un telefono cellulare collega to al dispositivo di gestione dei telefoni via HFP possibile effettuare chia mate senza fili attraverso il dispositivo mani libere e Profilo audio avanzato A2DP Profilo bluetooth per trasmettere segnali audio in qualit stereo Utilizzo con comandi vocali Alcune funzioni del telefono possono essere attivate con comandi vocali Il comando vocale del sistema infotainment disponibile solo nella lingua impostata Il comando vocale deve essere utilizzato solo nella lingua impo stata nel sistema infotainment sal Gestione dei telefoni PHONE e Impostare la lingua desiderata nel men Impostazioni de
7. ai tenti Automatica gt pagina 20 BANDA MENU EMITTENTI a 15 Tasti delle emittenti memorizzate per memorizzare le emittenti gt pagina 17 i SE K AtA D 0 DI f 0000 va Aggiornare l elenco delle emittenti banda delle fre quenze AM o DAB gt pagina 18 3 4 5 Possibili indicazioni o icone GELIDA Indicazione Significato Fine kappiesentadione Visualizzare la frequenza o il nome dell emittente e in 1000 SETUP VANO standard men principa caso il testo radio Il nome dell emittente e il testo radio 8se 0170 le RADIO vengono visualizzati esclusivamente se disponibile e attivo il servizio RDS gt pagina 15 RAS Servizio dati radio RDS disattivato Il servizio RDS pu Emittenti FM INDIETRO essere attivato nel men Impostazioni FM AM gt pagina 21 SANT Variato TP Pu essere visualizzato anche se l emittente memorizza i op 96 6 mHz ta non possiede informazioni RDS TP IL TP attivo e viene ricevuto gt pagina 20 FLAIX FM Pop N Non viene ricevuta alcuna emittente di informazione ABCPUNTO VANEL stradale RNE CLAS Classica Fig 9 Rappresentazione standard elenco delle emittenti gt 16 Modalit Audio Il sistema RDS Radio Data System o servizio dati radio fornisce informazio ni aggiuntive in FM come la visualizzazione del nome dell emittente il con trollo automatico delle emittenti Frequenze alternative messaggi di testo emessi via radio testo radio e in
8. contro i segnali RF alta frequenza Tuttavia in determinate occasioni i di danneggiare tali apparecchi o causare anomalie al funzionamento spositivi elettronici potrebbero non essere schermati contro i segnali RF del telefono Phone Potrebbero verificarsi interferenze n Collegare il telefono cellulare al sistema infotainment Luoghi con regolazione speciale Per utilizzare un telefono cellulare attraverso il sistema infotainment ne cessario collegare entrambi i dispositivi una sola volta Scollegare il telefono cellulare e la predisposizione per i telefoni nei luoghi a rischio di esplosione Questi luoghi sono piuttosto frequenti ma non sono Per motivi di sicurezza si raccomanda di effettuare il collegamento a veico sempre chiaramente segnalati gt A in Introduzione a pagina 50 Tra questi lo spento In alcuni paesi non possibile effettuare il collegamento con il vi sono ad esempio veicolo in moto gt necessario effettuare le seguenti regolazioni nel telefono cellulare e nel si stema infotainment e La funzione bluetooth deve essere attiva o visibile nel telefono cellula re e nel sistema infotainment e Ilblocco tastiera del telefono cellulare deve essere disattivato e toni dei tasti e di avviso del telefono cellulare devono essere disattiva ti In alcuni paesi dopo aver inserito l accensione la funzione bluetooth del sistema infotainment deve essere attivata o rimanere visibile per circa 3 mi nuti
9. e Neiveicoli dotati di sistema di controllo per il parcheggio inserendo la retromarcia il volume della sorgente audio attiva si abbassa automatica mente Manopole e tasti Manopola La manopola sinistra gt fig 1 serve a regolare il volume o ad accende re e spegnere il dispositivo La manopola destra gt fig 1 4 il tasto di regolazione Tasti del sistema infotainment tasti del dispositivo vengono indicati nel presente manuale con tasto in fotainment e con un simbolo con sfondo blu ad esempio tasto infotain ment sfig 1 tasti del sistema infotainment si utilizzano premendoli o mantenendoli premuti E Attivazione e disattivazione Per accendere o spegnere manualmente il dispositivo premere brevemente la manopola gt fig 1 All accensione il sistema verr avviato con il volume impostato all ultimo ascolto a meno che questo non superi il volume massimo di accensione consentito gt pagina 66 Il dispositivo si spegner automaticamente una volta estratta la chiave dal veicolo Nel caso venisse riacceso a motore spento il dispositivo si spegne r automaticamente dopo circa 30 minuti spegnimento ritardato Avvertenza e Il dispositivo collegato al veicolo Non pu essere utilizzato in un altro veicolo e Quandosi scollega la batteria del veicolo necessario accendere il con tatto prima di collegare nuovamente il dispositivo n Regolare il volume di base Funzione
10. tengono file audio riproducibili come ad esempio riproduttori MP3 iPod e memorie USB L interfaccia multimediale MEDIA IN fornisce una tensione di 5 Volt corri spondente alla tensione pi comune per l alimentazione dei dispositivi USB Adattatore per la connessione di un supporto elettronico supporti esterni vengono collegati all interfaccia multimediale MEDIA IN attraverso un adattatore In base al mercato e alle dotazioni l adattatore incluso Altri adattatori so no acquistabili presso i concessionari SEAT Non utilizzare mai adattatori per schede di memoria cavi di prolunga USB n hub USB Requisiti Supporti abbinabili File e formati compatibili Supporti con specifica USB 2 0 File audio in formato MP3 WMA Supporti con file system FAT16 2 OGGVorbis e AAC GB Playlist in formato PLS B4S ASX o FAT32 2 GB M3U e WPL iPod e iPhone di diversa gene razione Lettore MTP con marchio Play sForSure o ReadyForVista Leggere e tenere presente i manuale di istruzioni del produttore del sup porto esterno a iPod e iPhone sono marchi protetti della Apple Inc Avvertenze e limitazioni Il sistema infotainment permette di visualizzare riprodurre e gestire file au dio compatibili solo attraverso l interfaccia multimediale MEDIA IN Nel caso di lettori MTP in base allo stato di carica della batteria e della mole dei dati pu essere necessario attendere alcuni minu
11. 0 1 100 km 0 km Fig 30 Rappresentazio lt PREC SETUP PANNIA ne standard dati di viag gio DELER ELEC Il computer di bordo dotato di 3 memorie che operano automaticamente In tali memorie possibile visualizzare la distanza percorsa la velocit me dia la media dei consumi e l autonomia del veicolo 1 Board PC dalla partenza Indicazione e memorizzazione dei valori del tragitto percorso e del consumo dall accensione allo spegnimento 2 Dal rifornimento Indicazione e memorizzazione dei valori del tragitto percorso e del consu mo Dopo il rifornimento la memoria si cancella automaticamente 3 Calcolo totale Nella memoria vengono registrati i valori corrispondenti a un determinato numero di percorsi parziali fino a un massimo di 19 ore e 59 minuti o 99 ore e 59 minuti oppure 1 999 9 km miglia o 9 999 km miglia in base al modello del quadro degli strumenti Men CAR ao gt asl Men CAR Una volta raggiunto uno di questi valori in base al modello del quadro stru menti la memoria si cancella automaticamente e riparte da 0 ECO cone cre ss VISUALE MENU RYA D 0 0 00 RBS Dispositivi comfort Climatizzazione Sbrinatore del parabrezza Riscaldamento sedile sinistro Consumo mmm l h 1 0 SETUP Fig 31 Rappresentazio 2 ne standard utilizzatori del sistema comfort ECO Premendo il tasto Utilizzatori del sistema comfort ECO J si accede alle informazi
12. DIRE ii na i Come indirizzo di casa pu essere memorizzato sempre un solo indirizzo i o una sola posizione L indirizzo di casa memorizzato pu essere successi vamente modificato o sovrascritto gt 3 Indirizzo di casa Se gi inserito un indirizzo specifico verr avviata la navigazione guidata verso tale indirizzo Se non stato inserito alcun indirizzo possibile assegnarne uno Assegnare per la prima volta l indirizzo specifico Posizione premere per salvare la posizione attuale come indirizzo specifico Indirizzo premere per inserire manualmente l indirizzo specifico Modificare l indirizzo possibile modificare l indirizzo specifico nel men Impostazioni del navigatore gt pagina 45 Punti di interesse POI AN Wy 2A Fig 27 Rappresentazio use ne standard punto di in teresse 10 categorie di KOJE punti di interesse nella mappa punti di interesse salvati nella memoria dei dati di navigazione si suddivi dono in diverse categorie Ad ogni categoria corrisponde un icona che viene visualizzata sulla mappa Navigazione o Nel men Impostazioni cartina possibile selezionare le categorie dei punti di interesse che si desidera visualizzare E possibile selezionare fino a 10 categorie di punti di interesse Selezionare un punto di interesse nella mappa Tasto di funzione effetto 1 diversi punti di interesse nell area in questione Premere l icona per aprir
13. In entrambi i casi verr emesso un segnale acustico Poco prima di giungere al tratto di cui si sono ricevute informazioni sul traf fico verr ricordato nuovamente sal Navigazione In determinate circostanze evitare un blocco dopo la ricezione di informa zioni TMC non implica obbligatoriamente un vantaggio di tempo ad esem pio se il traffico gi saturo di traffico L utilit effettiva della funzione di guida dinamica dipende essenzialmente dalla tempestivit e precisione dei messaggi radiofonici TMC relativi alla circolazione che il sistema riceve Del contenuto delle notizie responsabile la redazione giornalistica dell e mittente che le invia Il percorso pu essere bloccato anche manualmente per forzare il calcolo di un nuovo percorso gt pagina 40 Informazioni sul traffico TMC nella mappa Icona significato rallentamenti code A incidente A strada sdrucciolevole pericolo di spandamento A pericolo A lavori forte vento strada interrotta Durante la navigazione guidata le informazioni sul traffico che non riguar dano il percorso calcolato vengono visualizzate in grigio Il tratto riguardante un informazione sul traffico nel percorso calcolato viene rappresentato con una linea rossa Il simbolo TMC si posiziona all inizio del tratto interessato se stata defini ta chiaramente l informazione sul traffico TMC In base alla scala della cartina possibile che dietro
14. Parlare ad un volume normale senza modulare troppo la voce e senza pause eccessive e Evitare rumori esterni e nelle vicinanze ad esempio conversazioni nel l abitacolo Chiudere tutte le porte i finestrini e il tettuccio scorrevole e Non orientare le bocchette dell aria verso l alto e Sesicircola ad una velocit elevata aumentare leggermente il volume Si pu accedere alle istruzioni pronunciando Istruzioni tutorial manuale o introduzione E possibile ascoltare le istruzioni per sezioni Queste sono suddivise in 7 blocchi Per accedere ad uno di essi uno dei comandi prece denti seguito da parte Ad esempio Tutorial parte 1 Attivando il comando vocale possibile fra l altro decidere il colore dei te sti in base al contesto Blu in NAV e verde in PHONE Descrizione del dispositivo di gestione dei telefoni Alcune funzioni e regolazioni possono essere effettuate esclusivamente a veicolo fermo o non essere compatibili con tutti i telefoni cellulari 7 Gestione dei telefoni PHONE 55 gt se Gestione dei telefoni PHONE Descrizione Il dispositivo di gestione dei telefoni descritto nelle presenti istruzioni omologato per l uso con le seguenti reti GSM 850 GSM 900 GSM 1800 e GSM 1900 Grazie al dispositivo di gestione dei telefoni possibile collegare al siste ma infotainment fino a 2 telefoni cellulari con profilo Bluetooth ad esem pio uno utilizzato come lettore Bluetooth audio
15. RADIO EE n a A A l A AGGIO Emittenti DAB INDIETRO ABC Punto Radio Kiss FM DAB Onda Cero Radio w RADIO ESPA A SER Digital Fig 13 Rappresentazio ne standard elenco delle emittenti gt Selezionare un emittente Selezionare un e mittente con i ta Premere il tasto di funzione x o f gt fig 12 In base all impostazione dei tasti di ricerca varier tra sti di ricerca 4 emittenti memorizzate e emittenti disponibili tasti di Sintonizzare un emittente da un elenco di emittenti Aggiornare la li sta delle emitten ti ricerca vengono impostati nel men Impostazioni FM AM DAB gt pagina 21 Premere il tasto di funzione gt fig 12 per acce dere all elenco delle emittenti Scorrere l elenco e sele zionare l emittente desiderata premendovi sopra Pre mere il tasto di funzione gt fig 13 per tornare al men principale Se non viene effettuata nessuna ul teriore operazione dopo un determinato intervallo di tempo l elenco delle emittenti si chiuder automatica mente Gli elenchi delle emittenti nella banda delle frequenze si aggiorna automaticamente Nelle bande delle frequenze AM e DAB possibile ag giornare manualmente l elenco delle emittenti premen do il tasto di funzione figas Impostazione manuale della frequenza dell emittente Visualizzare la banda delle fre quenze Cambi di fre quenza a passag gi definiti Ruotare il tasto di regolazione Oppu
16. blue tooth dovr essere avviata manualmente Una volta terminata la riproduzio ne della sorgente audio bluetooth il sistema infotainment rimane in moda lit AUDIO BT Gestione della riproduzione In base alla sorgente audio bluetooth collegata varia il modo in cui essa pu essere gestita attraverso il sistema infotainment Nei lettori che supportano il profilo bluetooth AVRCP la riproduzione della sorgente audio bluetooth pu essere avviata o bloccata automaticamente al passaggio alla modalit audio bluetooth o ad un altra sorgente audio Inol tre possibile visualizzare il brano o il cambio del brano attraverso il siste ma infotainment Avvertenza A causa dell elevato numero di sorgenti audio bluetooth disponibili non possibile garantire che tutte le funzioni descritte vengano eseguite senza problemi Avvertenza Disattivare i segnali acustici di avvertenza e di servizio della sorgente audio bluetooth collegata ad esempio i toni dei tasti del telefono cellulare per evitare interferenze e anomalie al funzionamento Avvertenza Per riprodurre musica non collegare contemporaneamente il lettore esterno al bluetooth e all interfaccia multimediale MEDIA IN del sistema infotain ment poich potrebbero verificarsi limitazioni durante la riproduzione 8 Avvertenza In base al tipo di lettore esterno collegato il tempo di risposta pu variare 8 Avvertenza Accertarsi che il lettore BT
17. cellulare che appare di seguito nell elenco dei dispositivi collegati Il raggio di azione del collegamento bluetooth di massimo 10 metri Se si fuoriesce da tale raggio di azione il collegamento stabilito via bluetooth verr interrotto Il collegamento viene ristabilito automaticamente non ap pena il dispositivo abbinato si trover nuovamente all interno del raggio di azione del bluetooth Se viene raggiunto il numero massimo di dispositivi collegati e si desidera collegare un ulteriore dispositivo il sistema sostituir automaticamente uno di quelli meno usati recentemente Se si desidera sostituirlo con un altro l utente dovr eliminarlo preventivamente A tal fine e Premereiltasto del dispositivo e Attivare il tasto di funzione Impostazioni Bluetooth e Attivare il tasto di funzione l miei dispositivi e Nell elenco dei dispositivi collegati premere il tasto funzione vicino al telefono cellulare da eliminare e in seguito premere per confermare il processo Avvertenza Il comportamento pu variare in base al dispositivo collegato 8 Avvertenza Per alcuni dispositivi mobili Android necessario accettare la richiesta di accesso a PBAB dopo il collegamento per poter accedere al registro chia mate Si consiglia di attivare l opzione sempre per non dover ripetere la procedura ad ogni connessione Informazioni generali Tenere in presente le indicazioni per l uso del telefono cellulare nel veicolo
18. e e e e e Men e impostazioni del sistema SETUP Tasto di funzione effetto Tastiera per scegliere il tipo di tastiera desiderato ABC o QWERTY i Lingue della tastiera aggiuntiva per selezionare una lingua aggiuntiva per la Introduzione sem In base al paese al dispositivo e alla dotazione del veicolo alcune imposta Unita gt fascicolo Manuale di Istruzioni capitolo Impostazioni del sistema zioni potrebbero risultare diverse CAR Comando vocale per eseguire le regolazioni del dispositivo per il comando Attivazione del men principale vocale gt pagina 65 e Premere iltasto del sistema infotainment MENU per accedere al men Rimozione sicura della scheda SD1 Rimozione sicura della scheda SD2 per rimuovere principale Impostazioni del sistema SETUP dal sistema la scheda di memoria desiderata Una volta rimossa la scheda e Premere iltasto di funzione per accedere alle impostazioni il tasto di funzione viene visualizzato in grigio del sistema m Rimozione sicura del supporto USB per rimuovere dal sistema il supporto USB cn pini Bluetooth per eseguire le regolazioni del bluetooth gt pagina 62 Men e impostazioni del sistema SETUP Informazioni sul sistema sono indicate informazioni riguardanti il sistema A P NOY Y LO iflb bbll l l i Z 2 uv le numero del dispositivo versione hardware e software Attivazione del men principale e Premere iltasto del sistema infotainmen
19. e l altro come telefono a mani libere 8 Avvertenza L utilizzo di un telefono mobile all interno del veicolo pu causare interfe renze con gli altoparlanti 8 Avvertenza possibile che alcune reti o servizi non forniscano i caratteri di tutte le lin gue 1 A seconda del paese Menu principale telefono PHONE MENU CONTATTI Operador de rede Dispositivo ligado uil 1 2 3 4 5 GIN 2 VLIN Aggiungi Aggiungi Aggiungi preferit Nereferito preferito preferito preferito Fig 34 Rappresentazio a ne standard men princi CHIAMA N SETUP NaCN pale del Dispositivo per la gestione dei telefoni MENU CONTATTI Operador de rede 25 5 C Dispositivo ligado F ml Sta chiamando Contatto E Q A Fig 35 Rappresentazio CHIAMA N SETUP ICINSUIM ne standard chiamata in entrata Dopo il primo collegamento devono trascorrere alcuni minuti perch i dati della rubrica del telefono cellulare collegato siano disponibili nel sistema infotainment gt Assegnazione di un profilo utente Nel dispositivo per la gestione dei telefoni i dati della rubrica degli elenchi chiamate e dei tasti di scelta rapida vengono assegnati e memorizzati ad un profilo utente Saranno nuovamente disponibili non appena viene collegato il telefono cellulare corrispondente al dispositivo per la gestione dei telefo ni Se vengono modificate le voci della rubrica del telefono cellulare i dati pos sono essere aggiornati
20. l icona TMC siano ce late altre icone segnalanti code In tal caso dopo aver premuto l icona TMC si aprir un elenco con le informazioni sul traffico presenti e Selezionare l ingresso desiderato premendolo n Guida verso la destinazione in modalit dimostrativa Demo Se nel men Impostazioni del navigatore attiva la modalit Demo gt pagina 45 si aprir una finestra pop up aggiuntiva all avvio della navi gazione guidata e Premendo iltasto di funzione Modalit Demo si avvia una navigazione guidata virtuale verso la destinazione finale indicata e Premendo iltasto di funzione Modalit Normale si avvia la navigazione guidata reale I comandi e il funzionamento della navigazione virtuale sono analoghi ai co mandi e al funzionamento della navigazione reale Per una navigazione guidata virtuale modalit demo ricomincia automa ticamente una volta che stata raggiunta virtualmente la meta finale e ri parte sempre dall inizio se la si interrompe Se nel men Impostazioni del navigatore stato determinato manualmente il punto di partenza della modalit Demo la navigazione guidata virtuale par tir da tale posizione Quando il veicolo comincia a muoversi la posizione inserita manualmente viene sovrascritta da quella effettiva dell automezzo purch l impianto la ri levi tramite GPS Se dopo una navigazione simulata si avvia una navigazione reale il naviga tore deve prima orien
21. operazione verr ritentata per tre volte estraendo e reinserendo il CD prima che venga visua lizzata l intestazione Avvertenza Se si viaggia su strade sconnesse o in generale nel caso di forti vibrazioni possibile che il disco salti Modalit Audio E 8 Scheda di memoria non leggibile Avvertenza T iui P Se si introduce nella slot una scheda di memoria i cui dati non sono leggibi Non si accettano o riproducono ulteriori CD se la temperatura interna del di li l impianto non la attiva spositivo troppo elevata Verr visualizzato il messaggio Nessun file disponibile alla riproduzione n 8 Avvertenza Se dopo aver inserito diversi CD viene visualizzato ogni volta il messaggio Errore del lettore CD rivolgersi ad un officina specializzata E Sorgente audio esterna connessa alla presa multimediale AUX IN Introduzione e rimozione delle schede di memoria Inserimento di una scheda di memoria CD Se non si riuscisse ad introdurre una scheda di memoria nello slot control lare la posizione di inserimento e la scheda stessa AUX La riproduzione dei dati si avvia automaticamente se sulla scheda di memo ria sono memorizzati dei file audio di formato leggibile AUDIO BT Inserire una scheda di memoria compatibile nello slot per le schede di me i i e Fig 19 R io moria con l angolo tagliato davanti e rivolta verso l alto fino a che non si so Asia ne standard men princi dii pale MED
22. senza connessione all antenna esterna gt fascicolo Manuale di Istruzioni capitolo Accessori e modifiche tecniche Utilizzare esclusivamente dispositivi compatibili con bluetooth Le informa zioni relative ai prodotti compatibili con bluetooth sono reperibili nei con cessionari SEAT o su internet Tenere presente il manuale di istruzioni del telefono cellulare e del produt tore degli accessori Nelle zone con copertura carente possono verificarsi anomalie alla ricezione e interruzioni delle conversazioni La maggior parte dei dispositivi elettronici dispongono di una schermatura contro i segnali RF alta frequenza Tuttavia in determinate occasioni i di spositivi elettronici potrebbero non essere schermati contro i segnali RF del telefono Potrebbero verificarsi interferenze Avvertenza In alcuni Paesi l uso di apparecchi connessi via Bluetooth sottoposto ad alcune limitazioni Informazioni in merito sono disponibili presso le autorit locali Avvertenza Per collegare il dispositivo di gestione dei telefoni con un apparecchio attra verso la tecnologia bluetooth leggere il manuale di istruzioni corrisponden te per informazioni relative alle indicazioni di sicurezza Utilizzare esclusiva mente dispositivi compatibili con bluetooth Gestione dei telefoni PHONE 53 Bluetooth Bluetooth La tecnologia bluetooth serve a collegare un telefono cellulare al dispositivo di gestione dei telefoni del veicolo
23. sistema info tainment RADIO e Oiltasto di funzione gt fig 6 BANDA Tasto di funzio Effetto Menu principale RADIO ne se E a BANDA MENU EMITTENTI Passare alla modalit Men Regolazioni del suono gt pagina 66 ig K RADIO D aa Selezionare la banda delle frequenze desiderata A Per cambiare il gruppo dei tasti delle emittenti memoriz zate visualizzato spostare orizzontalmente con il dito la banda delle emittenti memorizzate RT 1 Apre l elenco delle emittenti radiofoniche momentanea x p mente ricevute gt pagina 18 Fig 6 Rappresentazione Manuale Permette la selezione manuale della frequenza SUONO SETUP VINNIUTAH standard men principa gt pagina 18 ostoi le RADIO Modalit Audio as Tasto di funzio Effetto Indicazione Significato ne Sintonizzazione della radio memorizzata in uno dei tasti Vengono visualizzati i servizi aggiuntivi Questo tasto di te delle emittenti memorizzate funzione appare solo in modalit DAB gt pagina 16 N Senza possibilit di ricezione DAB Apre il men di regolazione della banda di frequenze at N n tiva FM AM o DAB gt pagina 21 k oppure f Cambiare tra le emittenti memorizzate o tra quelle di sponibili Per impostare i tasti di ricerca accedere al me PET n Impostazioni FM AM gt pagina 21 Servizio dati radio RDS SEAN Il tasto di funzione viene visualizzato esclusivamente quando in funzione la Scansione Sequenziale di Emit reo e
24. una finestra pop up o una schermata di inserimento di dati 3 Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di funzione Indicazioni e fun Azione ed effetto zioni Premere brevemente per modificare le regolazioni in GeO modo graduale 0 Spostare il regolatore sullo schermo premendo leg germente senza appoggiare il dito E Attivazione dei registri degli elenchi e ricerca negli elenchi INDIETRO Impostazioni del suono Mix Ripeti incluse sottocartelle a Impostazioni Media Sound Focus Tutte D Subwoofer 4 Fig 5 Rappresentazione standard registri dell e lenco del men delle im postazioni LOI C i registri dell elenco possono essere consultati toccando direttamente il di splay o attraverso il tasto di regolazione Selezione e attivazione di un registro dell elenco attraverso il tasto di regolazione e Pereffettuare la ricerca di un elemento nell elenco ruotare il tasto di re golazione gli elementi dell elenco verranno selezionati uno dopo l altro e Premereiltasto di regolazione per attivare l elemento dell elenco sele zionato gt Introduzione a3 Spostarsi nell elenco Se un elenco contiene pi elementi di quelli visualizzabili sul display appa rir una barra di scorrimento sulla destra gt fig 5 e Toccare brevemente il display nella parte superiore o in quella inferiore della barra di scorrimento e OPPURE Porre un dito sulla barra di scorrimento e senza rilasciare mu
25. vario tipo ad esempio CD scheda di me moria lettore MP3 esterno Questi file audio possono essere ascoltati me diante i rispettivi lettori oppure tramite gli ingressi audio del sistema info tainment slot per schede di memoria presa multimediale AUX IN ecc Diritti di propriet intellettuale file audio e video memorizzati nei supporti sono protetti generalmente dalla legge sulla propriet intellettuale in base alle disposizioni nazionali e internazionali vigenti Rispettare le disposizioni di legge 8 Avvertenza La tecnologia di decodifica audio MPEG 4 HE AAC e le patenti sono conces se in licenza da Fraunhofer IIS 8 Avvertenza Questo prodotto protetto da determinati diritti d autore e di propriet del la Microsoft Corporation L utilizzo e la distribuzione sono proibiti senza la concessione di una licenza di Microsoft o di una filiale autorizzata 8 Avvertenza Il sistema infotainment consente di visualizzare riprodurre e gestire esclu sivamente i file audio compatibili Altri eventuali file vengono ignorati 1 Consultare l elenco di compatibilit Requisiti dei supporti e dei file lettori CD installati in fabbrica rientrano nella categoria di sicurezza 1 se condo la DIN IEC 76 CO 6 VDE 0837 Nell apparecchio devono essere inseriti esclusivamente CD standard da 12 cm e schede di memoria delle dimensioni di 32 mm x 24 mm x 2 1 mm o 1 4 mm file di formato riproducibile dall
26. viene esposti a un volume ec cessivamente alto per poco tempo I cavi di collegamento degli apparecchi esterni possono impedire i movi menti del conducente e Disporre i cavi degli apparecchi esterni in modo tale che non disturbi no il conducente mentre guida N ATTENZIONE Se gli apparecchi esterni non sono fissati o non lo sono adeguatamente possono essere catapultati via in caso di incidente di manovra brusca o di frenata improvvisa con il rischio che vadano a colpire le persone che si trovano a bordo del veicolo e Pernessun motivo collocare o montare apparecchi esterni sulle porte sul parabrezza vicino o nel raggio di azione della zona segnalata come AIRBAG del volante della plancia degli strumenti degli schienali dei Introduzione a ATTENZIONE continua e Non premere eccessivamente o il fermo della slot per le schede di me moria potrebbe danneggiarsi sedili o tra queste zone e gli stessi passeggeri Questi apparecchi posso no provocare gravi lesioni qualora venga attivato l airbag nel corso di un O o i incidente e Il cassetto di inserimento del CD munito di una sicura CD non vanno inseriti a forza e Utilizzare esclusivamente schede di memoria adeguate e Lariparazione del lettore CD deve essere affidata solo a negozi specia AN ATTENZIONE lizzati Il bracciolo centrale pu limitare la libert di movimento del braccio del e Non introdurre un CD se nell unit ne gi
27. Avviare la riproduzione del primo brano Ripetere tutti i brani Ripetere il brano attuale Modalit Audio 35 Tasti di Effetto funzione Scansione in ordine casuale Con la Scansione Sequenziale Automatica attiva vengono ri prodotti circa 10 secondi di ogni brano dell elenco seleziona to 8 Avvertenza Inoltre possibile selezionare un brano una cartella o una playlist ruotan do il tasto di regolazione e aprirli premendo lo stesso tasto n Impostazioni multimediali Impostazioni multimediali e Selezionare il men principale Media premendo il tasto del sistema info tainment MEDIA e Premere iltasto di funzione per accedere al men Imposta zioni multimediali Tasto di funzione effetto Men Suono regolazione del suono gt pagina 66 Mix Repeat incl sottocartelle le sottocartelle vengono prese in considerazio ne nella modalit di riproduzione selezionata Bluetooth impostazioni bluetooth gt pagina 32 Informazioni sul traffico TP la funzione TP supervisione delle informazioni sul traffico attiva gt pagina 20 Se il tasto di funzione non attivo grigio sar necessario innanzitutto attivare il tasto di funzione O Sistema dati radio RDS dal men Impostazioni Dispositivo AUX esterno abilita la presa 36 Navigazione Navigazione Introduzione e utilizzo del navigatore Introduzione Informazioni generali La posizione e
28. Azione Aumento delvo Ruotare il regolatore del volume in senso antiorario o lume girare verso l alto la rotella destra j del volante multi funzione gt fascicolo Manuale di istruzioni Abbassamento Ruotare il regolatore del volume in senso antiorario o del volume girare verso il basso la rotella destra del volante mul tifunzione Per effettuare la regolazione del volume apparir una barra sul display Du rante le modifiche i comandi dell apparecchio sono disattivati Alcune impostazioni del volume sono preregolabili gt pagina 66 Rendere muto il dispositivo e Ruotare il regolatore del volume in senso antiorario fino a che non si visualizza W e OPPURE Premere il tasto del sistema infotainment MUTE Avvertenza Qualora si sia alzato di molto il volume per ascoltare una determinata sor gente audio prima di selezionare un altra sorgente audio si deve riabbas sare il volume Uso dei tasti di funzione sul display D A The mA INDIETRO gt Folder 1 NEMICA gt Track 1 mp3 02 Track 2 mp3 03 Track 3 mp3 Fig 3 Rappresentazione standard registri dell e lenco del men delle im postazioni INDIETRO 5 Balance Fader Fig 4 Rappresentazione standard men delle re golazioni del suono Il dispositivo dotato di uno schermo tattile Touchscreen La parti del display attive che rappresentano una funzione sono dette tasti di funzione e vengono utilizz
29. B e audio DMB STAVN DYA MENU EMITTENTI Ck Onda Cero Radio DI MF2 Fig 10 Rappresentazio VISUALE SETUP VINNIUYNE Z ne standard men princi pale RADIO Il ricevitore DAB compatibile con gli standard DAB DAB e audio DMB In Europa la radio digitale trasmette attraverso le frequenze della banda III 174 MHz fino a 240 MHz e della banda L 1452 MHz fino a 1492 MHz Le frequenze di entrambe le bande sono dette canali e sono identificate da una sigla ad esempio 12 A In un canale sono raggruppate varie emittenti DAB con i servizi aggiuntivi disponibili in un insieme Attivazione della modalit DAB Nel men principale RAD O premere il tasto di funzione gt fig 10 e selezionare DAB L elenco delle emittenti verr aggiornata e verr riprodotta l ultima emitten te DAB sintonizzata sempre che venga ricevuta nel luogo in cui ci si trova L emittente selezionata al momento viene indicata in una riga nella parte superiore del display L insieme selezionato viene visualizzato al di sotto di questa gt fig 10 gt Modalit Audio a7 Emittenti DAB aggiuntive Tasto di funzione Vista effetto Alcune emittenti DAB forniscono in modo provvisorio o permanente emit Memorie visualizza i tasti delle emittenti memorizzate tenti aggiuntive ad esempio per la replica di eventi sportivi Le emittenti info emittente Il testo radio e le immagini vengono visualizzate nella parte aggiuntive si sel
30. HONE Introduzione all utilizzo del telefono Introduzione Le funzioni del telefono descritte in seguito possono essere gestite attraver so il sistema infotainment sempre che vi sia un telefono cellulare collegato al sistema infotainment e Collegare un telefono cellulare al sistema infotainment Il requisito per stabilire il collegamento tra un telefono cellulare e il sistema infotainment che il telefono cellulare disponga della funzione Bluetooth Se non vi alcun telefono cellulare collegato al sistema infotainment non disponibile l utilizzo del telefono Tenere presente le indicazioni per l uso del telefono cellulare nei veicoli senza collegamento all antenna esterna gt fascicolo Manuale di Istruzioni capitolo Accessori e modifiche tecniche AN ATTENZIONE Telefonare e utilizzare la predisposizione per il telefono cellulare durante la guida pu distrarre dalla circolazione e provocare un incidente e Stare sempre attenti e guidare in modo responsabile e Regolare il volume in modo tale che si possano sentire i segnali acu stici provenienti dall esterno ad esempio la sirena delle ambulanze e Nelle zone prive o con scarsa copertura in determinate circostanze come tunnel garage e passaggi sotterranei la conversazione telefonica potrebbe interrompersi o potrebbe diventare impossibile effettuare chia mate comprese quelle di emergenza N ATTENZIONE Se il telefono cellulare non fissato in
31. IA Rimozione della scheda di memoria o In base al mercato e alle dotazioni il veicolo pu disporre dell interfaccia La scheda di memoria inserita deve prepararsi ad essere rimossa multimediale MEDIA IN gt fascicolo Manuale di Istruzioni Sar necessario un cavo adattatore per collegare la sorgente audio esterna attraverso una e Premerei del sistema infotainment MENU ivamente pre emere il tasto del sistema infotainment MENU successivamente p jinada8 ini mere per accedere al men Impostazioni di Sistema e Premere iltasto di funzione Rimozione sicura della scheda SD1 o Una sorgente audio collegata attraverso AUX non pu essere utilizzata con Rimozione sicura della scheda SD2 Prima di rimuovere la scheda di memoria il il sistema infotainment La riproduzione viene avviata gestita e arrestata tasto di funzione verr visualizzato in grigio dalla sorgente audio esterna gt e Premere sulla scheda di memoria inserita Cos facendo si attiva una molla che la fa saltare all indietro di modo che la si possa poi rimuovere e Rimuovere la scheda di memoria Connessione della sorgente audio esterna alla presa multimediale AUX IN e Ridurre il volume di base del sistema infotainment e Attivare la sorgente audio esterna collegata alla presa multimediale AUX IN e Avviare la riproduzione con la sorgente audio esterna e Ne men principale MEDIA premere il tasto di funzione gt fig 19 e selezionare AUX
32. PS attiva A 0m Satelliti VISUALE Y ne standard men princi Le mie Dest Consultare o gestire le destinazioni memorizzate Fig 25 Rappresentazio gt pagina 40 Ricerca di destinazioni speciali ad esempio hotel stazioni di servizio in una determinata area pale Navigatore Le funzioni di navigazione possono essere utilizzate solo se il sistema ra dio navigatore dispone dei dati di navigazione della zona in cui ci si trova gt pagina 41 3 lub si 3 Vista Modificare la rappresentazione della mappa o mo Attraverso il men principale Navigatore possibile selezionare una nuova i an A strare nascondere la finestra aggiuntiva gt fig 25 A meta una meta gi impostata in precedenza o una meta memorizzata cos Z pagiha 42 come cercare mete speciali 3 ome pe Apre il men Impostazioni del navigatore Attivazione del men principale del navigatore gt pagina 45 n e Premere iltasto del sistema infotainment per accedere all ultimo men attivato nel sistema di navigazione e Senonviene visualizzato il men principale del Navigatore premere nuovamente il tasto del sistema infotainment NAV fino a che non appare il men principale Navigatore e OPPURE Premere il tasto di funzione per accedere al men principale Navigatore passando attraverso i vari men Nuova destinazione inserire destinazione e Premere iltasto di funzione nel men principale del Naviga tore e Premere ilta
33. Premere per rifiutare una chiamata in entrata gt fig 35 OPPURE Premere per terminare una chiamata fig 36 OO Premere per togliere i suoni durante una chiamata Premere per riattivare i suoni ow Premere per disattivare il microfono durante una chiamata Premere per riattivare il microfono Con questo pulsante la chiamata in corso viene trattenuta Mentre la chiamata trattenuta l interlocutore telefonico non sentir alcuna conversazione Per riprendere la chiamata pre mere il pulsante accetta icona verde Per riagganciare preme re il pulsante rifiuta icona rossa B Livello della batteria del telefono cellulare abbinato Intensit di ricezione del segnale di copertura del telefono cel alll lulare Modalit privato Per attivare la modalit privato aprire il Men e disattivare il check box Mani libere durante una chiamata Se attiva la modalit privato l audio e il microfono attivi diventano quelli del telefono cellulare collegato al profilo mani libere Disattivandolo l audio torna al car kit del veicolo Questa configurazione si pu applicare solo alla chiamata in corso in modo che per le chiamate successive l audio torner al car kit del veicolo Chiamata in corso __r o o o res A MENU CONTATTI Operador de rede A Dispositivo ligado 0 10 Contatto REGISTRI Fig 36 Rappresentazio tiva Indicazioni e icone relative alla chiamata in corso Indica zione Significato
34. Rispettare le avvertenze del produttore del supporto elettronico Le differenze qualitative dei supporti di marche diverse possono provocare anomalie in fase di riproduzione Rispettare le disposizioni di legge vigenti in materia di diritti d autore e co pyright Una configurazione non compatibile del supporto elettronico o dei disposi tivi o programmi utilizzati per la registrazione pu provocare la non leggibi lit da parte dell impianto di alcuni brani o dell intero contenuto del suppor to Informazioni sulle migliori tecniche di realizzazione di file audio e sup porti elettronici tasso di compressione tag ID3 ecc si trovano anche in in ternet Il tempo di lettura del supporto varia considerevolmente in base alle dimen sioni allo stato operazioni di copia e eliminazione alla struttura delle car telle e al tipo di file Una playlist definisce solo una determinata sequenza di riproduzione Di per s non contiene nessun file Le playlist non possono essere riprodotte se i file che si trovano nel supporto elettronico non sono memorizzati nei punti del supporto cui rimanda la playlist Avvertenza Non utilizzare adattatori per schede di memoria 8 Avvertenza La responsabilit per quanto riguarda file danneggiati o persi nel supporto ricade esclusivamente sull utente Sequenza di riproduzione di file e cartelle ra di un audio CD B5P 0371 file audio immagazzinati nei supporti L sono spesso or
35. SEAT Media System Plus Navi System Manuale di Istruzioni L TTT Indice ra Indice Informazioni generali 2 Impostazioni 64 Men e impostazioni del sistema SETUP 64 Informazioni importanti 3 Regolazioni del suono e del volume 66 Introduzione 4 Abbreviazioni utilizzate 68 Primo USO siii a 4 Abbreviazioni utilizzate 68 Avvertenze di sicurezza 4 Comandi della radio seere SRRRIAZIIIZZZNZE 6 Indice alfabetico __ 69 Comandi del sistema di navigazione 8 Schema dei men siii 9 Informazioni generali sui comandi 10 Modalit Audio 14 Modalit Radio custa 14 Modalit Media cisiiririri ri 24 Navigazione 36 Introduzione e utilizzo del navigatore 36 Men CRR 47 Introduzione all utilizzo del men CAR 47 Gestione dei telefoni PHONE 50 Introduzione all utilizzo del telefono 50 2 Informazioni generali Informazioni generali Il presente manuale contiene importanti informazioni suggerimenti consi gli e avvertenze sull uso della radio Ulteriori informazioni importanti per la sicurezza del conducente e dei passeggeri sono contenute negli altri fasci coli della documentazione di bordo Tutta la documentazione di bordo deve sem
36. Short Message Service Informazioni sul traffico per la navigazione dinamica Traf fic Message Channel Funzione dei notiziari sul traffico in modalit Radio Traffic Program Registrazione delle informazioni sul traffico Traffic Pro gram Memory Tasso di bit variabile Formato di compressione di file audio Indice alfabetico A ACCENSIONE asunaza serie 10 AID sicuri salata ire eee 66 AM cssastonetscattansabato stasi detti 68 Audio Bluetooth sorgente audio esterna 32 Adio Bl e cscoresresde ata alata 32 Audio DMB sescaiccanisize siede 16 AUtoStOre rst 20 AUX oaeee ea E E E 29 68 presa multimediale AUX IN 29 sorgente audio esterna 29 AVANI seSlaiae fee dle 33 Avvertenze di Sicurezza 4 Bali satire n deren 66 Bass sile 66 BIUCIOD suis iaia 54 CARS 47 COMANdI scri da 6 8 Comandi del dispositivo 6 Comandi del sistema gt 2x3 sacsenirgnnzi 8 Controllo delle emittenti di informazione sul traffico TP xxeslusserlareni one ze ste 21 Controllo delle emittenti di informazione su traffico P sc2ssarisetotosenezia sia 20 21 D DAB Aese E era 16 DABE scordar ile pta itki RELA SE 16 Destinazione ricerca punto di interesse 41 Distribuzione del suono Balance Fader 66 Distribuzione delvolume Balance Fader 66 E Esplosione luoghi a rischio TCICIONO sai a ad 51 LI RR RR a a e E 66 Finestra p
37. Tempo trascorso La riproduzione prosegue Il tasto di funzione gt passa a u RAS Servizio dati radio RDS disattivato Il sistema RDS pu essere gt pagina 33 attivato nel men Impostazioni FM AM gt pagina 21 SETUP Apre il men Impostazioni dei media gt pagina 35 TP IL TP attivo e in grado di ricevere gt pagina 20 Ripetere tutti i brani N Non viene ricevuta alcuna emittente di informazione stradale 2 REG e iN Senza possibilit di ricezione DAB lt Riproduzione in ordine casuale z Se in corso la Scansione Automatica verranno riprodotti SCAN dieci secondi di ogni brano dell elenco attuale Il tasto di funzione viene visualizzato esclusivamente quando la Scansione Automatica in funzione Per avviare la Scansio ne Sequenziale Automatica premere il tasto di impostazione o aprire l elenco dei brani e premere il tasto di fun zione o premere la manopola destra Cambio della sorgente mediatica id N MEDIA IN AUDIO BT Fig 18 Rappresentazio pale MEDIA e Nelmen principale MEDIA premere ripetutamente il tasto del sistema infotainment per attivare una dopo l altra tutte le sorgenti mediati che disponibili e OPPURE Nel men principale MEDIA premere il tasto gt fig 18 e selezionare la sorgente mediatica desiderata Nella finestra pop up le sorgenti mediatiche non disponibili risultano disat tivate in grigio Quando si seleziona di nuovo una sorgente mediatica gi attivata in p
38. a 1 OPPURE Posizionare un dito sulla zona centrale del display e senza rila sciare far scorrere verso destra per passare al brano successivo o verso si nistra per ricominciare il brano Selezione di un brano dall elenco 0 13 5 0 13 k 0 17 A00 DI aa The Artist The Album The Song Il MENU Fig 23 Rappresentazio ne standard men MEDIA VAT CD RIPETERE SETUP Al brano successivo Si passer dall ulti The Artist e7 JAT gt D 4 INDIETRO gt SCAN GD Track 1 mp3 Track 2 mp3 pio Track 3 mp3 Fig 24 Rappresentazio ne standard elenco brani di una sorgente mediati a Track 4 mp3 Accedere all elenco dei brani e Nel men principale MEDIA premere il tasto gt fig 23 per ac cedere all elenco dei brani Il brano in riproduzione evidenziato gt fig 24 e Effettuare una ricerca nell elenco e premere sul brano desiderato Nel caso si disponesse delle informazioni sul brano esse verrebbero visua lizzate al posto di Brano n Riepilogo dei tasti di funzione dell elenco dei brani Tasti di Effetto funzione CD lettore CD interno gt pagina 28 Scheda SD 1 Scheda SD 2 scheda di memoria SD gt pagina 29 MEDIA IN interfaccia multimediale MEDIA IN gt pagina 30 ET Audio Lettore esterno collegato via bluetooth gt pagi na 32 Premere il tasto di funzione per aprire la cartella gerarchica mente superiore della sorgente mediatica
39. almente con il dito per accedere memorizzate spo alla schermata seguente precedente gt fig 11 O standosi leggermente tasti delle emittenti memorizzate vengono visua con il dito lizzati in gruppi di 5 tasti di funzione Memorizzazione delle Vedere memorizzazione delle emittenti emittenti nei tasti gt pagina 18 delle emittenti me morizzate Memorizzazione dei possibile assegnare alle emittenti memorizzate il loghi delle emittenti proprio logo loghi verranno visualizzati sui tasti nei tasti delle emit delle emittenti memorizzate gt pagina 18 tenti memorizzate Memorizzazione dei loghi delle emittenti nei tasti delle emittenti memorizzate loghi delle emittenti possono essere importati attraverso un supporto compatibile ad esempio una scheda di memoria o memorie con porta USB e Premere tasto di funzione e successivamente Loghi delle emittenti J e Premere iltasto delle emittenti memorizzate in cui si desidera memoriz zare il logo e Selezionare il supporto in cui salvato il logo ad esempio SD 1 e Selezionare il logo dell emittente e Ripetere la procedura per assegnare altri loghi premere il tasto del si stema infotainment per tornare al men principale Radio ag Modalit Audio Selezionare impostare e memorizzare un emittente l _ __ _e m ere _ i ee Li 0 06 TP K AAND 0 D_ ao CJ NIDAN Fig 12 Rappresentazio SUONO SETUP WANONES ne standard men princi pale
40. ambio di corsia un indicazione aggiuntiva suggerir in quale corsia disporsi Opzioni carburante regolazione delle opzioni riguardanti il rifornimento gt plica un tempo di percorrenza maggiore sel Navigazione Tasto di funzione effetto Tasto di funzione effetto Selezione delle stazioni di servizio preferite le stazioni di servizio selezionate Importare destinazioni importare nella memoria delle destinazioni schede di verranno visualizzate sulla mappa visita digitali vCards Solo con SD ff Avviso del livello di carburante questa funzione fa s che appaia una fine Dati della versione informazioni sulla versione della cartografia attuale n stra pop up durante la navigazione quando il carburante scarso La finestra pop up consente di calcolare il percorso alla stazione di riforni mento pi vicina Istruzioni navigatore per impostare le indicazioni del navigatore Volume per impostare il volume delle indicazioni acustiche del naviga tore No audio navig durante le telefonate durante una conversazione telefoni ca non verranno emesse indicazioni acustiche dal navigatore Impostazioni avanzate effettuare ulteriori regolazioni del navigatore Indicazione dell ora per visualizzare durante la navigazione guidata Ora di arrivo viene visualizzato l orario previsto per l arrivo Durata del viaggio verr visualizzata la durata del tragitto prevista Barra di stato per visualizzare amp dur
41. andard di trasmissione digitale per radio digitali Digital Audio Broadcasting Deutsches Institut fur Normung normativa industriale te desca Gestione digitale dei diritti Digital Rights Management Toni di selezione a frequenza multipla a doppio tono Dual Tone Multiple Frequency Televisione digitale o televisione onnisciente Digital Vi deo Broadcasting Terrestric Assistenza per altre reti di radiotrasmissione Enhanced Other Network Guida elettronica dei programmi per DVB T Electronic Pro gram Guide Modulazione di frequenza onda ultracorta UKW Sistema di comunicazione mobile globale Global System for Mobile Communications Mediateca disco rigido Hard Disc Drive HFP IMEI Led MDI MP3 PDC PIN RDS rSAP SIM SMS TMC TP TP Memo VBR WMA Telefonia senza fili Hands Free Profile Numero di serie per l identificazione univoca dei dispositivi GSM International Mobile Station Equipment Identity Led luminoso Light Emitting Diode Supporto esterno ad esempio iPod Media Device Interfa ce Formato di compressione di file audio Controllo dello spazio di parcheggio Park Distance Con trol Numero di identificazione Sistema dati radio per servizi aggiuntivi Radio Data Sy stem Profilo di accesso SIM via Bluetooth remote SIM Access Profile Modulo di identit dell abbonato Subscriber Identity Mo dule Servizio di messaggi brevi
42. ante la navigazione guidata Destinazione viene visualizzata la distanza stimata dalla destinazio ne Tappa viene visualizzata la distanza stimata dalla destinazione in termedia G Awertimento Frontiera viene visualizzato un messaggio ogniqualvolta si attraversi una frontiera O Modalit demo una volta avviata la navigazione guidata possibile eseguire una navigazione virtuale fino alla destinazione inserita gt pagina 44 Definire il punto di partenza in modalit demo se attiva la modalit Demo e ilveicolo fermo possibile definire un ulteriore punto di partenza fit tizio per eseguire la navigazione guidata virtuale Gestione della memoria Modifica dell indirizzo di casa per assegnare un indirizzo speciale o modi ficarlo gt pagina 40 Cancellazione dei dati utenti cancella le informazioni selezionate dall uten Les Men CAR Introduzione all utilizzo del men CAR Men Car Premendo il tasto del sistema Infotainment Car sar possibile accedere al men principale con le seguenti opzioni e VISTA e MINIPLAYER funzione Radio e Media e PRECEDENTE SUCCESSIVO per cambiare schermata e IMPOSTAZIONI gt fascicolo Manuale di Istruzioni capitolo Impostazioni del sistema CAR Con il tasto di funzione possibile accedere alle seguenti informazio ni e DATI DI VIAGGIO e ECO e STATO DEL VEICOLO Dati di viaggio VISUALE MENU N Rao 0 km h 0
43. apida gt pagina 62 Effettuate vengono visualizzati i numeri composti attra E verso il telefono cellulare e il dispositivo per la gestione dei telefoni del sistema infotainment Tutti i tasti di selezione rapida vengono assegnati manualmente e sono ab binati ad un profilo utente Ga Ricevute vengono visualizzati i numeri delle chiamate ri Funzioni disponibili cevute attraverso il telefono cellulare e il dispositivo per la gestione dei telefoni del sistema infotainment che hanno ricevuto risposta Assegnazione dei ta Ne men principale PHONE premere un tasto di se sti di selezione rapi lezione rapida non assegnato da Selezionare il contatto desiderato dall elenco Se il contatto presenta pi numeri telefonici selezionare Avvertenza il numero desiderato Le indicazioni degli elenchi delle chiamate dipende dal telefono cellulare Modificare i tasti di Nel men principale PHONE tenere premuto un ta utilizzato selezione rapida as sto di selezione rapida gi assegnato fino all aper segnati tura del men Contatti Selezionare il contatto desiderato dall elenco Se il contatto presenta pi numeri telefonici selezionare Tasti di selezione rapida il numero desiderato OOTTZIZIZIIII I IIIIIIIIIIIIIIII Per chiudere il men Contatti senza salvare le modi fiche premere il tasto di funzione Indietro MENU N CONATI Eliminare l assegna Un numero telefonico assegnato a un tasto di sele zione di un tasto di zi
44. ata n Dopo aver avviato la navigazione verso la destinazione 616 km 7I 06 58 h CA 655 km ti 05 59h 7A 614km 06 27 h Fig 26 Rappresentazio ne standard calcolo del percorso Dopo aver avviato la navigazione guidata verr calcolato il percorso verso la prima destinazione Il percorso viene calcolato in base alle prescrizioni selezionate nel men Opzioni del percorso gt pagina 45 In base alle impostazioni all avvio di una navigazione guidata verranno proposti 3 percorsi alternativi gt fig 26 Questi 3 percorsi corrispondono al le opzioni del percorso selezionabili attraverso tale funzione Percorso pi rapido pi breve e pi economico Criteri del percorso significato Percorso violaceo Percorso economico viene calcolato cercando di bilan ciare chilometri e tempi di percorrenza Percorso rosso Percorso pi rapido verso la destinazione nonostante im plichi deviazioni Percorso arancione Percorso pi breve verso la destinazione nonostante impieghi pi tempo In tale caso l itinerario potrebbe anche comprendere tratti insoliti quali strade sterrate o mulattiere e Selezionare il percorso desiderato premendolo nella mappa L impostazione dei criteri nel men Opzioni del percorso verr modificata a seguire Se non viene selezionato alcun percorso la navigazione verr avviata dopo circa un minuto in base alle impostazioni salvate in Opzioni del percorso Indicazioni di navi
45. ate premendole brevemente o mantenendole premute Nelle istruzioni i tasti di funzione vengono indicati con tasti di funzione e il simbolo del tasto Introduzione ao gt n Introduzione Attraverso i tasti di funzione vengono attivate delle funzioni o si aprono dei sottomen tasti di funzione disattivati quelli in grigio non sono disponibili al mo mento Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di funzione Indicazioni e fun Azione ed effetto zioni Nella riga del brano vengono visualizzati il men se lezionato al momento e in caso altri tasti di funzio dig ne Premere per aprire un men aggiuntivo QI Spostare la crocetta sullo schermo premendo legger mente senza appoggiare il dito fig A Oppure Premere l area del display desiderata la crocetta si sposter in tale posizione Spostare il regolatore sullo schermo premendo leg figo germente senza togliere il dito Premere brevemente per passare gradualmente ad una lista del livello superiore Se ci si trova in un sottomen premere brevemente per tornare in modo graduale al men principale o per annullare le modifiche effettuate i Alcune funzioni o indicazioni vengono visualizzate Funzione attivata Teme contrassegnate da una casella o checkbox e vengo no attivate o disattivate tramite una breve pressione Premere brevemente per confermare i dati inseriti o per selezionare B A Premere brevemente per chiudere
46. ca SCAN modalit Radio sessanta re pa 20 Allie 20 Schede di memoria SD 29 Sch erm tattil prisenti T1 S E E E E i 29 SETUP vedere Impostazioni SETUP 64 Softkeys vedere tasti di funzione Sorgente audio esterna audio Bluetooth 5 5 32 si veda AUX oriana latere 29 Sorgenti mediatiche 26 SPEGNIMENTO asserire eta 10 Spegnimento ritardato sessi sssaziri 10 Suono alto medio basso 66 I Tasti del diSposilivo sssscnssteuiia ne sas 6 Tasti del dispositivo hardkeySs Ji Tasti del dispositivo tasti fisici 10 Tasti delsisfermiai co sussorolcs pis rssstati 8 Tasti di funzione vedere tasti di funzione 11 Tasti di funzione softkeys 11 Tasti di funzione tasti virtuali 10 Telefono cassazione zisapenele da 50 TP Traffic Program emittente di informazione sul traffico 21 emittente di informazioni sul traffico 21 emittenti di informazione su traffico 20 TRAFFIC sonia rea 43 ITEDIE ssrceaoianeeirreepa ie 66 Vista navigatore Volume informazioni sul traffico vedere volume di base volume in accensione Volume di base azzeramento del volume Mute modificare Volume in accensione Indice alfabetico no SEAT S A si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo svilu
47. cerca nell elenco e premere il contatto desi derato per stabilire il collegamento Premere l icona matita per modificare il numero prima di ef fettuare la chiamata Avvertenza Nel caso in cui un numero venga modificato prima di effettuare una chiama ta non verr salvato nella rubrica ma verr utilizzato solo per la chiamata in questione Men Elenchi chiamate Y FILTRO EE IELG INDIETRO Contatto 1 Contatto 2 gt Contatto 3 GE Contatto 4 Fig 40 Rappresentazio ne standard men Elen chi chiamate Nel men principale PHONE premere il tasto di funzione Chiamate e Tasto di funzione gt fig 40 1 per filtrare l elenco chiamate in ba se al criterio prestabilito Tutte Perse Effettuate o Ricevute Se un numero salvato in rubrica nell elenco chiamate verr visualizzato il nome memorizzato e non il numero Se nella rubrica presente una fotografia abbinata al contatto sar possibi le visualizzarla con il nome nell elenco chiamate 60 Gestione dei telefoni PHONE gt Gestione dei telefoni PHONE ea Possibili visualizzazioni nel men Chiamate Ad ogni tasto di selezione rapida gt fig 41 possibile assegnare un nu mero di telefono Indicazione Significato Perse sono indicati i numeri delle chiamate ricevute ma Se nella rubrica presente una fotografia abbinata al contatto sar possibi Gi non risposte le visualizzarla sul tasto di selezione r
48. cerca nome ricercare un punto di interesse inserendo il nome a b Il tasto di funzione viene visualizzato solo quando in funzione la navigazione guidata Il tasto di funzione viene visualizzato unicamente se al punto di interesse associato un numero di telefono Vista e Premere iltasto di funzione nel men principale del navigatore Tasto di funzione effetto 2D amp s rappresentazione bidimensionale della mappa dall alto conven zionale 3D j rappresentazione tridimensionale della mappa inclinata dall alto visuale aerea 9 visualizzazione della destinazione finale sulla mappa EP visualizzazione del tragitto completo sulla mappa Giorno Notte alterna fra visuale diurna o notturna Finestra aggiuntiva premere per visualizzare la finestra aggiuntiva gt pagina 42 La finestra aggiuntiva pu essere visualizzata o nascosta premendo il tasto del sistema infotainment NAV Iltasto di funzione viene visualizzato solo quando in funzione la navigazione guidata o n Navigazione Finestra aggiuntiva NUOV DEST Calle Ruise or 49 32 49 N 44 0m Satelliti om 0710 POI Fig 28 Rappresentazio ne standard finestra ag giuntiva attiva VISUALE Nella finestra aggiuntiva gt fig 28 possibile visualizzare informazioni aggiuntive Visualizzare e nascondere la finestra aggiuntiva Premere il tasto del sistema infotainment NAV Tasto d
49. cia multimediale MEDIA IN poich potrebbero verificarsi limitazioni nella riproduzione Non possibile avvia re la riproduzione del supporto esterno Apparecchio non supportato Comunicazione distur bata Dispositivo non in funzione Collegare un lettore esterno via Bluetooth D SD MEDIA IN AUDIO BT Fig 21 Rappresentazio ne standard men princi pale Media Nella modalit Audio Bluetooth possibile ascoltare attraverso gli altopar lanti del veicolo i file audio in riproduzione su una sorgente audio esterna collegata via bluetooth ad esempio un telefono cellulare riproduzione audio via bluetooth La sorgente audio bluetooth deve essere compatibile con il profilo blue tooth A2DP Avviare la trasmissione del suono via bluetooth e Attivare la visibilit bluetooth nella sorgente bluetooth audio esterna ad esempio un telefono cellulare e Ridurre il volume di base del sistema infotainment e Premere iltasto del sistema infotainment MEDIA e Premere il tasto di funzione gt fig 21 e selezionare AUDIO 87 e Premere per collegare per la prima volta una sor gente bluetooth audio esterna e OPPURE Selezionare la sorgente bluetooth audio esterna dall elenco e Tenere presente le indicazioni relative ai successivi passaggi della pro cedura sul display del sistema infotainment e sul display della sorgente la bluetooth audio Ci nonostante la riproduzione dalla sorgente audio
50. comando per attivare l Assistente nella lingua impostata nel navigatore e seguire le istruzioni del dialogo Lingua Comando vocale Ceco Pomoc Tedesco Hilfe Inglese UK Help Inglese USA Help Spagnolo Aiuto Spagnolo LAT Aiuto Francese Aide Italiano Aiuto Olandese Help Polacco Pomoc Portoghese Ajuda Portoghese BR Ajuda Russo CnpaBka Svedese Hjalp Turco Yardim Utilizzo durante il dialogo Mentre il sistema infotainment trasmette un comando vocale sul display dello stesso viene visualizzato il simbolo Q e Premere brevemente il tasto del volante multifunzione per interrom pere il comando vocale del sistema infotainment e successivamente pro nunciare il seguente comando Sar possibile pronunciare il comando solo quando il simbolo verr vi sualizzato come attivo Se si sbaglia a pronunciare un comando lo si pronuncia in modo incomple to non verr effettuata alcuna azione e sar possibile ripeterlo Il simbolo rimane attivo e Premere brevemente il tasto del volante multifunzione per ripetere il comando Indicazioni per il comando vocale Seguire le presenti indicazioni per un funzionamento ottimale del comando vocale e Parlare lentamente e in modo chiaro Il sistema non riconosce parole pronunciate con poca chiarezza e parole e cifre pronunciate in modo incom pleto e numeri di telefono devono essere scanditi cifra per cifra o raggruppati per unit decine o centinaia e
51. e degli accessori cos come le possibili prescrizioni per l utilizzo degli aurico lari e Sottocoperta in barche e traghetti e In prossimit di veicoli azionati con gas liquidi come propano o buta no e Nei luoghi in cui nell aria sono presenti sostanze chimiche o particelle Avvertenza come farina polvere o scarti metallici Nelle zone con copertura carente possono verificarsi anomalie alla ricezio i uso x e In qualsiasi altro luogo in cui sia necessario spegnere il veicolo ne e interruzioni delle conversazioni Avvertenza A ATTENZIONE Se viene rilevato un comportamento anomalo tra il telefono e la radio spe Spegnere il telefono cellulare in luoghi a rischio di esplosione Il telefono gnere e riaccendere il cellulare cellulare si aggancer di nuovo automaticamente alla rete non appena viene interrotto il collegamento bluetooth della predisposizione per il cellulare Avvertenza Consultare l elenco dei dispositivi compatibili per accertarsi del corretto fun 8 zionamento del telefono cellulare Avvertenza In ambienti con prescrizioni speciali e in cui proibito l utilizzo dei telefoni cellulari sar necessario mantenere sempre spenti sia il telefono che la pre Avvertenza disposizione Le radiazioni emesse da un telefono cellulare acceso possono La maggior parte dei dispositivi elettronici dispongono di una schermatura causare interferenze agli apparecchi tecnici e medici sensibili e potrebbero
52. e come descritto nei ca pitoli corrispondenti iPod e iPhone Collegando un iPod o un iPhone nel livello di selezione superiore viene rappresentato l elenco specifico dell iPod G playlist CI interprete CI al bum CA brano podcast etc L aspetto di questi elenchi simile a quello della mediateca e vengono gestiti come descritto La gestione della musica bloccata quando l utilizzo avviene con iPod o iPhone collegato Il volume di alcuni iPod o iPhone pu essere adattato al volume delle al tre sorgenti audio gt pagina 30 Modalit Audio E gt 32 Modalit Audio Non possibile importare file da iPod o iPhone Possibili messaggi di errore collegando un supporto esterno Messaggio di errore Causa Procedimento Consultare su internet l e lenco dei dispositivi compa tibili Quando possibile aggior nare il software del supporto esterno Controllare la connessione e il funzionamento del suppor to elettronico esterno A causa dell elevato numero di supporti differenti non possibile garanti re che tutte le funzioni descritte vengano eseguite senza problemi 8 Avvertenza L adattatore utilizzato non deve venire schiacciato n piegato Ci potrebbe danneggiare l adattatore e provocare anomalie al funzionamento 8 Avvertenza Per riprodurre musica non collegare contemporaneamente il lettore esterno al sistema infotainment via bluetooth e attraverso l interfac
53. e il pulsante 7 e sul display verr visualizzato l ultimo numero composto Per effettuare il collega mento premere nuovamente il pulsante 9 Pulsante di richia mata Funzioni disponibili Chiamare la casel Tenere premuto il tasto di funzione co per circa 2 se la vocale condi per stabilire il collegamento Se non stato inserito il numero della casella vocale comporlo e confermare con 0K Un numero telefonico gi memorizzato pu essere mo dificato nel men Impostazioni profili utente gt pagina 62 Immissione diun Immettendo un prefisso nazionale al posto delle pri prefisso nazionale me due cifre ad esempio 00 possibile immette re il segno Tenere premuto il tasto di funzione 0 per circa 2 secondi per inserire il segno Chiamata di assi stenza Premere il tasto di funzione per ricevere assistenza in caso di guasto A tal fine a disposizione la rete di Concessionari SEAT con il Servizio Mobile Servizio informa zioni i Avvertenza Premere il tasto di funzione per ottenere informazioni su SEAT e sui servizi aggiuntivi contrattati relativi al traffico e ai viaggi Le chiamate di assistenza e informazione possono comportare un costo ag giuntivo alla spesa telefonica Men Rubrica contatti Ea gt gt gt Contatti Cerca Contatto 1 Contatto 2 Contatto 3 Fig 38 Rappresentazio ne standard men Con tatti INDIETRO 5 kk I
54. e l elenco dei punti di interesse un punto di interesse si trova nell area in questione Premere l icona per visualizzare i dettagli riguardanti il punto di interesse Ricerca di un punto di interesse e Nel men principale del navigatore premere il tasto di funzione POI e Premere il tasto di funzione Altri Tasto di funzione effetto Area di ricerca selezionare la zona in cui si desidera cercare il punto di inte resse Area di ubicazione cerca punti di interesse nell area circostante alla posizione attuale Area della destinazione cerca punti di interesse nell area circostante alla destinazione Lungo il percorso cerca punti di interesse nell area lungo il percorso Dintorni dell indirizzo cerca punti di interesse nell area lungo il percor so Selezionare nella mappa cerca punti di interesse nell area circostante alla destinazione selezionata nella mappa Per selezionare una de stinazione nella mappa premere il tasto di funzione Modifica Categoria selezionare la categoria principale ad esempio Veicolo e viag gi la categoria ad esempio Aeroporti e infine la voce desiderata dall e lenco Tasto di funzione effetto Salva memorizza il punto di interesse selezionato fra le destinazio ni salvate Chiama n9P stabilisce il collegamento telefonico con il numero as segnato al punto di interesse awio avvia la navigazione guidata al punto di interesse seleziona to Ri
55. ezionano allo stesso modo delle emittenti DAB convenzio ara i i x inferiore del display al posto dei tasti delle emittenti memorizzate nali Nel men principale DAB viene visualizzato il nome dell emittente ag ESA se giuntiva impostata con il nome dell emittente DAB principale Le emittenti testo radio il testo radio viene visualizzato nella parte inferiore del display aggiuntive non possono essere memorizzate al posto dei tasti delle emittenti memorizzate Immagini le immagini vengono visualizzate nella parte inferiore del di Ottimizzazione automatica della ricezione passaggio da DAB a FM splay al posto dei tasti delle emittenti memorizzate Attualmente il servizio DAB non disponibile ovunque Nella modalit Ra dio DAB nel caso in cui ci si trovi in una zona in cui il servizio DAB non 8 a gr vi Avvertenza disponibile verr visualizzato Le emittenti radio sono responsabili dei contenuti trasmessi E In Impostazioni DAB Impostazioni avanzate possibile passare alla banda delle frequenze FM per il controllo automatico delle emittenti Nel momento in cui non viene pi ricevuta l emittente DAB che si sta ascol Tasti delle emittenti memorizzate tando ad esempio se il servizio DAB non disponibile il dispositivo cer cher di localizzare e sintonizzare la suddetta emittente nella banda FM E E Affinch la frequenza venga rilevata necessario che l emittente DAB e l e BANDA vaN EMITTENTI mitten
56. ffettiva del veicolo determinata dal sistema satellitare GPS Global Positioning System Una serie di sensori presenti sul veicolo misu ra la lunghezza dei tratti percorsi Tutti i valori ricavati vengono confrontati con i dettagli memorizzati sulla mappa e con le notizie registrate riguardan ti il traffico Anche le informazioni sul traffico verranno tenute in considera zione per il calcolo del percorso navigazione dinamica gt pagina 43 Tut ti questi dati consentono al sistema di navigazione di calcolare il percorso ottimale Come meta della navigazione si pu indicare un indirizzo o un punto di inte resse p es una stazione di servizio o un albergo Per raggiungere la meta indicata il navigatore fornisce istruzioni vocali e in dicazioni grafiche sul display del navigatore e sul quadro strumenti In base al paese possibile che alcune funzioni del sistema infotainment non siano disponibili sul display superata una certa velocit Non si tratta di un errore ma necessario per rispettare le disposizioni legali vigenti in de terminati luoghi Limitazioni durante la navigazione Possibili errori durante la navigazione Se il sistema di navigazione non pi in grado di ricevere dati dai satelliti del GPS chiome degli alberi fitte parcheggi sotterranei possibile pro seguire la navigazione con il sistema di sensori del veicolo Nelle zone non presenti nel supporto elettronico oppure non cartografate dettag
57. filo utente Avvertenza Per verificare se il telefono cellulare consente il download delle immagini Tasto di funzione effetto per la rubrica controllare l elenco dei dispositivi disponibili E Gestione preferiti per modificare i tasti di selezione rapida Tasto di selezione rapida assegnato premere per eliminare il nume ro assegnato sans Tasto di selezione rapida libero premere per assegnare un numero h Ta Impostazioni bluetooth S della rubrica al tasto di selezione rapida in questione Nel men principale PHONE premere il tasto di funzione e SUC Lal metiste meditare Miete della Cersei wo cessivamente premere Impostazioni Bluetooth e E Prefisso Consente di immettere un prefisso predeterminato Per effettua re una chiamata con un prefisso predeterminato premere il pulsante nel men Immettere N in Rubrica o nel Registro chiamate gt Gestione dei telefoni PHONE 63 Tasto di funzione effetto Ordina per per scegliere i criteri con cui vengono ordinate le voci della ru brica ad esempio per Cognome nome o per Nome cognome Importa contatti premere per importare la rubrica del telefono collegato o per aggiornare una rubrica gi importata Cancella altri profili utenti per eliminare tutti i profili utente o uno in partico lare Avvertenza Alcuni telefoni necessitano di un riavvio per scaricare nuovamente gli ultimi contatti aggiunti n al Impostazioni Impostazioni
58. formazioni sul traffico TP Non tutti i dispositivi sono dotati di RDS n tutte le emittenti FM forniscono tale servizio Per principio senza RDS non possibile ottenere il servizio dati radio Nome dell emittente e controllo automatico delle emittenti Se il sistema RDS disponibile nel men principale RADIO e nell elenco del le emittenti FM possibile visualizzare i nomi delle emittenti Le emittenti FM inviano altri contenuti altre al nome ad esempio Radio 2 su frequenze regionali diverse provvisorie o permanenti Durante la marcia il controllo automatico dell emittente passa normalmen te alla frequenza dell emittente sintonizzata che fornisca la miglior ricezio ne In alcuni casi pu verificarsi pertanto un interruzione improvvisa di una trasmissione locale causata da un cambio di frequenza dell apparecchio Il cambio automatico delle frequenze e il controllo automatico delle emit tenti possono essere collegati attraverso Impostazioni FM gt pagina 21 Testo della radio Alcune emittenti RDS trasmettono informazioni aggiuntive sotto forma di te sti visualizzabili sul display Il testo radio viene visualizzato nella parte superiore del display sopra i ta sti delle emittenti memorizzate La visualizzazione del testo radio pu essere collegata attraverso Imposta zioni FM gt pagina 21 8 Avvertenza Le emittenti radio sono responsabili dei contenuti trasmessi Modalit radio digitale DAB DA
59. funzioni correttamente confrontando gli elenchi dei dispositivi compatibili Cambiare brano dal men principale MEDIA 0 13 o 0 17 400 BH du The Artist The Album The Song MENU Fig 22 Rappresentazio ne standard men ME VAI DIA CD RIPETERE SETUP possibile scorrere i brani della sorgente attualmente collegata con i tasti direzionali tasti direzionali non consentono di cambiare playlist Una play list pu essere avviata solo manualmente attraverso il men per la selezio ne dei brani Comandi del menu principale MEDIA Azione Effetto Premere un unica volta breve Ritorno all inizio del brano che si sta mente il tasto di funzione x ascoltando Premere brevemente per due vol Passaggio all inizio del brano preceden te consecutive il tasto di funzione te Si passer dal primo all ultimo brano del supporto attualmente collegato Modalit Audio 33 gt 3a Modalit Audio Azione Effetto Premere un unica volta breve mente il tasto di funzione mo al primo brano del supporto attual mente collegato Tenere premuto il tasto di funzio Arretramento rapido ne x Tenere premuto il tasto di funzio Avanzamento rapido ne G Premere un unica volta breve La riproduzione si arresta Il tasto di mente il tasto di funzione 1 funzione n diventa gt Premere un unica volta breve La riproduzione prosegue Il tasto di mente il tasto di funzione gt funzione gt divent
60. ganizzati in cartel le CA e playlist fs in modo da creare una determinata sequenza di riprodu zione titoli le cartelle e le playlist sono catalogate in base al nome in ordine alfanumerico Fig 16 Possibile struttu Modalit Audio 25 gt 26 Modalit Audio L immagine rappresenta un esempio di un audio CD convenzionale conte nente titoli L cartelle CO e sottocartelle gt fig 16 che verranno prodotte nel modo seguente Brani e nella directory principale Root del CD Brani e nella prima cartella F1 della directory principale del CD Brano 5 nella prima sottocartella F1 1 della cartella F1 Brano nella prima sottocartella F1 1 1 della sottocartella F1 1 Brano 7 nella seconda sottocartella F1 2 della cartella F1 6 Brani 8 e nella seconda cartella F2 8 Avvertenza La sequenza di riproduzione pu essere modificata scegliendo tra le varie modalit di riproduzione gt pagina 28 8 Avvertenza Le playlist non si attivano automaticamente vengono intenzionalmente se lezionate attraverso il men gt pagina 33 UU pa WU N e 1 Nel men Impostazioni dei media la funzione Mix Repeat incl sottocartelle deve essere attiva Menu principale MEDIA A MI e SORGENTE D MENU SELEZIONE 3 hi K 0 17 The Arti The NACA 9 o f cool The Song Il CD RIPETERE Attraverso il men principale MEDIA possono essere selezionate e riprodot te diverse sorgent
61. gazione messaggi vocali per il conducente Dopo il calcolo del percorso si udir una prima indicazione di navigazione Prima di svoltare si possono udire fino a 3 indicazioni di navigazione ad esempio A breve svoltare a sinistra Svoltare a sinistra fra 300 metri e Svoltare ora a sinistra e Premendo iltasto di impostazione viene ripetuto l ultimo messaggio di navigazione La distanza dal punto di svolta alla quale scatta il messaggio di avvertimen to dipende molto dalla tipologia della strada che si percorre e dalla velocit Ad esempio in autostrada i messaggi vengono emessi con maggiore antici po che in citt Anche su strade a pi corsie su strade con biforcazioni cos come nelle ro tonde verranno emesse le indicazioni di navigazione corrispondenti ad esempio Prendere la seconda uscita della rotonda Una volta raggiunta la destinazione si udir la corrispondente indicazione Durante la navigazione dinamica verso la destinazione si verr informati ri guardo le informazioni sul traffico ricevute Nel caso venga eseguito un nuo vo calcolo del percorso ad esempio a causa di code verr emesso un nuo vo avvertimento Si udir un avvertimento uguale se vengono esclusi ma nualmente tratti del percorso Durante un indicazione acustica possibile modificarne il volume con il re golatore per definire il livello minimo o massimo del volume Il volume re sta poi memorizzato fino a che non
62. grigio sar necessario innanzitutto attivare il tasto di funzione O sistema dati radio RDS Impostazioni avanzate impostazione dei servizi di dati radio RDS o z Modalit Audio Tasto di funzione effetto Frequenza alternativa AB il controllo automatico delle emittenti attivo Se la casella di verifica non attiva LJ il controllo automatico delle emittenti resta disattivato Il tasto di funzione resta quin di disattivato grigio Sistema dati radio RDS sistema dati radio RDS attivo Se la casella di verifica non attiva J le funzionalit del Sistema dati radio RDS non saranno disponibili tasti di funzione restano quindi disattivati in grigio RDS regional scegliere le impostazioni per il controllo automatico delle emittenti regionali attraverso il sistema RDS gt pagina 15 Fisso si impostano solo le frequenze alternative dell emittente sinto nizzata che abbiano impostato lo stesso programma regionale Automatico si passer sempre alla frequenza dell emittente imposta ta che offra la miglior ricezione in un dato momento anche se verr interrotta una trasmissione regionale Impostazioni AM e Selezionare la banda delle frequenze AM premendo il tasto del sistema infotainment RADIO e Premere iltasto di funzione per aprire il men Impostazioni AM Tasto di funzione effetto Suono impostazioni del suono gt pagina 66 SCAN scansione sequenziale di emitte
63. i funzione effetto Audio indica la sorgente audio selezionata al momento Bussola rappresentazione della bussola che indica l orientamento attuale Manovre viene visualizzata la prossima manovra da effettuare Segnali di circolazione vengono visualizzati i segnali di circolazione memo rizzati nei dati di navigazione GPS coordinate attuali del veicolo e stato del GPS ricezione satellitare Per nascondere la finestra aggiuntiva premere il tasto di funzione x o il ta sto del sistema infotainment NAV Presentazione visiva della mappa PERCORSO Fig 29 Rappresentazio ne standard indicazioni sentati sulla mappa Tasti di funzione e indicazioni nella presentazione visiva della mappa Per visualizzare i tasti di funzione 2 e 4 premere il tasto di funzione Tasto di funzione effetto 1 visualizzare l altimetro visualizzare la scala della cartina Ruotare il tasto di regolazione per modificare la scala della cartina E modificare l orientamento della mappa verso nord o nel senso di marcia Funzione disponibile solo in rappresentazione 2D 6 collocare la posizione del veicolo nel segmento della mappa 4 attiva per alcuni istanti la vista della mappa Dopo alcuni secondi tor na automaticamente alla scala impostata selezionare automaticamente la scala Se questa funzione attiva l i cona sar blu Sulla mappa possibile visualizzare anche le informazioni sul
64. i mediatiche Fig 17 Rappresentazio ne standard men princi pale MEDIA SETUP VAT e Premereiltasto del sistema infotainment per aprire il men prin cipale MEDIA gt fig 17 La riproduzione ricomincia dal punto in cui l ultima sorgente mediatica era stata interrotta Nel caso in cui non fosse disponibile alcuna sorgente mediatica sar se gnalato nel men principale MEDIA gt Modalit Audio CA Tasti di funzione del men principale Media Indicazioni e simboli nel men principale Media Tasto di Effetto Indicazio Significato funzione ne Apre l elenco dispositivi media disponibili Premere per sele Informazioni sul brano testo del CD 4 tag del ID3 nei file zionare un altra sorgente mediatica gt pagina 28 MP3 CD lettore CD interno gt pagina 28 Audio CD indicazione del brano e numero della traccia in ba Scheda SD 1 Scheda SD 2 scheda di memoria SD se al supporto Audio BT audio bluetooth gt pagina 32 File audio informazioni sull interprete sull album e sul bra MEDIA IN Media In gt pagina 30 no Apre l elenco dei brani gt pagina 34 Indicazione della copertina dell album se disponibile nel k oppure Cambio del brano in modalit Media gt pagina 33 supporto Tempo rimanente in minuti e secondi Per i file con bitrate va La riproduzione si arresta Il tasto di funzione n passa ab riabile VBR il tempo rimanente non segnalabile O ee e gt pagina 33
65. imento dati seguente possibile modificare il nome Il tasto di funzione Percorso viene visualizzato esclusivamente se attiva la i NS do sone Per memorizzare la destinazione premere il tasto di funzione navigazione guidata 2 Destinazioni e contatti Tasto di funzione effetto 2 o Premere il tasto di funzione nel men Destinazioni e contatti Fine percorso verr interrotta la navigazione guidata in corso Nuova meta inserire una nuova destinazione o una destinazione interme Tasto di funzione effetto dia gt pagina 37 Ultime destinazioni indica le destinazioni per le cui era gi stata avviata una Dati del percorso vengono visualizzate le informazioni relative al percorso navigazione guidata attuale Memoria delle destinazioni Visualizzazione delle destinazioni memorizzate Sava memorizza la destinazione attualmente selezionata fra le de manualmente e delle vCards importate stinazioni salvate i o Preferiti visualizzazione delle destinazioni salvate come preferite Elenco del percorso indica le strade che si dovranno percorrere e il ri p 5 n 2 TN aio mio Contatti visualizzazione delle voci della rubrica telefonica con i dati me z morizzati relativi all indirizzo Coda davanti bloccare un tratto che si dovrebbe incontrare successivamen te da 0 2 a 10 km nel percorso ad esempio per evitare una coda Per sbloccarlo premere il tasto di funzione Percorso e successivamente CRE f
66. impianto sono chiamati nel prosieguo delle presenti istruzioni file audio Un CD sul quale sono registrati tali file audio detto CD contenente dati audio Sorgenti mediatiche Audio CD max 80 min CD ROM CD R CD RW CD audio fino ad un massimo di 700 MB megabyte con sistema di file ISO 9660 livelli 1 e 2 Joliet o UDF 1 02 1 5 2 01 2 5 Schede di memoria SD e MMC nel siste ma di file FAT12 FAT16 FAT32 xFAT o VFAT fino ad un massimo di 2 GB gigaby te schede SDHC e schede SDXC AUX IN gt pagina 29 MEDIA IN o MDI supporto esterno com patibile con l interfaccia multimediale MEDIA IN gt pagina 29 Requisiti per l ascolto File audio Specifiche digitali dell audio Tasso di 160 kbit s racco mandato fino ad un massimo di 320 kbit s e 48 kHz di fre quenza sampling Formati MPEG 1 e 2 Layer 3 mp3 Formato audio di Windows Media 8 e 9 wma asf Formati MPEG 2 e 4 m4a m4b mp4 aac Elenchi di riproduzione nei formati M3U PLS ASX B4S e WPL Un massimo di 4000 file e di 1000 file per directory nelle schede di memoria gt Requisiti per l utilizzo di un supporto esterno nell interfaccia multimediale MEDIA IN Limitazioni ed avvertenze supporti elettronici non devono sporcarsi danneggiarsi dal punto di vista meccanico o essere esposti ad alte temperature perch altrimenti potreb bero non funzionare
67. impostazioni ad esempio la scala i della cartina SOUND men Regolazioni del suono gt pagina 66 VETTE i o AO CR tti lei bla 3 Sensore di approssimazione il sistema dei sensori di approssimazione z Aa a ZII eSILoRo si attiva e si disattiva nel men Impostazioni del display n MENU passare alla modalit Men principale G Touchscreen schermo tattile 4 Tasto di regolazione il suo funzionamento varia in base alla modalit attiva In tutte le modalit della Radio ruotare per impostare manualmente un emittente o un canale e premere per avviare o fermare la Scansio ne Sequenziale di Emittenti Automatica SCAN gt pagina 20 In modalit Media ruotare per cambiare manualmente il brano e premere per avviare o fermare la Scansione Sequenziale di Emittenti Automatica SCAN sl Introduzione Comandi del sistema di navigazione Fig 2 Vista d insieme dei comandi Il dispositivo con il sistema infotainment fornito in diverse versioni i cui comandi possono variare nella denominazione e nella funzione gt fig 1 gt D Disponibile in base alla versione Introduzione DEN 1 Manopola Premere per accendere spegnere il dispositivo gt pagina 10 Ruotare per modificare il volume gt pagina 10 Schema dei men Attraverso lo schermo tattile touchscreen del sistema infotainment Tasti del sistema infotainment Premere per accedere ad una funzio gt fig 1 G
68. l sistema gt pagina 64 Attivare e disattivare il comando vocale e Perattivare il comando vocale premere brevemente il tasto del volante multifunzione Si pu attivare anche attraverso il tasto VOICE nella MIB Attivando il comando vocale verr emesso un segnale acustico ascendente e verr visualizzato un men di aiuto Le indicazioni vocali guideranno attra verso il seguente dialogo e Pronunciare il comando desiderato e seguire le istruzioni del dialogo e ll comando vocale si conclude ad ogni azione effettuata Esistono alcuni ordini che il comando vocale non compie e dopo un attesa chiede Cosa si desidera fare ora e Perspegnere manualmente la funzione di comando vocale tenere pre muto il tasto j del volante multifunzione fino a che non viene emesso il segnale di conferma corrispondente o premere il tasto di funzione sul display Anche premendo brevemente per due volte possibile disattivare il comando vocale Disattivando il comando vocale si udir un segnale acustico discendente Questo si regola nel men di impostazioni in cui possibile attivare o di sattivare toni di entrata e di uscita Di frequente possibile che una funzione si attivi attraverso diversi coman di vocali In caso di dubbio provare a pronunciare un comando Assistente per il comando vocale Ascoltare l Assistente al primo utilizzo del comando vocale e Premere iltasto di funzione e Pronunciare il
69. lay il nome dei dispositivi bluetooth rilevati e Selezionare il sistema infotainment o il telefono cellulare dall elenco dei dispositivi bluetooth rilevati che si desidera collegare Ora il sistema infotainment e il telefono cellulare sono collegati fra loro In determinate circostanze possibile che per concludere il collegamento tra i dispositivi sia necessario introdurre dati aggiuntivi nel telefono cellulare e nel sistema infotainment e Confermare il collegamento al telefono cellulare e Inserire e confermare attraverso il telefono cellulare il codice PIN come indicato nel display del sistema infotainment e OPPURE Confrontare il codice PIN indicato nel display del sistema info tainment con il codice PIN indicato sul telefono cellulare Se coincidono confermarli su entrambi i dispositivi Una volta effettuato il collegamento verr visualizzato il men principale PHONE Collegare telefoni cellulari Il sistema infotainment pu collegare fino a 20 telefoni cellulari a pu avere un unico telefono cellulare collegato come profilo mani libere e un unico dispositivo come Audio BT Attivando il sistema infotainment si stabilisce automaticamente il collega mento con il telefono cellulare che era stato collegato l ultima volta Se non possibile stabilire un collegamento con il telefono cellulare in questione il dispositivo di gestione dei telefoni cercher di stabilire automaticamente un collegamento con il telefono
70. lcuni minuti Ricezione di informazioni sul traffico Quando viene ricevuto un messaggio sul traffico esso si inserisce nella ri produzione audio interrompendo la sorgente sonora che si stava ascoltan do Durante la trasmissione delle informazioni sul traffico verr visualizzata una finestra pop up e la radio passer all emittente di informazioni sul traffico EON La modalit Media viene interrotta e il volume si adatta al valore predefinito gt pagina 66 Il volume delle informazioni sul traffico pu essere regolato attraverso il re golatore del volume fig 1 Il volume modificato verr memorizzato per le trasmissioni di informazioni sul traffico successive e Premere il tasto di funzione per concludere la trasmissione di informazioni sul traffico in corso La funzione TP rimane attiva e OPPURE Premere il tasto di funzione per concludere la tra smissione di informazioni sul traffico in corso e disattivare in modo perma nente la funzione TP Pu essere riattivata nel men IMPOSTAZIONI gt pagina 21 Impostazioni FM AM DAB Impostazioni FM e Selezionare la banda delle frequenze FM premendo il tasto del sistema infotainment RADIO e premere il tasto di funzione per accedere al men Imposta zioni FM Modalit Audio Ere gt Tasto di funzione effetto Suono impostazioni del suono gt pagina 66 SCAN scansione sequenziale di emittenti automatica SCAN La funzione della scansio
71. liatamente p es strade a senso unico e categorie di strade di cui non si hanno dati a sufficienza il navigatore prova comunque a proseguire la sessione di navigazione guidata Qualora i dati di navigazione manchino o siano incompleti la posizione del veicolo potrebbe non esser calcolata con precisione Ci pu rendere la na vigazione meno precisa Area di navigazione e durata dei dati di navigazione La rete viaria soggetta a continue modifiche vengono costruite nuove strade modificati i nomi delle strade esistenti cambiati i numeri civici ecce tera Dopo qualche tempo quindi i dati di navigazione non sono pi attua li Ci pu rendere la guida a destinazione meno precisa o addirittura erra ta Supporti elettronici contenenti i dati di navigazione e ulteriori versioni spe cifiche per paese sono disponibili presso i concessionari SEAT 8 Avvertenza L utente dovr prestare attenzione alle indicazioni delle vie che prevalgono fra quelle indicate sul display n Navigazione Ea Men principale del navigatore Tasti di funzione e indicazioni nel men principale del Navigatore Tasto di funzione Effetto PERCORSO O Viene visualizzata la finestra aggiuntiva gt pagina 42 Indicazioni e tasti di funzione relativi alla visualizza zione della mappa gt pagina 42 Nuova Dest inserire una nuova destinazione gt pagina 37 Percorso durante la navigazione guidata gt pagina 40 Visualizzazione dei dati G
72. lo si cambia di nuovo Per ulteriori regolazioni delle indicazioni acustiche vedere Regolazioni delle indicazioni acustiche gt pagina 45 Navigazione 39 gt ao Navigazione 8 Kien Le mie destinazioni memoria delle destinazioni Se si mancasse di effettuare una delle svolte indicate dal navigatore e non a Preneeiltstrdrtinzione nel men principale del na ci fosse la possibilit di fare subito inversione e di tornare indietro procede vigatore re sulla strada che si sta percorrendo 9 e Selezionare il tasto di funzione che si desidera Memorizzare posizione 8 Destinazioni e contatti o Indirizzo di casa Avvertenza La qualit delle indicazioni del dispositivo variano in base ai dati di naviga 1 Memorizzazione della posizione attuale zione disponibili e alle informazioni sul traffico ricevute M Premendoiltastodi funzione Memorizzare posizione la posizione indicata viene salvata come bandiera di meta nella Memoria delle destinazioni Per memorizzare in maniera permanente la posizione salvata necessario Percorso cambiare nome alla posizione nella memoria delle destinazioni Diversamen _ _ _ __ _ ____ __ __ _ 1 1 lt te la posizione memorizzata sar sovrascritta non appena si salver una a nuova destinazione bandierina Premere il tasto di funzione Percorso nel men principale del navigatore sua Nella maschera di inser
73. manualmente attraverso il men Impostazioni del profilo utente gt pagina 62 Il dispositivo per la gestione dei telefoni permette di memorizzare un massi mo di 4 profili utente per telefono cellulare Se si desidera collegare un ulte riore telefono cellulare verr sostituito automaticamente il profilo utente meno recente Se non desidera questa sostituzione automatica eliminare preventivamente uno dei profili utente Per eliminare manualmente un profi lo Men Impostazioni Phone gt premere Impostazioni del profilo utente gt pre mere Elimina altri profili utente Tasti di funzione del dispositivo per la gestione dei telefoni e Premere iltasto del sistema infotainment per attivare il men principale PHONE Nome utente del dispositivo bluetooth collegato e dell opera tore di rete Premere per cambiare il telefono cellulare o Se Tasti di selezione rapida che possono essere occupati da un contatto della rubrica gt fig 34 gt pagina 61 Apertura della tastiera numerica per la digitazione dei numeri telefonici Apertura della rubrica del telefono cellulare collegato gt pagina 59 Apertura degli elenchi chiamate del telefono cellulare collega to gt pagina 60 Apertura del men Impostazioni del telefono gt pagina 62 Gestione dei telefoni PHONE Ga Il gt fig 35 visualizza il display di chiamata in entrata in cui possibile effet tuare le seguenti azioni Premere per accettare una chiamata
74. missione in dialogo voc il tono di conferma di un comando attivo Impostazioni standard Ripristino delle impostazioni standard Riportando il veicolo alle impostazioni standard vengono eliminati comple tamente i dati inseriti e le regolazioni effettuate e Premere iltasto del sistema infotainment per accedere al men principale Impostazioni del sistema SETUP e Premere il tasto di funzione IMPOSTAZIONI per accedere alle impostazioni del sistema e Premere iltasto di funzione Impostazioni di fabbrica e Perripristinare tutte le impostazioni premere il tasto di funzione Ripristino impostazioni standard 66 Impostazioni e OPPURE Per ripristinale solo alcune funzioni premere il tasto di funzio n e desiderato e Dare conferma al messaggio di sicurezza che appare successivamente premendo il tasto di funzione Ripristina Regolazioni del suono e del volume Introduzione In base al mercato al dispositivo e alla dotazione del veicolo le regolazioni d isponibili variano Modifica delle impostazioni Impostazioni del suono 1 2 Impostazioni volume Equalizzatore manuale Balance Fader Suono di conferma No audio navig durante le telefonate Solo nella versione Standard senza navigatore Solo nella versione Standard con navigatore INDIETRO 5 D Fig 42 Rappresentazio ne standard Men Rego lazione del suono e Peraccedere al men principale Regolazione del su
75. mittenti singolarmente selezionare l emittente desi derata DAB 1 o DAB 3 Successivamente premere il tasto delle emittenti memorizzate dell emittente da eliminare Loghi delle emittenti alle emittenti memorizzate nei tasti possibile asse gnare il proprio logo E Testo radio il testo radio attivo Se il tasto di funzione non attivo grigio sar necessario innanzitutto attivare il tasto di funzione nel men Impostazioni FM Impostazioni avanzate impostazioni dei servizi DAB W Avvertimenti sul traffico DAB le informazioni sul traffico ritrasmesse attra verso il sistema DAB vengono riprodotte come le informazioni sul traffi co TP in qualsiasi modalit di funzionamento E Altri avvisi DAB i messaggi DAB in entrata notizie sport tempo avver timenti ecc vengono riprodotti con la modalit Radio DAB attiva W Controllo dei programmi DAB DAB il controllo automatico delle emittenti nella banda delle frequenze DAB attivo E Cambio automatico DAB FM consente di passare alla banda delle fre quenze FM per il controllo automatico delle emittenti Se il tasto di funzione non attivo grigio sar necessario innanzi tutto attivare il tasto di funzione nel men Impo stazioni FM gt pagina 21 24 Modalit Audio Modalit Media Introduzione In seguito verranno definite sorgenti mediatiche le sorgenti audio con tenenti file audio su supporti di
76. modo adeguato pu essere cata pultato all interno dell abitacolo in caso di manovre brusche di una fre nata improvvisa o di un incidente e provocare lesioni e Quando ilveicolo in movimento il telefono cellulare deve essere sempre fissato correttamente e al di fuori del raggio d azione degli air bag AN ATTENZIONE Se il telefono cellulare viene lasciato acceso in prossimit di un pacema ker questo pu causare interferenze nel funzionamento e Tra l antenna del telefono cellulare e il pacemaker deve esserci una di stanza minima di 20 centimetri perch il telefono non influisca sul funzio namento del pacemaker e Non tenere un telefono acceso nelle immediate vicinanze del pacema ker ad esempio nel taschino della camicia o della giacca e Sesi sospetta che il telefono stia creando interferenze spegnerlo im mediatamente Avvertenza La conversazione telefonica all interno del veicolo pu essere compromessa da una velocit elevata da cattive condizioni atmosferiche e del fondo stra dale cos come dalla qualit della rete 8 Avvertenza Le indicazioni che appaiono sul display relativo al men del telefono dipen dono dal dispositivo mobile utilizzato Possono esserci differenze gt Gestione dei telefoni PHONE CE e Inzone in cui si trovano tubature e serbatoi contenenti sostanze chimi Avvertenza che Tenere presente il manuale di istruzioni del telefono cellulare e del fornitor
77. ne automatica permette di ascoltare in successione per circa cinque secondi l una ciascuna delle emittenti ricevute nella banda delle frequenze selezionata gt pagina 20 Tasti di ricerca scegliere l impostazione dei tasti direzionali lt e gt L impo stazione verr memorizzata per la banda delle frequenze attuale FM AM Elenco memorie con i tasti direzionali possibile scorrere tutte le emit tenti memorizzate della banda delle frequenze selezionata Elenco emittenti con i tasti direzionali possibile scorrere tutte le emit tenti disponibili della banda delle frequenze selezionata Emittenti di informazione sul traffico tP funzione TP Supervisione delle infor mazioni sul traffico attiva gt pagina 20 Se il tasto di funzione non attivo grigio sar necessario innanzitutto attivare il tasto di funzione O sistema dati radio RDS Cancella memoria cancellare le emittenti memorizzate tutte contempora neamente o una per volta Tutte vengono eliminate tutte le emittenti memorizzate FM 1 FM 2 FM 5 a eliminare un emittente singolarmente selezionare la memoria desi derata FM 1 FM 2 o FM 3 Successivamente premere il tasto delle emittenti memorizzate dell emittente da eliminare Loghi delle emittenti alle emittenti memorizzate nei tasti possibile asse gnare il proprio logo gt pagina 18 E Testo radio il testo radio attivo Se il tasto di funzione non attivo
78. nserimento nome Fig 39 Rappresentazio ne standard schermata d ricerca Dopo il primo collegamento devono trascorrere alcuni minuti perch i dati della rubrica del telefono cellulare collegato siano disponibili nel sistema infotainment La rubrica pu essere consultata anche durante una chiamata Se nella rubrica presente una fotografia abbinata al contatto sar possibi le visualizzarla con il nome Gestione dei telefoni PHONE 59 gt A tal fine deve risultare attiva l opzione vedere immagine contatto nelle impostazioni del telefono controllare l elenco dei dispositivi compatibili Nel men principale PHONE premere il tasto di funzione Contatti Cerca voce Selezionare Effettuare una ricerca nell elenco e premere il contatto desi un contatto derato per stabilire il collegamento Se il contatto ha pi di dall elenco un numero scegliere quello desiderato e premere nuova mente per stabilire il collegamento Cercareun Premere il tasto di funzione gt fig 38 per aprire la contatto at schermata di ricerca Immettere il nome da cercare nella traverso la schermata di ricerca gt fig 39 Ad ogni carattere inserito ver schermata r visualizzata una voce della rubrica nel campo di immissio di ricerca ne dei dati A destra del campo di immissione dati viene visualizzato il numero di risultati corrispondenti Premere il tasto di funzio ne per cambiare la visuale dell elenco Effettuare una ri
79. nti automatica SCAN La funzione della scansione automatica permette di ascoltare in successione per circa cinque secondi l una ciascuna delle emittenti ricevute nella banda delle frequenze selezionata gt pagina 20 Tasti di ricerca scegliere l impostazione dei tasti direzionali lt e gt L impo stazione verr memorizzata per la banda delle frequenze attuale FM AM Elenco memorie con i tasti direzionali possibile scorrere tutte le emit tenti memorizzate della banda delle frequenze selezionata Elenco emittenti con i tasti direzionali possibile scorrere tutte le emit tenti disponibili della banda delle frequenze selezionata Tasto di funzione effetto E Informazioni sul traffico TP funzione TP Supervisione delle informazioni sul traffico attiva gt pagina 20 Se il tasto di funzione non attivo grigio sar necessario innanzitutto attivare il tasto di funzione nel men Impostazioni FM Cancella memoria elimina le emittenti memorizzate tutte contemporanea mente o una per volta Tutte vengono eliminate tutte le emittenti memorizzate AM 1 AM 2 AM 3 Per eliminare le emittenti singolarmente selezionare l emittente desi derata AM 1 o AM 3 Successivamente premere il tasto delle emittenti memorizzate dell emittente da eliminare Loghi delle emittenti alle emittenti memorizzate nei tasti possibile asse gnare il proprio logo Impostazioni DAB e Selezi
80. nti di informazione sul traffico TP per attivare M o disattivare J tale funzio ne gt pagina 21 Se l emittente che si sta ascoltando al momento non supporta la funzione TP nella parte sinistra a met del display verr visualizzata l indicazione TP sbarrata Funzione TP attiva e selezione delle emittenti Mentre attiva la supervisione delle informazioni sul traffico verr visualiz zata l indicazione TP nella modalit audio nella parte sinistra a met del di splay fig 14 In tal caso nella modalit audio in corso verranno riprodot te le informazioni sul traffico dell emittente attuale o dell emittente che tra smetta le informazioni sul traffico corrispondenti Nella modalit FM l emittente sintonizzata dovr supportare la funzione TP Se dopo l attivazione della funzione TP viene selezionata attraverso i tasti delle emittenti memorizzate o manualmente un emittente che non supporta la funzione TP non verr verificata la presenza di informazioni sul traffico indicazione TP sbarrata Se l emittente di informazione sul traffico sintonizzata non viene pi ricevu ta verr visualizzata l indicazione TP sbarrata e sar necessario ricercare manualmente un emittente gt pagina 18 Durante il funzionamento in modalit AM o in modalit Media verr sempre impostata automaticamente un emittente di informazione sul traffico se ve ne sono disponibili In base alla situazione questa operazione pu durare a
81. o ni relative allo stato degli utilizzatori elettrici principali del sistema comfort del veicolo Viene visualizzato mediante una barra indicatrice del consumo in l h gal h Stato del veicolo VISUALE MENU Stato veicolo MEDIA A 3 messaggi R Start Stop P Fig 32 Rappresentazio lt 1 PREC SETUP PINNIS ne standard stato del veicolo MEDIA VISUALE MENU Contr pressione pneumatici Dopo aver controllato tutti e 4 i pneum e averli regolati corrett premere SET dd SET Fig 33 Rappresentazio lt PREC SETUP AVANI ne standard stato del veicolo Premendo il tasto Stato del veicolo si accede alle informazioni riguardanti i messaggi sullo Stato del veicolo e sul Sistema Start Stop messaggi di Sta to del veicolo saranno riflessi gt fig 32 oltre a esplicarsi sul tasto corrispon dente In base alle parti interessate saranno marcati in diversi colori secondo l importanza sul display del veicolo gt Men CAR Co Per accedere alla schermata del Controllo della pressione degli pneumatici necessario premere i tasti 0 Successivo Da questo stesso men attraverso il tasto V SET possibile memorizzare i valori della pressione degli pneumatici 8 Avvertenza valori che appaiono nelle figure gt fig 30 gt fig 31 gt fig 32 gt fig 33 sono indicativi e possono variare secondo la dotazione E 50 Gestione dei telefoni PHONE Gestione dei telefoni P
82. o utente apre il men Impostazioni dei profili utente zione questo diventa non visibile automaticamente gt pagina 62 Nome aprendo questa opzione viene visualizzata una tastiera che con Selezione tono di chiamata selezionare un tono di chiamata dall elenco dei to sente di modificare il nome del dispositivo ni predefiniti miei dispositivi mostra i dispositivi collegati al sistema Impostazioni Bluetooth apertura men Impostazioni bluetooth gt pagina 62 Ricerca ricerca dispositivi bluetooth attivi e visibili all interno del raggio di O invertire l ordine dell elenco chiamate se il check box attivo vengono inverti azione del sistema infotainment Il raggio di azione di circa 10 metri te le voci dell elenco chiamate le voci meno recenti verranno visualizzate E Audio Bluetooth A2DP tasto di funzione che attiva e disattiva l utilizzo nella parte superiore del display della radio come ricettore Bluetooth di sorgenti audio n E Avvertenza non scordare il telefono cellulare disinserendo l accensione viene visualizzato il messaggio Si prega di non scordare il telefono cellulare E Vedere immagini contatti se memorizzata una fotografia relativa ad un uri i contatto della rubrica possibile visualizzarla sui tasti di selezione rapi Impostazioni del profilo utente da nell elenco chiamate e in rubrica Nel men principale PHONE premere il tasto di funzione e SUC 8 cessivamente Pro
83. onare la banda delle frequenze DAB premendo il tasto del sistema infotainment RADIO e Premere iltasto di funzione per accedere al men Imposta zioni DAB Tasto di funzione effetto Suono impostazioni del suono gt pagina 66 SCAN scansione sequenziale di emittenti automatica SCAN La funzione della scansione automatica permette di ascoltare in successione per circa cinque secondi l una ciascuna delle emittenti ricevute nella banda delle frequenze selezionata gt pagina 20 Tasti di ricerca scegliere l impostazione dei tasti direzionali lt e gt L impo stazione verr registrata per tutte le bande di frequenza FM AM Elenco memorie con i tasti direzionali possibile scorrere tutte le emit tenti memorizzate della banda delle frequenze selezionata Elenco emittenti con i tasti direzionali possibile scorrere tutte le emit tenti disponibili della banda delle frequenze selezionata Modalit Audio Ea Tasto di funzione effetto Emittente di informazione sul traffico tP funzione TP Supervisione delle infor mazioni sul traffico attiva gt pagina 20 Se il tasto di funzione non attivo grigio sar necessario innanzitutto attivare il tasto di funzione O sistema dati radio RDS Cancella memoria elimina le emittenti memorizzate tutte contemporanea mente o una per volta Tutte vengono eliminate tutte le emittenti memorizzate DAB 1 DAB 2 DAB 3 Per eliminare le e
84. one rapida pu essere eliminato attraverso il me Operador de rede selezione rapida n Impostazioni profili utenti Gestione preferiti TP Dispositivo ligado uil gt pagina 62 Stabilire un collega Nel men principale PHONE premere brevemente 1 3 4 5 mento attraversoi un tasto di selezione rapida assegnato per stabilire Agiu pgiungi Aggiungi Aggiungi Aggiungi tasti di selezione ra un collegamento con il numero telefonico preferitt referito preferito preferito preferito pida E Fig 41 Rappresentazio ne standard men princi CHIAMA N SETUP NaCN pale del Dispositivo per la gestione dei telefoni e Gestione dei telefoni PHONE Impostazioni del telefono Tasto di funzione effetto Bluetooth premere per disattivare il bluetooth nel sistema Nel men principale PHONE premere il tasto di funzione Impostazioni Visibilit attivare e disattivare la visibilit bluetooth del sistema info CARRI SSA tainment attraverso il tasto di funzione gt Per collegare un telefono cellu SaR ESTES lare al sistema infotainment questo deve essere visibile Con l imposta Selezione telefono selezionare il telefono da collegare al sistema infotain zione All avvio la visibilit viene disattivata dopo un determinato intervallo ment o premere Ricerca telefono per collegare un nuovo dispositivo di tempo Se presente un dispositivo audio bluetooth attivo e in riprodu Impostazioni del profil
85. ono premere il tasto del sistema infotainment SOUND o il tasto Men Inoltre possibile l ac cesso attraverso l opzione Suono da Impostazioni Radio e Impostazioni Media e Premere il tasto di funzione relativo alla regolazione che si desidera ese guire Chiudendo un men le modifiche verranno effettuate automaticamente Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di funzione Tasto di funzione effetto Regolazione del volume per eseguire la regolazione del volume Messaggi sul traffico per determinare il volume di riproduzione dei mes saggi in entrata ad esempio informazioni sul traffico Istruzioni navigatore per determinare il volume di riproduzione delle istru zioni del navigatore Comando vocale per determinare il volume di riproduzione del dispositi vo per il comando vocale Volume massimo in accensione per determinare il grado massimo del volu me in accensione Adattamento autom volume per determinare il livello di adattamento del volume in base alla velocit Il volume aumenter automaticamente in crementando la velocit Volume AUX AV IPOD per determinare il volume di riproduzione delle sor genti audio collegate attraverso l interfaccia MEDIA IN Audio Bluetooth per determinare il volume di riproduzione delle sorgenti audio collegate via bluetooth Abbassare il volume se l OPS abilitato possibile abbassare il volume di riproduzione dalla sorgente a
86. op UP risesrersrsrneresiay idibus 11 FM ee aena ea a E E EEEE 68 Guida verso la destinazione modalit Demo 44 Indice alfabetico CE H Hardkeys vedere Tasti del dispositivo 11 Impostazioni del navigatore 45 Impostazioni SETUP pcrssrnirenee ini 64 comando vocale css ina 64 distribuzione del volume 66 impostazioni bluetooth 64 impostazioni schermo c2us4iniza 64 impostazioni sfantalidi xs ccvianzonita 64 ngua scrisse pesta 64 Ora 123211 IMRE IRE IE RE PI 64 CSI PROROGA EA 64 SUONO aus RTRT 66 tastiera cesoie 64 JU RETE e e E E E 64 NAIC O spee pareri ted 33 Informazioni sul traffico rss erica 43 Interfaccia di comunicazione senza fili 32 Interfaccia multimediale MEDIA IN 30 INMOGOZIONE siria 4 Istruzioni in breve scesa 4 Istruzioni per l uso caselle di controllo siriani 11 tasti del dispositivo sss1 sissiriaiaa Li tasti di funzione sessantina 11 ro Indice alfabetico L Men CAR O UHO slice atea 47 Luoghi con regolamentazione speciale 51 Menu principale Onde medie ciccione adora 68 MEDIR z renne 26 M Men principale P NAV navigatore 37 MANopolsesianraziopisrizaosenioa 10 11 Sistema oeoo 64 Particolarit MEDIA sota 24 Menu principali modalita AUX ieri nana 30 audio Bluetooth scienza 32 RADIO iii ri 14 Phone Udi CD soon 24 Modalit CD INMOAUZIONE esossereiacsrree kedar uie 50 avanti p
87. overlo sullo schermo Raggiunto il punto desiderato staccare il dito dal lo schermo n Indicazioni aggiuntive e opzioni di visualizzazione Le indicazioni sul display possono variare in funzione delle impostazioni e possono non corrispondere alle descrizioni qui fornite Nella schermata principale vengono visualizzate l ora e la temperatura esterna attuali Oltre che ad informazioni riguardanti lo stato del TP la co pertura e la batteria Tutte le indicazioni verranno visualizzate solo in seguito alla completa atti vazione del sistema infotainment n seni Modalit Audio Modalit Audio e e Modalit Radio E Emittenti FM INDIETRO Introduzione SANT VENENO i 96 6 MHz Avvertenza FLAIX FM Pop e Nei parcheggi sotterranei nelle gallerie nelle valli e nelle aree circonda i te da edifici molto alti la ricezione pu risultare disturbata ABCPUNTO Variato e Nelcaso dei veicoli dotati di antenne incorporate nel cristallo non biso RNE CLAS Classica Fig 7 Rappresentazione gna attaccare sui finestrini pellicole o adesivi contenenti sostanze metalli standard elenco delle che perch potrebbero inficiare la qualit della ricezione emittenti e Se vengono rilevate anomalie al funzionamento del sistema RDS del proprio paese o regione possibile disattivare il funzionamento nel Men Selezionare la banda delle frequenze Impostazioni Impostazioni avanzate A e Selezionare la banda delle frequenze premendo il tasto del
88. ppo La preghiamo perci di comprendere che in qualunque momento possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma equipaggiamento e tecnica Per questa ragione non si pu rivendicare alcun diritto basandosi su dati illustrazioni e descrizioni del presente Manuale testi le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di stampa Non permessa la ristampa la riproduzione o la traduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta di SEAT SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul Copyright Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche MP Questa carta stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro SEAT S A Ristampa 15 06 12 SEAT IN9007 L004S ii 619 71 90 N90071004S OueNeyl
89. pre trovarsi all interno del veico lo Ci vale soprattutto nell eventualit che il veicolo venga ceduto tempora neamente o venduto Nel presente manuale viene descritto l allestimento del veicolo al momento della chiusura della redazione Alcune delle dotazioni qui descritte sono state introdotte solo in un secondo tempo o sono disponibili solamente in determinati Paesi Alcuni dettagli delle figure possono essere diversi rispetto alla realt speci fica del singolo veicolo per cui raccomandiamo di considerare le illustrazio ni piuttosto come strumenti per comprendere meglio gli argomenti trattati Il colore del display e delle informazioni in esso visualizzate pu variare a seconda del modello del veicolo Le indicazioni sulla posizione dei componenti si intendono sempre riferite al senso di marcia a meno che non sia espressamente indicato un diverso punto di riferimento Le dotazioni segnate con un asterisco fanno parte del corredo di serie solo in determinate versioni del modello sono previste come optional solo in al cune versioni o disponibili solo in alcuni Paesi vy marchi registrati sono indicati con il simbolo L eventuale assenza di questo simbolo non significa tuttavia che tali nomi possano essere liberamente usati Indica che il paragrafo continua alla pagina seguente Indica la fine di un paragrafo N ATTENZIONE I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni sulla sicu
90. presente uno o se in fase di conducente e quindi provocare incidenti con gravi conseguenze espulsione o si potrebbe danneggiare il lettore Attendere sempre che il supporto sia stato espulso completamente 8 Avvertenza Nel lettore non vanno inseriti supporti di forma non rotonda o su cui siano e Quandosi viaggia il bracciolo va tenuto sempre chiuso N ATTENZIONE Aprire il case di un lettore CD pu essere dannoso per la salute perch ci attaccati corpi estranei in quanto il lettore potrebbe subire dei danni si espone all azione dei raggi laser invisibili e Utilizzare solo CD standard da 12 cm e Far riparare il lettore CD solo ed esclusivamente nei negozi specializ e Non applicare adesivi o simili al supporto Gli adesivi possono staccarsi zati e danneggiare il lettore e Evitare i supporti stampabili rivestimenti e le etichette possono stac AN ATTENZIONE carsi e danneggiare il lettore e Non inserire CD o DVD mini da 8 cm n CD che non siano rotondi I segnali stradali e le indicazioni del navigatore possono essere diversi shape CDs dalla situazione del traffico attuale e Non si devono inserire neppure DVD Plus Dual Disc e Flip Disc perch e Ai segnali stradali e alle norme del codice va sempre assegnata la hanno uno spessore maggiore rispetto ai compact disc normali priorit rispetto alle indicazioni del sistema di navigazione e Adeguare la velocit e la guida alle condizioni della
91. re premere il tasto di funzione gt fig 12 Premere i tasti o della banda delle frequenze OPPURE ruotare il tasto di regolazione Scorrimento rapi do della banda delle frequenze Nascondere la banda delle fre quenze Muovere con il dito la barra di scorrimento nella scala delle frequenze Premere brevemente il tasto di funzione Manuale Se viene selezionata un emittente attraverso un tasto delle emittenti memorizzate viene effettuata anche la selezione manuale della frequenza Se non viene effet tuata nessuna ulteriore operazione dopo un determi nato intervallo di tempo la banda delle frequenze si chiuder automaticamente Memorizzazione di un emittente Memorizzare l e mittente ascolta ta in uno dei tasti delle emittenti memorizzate Memorizzare un emittente dal l elenco delle emittenti in uno dei tasti delle emittenti memo rizzate Eliminare un e mittente memo rizzata Tenere premuto il tasto delle emittenti memorizzate de siderato gt fig 12 fino a che viene emesso il segnale acustico L emittente verr dunque registrata nel sud detto tasto delle emittenti memorizzate Premere il tasto di funzione gt fig 12 per acce dere all elenco delle emittenti Le emittenti a cui gi stato assegnato un tasto sono contrassegnate dal simbolo xt gt fig 13 Selezionare l emittente desiderata tenendola premuta fino a che non appare la schermata per la memorizza zione Premere il ta
92. rece denza la riproduzione comincia dal punto in cui era stata interrotta Sorgenti mediatiche disponibili in modo opzionale Tasto di funzione sorgente mediatica CD lettore CD interno gt pagina 28 Scheda SD 1 Scheda SD 2 scheda di memoria SD gt pagina 29 Audio BT audio bluetooth gt pagina 32 MEDIA IN Media In gt pagina 30 ne standard men princi 28 Modalit Audio Inserimento ed espulsione di un CD Il lettore CD interno in grado di riprodurre sia CD audio che CD contenenti dati audio Inserimento dei CD e Inserire il CD con il lato dell etichetta verso l alto e I CDva inserito nell apposita fessura fino al punto in cui scatta il mecca nismo di auto introduzione e Lariproduzione si avvia immediatamente Rimozione del CD In base al paese in cui ci si trova nei veicoli decappottabili per poter espel lere un CD necessario che la chiave sia inserita nell accensione protezio ne antifurto e Premere il tasto 4 dell apparecchio e I CD viene portato in posizione di espulsione e deve essere prelevato entro 10 secondi Se il CD non viene prelevato nei 10 secondi seguenti verr reinserito per motivi di sicurezza senza passare alla modalit CD CD non leggibile o difettoso Se non possibile leggere alcun dato dal CD inserito o se il CD risulta dan neggiato nel display apparir un indicazione corrispondente In base al dispositivo se non possibile leggere un CD l
93. rezza delle persone e suggerimenti su come ridurre il rischio di infortuni e di lesioni O ATTENZIONE testi con questo simbolo richiamano l attenzione su possibili danni al vei colo MP Per il rispetto dell ambiente testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni sulla protezio ne dell ambiente Avvertenza testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni aggiuntive A Informazioni importanti Fa Informazioni importanti Informazioni importanti Sicurezza del traffico Il traffico odierno impone a chi si trova alla guida di un veicolo di esercitare la massima concentrazione in ogni momento Si raccomanda di servirsi delle ampie possibilit di impiego della radio solo quando la situazione del traffico lo consente effettivamente AN ATTENZIONE e Prima di mettersi alla guida ricordarsi che fondamentale conoscere bene le differenti funzioni della radio e Ilvolume alto pu rappresentare un pericolo sia per la propria perso na che per gli altri utenti della strada e Regolare il volume in modo tale che sia possibile distinguere i rumori dell ambiente circostante quali clacson sirene ecc e Leregolazioni dell autoradio devono essere effettuate a veicolo fermo oppure devono essere eseguite dal passeggero al Introduzione Introduzione Primo uso Prima di usare l apparecchio per la prima volta necessario eseguire le operazioni descritte in seguito al fine di poter u
94. riorato steniatianiti es 33 vedere MEDIA i iii 28 PHONE ODIA ARA easy ari riirii 2 Were 11 Collegamento al sistema infotainment 51 cambio della sorgente mediatica 28 Immissione di un numero 58 COmonieggibile ss riccione net 28 IMPOSTAZIONI srt 62 fNGMP3 oriana 24 N Impostazioni Bluetooth 62 lE WMA PR RE FARO RE RIE E0E 24 E i i a rischio di IONE siasssissa file Li Navigazione dinamica TRAFFIC 43 Luoghi A scio esplosione a al Impostazioni sssssunssnnnenssens o 35 vai i Luoghi con regolamentazione speciali 51 INDICAZIONI tossina tiara ntostota 24 26 navigatore Men Elenchi chiamate 60 sce Area di navigazione 36 da INDIGO cessano siii 33 ari i 7 Menu prin ipal sss ssi cesressi csrsists 56 dii aree con digitalizzazione incompleta 36 i men principale scarica 26 eu ae 36 Menu Rubrica cessare dle udine 59 modalit CD ariani eden 28 T dai i a RA RESA Utilizzo con comandi vocali 54 finestra aggiuntiva 3 einen 42 playlist A RE N le ee 25 Adi modalit Deria 44 Presa multimediale AUX IN presa multimediale AUX IN 29 nr si v da AUX rina 29 ne IMPOSIAZIONI conser eta 45 FEQUISILI suino za terna 24 SA 37 selezione di un brano dall elenco 34 SR j estinazione RAI i memoria delle destinazioni 40 R selezione traccia urli 33 a 37 sequenza di riproduzione
95. sto delle emittenti memorizzate in cui si desidera salvare l emittente Verr emesso un segnale acustico che confermer la registrazione dell emittente nel tasto delle emittenti memorizzate Il sistema torna automaticamente all elenco Nel men Cancella memoria disponibile nel men Impo stazioni della Radio possibile eliminare le emittenti memorizzate una ad una o tutte contemporaneamente gt pagina 21 Modalit Audio rom 20 Modalit Audio Scansione Sequenziale di Emittenti Automatica SCAN Funzione TP Traffic Program di informazioni sul traffico La Scansione Sequenziale di Emittenti Automatica permette di ascoltare in BIEEeel fGeGWWV iiiii successione per circa 5 secondi l una ciascuna delle emittenti ricevute nel IFANNIDYA MENU EMITTENTI la banda di frequenza selezionata 0 06 27ND 0 Avviare la Scansio Premere brevemente il tasto di regolazione TP Ck CD fi 0000 ne Sequenziale di OPPURE Premere il tasto di funzione e Emittenti Automati in seguito selezionare SCAN ca Bloccare la Scansio Premere il tasto di funzione sbarrato per GELIDA gt ne Sequenziale di bloccare la Scansione Sequenziale di Emittenti Auto Fig 14 Rappresentazio Emittenti Automati matica sulla stazione in ascolto ne standard men princi ca OPPURE Premere brevemente il tasto di regolazione suono N MANUALE Pa Pon nakazi La Scansione Sequenziale di Emittenti Automatica si iti arresta anche quando viene selezionata man
96. sto di funzione e selezionare il dettaglio della desti nazione che si desidera inserire Indirizzo POI o Nella mappa gt Sterzo Per selezionare un indirizzo seguire sempre la sequenza indicata primo lo stato poi la localit e cos via Su localit possibile indicare una citt o un codice postale Dopo aver inserito la localit possibile iniziare la navigazione guidata in centro citt di tale localit Circoscrivendo l indirizzo di una destinazione necessario tenere presente che ogni dato inserito limita le possibilit di selezione successive Se ad esempio la strada ricercata non corrisponde al codice postale inserito pre cedentemente non si trover nemmeno nell opzione posteriore per selezio nare la strada Tasto di funzione effetto Stato selezionare lo stato desiderato Localit inserire il nome o il codice postale Strada inserire il nome della strada desiderata civico inserire il numero civico desiderato Incrocio selezionare un intersezione di vie strade Ultime destinazioni apre il men Le mie destinazioni gt pagina 40 Avio avvia la navigazione guidata all indirizzo selezionato POI Avviare la navigazione guidata verso un punto di interesse 38 Navigazione Tasto di funzione effetto Area di ricerca selezionare la zona in cui si desidera cercare il punto di inte resse Area di ubicazione cerca punti di interesse nell area circos
97. t MENU per accedere al men E principale Impostazioni del sistema SETUP Avvertenza e Premere iltasto di funzione per accedere alle impostazioni Per garantire il corretto funzionamento di tutti i sistemi infotainment im del sistema portante impostare l ora e la data corrette n Tasto di funzione effetto Regolazione del suono per regolare volume e suono gt pagina 66 Display per eseguire le regolazioni di immagine gt pagina 65 ra e data gt fascicolo Manuale di Istruzioni capitolo Impostazioni del si stema CAR Lingua per impostare la lingua desiderata per i messaggi e le indicazioni vocali Regolazioni del display Attivazione del men principale e Premere iltasto del sistema infotainment MENU per accedere al men principale Impostazioni del sistema SETUP e Premere iltasto di funzione IMPOSTAZIONI per accedere alle impostazioni del sistema e Premere iltasto di funzione Schermo Chiudendo un men le modifiche verranno effettuate automaticamente Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di funzione Tasto di funzione effetto O Spegnimento del display in 10 s se questa funzione attiva se non viene eseguita alcuna operazione nel sistema infotainment il display si spegne r automaticamente dopo 10 secondi Toccando il display o premendo un tasto del sistema infotainment lo schermo si accender nuovamente Luminosit per selezionare il livello di luminosit del displa
98. tante alla posizione attuale Area della destinazione cerca punti di interesse nell area circostante alla destinazione Lungo il percorso cerca punti di interesse nell area lungo il percorso Dintorni dell indirizzo cerca punti di interesse nell area lungo il percor SO Selezionare nella mappa cerca punti di interesse nell area circostante alla destinazione selezionata nella mappa Per selezionare una de stinazione nella mappa premere il tasto di funzione Modifica Ricerca categorie categoria principale ad esempio Veicolo e viaggi Cate gorie ad esempio Aeroporti e successivamente selezionare il registro desiderato dall elenco Sava memorizza il punto di interesse selezionato fra le destinazio ni salvate gt pagina 41 Chiama n stabilisce il collegamento telefonico con il numero corri spondente al punto di interesse Avio avvia la navigazione guidata alla punto di interesse selezio nato Ricerca ricerca un punto di interesse inserendone il nome a Il tasto di funzione viene visualizzato solo quando in funzione la navigazione guidata Nella mappa Selezionare una destinazione nella mappa e confermare con 0K Tasto di funzione effetto Sava memorizza il punto di interesse selezionato fra le destinazioni sal vate gt pagina 40 Modifica modificare una destinazione o inserire una nuova destinazione Awio avvia la navigazione guidata verso la destinazione selezion
99. tarsi di nuovo Ci pu richiedere del tempo in base al numero di satelliti ricevuti al momento Questo riorientamento pu essere pi rapido se ci si muove con il veicolo gt Navigazione Cs 8 Tasto di funzione effetto Avvertenza Disattivare la modalit Demo dopo l utilizzo altrimenti prima di iniziare la Z Percorso dinamice la r dinamica con informazioni sul traffi navigazione guidata si dovr sempre selezionare se la navigazione sar vir ca Savaa pag i tuale areale n Evitare autostrade le autostrade non verranno considerate per quanto possibile nel calcolo del percorso W Evitare trasporto di veicoli non verranno considerati i trasbordi del veico o su traghetto o treno nel calcolo del percorso Evitare pedaggi per quanto possibile verranno escluse le strade con pedaggio dal calcolo del percorso Evitare tunnel per quanto possibile verranno esclusi i tragitti con tun Impostazioni del navigatore e Premere il tasto di funzione del men principale del naviga nel dal calcolo del percorso tore M Evitare strade con bollo di circolazione obbligatorio per quanto possibile si eviter di includere nel calcolo del percorso le strade con obbligo di Tasto di funzione effetto bollo es le autostrade svizzere 1 Opzioni del percorso effettuare le impostazioni per calcolare il percorso Bolli disponibili sono indicati i bolli disponibili Proposta di 3 percorsi alternati
100. te FM trasmettano lo stesso codice emittente o che attraverso il DAB venga indicato quale emittente FM corrisponde all emittente omologa DAB 0 06 TP K AtA tD O DI 000 Quando verr rilevata l emittente FM corrispondente verr visualizzato FM dopo il nome dell emittente Quando l emittente omologa DAB verr ricevu ta nuovamente dopo un intervallo di tempo si passer alla modalit DAB L indicazione FM sparir GELIDA Quando il segnale di un emittente DAB molto debole e nella banda FM r Fig 11 Rappresentazio non viene rilevata nessuna omologa l audio della radio verr azzerato SUONO n OE FI011 Rppresentzzio pale RADIO Messaggi nel servizio DAB Premere il tasto di funzione gt fig 10 e selezionare il servizio aggiunti Nel men principale RADIO possibile memorizzare le emittenti della ban vo desiderato da delle frequenze selezionata attualmente attraverso i tasti di funzione numerati Tali tasti sono detti tasti delle emittenti memorizzate gt Collegamento ad Premere il tasto delle emittenti memorizzate corri un emittente attraver spondente all emittente desiderata so i tasti delle emit Un emittente memorizzata pu essere attivata at tenti memorizzate traverso il tasto su cui memorizzata solo se la sua ricezione disponibile nel luogo in cui ci si trova attualmente Cambiare il gruppo di Premere leggermente nell area delle emittenti e tasti delle emittenti spostarsi orizzont
101. ti prima di poter pro cedere alla riproduzione In alcuni casi gli hard disk esterni con una capacit superiore ai 32 GB de vono essere riformattati al file system FAT32 Per programmi e indicazioni a riguardo controllare su internet Nei supporti con diverse partizioni verr riconosciuta solo la prima Tenere presente le indicazioni e le restrizioni relative ai requisiti per le sorgenti me diatiche Collegamento e scollegamento dei supporti elettronici esterni e Collegare un adattatore appropriato all interfaccia multimediale MEDIA IN e Collegare con l adattatore il supporto esterno all interfaccia multimedia le MEDIA IN e Eventualmente attivare il supporto esterno o selezionare la modalit da ti appropriata A differenza delle indicazioni fornite in precedenza il supporto esterno pu essere scollegato dall interfaccia multimediale MEDIA IN in qualsiasi mo mento senza che i dati vengano persi Per scollegare un iPod o iPhone dall adattatore premere simultanea mente i lati del connettore dell iPod Utilizzo con il sistema infotainment supporti esterni correttamente collegati all interfaccia multimediale ME DIA IN possono essere gestiti attraverso il sistema infotainment e Nelmen principale MEDIA premere il tasto gt fig 19 e sele zionare o iPod gt pagina 30 Altre operazioni sul supporto esterno cambio brano selezione brano e atti vazione modalit di riproduzione vengono eseguit
102. tilizzare l impianto in mo do sicuro e di poterne sfruttarne tutte le funzioni SA Prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza gt pagina 4 Acquisire dimestichezza con i comandi dell appa i j gt pagina 6 recchio In Impostazioni di sistema riportare il dispositivo alle impostazioni base impostazioni standard Per la modalit Media utilizzare supporti elettro nici adeguati A gt pagina 24 Avvertenze di sicurezza AN ATTENZIONE N ATTENZIONE Quando si cambia la sorgente audio o se ne connette una si possono veri ficare improvvise variazioni di volume e Primadi cambiare la sorgente audio o di connetterne una si consiglia pertanto di abbassare il volume gt pagina 11 N ATTENZIONE Il collegamento l inserimento o l estrazione di un supporto con il veicolo in movimento pu distogliere il conducente dalla guida ed essere cos causa di incidenti AN ATTENZIONE Qualsiasi distrazione pu provocare un incidente con conseguente rischio di lesioni L uso del sistema infotainment con il veicolo in movimento pu distogliere il conducente dalla guida e Alvolante comportarsi sempre in maniera attenta e responsabile e Regolare il volume del telefono in modo tale che non copra i segnali acustici provenienti dall esterno quali la sirena delle ambulanze ecc e Sesiimposta il volume eccessivamente alto questo potrebbe causare problemi uditivi Pu succedere anche se si
103. traffico rice vute attraverso un icona gt fig 29 e tasti di funzione rappre Navigazione Coe Informazioni sul traffico TMC e navigazione dinamica TRAFFIC Quando capta il segnale di almeno un emittente TMC il navigatore riceve continuamente notizie relative alla situazione del traffico L emittente che si sceglie per l ascolto non deve essere necessariamente quella impostata co me TMC Le informazioni sul traffico TMC vengono visualizzate nella mappa attraver so icone e sono necessarie alla navigazione dinamica Visualizzazione delle informazioni sul traffico TMC e Premere iltasto del sistema infotainment per visualizzare l elen co attuale delle informazioni sul traffico TMC e Premere iltasto di funzione e selezionare Tutte o Percorso Tasto di funzione effetto Tutte vengono visualizzate tutte le informazioni sul traffico TMC ricevute Percorso visualizza le informazioni TMC sul traffico ricevute relative al per corso attuale Navigazione dinamica con TMC Per la navigazione dinamica verso la destinazione si dovr attivare Percorso dinamico fra le opzioni del percorso gt pagina 45 Se durante la navigazione dinamica si ricevono informazioni sul traffico TMC relative al percorso calcolato verr calcolato un tragitto alternativo se il sistema di navigazione prevede sia pi economico Se la possibile variazione non permette di guadagnare tempo si percorrer il tratto che presenta il blocco
104. ttente da un elenco Attivare le impostazioni del veicolo e del sistema gt fascicolo Manuale di istruzioni capitolo Introduzione al sistema Easy Connect Attivare le impostazioni del suono Co gt o 7 ujo w Disponibile in base alla versione 5 disponibile solo nella versione Standard Plus n Ruotare per modificare alcune impostazioni ad esempio la scala della cartina 5 Sensore di prossimit il sistema dei sensori di approssimazione si atti va e si disattiva nel men Impostazioni del display n 10 Introduzione Informazioni generali sui comandi Introduzione 8 Avvertenza e Perazionare i comandi sufficiente premere con tocchi leggeri sui tasti o sullo schermo tattile e Dalmomento che il software del dispositivo presenta caratteristiche di verse in base al mercato possibile che non tutte le funzioni e i tasti siano disponibili Nel caso nel display mancassero alcuni tasti di funzione non si dovrebbe ad un errore del dispositivo e In base alle disposizioni legali dei diversi paesi possibile che alcune funzioni non siano disponibili sul display a partire da una determinata velo cit e L utilizzo del telefono cellulare all interno del veicolo pu causare distur bi agli altoparlanti e In alcuni Paesi l uso di apparecchi connessi via Bluetooth sottoposto ad alcune limitazioni Informazioni in merito sono disponibili presso le au torit locali
105. ualmen te un emittente attraverso i tasti delle emittenti me I INDIETRO gt morizzate o quando viene visualizzato un messag Emittenti FM INDIETRO gt gio sulla situazione del traffico si i SANT VELENO TP _ 96 6 MHz Autostore memorizzazione automatica delle emittenti FLAIX FM Pop ABCPUNTO Variato Mantenendo premuto il pulsante RADIO per circa 10 secondi viene effettua Fig 15 Rappresentazio ta la memorizzazione automatica delle emittenti disponibili nel momento in RNE CLAS Classica ne standard elenco delle cui si esegue l Autostore Le emittenti vengono salvate nei tasti delle emit emittenti con indicazione tenti memorizzate TP B L ascolto di notiziari sul traffico mediante la funzione TP possibile solo Avvertenza quando la radio riceve almeno un emittente che trasmette tali notiziari Le Questa operazione pu durare diversi minuti durante i quali la radio sar emittenti di informazione su traffico sono elencate e contrassegnate nel me muta Verranno inoltre sovrascritte le emittenti memorizzate assegnate n principale Radio e nell elenco delle emittenti con TP gt fig 14 e gt fig 15 precedentemente E Alcune emittenti che non trasmettono propri bollettini sulla circolazione supportano comunque la funzione TP in quanto ricevono i notiziari da emit tenti imparentate funzione EON gt Attivazione e disattivazione della funzione TP e Nelmen Impostazioni FM AM DAB premere il tasto di funzione Emitte
106. udio Equalizzatore manuale per impostare le caratteristiche del suono gt Impostazioni Cas Tasto di funzione effetto Balance Fader per impostare l orientamento del suono balance fader al l interno dell abitacolo Per modificare l orientamento del suono premere per collocarlo nella posizione desiderata all interno dell abitacolo o modi ficarla gradualmente attraverso i tasti direzionali Per portare in posizione centrale l orientamento del suono nell abitacolo premere il tasto di fun zione con i due cerchi situata tra le frecce Tono del display il tono di conferma del display attivo Navigatore muto in chiamata non vengono emessi messaggi riguardanti la navigazione durante una chiamata Subwoofer per regolare la potenza del subwoofer bassi Ottimizzazione del suono per ottimizzare il suono all interno dell abitacolo m 68 Abbreviazioni utilizzate Abbreviazioni utilizzate Abbreviazioni utilizzate Abbreviazio ne A2DP AM AUX AVRCP DAB DIN DRM DTMF DVB T EON EPG FM GSM HDD Significato Tecnologia adottata da diversi produttori per trasmettere segnali audio via Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile Modulazione ampiezza d onda onda media MW Ingresso audio aggiuntivo Auxiliary Input Tecnologia adottata da diversi produttori per la gestione a distanza delle sorgenti audio via Bluetooth Audio Video Remote Control Profile St
107. vi una volta avviata la navigazione guidata 2 Impostazioni della mappa eseguire le regolazioni per la visualizzazione verranno proposti 3 percorsi alternativi della mappa Percorso selezionare il tipo di percorso Prospettiva alternanza tra rappresentazione 2D Nord 2D Senso di mar Economico cerca di trovare un equilibrio tra iltempo del tragitto e la cia e 3D Senso di marcia Luino distanza da percorrere Giorno Notte alternanza tra la rappresentazione in vista diurna nottur Rapido percorso pi rapido per giungere a destinazione na o automatica Di i f Breve percorso pi breve per giungere a destinazione anche se im amp Zoom autom La scala della mappa si modifica automaticamente se attivo lo Zoom autom in base al percorso seguito in autostra da scala ridotta nei centri urbani scala ampliata Non possibile se lezionare lo zoom automatico senza CENTRARE il display principale E Visualizzare i segnali di circolazione durante la navigazione guidata ven gono visualizzati i segnali di circolazione memorizzati nei dati di navi gazione della strada in cui ci si trova al momento Selezione categorie selezionare le categorie dei punti di interesse che si desidera visualizzare sulla mappa W Visualizzare preferiti le destinazioni memorizzate nei Preferiti vengono visualizzate sulla mappa icona a stella Raccomandazioni di corsia Durante la navigazione guidata se neces sario un c
108. visibilit del fon 8 do stradale del traffico e meteorologiche Avvertenza Una riproduzione a volume troppo elevato o distorto pu danneggiare gli al toparlanti del veicolo n Avvertenza Un supporto non inserito correttamente o non appropriato pu provocare danni al dispositivo e Assicurarsi di inserire la scheda di memoria in posizione corretta gt pagina 29 el Introduzione Comandi della radio Fig 1 Vista d insieme dei comandi Il dispositivo con il sistema infotainment fornito in diverse versioni i cui Manopola comandi possono variare nella denominazione e nella funzione gt fig 1 Premere per accendere spegnere il dispositivo gt pagina 10 Ruotare per modificare il volume gt pagina 10 2 Tasti del sistema infotainment Premere per accedere ad una funzione RADIO per passare alla modalit Radio e per cambiare la frequenza nella modalit Radio gt pagina 14 MEDIA per passare alla modalit Media gt pagina 24 gt Introduzione es PHONE premere il tasto del sistema infotainment per avviare la ge Ruotare per selezionare una voce del men nell elenco completo e stione del telefono gt pagina 50 premere per attivare la voce selezionata ad esempio per scegliere MUTE per rendere muto il dispositivo gt pagina 11 un emittente da un elenco VOICE attivazione riconoscimento vocale gt pagina 54 Ruotare per modificare alcune
109. y Tono del display premendo il tasto di funzione sul display viene attivato il tono di conferma E Animazione in avvicinamento i sensori di approssimazione sono attivi E Mostra ora in standby durante lo standby verr visualizzata l ora attuale sul display del sistema infotainment Impostazioni per il comando vocale e Premere iltasto del sistema infotainment per accedere al men principale Impostazioni del sistema SETUP e Premere iltasto di funzione IMPOSTAZIONI per accedere alle impostazioni del sistema e Premere il tasto di funzione Comando vocale Chiudendo un men le modifiche verranno effettuate automaticamente Impostazioni les Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di funzione Tasto di funzione effetto Stile di dialogo per selezionare il tipo di dialogo Lungo durante il comando vocale si udiranno alcune indicazioni ag giuntive di assistenza Breve vengono eliminati alcuni comandi aggiuntivi del dialogo lun go E Vedere comandi disponibili attivando il comando vocale i comandi per la funzione che si sta utilizzando al momento verranno visualizzati sul di splay E Tono di attivazione del comando vocale all avvio del comando vocale verr emesso un segnale Premere per disattivare il segnale W Tono di disattivazione del comando vocale una volta terminato l utilizzo del co mando vocale verr emesso un segnale Premere per disattivare il segna le Suono im

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pompiers.fr : Les extincteurs, types et fonctionnement  Viewsonic Value Series VA2251M-LED  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file