Home

Kaba evolo Manager 4.6

1. Kaba evolo Manager 4 6 Istruzioni per l uso N doc k1evo806it 2013 05 Kaba AG Munhlebuhlstrasse 23 Postfach 8620 Wetzikon SWITZERLAND Tel 41 44 931 61 11 Fax 41 44 931 63 85 www kaba com Kaba un marchio registrato di AG MIFARE un marchio registrato di NXP Semicon ductors LEGIC un marchio registrato di LEGIC Identsystems AG La presente documentazione non pu essere riprodotta n riutilizzata in alcun modo senza previa autorizzazione scritta di Kaba AG Copyright by Kaba AG Wetzikon 2013 Istruzioni per l uso Indice 1 Percominciale isss zii da Aaa iraniani 7 ll Validi eseri renerne re dala naar alari 7 k Destinatalis ssa sonata a e RL E Rsa 7 L3 CONTENUTO SODICTUVO girare rdi 7 1 4 Documentazione accessoria essnessessosseesecssessessereees 7 1 5 Simbolidiavvertenza a AR E ANN ESI iaai 7 1 5 1 Pericoli di danni materiali 7 L2 Uteron Note ee ae ERE EATE A AEEA 8 lio Definizioni sana 8 2 Introduzione glaciale den e OER 9 2 1 Per tutte le attivit di gestione di persone e supporti 9 2 2 Componenti di un impianto di chiusura 9 2 3 CONCEUIALAUtorizzazione cross a Tan 10 2 3 1 Riepilogo delle modalit di autorizzazione e modalit progetto 10 2 3 2 Autorizzazione Whitelist ys essai iaia 10 23 3 Autorizzazione Cardalink i rr 11 2 3 4 Riepilogo delle tecnologie e de
2. 2 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Tra smissione Dal menu a tendina selezionare Piano di chiusura Caricare i dati nel Programmer facendo clic su Aggiorna Programmer Staccare il Programmer dal computer Sb sot i DI Infine trasmettere i dati agli attuatori porte mediante il Programmer o 20 dn UA E Detauh Shen programmer properes Defaut n the pogra Loc abon Pengramrmang munter Status Traceback Battery stat 1234 t i Man G Ur n 6 A GEGGE Mw e e e e k a a Sa 2 3 n a ppp Riconferma della programmazione 1 Collegare Programmer e computer con il cavo USB 2 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Tra smissione 3 Dalmenua tendina selezionare Piano di chiusura L aggiornamento dei dati viene eseguito in automatico nella colonna Stato gli attuatori programmati vengono contrassegnati con lo stato Programmato ea 3 0 bs 3 2 0 Son programmer properben gt iu Ea a td n i 4 a ms e proye ta w vinous R Unica Perparro 58 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura 6 11 3 Copia di autorizzazioni da supporti e attuatori Questa funzione consente di copiare supporti o attuatori insieme alle relative autorizzazioni su uno o pi supporti o attuatori presenti all interno di o su altri piani di chiusura di un progetto Presupposti e Si possono copiare supporti e attu
3. In caso di convalide con orario o durata regolabile possibile compilare il campo Denominazione in maniera personalizzata Convalide non modificabili 22016 Convalide non modificabili Sempre illimitata Convalida con orario 3 Orario a fine giornata Solo ore intere regolabile 5 convalide con dura _ Giorni e ore ta regolabile Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 47 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso Configurazione di gruppi di porte Nella barra multifunzione Navigatore aprire Basi Attivare la scheda Gruppi porte Registrare un nuovo gruppo selezionando Nuovo gruppo porte Nel campo Nome inserire un nome per il gruppo di porte pia pe dui sa Aprire il menu a tendina sotto Profilo orario e operare una selezione ip 2 Babol ii F de TE EEY VI APTITI ELI Frami MEDA LODHAN ani Media Actosers Mesters Door groups ll elermenzs y Mew don grup ira beder B Deirte E Properties Typ Hame Time profile Comment Group index Checkin sar Ud Saf 1 Notuzed Inserimento in memoria importazione di supporti Il Programmer 1364 consente di leggere e importare in memoria i dati di sup porti elostar e elolegic Per i supporti LEGIC si pu utilizzare anche il lettore da tavolo 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Basi 2 Attivare la scheda Supporti 2 H2 O D a S Home Organisation Time horisations Key Transmission Front Traceback
4. i Dopo la prima configurazione del software KEM ed eseguite le modifiche sui Passaggio da Operatore KEM alla vista del software KEM oppure uscita 1 Nella barra multifunzione il pulsante Kaba evolo Manager consente di cambiare la vista mostrando la schermata iniziale del software KEM 2 Esci consente di chiudere il Software KEM IF Kaba evolo Manager Exit Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 95 Operatore KEM Istruzioni per l uso 96 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Dati 10 Dati 10 1 Importazione ed esportazione di dati Per lo scambio dei dati da dati di impianti Kaba sono disponibili le seguenti possibilit Importa Importa progetto File d importazione File d impianto che possibile richiedere a Kaba Evita Kaba kif imp la registrazione manuale dei componenti incassati in un impianto di chiusura Elenco supporti txt Importa i dati dei supporti da un file di testo Elenco persone txt Importa i dati personali da un file di testo Dati calendario txt Importa i dati del calendario da un file di testo Esporta Esporta progetto Elenco supporti txt Esporta i dati dei supporti in un file di testo Elenco persone txt Esporta i dati personali in un file di testo Dati calendario txt Esporta i dati del calendario in un file di testo Esempio di importazione 1 Nella barra multifunzione Start sotto Dati aprire il menu Importa e sele
5. 2 Selezionando Nuova persona possibile registrare un nuovo utente Perens n 3 Per assegnare supporti alle persone agire sul pulsante freccia nel centro 42 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura spostandolo da sinistra a destra oppure utilizzare la funzione drag and drop io a amp urban 3 _ laid r pe 3 pu 6 10 Profili orari profili orari permettono di stabilire in quali fasce orarie un determinato sup porto autorizzato ad accedere a un determinato attuatore Oltre alle autorizzazioni di base con i profili orari possibile anche limitare le autorizzazioni temporalmente profili orari devono essere definiti nel software KEM ed essere poi trasferiti agli attuatori mediante il Programmer Autorizzazione consente di gestire un profilo orario individuale Whitelist per ciascun attuatore sono disponibili in totale 15 profili orari definibili liberamente ciascun profilo pos siede rispettivamente 12 finestre orarie V3 V4 o 4 finestre orarie V2 consente di gestire un profilo orario non modificabile Sempre consente di gestire un profilo orario con funzioni TimePro profilo orario Office o Day Night Autorizzazione consente di gestire un profilo orario diritto di gruppi CardLink porte diritto individuale prenotazione Consente di utilizzare solo 15 profili orari diversi in tutto il sistema conse
6. Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura master di programmazione possono essere inizializzati unicamente nell ambito della tecnologia MIFARE master di programmazione per la tecnologia LEGIC si registrano in Basi Autorizzazioni Master A A B B AAt S ali x Consigliato Possibile degli strumenti Whitelist con catena degli m Possibile consigliato strumenti CardLink Possibile x Consigliato Combinazione di a i ur CardLink e Whitelist Possibile Possibile Consigliato 1 Nella barra multifunzione del navigatore aprire Wizard 2 Lanciare il wizard procedura guidata Crea master Create peogratnttat madlter PAS nie Tha assistant vall help ysa bs eeste a programming master Alber complebng the verd pegging masle aporhe Ls pour pirmi enll le ealab lor 3 Seguire la procedura guidata Nell operazione 2 Leggi SC C collocare la tessera di sicurezza C sul lettore da tavolo collegato 5 Nell operazione 3 Imposta master collo care il nuovo master di programmazione A sul lettore da tavolo quindi compilare il ampo Denominazione nella proce dura guidata 6 Confermare l operazione 4 agendo su Finito La procedura guidata si chiude Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 35 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso 6 4 Supporti Per autorizzare l accesso degli utenti presso i relativi attuatori sono necessari supporti utente 6 4 1 Programmazione di support
7. Login setting lip single agron 550 Medea lag vall be used bar KEM Shared folder far denian SOL apiri Pleas ipecrty netertrk path which can be used by bah h KEN and th ramona TUL eater ir Bronze dh Cancel Avanzate Log Conserva in Consente di memorizzare in un file le informazioni background le infor relative al comportamento del programma Serve al mazioni di debug Supporto per trovare gli errori Supporto KInvia pacchetto al Crea un e mail e aggiunge il pacchetto di dati con tutte Supporto Kaba le informazioni importanti Registrazione Dati di progetti File log Opzioni di login Usa Single Sign on SSO il login di accesso a Windows viene utilizzato per KEM Cartella comune per esportazione di SQL Client Server Per il software KEM viene utilizzato il login di accesso a Windows Per l esportazione di Immettere un percorso di rete che possa essere utiliz SQL Client Server zato sia da KEM sia dall SQL Server remoto Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 71 Impostazioni Istruzioni per l uso 7 2 Stato informazioni e propriet dei dispositivi La barra di stato mostra tutti i dispositivi connessi attivi o meno A scopo infor mativo viene illustrato anche lo stato dei lettori da tavolo e delle configurazioni dei supporti Device state a 1 Aprire la finestra informativa agendo sul pulsante Stato dispositivi L R automatically F automatically 2
8. sicurezza rezza nella directory indicata nel rela Y Vi vV v tivo percorso Salva all apertura del Il backup di sicurezza viene creato ea Ea progetto all apertura del progetto Salva alla chiusura del Il backup di sicurezza viene creato alla Peara progetto chiusura del progetto Impostazioni di Traceback Traceback disabilitato Non viene eseguito alcun traceback Scrivi Traceback Scrive il Traceback all Attuatore nell attuatore Scrivi Traceback Scrive il Traceback nell attuatore e sul nell attuatore e sul V y xj x supporto supporto Alla programmazione Prima di ogni programmazione di del supporto leggi un autorizzazione CardLink prima di dils sempre il Traceback tutto vengono letti i dati di Traceback del supporto sul supporto Impostazioni di sicurezza Livello di sicurezza LEGIC UID oppure LEGIC organizza del tivo Blocco attuatore SPC Non abilitato Per esportazione attuatore dial Per esportazione attuatore e Imposta orologio Contatore program Numerazione della configurazione mazione attuatore dell attuatore Garantisce che dui attivo nell attuatore non sia caricata una configurazione obsoleta 28 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura e9 5 3 FINO a lt Y olg T Li E Ee Impostazioni di sicurezza Qi Tempo supplemen Indica per quanto tempo un supporto tare espresso in giorni possa essere anco
9. zionare ad es Elenco supporti i pr via s a lente gt a PB Et 2 Dal menu a tendina selezionare il piano di chiusura contenente i supporti 3 Confermare mediante OK 4 Cercare e importare l elenco dei supporti sull unit disco corrispondente Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 97 Dati Istruzioni per l uso 10 2 Migrazione delle propriet dopo il progetto Dopo la migrazione di progetti diverse funzioni non sono pi disponibili oppure hanno propriet modificate Eseguendo migrazioni creare sempre una copia dei progetti esistenti II file di progetto copiato si chiamer quindi ex novo NomeProgetto_Copy In generale vale e le informazioni sulle zone orarie devono essere assegnate da capo di default si utilizza la zona oraria impostata sul computer Per la versione KEM 4 4 vale non possibile creare nuovi master B temporanei Pertanto si possono conti nuare ad utilizzare e aggiornare i master B temporanei esistenti Per la versione KEM 3 2 vale e Le funzioni OKS come Modifiche TwinTime TwinTime Terminal non vengono pi supportate e Non pi consentito disattivare la programmazione manuale per i singoli attuatori in linea generale pu ancora essere impostata solo in Propriet progetto Dopo la migrazione la funzione Impedisci chiavi disabi litata su tutti gli attuatori 10 3 Cancella report Consente di cancellare i record inseriti nel logbook e in Traceback irrev
10. zione drag and drop Il gruppo porte selezionato viene visualizzato nella finestra 6 Attivare la sottoscheda Supporti utente Ubs mede Case gmur Arimen E ama z F iio ype trata Designatioe Authersgticn tipe Time pendile Walia from usil User Ta 7 Conla funzione drag and drop trascinare i supporti utente dall elenco nella finestra a sinistra in quella a destra 8 Vengono visualizzate le propriet di autorizzazione CardLink 9 Confermare mediante OK Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 51 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso Tardi t Pri finan fe pal e Doc pae ghi preserie bai dti Teini coglioni eni enne ipa Ar iL EI TE Tom perde Br nea jb b pat jabl kar tm Thea dika dir he popie diied by hoidin dh e Si ly 10 Il supporto utente o i supporti utente scelti verranno visualizzati nella fine stra 11 Collocare il supporto utente sul lettore da tavolo ed eseguire la program mazione Successivamente programmare gli attuatori sulle porte mediante un Pro grammer Dirigin ditte ypt Tome profile Wad formi Programmazione di supporti supporti si possono programmare anche da Reception o da Piano di chiusura Nella barra multifunzione Navigatore aprire Autorizzazioni Attivare la scheda CardLink Attivare la sottoscheda Supporti utente Pes Con la funzione drag and drop trascinare Diritto di gruppo Diritto indivi duale o Preno
11. 14 Posizione di innesto errata solo in cilindro digitale X X 15 Posizione di innesto corretta solo in cilindro digitale X X 19 Apri TimePro DayNight s X X 1A Chiudi TimePro DayNigth Office fine finestra oraria X X 1B Apri modalit Pass s X X 1C Chiudi modalit Pass X X 20 Modifica SiteKey SiteKey aggiunta eliminata modificata X X 40 Modulo S avvia modalit Aperto X X 41 Modulo S avvia modalit Chiuso X X 42 Modulo S avvia modalit Ogni supporto X X 43 Modulo S fine azione modulo S X X 45 Modulo S non autorizzato perch in modalit Chiuso o in modalit X X Supporto autorizzato 46 Modulo S autorizzato perch in modalit Ogni supporto X X 47 Modulo S avvia modalit Supporto autorizzato X X 48 Modulo S avvia modalit Disabilita TimePro X X 50 Modifica eseguita correttamente X X 57 Modifica Blacklist piena X X 60 CardLink non autorizzata X X 61 CardLink convalida non valida X X 62 CardLink area amministrazione errata X X 63 CardLink ora errata X X 65 CardLink supporto nella Blacklist dell attuatore di convalida intesta X X zione cancellata 6A CardLink autorizzato diritto individuale S X X 6B CardLink autorizzato diritto gruppo di porte s X X 6C CardLink autorizzato prenotazione S X X 70 Lockerlock apertura manuale senza supporto UID 0 S X X 71 Lockerlock apertura chiusura con il supporto di manutenzione s X X 72 Lockerlock durata massima occupazione superata X X 73 Lock
12. In questa finestra possibile connettere o disconnettere manualmente i dispositivi collegati A tal scopo rimuovere il segno di spunta dalla casella automatico LEGIC desktop reader a Kautomaticaly a Programmer 1460 t E automatically Eri e Bi Device state ef 3 Inoltre facendo clic sul simbolo Info possibile consultare le informazioni relative al lettore da tavolo e impostare le propriet relative ai Programmer F4 Pulsante Mostra propriet Programmer LEGIC desktop reader properties General Security card C2 Security card C1 Information Software versioni 7 1 0 0 Hardware version 1 4 0 0 Bootloader version 1 3 1 0 Esempio delle propriet di lettori da tavolo Ulteriori informazioni sulle tessere di sicurezza C1 e C2 sono presentate nella descrizione del sistema 72 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Impostazioni 7 3 Modifica lingua Il software KEM disponibile in diverse lingue 1 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Lingue 2 Selezionare la lingua desiderata La lingua viene attivata 7 4 Amministrazione utenti La funzione Amministrazione utenti consente di aggiungere configurare o eliminare utenti A questi utenti possibile assegnare vari diritti utente Diritti di utenti dotati di ruoli diversi Ruoli Descrizione Non dispone di accesso a Traceback Logbook e Utente Gestione utenti Non dispone di
13. dono automaticamente Profilo che consente di definire l intervallo di tempo in cui gli attuatori si trovano in stato aperto L attuatore apre e chiude la porta in automatico a seconda del pro filo orario Visualizza i giorni di ferie e particolari attuali e scaricati Opzioni O a i General il Time components Accessories Access Access beep v Light ring Traceback V Actuator traceback enabled Media traceback enabled CardLink Miscellaneous Opening time period Opzioni Beep Accesso Anello luminoso Tracebackattuatore attivo Traceback supporto attivo CardLink Durata orario di apertura Avanzate 8 seconds X Descrizione Consente di attivare disattivare il segnale acustico Consente di attivare disattivare la visualizzazione ottica Scrivi Traceback nell attuatore vedere pagina 27 Scrivi Traceback nell attuatore e sul supporto vedere pagina 27 Periodo di tempo durante il quale aperta una porta Il Bolt Recreation Time permette di definire in quale intervallo di tempo si debba verificare lo stato di innesto del componente Kaba c lever 38 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura Kaba consiglia di disattivare la funzione Beep Accesso minore consumo ener getico di default il bip di accesso gi disattivato Accessori Sotto Accessori selezionare la funzione Modulo S o Pass Lock solo per c lever
14. e definire le loro propriet Modulo S Consente l esclusione manuale di autorizzazioni attraverso un contatto esterno a potenziale zero attivato da un commutatore da un temporizzatore o dal sistema pilota dell edificio ad es sistema di allarme Consente di selezionare le propriet che permettono di attivare l attuatore c lever con modulo S e il comportamento dello stesso Per le funzioni del modulo S vedere pagina 40 O rA Off S module Activation Active if While port is active X Active for Limited period Actuator behaviour Pulse mode If active Always closed X Pass lock Disable Pass lock with Pass Lock Consente di selezionare le propriet che permettono di sbloccare nuovamente l attuatore Pass Lock con il supporto master autorizzato oppure con il sup porto utente autorizzato O F General Time components Options Off S module Activation Active if Active for Seconds 1 9 999 sec Actuator behaviour If active Pass lock Disable Pass lock with an authorised master medium e an authorised master medium an authorised medium Nota mediante il supporto selezionato possibile aprire di nuovo dall esterno la relativa porta dopo un inconveniente Dall interno sempre possibile aprire la porta Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 39 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso Impostazioni delle fun
15. 05 111 Manutenzione e mantenimento Istruzioni per l uso 112 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Installazione della versione multi postazione 14 Installazione della versione multi postazione Le presenti istruzioni sono rivolte a personale specializzato addetto all installa zione messa in funzione assistenza e alla manutenzione di sistemi server amministratore di sistema Per l installazione del software server e client necessario disporre dei diritti di amministratore di sistema 14 1 Requisiti di sistema Per i requisiti di sistema vedere pagina 13 Il funzionamento multi host pu operare solo all interno dello stesso dominio altrimenti necessario impostare un opportuno trust fra entrambi i domini 14 2 Installazione del server Durante l installazione di SQL Server non chiudere la finestra Microsoft DOS altrimenti SQL Server non verr installato completamente 1 Installare il software incluso SQL Server vedere pagina 14 2 Impostare unit di rete cartella In questa unit di rete il Client deve possedere diritti di accesso utente e l SQL Server diritti di accesso al servizio 14 3 Installazione del client Il software viene installato mediante una procedura d installazione guidata InstallShield 1 Inserire il DVD contenente il software nell unit DVD e attendere un momento l avvio della procedura d installazione guidata 2 cheviassister in tutti i passaggi d installa
16. Apertura di Checkin 1 Avviare il software Kaba evolo Manager KEM 2 Selezionare un opzione a Crea nuovo progetto registrare un nuovo progetto in KEM partendo da zero ulteriori procedure per configurare e attivare il progetto CheckIn sono descritte al paragrafo 8 2 b Apri progetto con CheckIn progetto esistente selezionare un progetto Checkln inserire il nome utente e la password relativi al progetto Checkln in questione confermare mediante OK c Apri progetto senza ChecklIn progetto presente aprire un progetto CheckIn progetto di KEM inserire nome utente Admin e la password relativi al progetto KEM in questione confermare mediante OK 8 3 2 Arrivo check in Kaba CheckIn aperto 1 Fareclic su Check in FErTTrrurrirr__r med Piana Cherie i TEST pi LEVERS 4 PA i J aj Passwort Ernie O 86 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Kaba CheckIn Collocare la chiave vuota sul lettore da tavolo 3 Controllare o adattare la data e l ora di check in Inserire il numero di giorni o la data di check out par tenza 5 Controllare o adattare la data e l ora di check out Adeguare il numero della chiave da emettere 7 Selezionare Camera sotto Camere e attivarla spostan dola verso Camere selezionate 8 Attivare ulteriori Accessi ad es all area wellness o fitness 9 Inserire il nome dell ospite 10 Uscire mediante
17. Pass Funzione che consente di impostare manualmente il libero accesso a Kaba c lever Master A Un master A il principale supporto di programmazione di una struttura A B Pu essere funzionale unica mente alla programmazione di supporti master B o CardLink Master B In una struttura A B il master B il supporto di programmazione di livello inferiore rispetto al master A In una struttura B invece il supporto di programmazione principale In entrambe le strutture A B il master B funzionale alla programmazione dei supporti utente di ogni impianto di chiusura Kaba evolo Manager k1evo8o6it 2013 05 117 Glossario Istruzioni per l uso Master T Il master temporaneo un tipo spe ciale di supporto di programmazione per componenti stand alone valido solo per un determinato periodo di tempo e dispone di funzioni limitate Supporti Termine generico per tessere di sicu rezza supporti master supporti di programmazione e supporti utente Applicazioni di supporti Le applicazioni di supporti sono seg menti definiti sui supporti come ad es nel caso di Kaba CardLink Per l utilizzo delle applicazioni Kaba e di altre applicazioni necessario disporre di applicazioni di supporti sui supporti utente Traceback supporti Un Traceback supporti un proto collo di eventi che pu essere salvato sui supporti utente questi dati pos sono essere letti dal lettore da tavolo o dal te
18. Programma chiavi fetta a 06 06 2013 14 00 7 BOD eroe etiam 06 06 2013 12 00 Number of media Selected rooms Additional rooms adi Program key Guest name House James Create block key Read key 8 3 3 Crea chiave di blocco La funzione Crea chiave di blocco crea una chiave di blocco che consente di bloccare chiavi delle rispettive camere ad es chiavi perdute Kaba CheckIn aperto 1 Fareclic su Check in 2 Collocare la chiave di blocco chiave di servizio sul lettore da tavolo 3 Selezionare Camera sotto Camere Se occorre bloccare pi camere possibile selezionare camere multiple e tra sferirle insieme sulla chiave di blocco Un ulteriore operazione che crea una chiave di blocco cancella sempre la prece dente Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 87 Kaba CheckIn Istruzioni per l uso 4 Fare clic su Crea chiave di blocco 5 Selezionare la chiave da bloccare 6 Fare clic su Blocca chiave scelta o Blocca tutte le chiavi Viene creata la chiave di blocco Con questa chiave di blocco recarsi presso le relative porte delle camere e presentarla all attuatore Attendere che l attuatore emetta la conferma segnali 1 segnale acustico lungo e 1 segnale ottico verde Dopo questa operazione non sar pi possibile entrare nelle camere con la chiave bloc cata perduta X Create block key f 8 3 4 Stato camere Stato camere mostra una panoramica delle camere attualmente occupa
19. accesso a Gestione utenti PEED ma pu vedere Traceback e Logbook Amministratore Diritti illimitati Solo reception L autorizzazione vale solo per la funzione reception Utente Kaba Solo all utente Kaba Checkln riservata la prenota Checkin zione e l uso di locali Pu vedere le autorizzazioni all accesso Utente ReadOnly cu Non pu modificare dati i Non possibile modificare i ruoli preimpostati nel software KEM La funzione Ruoli consente di assegnare agli utenti ruoli definiti in base alle loro attivit a pa pre hara Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 73 Impostazioni Istruzioni per l uso Gestione dell autentificazione utente orientata alle esigenze e Password Kaba evolo Manager e utente locale Windows e Utente di dominio rete Windows e Utilizzare LDAP servizio directory rete necessario registrare gli utenti in Amministrazione utenti separatamente per ogni progetto perch cos possibile inoltrare un progetto preconfigurato 1 Dalla barra multifunzione Start selezionare il menu Amministrazione utenti 2 Aggiungere un nuovo utente facendo clic su Nuovo e registrare le pro priet dell utente nella parte destra ica lor mjit eir ie 1 ins presta d fi M Case de spe 3 Attivare l opzione Password Kaba evolo Manager e fare clic su Modifica per aprire la finestra di dialogo della password 74 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l
20. aggiornato Per chiudere la procedura guidata fare clic su Finito Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 79 Impostazioni Istruzioni per l uso 7 7 3 Aggiorna firmware attuatori 1 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Kaba EAC Service Tool Collegare il Programmer con il computer 3 Fare clic su Firmware attuatori per avviare la pro cedura guidata Seguire la procedura guidata 4 Cercare file di firmware sul computer Nota file di firmware si trovano sul disco del com puter nella cartella Kaba Kaba evolo manager V4 6 Firmware Actuator verranno mostrati tutti i file disponibili 5 Selezionare i file di firmware desiderati Nota i file visualizzati come non attivi si trovano gi sul Programmer file aggiornati sono contras segnati da uno spillo di fissaggio verde 6 Mediante il pulsante freccia al centro trasferirli sul lato del Programmer e fare clic su Avanti I file di firmware scelti verranno trasferiti sul Pro grammer a A UMK gta 3 LGE i Dat ii M ACL LA g iii PA z s n ALTNI AMAD DD t r ETA ACLIS IAAI d cimem EEE c RALE d iope A 3 ACIYI AMAD finiti a kami Lame anche possibile copiare file di firmware multipli direttamente da Explorer nella cartella File sul Programmer mediante la funzione drag and drop 7 Uscire dalla procedura guidata mediante Finito A questo punto i file di firmware si troveranno sul Programmer e potranno essere uti
21. attuatori possibile agire sul pulsante di comando Autorizzazioni sulla barra multifunzione Nella barra multifunzione Navigatore aprire Piano di chiusura Attivare la scheda Whitelist o Comp elettronici Attivare l attribuzione desiderata facendo clic nel campo della griglia e a Assegnare il profilo orario e terminare il dialogo confermando su OK E 4 Q ami d S C MA O Duan j D Mectronk 1 Mechanic Gasup sight m Decor youp stthgament Preparazione di supporti autorizzati Whitelist per CardLink Durante la creazione di un progetto dotato di autorizzazione Whitelist si pos sono preparare i supporti utente in modo da utilizzarli per un progetto succes sivo dotato di autorizzazione CardLink Dopodich l autorizzazione CardLink verr gi salvata sui supporti e non sar pi necessario attivarla in un secondo momento quando si effettuer il passaggio degli attuatori a CardLink Il passaggio da un progetto dotato di autorizzazione Whitelist a un progetto dotato di autorizzazione CardLink pu essere eseguito anche in un secondo momento 56 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura Le Propriet progetto F4 devono possedere i seguenti requisiti il progetto esistente deve essere interamente creato in modalit Whitelist e Tecnologia di accesso e elolegic LEGIC advant o MIFARE e Modalit di accesso e mediante modalit Whitelist e CardL
22. cio la procedura guidata che assiste durante la crea zione Seguire la procedura guidata Operazione 2 Tipo progetto selezionare Tipo progetto Seguire la procedura guidata 9 N pp Terminare la creazione del nuovo progetto mediante Finito A questo punto il progetto creato La procedura guidata si chiude 9 3 Creazione di master di programmazione Per accedere come amministratore a componenti stand alone attuatori necessario un master di programmazione vedere pagina 34 92 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Operatore KEM 9 4 Wizard Aggiorna Programmer I Procedura guidata che consente di trasferire i dati del piano di 2 chiusura al Programmer Smarrimento supporti 92 Questa procedura guidata consente di intraprendere i passi E 4 necessari per ottenere la sicurezza dell impianto Funziona unicamente se il piano di chiusura progetto gi presente sul programma Lettura dati dal supporto di assistenza Questa procedura guidata consente di leggere i dati sullo stato degli attuatori nel supporto di assistenza e di trasferirli nel pro m getto Aggiungi supporti s Questa procedura guidata consente di aggiungere ulteriori supporti Modifica attuatori Questa procedura guidata consente di visualizzare modificare e aggiungere nuovi attuatori all elenco di attuatori Profili orari ATN Questa procedura guidata assiste nella creazione modifica o 7e 1 cancellazio
23. di validit Passaggio Collocare il supporto sul lettore da 3 tavolo e scrivere i dati sul supporto b stesso agendo sul pulsante Pro gramma Al momento della restituzione dei supporti collocare il supporto sul lettore da tavolo e confermare mediante Cancellazione e ritiro Questa operazione can celler le autorizzazioni di accesso dal supporto EE o o 190 FEBNLUA Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 63 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso 6 15 Traceback La funzione Traceback consente di memorizzare e visualizzare le attivit negli attuatori Per trasferire i dati di Traceback dal supporto utente nel software KEM si usa il lettore da tavolo mentre per trasferirli dall attuatore si usa il Program mer Attuatore L attuatore memorizza i dati di Traceback Il Programmer consente di leggere i dati di Traceback dall attuatore e di trasferirli nel software KEM Collegare Programmer e computer con il cavo USB Nella barra multifunzione Navigatore aprire Trasmissione Dal menu a tendina selezionare Piano di chiusura Pes Mediante Aggiorna Traceback caricare i dati dal programmatore nel software KEM agg 2 0 dB gZgliips O Home Basics Organisation Ti me Authorisations Key Front Traceback Logbook Wizards profiles pian desk Navigatio Set up Access Reports Accesso Actuators programmer 1460 amp s a CL v B Delete key plan
24. eseguire l aggiornamento del LEGIC firmware dei lettori da tavolo adatto alla tecnologia LEGIC Kaba B Web 91 08 Procedura guidata per eseguire l aggiornamento del MIFARE firmware dei lettori da tavolo adatto alla tecnologia MIFARE Mappa della memo Crea un file ZIP contenente i dati memorizzati nel Pro ria Programmer 1460 grammer Ausilio per la soluzione dei problemi da parte del Supporto Mappa della memo Crea un file ZIP contenente i dati memorizzati ria attuatore V4 nell attuatore Ausilio per la soluzione dei problemi da parte del Supporto 78 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Impostazioni 7 7 1 Aggiorna firmware Programmer 1460 1 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Kaba EAC Service Tool Collegare il Programmer con il computer Fare clic su Kaba Programmer 1460 per avviare la procedura guidata Seguire la procedura guidata Selezionare il file firmware aggiornato e confer mare facendo clic su Avanti Il Programmer viene aggiornato Per chiudere la procedura guidata fare clic su Finito 7 7 2 Aggiorna firmware Programmer 1364 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Kaba EAC Service Tool Collegare il Programmer 1364 con il computer Lanciare la procedura guidata Kaba Programmer 1364 starten Seguire la procedura guidata Selezionare il file firmware aggiornato e confer mare facendo clic su Avanti Il Programmer viene
25. i Creando il profilo utente diventa possibile aprire il progetto solo con il nome sempre se si desidera aprire Kaba Checkln oppure KEM Ugualmente possibile modificare l immagine di sfondo in Kaba Dati CheckIn standard selezionare il file immagine desiderato dal disco del computer for mati supportati sono PNG JPG e BMP 8 2 1 Registrazione di utenti in Amministrazione utenti 1 Nella barra multifunzione sotto Impostazioni selezionare Amministra zione utenti 2 Selezionare un utente mediante Nuovo dandogli il ruolo di amministra tore 3 Immettere il nome dell utente Il nome utente sempre predefinito come Admin Selezionare e immettere una Password 5 Prendere nota del nome utente e della password e conservarle in un luogo sicuro a User administration l User User properties amp New W Delete a Admin Administrator amp Checkin 1 Kaba Checkin user User name First name Last name User rights Role The right of an administrator has no restrictions Authentication Registrare un utente CheckIn selezionando Nuovo Immettere un Nome utente ad es Hotel Taube 6 7 8 Immettere il nome dell utente 9 Selezionare e immettere una Password 1 0 Prendere nota del nome utente e della password e conservare questi appunti in un luogo sicuro Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 85 Kaba CheckIn Istruzioni per l uso 8 3 Come funziona Checkin 8 3 1
26. pu essere impiegato solo se i componenti sono stati precedentemente configurati con il programmer Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 41 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso 6 7 2 Impiego del Master T Master T per LEGIC il software KEM consente di definire supporti master T per LEGIC Un master T viene generato tramite la tessera di sicurezza e pu essere impiegato soltanto come master T Master T per MIFARE il software KEM consente di definire supporti master T per MIFARE Un master T viene generato tramite la tessera di sicurezza C supporti master T per LEGIC e MIFARE possiedono le seguenti propriet e possono essere impiegati in entrambi i tipi di autorizzazione CardLink e Whitelist e consentono di aggiornare gli attuatori necessario che siano configurati e consentono di impostare l ora degli attuatori e consentono la lettura del TraceBack 6 7 3 Creazione di master di programmazione e Creazione di master di programmazione vedere pagina 34 6 8 Gruppi porte Per semplificare la gestione di autorizzazioni relative alle porte si registrano gruppi di porte vedere pagina 48 gruppi di porte sono disponibili unicamente nel tipo di autorizzazione CardLink 6 9 Persone Per la gestione dei supporti possibile tenere un elenco di persone unitamente ai supporti assegnati 1 Nella barra multifunzione del navigatore aprire Organizzazione Si apre la scheda Persone
27. uso Impostazioni 4 Registrare la password e confermarla Facendo clic su OK la funzione Autentificazione dell utente mediante password attivata Change password Password Q Old password New password Confirm new password 5 L opzione Amministratore in Diritti utenti gi attivata Se stato registrato un solo utente il diritto utente Admin Administrator non modificabile 6 Confermando mediante OK si chiude Amministrazione utenti terminando la gestione dell autentificazione degli utenti orientata alle esi genze Se l ultimo utente Admin viene cancellato Amministrazione utenti di nuovo disabilitata 7 5 Registra numero di licenza 1 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Registra Numero di Licenza 2 Qui possibile modificare il numero di licenza 3 Registrazione della licenza software vedere pagina 15 Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 75 Impostazioni Istruzioni per l uso 7 6 Adeguamento di moduli di gestione supporti Ep EEE ve a LI nina apeme t Ep m 5 Ugaki D i ampie ir sa 1 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Moduli di gestione supporti 2 Attivare l opzione Definito dall utente ed eseguire gli adeguamenti nell area desiderata _ Media management forms k Header Standard Standard Standard User defined User defined User defi
28. 06it 2013 05 81 Impostazioni Istruzioni per l uso 7 7 6 Crea mappa della memoria Programmer i La mappa della memoria pu essere generata solo con il Programmer 1460 1 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Kaba EAC Service Tool Collegare il Programmer con il computer Fare clic su Mappa della memoria Programmer per avviare la procedura guidata Seguire la procedura guidata Selezionare il nome del file e l ubicazione in cui sal varlo quindi confermare con Avanti Viene generata la mappa della memoria Per chiudere la procedura guidata confermare con Finito 7 7 7 Crea mappa della memoria attuatore i La mappa della memoria pu essere generata solo con il Programmer 1460 1 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Kaba EAC Service Tool Collegare il Programmer con il computer e l attua tore Lanciare la procedura guidata mediante Mappa s della memoria attuatore E Seguire la procedura guidata Selezionare il nome del file e l ubicazione in cui sal varlo quindi confermare con Avanti Viene generata la mappa della memoria Per chiudere la procedura guidata confermare con Finito 82 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Kaba CheckIn 8 Kaba Checkin Kaba Checkin un programma compatto e funzionale adatto alla gestione delle procedure di check in e check out Consente la gestione delle autorizza zioni all accesso degli osp
29. 3 Eseguita la copiatura terminare la procedura guidata mediante Chiudi Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 59 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso 6 12 Piano di chiusura Le autorizzazioni vengono visualizzate in maniera riepilogativa nella vista di un piano di chiusura Panoramica Autorizzazioni di tutti i supporti e gli attuatori Non consentita la modifica Autorizzazioni dei supporti e degli attuatori meccanici Comp elettronici Autorizzazioni dei supporti e degli attuatori elettronici CardLink Whitelist _ consentita la modifica Comp meccanici Autorizzazioni dei supporti e degli attuatori meccanici Diritti di gruppo Autorizzazione dei supporti elettronici per accedere a CardLink gruppi di porte consentita la modifica Assegnazione gruppi Assegnazione dei supporti elettronici a gruppi di porte porte CardLink consentita la modifica Facendo clic con il tasto destro del mouse su un campo della griglia possibile esportare il piano di chiusura mediante il menu contestuale Esporta piano di chiusura in Excel e ack Logboo profiles esk a Eoo b AaS cda R Group rights MM Doorgroup assignment lt _ un Lu EN O Lz or designation s a E i cresta 60 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura 6 13 Trasmissione Trasmissione lo scambio di dati che avv
30. 5 61 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso Kaba Programmer 1364 Per programmare gli attuatori Kaba elolegic e Kaba elostar si utilizza il Programmer Kaba elo 1364 1 Collegare Programmer 1364 e computer con il cavo USB La barra di stato mostrer il Programmer Dal menu a tendina selezionare Piano di chiusura 3 Caricare i dati nel Programmer facendo clic su Aggiorna Programmer i Tutti i comandi si riferiscono al piano di chiusura selezionato EH ve TEEME EE O Shom programmer propertei Aggiorna Program Consente di caricare i dati attuali degli attuatori sul Pro mer 1364 grammer 1364 Carica lo stato di tutti Consente di caricare lo stato di tutti gli attuatori nel Pro gli attuatori grammer 1364 Aggiorna Traceback Consente di caricare i dati attuali di Traceback dal Programmer 1364 nel software KEM 62 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura 6 14 Reception La funzione Reception consente di assegnare con facilit a uno o pi supporti un autorizzazione individuale limitata nel tempo che consente di accedere ad attuatori e gruppi di porte selezionati 6 14 1 Programmazione di supporti in 3 passaggi Passaggio Mediante il pulsante freccia nel mezzo 1 spostare gruppi di porte e o attuatori nella scheda Diritti preparati Passaggio Assegnare il profilo orario e o il periodo 2
31. ARE pas G Tessera di sicurezza C1 C2 LEGIC 3 u as lui x gaa E S DO Pu essere caricata solo se la modalit di progetto Card IDo lt ciez lhe SAS CardLink aa Configura supporti La tessera di sicurezza C1 consente di LEGIC segmentare leggere e scrivere nei supporti i m d i La tessera di sicurezza C2 consente la lettura e la scrittura permanente nei supporti Tessera di sicurezza C MIFARE Pu essere caricata solo se la modalit di progetto Card ID o CardLink Leggi e trasferisci site La tessera di sicurezza C viene letta e key nel progetto trasferita nella memoria del progetto che a sua volta viene individualizzato Dopo un riavvio del sistema non V xix x necessario presentare la tessera di sicurezza C allo stesso lettore da tavolo Tecnologie LEGIC advant attive Auto xiv xix Manuale x vix x LEGIC prime xVvivix LEGIC advant 14443A xivix x LEGIC advant 15693 x vix x Stato di autorizzazione LEGIC stati dei colori rosso Il lettore da tavolo non autorizzato arancione La funzione di lettura e scrittura nei supporti attiva LEGIC verde possibile la segmentazione di supporti 6 3 Creazione di master di programmazione Per trasferire negli attuatori le autorizzazioni di accesso relative ai supporti utente esistono vari tipi di programmazione che prevedono l uso degli attuali supporti di programmazione master A master B e master T 34 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager
32. In gli attuatori non vengono visualizzati nella vista Checkiln Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 83 Kaba CheckIn Istruzioni per l uso O PTI Biede y Ariman Setaateri t Mita Cio Ta GA 8 1 4 Configurazione di gruppi di porte 1 Configurare gruppi di porte vedere pagina 48 garage sotterraneo ascensore ristorante e zona wellness e fitness Per visualiz zarli nel programma bisogna che siano adeguatamente attivati nella scheda KEM Gruppi porta colonna Checkln i Possono essere riuniti in gruppi porte anche altri accessi come quelli del 2 Nella colonna Checkln selezionare un opzione a non utilizzato registrare un nuovo progetto in KEM partendo da zero b utilizzato selezionare un progetto Checkln c utilizzato preselezionato aprire un progetto CheckIn Projekt in KEM 8 1 5 Programmazione di porte mediante Programmer Programmare gli attuatori vedere pagina 53 8 2 Configurazione e attivazione di Kaba CheckIn Una volta creato da zero il progetto in KEM eseguire i seguenti passaggi 1 Nella barra multifunzione del navigatore aprire Wizard 2 Avviare il Kaba CheckIn Wizard mediante la procedura guidata 3 Seguire la procedura guidata 4 La funzione Kaba Dati Checkin standard consente di definire esigenze individuali 84 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Kaba CheckIn utente corrispondente e la relativa password Con il nome utente si distingue
33. KSWW1227 Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 67 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso 68 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Impostazioni 7 Impostazioni Il software KEM ha a disposizione svariate impostazioni base 7 1 Opzioni 1 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Opzioni Ctrl Maiusc O Ri e ha MO T Sam n a P ape Le ar oca bene scita de ft bce Gl Bibik mardegenori orri pen gr ma T Generalit y Options E General Colours Asvanced 7 Adopladoce ime proble grd Masio E kor vietati authorabona Aromat tab changecver user medin aciumora dose epa Startup dislogue W Ctanim tat un dialogue Load mod recent used protect Mecsas Y Mark edecrenta n Ue lets Suppress Hew Tre Froila dialogue J domaie uplicad of key pian Hom programme Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 69 Impostazioni Istruzioni per l uso Generalit Impostazioni autorizzazioni Acquisisci il profilo orario e il master B selezionati per auto rizzazioni Whitelist Commutazione auto matica da una scheda all altra Supporti utente Attuatori Gruppi porte Le impostazioni contrassegnate vengono rilevate automaticamente nella finestra delle autorizzazioni Guida alla programmazione per l utente esperto Finestra di dialogo iniziale Visualizza finestra di dialogo di avvio Carica ultimo progetto aperto Serve
34. LUMPIOGETLO riunita 25 62 Propriet del progeria eas oa 28 02 1 Nealta lle elio 28 6 2 2 Impostazioni di sicurezza SPC_ 29 623 Tecnologia di accesso siii 31 6 2 4 Migrazione di attuatori dalla versione 3 alla versione 4 31 6 2 5 Funzioni di sicurezza LEGIC MIFARE 34 6 3 Creazione di master di programmazione s sssssssssessseesee 34 6GA SUDDO aA EEA AE EEE NAERA 36 6 4 1 Programmazione di supporti 36 05 ARUMO ssaa lai 36 6 5 1 Informazioni sulle tecnologie 36 6 5 2 Programmazione di attuatori 36 653 Proprieta degli attuatori iii 37 66 Tessere disiCUrezZa veronese EN AEE EA Ee 41 6 6 1 Informazioni sulle tecnologie 41 09 Mate yanes e eA E ansia delie 41 Ezi Mastr Torea e O E EA AE ah ln ld 41 67 2 Impiego del Master T o reer reien ta EEEn ERA NR 42 6 7 3 Creazione di master di programmazione 42 69 GIUPPLPORNE siria a 42 09 Personen O A N A E A 42 6 10 Prom Orar snob alia n are 43 6 10 1 Ferie Giorni particolari 44 0 10 2 Convalida rere EAE A S A E EO iii 46 lt AUTOFIZZAZIONI 33 EANAN E EAEAN ETNA 46 6 11 1 Configurazione dell autorizzazione CardLink 47 6 11 2 Configurazione dell autorizzazione Whitelist 54 6 11 3 Copia di autorizzazioni da supporti e attuatori 59 9 12 lt PISRO GLCRIUSUrA ss
35. Logbook Wizards profiles plan desk Navigation set up ACCESS Reports Accessones j Media Actuators Masters Door groups Terminals TOI gt n sa n E CL_TESTA ol i plorer L All elements New medium New folder Delete Properties su Type Designation Cons n User elolegic UID LEGIC 14443A UID Tracebac Kabaconfig f 1199 8 urban 041B1F5AE81180 A 9911 4 House J 04638862E82280 Z 1199 8 urban 041B1F5AE82280 5 3 Selezionare Piano di chiusura 4 Collocare il supporto sul lettore da tavolo 5 Compilare i campi Denominazione N progr e Utente y 6 Confermare agendo su Salva 7 Chiudere la finestra di dialogo mediante Chiudi supporti possono essere registrati manualmente selezionando Nuovo sup porto anche possibile importare un elenco di supporti vedere pagina 97 48 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura Creazione di un attuatore e assegnazione di un master 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Basi 2 Attivare la scheda Attuatori 2 0O0tbtlal otec a a Home Organisation Time Key Transmission Front Traceback Logbook Wizards N profiles plan desk Media lE i CL_TESTA i All elements New actuator ro New folder bi Delete Properties zii e ut Type Access mode Cons n Designation Door No Check Door designation Prog O v4 CardLink 6 TEST 1014 MW Fl
36. Show programmer properties Type Access mode Actuator name in the programme Location Programming master CardLink TEST 1010 FLOOR64 ol 1 Main 4 Jev CardLink TEST 1011 FLOOR64 amp g 9B Main 4 PO v4 CardLink TEST 1012 FLOOR64 ag B Main 4 Jev CardLink TEST 1014 FLOOR64 amp dd B Main 4 Update the programmer PO v4 CardLink TEST 1015 FLOOR64 ag 9B8 Main 4 WS v4 CardLink validation actu TEST LIFT LIFT amp dd 9B Main 4 Update traceback 64 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura Nella barra multifunzione Navigatore aprire Traceback Attivare la scheda Attuatore Nell elenco degli attuatori selezionare l attuatore desiderato mediante un doppio clic Bia pa Mov TESTALIFTALIFT Tre Aug ita i pre Pala Enanti une rase Boch devi TETALDIOLUFLOGA I DI PT a Humbi of geit Deefirea by date Laleciad venia ad LOL bi n eta TETLOLIFLCOREE deva ET LIFUOOREI Temp od incidenti Det Dezignetion Daner cd made uD iva TEMIR ALONE Mv temuti Fi 2100013 umi A Turi vaigi Cont Bere dl THIN 141 EEPS Pr 200003013 uei I Iura versoet Men Bere THUNI Di DIA Fr id 00 ere Z Prog emar DI MLA _ HALT Fr EIOZ I0 umg Hah diaig AlzsasoriEKont 4a EBCALT Fr EU A iun gone Me TH LA HRR Supporto L attuatore scrive il Traceback sul supporto dopodich per trasferire i dati nel software KEM si utilizza il lettore da tavolo Questa f
37. a TE pa O Tae n Cuag Rneegimez i usero mino canes Moe Dns PA Tyge doti Soit Coda e a a Door Ma Chegk Dote desssranza pe m Tute sone Tirti ra G enera ali it General data Name of actuator J O v4 TEST 1010 Floor64 Programming master B Main 4 Capacity Master A 0 max 1 Master B 1 max 200 User 0 max 4000 Time profiles 0 max 15 Details Serial number not available Firmware version not available Componenti temporali Time zone UTC 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rom Stockhol TimePro TimePro function Office le TimePro time zone Holidays public holidays Holidays public holidays effective until 15 July 2013 Holidays Public holidays A Public holidays B Effective total 1 Download total 0 15 07 2013 28 07 2013 Holidays Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 37 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso Zona oraria Profilo orario TimePro Standard Office Day Night Ferie Giorni partico lari Consente l impostazione della zona oraria locale Non presente alcun profilo orario padre sull attuatore Nell ambito del profilo orario immesso consente di mettere gli attuatori in stato aperto mediante supporti autorizzati Presentando supporti utente autorizzati mentre gli attuatori sono in stato aperto questi si richiudono Una volta scaduto il profilo orario gli attuatori si chiu
38. a migrazione dei dati da tutti gli attuatori o da sin goli attuatori Quindi ad es non si possono convertire cilindri elolegic in cilindri digitali o c lever Coman actuatoni from etclegiz to LOGIC sdsent 7 Seguire la procedura guidata i A seconda del tipo di attuatore sono necessarie molte operazioni diverse 8 Eseguita la migrazione terminare la procedura guidata mediante Chiudi 32 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura Migrazione mediante menu a tendina Nella barra multifunzione del navigatore aprire Basi Attivare la scheda Attuatori Selezionare tutti o singoli attuatori Aprire il menu a tendina sotto Tipo e dI a Cambiare Tecnologia La linea e la versione cambiano il tipo di attuatore pu cambiare pr Lanciare la procedura guidata mediante OK 7 Osservare la nota ATTENZIONE possibile eseguire la migrazione dei dati da tutti gli attuatori o da singoli attuatori Quindi ad es nel software possibile convertire manualmente i cilindri elolegic in cilindri digitali o c lever 8 Seguire la procedura guidata i A seconda del tipo di attuatori sono necessarie molte operazioni diverse 9 Eseguita la migrazione terminare la procedura guidata mediante Chiudi Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 33 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso 6 2 5 Funzioni di sicurezza LEGIC MIF
39. ager Istruzioni per l uso Impostazioni Tag HTML Grassetto Sottolineato Corsivo Caratteri pi grandi Caratteri pi piccoli Interruzione riga Stile lt b gt Esempio lt b gt lt u gt Esempio lt u gt lt i gt Esempio lt i gt lt big gt Esempio lt big gt lt small gt Esempio lt small gt Testo lt br gt d esempio Risultato Esempio Esempio Esempio Esempio Esempio Testo d esempio Kaba evolo Manager k1evo8o6it 2013 05 77 Impostazioni Istruzioni per l uso 7 7 KabaEAC Service Tool Tool di assistenza Programma ausiliare per l aggiornamento di dati firmware e diagnosi evolo Manager non deve essere avviato Start Alle Programme Kaba Kaba EAC Service Tool Start Tutti i programmi Kaba Kaba EAC Service Tool i Kaba EAC Service Tool pu anche essere avviato direttamente il software Kaba fe A Kaba EAC service tool Co English United Stat Application configuration PF n Kaba Programmer 1364 Kaba Programmer 1460 Actuators firmware Kaba B web 91 08 LEGIC Kaba B web 91 08 MIFARE go amp Programmer memo Actuator memory ma Y map Kaba Programmer Procedura guidata per eseguire l aggiornamento del 1364 firmware dei Programmer Kaba Programmer Procedura guidata per eseguire l aggiornamento del 1460 firmware dei Programmer Firmware attuatori Trasferisce sul Programmer il firmware degli attuatori Kaba B Net 91 08 Procedura guidata per
40. anager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura Propriet Descrizione Traceback Br Non viene scritto alcun traceback disabilitato Scrivi Traceback L attuatore scrive record di Traceback nella memoria nell attuatore degli attuatori Scrivi Traceback In presenza di un autorizzazione CardLink l attuatore nell attuatore e sul verifica se il supporto richiede un record di Traceback e supporto lo scrive sul supporto 9 Leggere una tessera di sicurezza a Ciascun lettore da tavolo dispone di 16 spazi di memoria per le tessere di sicu rezza LEGIC C2 Per un nuovo progetto che preveda ulteriori tessere di sicu rezza occorrer cancellare un posto di memoria in Propriet del lettore da tavolo Se la modalit progetto Card ID o se il pro getto un progetto CardLink necessario leggere la tessera di sicurezza MIFARE C altri menti la tessera di sicurezza LEGIC C1 o C2 me fe 10 Creare il piano di chiusura 11 Terminare la creazione del nuovo progetto mediante Finito A questo punto il progetto creato Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 27 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso 6 2 Propriet del progetto 6 2 1 Generalit Per visualizzare le propriet del progetto sufficiente premere il tasto di comando F4 LU e 3 3 lL 2 lt 9 g T uD o o Backup di sicurezza Aa a Abilita backup di Crea in automatico un backup di sicu
41. anager kTevo806it 2013 05 103 Smarrimento del supporto Istruzioni per l uso 104 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Terminale Kaba evolo 12 Terminale Kaba evolo 12 1 Funzione Il terminale consente di effettuare a livello centrale l assegnazione di diritti d accesso e convalide dei supporti utente diritti d accesso si configurano nel software KEM dopodich si inviano via Ethernet al terminale dove si memoriz zano Presentando un supporto utente all unit di lettura RFID i diritti d accesso predisposti vengono scritti sul supporto utente oppure i diritti di accesso pre senti vengono revocati Per informazioni dettagliate sul montaggio e ulteriori avvertenze sull installa zione del terminale consultare le istruzioni per l installazione del terminale Kaba evolo Kaba Terminal 9420MID k1evo706xx 2011 07 12 2 Configurazione con KEM Prima di poter abilitare il terminale nelle propriet del progetto necessario eseguire la procedura d installazione Setup mediante il DVD contenente il sof tware dalla cartella Kaba evolo Terminal 1 Aprire le propriet del progetto F4 2 Nella scheda Generalit attivare Usa terminale Si apre la procedura guidata Terminal r j Eli Use terminal 3 Seguire le 5 operazioni presenti nella procedura guidata ER Terminal aktivieren Die Verwendung vom Terminal aktivieren Die Verwendung von Terminals wird aktiviert Der Wi
42. ari Differenza fra il profilo orario V2 il profilo orario V3 e il profilo orario V4 Profilo orario V4 Dispone di due giorni particolari A e B Profilo orario V3 V2 Dispone di un giorno particolare A Quando si aggiornano gli attuatori con il Programmer il software KEM acquisi sce sempre i dati pi attuali sui giorni di ferie e i giorni particolari di oggi e in futuro i Profili orari per ferie giorni di ferie vengono sempre sovrascritti dai giorni particolari DS Per i periodi comprendenti diversi giorni consecutivi ad esempio i periodi di ferie possibile accordare o negare l autorizzazione all accesso Per stabilire la durata di un periodo immettere una data di inizio e una data di fine Si possono creare quanti blocchi di ferie si desiderano Negli attuatori V4 si possono defi nire in totale 20 blocchi di ferie mentre negli attuatori V3 V2 se ne possono definire 10 44 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura Finestra oraria dedicata a giorni particolari Finestra oraria personalizzata destinata a giorni particolari selezionati Per quanto riguarda i giorni particolari ad es i giorni festivi possibile creare 2 giorni diversi il giorno particolare A e il giorno particolare B Ci consente di creare due finestre orarie ad esempio una per la vigilia di un giorno festivo giorno particolare A e una per il giorno festivo stesso giorno
43. atabase 7 Chiudere la finestra agendo su OK Sa Options General Colour Advanced Authefesatica settanos kegi actoiiod bene procilo pedi Master E ka vettatedv l pulkai J Aanserabe tab chansecver user malis acusas ido grouga Salag alga Depi star n daan Lar mesi recent used prote T Show database server Miasadareczus Mark slementa m the lels sSuperesi New Time Frobbe dislogue J arate uplond af key plan tom programmer 114 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Installazione della versione multi postazione Sul server che ospita il database creazione di un nuovo progetto o apertura di un progetto esistente 8 Percreare un nuovo progetto Ctrl N seguire la procedura guidata vedere pagina 25 if Selezionare il server database come ad es nome computer SQL Ser ver KABAKEYSYSTEMV3 b Creare il progetto e fare clic su Avanti FE Project Wizard Database server KSWW0498 KABAKEYSYSTEMV3 Load server list Available projects Elolegic E Elolegic2400 ElolegicTLineV3 EloProjekt EP Elostar MifareTerminal NeuesProjekti NeuesProjekt2 Project name NewProjecti c Continuare a seguire la procedura guidata 9 Peraprire un progetto esistente selezionare il server database come ad es nome computer SQL Server KABAKEYSYSTEMV3 Sele e KABAFEYSTSTEMNI a selezionare il nome del progetto Progetti esistenti e fare cl
44. atori da un progetto dotato di autorizza zione Whitelist o CardLink e Vengono copiate tutte le autorizzazioni di Whitelist e o CardLink Copia supporti Per copiare supporti possibile agire direttamente mediante il pulsante di comando Wizards oppure da Autorizzazioni mediante Copia supporto Selezionare un supporto di riferimento Referenz Medium e copiarlo su uno o pi supporti di destinazione Ziel Medien porti dotati di autorizzazioni CardLink dovranno essere aggiornati con un let i Gli attuatori modificati dovranno essere aggiornati con il Programmer sup tore da tavolo o terminale 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Wizards 2 Fareclicsu Copia supporto per avviare la procedura guidata Seguire la procedura guidata 3 Eseguita la copiatura terminare la procedura guidata mediante Chiudi Copia attuatori Per copiare attuatori possibile agire direttamente mediante il pulsante di comando Wizards oppure da Autorizzazioni Mediante Copia attuatore Selezionare un attuatore di riferimento e copiarlo su uno o pi attuatori di destinazione Gli attuatori modificati dovranno essere aggiornati con il Programmer sup porti dotati di autorizzazioni CardLink dovranno essere aggiornati con un let tore da tavolo o terminale 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Wizards 2 Fareclic su Aktuator kopieren Copia attuatore per avviare la procedura guidata Seguire la procedura guidata
45. avigatore Home Schermata iniziale vedere pagina 17 Configurazione Basi Supporti vedere pagina 36 Attuatori vedere pagina 36 Master vedere pagina 41 Gruppi porte vedere pagina 42 Terminali vedere pagina 105 Organizzazione Persone vedere pagina 42 Profili orari Profili orari vedere pagina 43 Convalida vedere pagina 44 Ferie Giorni particolari vedere pagina 44 Access Autorizzazioni Autorizzazione CardLink vedere pagina 47 Autorizzazione Whitelist Assegnazione di gruppi agli attuatori Configura CardLink vedere pagina 54 vedere pagina 50 vedere pagina 94 Piano di chiusura Panoramica Comp elettronici CardLink Whitelist Comp meccanici Diritto di gruppo CardLink Assegnazione gruppi porte vedere pagina 60 vedere pagina 60 vedere pagina 60 vedere pagina 60 vedere pagina 60 m m m m M AM M M A Trasmissione Trasmissione a Programmer e attua vedere pagina 61 tori Reception Reception CardLink e Whitelist vedere pagina 63 Report Traceback Attuatore vedere pagina 68 Supporto vedere pagina 65 Logbook Elenco Logbook vedere pagina 67 Accessori Wizard E con wizard procedure gui vedere pagina 21 ate Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 19 Panoramica Istruzioni per l uso 20 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Wizard Procedure guidate 5 Wizard Procedure guidate In base alla tecnol
46. egna paramettri Home Organisation Time Authorisations Key Transmission Front Traceback Logbook Wi profiles plan desk Navigation Set up Access Reports Arre ACCESS ACCE j Media Actuators Masters Door groups E Add a new terminal I Parametrise Options Type Name Language Parameter status Available Launched DieTest Deutsch Z Terminal correctly parametrised GI MIEST Deutsch Terminal correctly parametrised E 4 Siapre la finestra di dialogo Assegna parametri a terminale e inizia l assegnazione di parametri Dopo l ultima operazione Avvio a caldo che pu durare alcuni minuti il terminale risulter Terminale correttamente parametrato e disponibile nel software PE Parametrise the terminal Terminal successfully parametrised A Log details 07 06 2013 08 22 49 Check terminal availability 07 06 2013 08 22 49 The terminal is available 07 06 2013 08 22 49 Send parameter files to terminal 07 06 2013 08 22 53 Parameter files have been sent 07 06 2013 08 22 53 Transferring terminal parameters 07 06 2013 08 22 53 Terminal parameters have been transferred 07 06 2013 08 22 55 The terminal performs a warm start 108 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Terminale Kaba evolo BE Parametrise the terminal A Terminal successfully parametrised LEGIC launch required A Log details 07 06 2013 08 36 45 Check term
47. ento l avvio della procedura d installazione guidata 2 cheviassister in tutti i passaggi d installazione 3 Nel passaggio Contratto di licenza software leggere e accettare il con tratto di licenza Se il contratto di licenza non viene accettato il software non pu essere installato 4 Nel passaggio Cartella di destinazione il pulsante Cambia consente di modificare la directory d installazione a seconda delle esigenze indivi duali Tuttavia per la cartella di destinazione Kaba consiglia di mantenere le impostazioni predefinite Ad es C Program Files x86 Kaba Kaba evolo manager V4 6 struttura della directory d installazione di un sistema da 64 bit 3 3 Configurazione del programma di di pei Una volta installato il software la configurazione del programma si esegue una volta sola Il primo avvio del software dopo l installazione deve essere effettuato come Amministratore 1 Si avvier la procedura di configurazione guidata 2 chevi guider in tutti i passaggi di configurazione Passaggio Ulteriori impostazioni base l operatore KEM offre un interfaccia utente del software KEM notevolmente semplificata il che tuttavia comporta alcune restrizioni delle funzioni vedere pagina 91 Passaggio Modalit Licenza L ID del prodotto numero di licenza si trova sulla copertina del DVD 14 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Installazione e configurazione 3 3 1 Registra
48. er di Kaba Giorni particolari Finestre orarie personalizzate per i giorni particolari desiderati Per quanto riguarda i giorni particolari possibile creare 2 impostazioni una per il giorno particolare A e una per il 118 k1evo8o6it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Glossario giorno particolare B In tal modo ven gono create due finestre orarie Stamp Lo Stamp LEGIC una chiave speci fica che viene assegnata individual mente a ogni singolo impianto di chi usura Contemporaneamente viene effettuata l inizializzazione dei sup porti utente Stand alone Con questo termine vengono indicati gli attuatori che non sono collegati al software centrale e gestiscono in modo autonomo le autorizzazioni all accesso Attuatore di convalida stand alone Gli attuatori Kaba stand alone pos sono essere impiegati anche come attuatori di convalida Gruppo porte Raggruppamento di pi persone o pi porte in un unico gruppo porte Il gruppo porte viene salvato negli attuatori come identificazione e ad esso viene assegnato un profilo ora rio Numero unico UID Tutti i supporti sono dotati di un numero identificativo unico che viene assegnato dal rispettivo pro duttore e non modificabile Convalida La convalida time stamp sui supporti utente l attivazione di un autoriz zazione all accesso che Whitelist La Whitelist un elenco presente negli attuatori dei suppo
49. erlock file segmento inesistente o spazio libero insufficiente X X 80 TouchGo E310 supporto RCID accoppiato autorizzato s X 66 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura Evento Y A Sor YU m om lt u p H 81 TouchGo E310 Supporto RCID non autorizzato X FO Supporto nella blacklist X 6 16 Logbook Registra il momento e l utente relativi ai seguenti eventi e progetto aperto chiuso esportato e importato e download e upload del Programmer e download e upload dell attuatore e emissione smarrimento e restituzione di supporti e upload del traceback L attivazione delle funzioni di filtro consente di limitare la vista dell elenco nel logbook o E O vas A Home Basics Organisation Time Authorisations Key Transmission Front Traceback Nizard profiles plan desk avigation DCESss Accessories Logbook list Filter Date range Number C Define by date Number of events Fr 4 12 2013 to Fr 4 12 2013 Time of incident Event User Thu 5 16 2013 at 12 50 W Project opened on PC KSWW1227 Thu 5 16 2013 at 12 50 N Project exported to file c Program Files x86 Microsoft SQL Serve Thu 5 16 2013 at 1 22 5 Project closed on PC KSWW1227 Fri 5 17 2013 at 1 30 15 en Project opened on PC KSWW1227 Fri 5 17 2013 at 1 30 15 PN Project exported to file c Program Files x86 Microsoft SQL Serve Fri 5 17 2013 at 3 36 10 0 Project closed on PC
50. ger k1evo806it 2013 05 49 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso i Dopo un reset INI i dati di autorizzazione saranno cancellati Nella barra multifunzione Navigatore aprire Basi Attivare la scheda Attuatori Aprire il menu a tendina sotto Modalit di convalida e e E Selezionare supporti o attuatori Definizione del periodo di convalida per il supporto o l attuatore 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Basi 2 Attivare la scheda Attuatori 3 Aprire il menu a tendina sotto Convalida attuatore 4 Selezionare il periodo di convalida per gli attuatori Media Artuatore Li Miert Des groups Teminy E esT TO Hoerarchy Eapieee AD ciementa Howactuaioe CU New folder PE E tao 2 I VO n 7 vee sa ee mote Canin Degra peer H Ch sk Dior desghata n Programming mi Malicdatan ae va Cardlink TEST 1014 a Pisari Mind cel ALE F y4 i TST o ws Aa 4 a da Ca TEST 101 soria la Esempio La convalida nell edificio viene scritta sui supporti con gli attuatori di convalida ad esempio tempo di convalida 1 giorno in questo modo un supporto ha solo un giorno di validit Affinch in caso di assenza prolungata un supporto scaduto possa comunque continuare ad accedere alla sbarra del parcheggio l attuatore della sbarra parcheggio viene impostato nella modalit di convalida Aktuator 120 Tage Attuatore 120 giorni Assegnazione di gruppo agli attuatori assegnazione a g
51. i e Impostazione dei supporti per CardLink vedere pagina 48 e Impostazione dei supporti per Whitelist vedere pagina 54 e Preparazione dei supporti in Whitelist per CardLink vedere pagina 56 Card ID ai supporti nuovi necessario assegnare manualmente l identificativo Card ID che non sar pi modificabile successivamente Se a un supporto gi stato assegnato l identificativo Card ID viene visualiz zato nella finestra di dialogo i Se l autorizzazione di tipo Whitelist o CardLink e la modalit di progetto 6 5 Attuatori 6 5 1 Informazioni sulle tecnologie e Per gli attuatori LEGIC advant e MIFARE il firmware viene aggiornato con il Programmer e Gli attuatori LEGIC advant e MIFARE possiedono il profilo orario V3 o V4 e Gli attuatori Kaba elolegic possiedono il profilo orario V2 o V3 e Gli attuatori Kaba elostar possiedono il profilo orario V2 6 5 2 Programmazione di attuatori e Configurazione dell attuatore per CardLink vedere pagina 49 e Configurazione dell attuatore per Whitelist vedere pagina 55 36 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura 6 5 3 Propriet degli attuatori 1 Nella barra multifunzione del navigatore aprire Basi 2 Attivare la scheda Attuatori 3 Selezionare tutti o singoli attuatori 4 Aprire il menu contestuale 5 Aprire la finestra di dialogo selezionando Propriet EE i i e AN A A da
52. i chiusura Istruzioni per l uso Abilitazione della protezione tramite PIN 1 Aprire Propriet progetto F4 2 Selezionare il pulsante Attiva propriet Programmer e protezione PIN Security settings Identification LEGICUD QQ r Actuator binding SPC IiNotused o CD Actuator programming counter active E Disable manual programming Validation actuator follow up time days 60 3 Selezionare Imposta PIN 4 Immettere un codice PIN numerico a 4 cifre 5 Confermare mediante OK richiesto il PIN Immettere il PIN corretto nel Programmer oppure azzerare il PIN Selezionando Azzera PIN tutti i dati contenuti sul Programmer verranno can cellati i Una volta abilitato il PIN ogni volta che ci si collega al Programmer sar sempre Importazione dal Programmer Se il piano di chiusura non esiste ancora nel KEM e possibile importare un impianto di chiusura protetto da SPC per il codice SPC viene calcolato nuovamente Inoltre sar necessario azzerare tutti gli attuatori eseguendo il reset INI prima dell esportazione successiva Se il piano di chiusura esiste gi nel KEM possibile importare un impianto di chiusura protetto da SPC solo se il codice SPC del Programmer e del software KEM coincidono 30 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura 6 2 3 Tecnologia di accesso z gt wu A lt U 9 P N RARE Li iodio Autorizzazioni al
53. i tipi di autorizzazione 11 3 Installazioneeconfigurazione 000000000 r cere rr0r0cceccene0e 13 IE REGULARS TENA irta E a a aa a a o a 13 3 2 Installazione del software 14 3 3 Configurazione del programma 14 3 3 1 Registrazione della licenza software 15 3 4 Autorizzazioni di accesso L 15 4 Panoramica sesos glie 17 4 0 UUO aree 17 4 2 Schermata iniziale HOME 17 4 5 BarreMultfunzione eE ar a A i aaa 18 4 34 SAE orreee tere aea ana A E T E e EN E ARER 18 4 3 2 Navigatoare ranteanna e aa EEEE 19 5 Wizard Procedure guidate sssssscssoseccososcssoscesosecsoseeeooo 21 SP Smarrimento supporti ngi EA A E 21 52 BadgedinicamMDIO ppi tisi ee 21 5 3 Lettura dati dal supporto di assistenza reene 21 5 4 Crea nuovo gruppo porte ss essessossessesssossosseesessecsees 22 55 Crea Mastersin a a aa a e E ANA ER 22 5 6 Aggiorna master temporaneo ssssssesesessessesseserrssesess 22 5 7 Crea nuovo supporto di assistenza LL 22 56 G pla sUPPON erriren Ens EEE ENT OEE rea 22 5 9 Copia attuatori aushe rsa an aa a a ea aa a ia 23 510 Serratura per armadio riuscii lara 23 Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 3 Indice Istruzioni per l uso 6 Architettura di un impianto di chiusUura 0000000 0c er crsrreresone 25 6 1 Creazione A
54. ic su Apri Il progetto si apre Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 115 Installazione della versione multi postazione Istruzioni per l uso 14 5 Cartella comune per esportazione di SQL Client Server i necessaria una cartella comune raggiungibile sia da SQL Server sia dal com puter sul quale installato il client SOL server z joint file folder Project 1 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Opzioni 2 Nella finestra Opzioni attivare la scheda Avanzate 3 Nella rubrica Cartella comune per esportazione di SQL Client Server indicare il percorso di rete es Server Share 4 Chiudere la finestra agendo su OK Sg Options General Colour Advanced Log F K p debug intantabon mn he background E Show debug infermanze TeminalLog Supponi Hare you can tend a support package Support Lagin asinga Use singir sagncon S50 Windes Login will be usei der KEM Shared folder tor clenibernar SL anori Piast apesit a network path which can be used by bot the KEM and the memoir JL server dat Share Feraae 116 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Glossario 15 Glossario Attuatori Per attuatori si intendono i compo nenti installati in porte o contenitori a cui possibile accedere mediante supporti autorizzati Traceback attuatori Un Traceback attuatori un proto coll
55. iene fra il software KEM e i Program mer Kaba Programmer 1460 Con il Programmer 1460 si programmano gli attuatori LEGIC advant e MIFARE 1 Collegare Programmer e computer con il cavo USB 2 Dal menu a tendina selezionare Piano di chiusura y 3 Caricare i dati nel Programmer facendo clic su Aggiorna Programmer Tutti i comandi si riferiscono al piano di chiusura selezionato o LO E di DI Home Basics Organisation Time horisations Key non t Traceback Logbook Wizards profiles plan desk Navigation Set up Access Reports Accessories Actuators programmer 1460 SA CL 9 Delete key plan Et Show programmer properties Type Access mode Actuator name in the progra Location Programming master Status CardLink TEST 1010 FLOOR64 4 Main 4 Prepared O v4 Cardlink TEST 1011 FLOOR64 ke B Main 4 P Prepared O v4 Cardlink TEST 1012 FLOOR64 hi B Main 4 P Prepared O v4 Cardlink TEST 1014 FLOOR64 amp 9B Main 4 P Prepared Update the programmer PO YV4 Cardlink TEST 1015 FLOOR64 ke 9B Main 4 P Prepared W v4 Cardlink v TEST LIFT LIFT ki 9B Main 4 P Prepared Aggiorna Program Consente di caricare sul Programmer i dati attuali degli mer attuatori Aggiorna Traceback Consente di caricare i dati di Traceback attuali dal Pro grammer nel software KEM Cancella tutti i file Consente di cancellare tutti i dati degli attuatori sul Pro grammer Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 0
56. inal availability 07 06 2013 08 36 45 The terminal is available 07 06 2013 08 36 45 Send parameter files to terminal 07 06 2013 08 36 49 Parameter files have been sent 07 06 2013 08 36 49 Transferring terminal parameters 07 06 2013 08 36 49 Terminal parameters have been transferred 07 06 2013 08 36 51 The terminal performs a warm start Se presente un progetto LEGIC sar anche necessario autorizzare il terminale con la tessera di sicurezza C2 dopodich sar autorizzato alla scrittura siat Wi Hore Organtestion Tirri Bahoi ens Key Tracemiscion fron Tracemack Logbooic Hidi prof ni piii gii 1 Ta hitess la ue Beda Actuators Magden Doo groupis E Addanen terminal RI Ponmevie BA Opoone Type Hame Language Paramete status Avedable Launched Fimewareversion Terisi number GIGDID Pak Beier Due Bi Terminal cormectiy parametrisedi r00 X K14 GI stesi Deutsch Gi Terminal corectiy parametrisedi z r P9S 00 X K1d 000000181290 12 103 5 5 Tenereaccostata al terminale la tessera di sicurezza C2 e attendere i segnali 1 bip e dopo 20 s ancora 3 bip i quali indicano che il terminale ha ricevuto la sua autorizzazione alla scrittura battesimo e pu essere uti lizzato nel progetto Media Actuators Masters Door groups EI Add a new terminal I Parametrise Options Type Name Language Parameter status Available Launched Firmware vers
57. ink e Tessera di sicurezza e Tessera di sicurezza presente o gi letta e trasferita nella memoria del progetto Preparazione per l uso in CardLink i Aprire Propriet progetto F4 2 Modificare la modalit di accesso in Modalit Whitelist e CardLink 3 Eseguire la lettura della tessera di sicurezza qualora non ancora presente nel progetto Chiudere Propriet progetto 4 5 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Autorizzazioni 6 Attivare la scheda CardLink 7 Attivare la sottoscheda Supporti utente 8 Con la funzione drag and drop trascinare i supporti utente dall elenco nella finestra a sinistra in quella superiore a destra Il supporto utente verr visualizzato nella finestra 9 Selezionare il tipo di autorizzazione e il profilo orario 10 Attivare la sottoscheda Attuatori 11 Con la funzione drag and drop trascinare gli attuatori dall elenco nella finestra a sinistra in quella grande a destra Gli attuatori verranno visualizzati disattivati in grigio poich non sono ancora in modalit CardLink 12 Collocare il supporto utente sul lettore da tavolo ed eseguire la program mazione A questo punto i supporti utente sono preparati a supportare CardLink Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 57 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso Programmazione di attuatori 1 Collegare Programmer e computer con il cavo USB La barra di stato mostrer il Programmer
58. ion Se Deutsch Z Terminal correctly parametrised 754 00 X K14 Esempio della vista mostrata sul display del terminale Tag Datum Giorno Data Willkommen Benvenuti Ausweis bitte Prego favorire il badge Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 109 Terminale Kaba evolo Istruzioni per l uso 12 4 Funzionamento 12 4 1 Aggiornamento del terminale o scaricamento completo dei dati Quando il terminale stato aggiunto al progetto ha ricevuto i parametri e un terminale LEGIC ha ricevuto l autorizzazione alla scrittura pu essere utilizzato nel progetto Nella barra multifunzione Start vengono visualizzati due simboli di terminale che consentono di eseguire le seguenti funzioni Aggiorna terminale Le modifiche apportate all autorizzazione CardLink vengono trasmesse a tutti i terminali Kaba evolo Scarica serie completa Tutti i dati vengono scaricati di nuovo su tutti i termi nali Kaba evolo Durante la fase di scaricamento il ter minale viene bloccato per alcuni minuti E E Update Downoad complete terminal set 12 5 Autorizzazioni Nel tipo di autorizzazione CardLink le autorizzazioni riguardanti un supporto utente possono essere inviate direttamente ai terminali Blacklist Send to terminals Type Status x Whitelist gg Actuator group assignment User media Door groups Actuators Terminal_LEA v Filter Type Designation Cons no Use
59. ioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura 3 Collocare il supporto sul lettore da tavolo Ei 4 Compilare i campi Denominazione e N progr Nota se necessario occorre inserire anche l identificativo CARD ID 5 Confermare agendo su Salva 6 Chiudere la finestra di dialogo mediante Chiudi TERME L EENE Activators Varnes Door groups Terminali Creazione di un attuatore e assegnazione di un master Se si preferisce gli attuatori si possono importare mediante un file KIF vedere pagina 97 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Basi 2 Attivare la scheda Attuatori 3 Registrare un nuovo attuatore selezionando Nuovo attuatore 3 Oo e AmS e j Mia A Medis Y Actustere Morte Door greupi Terrranah E cresta Al elementi Newactuator Q New foider J l Firer sE 5 _ Type Acces mode Corn Desgnabon Decor Ne Check Doce desgnabor Srogrammng m Time zore T me re t Oy Larglank i sT 1014 f cort4 Wans UTC 02 00 Ar PGG 3 amp vi Carcdlink 5 TST ta m LI MW v4 Cardliek valicution actuat 1 li Man Selezionare il tipo di attuatore 5 Confermare mediante OK Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 55 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso di 6 Compilare i campi N progr Denominazione e N porta 7 Assegnare il master di programmazione Assegnazione di supporti agli attuatori con profilo orario Per assegnare supporti agli
60. ioni sui tipi di autorizzazione vedere pagina 10 e 11 Tipo di autorizzazio Descrizione ne CardLink Le autorizzazioni vengono salvate sui supporti quindi di norma necessario configurare gli attuatori una sola volta Whitelist Consente di salvare le autorizzazioni nell attuatore CardLink e Whitelist Consente di impostare individualmente CardLink o Whi telist su tutti gli attuatori per un attuatore non con sentito un funzionamento misto 7 Selezionare Modalit progetto Per ulteriori informazioni sulla modalit Progetto vedere pagina 10 Modalit progetto Descrizione Card ID supporti sono identificati da un numero di tessera codificato ed quindi necessario che siano configurati adeguatamente Safe UID L UID viene inoltre criptato e verificato A tal fine sui default supporti sono necessarie speciali applicazioni presenti di default sui supporti Kaba UID organizzativo Viene utilizzato solo l UID Questa modalit adatta nel caso di Whitelist per applicazioni di natura organizzativa senza elevati requisiti di sicurezza 8 Selezionare Propriet di Traceback Kaba consiglia di abilitare unicamente il Traceback degli attuatori Abilitando il Traceback dei supporti la velocit di scrittura e lettura si riduce con il conse guente aumento del consumo energetico da parte degli attuatori Consentito solo per supporti MIFARE DESFire e LEGIC advant 14443A 26 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo M
61. iti e del personale in piccoli hotel alberghi e pensioni 8 1 Creazione di un progetto per Kaba Checkin di 1 Avviare il software KEM 2 Creare un nuovo progetto oppure aprire un progetto presente In questi casi osservare i seguenti punti e Kaba CheckIn pu operare soltanto con autorizzazioni CardLink e Occorre che nel progetto siano registrate tutte le porte e se necessario i relativi gruppi porte e In KEM nella scheda Attuatori e Gruppi porta rendere visibile la colonna Checkln e La programmazione degli attuatori deve essere aggiornata e Creare chiavi di blocco chiavi di assistenza Utenti Amministrazione Per utilizzare Kaba ChecklIn necessario registrare e creare gli utenti del pro gramma A tal scopo serve un utente amministratore degli utenti e almeno un utente Checkiln La creazione pu essere eseguita alla prima apertura del Checkln Wizard oppure anche in Impostazioni all interno di Amministrazione utenti 8 1 1 Registrazione di un progetto Kaba CheckIn in KEM 8 1 2 Inserimento in memoria importazione di supporti e Configurare i supporti dotandoli di autorizzazione CardLink vedere pagina 47 8 1 3 Creazione di un attuatore e assegnazione di un master e Configurare gli attuatori vedere pagina 55 Nella vista Checkin attuatori provvisti di un numero porta inserito e di segno di spunta nella colonna CheckIn sono disponibili per i locali Senza il segno di spunta nella colonna Checki
62. l accesso siae CardLink Attiva CardLink Vivivix Whitelist Attiva Whitelist VISIS CardLink e Whitelist Attiva CardLink e Whitelist ARARA Versione sistema V4 Versione del profilo orario Vvixi x v3 Versione del profilo orario ARARA V2 Versione del profilo orario xixi y 6 2 4 Migrazione di attuatori dalla versione 3 alla versione 4 Una volta eseguita la migrazione non verranno pi supportate le funzioni avan zate Profilo orario V2 TimePro Day Night drive e Modulo S Presupposti componenti hardware devono supportare la versione V4 necessario registrare preventivamente nel progetto i supporti master adatti alla versione V4 e necessario registrare preventivamente nel progetto i profili orari adatti alla versione V4 e Vengono accettati i profili orari supportati e Propriet e funzioni cambiano in quelle della versione V4 e Le autorizzazioni esistenti vengono mantenute Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 31 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso Migrazione mediante menu contestuale E ATTENZIONE Non pi possibile annullare la migrazione una volta eseguita Nella barra multifunzione del navigatore aprire Basi Attivare la scheda Attuatori Selezionare tutti o singoli attuatori Aprire il menu contestuale DE DE I a Lanciare la procedura guidata selezionando Migrazione da elolegic a LEGIC advant 6 Osservare la nota ATTENZIONE HI Non possibile eseguire l
63. l impianto interessato 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Basi 2 Attivare la scheda Supporti 3 Selezionare tutti o singoli supporti smarriti 4 Aprire il menu contestuale 5 Fare clic su Modifica stato si amp 6 Impostare lo stato su Smarrito 7 All occorrenza possibile stampare un modulo 8 Nella barra dei menu aprire Autorizzazioni TERT T EREE Drag user medium door group or actuator and drop it here 9 In Blacklist vengono visualizzati gli attuatori interessati che devono essere aggiornati Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 101 Smarrimento del supporto Istruzioni per l uso Home Basics Organisation Time 10 Programmare l attuatore vedere pagina 53 11 Confermare la programmazione vedere pagina 54 ROSSO L IO0bei CM X Key Transmission Front Traceback Logbook Wizards pian desk profiles ation Set up Access Reports A CardLink XX Whitelist QI Actuator group assignment Ye Blacklist HH WL123654 p _ Type Status Designation Door No Door name Valid until Prepared Aktuator 1 Sat 03 08 2013 1 Type Designation Cons nc Ov Prepared Aktuator 2 Sat 03 08 2013 1 T2 Le blacklist sono disponibili unicamente nel tipo di autorizzazione CardLink e Se sono in funzione attuatori di convalida necessario registrare il supporto utente smarrito nella blacklist in modo tale che non possa pi essere conva lidato Il
64. lizzati per ese guire l update del firmware sull attuatore La proce dura di update del firmware descritta nelle istruzioni per l uso del Programmer 1460 80 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Impostazioni 7 7 4 Aggiorna Kaba B Net 91 08 LEGIC 1 Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Kaba EAC Service Tool Collegare il lettore da tavolo con il computer Fare clic su Kaba B Net 91 08 LEGIC per avviare la l procedura guidata ka Seguire la procedura guidata Selezionare il file firmware aggiornato e confer mare facendo clic su Avanti Nota I file di firmware si trovano sul disco del com puter nella cartella Kaba Kaba evolo manager V4 6 Firmware Desktopreader9108 Il lettore da tavolo viene aggiornato Per chiudere la procedura guidata fare clic su Finito 7 7 5 Aggiornamento Kaba B web 91 08 MIFARE i Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Kaba EAC Service Tool Collegare il lettore da tavolo con il computer Avviare la procedura guidata Kaba B web 91 08 sinti MIFARE ai Seguire la procedura guidata Selezionare il file firmware aggiornato e confer mare facendo clic su Avanti Nota file di firmware si trovano sul disco del com puter nella cartella Kaba Kaba evolo manager V4 6 Firmware Desktopreader9108 Il lettore da tavolo viene aggiornato Per chiudere la procedura guidata fare clic su Finito Kaba evolo Manager k1evo8
65. ne di un profilo orario Crea nuovo supporto di assistenza per CardLink Il supporto di assistenza necessario per sbloc i La procedura guidata aiuta a creare un supporto di assistenza care singoli badge su determinate porte Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 93 Operatore KEM Istruzioni per l uso Configura CardLink Questa procedura guidata aiuta a definire la configurazione e base per CardLink Si prega di tenere presente che occorre avere gi cre ato gli attuatori nel progetto Definizione dell attuatore di convalida Definizione della durata di convalida 9 5 Utilizzo 1 Attivare l associazione desiderata facendo clic nel corrispondente campo della griglia Wizards plan Door designation Ee roos fe Te 2 Assegnare il tipo di autorizzazione e il profilo orario e uscire dalla finestra di dialogo confermando su OK iriiri feti PA AWB type a Eryr ni ec era proble Eji ile AI o e Tiea dito die be opteer by ali det 94 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Operatore KEM 3 Collocare il supporto sul lettore da tavolo 4 Fare clic sul pulsante Programma supporto per scrivere l autorizza zione sul supporto profili orari e attuatori gli aggiornamenti devono essere trasferiti sul Program mer mediante la procedura guidata Aggiorna Programmer vedere pagina 93 Al termine aggiornare gli attuatori con il Programmer
66. ned Kabaevolo Manager Media administration Issue gt Text box Standard User defined lt b gt Dear User lt b gt lt br gt lt br gt You have received a premium electronic Kaba medium a key or a badge Please observe the following lt br gt Protect the medium against dirt and moisture lt br gt Access data can be recorded and evaluated lt br gt The system automatically shuts off if the medium remains within the reception area of the actuator antenna for more than approx 6 seconds Remove the key and present t again You will then be able to open the lock as normal lt br gt Please report the lost medium to the system administrator immediately lt br gt lt br gt lf your medium does not v A Signature box Standard User defined deedesdededrrle E Lr Signature Preview Print options When changing user From the print menu Never print Ask before printing Ask before printing Always print Always print Enable comments Enable comments Save and close Cancel Formato dei dati im JPG o GIF max 100kByte magine Logo 160 x 40 Pixel Freccia 100 x 40 Pixel Formattazione testo Tag HTML Se sono necessarie solamente rettifiche minime del testo possibile copiare il testo standard e inserirlo nel campo definito dall utente dopo di che si possono eseguire le modifiche necessarie 3 Uscire dalla finestra di dialogo mediante Salva e chiudi 76 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Man
67. nte di gestire la convalida Consente di creare al massimo 1000 profili orari primi 16 profili orari sono riservati a CardLink e Whitelist mentre tutti i profili orari successivi sono destinati esclusivamente a Whitelist Nella barra multifunzione Navigatore aprire Profili orari Attivare la scheda Profili orari Registrare un nuovo profilo selezionando Nuovo profilo orario Immettere un nome nel campo Denominazione FI rta e Attivare i dettagli relativi al profilo orario Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 43 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso Time profile i Holidayw pubie hokdiri adin Mew time profile S Duete lype ilira sei ia Tiret piofile detadi Wead LE Neca Frer n Der Het hioa lue Ned Mhu Pr sat Sur A Da Ahaays W orao el 2100 a i i n i nf 20h onw l 2000 a i J M A M yi af nf 100 a Ti Ti F mana ferie giorni particolari oltre a un area fissa che autorizzata e pu i Il profilo orario presenta dal al e definizioni di giorno giorno della setti essere modificata impostando giorni di ferie e giorni particolari Esempio 1 solo durante i giorni della setti mana da lu a ve 2 solo durante le ferie de _ m 3 durante i giorni della setti 3 ne i si i Pa RTP mana e le ferie da lu a do e Coe H Sa ages z 4 Nei giorni particolari A vedere z jes H z w paragrafo 6 10 1 pagina 44 6 10 1Ferie Giorni particol
68. o 106 12 3 Assegnazione di parametri a un terminale 108 T24 FUNZIONAMENTO erernu iee eaa OE ertaneilati 110 12 4 1 Aggiornamento del terminale o scaricamento dei dati 110 12 5 2AUTOFIZZAZzIONI as et aa aE oE elia i 110 Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 5 Indice Istruzioni per l uso 13 Manutenzione e mantenimento 0000000000000 eceereceere0eo 111 IS Backup derdana E a N OEA als 111 13 2 Aggiornamento di Kaba evolo Manager 111 14 Installazione della versione multi postazione ssssscscsessoesoeesoe 113 14 1 Requisiti di sistema ii 113 14 2 Installazione del server 113 14 3 Installazione del Client iras E EE EEEN 113 14 4 Creazione di un collegamento con SQL Server 114 14 5 Cartella comune per esportazione di SQL Client Server 116 15 Glossario bela ea 117 6 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Per cominciare 1 Per cominciare 1 1 Validit Il presente manuale descrive l uso del software Kaba evolo Manager 1 2 Destinatari Il manuale si rivolge all utente finale del software Kaba evolo Manager 1 3 Contenutoeobiettivo Il contenuto delle presente manuale si limita a descrivere quanto segue e l uso del software Kaba evolo Manager e del Kaba CheckIn e del KEM Operator e la messa in funzione del te
69. o Piano di chiusura Meccanica Profili orari Amministrazione utente Reception Logbook Traceback Organizzazione Ferie Giorni festivi Convalida La modalit di accesso di tutti gli attuatori in tutto il progetto CardLink o Whitelist Non sono supportati progetti con pi piani di chiu sura Non sono supportati progetti che includono unica mente componenti meccanici Sono supportati solo progetti della versione V4 MIFARE o LEGIC advant Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Le persone possono essere registrate e utilizzate con il cognome e il nome Non sono disponibili ulte riori informazioni sulle persone Non possibile modificarli Sono applicabili le tipologie di convalida seguenti Durata in giorni e ore 24 ore 1 giorno Orario di fine giornata Sempre Kaba evolo Manager k1evo8o6it 2013 05 91 Operatore KEM Istruzioni per l uso 9 2 Creazione di un progetto Se la modalit progetto Card ID o un progetto CardLink necessario leggere la tessera di sicurezza MIFARE C altrimenti la tessera di sicurezza LEGIC C1 o C2 1 Nella barra multifunzione a sinistra accanto alla scheda Start aprire il menu contestuale 2 Selezionare il pulsante Operatore KEM Operatore KEM si apre mm fer l a Arihi proper Reports 3 Accanto alla scheda Start aprire il menu contestuale Aprire il menu Nuovo Ctrl N Si apre il wizard
70. o di assistenza serve per bloccare singoli badge su determinate porte MIFARE LEGIC advant elolegic elostar Vv Vv x x 5 8 Copia supporti La procedura guidata aiuta a copiare le autorizzazioni da un supporto ad altri supporti MIFARE LEGIC advant elolegic elostar r m v v v v 22 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Wizard Procedure guidate 5 9 Copiaattuatori La procedura guidata aiuta a copiare le autorizzazioni da un attuatore ad altri attuatori MIFARE LEGIC advant elolegic elostar ol v v 5 10 Serratura per armadio La procedura guidata aiuta a creare o leggere un supporto per serratura di armadio MIFARE LEGIC advant elolegic elostar x x v x Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 23 Wizard Procedure guidate Istruzioni per l uso 24 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura 6 Architettura di un impianto di chiusura 6 1 Creazione di un progetto All avvio del software KEM appare questa finestra di dialogo Quando la finestra viene disattivata si apre il progetto modificato per ultimo 1 Abilitare l opzione Nuovo progetto Ctrl N e confermarla mediante OK Si apre il wizard cio la procedura guidata che assiste durante la crea zione JE Kaba evolo Manager Fiesse scleri ti O Open preci E Lest pepee Test Projeni Do at ihaw ha dolgut byun 2 Seguire la pr
71. o di eventi in cui viene effettuata la registrazione di tutte le autorizzazi oni trasmesse dei tentativi di accesso e degli accessi avvenuti Viene aggi ornato automaticamente e salvato nella memoria dell attuatore se la funzione supportata Pu essere caricato e trasmesso alla centrale in qualsiasi momento Chiave impianto La chiave impianto denominata anche Sitekey una chiave specifica che viene assegnata individualmente a ogni singolo impianto di chiusura La chiave viene generata automatica mente da un chip di sicurezza integ rato in ogni componente e in grado di regolare una volta effettuata l ini zializzazione la codifica e la decodi fica di tutti i dati registrati dal sistema sui supporti utente Blacklist Nel caso delle autorizzazioni Card Link negli attuatori presente un elenco dei supporti che non ricevono pi alcuna autorizzazione all accesso supporti ricevono l autorizzazione all accesso esclusivamente se non sono registrati nella blacklist dell attuatore CardLink CardLink il sistema che consente di salvare all interno dei supporti le autorizzazioni all accesso il che per mette la gestione centralizzata delle autorizzazioni all accesso e la pro grammazione centralizzata dei sup porti Componenti Per componenti si intendono tutti gli attuatori i supporti e le singole parti della catena degli strumenti Si dis tinguono in base alla versione e alle funzioni Modalit
72. o mediante i supporti utente senza la necessit di eseguire interventi di gestione locali sugli attuatori Questo tipo di autorizza zione consente anche la convalida attivazione per un tempo determinato dei supporti utente per ottenere l autorizzazione all accesso presso attuatori stand alone Alcuni vantaggi e possibile scrivere un autorizzazione CardLink direttamente sul supporto utente e Un visitatore pu ottenere l assegnazione di una selezione individuale di porte o gruppi di porte su un supporto utente e In presenza di supporti utente aggiuntivi non occorre effettuare ulteriori configurazioni degli attuatori La convalida fa s che in caso di smarrimento i supporti utente siano validi sol tanto fino alla scadenza del periodo di validazione 2 3 4 Riepilogo delle tecnologie e dei tipi di autorizzazione Tipi di autorizzazione Tecnologie Whitelist Whitelist CardLink CardLink TRB Safe UID UID CID 1 0 Li sup porti MIFARE classic uf x P k MIFARE DESFire F J g LEGIC advant r P P 14443 LEGIC advant y r 15693 elolegic x m m y elostar m m i Traceback supporti Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 11 Introduzione Istruzioni per l uso 12 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Installazione e configurazione 3 Installazione e configurazione 3 1 Requisiti di sistema aggiornare il sistema operativo Windows 8 allo sta
73. ocabilmente Per motivi di sicurezza si consiglia di creare un backup di sicu i Tutti gli inserimenti anteriori alla data visualizzata compresa vengono eliminati rezza Esempio di cancellazione dei record nel logbook 1 Nella barra multifunzione Start sotto Dati aprire Cancella report 0 a Io C Mana 2 Selezionare la data a partire dalla quale verranno eliminati dai record del logbook tutti i giorni precedenti come pure il giorno selezionato 3 Attivare il segno di spunta nella casella accanto a Record logbook Confermare mediante Cancella 98 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Dati m Delete reports Date Mi 5 22 2013 Mv 14 days will be preserved All entries of this date or older will be permanently deleted Delete V Logbook entries Traceback entries Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 99 Dati Istruzioni per l uso 100 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Smarrimento del supporto 11 Smarrimento del supporto necessario ritirare l autorizzazione all accesso ai supporti smarriti 11 1 CardLink e Ai supporti utente smarriti non viene pi rinnovata la convalida Pertanto questi supporti diventeranno non validi e l accesso verr bloccato e Se un supporto utente deve essere bloccato prima dello scadere del periodo di validit il blocco dovr essere effettuato su tutti gli attuatori stand alone del
74. ocedura guidata 3 Operazione 2 Tipo progetto selezionare Tipo progetto Tipo progetto Descrizione Acquisisci file di im Consente di importare direttamente un file KIF pro portazione getto impianto Nuovo progetto MI Consente di creare un progetto MIFARE Non possibile FARE modificare una tecnologia una volta scelta Nuovo progetto LE Consente di creare un progetto LEGIC mediante una o GIC advant elolegic pi tecnologie di identificazione possibile in ogni o elostar momento cambiare tecnologia fra quelle offerte Nuovo progetto Mec Consente di creare un progetto meccanico canico Crea un progetto vuoto destinato esclusivamente a componenti meccanici Questo progetto potr essere ampliato in un secondo momento con l aggiunta di componenti elettronici abilitando la tecnologia LEGIC elolegic elostar o MIFARE 4 Operazione 3 Nome progetto inserire un Nome relativo al progetto e confermare premendo Continua Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 25 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso 5 Operazione 4 Tecnologia d identificazione LEGIC selezionare la tecnologia Tecnologia d identi Descrizione ficazione elostar V2 Il progetto viene creato per componenti elostar V2 elolegic V2 V3 Il progetto viene creato per componenti LEGIC V2 o V3 LEGIC advant V4 Il progetto viene creato per componenti LEGIC V4 6 Selezionare il tipo di autorizzazione Per ulteriori informaz
75. ogia selezionata verranno visualizzate solo le procedure gui date disponibili 5 1 Smarrimento supporti Se un supporto viene smarrito questa procedura guidata consente di intra prendere i passi necessari per ottenere la sicurezza dell impianto MIFARE LEGIC advant elolegic elostar g v v x x 5 2 Badge di ricambio Se un supporto viene smarrito questa procedura guidata consente di creare un badge di ricambio ed eseguire i passi necessari per ottenere la sicurezza dell impianto MIFARE LEGIC advant elolegic elostar E v v x x 5 3 Lettura dati dal supporto di assistenza Questa procedura guidata consente di trasferire i dati relativi al Traceback e allo stato degli attuatori dal supporto di assistenza al progetto MIFARE LEGIC advant elolegic elostar m v v x x Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 21 Wizard Procedure guidate Istruzioni per l uso 5 4 Crea nuovo gruppo porte Questa procedura guidata aiuta a creare nuovi gruppi di porte MIFARE LEGIC advant elolegic elostar v v v x Possibile solo per Linea U 5 5 Crea Master La procedura guidata aiuta a creare un master di programmazione MIFARE LEGIC advant elolegic elostar v4 x x x DIL 5 6 Aggiorna master temporaneo La procedura guidata aiuta a creare un master T ON MIFARE LEGIC advant elolegic elostar i Vv Vv x x 5 7 Crea nuovo supporto di assistenza La procedura guidata aiuta a creare un supporto di assistenza Il support
76. onfigurazione di gruppi di porte 84 8 1 5 Programmazione di porte mediante Programmer 84 8 2 Configurazione e attivazione di Kaba CheckIn 84 8 2 1 Registrazione di utenti in Amministrazione utenti 85 8 3 Comeftunziona CheckIn riaria E EAN 86 O Apertura di eCheck eais n a A RAE EAS 86 832 AVO DOCK IN sile VEC LL 86 8 33 Creachiave di DIOCCO rune 87 0 54 Stato CANTE a A EEE E E A bs 88 8 35 Partenza check oU cerre insne taenia EE NEAR ES 89 09 60 VEHTICA siii Elan 89 8 3 7 Passaggio da CheckIn a KEM 90 9 QperatoreKEM ialle e rene een ra 91 Sil LIMitazioni esaea aa aa lieto 91 92 Creazionedi unprogetto sibi ilaele 92 9 3 Creazione di master di programmazione 92 JA Wiza nali 93 55 UUO ee e E AA LIRA ARA 94 10 Dati ei a alert 97 10 1 Importazione ed esportazione di dati 97 10 2 Migrazione delle propriet dopo il progetto 98 103 Gancella Tepon nasa ia ara 98 11 Smarrimento delsupporto c i vii a ia 101 bt CarALinkas soia lana iaia 101 CE2 Whites teera lella eda 102 113 Cardink con terminale serier alia serrato air 103 12 Terminale Kaba evolO sssssssssssosscsossesossesoossesosoesoooe 105 T2 FUNZIONE sere RIO ani 105 12 2 Configurazione con KEM 105 12 2 1 Aggiunta di un terminale al progett
77. oor64 B 3 Registrare un nuovo attuatore selezionando Nuovo attuatore S Compilare i campi Modalit accesso N progr Denominazione N porta e TimePro 5 Aprire il menu a tendina sotto Tipo e operare una selezione 6 Confermare mediante OK eva Cardlink g TEST 1014 J Figi i Mand IUTE M1 00 i Saard j lt P vd CardlLenk 3 Trai 1005 al Flor i Mami UTD Am Staredand We va Cardlink validation setust 1 TEST Lift 7 Lit i Mand UT D i La Carellank a HO Fico j Mand MUTE 1 00 Am Sterelare Taciazione E TEST 1011 J Figi i Mand Uie 01 00 ii Saard Form leaa le tever LI TESI 1012 7 Ficat i Plad UTE 01200 Am Standard Lit EMO lai Version yS r JE ri 7 Aprire il menua tendina sotto Master di programmazione e operare una selezione Se si preferisce gli attuatori si possono importare mediante un file KIF vedere pagina 97 Definizione degli attuatori di convalida In progetti LEGIC advant l attuatore di validazione deve essere inizializzato con la tessera di sicurezza C2 Autorizzazione alla scrittura inizializzazione LEGIC advant Presentare il supporto master per autorizzare l attuatore 2 Presentare la tessera di sicurezza C2 per avviare la procedura di autorizza zione alla scrittura la durata della procedura di 20 sec durante i quali il LED sar acceso con luce verde 3 Dopo 3 bip il LED verde si spegner e l autorizzazione alla scrittura sar terminata Kaba evolo Mana
78. ore 60 0 3 Trasmissione enel ire reale 61 6TA RECEPIT rer EE eee 63 6 14 1 Programmazione di supporti in 3 passaggi 63 Elo IracepackLin elia eli di 64 OTO LOODOOK ire iron 67 7 Impostazioni sissi OA N ira 69 7 OPZIONI arl 69 7 2 Stato informazioni e propriet dei dispositivi 72 73 Modica Noud siae ei 73 TA AMMINISTFAZIONE UTENTI yamera liaison 73 75 Registranumerodilicenza L i 75 7 6 Adeguamento di moduli di gestione supporti 76 7 7 Kaba EAC Service Tool Tool di assistenza 78 7 7 1 Aggiorna firmware Programmer 1460 79 7 7 2 Aggiorna firmware Programmer 1364 79 7 7 3 Aggiorna firmware attuatori 80 7 7 4 Aggiorna Kaba B Net 91 08 LEGIC 81 7 7 5 Aggiornamento Kaba B web 91 08 MIFARE 81 4 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Indice 7 7 6 Crea mappa della memoria Programmer 82 7 7 7 Crea mappa della memoria attuatore 82 8 KabaCheckin clan ata 83 8 1 Creazione di un progetto per Kaba CheckIn LL 83 8 1 1 Registrazione di un progetto Kaba Checkln in KEM 83 8 1 2 Inserimento in memoria importazione di supporti 83 8 1 3 Creazione di un attuatore e assegnazione di un master 83 8 1 4 C
79. pared W Cardlink w TESTALIFIALIFT ia I Klajn IE Prepared o W By fDevicestate Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 53 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso Riconferma della programmazione 1 Collegare Programmer e computer con il cavo USB 2 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Tra smissione 3 Dal menua tendina selezionare Piano di chiusura L aggiornamento dei dati viene eseguito in automatico nella colonna Stato gli attuatori programmati vengono contrassegnati con lo stato Programmato Ej Dsi i Shoe programmer properties Mira Cardlink vu TESTAUFI LIFT 6 11 2 Configurazione dell autorizzazione Whitelist Configurazione di profili orari per gli attuatori Nella barra multifunzione Navigatore aprire Profili orari Attivare la scheda Profili orari Registrare un nuovo profilo selezionando Nuovo profilo orario Selezionare Tipo profilo orario Immettere un nome nel campo Denominazione SERE de Disattivare Dettagli profilo orario vedere pagina 44 gt E Ia LABS Time profiles e Wed To fr 9 i el a ASSISI 14 Inserimento in memoria importazione di supporti supporti possono essere registrati manualmente selezionando Nuovo sup porto E possibile importare un elenco di supporti 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Basi 2 Attivare la scheda Supporti 54 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruz
80. particolare B Per ognuna delle 2 tipologie nell attuatore possono essere impostati fino a 32 giorni particolari Registrazione di ferie Registrazione di ferie Selezionare l area desiderata con il tasto destro del mouse e confermare mediante Blocco di ferie Registrazione di un giorno festivo gior Selezionare il giorno festivo e confermare facendo clic no particolare A e o su Giorno particolare A o Giorno particolare B B Visualizzazione di un Passare con il mouse sopra il blocco di ferie o giorno par blocco di ferie ticolare inserito e aprire il tooltip Visualizzazione del Aprire il menu contestuale con il tasto destro del mouse menu contestuale Consente di rinominare il blocco di ferie o giorno parti colare ad es in Ferie estive Il testo immesso sar visualizzato nel tooltip nelle pro priet dell attuatore e nel modulo di stampa Time profiles i Validation te DERE eh Mai 2013 Juni 2013 Juli 2013 August 2013 M DIM DIE 53 Msi Mo Di PF S S M D M D E S3 M DEM D Gi S A E 0 Ls Fw 5 6 7 EE 3 4 6 7 8 0 10 11312 ES ETG 8 9 710411 RB 14 5 67 T gao Ti 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 feed 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 31 September 2013 Oktober 2013 November 2013 Dezember 2013 Mi DM DE SS M lt b MiB E S 5 M D MBES S Mi DM D ES 1 id 2 S 4 36 4 2 53 1 2 5 2G 4 D T e 9 20
81. r 1 Trascinare il supporto direttamente nel campo destro mediante la fun zione drag and drop 2 Fare clic sul pulsante di comando Invia a terminali Una volta inviati i dati al terminale lo stato cambia da Preparato a Prepa rato su terminale Nel momento in cui i supporti utente hanno prelevato la loro autorizza zione all accesso presso il terminale lo stato passa da Preparato su ter minale ad Aggiornato Le modifiche apportate a profili orari associazione di gruppi porte e durata di convalida devono essere trasferite agli attuatori mediante il Programmer Quando l utente ha presentato il suo supporto al terminale il nuovo stato acquisito nel software diventa visibile nel rispettivo progetto 110 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Manutenzione e mantenimento 13 Manutenzione e mantenimento 13 1 Backup dei dati ter importante salvare regolarmente i dati su supporti dati esterni e custodirli i Un improvviso crash del sistema pu danneggiare i dati presenti su un compu al sicuro ad esempio in cassaforte o in una cassetta di sicurezza In Propriet del progetto vedere pagina 28 possibile automatizzare un backup di sicurezza 13 2 Aggiornamento di Kaba evolo Manager Un update o aggiornamento pu essere acquistato da Kaba Eseguire l installazione seguendo le indicazioni del capitolo Installazione del software vedere pagina 14 Kaba evolo Manager kTevo806it 2013
82. r database Varie Selezione di elementi negli elenchi Sopprimi finestra di dialogo Nuovo profilo orario Caricamento automa tico dal piano di chiu sura al Programmer Colori Questa opzione consente di attivare o disattivare la finestra di dialogo iniziale Apre l ultimo progetto piano di chiusura al quale si lavorato se presente un solo progetto verr aperto diretta mente Se si scelta una variante client server la finestra di dialogo mostrer il relativo server contenente il data base Autorizzazioni consente di contrassegnare le righe contenenti gli elementi disponibili per la selezione Sopprime la finestra di dialogo per poter selezionare i profili orari V2 e V3 o V3 e V4 L opzione consente di automatizzare la trasmissione dei dati nel Programmer Per ottimizzare la guida all orientamento possibile adeguare il colore di diversi elementi General Colours fsvansed Farmarit ncia coeur Lighiiius z User medium colsur Natel T Diar grup crono Lister Ct Options rca Haki prole FrediciLom n Holiday ook MI Gai Public halida A colgar i_ Micart Zhu r Pubit bold H gokia i_ 1 70 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Impostazioni Avanzate Sa Options ie General Colours Atria L Weep deha siemeip in ha baclarzuni E Show debug information Termral Log Lesa Here you can send a support painga Supcort
83. ra convalidato presso un attuatore di convalida ARAR SE una volta scaduto il tempo di conva lida Mostra le propriet del Consente di visualizzare e modificare programmer e la pro le propriet del Programmer Con PREE tezione PIN sente di attivare la protezione tramite PIN Terminale Kaba evolo Usa il terminale Attiva il terminale per la trasmissione dele delle autorizzazioni 6 2 2 Impostazioni di sicurezza SPC SPC Codice di protezione sistema System protection code una protezione aggiuntiva di sicurezza per un impianto di chiusura poich una volta abilitato consente lo scambio di dati e autorizzazioni solo fra componenti dell impianto di chiusura che appartengono l uno all altro Impostazioni di sicurezza possibile impostare le impostazioni di sicurezza nelle propriet del progetto Per delucidazioni vedere paragrafo 6 2 1 Tenere presenti le seguenti caratteristiche e Il blocco attuatore SPC e la protezione tramite PIN sono supportate sola mente con il Programmer 1460 e Finch non stata eseguita l esportazione nel Programmer 1460 e nei compo nenti resta valido il codice SPC esistente e La disattivazione del codice SPC comporta il reset INI di tutti gli attuatori e Le impostazioni SPC dei componenti non possono pi essere modificate i Insieme al codice SPC si consiglia l attivazione della protezione tramite PIN Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 29 Architettura di un impianto d
84. reviazione Software KEM Programmer Programmer 1364 Lettore da tavolo Terminale Cilindro digitale c lever evolo elolegic elostar 8 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Introduzione 2 Introduzione 2 1 Pertutteleattivit di gestione di persone e supporti La gestione di persone e supporti un importante componente del concetto di sicurezza Il software KEM consente di implementare in maniera ottimale entrambe le attivit di gestione che prevedono le seguenti fasi programmazione di componenti Kaba evolo MIFARE e LEGIC advant e di componenti Kaba elolegic e Kaba elostar e gestione di elenchi di persone e registrazione in un protocollo dei supporti distribuiti ritirati e persi e registrazione in un protocollo delle modifiche apportate all impianto di chiusura e assegnazione di autorizzazioni a tempo limitato e assegnazione di autorizzazioni permanenti e lettura e trasferimento di eventi dalla memoria degli attuatori Traceback 2 2 Componentidi un impianto di chiusura Componenti hardware e software necessari Attuatori Bo Ra Supporti Software Kaba evolo Manager Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 9 Introduzione Istruzioni per l uso 2 3 Concetti di autorizzazione Il software KEM supporta entrambi i tipi di autorizzazione Whitelist e Cardlink 2 3 1 Riepilogo delle modalit di autorizzazione e modalit progetto Tipo di auto Modalit progetto riz
85. rminale l installazione della versione multipostazione e l applicazione del Kaba EAC Service Tool 1 4 Documentazione accessoria Per ulteriori informazioni consultare il proprio partner specializzato Kaba Informazioni tecniche e sussidi per la pianificazione di installazioni sono reperi bili e nel manuale d installazione e nel manuale di programmazione e nel manuale d uso e nella Descrizione del sistema 1 5 Simboli di avvertenza Nel manuale vengono utilizzati i simboli di avvertenza di seguito elencati 1 5 1 Pericoli di danni materiali E ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente dannosa che potrebbe danneggiare il prodotto o altri oggetti nelle sue vicinanze Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 7 Per cominciare Istruzioni per l uso 1 5 2 Ulteriori note Avvertenze per l utilizzo contenenti informazioni utili Assicurarsi che il pro dotto e le relative funzionalit vengano utilizzate in maniera ottimale 1 6 Definizioni Nel presente manuale sono contenute espressioni specifiche del settore e pro prie di Kaba tutte illustrate nel glossario a pagina 117 Per facilitare la lettura del manuale si utilizzano le denominazioni abbreviate di seguito riportate Denominazione prodotto Software Kaba evolo manager Kaba Programmer 1460 Kaba elo Programmer 1364 Lettore da tavolo Kaba Terminale Kaba evolo Cilindro digitale Kaba Kaba c lever Kaba evolo Kaba elolegic Kaba elostar Abb
86. rminale e trasmessi al soft ware Kaba evolo manager Reset I moduli elettronici dei componenti possono essere nuovamente inizializ zati Durante tale operazione ven gono cancellati tutti i dati autorizza zioni e Traceback e viene ripristinato lo stato di consegna dell elettronica RTC II Real Time Clock denominato anche orologio a tempo reale l orologio elettrico interno ai componenti Safe UID Safe UID una funzione di sicurezza per MIFARE Nel caso del livello di sicurezza Safe UID il numero unico UID viene ulteriormente codificato e salvato nella memoria del sup porto viene riconosciuto come valido soltanto se i dati presenti nei supporti utente coincidono Tessera di sicurezza C C1 e C2 La tessera di sicurezza che pu essere acquistata da Kaba consente di inizializzare gli impianti di chiusura con la chiave individuale Per ogni impianto di chiusura necessaria una nuova tessera di sicurezza Sitekey La Sitekey MIFARE detta anche chi ave impianto una chiave specifica che viene assegnata individualmente a ogni singolo impianto di chiusura La chiave viene generata automatica mente da un chip di sicurezza integ rato in ogni componente e in grado di regolare una volta effettuata l ini zializzazione la codifica e la decodi fica di tutti i dati registrati dal sistema sui supporti utente Software KEM Il software per la gestione e la confi gurazione KEM Kaba evolo Mana g
87. rofili orari e Accesso consente di definire i dati di accesso in Autorizzazioni o in Piano di chiusura e di trasferirli al Programmer in Trasmissione o Rezeption Recep tion per trasmetterli infine agli attuatori e Report consente di visualizzare report del logbook e i dati prodotti con la funzione Traceback e Accessori contiene wizard procedure guidate che offrono supporto in caso di attivit complesse Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 17 Panoramica Istruzioni per l uso 4 3 Barre multifunzione 4 3 1 Start Sulla barra multifunzione Start tutte le funzioni relative a impostazioni e dati del software KEM sono ordinate per tema Oo ao i a L Mirai minep Ed Impostazioni Opzioni Lingue Amministrazione utenti Registra numero di licenza Kaba EAC Service Tool Tool di assistenza Moduli per la gestione di supporti Dati Importa Esporta Cancella report Terminale i vedere pagina 69 vedere pagina 73 vedere pagina 73 vedere pagina 75 vedere pagina 78 e m _ vedere pagina 76 vedere pagina 97 vedere pagina 97 vedere pagina 98 vedere pagina 105 18 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Panoramica 4 3 2 Navigatore Sulla barra multifunzione Navigatore tutte le funzioni sono ordinate in base a temi che servono al lavoro giornaliero come la schermata iniziale ALII LASA N
88. rti autoriz zati Il supporto ha diritto di accesso solo se elencato nella Whitelist dell attu atore Se viene rimosso dalla White list gli verr negata l autorizzazione all accesso Finestre orarie Una finestra oraria definisce un inter vallo di tempo tenendo conto di ferie giorni particolari giorni della settimana e cos via in cui viene con sentito l accesso L insieme di pi finestre orarie costituisce un profilo orario Profilo orario Un profilo orario definisce l anda mento cronologico di un autorizzazi one vale a dire a partire da quando fino a quando e per quale periodo di tempo un determinato supporto ha accesso a un determinato attuatore profili orari possono essere predefi niti oppure creati prima dell assegna zione delle autorizzazioni Diritti di accesso Il diritto di accesso il diritto di acce dere a una porta o a un gruppo porte in base a determinate condizioni Kaba evolo Manager k1evo8o6it 2013 05 119
89. ruppi porte i gruppi porte si possono creare anche con il wizard procedura guidata Nella barra multifunzione Navigatore aprire Autorizzazione Attivare la scheda Assegnazione di gruppo agli attuatori Attivare la sottoscheda Gruppi porte Selezionare il gruppo porte dall elenco Trascinare il gruppo porte nella finestra superiore destra mediante la fun zione drag and drop SR 50 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura Il gruppo porte selezionato viene visualizzato nella finestra amp P SMES aP Cordliek 1 e dediti Drag door group or actuator and drop ithera 6 Attivare la sottoscheda Attuatori 7 Con la funzione drag and drop trascinare l attuatore dall elenco nella fine stra a sinistra in quella a destra T rgruppe ecc A un attuatore possibile assegnare pi gruppi di porte differenti Door gmou Aamainori Du Slats E TESTA 7 Tree dante Cardini number Desegnation Dior Ha Door derignatio Achuri meme i Biker dei iih Tip Fali attuato nart Quia TEST LOL Find deva TESTO Loi iva Eip aTom deva TESTIOLA Firg Creazione di un autorizzazione CardLink 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Autorizzazioni 2 Attivare la scheda CardLink 3 Attivare la sottoscheda Gruppi porte 4 Selezionare il gruppo porte dall elenco 5 Trascinare il gruppo porte nella finestra superiore destra mediante la fun
90. sh I 13 amp cd ded a 9 aio Z 3 Vi 59 De B 9 10 It 23 13 145315 14 15 16 17 18 19 20 tI 1291314 15 36 17 9 10 tt 1213 14 35 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 30 30 Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 45 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso 6 10 2 Convalida La convalida disponibile unicamente nel tipo di autorizzazione CardLink In presenza di un autorizzazione CardLink le autorizzazioni all accesso vengono scritte direttamente nei supporti utente La convalida definisce la durata della validit di un supporto Sono disponibili otto convalide che non possono essere n cancellate n estese Tuttavia 6 di queste convalide sono editabili vedere pagina 47 Time profiles Holidays public holidays W Type Designation Days Hours Immutable duration 24 hours 24 E Immutable duration Always Unlimited Unlimited B End time Until 18 00 g Duration 2 g Duration 10 g Duration 7 g Duration 14 g Duration 30 6 11 Autorizzazioni Nel software KEM sono possibili diverse strutture di autorizzazione Si distingue fra il tipo di autorizzazione CardLink e il tipo di autorizzazione Whitelist Le modifiche apportate ai profili orari devono essere trasferite agli attuatori mediante il Programmer vedere pagina 61 Autorizzazione Le autorizzazioni all accesso sono memorizzate
91. sui sup CardLink porti Blacklist CardLink Se fosse necessario bloccare un supporto utente durante il suo periodo di validit occorre inserirlo nella Blacklist In questo modo viene bloccata la sua autorizzazione Autorizzazione Una Whitelist costituita dalla quantit di supporti auto Whitelist rizzati registrati nell attuatore 46 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura 6 11 1 Configurazione dell autorizzazione CardLink Informazioni sulle tecnologie e Kaba evolo supporta CardLink e Kaba elolegic supporta CardLink soltanto con attuatori U Line e Kaba elostar non supporta CardLink Configurazione di profili orari per gruppi di porte 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Profili orari 2 Attivare la scheda Profili orari 3 Registrare un nuovo profilo selezionando Nuovo profilo orario 4 Immettere un nome nel campo Denominazione 5 Disattivare Dettagli profilo orario vedere pagina 44 Hem me profile S Delete Type Version Designation Tume profile detai Week at 2 oo Rio D ma R EREATERO Tr m RR R R m 3 iu va no iz hi a W Configurazione degli orari di convalida 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Profili orari 2 Attivare la scheda Convalida 3 Modificare il tipo Orario di fine giornata oppure i tipi impostabili Infine selezionare gli orari di convalida impostati in Basi Attuatori Convalida attuatore
92. supporto tuttavia non sar pi valido soltanto allo scadere del periodo di convalida e Se sono in funzione attuatori stand alone necessario registrare il supporto nella blacklist CardLink e successivamente trasferirlo a tutti gli attuatori stand alone dell impianto interessato con l ausilio del Programmer o del sup porto di assistenza e Tutti i supporti che vengono inseriti nella blacklist sono bloccati per i rispet tivi attuatori 11 2 Whitelist elica i a In caso di smarrimento di un supporto importante revocare l autorizza zione sugli attuatori e Se sono in funzione attuatori stand alone necessario trasferire il supporto smarrito a tutti gli attuatori stand alone dell impianto interessato con l ausi lio del Programmer o del supporto di assistenza Nella barra multifunzione Navigatore aprire Basi Attivare la scheda Supporti Selezionare tutti o singoli supporti smarriti Aprire il menu contestuale Fare clic su Modifica stato Impostare lo stato su Smarrito All occorrenza possibile stampare un modulo Programmare l attuatore vedere pagina 58 Confermare la programmazione vedere pagina 58 102 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Smarrimento del supporto 11 3 CardLink con terminale e Se in funzione il terminale nel software KEM impostare lo stato del sup porto su Smarrito e il terminale non convalider pi il supporto Kaba evolo M
93. tazione nella finestra superiore destra Collocare il supporto sul lettore da tavolo Fare clic sul pulsante di comando Programma Nome supporto Vie Actuator group magriment P Biackkst goup msgr 52 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura Programmazione di attuatori Gli attuatori LEGIC advant e MIFARE si programmano mediante il Kaba Programmer 1460 mentre gli attuatori elolegic e elostar si programmano mediante il Kaba elo Pro grammer 1364 Se i progetti contengono attuatori sia di tipo LEGIC advant sia elolegic o elostar entrambi i tipi verranno visualizzati in due schede 1 Collegare Programmer e computer con il cavo USB La barra di stato mostrer il Programmer Sii a Staccare il Programmer dal computer Dal menua tendina selezionare Piano di chiusura Nella barra multifunzione Navigatore aprire Trasmissione Caricare i dati nel Programmer facendo clic su Aggiorna Programmer Infine trasmettere i dati agli attuatori porte mediante il Programmer Sai El 7 te bey A Sher programm er propertiti Type Asca mode Aghubici farm m the prnjr Liezaben Prostpramiimuno mart Caaturi Tnacchaz kE Ea y4 Cardl ik TEST TOTLPRLOCAGS ka H Mian mi rrp i va Carcilani IRRTAOTA FLOCAEI ka Ph Miah m Uras mel je Wa Caidl ik TELO FLOORSI ha r Main P repuet pania de agram deva Cadik TESTOIDIS FLOCARI Pai B Maine P Pre
94. te 88 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Kaba Checkln 8 3 5 Partenza check out Kaba CheckIn aperto 1 Collocarela chiave dell ospite sul lettore da tavolo 2 Fare clic su Check out 3 Uscire facendo clic su Check out II check out concluso e le autorizzazioni sulla chiave sono cancellate K Check out Check in 05 06 2013 1400 Check out 06 06 2013 1 00 Rooms Additional rooms 114 Other reservabone 1 Loir Guest name House lames 8 3 6 Verifica La funzione Verifica offre la possibilit di controllare i dati che si trovano sulla carta presentata come ad es i dati di una chiave trovata 1 Collocarela chiave o la chiave di blocco sul lettore da tavolo Gehligooi Meier 0463494652E822680 Micic 04 1B1F5AEB2ZE0 Esempio Chiave e chiave di blocco Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 89 Kaba CheckIn Istruzioni per l uso 8 3 7 Passaggio da Checkin a KEM 1 Abbandonare il programma Checkln agendo su ESC 2 Aprire KEM inserendo il nome utente ad es Hotel Taube in Nome utente e la password in Password KEM si apre 90 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Operatore KEM 9 Operatore KEM Operatore KEM un interfaccia utente semplificata del software KEM il che tuttavia comporta alcune restrizioni delle funzioni 9 1 Limitazioni Limitazioni delle funzioni Modalit di access
95. terminal This wizard will help you to add a new terminal 5 Nell operazione 2 Impostazioni Immettere l indirizzo IP del terminale in Indirizzo IP del terminale vedere nota e inserire un nome per il termi nale in Nome Continuare a seguire la procedura guidata Esempio della vista mostrata sul display del terminale durante il riavvio e l accesso a B COMM Durante l avvio del terminale possibile leggere l indirizzo IP nella seguente vista del display The application has been started Please wait Program Number 754 00 X K14 Bld 20120918 Terminal Address 10 3 5 28 Host IP ETH 10 3 4 205 0x7700 Group GID 1 Device DID 1 Subline None Subterminals 4 Reader Legic_4200 COM2 6 Confermare l operazione 4 agendo su Finito La procedura guidata si chiude il terminale stato aggiunto al progetto Esempio della vista mostrata sul display del terminale quando si esegue l accesso al terminale Tag Datum Giorno Data Funktion Funzione Taste dr cken Premi tasto Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 107 Terminale Kaba evolo Istruzioni per l uso 12 3 Assegnazione di parametri a un terminale Occorre leggere e trasferire in memoria i dati della relativa tessera di sicurezza a seconda della tecnologia Attivare la scheda Terminali 2 Selezionare un terminale dall elenco La riga relativa viene selezionata in blu 3 Fare clic sul pulsante di comando Ass
96. to pi attuale i Prima di poter installare il software KEM necessario I componenti aggiuntivi fanno parte dell installazione e se non ancora presenti verranno installati La seguente tabella illustra i requisiti minimi necessari per l installazione Sistema operativo 32 64 bit Processore Memoria interna Memoria sul disco ri gido Interfacce Unit Definizione dello schermo Componenti aggiun tivi Windows 8 Standard Pro Enterprise Windows 7 Home Professional Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2003 Windows Vista Windows XP Home Professional SP3 1 GHz o superiore Kaba consiglia 2 4 GHz 1 GB Kaba consiglia RAM da 2 GB 2 GB N 2 USB Unit DVD 1024 x 768 Kaba consiglia 1920 x 1200 pixel Inclusi tutti i componenti aggiuntivi Microsoft Net Framework 3 5 SP1 e 4 0 Client Profile SQL Server 2008 R2 Express RTM Crystal Report Basic for Visual Studio 2010 Windows Installer 4 5 Kaba evolo Manager k1evo8o6it 2013 05 13 Installazione e configurazione Istruzioni per l uso 3 2 Installazione del software di Per eseguire l installazione sul computer necessario disporre del diritto di amministratore amministratore di sistema Il software viene installato mediante una procedura d installazione guidata InstallShield Installare il software incluso SQL Server 1 Inserire il DVD contenente il software nell unit DVD e attendere un mom
97. unzione pu essere attivata in Propriet progetto vedere pagina 28 1 2 3 4 ans I Nella barra multifunzione Navigatore aprire Traceback Attivare la scheda Supporto Collocare il supporto sul lettore da tavolo Fare clic sul pulsante di comando Nome supporto Leggi traceback Hr n a 2320 FEASua A o Deriyi E Filta Lorea ne nna pea hurmi bl ereti Dere by dye selected pesrfi I i ns Lada x i PI i iveri Arhan Aa A unm viagi Lone Berie jera SCHUPFEN ium gesi Jy SHUPPEN aF atri grasht TEAT paa Ear e a Turin gemah jehra SCHUPFEN aP Iunie gisi leva SCHUPPEN Iui gemiti lr HUAN Kaba evolo Manager k1evo806it 2013 05 65 Architettura di un impianto di chiusura Istruzioni per l uso Codici TraceBack Evento S d o S S og u m om lt u poll 00 Valore Traceback vietato X X 01 Autorizzato s X X 02 Non autorizzato X X 03 Ora errata X X 04 Autorizzato con alimentazione di emergenza s X X 05 Avvio programmazione manuale codifica X X 06 Avvia accesso al Programmer X X 07 Orologio regolato X X 08 Configurazione attuatore modificata segue riavvio del firmware X X 09 Apri TimePro Office s X X OA Chiudi TimePro Office X X OF Chiudi Hold Open Mode solo in Remote e Compact Reader X X 10 Attuatore riconfigurato reboot X X 12 Errore modulo di blocco chiusura non eseguita X X 13 Errore modulo di blocco eliminato tentativo di chiusura eseguito cor X X rettamente
98. verse tessere di sicurezza e Tessera di sicurezza C1 consente la segmentazione dei supporti specifica a seconda dell impianto e Tessera di sicurezza C2 consente l inizializzazione dell impianto mediante lettore da tavolo e attua tori di convalida in CardLink In ambiente MIFARE possibile impiegare la tessera di sicurezza C e Per poter integrare nell impianto di chiusura la chiave specifica di un impianto in ambiente MIFARE occorre la tessera di sicurezza C di Kaba che definisce la chiave dell impianto nonch l organizzazione della memoria dei supporti utente 6 7 Master Per trasferire negli attuatori le autorizzazioni di accesso relative ai supporti utente esistono vari tipi di programmazione che prevedono l uso degli attuali supporti di programmazione master A master B e master T Il sistema Kaba evolo consente di creare i supporti master dando loro una struttura A una struttura A B e una struttura B supporti master A e master B devono essere creati in Progetto sotto Piano di chiusura e devono essere trasferiti ai componenti Per creare il master T occorre il Procedura guidata per la creazione di master T 6 7 1 MasterT Il master temporaneo master T un tipo speciale di supporto di programma zione per componenti stand alone In un impianto di chiusura possibile impiegare supporti master temporanei Questi sono validi solo per un determi nato periodo di tempo e dispongono di funzioni limitate Un master T
99. zard unterstutzt Sie bei der Inbetriebnahme Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 105 Terminale Kaba evolo Istruzioni per l uso 4 Nell operazione 4 Impostazioni Impostazioni di rete immettere o selezionare l indirizzo IP del computer Nota non utilizzare l indirizzo IP WLAN qualora presente 5 Confermare l operazione 5 agendo su Finito La procedura guidata si chiude In Propriet del progetto attivare Usa terminale Terminal v Use terminal 6 Confermare le propriet del progetto agendo su Salva Verr aggiunta la scheda Terminale 12 2 1 Aggiunta di un terminale al progetto i necessario che il terminale sia connesso con la rete 1 Nella barra multifunzione Navigatore aprire Basi 2 Attivare la scheda Terminali 3 Fare clic sul pulsante di comando Aggiungi nuovo terminale Home Organisation Time Authorisations Key Transmission Front Traceback Logbook Vi 9 J 3 profiles plan desk Nar gation Set up Access Reports Media Actuators Masters Door groups Terminals E Add a new terminal E Parametrise E Options Esempio della vista mostrata sul display del terminale dopo l avvio B web 93 00 Serial Number 000000151294 IP Address 10 3 5 28 Waiting for registration 106 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Terminale Kaba evolo 4 Seguire le 4 operazioni presenti nella procedura guidata EI Add terminal Add a new
100. zazione Quando si applica una modalit progetto questa impostazione interessa tutti i componenti del progetto CardLink o organiz Dati di Traceback come UID zativo Card ID Dati Traceback come CID Whitelist a TANIA Funzione UID dati Traceback come UID zativo Safe UID UID criptato Traceback Card ID CID criptato CardLink e Whitelist L autorizzazione applicata sar di tipo CardLink o Whitelist a seconda delle impo stazioni degli attuatori UID organiz Lux Funzione UID dati Traceback come i Whitelist zativo UID CardLink Traceback come UID Safe UID Whitelist UID criptato Card ID Whitelist CID criptato CardLink Dati Traceback come CID 2 3 2 Autorizzazione Whitelist Le autorizzazioni Whitelist sono supporti registrati nella memoria degli attua tori dotati di autorizzazione all accesso e Ai supporti non presenti nella memoria degli attuatori non viene concessa alcuna autorizzazione all accesso e La memoria di un attuatore pu registrare fino a 4000 supporti TouchGo E310 fino a 2000 supporti Per modificare autorizzazioni sugli attuatori richiesto esclusivamente il master di programmazione adatto 10 kTevo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Introduzione 2 3 3 Autorizzazione CardLink Le autorizzazioni CardLink sono un concetto grazie al quale le autorizzazioni all accesso vengono scritte sui supporti utente e quindi trasmesse all attuatore Ci consente di gestire l access
101. zione Operazione 3 SQL Server non deve essere installato sul client Nella procedura guidata per Microsoft SQL Server viene visualizzato lo stato Ignorato 3 La procedura guidata d installazione controlla quali componenti software debbano essere ancora installati e li visualizza in una finestra 4 Operazione contratto di licenza software leggere e accettare il contratto di licenza Se il contratto di licenza non viene accettato il software non pu essere installato Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 113 Installazione della versione multi postazione Istruzioni per l uso 5 Nel passaggio cartella di destinazione il pulsante Cambia consente di modificare la directory d installazione a seconda delle esigenze indivi duali Tuttavia per la cartella di destinazione Kaba consiglia di mante nere le impostazioni predefinite Ad es C Program Files x86 Kaba Kaba evolo manager V4 6 struttura della directory d installazione di un sistema da 64 bit 14 4 Creazione di un collegamento con SQL Server 1 Avviare il server sul quale stato installato il database SQL Server 2 Sul client avviare il software Kaba evolo Manager 3 Chiudere la 1a finestra di dialogo Kaba evolo Manager oppure selezio nare Annulla Nella barra multifunzione Start selezionare il menu Opzioni 5 Nella finestra Opzioni attivare la scheda Generalit Nella rubrica Finestra di dialogo di avvio attivare l opzione Visualizza server d
102. zione della licenza software Registrare l ID del prodotto numero di licenza 1 Compilare tutti i campi e fare clic su Stampa per stampare il modulo della licenza e inviarlo al numero di fax indicato A Registration Kaba evolo Manager V4 6 License Code KEM 4 x Last name First name Company Address Post code city Country Tel Fax e mail Number of employees Sector Operating system in use Send to registration ksw kaba com Fax 41 44 931 66 20 Kaba AG Wetzikon Il pulsante di comando Posta consente di inviare il modulo a Kaba per posta elettronica 3 4 Autorizzazioni di accesso Il software KEM gestisce dati sensibili e rilevanti ai fini della sicurezza La fun zione Amministrazione utenti vedere pagina 73 Amministrazione utenti con sente di limitare le autorizzazioni aumentando la sicurezza dei dati Kaba evolo Manager kTevo806it 2013 05 15 Installazione e configurazione Istruzioni per l uso 16 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Panoramica 4 Panoramica 4 1 Utilizzo Il software KEM si orienta alle consuete specifiche di utilizzo dei programmi Windows 4 2 Schermatainiziale Home La schermata iniziale mette a disposizione tutte le funzioni nella sequenza in cui vengono normalmente utilizzate offrendo quindi un sussidio fondamentale ai nuovi utenti Access Accessories Configurazione strutturato in Basi Organizzazione e P
103. zioni del modulo S e Finch l ingresso attivo finch l ingresso viene riconosciuto attivo resta attivo il comportamento programmato e Modalit di esercizio ad impulsi quando il primo fronte del segnale d ingresso diventa attivo abilita il comportamento programmato quando il fronte successivo diventa attivo disabilita di nuovo il comportamento e Limitato nel tempo risoluzione in secondi la misurazione del tempo di durata inizia con la disabilitazione dell ingresso Se l ingresso viene riabilitato prima che sia scaduta la durata impostata la funzione si prolunga di conse guenza Esempi di funzionamento del modulo S con componente c lever S module input DI Oo T LO As long as input active Pulse mode Time limited T t t Esempio di ambulatorio medico quando i pazienti devono avere accesso diretto a un ambulatorio medico durante gli orari di apertura possibile sbloc care la porta principale con il pulsante destinato ai pazienti pazienti non hanno bisogno di supporti e possono entrare direttamente nell ambulatorio 40 k1evo806it 2013 05 Kaba evolo Manager Istruzioni per l uso Architettura di un impianto di chiusura 6 6 Tessere di sicurezza Le tessere di sicurezza vengono impiegate in ambiente Kaba LEGIC o MIFARE Le funzioni delle tessere di sicurezza variano a seconda della tecnologia di cui si avvalgono 6 6 1 Informazioni sulle tecnologie Per LEGIC advant esistono di

Kaba evolo Manager 4.6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents