Centronic SunWindControl SWC545
Contents
1. 43 6 5 Montaggio e istruzioni per l uso Sostituzione batterie 1 Aprire il coperchio dello scomparto gt battere 2 Estrarre le batterie 3 Inserire correttamente le nuove bat terie Pulizia Pulire l apparecchio utilizzando solo un panno umido Non utilizzare detergenti in quanto potrebbero danneggiare la plastica Dati tecnici Tensione nominale 3 VDC Tipo di batteria LRO3 AAA Indice di protezione IP 20 Temperatura ambiente consentita da 10a 55 C Radiofrequenza 868 3 MHz Suggerimenti in caso di Anomalia Rimedio L automatismo non 1 Batterie scariche 1 Inserire batterie nuove funziona la spia di con 2 Inserire correttamente trollo del trasmettitore 2 Batterie non inserite le batterie rimane spenta correttamente Nessuna reazione del L alimentazione rimasta Premere il tasto RESET trasmettitore dopo interrotta troppo a lungo Verificare le impostazioni la sostituzione delle batterie L automatismo non 1 Ricevitore al di fuori 1 Ridurre la distanza dal funziona la spia di con della portata del segnale ricevitore trollo del trasmettitore radio 2 Memorizzare il tra rimane accesa 2 Trasmettitore non pro smettitore grammato nel ricevitore La spia di controllo del Batterie deboli Inserire batterie nuove trasmettitore lampeggia e sul display appare BATTERIA to non funziona canale errato corretto Il telo non raggiun2. Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany www becker antriebe com 12 07 4033 630 051 0 og m O A m I TEN EEE NY
3. stata confermata la voce di menu TENS TESS ORIENT Apparir la voce INVERNO OFF ON 6 Attivare o disattivare la modalit inverno tramite il tasto Confermare la selezione con OK II ricevitore ha concluso la selezione E Nota La discesa manuale non pi consentita nonostante sia in atto un co mando di discesa Verificare l impostazione 7 La funzione INVERNO OFF ON ora impostata 8 Proseguire la lettura per eseguire altre programmazioni nel menu IMPOSTA ZIONE IMPOSTAZIONE CONTROLLO VENTO ORA POSIZ FINALE ORA POS INTERMEDIA ORA TENS TELO ORIENT OK OK CONTROLLO VENTO ORA POSIZ FINALE ORA POS INTERMEDIA ORA TENS TELO ORIENT 1 Estata confermata la voce di menu INVERNO OFF ON Apparira la voce CONTROLLO VENTO 2 Regolare il valore di funzione vento tramite il tasto 3 Confermare l inserimento con OK Apparir la voce ORA POSIZ FINALE 4 Selezionare tramite il tasto ORA POSIZ FINALE ORA POS INTERMEDIA ORA TENS TELO ORIENT E Nota Specificare con questa selezione in quale posizione dovr procedere il telo dopo aver raggiunto l ora di commutazione impostata 5 Confermare la selezione con OK 6 La funzione ORA POSIZ FINALE ora impostata 7 Proseguire la lettura per eseguire altre programmazioni nel menu IMPOSTA ZIONE gt BECKER 17 Montaggio e istruzioni per l uso IMPOSTAZIONE SOLE POS INTERMEDIA SOLE TENS TESS ORIENT
4. per l uso Menu Programma PROGRAMMA Il menu FUNZIONE offre la possibilit di impostare l ora di commutazione e l ora rio di arresto Questi valori possono essere impostati nel menu PROGRAMMA ORA DI COMMUTAZ Consente la programmazione oraria per la salita e la discesa dell impianto di protezione solare ORARIO DI ARRESTO Impedisce una discesa troppo anticipata o una salita troppo ritardata dell im pianto di protezione solare Es Ora di arresto W 9 00 L impianto di protezione solare non scende prima delle 9 00 Ora di arresto A 16 00 L impianto di protezione solare sale alle 16 00 anche se il sole splende ancora Menu Impostazioni Menu IMPOSTAZIONE Il menu IMPOSTAZIONE offre le seguenti possibilit lt SOLE W RITARDO solo con modalit Expert ON SOLE A RITARDO A solo con modalit Expert ON POS INTERMEDIA TENSIONE TESSUTO INVERNO ON OFF CONTROLLO VENTO ORA POSIZ FINALE POS INTERMEDIA TENSIONAMENTO TESSUTO solo se gli orari di commutazione o blocco sono stati programmati SOLE FINE CORSA POS INTERMEDIA TENSIONE TESSUTO Selezione lingua ITALIANO ESTATE INVERNO conversione automatica ora legale Per accedere alle impostazioni premere il tasto OK fino a posizionarsi sulla voce di menu desiderata SOLE w SOLE A Il valore di soglia predefinito per SOLE W 04 e per SOLE A 03 Il valore corrisponde alla funzione sole disattivata La luminosit pu essere impostat
5. A DATA Con OKsi accede alla voce di menu Ora Impostare quindi l ora corrente tramite i tasti Se l ora impostata confermare con OK Procedere con l impostazione ANNO MESE e GIORNO come descritto poc anzi Apparir ORA DATA Premere il tasto MENU per accedere al modo di funzionamento VS DN 6 EN TEESIT N Montaggio e istruzioni per l uso PROGRAMMA Ora di commutazione W oppure orario di blocco AW PROGRAMMA OK ORA DI COMMUTAZ W ORA DI COMMUTAZ A PROGRAMMA OK 1 Premere il tasto MENU 2 Per selezionare il menu PROGRAMMA premere il tasto finch apparir PROGRAMMA I Nota Nel menu FUNZIONE possibile scegliere l ora di commutazione o l orario di blocco 3 Confermare con OK Apparira la voce ORA DI COMMUTAZ W ORARIO DI BLOCCO W 4 Impostare ora con i tasti l ORA DI COMMUTAZ W ORARIO DI BLOCCO W e ORA DI COMMUTAZ A ORARIO DI BLOCCO A Confermare ciascun inserimento con OK 5 Premere il tasto MENU per accedere al modo di funzionamento IMPOSTAZIONE SOLE RITARDO di 4 5 OK OK IMPOSTAZIONE Solo con RITARDO W MODALITA EXPERT ON Solo con RITARDO A MODALITA EXPERT ON Premere il tasto MENU Per selezionare il menu IMPOSTAZIONE premere il tasto finch apparir la voce IMPOSTAZIONE Confermare con OK Apparir la voce SOLE W Regolare il valore di funzione sole tramite il tast
6. Centronic SunWindControl SWC545 Mil Montaggio e istruzioni per l uso Trasmettitore Multicanale con funzioni Sole Vento 3 e display Informazioni importanti per e il montatore il personale specializzato e autorizzato l utente Da inoltrare al destinatario competente L utente tenuto a conservare il presente libretto istruzioni ED TN LEN ME NW Montaggio e istruzioni per l uso Caratteristiche generali ii 3 217 CROCE RR O RA 3 Istruzioni di SIGUPEZZA iii iran 3 Limitazione di utilizzo del Prodolo ne a 4 Tasti e spie IUMINOSE eee ec ence ceee ee anne ann nnnne nun nenn nnnnnnnnnn nennen 5 DichiaraZi N alc ee 6 Messa in TUNZIONe Licciana 11 Impostazioni di abbiici aa sca hell 11 Programmazione del radiocomando eee eee eats eaeeaeeaeaeene ease 12 ProgrammaZioNe biblia aa 13 Montaggio del supporto a parete i 21 Sostituzione batterie A ee ee 22 Puli aeee ieri iaia rien 22 DEI TEEN nee ee area 22 Suggerimenti in CASO di Fasern anna 23 Dichiarazione generale di conformit ii 24 Caratteristiche generali L unit SWC545 fornita dallo stabilimento con le impostazioni di data e ora cor renti fuso orario mitteleuropeo comanda la funzione di protezione solare in base all irradiazione solare e al valore di funzione vento SWC545 pu anche essere utilizzato manualm
7. ED corrispondente Un canale aggiuntivo riservato al comando generale Quest ultimo viene as segnato automaticamente L attivazione del comando generale segnalata dal l accensione di tutti e cinque i LED IS Nota possibile riportare la denominazione dei canali programmati sulle tar ghette situate sotto la protezione trasparente Modo di funzionamento Il display visualizza il valore di soglia del vento o del sole e l ora Tasto OK Premendo il tasto OK del menu vengono salvati i valori correntemente visua lizzati Nel modo di funzionamento possibile passare da una visualizzazione all altra dei valori correnti premendo il tasto OK L ultima visualizzazione selezionata re ster memorizzata Tasti Tramite i tasti e possibile eseguire le seguenti funzioni Menu gt Modifica valore Funzionamento automatico gt Richiedi informazioni Tasto gt Ora di commutazione automatica successiva A Tasto gt Ora di commutazione automatica precedente W Tasto MENU Premendo il tasto MENU si accede alla panoramica del menu o al modo di fun zionamento Il valore attuale visualizzato non viene salvato Tasto RESET Premendo il tasto RESET con la punta di una penna ad esempio vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica dell unit SWC545 Eccezione voci di menu Funzione e Selezione lingua Menu Ora Data ORA DATA Impostare in questo menu l ora e la data 7 Montaggio e istruzioni
8. LE VENEZIANA na 1 Premere il tasto MENU Per selezionare il menu FUNZIONE premere il tasto finch apparir FUN ZIONE Confermare con OK Apparira la voce TENDA DA SOLE VENEZIANA Il tasto consente di scegliere tra tenda da sole e veneziana Confermare con OK Apparir la voce DURATA Il tasto consente di impostare la durata necessaria Impostazione predefinita 120 secondi per le tende da sole e 180 secondi per le veneziane Confermare con OK De DRY DI I La funzione DURATA impostata 9 Proseguire la lettura per eseguire altre programmazioni nel menu FUNZIONE FUNZIONE solo per personale specializzato OK OK ORARIO DI BLOCCO MODALIT ORA DI COMMUTAZ EXPERT OFF ON AZIONE 1 stata confermata la funzione DURATA apparir la voce ORA DI COMMU TAZ ORARIO DI BLOCCO Il tasto consente di selezionare l ORA DI COMMUTAZ ORARIO DI BLOC CO Confermare la selezione con OK Apparir MODALIT EXPERT OFF ON Il tasto consente di selezionare l impostazione desiderata Apparir la voce 1 MESSA IN FUNZIONAMENTO Confermare con OK Premere il tasto MENU per accedere al modo di funzionamento N Y DI SW Montaggio del supporto a parete Prima di montare l unit nella posi i zione desiderata verificare il corretto funzionamento di trasmettitore e ri cevitore Fissare il supporto alla parte utiliz zando due viti
9. SOLE FINE CORSA SOLE POS INTERMEDIA OK SOLE TENS TESS ORIENT SOLE FINE CORSA 1 stata confermata la voce di menu ORA POSIZ FINALE Apparir la voce SOLE FINE CORSA INTERMEDIO 2 Selezionare tramite il tasto SOLE POS INTERMEDIA SOLE TENS TESS ORIENT SOLE FINE CORSA 3 Confermare la selezione con OK 4 La funzione SOLE FINE CORSA INTERMEDIO ora impostata IS Nota Specificare con questa selezione in quale posizione dovr procedere il telo dopo aver superato il valore di soglia del sole 5 Proseguire la lettura per eseguire altre programmazioni nel menu IMPOSTA ZIONE IMPOSTAZIONE ITALIANO ESTATE INVERNO selezione lingua conversione automatica estate inverno OK OK ESTATE INVERNO MENU ITALIANO OFF ON PRINCIPALE 1 Estata confermata la voce di menu SOLE FINE CORSA INTERMEDIO Confermare con OK Apparira la voce ITALIANO Il tasto consente di impostare la lingua desiderata Confermare la selezione lingua con OK Attivare o disattivare ESTATE INVERNO tramite il tasto Confermare la selezione con OK Premere il tasto MENU per accedere al modo di funzionamento DIS WIN gt BECKER 19 Montaggio e istruzioni per l uso FUNZIONE solo per personale specializzato TENDA DA SOLE VENEZIANA DURATA selezione del telo durata dell azionamento della tenda da sole veneziana OK OK OK TENDA DA TENSIONE SO
10. a all interno di una gamma di valori da 01 molto nuvoloso a 15 illumi nazione solare diretta Il display visualizza il valore di funzione sole impostato RITARDO AY solo con MODALIT EXPERT ON Il valore predefinito del ritardo W 3 min e del ritardo A 15 min Il ritardo W definisce l intervallo tra il valore di soglia SOLE W superato e il co mando di discesa Questo valore pu essere impostato manualmente Il ritardo A definisce l intervallo tra il valore di soglia SOLE A sotto il quale non si scesi e il comando di salita Questo valore pu essere impostato manualmente POSIZ FINALE FINE CORSA Per posizione finale si intende il punto in cui si trova l impianto di protezione solare nella posizione alta o bassa FINE CORSA INTERMEDIO Il fine corsa intermedio coincide con un punto di arresto a scelta dell impianto di protezione solare situato tra fine corsa basso e fine corsa alto Questo pun to pu essere raggiunto dopo la programmazione dalla posizione di fine corsa alto A tale scopo premere rapidamente due volte il tasto DISCESA Il funzionamento della veneziana prevede l esecuzione automatica dell orienta mento eventualmente impostato conseguentemente al fine corsa intermedio TENS TESS ORIENT La posizione di tensionamento tessuto orientamento coincide con un punto di arresto a scelta dell impianto di protezione solare veneziana situato tra fine corsa basso e fine corsa alto Questa funzione consente d
11. e parti in movimento dell impianto devono essere visibili durante l esercizio 3 Montaggio e istruzioni per l uso Limitazione di utilizzo del prodotto L unit SWC545 pu essere utilizzata solo per l azionamento di impianti di pro tezione solare e Non utilizzare gli impianti ricetrasmittenti in zone ad elevato rischio di interfe renze p e ospedali aeroporti L utilizzo del telecomando consentito solo con apparecchi e impianti che in caso di funzionamento difettoso del trasmettitore portatile o del ricevente non mettano in pericolo persone animali o cose o che siano dotati di dispo sitivi di sicurezza in grado di evitare tali pericoli L operatore non protetto da eventuali interferenze generate da altri impian ti ricetrasmittenti p e ricetrasmittenti che operano sulla stessa lunghezza d onda Collegare il radioricevitore solo agli apparecchi e impianti approvati dal fab bricante IS Nota Accertarsi che l automatismo non venga installato o utilizzato in prossi mit di superfici metalliche o campi magnetici La ricezione pu essere disturbata da ricetrasmittenti operanti sulla stessa lunghezza d onda Tenere presente che la portata del segnale radio soggetta a restrizio ni di tipo legislativo e costruttivo Tasti e spie luminose SOULE Interruttore scorrevole Coperchio di protezione manuale automatico Spia di controllo del trasmettitore E Ces A Tasto SALITA E Tasto STOP Tast
12. ente Garanzia Modifiche costruttive e installazioni improprie e non corrispondenti alle dispo sizioni di montaggio e alle nostre ulteriori indicazioni possono causare serie lesioni fisiche e problemi di salute all utente per es contusioni Pertanto even tuali modifiche costruttive potranno avvenire solo previa nostra autorizzazione e l utente tenuto a osservare rigorosamente le nostre indicazioni in particolare quelle contenute nelle presenti istruzioni di montaggio e uso Non sono ammesse ulteriori lavorazioni dei prodotti non conformi alle modalit d utilizzo prescritte nelle indicazioni Fabbricanti di prodotto finito e installatori devono assicurarsi che vengano ri spettate tutte le disposizioni di legge ed amministrative concernenti la produzio ne del prodotto finito l installazione e l assistenza al cliente in particolar modo quelle relative alla Compatibilit Elettromagnetica EMV Istruzioni di sicurezza A Attenzione Conservare il presente libretto istruzioni e L utilizzo prescritto solo in ambiente asciutto e Utilizzare esclusivamente ricambi originali Becker e Tenere lontane le persone dalle parti in movimento degli impianti e Tenere i bambini lontano dai comandi e Osservare le disposizioni nazionali vigenti e Provvedere a uno smaltimento a norma delle batterie esaurite Sostituire le batterie solo con altre di tipo identico LR03 AAA e Se l impianto comandato da uno o pi trasmettitori l
13. ge il Fine corsa non impo Impostare il fine corsa fine corsa stato nel menu impostazioni SOLE FINE CORSA o ORA POSIZ FINALE comandi automatici 1 Selettore a scorrimen 1 Posizionare il selettore non vengono eseguiti to su W a scorrimento su 3 2 Impostazione inverno 2 Portare l impostazione su ON inverno su OFF Non possibile aziona 1 stato raggiunto un 1 Reimpostare il valore di re l impianto automa valore al di sotto del valo soglia del sole ticamente quando il re di soglia del sole 2 Attendere il calare del selettore a scorrimento 2 Il valore di soglia del vento posizione 3k vento stato superato Non possibile 1 Il valore di soglia del 1 Attendere il calare del azionare l impianto vento stato superato vento manualmente quando il 2 Sensore o collegamen 2 Controllare il sensore selettore a scorrimento to sensore difettosi in posizione o 3 Impostazione inverno 3 Portare l impostazione en su ON inverno su OFF Montaggio e istruzioni per l uso Dichiarazione generale di conformit La societ Becker Antriebe GmbH dichiara che l apparecchio Centronic SunWindControl SWC545 conforme ai requisiti basilari e alle altre prescrizioni essenziali della direttiva R amp TTE 1999 5 EG Destinato per l utilizzo nei seguenti paesi EU CH C 0682 Con riserva di apportare modifiche tecniche BECKER 25 Montaggio e istruzioni per l uso BECKER 27
14. i tendere il telo del l impianto di protezione solare Nella veneziana l orientamento avviene tramite le lamelle A tale scopo premere rapidamente due volte il tasto SALITA INVERNO OFF ON Selezionando INVERNO ON il trasmettitore disattivato e non emette pi se gnali ne automatici ne manuali 9 Montaggio e istruzioni per l uso CONTROLLO VENTO Il valore soglia predefinito nella condizione VENTO 04 Il valore soglia pu essere impostato all interno di una gamma di valori da 01 scarsamente ventilato a 11 molto ventilato Il display visualizza il valore di funzione vento impostato Se la velocit delvento scende sotto la soglia d intervento per un periodo di 15 minuti sar di nuovo possible eseguire i comandi di salita o di discesa Modo TEST Il modo TEST viene attivato tramite la modifica di un valore di soglia Per uscire dalla funzione TEST azionare il selettore a scorrimento o attendere 15 minuti dopo di che la funzione si disattiva automaticamente Nel modo TEST i tempi della funzione ombreggiatura e del controllo vento si riducono Selezione lingua ITALIANO Consente di selezionare la lingua ESTATE INVERNO ESTATE INVERNO simboleggia la Conversione automatica dell ora legale E attivata per impostazione predefinita l unit SWC545 si adatta automatica mente Menu Funzione Questa modalit pertinenza esclusiva di personale specializzato Il menu FUNZIONE offre la possibilit di impo
15. l interruttore radio del ricevitore Si hanno a questo punto tre minuti di tempo per programmare il comando radio b Programmare il trasmettitore master Durante il periodo a disposizione per programmare il trasmettitore tre minuti premere il tasto di programmazione si trova di fianco alle batterie fino a quando il ricevitore emette un segnale di conferma Sul display appare Invia impostazione Confermare con OK Avete a questo punto concluso la memorizzazione 2 Programmazione di ulteriori trasmettitori a Premere il tasto di programmazione del trasmettitore master fino a quando il ricevitore emette un segnale di conferma b Premere il tasto di programmazione del nuovo trasmettitore fino a quando il ricevitore emette un segnale di conferma c Premere quindi un altra volta il tasto di programmazione del trasmettitore che deve essere programmato Un segnale del ricevitore conferma l avvenuta memorizzazione La portata radio massima raggiunge i 25 m all interno di edifici e i 350 m negli spazi aperti Programmazione Modo di funzionamento ORA DATA PROGRAMMA IMPOSTAZIONE 1 Premendo il tasto MENU appare la voce ORA DATA 2 Per selezionare altri menu premere i tasti 3 Premere il tasto MENU per accedere al modo di funzionamento FUNZIONE ORA DATA impostazione di ora e data OK OK OK OK El ox ORA DATA Premendo il tasto MENU appare la voce OR
16. o IS Nota La voce RITARDO W e RITARDO A visualizzata nella finestra di dialogo appare solo se nel menu funzioni la MODALITA EXPERT su ON 6 7 8 10 Confermare l inserimento con OK Apparir l indicazione RITARDO W Regolare il tempo di ritardo tramite il tasto Confermare l inserimento con OK Proseguire con l impostazione delle funzioni SOLE A e RITARDO A analo gamente alla procedura svolta per SOLE W e RITARDO W La funzione SOLE RITARDO ora impostata Proseguire la lettura per eseguire altre programmazioni nel menu IMPOSTA ZIONE gt BECKER 15 Montaggio e istruzioni per l uso IMPOSTAZIONE POS INTERMEDIA TENS TESS ORIENT INVERNO OFF ON OK OK OK TENSIONE POS INTERMEDIA TESSUTO Den ORIENTAMENTO 1 Sono state confermate le voci di menu SOLE W RITARDO W Apparir la voce FINE CORSA INTERMEDIO 2 Il tasto consente di impostare l ora di azionamento per il FINE CORSA INTERMEDIO L indicazione dell ora di azionamento in secondi in alternativa selezionare il FINE CORSA INTERMEDIO tramite il tasto SALITA DISCESA dal fine corsa alto 3 Confermare con OK Apparir la voce TENS TESS ORIENT 4 Il tasto consente di impostare l ora di azionamento della voce TENS TESS ORIENT l indicazione dell ora di azionamento in secondi in alterna tiva selezionare TENS TESS ORIENT tramite il tasto SALITA DISCESA dal fine corsa basso Confermare con OK 5
17. o di selezione canali y Tasto DISCESA Tasto di programmazione Scomparto batterie Spie di selezione canali Tasti sotto il coperchio di protezione Tasto MENU n a Tasto OK Tasto a Tasto Simboli display Tasto RESET Programma Impostazione Funzione Ora data C545 Riga di testo _________ SJ Indicazione numerica OA 0O Salta R 12345670 Giorni della settimana lun mar 7 Discesa BECKER 5 Montaggio e istruzioni per l uso Dichiarazioni Selettore a scorrimento manuale automatico La posizione W del selettore a scorrimento prevede solo l esecuzione di co mandi di azionamento e segnali d emergenza p e SALITA STOP DISCESA tramite pressione sul tasto e allarme vento La posizione 34 del selettore a scorrimento prevede l esecuzione di comandi di azionamento automatici p e funzione sole automatica Spia di controllo del trasmettitore Il segnale radio viene segnalato con l accensione della spia di controllo del tra smettitore Se la carica della batteria bassa la spia di controllo del trasmettito re lampeggia durante l invio del segnale La potenza di trasmissione o la portata del segnale diminuiscono se la batteria poco carica Se premendo il tasto la spia di controllo del trasmettitore non si accende pi occorre sostituire le batterie Selettore canali Il selettore canali consente di selezionare fino a 5 canali All attivazione di un canale corrisponde l accensione del L
18. stare le seguenti funzioni TENDA DA SOLE VENEZIANA scelta del telo MODO DI PROGRAMMAZIONE DURATA ORA DI COMMUTAZ ORARIO DI BLOCCO MODALIT EXPERT OFF ON 1 MESSA IN FUNZIONAMENTO a scopo di servizio MODALIT EXPERT Per modificare i tempi di ritardo nel menu IMPOSTAZIONI la MODALIT EXPERT deve essere posizionata su ON Messa in funzione Premendo il tasto una volta l unit SWC545 viene risvegliata ora possibile selezionare la lingua con i tasti confermandola successivamente con il tasto OK L unit SWC545 in modalit automatica Impostazioni di fabbrica ORA DATA fuso orario mitteleuropeo e data correnti IMPOSTAZIONE Valore di soglia SOLE W 04 e SOLE A 03 Valore di soglia VENTO 04 RITARDO W 3 min MODALIT EXPERT RITARDO A 15 min MODALIT EXPERT POSIZ FINALE FINE CORSA ESTATE INVERNO ON FUNZIONE TENDA DA SOLE MODALIT EXPERT OFF IS Nota Premendo il tasto RESET con la punta di una penna ad esempio ven gono ripristinate le impostazioni di fabbrica dell unit SWC 545 Eccezione Menu Funzione e Selezione lingua 11 Montaggio e istruzioni per l uso Programmazione del comando radio 1 Programmazione del comando radio a Mettere il ricevitore nella posizione di programmazione I gt Nota Osservare le istruzioni per l uso del ricevitore Disattivare per 5 secondi l alimentazione del ricevitore oppure azionare il tasto di programmazione o
Download Pdf Manuals
Related Search