Wöhler A 500 Analizzatore di combustione
Contents
1. 8 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 3 Istruzioni d uso W hler A 500 3 Istruzioni d uso 3 1 Utilizzo del Touch Screen Il W hler A 500 si distingue tra l altro per il suo comando tramite il Touch Screen Bas ta premere leggermente sui pulsanti per ottenere la funzione desiderata Premendo il pulsante viene eseguito il comando oppure appare il sottomen Nella barra degli strumenti superiore vengono sempre visualizzate le stesse funzi oni tra l altro il combustibile il cliente la data e l ora Tutti i valori misurati e calcolati vengono indicati su un unico display Nella barra degli strumenti inferiore si trovano sempre le funzioni per la memorizza zione la stampa l inserimento dei parametri e il passaggio al menu MEDIE per ese guire l analisi conforme UNI 10389 3 2 Calibrazione e ricerca del punto d analisi vedi fig 2 1 All inizio la sonda fumi deve essere collegata all apparecchio attraverso la giunzione di tubi La chiusura a baionetta viene bloccata con un giro di 90 del manicotto es terno Con una sola presa viene creato un contatto elettrico e allo stesso tempo una congiunzione a tenuta dei gas Inoltre va collegato anche il sensore della temperatura dell aria comburente 4 La valvola deviatrice 9 deve essere aperta verso l aria am biente prima della calibrazione dello zero posizione orizzontale Frischluft e si deve sentire lo scatto della valvola L analizzatore A 500 v2. W hler Italia srl Piazza Mazzini 12 39100 Bolzano Tel 39 0471 40 2422 Fax 39 0471 40 6099 e mail gpu woehler it Great Britain W hler UK Derbyshire DE56 HNP Tel Fax 44 17 73 82 11 44 Hungary Lipt k Fiv rek 5600 B k scsaba Tel Fax 36 66 441 611 Finland Avatermos OY 20700 Turku Tel 358 22 325 229 Fax 4358 22 325 279 Luxembourg Ramirez Electro S A 4384 Ehlerange Tel 352 26 55 451 Fax 4352 26 55 1245 Turkey Bacamarket Ltd Sti 34425 Kozyatagi Istanbul Tel 90 212 24 57 891 Fax 490 212 24 57 894 Switzerland B sch Spezialb rsten 9443 Widnau Tel 41 71 722 18 59 Fax 41 71 722 18 52 Rocco Ditaranto 8264 Eschenz Tel Fax 41 52 741 44 50 France Self Climat 77200 Torcy Tel 33 1 60 05 18 53 Fax 33 1 60 17 58 39 OEG Nord Tel 33 14691152 7 Fax 33 14691152 8 paris Q oeg net Slowakia Republic Kominsystem s r o 91501 Nove Mesto nad Vahom Tel Fax 421 32 77 16 542 Netherlands Ph van Vugt JR B V 1221 JV Hilversum Tel 31 35 68 38 444 Fax 31 35 68 53 764 J Feije 2071 VH Santpoort N Tel 31 23 53 81 803 Fax 31 23 53 74 298 USA Wohler USA Inc 20 Locust Street Suite 205 Danvos MA 01923 United States of America Tel 1 978 750 9876 Fax 1 978 766 2487 www wohlerusa com W HLER e mail info woehler it www woehler it 51 17 Istruzioni brevi W hler A 500 17 Istruzioni
3. Tue temperatura di rugida dei fumi pressione canna fum tiraggio indice d aria Lambda na E pum Alimentazione Inserire lo spinotto dell alimentatore rapido nella presa di carica 2 tempo di carica 1 3 h a seconda dello stato delle batterie Le batterie non hanno effetto memoria e vengono sempre caricate al massimo e l alimentatore passa automaticamente alla carica di mantenimento Il pulsante dello scarico senza funzione Il funzion amento con alimentazione da rete possibile Cambio sonda Per cambiare il tubo della sonda fumi si deve aprire la ghiera di fissaggio 16 e si toglie il tubo che potr essere sostituito Aspirazione gas Portare la valola deviatrice 9 in orizzontale per aspirare aria dall ambiente Frischluft o in verticale per misurare Messen W HLER e mail info Q9 woehler it www woehler it 7 2 Elementi di comando W hler A 500 CO protezione La pompa di lavaggio parte automaticamente quando viene supera to il valore limite impostato da 500 fno 4 000 ppm ed appare la dicitura PMP2 Quando il valore scende nuovamente sotto 500 ppm dal limite sulla barra degli strumenti inferiore appare nuovamente la dicitura PMP1 Premere il pulsante e lo strumento torna ad indica re i valori di CO Con l opzione CO 32 000 ppm questo avviene in automatico CO interruzione Spostando l interruttore principale 3 tutto a destra su X viene esclusa la cella del CO 0 4 000 ppm dal percorso gas
4. l analisi da memorizzare o stampare IRDA Trasferimento dati in continuo dall A500 al PC o al palmare e sul display dell analizzatore appare una i dopo la tensione in U 100 i Questa funzione rimane attiva anche quando si spegne lo strumento Per eliminare questa funzione premere ancora il pulsante IRDA Sora La stampa delle 3 misure sar con o senza l ora inserita nella tabella di ogni prova l ora e la data generale saranno sempre stampate LOGO Inserimento dell intestazione aziendale con la 1 riga a 6 caratteri in grasset to dalla 2 alla 5 riga 12 caratteri normali e nella 6 riga si inserisce la dicitura Matricola e il numero di matricola dello strumento FINE Si esce dal sottomen W HLER e mail info Q9 woehler it www woehler it 39 11 Formule di calcolo W hler A 500 11 Formule di calcolo L analizzatore di combustione W hler A 500 utilizza tutte le formule della norma UNI 10389 Qui di seguito sono riportate le formule della norma e i valori specifici Formula 11 1 Tabelle 1 Valori dei combustibili come da UNI 10389 La perdita di combustione valori medi veine calcolato con la seguente formula Formula 11 2 40 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 11 Formule di calcolo W hler A 500 Il valore della anidride carbonica CO2 viene calcolata come dalla formula seguente e con i valori di CO conforme la norma UNI 10389 vedi tabella 1 CO max cola
5. senza vento e senza sole W HLER e mail info Q9 woehler it www woehler it 19 4 Trasferimento dati W hler A 500 4 Trasferimento dati al PC 4 1 Memorizzazione e selezione clienti Il W hler A 500 dotato di una memoria per le analisi possibile disporre fino ca 490 memorie Le analisi vengono memorizzate come segue 1 possibile eseguire la memorizzazione di ogni analisi sia essa dal display della ta ratura che dal display della normale analisi di combustione con le 3 misure e i valori medi UNI 10389 per il libretto impianto che l analisi della media digitale dei com bustibili solidi Per la memorizzazione si deve premere il pulsante MEMOR che si trova sulla barra degli strumenti inferiore Una volta terminata l analisi si pu memo rizzare con il nome del cliente Si apre immediatamente la videata della tastiera e in alto a destra appare l eventuale cliente selezionato Questo pu essere confermato o cambiato con un altro cliente gi memorizzato ricerca con o oppure digitando la prima lettera del nome oppure possibile inserire un nuovo cliente selezionando il simbolo foglio bianco che si trova in basso al centro dello schermo e poi digitare il nome il codice cliente e il codice impianto vedi fig 4 1 K 1HZO3g1 Fig 4 1 Scelta del cliente 2 II cliente pu essere cercato sia con il nome che con il codice vedi capitolo 10 Setup In alto a destra si trover o il nome del cliente
6. 1 Vol ppm Precisione 20 ppm lt 400 ppm oppure 5 valore misurato Monossido di carbonio CO 32 000 ppm nei fumi opzione Indicazione Vol ppm dei fumi secchi Principio mis sensore elettrochimico 2 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 1 Specifica W hler A 500 Campo mis 0 fino 32 000 ppm risoluzione 2 Vol ppm Precisione lt 1000 Vol ppm 104 Vol ppm lt 32000 Vol ppm 800 Vol ppm lt 32000 Vol ppm 800 Vol ppm Monossido di azoto NO nei fumi opzione Indicazione Vol ppm dei fumi secchi Principio mis sensore elettrochimico Campo mis O fino 2 000 ppm per tempi lunghi fino 1 000 ppm Precisione 5 ppm 100 ppm oppure 5 valore misurato Pressione canna fumaria P Indicazione Pascal Principio mis sensore a membrana Campo mis O fino 4 000 Pa risoluzione 0 1 Pa Precisione 0 5 Pa lt 10 Pa 3 Pa lt 100 Pa oppure 3 valore misurato Temperatura fumi T Indicazione C Pirncipio mis termoelemento NiCr Ni Campo mis 0 fino 800 C risoluzione 0 1 C lt 100 C 1 C gt 100 C conforme UNI 10389 Precisione 0 fino 125 C 2 C 125 fino 250 C 3 C 250 fino 500 C 4 C oppure secondo EN 50379 parte 2 se pi restrittivo 0 fino 133 C 2 C 133 fino 800 C 1 5 valore misurato Temperatura aria comburente T Indicazione C Principio mis sensore resistivo Si PTC Campo mis 20 0 fino 99
7. 21 0 OJ Formula 11 4 2170 L indice d aria oppure l eccesso d aria viene generalmente espresso con il simbolo A LAMBDA viene calcolato con la formula 11 5 Formula 11 5 Il valore di CO monossido di carbonio CO nei fumi secchi e senz aria viene calcolato come dalla seguente formula 11 6 210 9 Formula 11 6 Oo i Zero Il valore CON Monossido di carbonio NORMA medio della misura digitale per la combustione a legna ed espressa in mg m8 all ossigeno di referenza impostato nello strumento per es 13 avviene in modo digitale con la formula specifica certificata dal T V della legge 1 BIMAsch tedesca11 CO Bag 1 m3 CO pome a Formula 11 7 norm 100 Il valore NON 7 Monossido di azoto NORMA medio della misura digitale per la combustione a legna ed espressa in mg m3 all ossigeno di referenza impostato nello strumento per es 13 avviene in modo digitale con la formula specifica certificata dal T V della legge 1 BIMAsch tedesca11 8 W HLER e mail info Q9 woehler it www woehler it 41 11 Formule di calcolo W hler A 500 21 0 or Formula 11 8 OLI 21 0 E or La True temperatura di rugiada viene calcolata dalla composizione stechiometrica dei fumi dalla umidit ambientale standard e dalla pressione ambientale standard Non viene calcolata invece la temperatura di condensazione acida che in relazione alla concentrazione di zolfo 42 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 40
8. 9 C risoluzione 0 1 C Precisione 0 C fino 50 C 1 C Portata volume Q opzione Indicazione sec Principio mis elemento a filo caldo Campo mis 1 0 fino 65 0 l sec risoluzione 0 1 l sec Precisione lt 0 5 l sec oppure 5 valore misurato 1 4 Valori calcolati Q perdita di combustione in secondo UNI 10389 REN 412 rendimento come da UNI 10389 da 0 fino 100 W HLER e mail info Q9 woehler it www woehler it 3 Specifica W hler A 500 HENG rendimento della condensazione da 0 fino 120 CO anidride carbonica come da UNI 10389 in CO CO a 0 di ossigeno CO sma come da UNI 10389 fino 4 000 ppm CO CO a 0 di ossigeno CO rina da 4 000 fino 32 000 ppm opzione CON CO valore medio della misura con combustibili solidi in mg m opzione COV CO valore medio della misura con combustibili solidi in ppm opzione NO NO a 0 di ossigeno NO sma in ppm opzione NO NO misurato NO sriticato in ppm opzione Per NO im und CO orm possibile impostare liberamente l ossigeno di referenza Tru temperatura di rugiada in C T Bach valore di nerofumo Bacharach inserito manualmente LAM o Ecc Valore di indice d aria Lambda X come da UNI 10389 p es 1 25 per 25 eccesso CO in mg m se integrata una cella CO 0 32000 ppm opzione La analisi digitale per i combustibili solidi sostituisce la misura attraverso il sac co d aspirazione della msuira delle polveri misura
9. Istruzioni brevi W hler A 500 7 Passo Prova di tenuta coassiale UNI 10845 con I A 500 inserire la sonda fumi dell A 500 nella fodera 16 della maniglia del monitor A 500 inserire la sonda di tenuta multiforo per tubo coassiale sul tubo sonda fumi leggere il calore di ossigeno O in ambiente dovrebbe essere di ca 20 9 portare la valvola deviatrice in verticale I Messen e dopo che la caldaia era accesa per minimo 10 minuti come da UNI 10845 proce dere alla lettura del valore di ossigeno O che deve avere una caduta massima di 0 5 lettura minima 20 4 per essere considerato a tenuta 8 Passo Misura del tiraggio caldaie tipo B conforme UNI 10845 e Durante l analisi di combustione il W lher A 500 esegue anche la misura del tiraggio con la risoluzione 0 1 Pa e precisione 0 5 Pa come da UNI 10845 leggere il valore medio misurare con la sonda fumi la temperatura dell ambiente esterno calcolare il tiraggio corretto a 20 C con la formula della norma UNI 10845 art B 2 1 3 come segue diminuire il valore calcolato P_ di 0 1 Pa per ogni 2 C di temperatura inferiore a 20 C 9 Passo Misura della perdita di ventilazione del locale d installazione e L A 500 pu eseguire la verifica qualitativa dell efficienza della apertura di ven tilazione mediante la verifica della caduta di pressione in ambiente rispetto all ambiente esterno in quanto dispone di un sensore di pressione con risoluzio ne 0 1 Pa La pro
10. V S D Gruppe this certificate permits to sign the apparatus with the T V mark as shown in this certificate M nchen 2005 10 20 ailes T V INDUSTRIE SERVICE GMBH T V S D GRUPPE RIDLERSTRASSE 65 D 80339 M NCHEN 48 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 16 Garanzia e assistenza W hler A 500 16 Garanzia e assistenza 16 1 Garanzia Ogni strumento W hler controllato in fabbrica su tutte le funzioni e viene spedito dopo aver passato positivamente il controllo qualit Lo strumento coperto da garan zia di 12 mesi salvo diverse prescrizioni legislative La garanzia prevede la riparazio ne o la sostituzione a discrezione del ns tecnico dei componenti rotti con strumento inviato presso il ns servizio assistenza tecnica autorizzato La garanzia delle celle elettrochimiche di 12 mesi salvo distruzione delle stesse per un impiego improprio o oltre il valore massimo costi di trasporto ed imballo dello strumento inviato per la riparazione sono sempre a carico del cliente non sono coperti dalla garanzia La garanzia decade immediata mente se lo struemtno viene aperto riparato o trasformato da ditte o persone non es pressamente autorizzate dalla ditta W hler In questo caso decade automaticamente anche la dichiarazione di conformit L assistenza tecnica per noi un servizio di massima importanza e chiamando il ns Servizio Assitenza Tecnica possibile anche avere la riparazione rapidis
11. Vano batterie sul retro 4 Sensore temperatura aria combu 12 Separatore di condensa rente 13 Filtro acquastop 5 Collegamento della sonda fumi 14 Copertura del vano celle eletrochi 6 Sonda fumi con tubo awvitabile miche 7 Raccordo pressione per la misura 15 Maniglia con inserto per sonda della pressione gas 16 Ghiera fissaggio tubo sonda fumi 6 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 2 Elementi di comando W hler A 500 Il W hler A 500 viene comandato da un Touch Screen Sul display appare una barra degli strumenti superiore e una inferiore per tutte le funzioni per l azzeramento ibi del sensore di tensione pulsante combustibile raggi data e ora batterie selezione cliente Heizole 7 03 07 fra bd 12 36 ossigeno a CO 10 799 T 79 1 C perdita della 30 Ran 97 0 combustione analisi per i v 10 Ge Thu ee CO 14 Pm i 8 3Pa solidi media NO 22 PM 1 43 digitale solo 32 000 ppm GRAFI MEDIE ST H P PMP1 PARA cM C 48 C illustrazione fermo analisi menu parametri grafica passare allo schermo fermo pompa 3 misura UNI 10389 Fig 2 2 Display della tastiera e O ossigeno CO anidride carbonica e Q perdita di combustione UNI 10389 e CO CO verificato misurato nei fumi diluiti e CO CO calcolato a ossigeno 0 CO e NO NO calcolato a ossigeno 0 NO T temperatura aria comburente T temperatura fumi Rap rendimento UNI 10389
12. attenzione alle temperature fredde esterne che potrebbero causare la condensa interna Durante la calibrazione e dopo l analisi di combustione si consiglia di portare la valvola deviatrice 9 sempre in posizione orizzontale di aspirazione aria ambiente e di asci ugatura del percorso gas La cella CO 4 000 ppm viene esclusa automaticamente da una pompa interna e la soglia d intervento pu essere impostata da 500 fino 4 000 ppm oppure possibile escludere il sensore manualmente con l interruttore principale O I X 3 Con analizzatore spento la cella ossigeno sigillata per evitare un invecchia mento precoce della cella stessa Per le analisi prolungate si possono usare i seguenti accessori Separatore condensa A 500 A 97 di serie su CO 32 000 cod 3535 Raffreddatore peltier A 500 A 97 cod 4635 Pompa condensato raffreddatore peltier cod 4636 Filtro a carboni attivi A 500 A97 Durante la misura viene eseguita anche al misura tiraggio canna fumaria con riso luzione 0 1 Pa come da UNI 10845 e si deve controllare che l attacco di pressione 7 sia libero WOHLER e mail info woehler it www woehler it 5 2 Elementi di comando W hler A 500 2 Elementi di comando Fig 2 1 Elementi di comando 1 Schermo Touch Screen 8 Separatore di condensa 2 Presa di carica e alimentazione 9 Valvola deviatrice aria fumi 3 Interruttore on off e esclusione cella 10 IrDA interfaccia sopra CO 4 000 ppm 11
13. brevi Nelle seguenti pagine viene riportato passo per passo le operazioni da fare per l uso normale dell analizzatore di combustione A 500 1 Passo posizionamento e controllo iniziale e Posizionare l A 500 sul corpo caldaia con i suoi magneti e Controllare i filtri e i separatori di condensa e Predisporre la stampante 2 Passo preparazione per l analisi Caldaie tipo B e Usare lo spinotto di temperatura aria comburente Posizionare la valvola deviatrice in orizzontale Frischlust ed inserire la sonda fumi nel foro analisi dopo l interruttore di tiraggio a 2 diametri del canale fumo cercare la posizione con la temperatura pi alta che corrisponde al punto di misura come da fig 16 1 usare eventualmente il cono snodato opzionale 252 C P Kernstromtemperatur Frischluftventil offen temp sec gt Fig 17 1 calibrazione dello zero con ricerca grafica del punto di misura Caldaie tipo C Togliere lo spinotto e mettere la sonda con cavo Inserire questa nel foro predisposto dal costruttore caldaia Posizionare la valvola deviatrice in orizzontale Frischlust ed inserire la sonda fumi nel foro analisi predisposta dal produttore 52 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER L Istruzioni brevi W hler A 500 3 Passo controllare l impostazione e Controllare la tensione e il combustibile impostato ed eventualmente cambiarlo premendo sul pulsante in alto a sinistra
14. di 15 min O CO CO n 2m Vm Funzioni aggiuntive Autodiagnosi sensori Memorizzazione fino 490 analisi Indicazione delle memorizzazioni in modo chiaro CO cella 4 000 ppm protezione con pompa di lavaggio valore impostabile Misura differenza di presione per la misura tiraggio e pressione gas campo misura 0 0 bis 4 000 Pa O protezione di lunga vita con esclusione pneumatica CO protezione di lunga vita con esclusione pneumatica Valvola di commutazione fumi aria ambiente Indicazione della carica delle batterie in Indicazione della tensione della pila NO e dell orologio in Volt Data e ora Grafico di ogni valore misurato o calcolato Ricerca punto di analisi con indicazione grafica ed acustica Facile inserimento dell intestazione aziendale LOGO Personalizzazione dell indicazione escludendo i parametri non desiderati sul display Quantit di condensato in kg m oppure kg l Collegamento del sensore di temperatura Typ W per calcolare il valore K Trasferimento dati al PC in continuo attreverso la funzione IrDA MEDIE programma automatico e semiautomatico conforme UNI 10389 Misura di tenuta scarico coassiale attraverso sonda di tenuta opzione Misura del tiraggio con 0 1 Pa conforme UNI 10845 Stampa analisi con tabella 3 prove e valori medi come da UNI 10389 Nome cliente codice e impianto da inserire sulla stampa Tastiera touch screen 4 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 1 Specifica W hler
15. e NOn standard 0 per gas e liquido e 13 per solido PARA Appare la domanda Sempere mostrare i parametri e si pu seleziona re tra SI e NO con la legna o pellets consigliamo SI CERC Cerca il cliente con CODICE o NOME Questo serve per la personaliz zazione della stampa o della memorizzazione dell analisi WOHLER e mail info woenhler it www woehler it 37 10 Impostazioni Setup W hler A 500 10 2 Men 2 di configurazione Dopo aver premuto il pulsante CONF appare lo schermo di figura 8 3 di 490 clienti 8 memorie U100 i 3 56 W HLER A 500 Modul 1 4 Versione 1 1i _Tt Ta oroi con oer FINE Fig 10 3 Men della configurazione Tf Inserimento del valore offset del sensore fumi cifra a 4 numeri riportato sull etichetta della sonda poi confermare con Invio Importante nuovo offset per ogni nuova sonda Ta Inserimento del valore offset del sensore dell aria comburente TL corto per lo spinotto e TL lungo per il sensore con cavo confermare con Invio orol Inserimento della data e dell ora con il formato hh mm ss ora minuti se condi p es 05 45 00 per le ore 5 45 e della data attuale con il formato DD MM YYYY giorno mese anno p es 04 01 2006 CO li Inserimento del valore limite per il sensore CO al quale interviene auto maticamente la pompa di lavaggio Sul pulsante della pompa PMP1 del display appare la dicitura PMP2 La
16. e poi sul combustibile da selezionare 4 Passo misura della pressione bruciatore gas e regolazione rendimento e Collegare un tubicino al raccordo pressione 7 della maniglia sonda fumi e al raccordo di misura della valvola gas pressione max 40 hPa 400 mmH O e Girare la valvola devitatrice in verticale Messen Leggere la pressione della rampa gas P_ e contemporaneamente i valori del la combustione Rino Qs O CO ecc e se questi sono conforme ai valori richiesti passare all analisi conforme UNI 10389 con le 3 prove e i valori medi per l azzeramento lesione pulsante combustibile del sensore di dota uota tiraggig batterie selezione cliente 99 Heizole 007 03 07 o 12 36 23 9 C 79 1 C 97 0 48 C U100 ie m 63 T eo 10 7 2 perdita della combustione H 3 0 GO 10 pm valore ossigeno analisi per i combustibili_ 00N 14 Pm 8 3Pa solidi media digitale solo NO 22 PM 1 43 32 000 ppm Il STOP PMP1 PARA illustrazione fermo analisi menu parametri grafica passare allo schermo fermo pompa 3 misura UNI 10389 5 Passo analisi combustione UNI 10389 e Premere il pulsante MEDIE e Togliere la sonda fumi e premere il pulsante P 0 per azzerare il sensore di pressi one canna fuamria non serve nelle caldaie tipo C Premere il pulsante CONF per impostare il tempo tra le 3 prove per esempio 15 secondi W HLER e mail info 9 woehler it www
17. il sensore di pressione 8 2 Manutenzione ordinaria ogni 12 mesi La sonda fumi particolaremnte rapida nella misura della temperatura Il fumi analizza ti devono poter lambire perfettamente il termoelemento e non devono essere ostacolati dalla presenza delle 4 astine di sostegno vedi fig 8 2 raccordo pressione per la mi sura della pressione gas Fig 8 2 sonda fumi A 500 La manutenzione ordinaria deve essere eseguita minimo ogni 12 mesi per mantenere inalterate le le precisioni e le prestazioni dell analizzatore di combustione e misura delle pressioni Durante la manutenzione vengono controllati i seguenti parametri e Cella O cella CO e cella NO opzione con gas campione certificato 28 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 8 Manutenzione W hler A 500 sensore temperatura fumi con minimo 2 punti di misura con un pozzetto di misu ra e un termometro di referenza certificato dove i valori devono essere scelti nel campo di normale analisi dell A 500 e Temperatura aria comburente con un termometro di referenza certificato e Sensore di pressione tiraggio con un calibratore manometro di referenza certifi cato avente una risoluzione di minimo 0 1 Pa e a portata di aspirazione deve essere verificata sull aspirazione della sonda e Verifica di tenuta della aspirazione con palloncino di tenuta e Verifica generale e di pulizia 8 3 Autodiagnosi sensori L utilizzatore pu contr
18. la cella si deve prima premere SensDeakt e Premendo ESC si ritorna alla videata della calibrazione dello zero 34 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER W hler A 500 Il percorso gas 8 Il percorso gas 9 3S0 auot snquio3 aJoDZzI DUD 005 v TI TI TI T AUIII d gh LZ LE LH LEI DSU3PUOI 30402035 Ojsauui po Dpuos Ogn uo WE Opuos ajualquD DID auoizouidso 7 oupyossoJb ony 1 oynguo Snow auorzouidso IUNY DIJD 391440143 DOADA 107 auoizajoJd tunj DIIISN vffp pm oduodi DU auoizouidso iuddoog 7o 0 Dei euorzejoJd c ep EI aayo ovos ajo 3 AHN Z 3u012 340Jd UI Y DR opd ajojpzzrpuo 0 13d5 053390 ay auol a040 auoizajoJd pun sad DTD OD Dr y aJO DZzi DUD S 05J03J24 Fig 9 1 Il percorso gas dell A 500 35 www woehler it e mail info 9 woehler it WOHLER 10 Impostazioni Setup W hler A 500 10 Impostazioni Setup Il W hler A 500 pu essere configurato a piacere togliendo i parametri di misura o di calcolo che non si vogliono vedere sul display La configurazione scelta rimane attiva fino alla prossima configurazione di 490 clienti 2 menorie U100 Menu 1 W HLER A 500 Menu 3 versione 1 1i RISET o2R PARA cerc versione 1 1i JA CI imna _ Sora Loco Fme Version 1 1i EEA Modul 1 4 Menu 2 Fig 10 1 Struttura del men di configurazione Nella figura 10
19. mail info 9 woehler it www woehler it 13 3 Istruzioni d uso W hler A 500 lori di CONm con i valori espressi in mg m COVm espresso in ppm e l O in 9o e con i seguenti limiti per le stufe fino a 50 KW polveri 150 mg m e CO gt 4 mg m O 6 3 23 9 C 2 D EN 10 7 79 1 C 3 0 96 97 0 CO 10 pm 48 C 14 pm 12Pa NO 22 PM 1 43 GRAF I MEDIEI ST OP I PMP1 PARA Fig 3 4 Display per iniziare la misura digitale per combustibili solidi Per iniziare la misura digitale sui combustibili solidi premere sul pulsante nero CO che appare soltanto selezionando un combustibile solido legna pellets carbone briket coke Appare la schermata della misura continua di 15 minuti come da fig 3 5 che indica tutti i parametri d analisi ed inoltre sulla barra degli strumenti superiori al centro anche il CONm espresso in mg m Dopo il periodo dei 15 minuti oppure premendo il pulsante ESC si interrompe l analisi continua Per terminare la misura e per stamparla si controlla i valori d analisi alla fine dei 15 minuti e poi si preme il pulsante STOP poi premere STAMP per stampare e o MEMOR per memorizzare l analisi e valori medi 0 6 3 T 23 9 C CO 10 7 79 1 C 3 0 96 97 0 10 pm 48 C 14 pm 8 3Pa 22 pm 1 43 n Fig 3 5 Display della misura digitale con il tempo a scalare da 15 00 a 0 00 14 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 3 Istruzioni d uso W hler A 500 3 7 Misur
20. pompa di lavaggio si deve disatti vare manualmente premendo sul pulsante PMP2 e questo sar possi bile solo quando il valore sceso di 500 ppm Se l analizzatore A 500 amp con cella CO 32 000 ppm la commutazione tra le due celle automatica DISP Men di configurazione del display Premendo il pulsante si accede al display di analisi 1 e si pu confermare l attuale configurazione con Sl oppure si interviene per togliere alcuni parametri non desiderati premendo il pulsante NO e poi premendo sui parametri che si vogliono togliere oppure rimettere Questa configurazione si deve ripetere per ogni combustibile FINE Con FINE si esce dal sottomen della configurazione 38 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 10 Impostazioni Setup W hler A 500 10 3 Men 3 DATI La trasmissione dati viene eseguita attraverso l uscita IRdA incorporata nell analizzatore W hler A 500 Per il trasferimento delle analisi al PC o al palmare si dovr accedere al menu DATI vedi fig 10 4 di 490 clienti 8 memorie U100 i 3 56 W HLER A 500 Modul 1 4 Versione 1 1i aiFC dalPC Rpa sora Loco FINE Fig 10 4 Men dati al PC L A 500 trasferisce i dati al PC dal PC L A 500 riceve i nominativi dei clienti memorizzati nel programma W h ler excel Freeware Questo permette di avere a disposizione i clienti gi sull analizzatore e poterli richiamare in modo rapido quando si esegue
21. sul display posso no essere trasferiti continuamente al programma excel Premendo il pulsante ESC si ritorna nella videata principale Setup 4 5 Trasferimento dati al palmare PC Il trasferimento dati al palmare Pocket PC pu avvenire attraverso la porta IrDA ed anche attraverso la trasmissione Bluetooth Per la trasmissione visiva necessario il ricevitore con cavo vedi accessori Per la trasmissione Bluetooth invece necessario il W hler Bluelink 500 vedi accessori fig 4 3 W HLER e mail info 9 woehler it www woehler it 23 5 Analisi su legna e pellets W hler A 500 5 Analisi su legna e pellets Le analisi sui combustibili solidi come la legna o i pellets prevedono degli accorgimenti particolari come le analisi chimiche con valore medio di 15 minuti Oltre che le analisi dei composti chimici come l ossigeno e il CO sui combustibili solidi si eseguono anche le analisi delle polveri totali su campionamento di 15 minuti con il W hler SM 96 per l analisi gravimetrica o il DPS SM 96 per la misura indiretta con risultato immediato 6 Analisi digitale combustibili solidi solo A 500 con CO 32 000 Le analisi di combustione su combustibili solidi vengono eseguiti con una procedura certificata dal T V tedesco con sistema digitale a 15 minuti e analisi finale Questa analisi prolungata ha bisogno assolutamente del separatore di condensa supplemen tare che di serie sugli analizzatori W hler A 500 gi dotati della c
22. una lista con diversi combustibili Quello giusto pu essere selezionato con un tocco sullo schermo Barra degli strumentii nferiore pulsanti hanno la seguente funzione GRAFI Indicazione grafica di un valore di misura o di calcolo il quale viene selezio nato premendo GRAFI e poi il valore da indicare Con questa funzione facile determinare delle tendenze Il modulo grafica viene lasciato con un tocco sul tasto GRAFI MEDIE Passare allo schermo analisi UNI 10389 con il programma automatico a forma tabellare di 3 analisi consecutive e produzione automatica della media aritmetica STOP Tutti i valori di misurazione e di calcolo vengono fissati Durante la fase fermo analisi appare AVANTI nella barra degli strumenti al posto del pulsa te STOP che sparisce In questa configurazione sono possibili la stampa STAMP e la memorizzazione MEMO dei valori di misurazione La misura zione pu essere riattivata con il tasto AVANTI PMP2 Pompa di protezione cella CO accesa lavaggio cella e pu essere spenta premendo il pulsante stesso W HLER e mail info 9 woehler it www woehler it 11 3 Istruzioni d uso W hler A 500 PMP1 La pompa primaria acccesa regolarmente ed possibile spegnerla PMPO La pompa primaria spenta ed possibile accenderla PARA Premendo il pulsante appare il sottomen dei parametri del nerofumo Bach rach della temperatura l anno e la potenzialit della caldai
23. 0 Fig 4 3 W hler A 500 con Bluelink A 500 per trasferimento Bluetooth TA ippm Taup 259b 9ppm Pd OPa ppm Lambda 9 99 Fig 4 4 Palmare Pocket con analisi riportata sul display 22 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 4 Trasferimento dati al PC W hler A 500 di 490 clienti U100 2 memorie Men 1 W HLER A 500 Modul 1 4 Versione 1 1 beta CONF DATI RISET O2R PARA CERC Version 1 1 beta alPC dalPC IRDA S ora LOGO FINE Trasferimento dati dal PC al W hler A 500 Innanzitutto si deve memorizzare sul PC il programma W hler excel Poi preparare il trasferimento dati con IrDA opppure Bluetooth Preparare la lista dei clienti sulla tabella excel del programma W hler Premere PC per il trasferimento dati all A 500 e sull A 500 il pulsante dal PC clienti saranno ora traferiti dalla lista excel del progra ma W hler alla memoria dell analizzatore A 500 Il W hler A 500 chiede se si devono cancellare i dati precendenti e si deve confermare con SI per continuare con la memorizzazione dei clienti sull analizzatore attenzione tutti i dati precedeti vengono cancellati Un contatore in alto a destra indica il numero dei nominativi ricevuti Trasferimento dati in continuo al PC possibile attivare il trasferimento dati in continuo per mezzo della porta IrDA sul pro gramma W hler A500 xIs vedi capitolo 10 3 Tutti i dati visualizzati
24. 1 riportato la struttura del men di configurazione dell A 500 Dopo aver acceso l analizzatore appare il men 1 con il pulsante CONFI configu razione si passa al men 2 e con il pulsante DATI al men 3 L analizzatore passa automaticamente alla calibrazione dello zero se non viene premu to nessun pulsante pulsanti sono descritti nei capitoli seguenti 36 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 10 Impostazioni Setup W hler A 500 10 1 Impostazioni Men 1 Dopo aver acceso l A 500 appare il men 1 Fig 10 2 La tensione dela pila al litio max 3 6 V viene indicata in alto a destra qui 3 56V In basso a destra viene indicato il numero del programma di 490 clienti 2 memorie U100 i 3 56 W HLER A 500 Modul 1 4 Versione 1 1i cone pam RIser o2R PARA cerc Fig 10 2 Men 1 Da questo men si passa automaticamente alla calibrazione dello zero se non viene premuto nessun pulsante pulsanti inferiori hanno le seguenti funzioni CONF Configurazione dell analizzatore vedi fig 10 3 DATI Inserimento dati per esempio per il trasferimento dati al PC inserimento con o senza ora per ogni prova nell analisi UNI 10389 inserimento intes tazione aziendale LOGO vedi fig 10 4 RISET Ritorno alla configurazione iniziale dell A 500 configurazione aziendale di base valori default O2 R Si possono inserire i valori di referenza per il calcolo del COn
25. 6099 W HLER 11 Formule di calcolo W hler A 500 L analisi digitale della combustione a solidi La concentrazione delle polveri totali deve essere misurata con uno strumento appo Sito con il metodo gravimetrico e o con il metodo del deltapi sulla sonda La misura deve essere eseguita nel flusso principale dei fumi e con valore medio su analisi di 15 minuti di prelievo Contemporaneamente deve essere misurato anche il valore di ossigeno O e di monssido di cabonio CONm Formula 11 10 Invece del calcolo con l ossigeno possibile anche la formula con l anidride carbonica usando la formula 11 11 o 20 0 2mx 210 0 Du Formula 11 11 Il valore di CO del monossido di carbonio misura digitale viene calcolato secondo la Formula 11 12 L ossigeno valore digitale di 15 minuti viene calcolato con la formula 11 13 900 sec wo 2 O k Nol k 1 sec Formula 11 13 Il valore di CO di monossido di carbonio valore medio digitale viene calcolato con la formula 11 14 21 0 GUNT COM E Formula 11 14 W HLER e mail info Q9 woehler it www woehler it 43 F mg m W hler A 500 2ref indice d aria n o numero d eccesso aria espresso con LAMBDA 11 Formule di calcolo Indice A fattore del combustibile B fattore del combustibile COv valore CO verificato misurato CO anidride carbonica nei fumi CO nax anidride carbonica massima del combustibile come da UNI 103
26. 8 6 2 girare la cella di 45 innesto a baionetta come da fig 8 7 3 sostituire la cella con una cella nuova precalibrata fig 8 8 4 dopo l installazioe si deve inizializzare questo nel programma di cui al capitolo 8 3 8 4 2 Sostituzione della cella CO 4 000 ppm P Fig 8 9 Percorso gas con sensore CO La cella pu essere tolta con due cacciaviti inseriti nelle apposite fessure in plexiglass fig 8 9 Staccare solo ora lo spinotto e inserire la nuova cella 32 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 8 Manutenzione W hler A 500 Ciricel M D e Lina Eel D ZEN Fig 8 10 cella CO 4000 ppm e cella O Fig 8 11 Cella CO 4000 ppm con spinotto ATTENZIONE potenziometri sono sigillati con lacca Prego non spostare inavvertita mente La cella deve inserirsi senza troppa pressione e deve essere fissata con un click W HLER e mail info woehler it www woehler it 33 8 Manutenzione W hler A 500 Fig 8 12 cella CO 4000 ppm inserimento nella sede Dopo l installazione si deve inizializzare la nuova cella nel menu di fig 8 13 Premendo SERVIZIO si accede al seguente sottomenu o E 3 05 Verifica OK CO 3 05 verificaok CO 3 05 VerificaOK v NO 0 00 VerificaOK Tempo 10h 6 min Ciclo misura H 38 Batteria 3 60 V Senelnit SensDeakt Esc Fig 8 13 Inizializzazione sensore Premere Senslnit e poi premere la cella da attivare e Per disattivare
27. 89 E emissione riferito al valore di ossigeno di referenza O E emissione misurata NOv valore NO verificato misurato Us ossigeno di referenza O valore ossigeno nei fumi T temperatura fumi T temperatura aria comburente A 21 0 valore massimo di ossigeno nell aria Q perdita di combustione come da UNI 10389 F fattore di calcolo CO m valore medio digitale del valore CO CO valore medio digitale del valore CO D valore medio digitale del valore O 12 Accessori Stampante TD 600 stampante rapida codice 4130 Carta stampante 10 rotoli codice 4145 Valige Valigia alluminio per A 500 A 97 codice 9618 e Cinghia per valigia alluminio A 500 A 97 codice 7617 Valigia sintetica A 500 codice 54500 e Zaino analisi A500 A97 codice 5540 Valigia alluminio A 500 A 97 verticale codice 5005 Tubo sonda fumi Tubo sonda fumi A 500 A 97 130 mm codice 9652 Tubo sonda fumi A 500 A 97 180 mm codice 9613 Tubo sonda fumi A 500 A 97 295 mm codice 9622 Tubo sonda fumi A 500 A 97 500 mm codice 9614 44 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 12 Accessori W hler A 500 Tubo sonda fumi multiforo A 500 A 97 60 160 mm codice 9615 Tubo sonda fumi multiforo A 500 A 97 160 260 mm codice 9616 e Sonda di tenuta multiforo per tubo coassiale codice 4505 e Capillare flessibile per misura apertura di ventilazione codice 4593 Quania protettiva pe
28. A 500 1 6 Datitecnici Alimentazione 4 NiMH batterie 2000 mAh typo AA 1 2 Volt possono essere so stituite con 4 pile mignon 1 5 Volt funzionamento a rete possibi le grazie all alimentatore rapido controllo della tensione Funzionamento 12 ore con batterie cariche Batteria al litio per orologio e cella NO max 3 6 Volt da sostituire a 2 5 Volt Assorbimento ca 130 mA con pompa accesa Tensione 4 6 fino 5 6 Volt Temp magazzino 20 fino 50 C Temp lavoro 10 fino 40 C per mantenere le precisioni indicate Peso ca 1300 g senza sonda fumi e tubo sonda fumi Misure 213 x 172 x 73 mm 1 7 Percorso gas vedi foto 2 1 fumi vengono aspirati da una pompa a membrana attraverso la sonda fumi 6 Alla fine della sonda si trova un filtro grossolano per l eliminazione delle particelle maggiori dei fumi Per le analisi prolungate o su combustibili solidi si toglie il tappo trasparente della sonda e si monta il separatore condensa supplementare Fig 19 che di serie solo per gli analizzatori A 500 con cella CO 32 000 ppm fumi passano attraverso il flessibile al separatore di condensa a spirale posto sul corpo analizzatore 8 Il separatore di condensa raffredda i fumi e passa il filtro ad ovatta 12 Dopo passa all interno dell analizzatore dove si trova la pompa a membrana e il filtro di sicurezza acquastop in PTFE 13 Questo previene che la condensa dei fumi possa arrivare alle celle e danneggiarle
29. BDA 21877 del 11 07 2007 W hler A 500 W HLER Analizzatore di combustione certificato conformit UNI 10389 UNI 10845 certificato EN 50379 parte 2 T V By RgG 239 Indice 1 Specifica 2 2 Elementi di comando 6 3 Istruzioni d uso 9 4 Trasferimento dati al PC 20 5 Analisi su legna e pellets 24 6 Analisi digitale 24 7 Controllo sensori 26 8 Manutenzione 27 9 Percorso gas 10 Impostazioni Setup 36 11 Formule di calcolo 40 12 Accessori 44 18 Ricambi ss 46 14 Dichiarazione conformit 47 15 Garanzia e assistenza 49 16 Istruzioni brevi 52 Tecnica su misura 1 Specifica W hler A 500 1 Specifica 1 1 Informazioni importanti Prima di ogni messa in esercizio leggere attentamente le istruzioni per l uso e osser varle in tutti i punti In via di principio il W hler A 500 va usato per lo scopo previsto solo da persona le esperto e in conformit ai dati specificati Si esclude qualsiasi responsabilit o garanzia per i risultati rilevati con l apparecchiatura o per danni risultanti dall uso dell apparecchiatura stessa 1 2 Applicazione Il W hler A 500 uno strumento maneggevole per le analisi di combustione con se paratore condensa e filtro incorporato nonch con memorizz
30. a del tiraggio Il tiraggio della canna fumaria viene misurato dall analizzatore A 500 direttamente durante l analisi di combustione e con la risoluzione richiesta dalla norma UNI 10845 e dal libretto d impianto e allegato G del D L 192 cio con una risoluzione di 0 1 Pa L analizzatore esegue 3 misure di tiraggio necessari per la verifica della stabilit di tiraggio come richiesto dalla legislazione mentre per la trasformazione al valore di temperatura esterna baster misurare il valore di temperatura dell ambiente esterno e togliere dal valore medio calcolato 0 5 Pa per ogni 10 C di temperatura esterna inferio re a 20 C come da formula B 2 1 3 3 8 Stampa analisi Tutte le analisi possono esstere stampate sulla stampante TD 600 Terminata l analisi si dovr portare la stampante accesa rivolta verso l emettitore che si trova sul lato superi ore dell analizzatore e poi preme il pulsante STAMP La stampante deve essere nelle vicinanze dell analizzatore con una distanza di max 1 m dall emettitore senza interferenze di corpi estranei con angolazione max 15 rispet to all asse e senza interferenza di forti fonti di luce al neon Ogni stampa pu essere personalizzata con il nome del cliente codice e codice im pianto premendo semplicemente la barra degli strumenti superiori e si apre il sotto menu della tastiera Selezionare uno dei clienti gi memorizzati premendo o op pure inserire un nuovo cliente premendo il simb
31. a e se sono presenti degli idrocarburi o no immissione manuale Durante le analisi deve essere sempre controllata la condensa nel separatore di condensa Eventualmente necessario estrarre lo scambiatore di calore svuotarlo e pulirlo Il filtro ovatta deve essere sostituito quando bagnato o sporco Con analisi prolungate o su caldaie a condensazione consigliabile usare anche il separatore di condensa supplementare opzione U100 i 12 36 is 1 2 3 MED 92 7 92 5 KE 22 2 22 3 C 8 3 8 4 7 1 7 0 14 14 3 7 3 8 96 3 96 4 83 84 Fig 3 3 Display analisi 3 prove e valori medi come da UNI 10389 Prima di spegnere l apparecchio deve essere lavato con aria valvola deviatrice in orizzontale Frischluft e il valore di CO deve scendere sotto 30 ppm L apparecchio pu essere spento dopo l analisi girando l interruttore principale 3 in posizione 0 Contemporaneamente viene chiuso il percorso gas del sensore O2 per ridurre il con sumo del sensore 3 4 Analisi 3 prove e valori Medi UNI 10389 L analizzatore A 500 dispone del programma di misura automatico e semiautomatico con 3 prove e il calcolo dei valori medi come da UNI 10389 Per accedere al men premere il pulsante MEDIE Premendo il pulsante CONF si apre il sottomen della tas tiera ed possibile inserire il tempo tra le analisi selezionando da 15 a 600 secondi mentre il tempo d attesa dalla prima spirazione rimane invariato sempre a 120 secon di come d
32. a misura in modo digitale di 15 minuti tempo mancante valore medio attuale in mg m Nd 13 17 CON O 63 T 23 9 C CO 14 2 179 C Q 9 0 91 0 A CO 212 pm C GO 1 42 mg m 1 2Pa NO 22 PM 1 43 Fig 6 2 Display della misura digitale di 15 minuti ER 15 min analisi per solidi CONm 437 mg COVm 498 ppm 02m 10 1 TEMPERATURA CALDAIA ANNO DI COSTRUZIONE POTENZA IDROCARBURI HC 2 SI 1 NO Fig 6 3 Display parametri prima della stampa solo se Parametri SI W HLER e mail info woehler it www woehler it 25 d Controllo sensori W hler A 500 7 Controllo sensori Indicazione sk Batt Confermare Sel Combustibile Descrizione La tensione delle batterie inferiore a 4 4 V Nella configurazione del display viene chiesto se accettare o no la configurazione attuale Pu essere selezionato uno dei seguenti combustibili Gasolio Bi odiesel Olio combustibile gas Cittt Gas Naturale GPL Carbone Brikett Legna Pellet Coke Testgas CO protezione off Indica che la cella di CO attiva CO pompa lavaggio Indica che stato superato il valore limite di CO Stampa Valvola in MIS GRAFICO Tf ricerca del Inserimento dati Premi segnale Arresto analisi Cella cambiata O REF Diagnosi sensori indica che la stampa attiva Ricorda che la valvola deviatrice deve essere in posizione di misu ra Messen per poter in
33. a norma UNI 10389 Dopo la selezione del tempo in secondi si conferma con return e si ritorna nella videata della fig 3 3 Premendo il pulsante START parte 12 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 3 Istruzioni d uso W hler A 500 l analisi in automatico che rispetter il tempo della prima aspirazione di 120 secondi previsti dalla norma e poi eseguir le 3 analisi con i tempi impostati per es 15 sec Al termine l analizzatore indicher la tabella con le 3 prove e i valori medi Il W hler A 500 permette anche il funzionamento in semiautomatico per applicazioni particolari il pulsante e premendo il pulsante STOP verr interotto il tempo e memoriz zato la prova in atto La barra degli strumenti inferiore indicher ora i seguenti pulsanti STAMP premere il pulsante per stampare l analisi completa sulla stampante TD 600 con carta termica MEMOR premere il pulsante per memorizzare l analisi e si aprir il sottomen per richiamare un cliente gi memorizzato sull A500 oppure per inserire un nuovo cliente premendo il pulsante di foglio nuovo e poi scrivendo il nome il codice e il codice impianto Memorizzare l analisi sul cliente selezionato o inserito premendo poi il pulsante invio NUOVO premendo questo pulsante si canceller l analisi fatta per permettere di eseguire una nuova analisi PARA premere questo pulsante per inserire i parametri ESC premere il pulsante per uscire dal men analisi delle 3 pr
34. azione delle analisi per il trasferimento al PC L analizzatore conforme alla legislazione vigente ed in particolare alla norma UNI 10389 e dotato di certifiato T V che conferma la precisione secondo la norma europea EN 50379 L analizzatore conforme anche alla speciale norma BimSch per le analisi su stufe a legna e pellets della norma tedesca BimSch D Una pompa di lavaggio interna protegge i sensori da eventuali valori di CO troppo alti Il W hler A 500 CO 32 000 e A 500 NO CO 32 000 invece pu funzionare senza interruzione anche nel caso di valori CO alti perch una valvola eseguir la commuta zione in automatico dal sensore CO normale al sensore CO valore alto Le analisi possono essere memorizzate nello strumento e depositate sotto il nome del cliente il codice del cliente o il codice dell impianto Le analisi memorizzate possono essere successivamente inviate al PC o al palmare Pocket Il trasferimento dati al PC o al palmare pu avvenire tramite il trasferimento IR oppure con bluethooth attraverso lo speciale trasmettitore W hler 1 3 Dati d analisi Ossigeno O nei fumi Indicazione volume dei fumi secchi Principio mis sensore elettrochimico Campo mis 0 fino 21 0 Vol risoluzione 0 1 Vol Precisione 0 3 Vol assoluto Monossido di carbonio CO 4 000 ppm nei fumi Indicazione Vol ppm dei fumi secchi Principio mis sensore elettrochimico H compensato Campo mis 0 fino 4 000 ppm risoluzione
35. chiarazione conformit W hler A 500 15 Dichiarazione di conformit e certificato T V 15 1 Certificato di conformit del produttore Il produttore W HLER Messger te Kehrger te GmbH Sch tzenstr 38 D 33181 Bad W nnenberg dichiara che il prodotto Nome del prodotto analizzatore Modello A 500 risponde alle seguenti prescrizioni UNI 10389 94 norma dell analisi di combustione UNI 10845 00 norma della verifia delle canne fumarie tiraggio e tenuta scarico fumi UNI 11137 1 05 norma tenuta impianti gas verifica preliminare tenuta T V certificato secondo 1 BImSchV e K O T V certificato secondo EN 50379 parte 2 EMV certificato conforme EN 50270 e EN 61000 6 3 Ulteriori informazioni Il certificato della analisi digitale per la combustione su combustibili solidi stato certi ficato dal T V cn il numero By RgG 240 L analizzatore rispetta le seguenti disposizioni 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60 74 29 95 Nell utilizzo dell analizzatore si devono osservare le seguenti indicazioni delle istruzioni CE simbolo sull A 500 Indicazioni sulla dichiarazione CE nele istruzioni Le emissioni di raggi di disturbo prodotti dal presente analizzatore sono inferiori ai limiti di legge Questa dichiarazione del produttore viene fornita da Dr Stephan Ester amm delegato W HLER Messger te Kehrger te GmbH Bad W nnenberg 10 03 2005 W HLER e mail info woehler it www woehler it 47 15 Dichiarazione
36. conformit W hler A 500 15 2 T V certificato CERTIFICADO CERTIFICAT ZS 4 CEPTMOMKAT E um ex ca r oc Li e m ec x u N ZERTIFIKAT Industrie Service Certificate 05 10 90225 001 Hiermit wird bescheinigt dass das Herewith we certify that the tragbare elektrische Ger t zur Messung von Verbrennungsparametern an Heizungsanlagen Typ portable electrical apparatus designed to measure combustion flue gas parameters of heating appliance type W hler A 500 mit den Messparametern for the parameters O CO CO NO Tapgas Trun Druckr rgersrucks DrUCKoitterenz ruck O4 CO CO NO Taue gas Tiniet ain D SSUF Gdraugns PPESSUFE differential hergestellt durch die Firma manufactured by W hler Messger te Kehrger te GmbH Sch tzenstra e 38 33181 Bad W nnenberg den Anforderungen der folgenden Normen gen gt fulfils the requirements of the following standards DIN EN 50379 1 2005 01 und DIN EN 50379 2 2005 01 In Verbindung mit der regelm ssigen berwachung der Fertigung und der QM Ma nahmen nach der Zertifizierungsordnung der T V Industrie Service GmbH T V S D Gruppe erh lt der Hersteller mit diesem Zertifikat das Recht die Ger te mit dem in diesem Zertifikat dargestellten Zeichen zu kennzeichnen In connection with a periodical surveillance of the production and the quality control according the certification regulations of T V Industrie Service GmbH T
37. ella CO da 32 000 ppm Per l analisi si deve procedere come segue norma tedesca 1 BIMSch Inserire nello strumento O al 13 per il combustibile solido e Preparare un buon letto di brace e Inserire sul letto di brace una quantit di legna secca come indicata dal produttore dell apparecchio e Attendere 5 minuti per accendere bene la legna Iniziare con l analisi metodo digitale 15 minuti premendo il pulsante annerato CO e Altermine dei 15 minuti premere STOP per eseguire l analisi finale dei valori di combustione Fig 6 1 Separatore condensa supplementare serie con A 500 CO 32 000 Dopo l analisi lo strumento si ferma automaticamente Su questa videata si pu inoltre inserire anche i parametri dell impianto premendo PARA Ora possibile stampare l analisi premendo STAMP oppure memeorizzarla premendo MEMOR Sul display apparir la videata di stampa o memoria con i parametri della media digitale fig 6 3 e si deve confermare con SI e sulla stampa apparir l analisi finale e i valori medi digitali del CONm in mg m il COVm in ppm e l ossigeno O misurato 24 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 6 Analisi digitali W hler A 500 Nel caso di altri combustibili solidi per esempio il pellets si procede in modo analogo per visto la combustione automatica di questo combustibile sar diversa la preparazi one iniziale preparazione della brace Anche per questo combustibile si dovr eseguire un
38. iene acceso con un quarto di giro in senso orario dell interruttore on off 3 sensori vengono calibrati in un minuto Nel frattempo e gi possibi le introdurre la sonda fumi con la valvola deviatrice in orizzontale nel foro analisi e cercare il flusso primario dei fumi dove si andr a fare il prelievo Il flusso dei fumi deve poter fluire liberamente sulla termocoppia senza essere disturbato da uno delle quattro astine Inoltre gi possibile durante la ricerca del flusso primario misurare il tiraggio della canna fumaria premendo il pulsante PD ed in alto a destra nel dis play viene indicato il valore della pressione tiraggio depressione con il segno L azzeramento del sensore del tiraggio viene eseguito con il tasto PD 0 La sonda fumi prima per deve essere tolta dal foro d analisi altrimenti si avr un azzeramento con il valore di tiraggio attuale La posizione della sonda ora non dovrebbe pi esser cambiata n nella verticale n nell orizzontale Per interrompere la calibrazione delo zero e tornare nel men iniziale si prema il tasto ESC Nella figura 3 il display rappresentato durante il processo di calibratura Nella parte superiore dello schermo viene indicata continuamente la temperatura dei fumi La ricerca del flusso primario viene facilitata con un illustrazione grafica Per questo stata applicata un asse di tempo orizzontale che indica il tempo da 0 a 60 secondi Sull asse verticale c rap
39. intmarini com Servizio Assistenza Tecnica per L Italia ditta Ecopoint 37045 Legnago VR Tel 0442 602097 verde 800 657300 Fax 0442 627460 e mail marini ecopointmarini com internet www ecopointmarini com Mittelfranken PDM Mess und Umwelttechnik Pillenreuther Str 109 90459 N rnberg Tel 49 9 11 450 13 91 Fax 49 9 11 44 09 94 rudolph pdm mess umwelttechnik de Niederbayern Oberpfalz Reinhilde Ortner St Erasmus Str 5 94469 Deggendorf Deggenau Tel 4 49991 3 7085 0 Fax 49 9 91 37085 16 Schwaben Augsburg Winterhalder GmbH Ulmer Landstr 287 86158 Augsburg Tel 49 8 21 44 44 720 Fax 49 8 21 44 44 965 Berlin Catrin Kortze L westr 18 10249 Berlin Tel 49 30 42 65 102 720 Fax 49 30 42 65 102 50 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 16 Garanzia e assistenza W hler A 500 W hler in Italia e nel mondo Czech Republic W hler Bohemia s r o Za Naspem 1993 393 01 Pelhrimov Tel 420 56 53 49 019 Fax 420 56 53 23 078 e mail info Q9 woehler cz Sweden Svenska M tapparater FA B SWEMA 123 56 Farsta Tel 46 8 94 00 90 Fax 46 8 93 44 93 Norway Varmeokonomi 3178 Vale Tel 47 33 06 10 41 Fax 47 33 06 01 62 Poland Jeremias Sp lka z 0 0 62 200 Gniezno Tel 48 614 28 46 20 Fax 448 614 24 17 10 Croatia STURM doo 51215 Kastav Tel 385 51 22 50 73 Fax 385 51 22 46 31 Italy
40. isplay cambiano le indicazioni da lettere piccole a lettere grandi CO CO a CO CO Controllare dopo l analisi che le celle siano sufficientemente lavate con aria e il valore di CO deve scendere sotto i 30 ppm W HLER e mail info 9 woehler it www woehler it 17 3 Istruzioni d uso W hler A 500 O protezione Quando viene spento lo strumento la cella del ossigeno O viene chiusa automatica mente Questo accorgimento allunga la vita della cella ossigeno Prova di tenuta La prova di tenuta viene eseguita con la sonda fumi collegata attraverso un pallon cino di tenuta 2340 Il paloncino di tenuta viene inserito schiacciato sulla sonda fumi e lasciandola non deve rigonfiarsi o al massimo molto lentamente Questa prova consigliata periodicamente Attenzione Non inserire il palloncino di tenuta e poi schiacciarlo perch potrebbe rompersi il sensore di pressione tiraggio della sonda 3 11 Raccordo di misura pressione Sulla sonda fumi fig 3 7 inserito un raccordo di misura pressione che permette la misura della pressione del gas durante l analisi di taratura del bruciatore posizione 7 in fig 2 1 Il campo di misura del sensore di pressione da 4 000 fino 4 000 Pa con una risoluzione di 0 1 o 1 Pa La misura della pressione avviene nei seguenti passaggi 1 Togliere la sonda dal foro analisi o con triaggio stabile possibile anche con sonda inserita Azzerare il sensore premere sul display sulla riga de
41. iziare la misura Indica che l analizzatore si trova nella funzione del grafico La ricerca della temperatura pi alta che indica anche il flusso primario dei fumi di caldaie soprattutto per le caldaie tipo B Possono essere inseriti i parametri dell impianto Dopo aver premuto il pulsante GRAFI si deve premere sul para metro che si vuole vedere in modo grafico Dopo aver premuto il pulsante STOP del display di taratura a caratteri grandi l analisi fermata ed possibile stamparla Richiesta se stato cambiato la cella Inserimento dell ossigeno O di referenza per esempio 0 per combustibili liquidi e gassosi e 13 per combustibili solidi Durante la calibrazione dello zero possibile attivare il menu auto diagnosi sensori 26 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 8 Manutenzione W hler A 500 8 Manutenzione e sostituzione celle 8 1 Pulizia percorso gas Il tubo sonda fumi pu essere tolto semplicemente svitando la ghiera di fissaggio e poi tirare il tubo per staccare gli spinotti filtro acquastop D chiave a brugola Fig 8 1 Separatore di condensa a spirale Per la protezione dalla condensa l analizzatore A 500 dotato di 4 filtri separatori pi un filtro nel separatore condensa supplementare di serie per TA 500 CO 32 000 e consigliato per le caldaia a condensazione 1 Nella sonda fumi inserito il filtro grossolano che evi
42. la tensione scende a 2 5 V si deve far cambiare la pila dal centro assitenza autorizzato Smalimento batterie e pile Le batterie e le pile esauste o diffetose devono essere smaltite a norma di legge Condensa Lo strumento non dovrebbe essere usato con i fumi umidi se amp rimasto per tempi prolungati in ambienti con temperature sotto 0 C per esempio durante la notte Dopo una giornata di lavoro consigliato asciugare il tubo flessibile con aria calda senza pressione sulla sonda dove si trova il sensore di pressione che potrebbe rompersi II filtro ad ovatta umido o sporco va sempre sostituito e non deve essere rigenerato Rimontare i flessibili Il filtro acquastop un filtro di sicurezza per proteggere i sensori Questo filtro si chiu de automaticamente quando arrivano gocce d acqua Questo lo si riconosce perch la pompa quasi si ferma e lo strumento non reagisce pi in modo normale durante l analisi dei fumi In questo caso si deve sostituire il filtro acquastop Eventualmente e possibile anche asciugare il filtro e riutilizzarlo per terminare le analisi ma solo se non sporco CO protezione Se il valore di CO misurato supera il valore di protezione impostato si attiva auto maticamente la pompa di lavaggio appare la indicazione sul display Questo permette la protezione del sensore di CO 4 000 ppm escludendolo dal percorso gas Il secondo sensore di CO opzionale 32 000 ppm continua a misurare e a dare i valori Sul d
43. lla misura Pca 0 0 Non muovere pi la sonda Collegare il tubicino di misura alla presa della rampa gas bruciatore Leggere la pressione direttamente sul display Pca IRN sura della pressione gas raccordo pressione per la mi Fig 3 7 sonda fumi 18 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 3 Istruzioni d uso W hler A 500 3 13 Calcolo del fattore K di muri Il valore di trasmissione termica K indica il passaggio di calore in W m K che attra versa i muri Fig 3 12 Sonda di temperatura a parete tipo W vedi accessori Con la norma DIN 4108 possibile calcolare il valore K di muri utilizzando la misura delle temperature in combinazione con l analizzatore W hler A 50 e la sonda speciale tipo W Il valore K si calcola con la seguente formula Formula 3 2 K valore calcolato in W m K t temperatura aria ambiente interno t temperatura aria esterna t temperatura parete ambiente interno a fattore 7 69 W m K Tutte le temperature anche la temperatura dell aria devono essere misurate con il sensore speciale W Esempio temperatura aria ambiente interno 20 3 C temp parete interna 12 8 C temp aria esterna 10 8 C risultato K 21 855 W m K Indicazioni La differenza di temperatura tra interno ed esterno dovrebbe essere minimo 10 C e ci devono essere le condizioni di stabilit termica Ideale una giornata fredda durante la mattinata
44. manu almente nel seguente modo e premere la barra degli strumenti in alto per accedere alla memorizzazione premere il pulsante foglio nuovo in basso a sinistra della videata inserire il nome del cliente e confermare con il pulsante invio freccia di destra al centro digitare il codice del cliente e confermare con invio digitare il codice numerico dell impianto e confermare con invio 4 4 Trasferimento analisi al PC Il trasferimento dati al PC pu essere eseguito attraverso la porta IrDA oppure attraver so Bluetooth Nella prima videata viene indicato in alto a destra il numero delle analisi memorizzate massimo 490 Per il trasferimento dei dati accendere l analizzatore A 500 e premere il pulsante DATI Si apre il primo sottomen e per il trasferimento dati sono disponibili i due pulsanti al PC invio delle analisi dall A 500 al PC dal PC invio dei nominativi clienti dal PC all A 500 e IRDA trasferimento dati in continuo vedi anche capitolo 103 Trasferimento dati dal W hler A 500 al PC Innanzitutto si deve memorizzare sul PC il programma W hler excel oppure scaricare con Hyper terminal 9600 Baud Poi preparare il trasferimento dati con IrDA opppure Bluetooth e premere sull A 500 il pulsante al PC L analizzatore A 500 trasferir ora tutte le analisi memorizzate sul PC W HLER e mail info Q9 woehler it www woehler it 21 4 Trasferimento dati al PC W hler A 50
45. no esstere caricate attraverso la presa 2 con l alimentatore rapido dell A500 Inserire la spina dell alimentatore nella presa dello strumento 2 tempo di 16 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 3 Istruzioni d uso W hler A 500 carica ca 1 3 ore a seconda della carica residua delle batterie Le batterie vengono sempre caricate completamente nessun effetto memoria e poi l alimentatore passa automaticamente al caricamento di mantenimento Il tempo di funzionamento delle batterie di ca 12 ore Il pulsante dell alimentatore senza efficacia Durante la carica acceso il led rosso mentre il led verde indica la carica di mantenimento E anche possibile il funzionamento da rete Importante Per mantenere tutta la capacit delle batterie importante che tutte le batterie abbiano sempre la stessa et e la stessa capacit Mai sostituire solo una batteria ma sempre tutta la serie La tensione delle batterie viene indicata sul display in alto a sinistra Le batterie com pletamente cariche avranno U 100 Le batterie scariche vengono indicate dallo strumento che spegne l illuminazione del display L analisi potr ugualmente essere portata a termine anche a luce spenta Pila al litio Questa pila alimenta l orologio e la cella NO con una tensione massima di 3 6 Volt La durata di questa pila di ca 3 4 anni senza NO o di ca 2 ani con la cella NO La tensione viene indicata nel display autodiagnosi Se
46. ntensit delle analisi e loro concentrazioni La durata da noi stimata basandoci sulla ns esperienze degli ultimi 20 anni durata cella O 10 2 0 Jahre durata cella CO 2 0 3 0 Jahre durata cella NO 2 5 3 5 Jahre Le celle possono essere anche cambiate direttamente dal cliente e per questa oper azione vedi capitolo 8 4 questo per non esclude il periodo di controllo che rimane di 12 mesi minimo Le celle per la sostituzione possono essere acquistate presso il centro ricambi e si devono usare esclusivamente ricambi originali altrimenti decade la garanzia ed il certificato di conformita e certificato CE 30 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 8 Manutenzione W hler A 500 8 4 Sostituzione celle Per sostituire le celle si deve prima spegnere l analizzatore e poi togliere il coperchio del vano celle vedi fig 8 4 premere qui il bottone per aprire il vano celle Fig 8 4 Coperchio del vano celle CO 4000ppm CO 32000ppm NO O 2 Fig 8 5 Percorso gas con celle elettrochimiche W HLER e mail info woehler it www woehler it 31 8 Manutenzione W hler A 500 8 4 1 Sostituzione delle celle elettrochimiche Le celle sono precalibrate e si posono acquistare presso il Centro Ricmabi W hler Si devono usare sempre ricambi originali W hler altrimenti decade la garanzia e la certificazione Fig 8 6 Fig 8 7 Fig 8 8 1 togliere il collegamento elettrico a spinotto come da fig
47. ollare i sensori usando il menu autodiagnosi sensori che attivo durante la fase di calibrazione dello zero premendo il pulsante DIAG DIAGNOSI SENSORI RE 3 05 Verifica OK co 3 05 veriticaokK 3 05 verificaoK 0 00 VerificaOK n Tempo 10h 6 min Ciclo Misura 38 Batteria 3 60 V Fig 8 3 Autodiagnosi sensori In questa videata si pu vedere se una delle celle diffettosa le ore di funzionamento il numero di analisi eseguite e la tensione della batteria al litio e procedere all avvio elettronico Sono possibili le seguenti indicazioni Verifica OK oppure Servizio per tutti i sensori Nel caso di indicazione Servizio si dovr spegnere lo strumento e riaccenderlo per una nuova calibrazione dello zero Se il problema non si risolve necessario sostituire la cella vedi cap 8 4 oppure inviare lo strumento al Servizio Assitenza Tecnica W HLER e mail info Q9 woehler it www woehler it 29 8 Manutenzione W hler A 500 Le celle elettrochimiche dell A 500 analizzano i gas Questi sensori hanno un consu mo naturale anche quando non vengono utilizzate e per questo ogni analizzatore di combustione deve essere sottoposte a verifica minimo ogni 12 mesi per controllare la corretta misura La durata delle celle dipende da molti fattori esterni come la manutenzione da parte dell utente la quantit di condensa la pulizia del separatore di condensa e dei filtri la manutenzione ordinaria e l i
48. olo foglio nuovo e poi scrivendo i dati Durante la stampa sulla barra degli strumenti superiore appare STAMPA IN CORSO BACHARACH 1 BACHARACH 2 BACHARACH 3 BACHARACH MED TEMPERATURA CALDAIA ANNO DI COSTRUZIONE POTENZA IDROC HC 2 SI 1 NO Fig 3 6 Display per l inserimento dei parametri impianto e indice Bacharach W HLER e mail info 9 woehler it www woehler it 15 3 Istruzioni d uso W hler A 500 3 9 Inserimento parametri impianto e nerofumo Bacharach Nel caso si volesse inserire i Parametri dell impianto e i valori di nerofumo per i com bustibili liquidi si dovr premere il pulsante PARA Apparir il display della fig 3 6 Si andr ad inserire i valori richiesti premendo sulla barra degli strumenti inferiori al pulsante corrispondente al parametro da inserire e si aprir il sottomen tastiera Alla fine uscire con il pulsante ESC Escape e passare alla stampa o la memorizza zione parametri saranno assimilati all analisi La barra degli strumenti inferiori avr le seguenti funzioni BA Si possono inserire i 3 valori analizzati con la pompa del nerofumo W hler RP manuale oppure RZ elettronico e confermare con il pulsante invio TC Inserimento della temperatura di caldaia da 0 fino 250 C AC Anno di costruzione che necessario per il calcolo del rendimento minimo PT La potenza della caldaia che necessario per il calcolo del rendimento minimo HC Si inse
49. oppure il codice del cliente Sulla riga di scrittura pu essere digitato il nome e lo strumento cercher quello corrispondente o quello pi vicino al nome digitato Inoltre possibile andare avanti o indietro nella lista dei clienti memorizzati con i pulsanti 0 3 Confermare il cliente desiderato con il pulsante invio il segno freccia al centro della colonna di destra Lo strumento memorizza l analisi sotto il cliente e ritorna sulla videata precedente l analisi ancora bloccata 20 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 4 Trasferimento dati al PC W hler A 500 Sealcliente gi stato attribuito un altra analisi lo strumento si accerta che si voglia effettivamente sovrascrivere i valori memorizzati in precedenza Se si conferma con SI l analisi precedente viene cancellata ed inserita quella nuova se Si risponde con NO si ritorna nella videata tastiera per scegliere un altro cliente o per inserire un nuovo cliente o per creare una copia del cliente e L analisi pu essere memorizzata aggiungendo un commento di massimo 15 carat teri Dopo aver confermato il cliente sul display apparir la scritta Aggiunta commenti Se si risponde con NO l analisi verr semplicemente memorizzata mentre se si risponde SI si riapre il display tastiera e sar possibile inserire un commento 4 2 Inserimento nuovo cliente Un nuovo cliente che non era memorizzato sull A 500 pu essere inserito anche
50. ove e valori medi come da UNI 10389 senza cancellare la misura che ricompare premendo ancora MEDIE 3 5 Analisi di tenuta del tubo coassiale di caldaie a flusso forzato La misura della tenuta del tubo coassiale prevista dalla norma UNI 10845 e dall allegato H o G per il libretto d impianto La norma prevede che tale verifica sia eseguita dopo un periodo di funzionamento di minimo 10 minuti della caldaia L analizzatore W hler A 500 permette di verificare la tenuta del tubo coassiale con il metodo della misura indiretta dei valori di ossigeno e CO nell intercapedine di aspi razione dell aria comburente mediante la W hler sonda di tenuta multiforo Inserire la W hler sonda di tenuta multiforo nell apertura di misura dell aria comburente e colle gare la sonda fumi del W lher A 500 Controllare il valore di ossigeno in aria spostan do la valvola deviatrice in verticale Frischluft e deve essere ca 20 9 Poi girare la valvola deviatrice in verticale I Messen per controllare il valore dopo 120 secondi La differenza tra i due valori misurati deve essere masimo di 0 5 di ossigeno O cio min 20 4 di O 3 6 Analisi digitale della misura su combustibili solidi La norma UNI 10389 chiede di seguire le istruzioni del produttore dell apparecchio a combustibili solidi per eseguire le analisi In mancanza di indicazioni consigliamo se guire la norma tedesca specifica che prevede una analisi digitale su 15 minuti dei va W HLER e
51. presentata invece la temperatura che va da 20 fino a 400 C Il grafico indica chiaramente l andamento della temperatura e siccome il flusso prima rio quello con la temperatura pi alta facile individuarlo La ricerca grafica del flusso primario viene sostenuta da un segnale acustico Con W HLER e mail info 9 woehler it www woehler it 9 3 Istruzioni d uso W hler A 500 l aumentare della temperatura aumenta anche la frequenza del segnale acustico e il suono Cosi possibile trovare il flusso primario anche senza guardare ma solo ascoltando il segnale acustico Dopo aver trovato il punto d analisi si deve fissare la sonda fumi con un cono e consigliamo il cono con ghiera o per le caldaie a gas atmosferiche il cono snodato opzione Fig 3 1 display grafico della ricerca del punto d analisi 3 3 Misurazione Display per la regolazione del bruciatore 252 C PD 4 3Pa KERNSTROMTEMPERATUR FRISCHLUFT OFFEN Tempo sec gt 60 D IAG PD PD 0 ESC Alla fine della calibrazione dello zero appare il display della regolazione del bruciatore con tutti i valori di misura e di calcolo Se il contenuto dell ossigeno O2 si trova tra 20 7 e 20 9 possibile incominciare la misura Per la misurazione necessario cambiare la posizione della valvola deviatrice da orizzontale Frischluft a verticale Messen valori misurati e calcolati vengono indicati continuamente sul display Sopra e sotto sullo schermo si t
52. r tubo sonda fumi codice 53870 Sonde per aria comburente Spintto temperatura aria comburente codice 9605 e Sonda temperatura aria comburente 100 mm con cavo2m codice 9651 e Sonda temperatura aria comburente 280 mm con cavo2m codice 9611 Coni per sonda fumi e sonda aria comburente e Cono snodato particolarmente adatto per caldaie tipo B codice 2491 Cono inox con ghiera codice 2494 Cono APEC particolarmente adatto per sonde aria a canale codice 2463 Cono morbido in materiale sintetico Oe 16 35 mm O i 8 mm codice 5127 Magnete per sonda aria comburente codice 6142 Accessori e Alimentatore rapido per batterie NiMH NiCd codice 9612 e Separatore condensa supplementare per A 500 A97 codice 3535 e Raffreddatore Peltier A 500 A 97 codice 4635 e Pompa condensa per raffreddatore Peltier K hler codice 4636 e Ricevitore IR per PC con presa RS 232 codice 9631 Ricevitore IR per PC con presa USB codice 9318 e W hler Bluelink 500 per il trasferimento dati Blootuth codice 5038 e Sensore temperatura speciale tipo W codice 4651 MS Excel PC programma Freeware codice 5129 Freeware possibile scaricarlo gratuitamente da internet W HLER e mail info Q9 woehler it www woehler it 45 13 Ricambi W hler A 500 13 Ricambi Celle elettrochimiche precalibrate O cella elettrochimica campo misura 0 fino 21 codice 5013 e CO cella elettrochimica campo misura 0 fino 4 000 ppm codice 5014 e CO cella elettrochimica campo mi
53. risce con il numero 1 o 2 se durante la prova del nerofumo Bacharach si riscontrato la presenza di idrocarburi dovuti agli incombusti con il metodo dell acetone 1 SI 2 NO ESC Con questo pulsante si esce da qusto sottomen per ritornare sull analisi 3 10 Uso dello strumento Spinotto o sonda con cavo per temperatura aria comburente Importante Il W hler A 500 pu memorizzare due valori di calibrazione delle sonde di misura della temperatura aria comburente sia lo spinotto usato per le caldaie tipo B che la sonda con cavo usato con le caldaie tipo C valori di calibrazione devono essere inseriti uno dopo l altro nel men di calibrazione subito dopo l accensione premendo CNFI e poi Ta codici a 5 cifre KNr sotto il codice di ogni sensore sono riportati sulla etichetta del sensore e l inserimento di questi valori aumenta la pre cisione di misura Il W hler A 500 passa automaticamente da uno all altro codice semplicemente staccando e rimettendo il sensore di temperatura aria comburente Sul display viene indicato il tipo di sensore direttamente sul Ta con il simbolo K spinotto temperatura e L sonda con cavo vedi fig 3 2 La sonda di temperatura non deve essere tolta dalla presa tirandola per il cavo La presa della sonda di temperatura aria comburente 4 si trova sopra la presa della sonda fumi La sonda esiste nelle lunghezze 100 serie o 280 mm e un diametro da 8 mm Caricamento delle batterie Le batterie posso
54. rovano le barre degli strumenti con i tasti a sfondo Scuro i quali possono essere attivati con un semplice tocco dello schermo La disposizione dello display durante la misurazione si pu vedere nell illustrazione 4 UNI 10389 per passare all analisi di compilazione libretto con 3 prove e la media delle 3 prove vedi capitolo 15 Barra degli strumenti superiore Nella parte sinistra superiore dello schermo viene illustrato lo stato delle batterie Dopo la percentuale della tensione delle batterie viene illustrato una i veda capitolo 9 3 se la trasmissione IRDA accesa attenzione non amp possibile stampare Nel centro si trova la riga del cliente veda capitolo 8 Nella parte destra superiore viene illustrato la data e l ora 10 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 3 Istruzioni d uso W hler A 500 per l azzeramento tensione pulsante combustibile del sensore di datae ora e tiraggig batterie selezione cliente Heizole 007 03 07 o U100 ie 12 36 ear no Zut 63 T 23 9 C CO 107 T 79 1 C Combustion li 30 Renoj SE ___ COy 10 Tud 48 C analisi per i combustibili 929 RN 14 pm n 8 3Pa solidi media NO 22 zs n 1 43 digitale solo 32 000 ppm GRAFI MEDIE ST O P PM P1 PARA illustrazione fermo analisi menu parametri grafica passare allo schermo fermo pompa 3 misura UNI 10389 Fig 3 2 videata 1 di taratura Il combustibile viene indicato sopra a sinistra e con un tocco appare
55. sima addirit tura portando lo strumento personalemnte al SAT possibile la riparazione immediata previo appuntamento Servizio Assistenza Tecnica autorizzato vedi W hler in Italia W HLER e mail info Q9 woehler it www woehler it 49 16 Garanzia e assistenza W hler A 500 16 2 W hler in Italia e nel mondo ITALIA W hler Italia SRL Piazza Mazzini 12 39100 Bolzano BZ Tel 0471 402422 Fax 0471 406099 e mail info woehler it internet www woehler it Centro ricambi per L Italia ditta Ecopoint 37045 Legnago VR Tel 0442 602097 verde 800 657300 Fax 0442 627460 e mail marini 9 ecopointmarini com internet www ecopointmarini com Deutschland W hler Messger te Kehrger te GmbH Sch tzenstr 41 33181 Bad W nnenberg Tel 49 29 53 73 211 Fax 49 29 53 73 250 e mail mgkg woehler de http mgkg woehler de Verkaufs und Servicestelle Rhein Ruhr W hler Messger te Kehrger te GmbH Castroper Str 105 44791 Bochum Tel 49 2 34 516993 0 Fax 49 2 34 51 6993 99 e mail rheinruhr woehler de Verkaufs und Servicestelle S d W hler Messger te Kehrger te GmbH Gneisenaustr 12 80992 M nchen Tel 49 89 15 89 223 O Fax 49 89 15 89 223 99 e mail sued woehler de Centro corsi W hler W hler Messger te Kehrger te GmbH presso la ditta Ecopoint 37045 Legnago VR Tel 0442 602097 verde 800 657300 Fax 0442 627460 e mail marini Q9 ecopo
56. sura 0 fino 32 000 ppm codice 5024 e NO cella elettrochimica campo misura 0 bis 2 000 ppm codice 5027 Altri ricambi Tubo flessibile lunghezza 1 7 m codice 5002 Tubo flessibile lunghezza 3 0 m codice 5003 Batterie NiMH 4 pezzi codice 9407 Filtri ovatta corti confezione 150 pz codice 620 e Scovolo condensa codice 619 Filtro grossolano confezione 3 pezzi codice 9632 Filtro acquastop confezione 3 pezzi codice 9621 Olio lubrificante speciale codice 2418 e Set ricambi A 500 A 97 codice 9623 e Palloncino tenuta per la prova di tenuta percorsi aspirazione codice 2340 Laccio a mano codice 5006 e Copertura vano celle A 500 codice 52772 e Coperchio per vano batterie A 500 codice 52773 14 Informazioni sullo smaltimento Batterie difettose ed estratte dall apparecchiatura si possono consegnare sia nello stabilimento che in centri di raccolta di diritto pubblico o nei punti vendita per batterie nuove o accumulatori Le apparecchiature elettroniche non vanno collocate insieme ai rifiuti domestici ma ai sensi della direttiva 2002 96 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 genna io 2003 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche vanno condotte ad un centro di smaltimento qualificato sito nell Unione europea Si prega quindi di rimuovere e smaltire l apparecchiatura alla fine del suo uso secondo le disposizioni di legge in vigore 46 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 15 Di
57. ta che le particelle possano entrare nel tubicino flessibile 2 Nel separatore di condensa vedi fig 8 1 sono inseriti due separatori di condensa a spirale metallica che raffreddano i fumi in modo da condensarli Il separatore di condensa deve essere controllato regolarmente e la condensa va scaricata W HLER e mail info woehler it www woehler it 27 8 Manutenzione W hler A 500 Le maniglie del separatore di condensa devono essere saldamente chiuse durante le analisi mentre per togliere il separatore di condensa dalla sede baster aprirli e tirare Asciugare la sede con lo scovolo condensa 3 Nel separatore di condensa superiore si trova un filtro ovatta corto che dovr essere cambiato ogni volta che sar sporco o bagnato MAI ASCIUGARE IL FILTRO OVATTA PERCH POTREBBE DIVENTARE FRIABILE 4 Per una protezione ulteriore sotto il separatore di condensa si trova il filtro aquastop quale si chiude se dovesse sentire umidit in forma liquida Per la sua sotituzione si deve togliere la vite a brugola chiave a brugola inserita nel separatore di condensa inferiore estrare il filtro acqusatop e sostituirlo o asciugarlo sul termosifone solo se perfettamente pulito Pulire il separatore di condensa sotto l acqua Il tubo flessibile della sonda fumi dopo una giornata di lavoro da togliere dalla ma niglia sonda e dal corpo analizzatore e da pulire con aria attenzione tolgiere sempre la maniglia fumi per non danneggiare
58. va si basa sulla normativa specifica tedesca DVGW G 625 della prova di ventilazione strumentale e Spegnere la pompa premendo il pulsante PMP1 e Con la valvola deviatrice in posizione verticale Frischluft inserire il capillare fles sibile per misura dell apertura di ventilazione codice 4593 sul raccordo 7 della sonda fumi Passareil capillare attraverso l apertura di ventilazione finestre o porte e Aprire la finestra porta e premere il pulsante P per l azzeramento del sensore e Chiudere porta finestra e premere il pulsante GRAFI e poi il pulsante P e Controllare che il valore di pressione sia stabile senza sostanziali variazioni dovute la vento o altri fattori di disturbo e che il valore sia sempre inferiore a 4 0 Pa e Durante la verifica che potr anche essere di 1 2 min si dovr controllare l assenza di rigurgito in ambiente W HLER e mail info 9 woehler it www woehler it 55
59. woehler it 53 17 Istruzioni brevi W hler A 500 premere il pulsante START e l A 500 esegue in automatico la misura conforme UNI 10389 con attesa 120 secondi 3 prove a tempi eguali impostati dall operatore calcolo dei valori medi Quando sul display sono presenti le 3 prove e i valori MEDI si procede con la personalizzazione dell analisi Premere il pulsante in alto per l inserimento del cliente con NOME CODICE CO DICE IMPIANTO Premere il pulsante PARA per inseriere i parametri dell impianto per la memeoriz zazione su PC e nel caso di combustibile liquido per inserire i valori di Bacharach misurati con la pompa W hler RP o RZ Portare la stampante in posizione accenderla e premere Stamp per stampare l analsi per una seconda stampa premere ancora Stamp dopo la prima premere MEMOR per memorizzare l analsi e confermare il cliente prima inserito oppure inserire il nuovo cliente se prima non stato fatto U100 i 12 36 is 1 2 3 MED 32 7 SS 22 2 C 8 3 0 7 1 h 14 07 6 Passo dopo l analisi portare la valvola deviatrice in posizione orizzontale per ventilare le celle controllare tutti i separatori di condensa sono tutti trasparenti e togliere l eventuale condensa controllare il filtro grossolano l ovatta del separatore condensa supplementare opzionale e il filtro ovatta corta e se sporchi o umidi sostituirli 54 Tel 39 0471 402422 Fax 39 0471 406099 W HLER 17
Download Pdf Manuals
Related Search