I Programmazione del ricevitore
Contents
1. Esempio BACK indietro al menu schermata precedente Exit indietro all immagine TV Menu al menu principale Lingua audio principale Deutsch 4 5 6 7 Lingua sottotitoli principale B DiSEqC 12 9 ricerca di programmazione Regolare il fuso orario selezionandolo in 1 con un rispettivo paese e Selezionare in 2 ON per ora legale e OFF per ora normale e Digitare il formato dello schermo del Vostro televisore in 3 e Selezionare il formato video ottimale per il Vostro televisore in 4 e Impostare la lingua voluta in 5 6 e 7 e Impostare 8 DiSEqC 1 2 ON se la Vostra antenna parabolica provvista di un motore che pu ricevere e convertire i segnali di controllo del ricevitore le informazioni dettagliate sono da apprendere al paragrafo 9 5 Controllo antenna ATTENTION e Se avete regolato DiSEqC 1 2 su ON non sar pi garantita la funzione di DiSEqC 1 0 A B C D Version 1 0 Pagina 7 7 1 7 2 7 3 Pagina 8 Comando del ricevitore Dopo aver completato queste impostazioni potete gi vedere i programmi delle emittenti preimpostate in fabbrica A tal fine necessario attivare il livello di programmazione impostato in fabbrica procedendo nel modo seguente e Premere il tasto Exit per scaricare i dati dei programmi Dopo un breve periodo d attesa potete ricevere i pro grammi televisivi Se non desiderate utilizzare il livello di pr2. A ATTENZIONE Non disporre l apparecchio in prossimit di fonti di calore o in luoghi fortemente esposti ai raggi solari Posare tutti i cavi in modo tale da escludere con sicurezza dei danneggiamenti ad esempio spigoli taglienti Collegare l apparecchio esclusivamente a reti da 95 V 264 V 50 60 Hz ATTENZIONE L apparecchio pu essere collegato alla rete elettrica solamente dopo aver stabilito tutti i colle gamenti con il videoregistratore il televisore ed un eventuale ulteriore ricevitore analogico e Per il collegamento dall LNB al ricevitore occorre impiegare un cavo coassiale provvisto di schermatura doppia ATTENZIONE Per il montaggio del connettore F necessario accertarsi che nessun filo della treccia metallica eventualmente sporgente venga in contatto con il conduttore interno si veda all il lustrazione Nel caso di un contatto persiste un imminente pericolo di cortocircuito con la conseguenza di un danneggiamento del ricevitore fili filo piegato conduttore interno e Serrare manualmente il dado di sicurezza del connettore F Accertarsi che il dado di sicu rezza non venga girato eccessivamente Il ricevitore gi stato programmato in fabbrica in modo tale da poter immediatamente rice vere centinaia di diversi programmi Naturalmente potete anche variare questa programma zione o cambiare completamente i programmi a Vostro piacimento Per poter sfruttare tutti vantaggi della guida uten
3. provvisto di un collegamento supplementare del tipo Scart AUX per ulteriori apparecchi quali ad esempio un secondo videoregistratore Premere il tasto A D sul telecomando per vedere il programma dell apparecchio collegato in AUX In questo caso nel display verr visualizzato Et Pagina 10 Version 1 0 Liste ed informazioni sui programmi 8 Liste ed informazioni sui programmi 8 1 Liste programmi La televisione digitale offre centinaia di programmi Per non perdere la visione dell insieme e soprattutto per accedere rapidamente a tutti i Vostri programmi preferiti il Vostro ricevitore Vi offre la possibilit di selezione attraverso liste personali dei programmi In fabbrica sono state preimpostate centinaia di emittenti che sono riportate nella lista complessiva video e nella lista complessiva radio Oltre alla lista complessiva potete allegare cinque liste personali da denomina re a Vostro piacimento Le liste personali possono essere programmate senza alcuni problemi le rispettive istruzioni sono da apprendere al capitolo 9 2 Per commu tare anche nel corso di un programma da una lista all al tra potete procedere nel modo seguente Video preferito lista Total e Premere il tasto OK mentre state vedendo un pro vs gramma O A questo punto viene visualizzata una delle liste dei pro grammi ed il programma attuale marcato Tramite il tasto SU GI oppure i tasti lt g
4. quest impostazione viene visua lizzata la schermata seguente In questa lista potete vedere tutti i procedimenti di com mutazione programmati nel timer Qui potete inoltre programmare nuovi procedimenti di commutazione o anche cancellarne dei presenti che non servono pi Nell opzione Digita potete controllare se un procedi mento di commutazione viene eseguito una sola volta oppure giornalmente ossia settimanalmente Se desiderate programmare un nuovo procedimento di commutazione occorre premere il tasto OK Dopodich verr visualizzata la schermata seguente In questo menu potete eseguire tutte le impostazioni necessarie al procedimento di commutazione Dopodich selezionare il punto menu 8 e confermare con il tasto OK per ritornare indietro alla lista e Per cancellare una registrazione dalla lista occorre selezionarla tramite SU oppure GIU e premere succes sivamente il tasto lt oppure gt Confermare successiva mente con OK e Premere Exit per rirommutare indietro al modo televisivo 7 7 Collegamento AUX Lista registrazione impostazione TV cancoenare Digita Canale ue v_r _ceeni Data e ora corrente 08 10 2002 Sun 04 04 impostazione registraz Canale Data d inizio Ora d inizio Data termine Ora termine Digita Registra Data e ora corrente RAI 1 0B 10 2002 04 04 06 10 2002 06 10 2002 Sun 04 04 Il Vostro ricevitore
5. r Audio Timer Last AID Nessuna funzione per FTA L_O Ultimo programma INFORMAZIONE Per introdurre le batterie nel telecomando necessario accertarsi della corretta polarit Pagina 4 Version 1 0 L apparecchio e le sue funzioni 4 2 Ricevitore combinato con gli apparecchi collegati B Smart Card Reader slot Common Interface vani per il collegamento dei moduli Conditional Access CAM pulsante interruttore ON OFF RAMiSsiohe LED display a quattro posizioni n indicazione del numero di programma selettore programmi i Parte anteriore dell apparecchio antenna collegamento audio collegamento audio per l impianto Hi Fi per l impianto Hi Fi analogico digitale ingresso IF LH connettore F cavo antenna coassiale per ME segnale digitale Jul ilil TR G GOGG OGO o O o 0000000000 0000000000 Rs 232 0000000000 0000000000 OO O VCR interfaccia RS 232 per collegamento ug uscita IF per ricevitore analogico connettore F collegamento alla rete 95 V 264 V Hi Fi Hi Fi analogico ricevitore esterno analogico Parte posteriore dell apparecchio combinazione con gli apparecchi collegati analogico Version 1 0 Pagina 5 5 Pagina 6 Installazione del ricevitore Installazione del ricevitore A
6. agonare il codice trasmesso con il codice della Smartcard nel modulo Multi Access Il programma verr decifrato dopo che stata registrata la coincidenza dei dati potre te vedere il programma Domandate al Vostro rivenditore di fiducia l offerta dei Manager common Interiace moduli Multi Access delle Smartcards e delle tariffe Se volete controllare quali moduli CI CA sono installati vano volo nel Vostro ricevitore o se desiderate eseguire delle impostazioni individuali nei moduli CI_CA basta premere Menu e selezionare quindi il punto 7 Common Interface Manager Dopodich verr visualizzata la schermata seguente Nell installazione di un modulo CI_CA il ricevitore stabili sce automaticamente il tipo di modulo e lo visualizza in questo menu Nella selezione di un modulo avete la possibilit di accedere a diverse opzioni che sono disponibili in combina zione con questo tipo di modulo Essi comprendono anche concessioni contabilizzazioni anticipate dettagli sulle gamme di programmi ecc Pagina 19 Rimedio in caso di disfunzioni 9 8 Conditional Access per Viaccess integrato Questo menu permette all utente di leggere le informazioni sulla Smart Card e sul sistema Viaccess Conditional Access quali ad esempio offerte modifica del codice PIN modifica della delibera d et ed informazioni di editori prepare Informazioni su offerte rale setta Le offerte oppure i bouquets sono codificate attraverso Via
7. ccess ed i nomi dei gestori quali ad esempio TPS o ABsat e vengono rispettiva mente indicate sullo schermo Premere il tasto 0k per richiamare informazioni dettagliate sui diritti televisivi le offerte oppure i bou Nessuna smart card nella fessura quets Modifica del codice PIN Se acquistate una nuova Smart Card all inizio il codice PIN corrisponde a ZERO Pertanto si raccomanda di modificare subito questo codice PIN Questo codice PIN presente solamente nel menu Conditional Access Digitate questo codice PIN per intravedere il servizio Viaccess interdetto Modifica della deliber d et Questo STB viene richiesto dal Viaccess per permettere ai genitori di controllare le offerte ristrette Questa opzione pu essere impostata su non interdetto oppure per le classi d et tra 4 e 18 anni Per modifica re questa opzione necessario il corretto codice PIN Informazioni di editori Potete intravedere l indirizzo univoco l indirizzo d utenza e l attuale delibera d et della Smart Card Viaccess Manager 10 Rimedio in caso di disfunzioni INFORMAZIONE Nella tecnica di ricezione digitale molti dati vengono contemporaneamente trasmessi ed elaborati Pertanto il cambio da un programma all altro pu durare un po di pi rispetto agli apparecchi analogici Per la durata dei tempi d attesa viene visualizzata una clessidra oppure il testo Prego attendere Disfunzione Possibile causa Rimedio Fruscio ma men
8. eriore inferiore Ci avviene tramite l attivazione ossia disattivazione di 22 kHz 9 3 1 Ricerca automatica Ricerca automatica Satellite 1 ASTRA LNB frequenza bassa Universal DiSEqC 22kHz Uscita 0 12V Satellite 2 LNB frequenza bassa Universal DISEQC ara Nella ricerca automatica alcuni dati sono gi stati preimpostati tradizionali impianti satellitari in commercio impiegano i cosiddetti LNB con una frequenza d oscillazione locale corrispondente a 9750 MHz per la banda inferiore e a 10600 MHz per la banda superiore L impostazione base del ricevitore comprende questi dati e inoltre B i satelliti ASTRA e HOTBIRD Questi dati devono essere adattati a PRA nel menu solamente se il Vostro impianto satellitare devia da que Avviare ricerca ste impostazioni o nel caso in cui siano desiderate altre impostazio cei el atri cui A ni a ODOM NOLA Na Durante la ricerca si vede un istogramma nel quale potete segui re il corso delle frequenze ricercate Le ulteriori informazioni visu alizzate hanno il seguente significato Ricerca automatica DF frequenza del satellite SR quota simbolo 1 numero di centri numero di possibili Transponder Novit numero di nuovi programmi memorizzati Qualora la ricerca risultasse non riuscita sar necessario con trollare ovvero correggere in ordine consecutivo tutte le impost azioni punti 5 e 10 Uscita 0 12 Volt in questo modello non hanno alcuna fun
9. grammi potete estendere ossia limitare la Vostra lista CURE ZOF 0001 Das Erste personale 7 RTL Tolovizi 0002 ZDF U xA SAT 1 0008 RTL Televisi g 1A ProSieben 0004 SAT 1 e Selezionare il programma voluto tramite SU GIU nella 0005 lista complessiva video destra e confermare succes Hip viral sivamente la selezione con il tasto OK 0008 RTL2 0009 Super RTL 0010 NEUN LIVE T Il programma stato assunto nella lista personale Qui viene registrato il numero corrente della lista 4 posizio ni Per assumere un emittente radiofonica nella lista perso nale innanzitutto necessario commutare tramite il tasto Radio dalla lista complessiva video alla lista comples siva radio Gli ulteriori procedimenti sono identici programmi radiofonici registrano una A prima del numero dopo l assunzione nella lista personale come contrassegno Se desiderate cancellare un programma dalla Vostra lista occorre procedere nel modo seguente e Selezionare la lista personale tramite il tasto lt e dopodich il programma desiderato tramite i tasti SU GI Confermare la cancellazione di questo programma selezione con il tasto OK Se il nome di un emittente non dovesse corrispondere alle Vostre aspettative potete anche denominarlo a Vostro piacimento nel punto menu 3 Se desiderate adattare l ordine delle emittenti nella lista personale alla Vostra guida ai programmi televisivi potrete farlo nel punto menu 4 A ta
10. inato orario ad esempio per poter registrare una trasmissione con un videoregistratore collegato al sistema Questa funzione pu anche essere impiegata per cambiare automati camente il programma ad esempio quando non volete perdere una determinata trasmissione ancora non inizia ta e vedere nel frattempo un altro programma La funzione timer Vi offre la possibilit di allegare una lista comprendente tutti i procedimenti di commutazione voluti dove potete anche immettere la rispettiva data ed orario per l attivazione e la disattivazione il programma e all occorrenza la ripetizione giornaliera o settimanale di ogni procedimento di commutazione Se state attualmente guardando un programma poco prima del prossimo procedimento di commutazione pro grammato verrete avvisati dal ricevitore per mezzo della visualizzazione di un rispettivo messaggio che Vi seg nala la commutazione entro il prossimo minuto Arrivati a questo momento il ricevitore commuta al programma voluto e nel display verr visualizzato il messaggio Rec Alla scadenza del tempo impostato il ricevitore ricom muter indietro al programma d origine Version 1 0 Pagina 9 Comando del ricevitore Per programmare il timer occorre procedere nel modo seguente e Premere il tasto Timer sul telecomando Se non avete ancora immesso la data o l ora attuale verr visualizzata una rispettiva richiesta Utilizzare a tal fine i tasti numerici Dopo aver completato
11. ioni dettagliate sul contenuto dei programmi e Premere il tasto INFO mentre state vedendo un pro gramma A questo punto sullo schermo verr visualizzato per un paio di secondi il rispettivo nome e numero del program ma attualmente selezionato nonch l ora e l emittente attuale e successiva con l ora iniziale Come mostrato nel l illustrazione al paragrafo 7 2 e Premere ancora una volta il tasto INFO per visualizza re un informazione dettagliata sul programma attual mente in corso Premerea questo punto il tasto gt per richiamare l in formazione riguardante la trasmissione successiva mente in programma e Premendo il tasto INFO oppure EXIT potete uscire da questo menu gt n da PREMIERE WO 0308 11 00 Tagestipp in der Telethek 18 00 Tagestipp in der Telethek uv info PREMIERE WO 0308 11 00 Tagestipp in der Telethek 18 00 Tagestipp in der Telethek 9 Programmazione del ricevitore nel menu principale Per poter ricevere ulteriori oppure altri programmi di quelli preimpostati in fabbrica potete anche installare delle emittenti di Vostro gradimento Inoltre potete anche sfruttare innumerevoli funzioni di servizio parten do dal posizionamento dell antenna attraverso le liste dei programmi fino ad arrivare alla programmazione dei diritti d accesso 9 1 Impostazioni generali Dopo la messa in funzione del ricevitore capitolo 5 avete gi eseguito le necessarie operazioni di que
12. l fine occorre marcare un emittente spostarla nella nuova posizione e con fermare l impostazione con il tasto OK Per liberare dello spazio nella lista complessiva per la ricerca di nuove emittenti potete spostare dalla lista complessiva nel cestino le singole emittenti che non servono pi A tal fine occorre utilizzare l opzione 5 Rimuov i canali della lista totale Pagina 14 Version 1 0 Programmazione del ricevitore 9 3 Manager programmi Manager di prog Tramite il manager programmi potete caricare delle nuove emittenti nella memoria del Vostro ricevitore 1 Ricerca automatica 2 Ricerca manuale 3 Creare transponder Per eseguire queste impostazioni Vi servono alcuni dati dote nstallazione Nuova da poter per esempio richiedere al Vostro rivenditore di l B Cancellare tutti i programmi fiducia o da apprendere nelle riviste specifiche Controllo DiSEqc e segnale di comando da 22 kHz 2 3 6 7 10 1 14 1 1 4 5 8 9 1 12 13 5 16 E SAT A na na ne 14V 14V 18V 18V 14V14V 18V 18V 14V 14V 18V 18V 14V 14V 18V 18V Impostazioni DiSEqC Polarizzazione verticale orizzontale Banda LNB 9 75 10 6 GHz 9 75 10 6 9 75 10 6 9 75 10 6 9 75 10 6 9 75 10 619 7510 619 75 Tono DiSEqC OPZIONE Se non impiegate un impianto satellitare provvisto di controllo DiSEqC sar necessario impostare manualmente l indicazione banda sup
13. nte quando non premete pi alcun tasto entro i prossimi secondi e Premere il tasto d ammutolazione si veda al paragrafo 4 1 per disattivare l audio e Premere ancora una volta questo tasto per disattivare lo stato d ammutolazione riatti x vazione dell audio Version 1 0 Comando del ricevitore 7 4 Funzionamento radio Oltre ai programmi televisivi molte emittenti trasmettono anche i Vostri programmi radiofonici in qualit digitale HiFi e Premere ll tasto Radio si veda al paragrafo 4 1 per commutare dal modo televisivo al modo radiofonico e Premere nuovamente il tasto Radio per ricommutare dal modo radiofonico al modo televisivo 7 5 Selezione del modo audio e Premere il tasto AUDIO Selezionare tramite il tasto gt una delle lingue BL offerte dall emittente Premere il tasto SU oppure GI ed impostare quindi una delle opzioni seguenti tono stereo da sinistra a destra tono mono L solo da sinistra tono mono R solo da destra e Premere nuovamente il tasto AUDIO oppure il tasto EXIT per uscire dal menu NOTE The real purpose of this function is to transmit various language channels to the TV image However several channel operators use this facility to transmit various radio programmes Limited reception can result from this 7 6 Funzione timer Tramite la funzione del timer potete programmare un accensione ossia spegnimento o cambio del programma automatico nel Vostro ricevitore ad un determ
14. nto carente alcuni programmi non possono essere identificati n nella ricerca automatica n in quella manuale In questo caso avete la possibilit di digitare il numero PID per poter cos ricevere anche questi programmi Il punto 5 Uscita 0 12 Volt in questo modello non ha alcuna funzione Editore Transponder Qui potete variare aggiungere oppure cancellare i dati satellitari Questa funzione per stabilita solamente per scopi di servizio e non ha alcun influsso sul funzionamento del Vostro ricevitore INFORMAZIONE Se cancellate i vari dati di un satellite anche il satellite stesso verr completamente cancellato Trasferimento dati programmi Questo punto menu stato aggiunto per agevolare il commercio specializzato In tal modo anche possibile trasmettere una programmazione preferibilmente selezionata da un apparecchio master a parecchi apparecchi slave La programmazione preferita considera interessi unitari di un gruppo di clienti ad esempio particolari regionali oppure etnici ricevitori Master e Slave vengono collegati tra di loro per realizzare la trasmissione dei dati dei programmi attraverso interfacce RS 232 INFORMAZIONE Per la durata del trasferimento di dati tutte le altre funzioni del ricevitore rimangono bloccate Il trasferimento pu essere interrotto solamente staccando la spina di rete dalla presa di corrente Nuova installazione Se avete variato o cancellato i dati preimpostati all occ
15. nto1 Dopodich sar necessario digitare la password in ogni programma selezionato per annullare di nuovo la funzione d interdizione All occorrenza la password pu anche essere modificata con l ausilio del punto menu 3 INFORMAZIONE Per casi d emergenza Se Vi siete dimenticati la password il Vostro rivenditore di fiducia potr anche richiedere una password generale al costruttore 9 5 Controllo dell antenna Le impostazioni di seguito descritte premettono nozioni e capacit del tutto speciali Pertanto Vi raccomandiamo di rivolgerVi esclusivamente a specialisti del ramo Pilotaggio d antenna Presupposti r f a Posizionare i limiti Ok antenna parabolica provvista di un motore di controllo e capace di ricevere e convertire i segnali di comando del 3 Ricerca est ovest 60 ricevitore La regolazione meccanica dell antenna stata eseguita correttamente in modo da poter interrogare esat tamente la linea satellitare Soltanto in questo modo si pu ricevere il segnale pi potente possibile e a_n Memorizzare il satellite ok Ricalcolazione ok intensita segnale Nel menu Impostazioni generali l opzione 7 DiSEqC 1 2 stata impostata su ON Il ricevitore satellitare conosce le posizioni reciproche dei singoli satelliti Pertanto nel menu Controllo anten na sufficiente selezionare e trovare quindi un determinato satellite per regolarlo alla massima pote
16. nu Controllo antenna per verificare l intensit dei segnali 9 6 Informazioni sul sistema ed aggiornamento del software In questo punto menu potete richiamare delle informazioni riguardanti la versione attuale del software installato nel Vostro ricevitore ed eseguire eventualmente un aggiorna mento Update del software Data 04 0CT 2002 Versione Software VACI 12 v1 0 00 Firmware v1 1 0 15645A Un aggiornamento della versione software avviene attra Parii Dahi iiia 34 1 0000000 verso lo scaricamento dei dati dal satellite La premessa Viaccess Version 1 1R484 di ci che esista anche la versione pi attuale TAUR ARIE cinzia informazione sistema Agg software e principale e Ritorno Se confermate l aggiornamento del software con il tasto OK verr innanzitutto richiesta l immissione della password Agg software Come password dovrete digitare le quattro cifre seleziona te nel livello Autorizzazione d accesso oppure digitare 0 0 0 0 se finora non avete impiegato alcuna password Pagina 18 Version 1 0 Programmazione del ricevitore 9 7 Version 1 0 Nel seguente menu potete vedere le impostazioni attuali del Vostro ricevitore per lo scaricamento della nuova ver sione software dove potete all occorrenza effettuare ancora delle altre modifiche Agg software Satellite LNB frequenza bassa DiSEqC LR Uscita 0 12V Polarisazione Frequenza video Symbolrate 22 000 A
17. nza di segnale e memorizzare infine le impostazioni Tramite la richiesta nuovo calcolo avviene un impostazione e memorizzazione di tutti gli altri satelliti noti Version 1 0 Pagina 17 Programmazione del ricevitore Naturalmente potete anche cercare un nuovo satellite tut tavia in questo caso dovrete utilizzare solamente i punti Posizionare i limiti menu 1 4 i Viaggiare Est Ovest i na a si SONE Stabilire limiterest Nel punto menu 1 Disposizione limiti potete stabilire i limi 3 Stabilire limite ovest ti di spazio all interno dei quali si pu muovere l antenna venete E ii Posizione di riferimento parabolica senza venire in contatto con un ostacolo A tal fine occorre innanzitutto muovere l antenna in direzio ne est e fissarla successivamente in questa posizione tra mite l opzione Disposizione limite est Dopodich la si dovr spostare in direzione ovest sempre con il punto menu 1 ed impostare quindi il Limite ovest In un cambia mento delle circostanze edili le posizioni regolate potranno essere cancellate tramite l opzione Cancellazione limi ti ed essere successivamente riaggiustate in un momento opportuno Il punto menu 5 Posizione di riferimento porta il motore di controllo dell antenna indietro allo stato di consegna punto d origine centrale INFORMAZIONE Se invece la Vostra antenna non equipaggiata di un controllo motorizzato allora potrete utilizzare il me
18. ogrammazione preimpostato in fabbrica premendo il tasto Menu pote te accedere al menu principale si veda al paragrafo 9 dove potete eseguire tutte le impostazioni individuali Comando del ricevitore Accensione spegnimento Premendo il tasto ON OFF del ricevitore oppure del telecomando potete commutare l apparecchio tra lo stato d attivazione ON o numero di programma nel display oppure nel modo standby punto nel display Selezione del programma e Digitare tramite i tasti numerici il numero del program ma desiderato oppure selezionarlo semplicemente da una lista dei programmi INFORMAZIONE Il numero del programma comprende 4 posizioni Potete anche digitare un numero ad una oppure due posizioni ad esempio 1 13 203 e premere quindi il tasto OK come conferma RAI Internat 0302 e Premere il tasto SU oppure GI per selezionare un M nai programma in ordine crescente o decrescente e Premere il tasto LAST per ritornare all ultimo programma selezionato In ogni cambio del programma sullo schermo verr visualizzato per un paio di secondi il rispettivo nome e numero del programma attualmente selezionato nonch l ora e l emittente attuale e successiva con l ora inizia le Premendo il tasto INFO potete richiamare direttamente le informazioni volute Regolazione del volume ammutolazione e Per regolare il volume sono da utilizzare i rispettivi tasti del telecomando L indicazione scompare automaticame
19. on 1 0 Importanti informazioni di sicurezza Importanti informazioni di sicurezza L apparecchio previsto esclusivamente per la ricezione di programmi satellitari e deve essere impiegato sola mente per lo scopo previsto e descritto nelle presenti istruzioni per l uso Il ricevitore deve essere sempre custo dito al di fuori della portata dei bambini Per la salvaguardia della Vostra salute e per proteggere l apparecchio contro danneggiamenti necessario osservare anche quanto segue Spegnere l apparecchio in caso di temporali o se non viene pi utilizzato per un periodo prolungato Sconnettere inoltre il cavo dell antenna in caso di temporali gt Db BB D Version 1 0 AVVERTENZA Non rimuovere mai il contenitore o delle parti di esso Evitare qualsiasi penetrazione di umidit e corpi estranei all interno dell apparecchio PERICOLO Non coprire mai le prese d aria dell apparecchio pericolo d incendio per surriscaldamento PERICOLO Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali del costruttore o raccomandati dal Vostro rivenditore di fiducia in caso contrario non sono da escludere pericoli di lesioni e di danni materiali Nella mancata osservanza andr perduta la garanzia AVVERTENZA Spegnere l apparecchio in caso di temporali o se non viene pi utilizzato per un periodo prolungato Sconnettere inoltre il cavo dell antenna in caso di temporali AVVERTENZA Per la pulizia dell apparecchio impiegare soltan
20. orrenza potete anche ripristinare l apparecchio alla pro grammazione eseguita in fabbrica Per eseguire questo procedimento necessario digitare la rispettiva pass word capitolo 9 4 Pagina 16 Version 1 0 Programmazione del ricevitore 9 3 6 Cancellazione di tutti i programmi ATTENZIONE Dopo aver eseguito questa funzione immissione password necessaria tutte le impostazioni saranno cancellate e il ricevitore dovr di conseguenza essere nuovamente programmato Se desiderate effettuare una completa programmazione nuova dovrete innanzitutto cancellare tutti i programmi Dopodich il Vostro ricevitore vi accoglier di nuovo con il menu del Benvenuti come descritto al capitolo 6 9 4 Autorizzazione d accesso Diverse funzioni del ricevitore richiedono l immissione di una password in fabbrica stata preimpostata la pass word 0000 fiutorizzazione accesso Sbarramento programma Lista Total 3barramento accesso Spento AI fine di prevenire un impiego non autorizzato del ricevi 3 Modificare password ERA tore potete proteggere il Vostro apparecchio con un bloc co d accesso e Digitare la password nel punto menu 4 del menu princi pale e ATTIVARE successivamente il blocco d accesso Dopodich dovrete digitare la password ogni volta che accendete l apparecchio Per interdire determinati pro grammi ad esempio a minorenni potete anche attivare il blocco programmi come descritto in modo analogo al pu
21. sto punto menu Naturalmente potete variare in qualsiasi Menu Principale 1 Regolazioni generali NOD alan Lista di programmi Manager di programmazione Autorizzazione accesso Pilotaggio d antenna Informazione sistema Manager common interface Viaccess momento queste impostazioni ad esempio per adattare il sistema ad un nuovo luogo d installazione INFORMAZIONE Per la commutazione dall ora legale all ora normale necessario eseguire l impostazione nel punto menu 1 Version 1 0 Pagina 13 9 2 Programmazione del ricevitore Liste dei programmi La programmazione di una lista personale necessaria per poter sfruttare tutte le funzioni di servizio offerte dal ricevitore Lista di programmi Cambiare nome della lista List A Aggiungere cancellare programmi List A In fabbrica sono gi state preinstallate 5 liste con il nome Li ilo Lista A fino Lista E Modif successione dei prog Lista Total Rimuov i canali dalla lista totale La lista viene denominata in 1 Cambiare nome della lista Si consiglia di denominare la lista secondo il conte nuto per esempio Telegiornale oppure Sport o anche secondo l utente della lista la Vostra fantasia illimitata Il punto menu 1 vi offre in qualsiasi momento la possibili t di cambiare il nome selezionato Aggiungere cancellare programmi Con l ausilio dell opzione 2 Aggiungere cancellare pro 3 j ra w CO ST
22. struzioni per l uso RICEVITORE SATELLITARE VIACCESS EMBEDDED 2 X COMMON INTERFACE Si prega di leggere innanzitutto attentamente le presenti istruzioni per l uso Non gettarle via In caso di danni attribuibili ad un impiego sbagliato o non appropriato andr perduta la garanzia Introduzione Affinch possiate vedere al pi presto possibile i Vostri programmi preferiti abbiamo concepito il menu comple tamente secondo le Vostre esigenze individuali Si prega comunque di leggere le presenti istruzioni per l uso per garantire un impiego sicuro e per sfruttare tutte le possibilit di comando offerte dall apparecchio nonch se lo desiderate utilizzare tutte le funzioni di programmazione Vi auguriamo tanta gioia e divertimento con il nostro prodotto Colofone Istruzioni per l uso del ricevitore VIACCESS Embedded 2 x Common Interface Modifiche riservate Edizione 10 2002 versione 1 0 Sommario 2 Indice Capitolo Contenuto Pagina 1 INIOGUZIONE uit ae FRA RAEE 1 2 INGOIO saranane rinnen Attenti 2 3 Importanti informazioni di sicurezza 3 4 L apparecchio e le SUE funzioni LL 4 4 1 TRIGCOMANA0 capi hh ARIE Int 4 4 2 Ricevitore combinato con gli apparecchi collegati 5 Installazione del ricevitore Lucci eat 6 Messa in funzione del ricevitore n naaa aaa 7 Comando del ricevitore 8 7 1 Accensione spegnimento a na aaaea 8 7 2 Selezione del programma suinetti 8 l3 Regola
23. t potete selezionare un altro pro gramma Se premete il tasto OK commutate direttamente Lista Total al programma selezionato pic 03 ra 0374 0373 Ukdeo preferito 04 6 GE TVE pie l uhal EL D378 28 125 Darg e Premere il tasto INFO mentre state vedendo un programma e la lista dei programmi A questo punto viene visualizzata un informazione tecnica supplementare riguardante l emittente impostata e lo schermo si commuta al formato ridotto e Premere nuovamente il tasto INFO per ritornare indietro alla lista dei programmi Version 1 0 Pagina 11 Liste ed informazioni sui programmi 8 2 Guida programmi e informazioni sul contenuto dei programmi INFORMAZIONE Le informazioni riguardanti il contenuto del programma non vengono trasmesse da tutte le emittenti televisive 8 2 1 Informazioni dettagliate sul contenuto dei programmi e Premere il tasto EPG mentre state vedendo un programma EPG Electronic Program Guide e Selezionare la trasmissione voluta tramite i tasti SU GI sulla quale desiderate richiamare informazioni ine Sea dettagliate sui programmi Programmi uhrer PILE et RI LUILILE e Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni 0371 dettagliate sui programmi e Premere il tasto gt se desiderate visualizzare una lista delle trasmissioni in programma per il giorno successivo o per i prossimi giorni Pagina 12 Version 1 0 Programmazione del ricevitore 8 2 2 lIlnformaz
24. ti ad esempio informazioni sui programmi necessario eseguire alcune determinate impostazioni che sono dettagliatamente descritte ai prossimi capitoli Version 1 0 Messa in funzione del ricevitore 6 Messa in funzione del ricevitore e Accendere il televisore e regolarlo al canale del ricevitore ingresso AV oppure SCART e Premere a questo punto il tasto ON OFF del ricevitore o del telecomando Benvenuto Il display del ricevitore segnala lo stato di disponibilit con ON Sullo schermo viene visualizzata la schermata seguente e Regolate la Vostra lingua Ci che dovete fare e quali tasti dover premere a tal fine sul telecomando viene descritto nel campo di dialogo arancione Scegliete ln lingua desiderato SU QIU e confermate con 0K La seguente schermata fornisce delle informazioni sugli ulteriori procedimenti da eseguire Benvenuto Dopo aver effettuato diverse impostazioni nel menu REGOLAZIONI GERNERALI premere EXIT per caricare la programmazione di origine Se non intendete utilizzare questi dati premete MENU per effetteare Voi stessi la ricerca dei programmi nel MANAGER DI PROGRAMMAZIONE Impostazioni generali Dopo aver premuto il tasto OK viene visualizzato il menu Impostazioni generali Il menu della schermata mostra i Regolazioni generali tasti da poter utilizzare e le rispettive funzioni ad essi italia 2 Orario estivo Spento SSSEGNAlo 3 Formato senso Lingua menu Italiano
25. to un panno leggermente inumidito con acqua pura non utilizzare mai dei supplementi chimici Pagina 3 L apparecchio e le sue funzioni 4 L apparecchio e le sue funzioni 4 1 Telecomando interruttore ON OFF tasto radio I guida programmi elettronica tasto menu indietro tasto d ammutolazione 4 uscita dal menu informazione programma sottotitoli Nessuna funzione per FTA O i ultimo programma T__ ___ f funzione timer modo audio assegnazione canale tasto del volume d 0 ue pagina avanti lista programmi _LLT tasto di selezione su tasto di selezione indietro tasto di selezione avanti tasto di selezione gi ci tasto OK Y_17TTTTTTT_ pagina indietro lista programmi tasti numerici go DO Tasto per inserimento disinserimento E O Tasti a cifre Tasto del men MD Tasto Radio Guida elettronica del programma ms ui _ Indietro Uscire dal men E Pagina sequente lista programmi Tasto MUTO ANTO Informazione di programma ASTAT__ Selettore in su fa Tasto volume Selettore indietro lt OK J gt r Selletore avanti 7 D Tasto OK CA E Selletore in gi Wooo Pagina precedente lista programmi Tasto timer Nessuna funzione per T TT uesto modello Modus audio attribuzione canali __ q
26. u schermata Impianto satellitare difettoso o non amp Controllare il cavo del connettore presente correttamente regolato LNB allineare di nuovo l antenna difettoso controllare l LNB Elevate perdite di segnali nel cavo Sostituire il cavo satellitare o cam biare l amplificatore dei segnali LNB difettoso Sostituire l LNB Connettore non funzionante Riparare il collegamento acqua corrosione Nessun tono stereo Cavo sbagliato tra televisore e Controllare il cavo Scart ricevitore Il telecomando non reagisce Batterie scariche Sostituire le batterie Telecomando non diretto verso Correggere la posizione del l apparecchio durante l immissione fl telecomando 11 Smaltimento L apparecchio l imballaggio ad esempio polistirolo e le batterie non devono essere smaltiti nei rifiuti urbani Tutte le sostanze e materiali devono essere smaltiti separatamente in conformit alle prescrizioni vigenti sul luogo nei centri di raccolta appositamente previsti Si prega di informarsi sulle attuali prescrizioni vigenti presso l ufficio per la tutela ambientale o simili istituzioni Pagina 20 Version 1 0
27. vviare ricerca Se confermate l opzione 9 Avvio ricerca con il tasto OK il ricevitore controller dapprima se disponibile una versione attuale del software 1 2 3 4 5 8 7 8 ln Se ci non fosse il caso verr visualizzato il messaggio Nessuna S W accessibile trovata Prego ritentare in un secondo momento Dopo l avvenuto scaricamento di una nuova versione soft ware verr visualizzato il messaggio Aggiornamento S W terminato ed il ricevitore eseguir quindi automatica mente un riavvio Over The Air OTA automatico Software Update Quando il ricevitore collegato alla rete elettrica viene attivato il modo stand by Durante il modo stand by dopo un minuto il ricevitore esegue automaticamente le funzioni OTA e le ripeter quindi ogni 200 minuti Il Vostro ricevitore provvisto di due slot del tipo PCMCIA che permettono l impiego di due modulo CI CA Tramite questi moduli potete vedere i programmi criptati soggetti all obbligo di pagamento che vengono tras messi dal satellite come i programmi non criptati Common Interface opzionale Per poter vedere un programma criptato oltre al modulo CI CA avete bisogno anche di un modulo Multi Access provvisto di uno slot CI e della rispettiva Smartcard del gestore del programma Se avete pagato l abbonamento oppure un altro importo unico per la Smartcard del gestore del programma il modulo CI CA integrato nel Vostro ricevitore potr par
28. zione Version 1 0 Pagina 15 9 3 2 9 3 3 9 3 4 9 3 9 Programmazione del ricevitore Ricerca manuale Nello schermo reale questo menu suddiviso in due sezioni attraverso avanti si pu accedere dalla prima alla seconda parte mentre con BACK si torna indietro Le impostazioni di questo menu dovrebbero essere riservate esclusivamente a specialisti a meno ch anche Voi stessi non siate gi quasi degli specialisti Ricerca rete Ogni singolo Transponder offre le informazioni necessarie per l intero sistema satellitare presupposto il gestore esegue costantemente un aggiornamento della lista Nell immissione di un Transponder e nella funzione di ricerca rete ATTIVA vengono automaticamente ricercati tutti i Transponder appar tenenti a questa rete Tuttavia la definizione della rete diversa nei vari gestori satellitari con la conseguenza che possono essere conside rati tutti i programmi di un satellite oppure solo quelli appar tenenti ad una gamma di programmi PID Packed Identifier Ricerca manuale 2 LNB frequenza bassa Universal 3 DiSEqC ELISA 4 22kHz 5 Uscita 0 12V B Polarisazione Ricerca manuale 8 Symbolrate 9 Ricerca su reticolo 10 Avviare ricerca 11 PID video 12 PID audio 13 PID PCR Il numero PID l identificazione per i segnali video ed audio in un flusso di dati digitali proveniente dai segnali DVB MPEG 2 A causa di un contrassegno alqua
29. zione del volume ammutolazione n n anaana aa 8 7 4 Funzionamento radio lt lt sssrissesisissisiredt dreri dsi kiisi na nubien 9 1 9 Selezione del Modo audio 9 7 6 FUNZIONE NOE aereo gni i ALTERATE 9 Tor Collegamento AUX LL 10 8 Liste ed informazioni sui programmi LL 11 8 1 LAS WOA Ito rale o dti tela ide 11 8 2 Guida programmi e informazioni sul contenuto dei programmi 12 8 2 1 Informazioni dettagliate sul contenuto dei programmi 12 8 2 2 Informazioni dettagliate sul contenuto dei programmi 13 9 Programmazione del ricevitore nel menu principale 13 9 1 Impostazioni generali a an aaa aa 13 9 2 Liste ed informazioni sui programmi LL 14 9 3 Liste programmi e manager di selezione 15 9 3 1 Ricerca automatica iii aa ELET 15 9 9 2 Ricerca manuale i siii pi fa rail 16 9 3 3 EE ARR NA 16 9 3 4 Trasferimento dati programmi 16 9 3 9 Nuova installazione siii aaa oerc 16 9 3 6 Cancellazione di tutti i programmi 17 9 4 Autorizzazione d accesso pics aratfra apatia ei 17 9 5 Controllo dell antenna naana aaa aaa 17 9 6 Informazioni sul sistema ed aggiornamento del software 18 9 7 Common Interface optional n a aaa aa aaa ae 19 9 8 Conditional Access per Viaccess integrato naasna 20 10 Rimedio in caso di disfunzioni anaa conse ed illa ba 20 11 omMmaliMmENO 4 3 Nere RRIEEE RNA ERr rE A raag 20 DATOG eroe EAE E E E EE A E Appendice Pagina 2 Versi
Download Pdf Manuals
Related Search