Home

Manuale della stampante

1. 162 Precauzioni quando si utilizza la modalit Terminal Server 162 Caratteristiche tecniche 163 Opzioni aaa 165 INDICE 2ivcsnizizzan ilaria 167 Manuali di questa macchina I seguenti manuali descrivono le procedure funzionali di questa macchina Per funzioni particolari consultare le sezioni appropriate del manuale 9 Nota g g g ad ad I manuali forniti sono specifici per il tipo di macchina Adobe Acrobat Reader Adobe Reader necessario per visualizzare i ma nuali in formato PDF Vengono forniti due CD ROM e CD ROM 1 Operating Instructions e CD ROM2 Scanner Driver and Document Management Utility Guida alle impostazioni generali Fornisce una descrizione generale della macchina e illustra le funzioni Impo stazioni di Sistema come Impost Cassetto Carta Document server e le pro cedure per la risoluzione dei problemi Fare riferimento a questo manuale per le procedure relative alla Rubrica quali la registrazione di numeri di fax indirizzi di posta elettronica e codici utente Manuale sulla sicurezza Questo manuale destinato agli amministratori della macchina Descrive le funzioni di sicurezza utilizzate dagli amministratori per evitare la modifica dei dati o l utilizzo non autorizzato della stampante Si prega inoltre di fare riferimento alle procedure sulla registrazione degli amministratori nonch alle impostazioni per l aut
2. 163 Appendice Caratteristiche tecniche PCL 6 5c Agfa Monotype 35 Intellifont 10 font TrueType e 1 font Bitmap PostScript 3 136 font Tipo 2 24 Tipo 14 112 En Disco fisso Capacit di memoria 80 GB Sistemi operativi suppor Windows 95 98 Me tati da questa macchina Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Mac OS da 8 6 a 9 2 Mac OS X Cavo di rete cavo a doppini schermato 100BASE TX 10BASE T STP Catego ria Tipo05 1 Per utilizzare NetBEUI usare la porta SmartDeviceMonitor 164 Caratteristiche tecniche Opzionali Limitazione J possibile installare soltanto una scheda di interfaccia opzionale alla volta Ne consegue che la scheda di interfaccia IEEE 1394 l unit di interfaccia IEEE 802 11b la scheda di interfaccia IEEE 1284 e l unit di interfaccia Bluetooth non possono essere installate contemporaneamente IEEE 1394 Interface Board Type B Caratteristiche di trasmissione IEEE 1394 Interfaccia conforme allo standard IEEE 1394 1995 conforme allo standard IEEE 1394a 2000 Classe dispositivo stampa SCSI Windows 2000 XP Windows Server 2003 IP over 1394 Windows Me XP Windows Server 2003 Protocollo SBP 2 stampa SCSI TCP IP IP over 1394 Connettore interfaccia IEEE 1394 6 pin x 2 Cavo necessario cavo di interfaccia 1394 6 pin x 4 pin 6 pin x 6 pin Ylmportante 9 Non possibile collegare insieme i
3. 79 Windows NT 4 0 Accesso alle propriet della stampante 81 4 Altre funzioni di stampa Stampa diretta di un file PDF rr 85 Metodo di stampace Eear E EEA 85 Uso di Lista lavori Stampa prova amp riservata ssanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 86 Stampa di prova a rice 88 Stampa di un file Stampa di prova 88 Cancellazione di un file Stampa di prova 90 Controllo del registro degli errori iii 90 Stampa rI Serval asrga en a aa E E aE a ER EaR EN 92 Stampa di un file Stampa riservata i 92 Cancellazione dei file Stampa riservata 94 Verifica del Registro errori iii 95 FascicolazioNe arl 96 Stampa Con il Tinishefisiaili acciai aaa 98 PINZA A lil lean 99 PellorazZIoN cei aae a A 103 Stampa Via SPOoOl scura 105 GOperINe aieea ea a a aE a E aR 106 DIVISE Licciana 110 Pagine definite dall Utente 1 1rs rrrrrrrrreii iii 111 AVvanzamento calld au aaa 112 Stampare usando un cassetto selezionato 112 Annullare Avanzamento carta ii 113 Annullamento di un lavoro di stampa ssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn a 114 Windows Annullamento di un lavoro di stampa i 114 5 Impostazioni Stampante Impos
4. Bluetooth Interface Unit Type 3245 Riferimento Consultare P 56 Stampa con la connessione Bluetooth INDICE A Annullamento di un lavoro di stampa Windows 114 C Cancellazione di una stampa di prova 90 Cancellazione della stampa riservata 94 Caratteristiche tecniche 163 Carta di formato personalizzato 16 stampa vassoio bypass 14 Carta spessa stampa vassoio bypass 17 Cavo direte 164 Connessione Connessione interfaccia Ethernet 13 Connessione interfaccia IEEE 1394 12 Connessione interfaccia parallela 12 Connessione interfaccia USB 11 Copertine 106 D Disco fisso 164 Display 5 7 messaggi di errore 147 Divisori 110 Document Server 133 Driver della stampante 142 F Fascicolazione 96 Finisher 98 Font 164 Font Manager 2000 63 Funzioni della stampante parametri 121 regolazione 120 Funzioni stampante menu 117 G Guida alla risoluzione dei problemi 147 altri problemi di stampa 156 la macchina non stampa 153 messaggi di errore 147 Messaggi di stato 147 IEEE 1394 Interface Board Type B 165 Indicatore alimentazione principale 5 Indicatore di accensione 5 Indicatore di stato della funzione 6 Indicatore Ingresso dati 155 Indicatore ingresso dati 6 159 Installare il Driver della stampante Installazione rapida 19 Installare il driver della stampante utilizzando la connessione USB 43 Interfaccia 163 Interfaccia Host 128 Interruttore operativo
5. P Riferimento Consultare la spiegazione su come installare il driver di stampa per ogni metodo di connessione Per le connessioni USB consultare P 43 Installare il driver di stampa uti lizzando la connessione USB Per la connessione parallela consultare P 49 Stampa con una connessione parallela Per la connessione IEEE 1394 stampa SCSI consultare P 51 Installare il driver di stampa utilizzando IEEE 1394 stampa SCSI Per la connessione Bluetooth consultare P 56 Stampa con la connessione Bluetooth Utilizzo della porta SmartDeviceMonitor for Client Utilizzo della porta SmariDeviceMonitor for Client Installazione di SmartDeviceMonitor for Client Elmportante O Perinstallare SmartDeviceMonitor for Client in Windows 2000 XP Professio nal Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necessario utilizzare un ac count che disponga dell autorizzazione di accesso Gestione stampanti Accedere come Amministratore A Se si utilizza la porta SmartDeviceMonitor for Client installare SmartDevice Monitor for Client prima di installare il driver di stampa E Chiudere tutte le applicazioni attive F Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione La funzione di Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funzionare con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lanciare Setup exe nella directory radice del CD ROM EJ Selezionare una lingu
6. Propriet stampante pu va riare a seconda dell applicazione Per informazioni dettagliate consultare il manuale fornito insieme all applicazione 9 In alcune applicazioni vengono utilizzate le impostazioni predefinite dell ap plicazione piuttosto che quelle del driver di stampa O Le impostazioni selezionate nella procedura illustrata qui di seguito saranno valide solamente per questa applicazione A Gli utenti generali possono modificare le propriet indicate nella finestra di dialogo Stampa di un applicazione Le impostazioni selezionate verranno utilizzate come predefinite quando si stampa da questa applicazione 1 Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa 2 Selezionare la stampante che si desidera utilizzare nell elenco Nome e fare clic su Propriet Apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 3 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su Applica 4 Fare clic su OK per iniziare a stampare P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa 83 Impostazione del driver di stampa 84 4 Altre funzioni di stampa Stampa diretta di un file PDF possibile inviare i file PDF diretta mente alla macchina per la stampa senza aprire un applicazione per file PDF Limitazione 9 Questa funzione possibile soltan to se installata l unit PostScript 3 opzionale 9 Q
7. vietata Ricoh non garantisce che tale elenco sia completo o preciso In caso di dubbi sul documento che si desidera copiare o stampare opportuno rivolgersi ad un legale Avvertenza L uso di controlli regolazioni o procedure diversi da quelli descritti nel presente manuale pu provocare esposizioni pericolose alle radiazioni In questo manuale vengono utilizzati due tipi di unit di misura diversi Per questa macchina fare rife rimento alla versione metrica Marchi di fabbrica Microsoft Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Adobe PostScript Acrobat PageMaker e Adobe Type Manager sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated PCL un marchio registrato di Hewlett Packard Company AppleTalk Apple Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer Incorporated IPS PRINTTM Printer Language Emulation Copyright 2000 Oak Technology Inc Tutti i diritti riservati UNIX un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi concesso in licenza esclusivamente tra mite X Open Company Limited Bluetooth un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc in tutto il mondo Gli altri nomi di prodotti citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e pos sono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici Dichiariamo di non avere nessun diritto su questi marchi nomi completi dei
8. Certificazioni z 137 138 Funzioni e impostazioni della macchina telnet Il telnet seguente pu essere utilizzato con la macchina access appletalk autonet btconfig dhcp diprint dns domainname help ho stname ifconfig info ipp netware passwd prnlog rendezvous route set show slp smb snmp spoolsw sprint status syslog web wiconfig wins UNIX I seguenti comandi UNIX possono essere utilizzati con la macchina Opzione dispositivo Valore Sommario funzione Rilegatura longedge shortedge left top ri Specifica la direzione di rilegatura ght della stampa fronte retro Number of copies 1 999 Specifica il numero di copie Fronte retro off on Specifica se la stampa fronte retro attiva o meno Tipo di file pcl postscript rps Specifica il linguaggio della mac china per la stampa mediatype plain recycled special thick Specifica il tipo di carta transparency color letterhead preprinted labels plainduplex backs thickduplexbacks plainor recycled Orientamento portrait landscape Specifica la direzione di alimenta zione della carta Vassoio di uscita carta lower finishershift finisherproof Specifica il vassoio di uscita finisherbooklet upper lower2 lower3 a3 a4 a5 a6 jisb4 jisb5 jisb6 led Specifica il formato carta ger legal letter halfletter execu tive fgl foolscap folio com10 monarch c6 c5 dl k8 k16 a3wide custom
9. Istruzioni per l uso Manuale della stampante Come iniziare Preparazione della stampante Impostazione del driver di stampa Altre funzioni di stampa Impostazioni Stampante Utilizzo del Document server Funzioni e impostazioni della macchina 015101051006 Appendice Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare la macchina e di tenerlo a disposizione in caso sia necessario consultarlo in futuro Per un utilizzo corretto e sicuro fare riferimento alla Guida alle impostazioni generali prima di utilizzare la macchina Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento della macchina nonch le note sul suo utilizzo Per sicurezza e maggiore comodit leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina Tenere il manuale a portata di mano per utilizzarlo come riferimento Importante Il contenuto di questo manuale soggetto a modifiche senza preavviso Si declina qualsiasi responsabilit per danni diretti indiretti particolari accidentali o conseguenti al maneggiare e all utilizzo dell apparecchio Non copiare o stampare documenti la cui riproduzione sia proibita per legge La copia e la stampa dei documenti oggetti in genere proibita dalla legge banconote marche da bollo titoli certificati azionari copie di bonifici bancari assegni passaporti e patenti L elenco solo indicativo e non contiene tutti i possibili documenti la cui riproduzione
10. d Impostazione Colore E possibile effettuare un imposta zione RGB e Nessuna e Fine e Precisione Superiore 9 Nota O Impostazione predefinita Preci sione Superiore Profilo Colore E possibile impostare il profilo del colore e Automatico e Presentazione e Colore solido e Fotografica e Impostazioni utente 9 Nota O Impostazione predefinita Auto matico Parametri Imp stampan Menu PDF Questo menu verr visualizzato sol tanto se installata l unit PostScript 3 opzionale KS Cambia password PDF possibile selezionare la pas sword del file PDF che esegue la Stampa diretta PDF e Password corrente e Nuova password e Conferma nuova password possibile impostare una password utilizzando Web Image Monitor tutta Via in questo caso le informazioni sul la password verranno inviate attraverso la rete Se la sicurezza rap presenta una priorit impostare la password utilizzando questo menu nel Pannello di controllo 9 Nota O Impostazione predefinita Non impostata Password gruppo PDF Impostare la password di gruppo gi specificata con DeskTopBinder Lite e Password corrente e Nuova password e Conferma nuova password possibile impostare una pas sword utilizzando Web Image Mo nitor tuttavia in questo caso le informazioni sulla password ver ranno inviate attraverso la rete Se la sicurezza rappresenta una prio rit impostare la pa
11. dere un attimo Messaggi di allerta Autenticazione fallita Il nome utente o la password Verificare il nome utente o la di accesso inseriti non sono password di accesso corretti Contattare un amministratore Al momento la macchina non pu effettuare l autenticazio ne Impossibile memorizzare i Il numero massimo di file me Ridurre le dimensioni del file dati di questo formato morizzabili nel Document Ser che si desidera scaricare ver stato superato 14 148 Appendice Spegnere e riaccendere la mac china Se il messaggio viene visualizzato di nuovo contat Fascicolazione annullata La funzione Fascicolazione stata annullata tare l addetto alle vendite o Frrore memorizzazione dati Err imp driver Memoria Stampa fronte retro annulla ta Si verificato un problema con la scheda Ethernet Capacit massima del docu ment server superata Impos sibile memorizzare Superata la capacit max di file di sistema Impossibile stampare file PDF Numero max di file nel docu ment server superato Impos sibile memorizzare N E stato effettuato un tentativo di stampa di prova stampa ri servata o accesso al Document Server senza che sia installato il disco fisso oppure con disco fisso danneggiato all assistenza Contattare l addetto alle ven dite o all assistenza C un errore nel nei font sca Resettare i parametri pe
12. l icona della stam pante 1 Connettere la macchina e il computer tramite il cavo di interfaccia IEEE 1394 Quando appare la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware ve rificare che sia visualizzato il messaggio Questa procedura guidata consente di installare il software per Sconosciuto 2 Selezionare la casella di controllo Installa da un elenco su percorso specifico Avanzato e fare clic su Succ gt 3 Quando appare il messaggio Scegliere l opzione di ricerca e installazione selezionare la casella di controllo Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi quindi selezionare la casella di controllo Includi questo percorso nella ricerca e selezionare la casella Includi questo percorso nella ricerca 4 Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM 9 Nota A Se si avvia il programma di esecuzione automatica fare clic su Annulla e quindi su Esci O Se si desidera disattivare l Auto run esecuzione automatica premere il tasto SHIFT di sinistra quando si inserisce il CD ROM nell unit e tenerlo premuto finch il computer completa la lettura dal CD ROM Installare il driver di stampa utilizzando IEEE 1394 stampa SCSI 5 Specificare il percorso in cui sono situati i file sorgente del driver di stam pa e fare clic su Succ Se il CD ROM contrassegnato con D i file sorgente del driver di stampa ver ranno memorizzati nel percorso seguente e RPCS D DRIVERS
13. probabile che le opzioni non siano state impostate correttamente nel driver di stampa Correggere l impostazione delle opzioni nel driver Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa 9 Quando si seleziona la stampa fronte retro regolare la posizione dei fori in base all orientamento del margine 9 Quando si effettua la perforazione in combinazione con la pinzatura accer tarsi che la posizione dei fori coincida con quella dei punti pinzatrice 9 Quando si esegue la perforazione accertarsi di impostare correttamente il formato e l orientamento della carta nel driver di stampa e A seconda del software utilizzato pu non essere possibile attivare le im postazioni di stampa e il risultato finale della stampa potrebbe non essere quello desiderato O La stampa con Perforazione verr annullata nei seguenti casi e Sesiseleziona un formato carta che non pu essere perforato Per informa zioni sui formati pinzabili consultare la Guida alle impostazioni generali e Sesispecificano posizioni differenti da quelle previste per la perforazione e Se vi sono incongruenze tra l orientamento nella modalit stampa fronte retro e la posizione dei fori e Quando la carta viene alimentata tramite il vassoio bypass e Quando il contenitore pieno e si imposta Continuazione automatica la stampa continuer senza effettuare la perforazione dopo che il messaggio stato visualizzato 104 Stampa
14. trollato il registro O Per stampare i file inclusi nel re gistro degli errori inviarli nuo vamente dopo la stampa o la cancellazione dei file memoriz zati 95 96 Altre funzioni di stampa Fascicolazione Quando si stampano documenti multipli come comunicati per incontri e riunio ni possibile stampare e fascicolare separatamente le varie copie Questa fun zione denominata Fascicolazione La Fascicolazione conserva in memoria i dati trasmessi da un computer Vi sono tre tipi di fascicolazione disponibili Fascicolazione Le stampe vengono assemblate in ordine sequenziale UU AEU016S Fascicolazione ruotata Una stampa s e una no viene ruotata di 90 gradi L US AEU017S Fascicolazione sfalsata a questa funzione necessario il finisher opzionale Il vassoio basculante del finisher si muove indietro o in avanti quando viene effettuata una stampa in modo da spostare la copia stampata in precedenza e separarla da quella in corso T Q e Limitazione O Il finisher opzionale necessario per la Fascicolazione sfalsata AEU018S O La Fascicolazione ruotata non possibile quando la carta viene alimentata dal vassoio bypass J La Fascicolazione sfalsata non possibile quando si stampa su formati 81 7 x 51 20 O In caso di lavori con pagine di formati differenti la funzione Fascicolazione ruotata non sar disponibile O Le funzioni di Fascicolazione ruotata Pinz
15. 6 L Linguaggio stampante 163 Lucidi stampa vassoio bypass 17 M Manutenzione 124 Memoria 164 Menu PCL 128 Messaggi di errore 147 Metodo di stampa Stampa diretta PDF 85 O Opzionali 165 P PageMaker 64 Pagina di configurazione 122 Pannello di controllo 5 funzioni stampante 117 Stampa di prova 88 Stampa riservata 92 Perforazione 103 Pinzatura 99 Precauzioni quando si utilizza la modalit Server Terminale Windows Server 2003 162 Precauzioni quando si utilizza Windows Server 2003 Windows Server 2003 162 Protocollo di rete 163 167 R Registro errori 152 Risoluzione 163 S Scheda di interfaccia IEEE 1284 tipo A 166 Sistema 124 Sistema operativo 164 SmartDeviceMonitor for Admin 144 SmartDeviceMonitor for Client 145 Stampa con una connessione Bluetooth Windows 56 Stampa con una connessione parallela Windows 2000 49 Stampa di prova 88 Stampa diretta di un file PDF Stampa diretta PDF 85 Stampa diretta PDF 85 Stampa lista prova 121 Stampa riservata 92 Stampa spool 105 T Tasti funzione 6 Tasti numerici 6 Tasto Cancella Stop 6 Tasto Risparmio Energia 5 Tasto Strumenti Utente Contatore 5 U Unit di interfaccia Bluetooth tipo 3245 166 Unit di interfaccia IEEE 802 11b tipo H 166 Unit PostScript 3 tipo 3245 166 V Vassoio Bypass 14 Velocit di stampa 163 W Windows Annullamento di un lavoro di stampa 114 Windows 20
16. Autenticazione Windows o Autenticazione LDAP 1 Premere il tasto Strumenti Uten te Contatore 2 Premere Uscita ccesso Amministratore macchina Q Strumenti Utente Contatore Assistenza 3 Premere S 4 Premere il tasto Strumenti Uten te Contatore Accesso Utilizzando un driver di stampa Quando stata impostata l Autenti cazione base l Autenticazione Win dows o l Autenticazione LDAP inserire le impostazioni di crittografia nelle propriet di un driver di stam pa quindi specificare il nome utente e la password di accesso Per informa zioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa 9 Nota O Quando si accede utilizzando un driver della stampante non ne cessario chiudere la sessione Collegamento della macchina Collegamento della macchina P Riferimento Per informazioni sulla connessione con scheda Ethernet o LAN wire less consultare la Guida di rete Per informazioni sulla connessione Bluetooth consultare il manuale che accompagna l unit di interfac cia Bluetooth opzionale Requisiti Prima di usare la macchina assicurar si che siano soddisfatti tutti i requisiti ambientali ed elettrici Collegare la macchina al computer host utilizzan do la porta parallela la scheda di in terfaccia di rete o entrambe Assicurarsi di disporre di tutti i cavi i connettori e le prese elettriche neces sarie per co
17. File fare clic su Propriet 9 Nota O Quando si apre la finestra di dialogo Propriet stampante dopo aver in stallato il driver RPCS verr visualizzato un messaggio di conferma Dopo aver fatto clic su OK apparir la finestra di dialogo Propriet stampante RPCS Accesso alle propriet della stampante 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa Selezionare le impostazioni della stampante da un applicazione possibile selezionare delle impostazioni specifiche per una determinata appli cazione Per far ci aprire la finestra di dialogo Propriet stampante dall applicazione La procedura seguente spiega come selezionare le impostazioni per l applicazio ne WordPad in un computer che utilizza Windows 95 98 Me 9 Nota O La procedura per aprire la finestra di dialogo Propriet stampante pu va riare a seconda dell applicazione Per informazioni dettagliate consultare il manuale fornito insieme all applicazione 9 In alcune applicazioni vengono utilizzate le impostazioni predefinite dell ap plicazione piuttosto che quelle del driver di stampa 9 Le impostazioni selezionate nella procedura illustrata qui di seguito saranno valide solamente per questa applicazione A Gli utenti generali possono modificare le propriet indicate nella finestra di dialogo Stampa di
18. Installazione rapida Gli utenti di Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 possono installare facilmente questo software utilizzando il CD ROM fornito insieme alla macchina Con la funzione Installazione rapida il driver di stampa PCL e o quello RPCS e SmartDeviceMonitor for Client vengono installati in un ambiente di rete e viene impostata la porta TCP IP YElmportante O Per installare il driver di stampa in Windows 2000 XP Professional Win dows Server 2003 e Windows NT 4 0 necessario utilizzare un account che disponga dell autorizzazione di accesso Gestione stampanti Accedere come Amministratore O La funzione Installazione rapida non disponibile se la stampante dotata di una connessione USB Se si utilizza una connessione USB fare riferimento a P 43 Installare il driver di stampa utilizzando la connessione USB E Chiudere tutte le applicazioni attive F Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione La funzione di Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funzionare con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lanciare Setup exe nella directory radice del CD ROM 3 Selezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 4 Fare clic su Installazione rapida La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Accordo di licen za
19. Perforazione off leftport leftland rightport ri Specifica la posizione dei fori ghtland topport topland jp2 us2 us3 eu4 neu4 Specifica il tipo di foro Quantit Number of collated sets 1 999 Specifica il numero delle copie da fascicolare Risoluzione valore della risoluzione 300 600 Specifica la risoluzione della 1200 stampa Elenco delle impostazioni Opzione dispositivo Valore Sommario funzione off lefttop righttop lefttopslan Specifica la posizione dei punti tport lefttopslantland lefttopver pinzatrice tport lefttopvertland left2port left2land right2port right2land righttopvertport righttopver tland righttopslantport righttop slantland righttophorizport righttophorizland top2port top2land lefttophorizport left tophorizland booklet Cassetto tray tray2 tray3 tray4 lct Specifica il cassetto di alimenta bypass all zione 139 Funzioni e impostazioni della macchina Impostazioni utilizzabili con PostScript 3 Le seguenti impostazioni PostScript 3 possono essere utilizzate con la macchina Impostazioni Sovrastampa in nero Voci selezionabili Disattivo Attivo Profilo di simulazione CMYK Disattivo US OffsetPrint Euroscale JapanColor Palette Color Fascicolazione Colore Bianco e nero Profilo colore Impostazione colore Retinatura Fronte retro Adatta alla pagina Gradazione Riproduzione grigi Sfumatura immagin
20. e fare clic su Succ J Selezionare il driver di stampa che si desidera utilizzare nella finestra Se leziona programma possibile selezionare diversi driver LI Selezionare la stampante che si desidera utilizzare possibile modificare il nome della stampante nella casella Modifica imposta zioni di Nome stampante 8 Fare doppio clic sul nome della macchina per visualizzare le impostazioni della stampante 9 Nota 9 Le informazioni visualizzate in Commento Driver e Porta variano a se conda del sistema operativo del modello di stampante e della porta 9 Fare clic su Porta quindi fare clic su Aggiungi 10 Fare clic su SmartDeviceMonitor e quindi su Nuova porta Utilizzo della porta SmartDeviceMonitor for Client P Fare clic su NetBEUI quindi su Cerca Verr visualizzato un elenco delle stampanti che utilizzano NetBEUI P Selezionare la stampante che si desidera usare quindi fare clic su OK Saranno visualizzate le stampanti che rispondono a una trasmissione dal computer Per utilizzare una stampante non elencata fare clic su Specifica in dirizzo quindi digitare l indirizzo NetBEUI possibile verificare l indirizzo NetBEUI nella pagina di configurazione Per informazioni sulla stampa di una pagina di configurazione consultare P 122 Stampa della pagina di con figurazione Nella pagina di configurazione l indirizzo NetBEUI compare nel formato RNPxxxx xxx Digitar
21. fare clic su Esci O Se si desidera disattivare il programma di esecuzione automatica premere il tasto Shift di sinistra quando si inserisce il CD ROM nell unit e tener lo premuto finch il computer completa la lettura dal CD ROM 8 Specificare il percorso in cui sono situati i file sorgente del driver di stam pa Se il CD ROM contrassegnato con D i file sorgente del driver di stampa ver ranno memorizzati nel percorso seguente RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Language DISK1 PCL 5c D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Language DISKI1 PCL 6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Language DISK1 PostScript 3 D DRIVERS PS3 WIN2K_XP Language DISK1 9 Verificare il percorso del driver di stampa e fare clic su OK 10 Fare clic su Avanti 11 Fare clic su Fine Se il driver di stampa gi stato installato la funzione plug and play viene attivata e l icona della stampante connessa alla porta USB001 aggiunta alla finestra Stampanti 9 Nota 9 Il numero dopo USB varia a seconda del numero di stampanti collegate Installare il driver di stampa utilizzando la connessione USB Windows XP Windows Server 2003 USB lmportante O Per installare un driver della stampante occorre disporre dell autorizzazione di Amministratore Accedere utilizzando un account che ha l autorizzazione di Amministratore Quando si utilizza lo standard USB per la prima volta viene avviata l Installa zione guidata nuovo hardwar
22. postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti E All interno del menu Start fare clic su Stampanti e fax Apparir la finestra Stampanti e fax F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet Apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni selezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni O Non selezionare un impostazione per Assegnazione formato a cassetto P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa Selezione delle impostazioni predefinite della stampante Preferenze di stampa Importante O Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti E All interno del menu Start fare clic su Stampanti e fax Apparir la finestra Stampanti e fax F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 69 70 Impostazione del driver di stampa 3 Nel menu File fare clic su Preferenze di stampa Apparir la finestra di dialogo Preferenze di stampa 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni s
23. scelta consigliata e quin di su Succ gt Quando appare il messaggio Scegliere l opzione di ricerca e installazio ne deselezionare tutte le caselle di controllo da Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi quindi fare clic su Succ gt Quando appare il messaggio Risultati ricerca file driver selezionare la casella di controllo Disattivare la periferica L installazione guidata hardware nel pannello di controllo in grado di completare le installazioni dei driver e fare clic su Fine 53 54 Preparazione della stampante Windows XP Windows Server 2003 JkImportante O La stampa SCSI deve essere impostata su attiva dal pannello di controllo Per informazioni dettagliate consultare la Guida di rete O Per installare questo driver di stampa occorre disporre dell autorizzazione di Amministratore Accedere utilizzando un account che ha l autorizzazione di Amministratore 9 Nota O Questa macchina in grado di ricevere dati di stampa da un solo computer alla volta Se un lavoro trasmesso da un computer entra in conflitto con altri dati potrebbe venire visualizzato un messaggio O Per installare un altro driver della stampante dopo aver impostato la porta 1394_00n fare clic su 1394_00 come porta durante l installazione del driver 9 Quando il driver di stampa stato installato correttamente la connessione o disconnessione del cavo IEEE 1394 opzionale modificher
24. t indicatore Caricare la carta indicatore Assistenza tecnica L indicatore Sportello aperto 8 Indicatore Inceppamento Per ulteriori informazioni vedere la Gui da alle impostazioni generali 2 Tasto Strumenti Utente Contatore e Strumenti utente Premere per modificare le impostazio ni predefinite e le condizioni a secon da delle necessit e Contatore Premere per visualizzare o stampare il numero totale di copie effettuate 3 Display Visualizza lo stato operativo i messaggi di errore e i menu delle funzioni Consul tare P 7 Display 7 IT AEU034S 4 Tasto Risparmio Energia Premere per entrare e uscire dal Modo Risp energia 9 Nota I Questo tasto non funziona durante la configurazione delle Impostazioni di Sistema Strumenti Utente 5 Indicatore alimentazione princi pale Questo indicatore si illumina quando vie ne acceso l interruttore di alimentazione principale YElmportante O Non spegnere l interruttore di ali mentazione principale se l indica tore di accensione illuminato o lampeggia Questa operazione po trebbe danneggiare il disco rigido 6 Indicatore di accensione Questo indicatore si illumina quando vie ne acceso l interruttore operativo Come iniziare 7 Interruttore operativo Premere questo interruttore per fornire alimentazione l indicatore di accensione si illumina Per spegnere premere nuo vamente questo interruttore l indicatore
25. 128 KB e 256 KB e 512 KB 9 Nota O Impostazione predefinita 128 KB Timeout I O E possibile selezionare il numero di secondi che la macchina deve at tendere prima di terminare un la voro di stampa Se dei dati da un altra porta arrivano durante lo svolgimento di un lavoro di stam pa aumentare il periodo di attesa e 10 secondi e 15 secondi e 20 secondi e 25 secondi e 60 secondi 9 Nota O Impostazione predefinita 15 se condi Menu PCL Orientamento E possibile impostare l orienta mento della pagina e Verticale e Orizzontale 9 Nota O Impostazione predefinita Verti cale Linee modulo E possibile impostare il numero di righe per pagina e Da5a 128 con incrementi di 1 9 Nota 9 Impostazione predefinita e Versione metrica 64 e Versione in pollici 60 Origine font possibile impostare il percorso di memorizzazione del font predefi nito e Residente e RAM e Disco rigido e SD 9 Nota O Impostazione predefinita Resi dente O RAM Disco rigido e SD posso no essere selezionati soltanto dopo che i font sono stati scari cati nella macchina N ad Numero font possibile impostare l ID del font predefinito che si desidera utiliz zare e Da0a50conincrementi di 1 9 Nota O Impostazione predefinita 0 Dimensione punti E possibile impostare la dimensio ne punti che si desidera assegnare al font selezionato
26. Indicatore giallo Diventa giallo quando in funzione la 100 BASE TX Si spegne quando in funzione la 10 BASE T 13 Come iniziare Impostazione della carta alimentata dal vassoio bypass Questa sezione fornisce istruzioni per l impostazione della carta alimentata dal vassoio bypass Utilizzare il vas soio bypass per stampare su lucidi etichette carta spessa carta intestata e buste che non possono essere inse riti nel cassetto carta P Riferimento Per ulteriori dettagli sull imposta zione della carta contenuta nel cas setto carta normale consultare la Guida alle impostazioni generali 9 Nota I Quando si carica la carta intestata prestare attenzione all orientamen to Per ulteriori informazioni vedere la Guida alle impostazioni generali D Nel vassoio bypass si pu impostare la carta delle seguenti dimensioni e Verticale 90 305 mm 3 6 12 1 pollici e Orizzontale 148 600 mm 5 9 23 7 pollici O Posizionare la carta con il lato che si desidera stampare rivolto verso il basso nel vassoio bypass I Quando si caricano i lucidi per proiet tore o carta molto spessa nel vassoio bypass effettuare l impostazione della carta tramite il pannello di controllo o il driver di stampa 9 Il numero di pagine che possono essere caricate nel vassoio bypass cambia in base al tipo di carta O L uscita dei formati carta la cui ali mentazione avviene attraverso il vassoio bypass avviene c
27. Me deselezionare la casella di controllo Avanzamento pa gina nella scheda Impostazioni stampante inclusa nella finestra di dialogo Propriet stampante e In Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 deselezio nare la casella di controllo Avanzamento pagina nella scheda Impostazioni NetWare inclusa nella finestra di dialogo Propriet stampante Pagina Banner Non utilizzare NetWare per configurare una pagina banner Attuare la procedura seguente per disattivare le pagine banner in base al sistema operativo utilizzato e In Windows 95 98 Me deselezionare la casella di controllo Attiva banner nella scheda Impostazioni stampante inclusa nella finestra di dialogo Pro priet stampante e In Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 deseleziona re la casella di controllo Attiva banner nella scheda Impostazioni NetWare in clusa nella finestra di dialogo Propriet stampante Stampare dopo aver resettato la stampante La connessione stampante server di stampa richiede 30 40 secondi per essere riattivata dopo che la stampante stata resettata Durante questo periodo i la vori potranno essere accettati a seconda della specifiche NetWare ma non stampati Per stampare dopo aver resettato la macchina come stampante remota verifica re nel server di stampa che la stampante remota sia disconnessa o attendere due minuti prima di stampare Instal
28. Pannello di controllo n 9 Autentic Codice utente Uso di un Driver di Stampa 9 Accesso utilizzando il Pannello di controllo 9 Chiusura sessione Utilizzando il Pannello di CONtrollo n 10 Accesso Utilizzando un driver di Stampa iii 10 Collegamento della macchina 1rrrrrrrriiire iii 11 REeGUISII oe 11 Collegamento della macchina all host tramite un cavo USB 11 Collegamento dell apparecchio all host tramite il cavo parallelo IEEE 1394 Sama Sedici 12 Collegamento all interfaccia Ethernet i 13 Impostazione della carta alimentata dal vassoio bypass 14 Impostazione della carta di formato personalizzato ii 16 Impostazione di carta spessa o di IUCIdI ii 17 2 Preparazione della stampante installazione rapida iii 19 Conferma del metodo di connessione 1ss srrssisisiiiiininii 21 Connessione di 5 ARR RR I INERTE 21 Connessione cale nisasie i ea 24 Utilizzo della porta SmartDeviceMonitor for Client rrnt 25 Installazione di SmartDeviceMonitor for Client 25 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS TCP IP 26 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS NetBEUI 28 Instal
29. Propriet stampante Windows NT 4 0 Grafica in Avanzate nella scheda Qualit carta contenuta nella fi nestra di dialogo Propriet stampante Mac OS 9 x Caratteristiche tecniche stampante nella finestra di dialogo Stampa e MacOSX Set 3 tab in Impostazioni stampante nella finestra di dialogo Stampa Se si utilizza Windows selezionare PostScript massima velocit e Windows 95 98 Me Formato PostScript di output nella scheda PostScript nella finestra di dialogo Propriet stampante e Windows 2000 XP Windows Server 2003 Opzione stampa PostScript in Opzione PostScript situata in Avanza te nella scheda Qualit stampa nella finestra di dialogo Propriet stampante e Windows NT 4 0 Opzione stampa PostScript in Opzione PostScript situata in Document Options nella scheda Avanzate nella finestra di dialogo Proprie t stampante RPCS Selezionare Velocit per Priorit di stampa nella scheda Qualit di stam pa situata nella finestra di dialogo Propriet stampante 9 Nota O Perattivare Cambia impost utente selezionare la casella di control lo Impostazione utente Selezionare Fast per l elenco Tipo di documento nella scheda Qualit di stampa situata nella finestra di dialogo Propriet stampante Consultare la Guida in linea del driver di stampa 158 Guida alla risoluzione dei problemi Problema Cause e soluzioni Ci vuole troppo tempo
30. Regolare l impostazione Area stampabile nella casella di dialogo Configu razione stampante all interno della scheda Impostazioni di stampa del dri ver di stampa RPCS Consultare la Guida in linea del driver di stampa e Non possibile stampare in fronte retro se si usa il vassoio bypass Quando si stampa in fronte retro selezionare le impostazioni per uti lizzare un cassetto di alimentazione differente da quello bypass e Non possibile stampare in fronte retro se si specificano la carta spes sa i lucidi o le etichette quale tipo di carta Specificare un altro tipo di carta e Non possibile stampare in fronte retro da un cassetto per cui Copia su 1 facciata stato specificato come Tipo carta nel menu Impostazioni di Sistema Modificare l impostazione Tipo carta per il cassetto in Copia su 2 facciate nel menu Impostazioni di Sistema Consultare la Guida alle impostazioni generali Guida alla risoluzione dei problemi Problema Cause e soluzioni In Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Ser ver 2003 o Win dows NT 4 0 n la stampa combinata n quella libretto vengono effettua te come previsto In Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Ser ver 2003 o Win dows NT 4 0 la stampa con Ridu zione Ingrandi mento automatico non viene effet tuata come previ sto Il computer ha in viato un istruzione di stampa ma quest ultima non inizia Il lavoro di stam pa non viene an nullato n
31. Stampa di prova o Stampa riservata non sar possibile se lezionare il Recupero stampe o la Stampa parallela P Riferimento Guida in linea di SmartDeviceMonitor for Client 146 Guida alla risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi amp Messaggi di errore e stato sul display Questa sezione descrive i principali messaggi visualizzati sul display Se viene visualizzato un messaggio non incluso in questa sezione seguire le istruzioni in cluse nello stesso P Riferimento Prima di spegnere la stampante consultare la Guida alle impostazioni generali Messaggi di stato Modo Hex Dump In modalit Hex Dump la macchina riceve i dati in formato esadecimale Una volta completata la stampa spegnere e riac cendere la macchina Offline La macchina offline Per iniziare a stampare passare allo sta to online premendo Online sul display Attendere La macchina sta preparando l unit di sviluppo Attendere un attimo La macchina sta stampando Attendere un attimo Pronto Questo il messaggio predefinito che indica che la macchina pronta per l uso Non sono necessarie altre azioni Azzeramento lavoro La macchina sta resettando il lavoro di stampa Attendere fino a quando il messaggio Pronto viene visualizzato sul di splay Cambio impostazione La macchina sta impostando le modifiche Attendere un atti mo In attesa La macchina in attesa dei prossimi dati da stampare Atten
32. Stampa sulla facciata esterna della copertina posteriore AEV035S e Stampa su entrambe le facciate Stampa su entrambe le facciate della copertina quando viene selezionata la stampa fronte retro e Copertina anteriore stampata su entrambi i lati copertina posteriore con la facciata interna stampata e numero pari delle pagine AEV036S e Copertina anteriore stampata su entrambi i lati copertina posteriore con la facciata interna stampata e numero dispari delle pagine ll p AEV037S 108 Copertine e Copertina anteriore stampata su una sola facciata copertina posteriore con la facciata interna stampata e numero pari delle pagine AEV038S e Copertina anteriore stampata su una sola facciata copertina posteriore con la facciata interna stampata e numero dispari delle pagine AEV039S e Bianca e Quando si stampa su una sola facciata egli 1 AEV040S e Quando si stampa su entrambe le facciate T 1 AEV041S 109 110 Altre funzioni di stampa Divisore Inserimento di un divisore dopo ogni pagina o Inserimento di un divisore dopo ogni lucido AEU023S AEU024S 9 Nota O La Fascicolazione non pu essere selezionata quando si usano i divisori 9 Quando stata impostata la stampa fronte retro o la stampa di copertine non possibile inserire divisori O Il formato e l orientamento dei divisori deve essere uguale a quello del corpo del testo stampato
33. client O Se si stampa con un server di stampa Windows XP o Windows Server 2003 non possibile utilizzare le funzioni di notifica di SmartDeviceMonitor con il client O Se si stampa con un server di stampa Windows NT 4 0 installare il driver di stampa prima di collegare il server alla stessa E Chiudere tutte le applicazioni attive Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione La funzione di Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funzionare con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lanciare Setup exe nella directory radice del CD ROM EJ Selezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 4 Fare clic su Driver per stampante PCL RPCS E La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Accordo di li cenza Dopo averne letto integralmente il contenuto fare clic su Accetto l accordo e fare clic su Succ Utilizzo come stampante di rete Windows 6 Selezionare il driver di stampa che si desidera utilizzare nella finestra di dialogo Seleziona programma E possibile selezionare diversi driver 7 Selezionare la casella di controllo Nome stampante per selezionare i modelli di stampante che si desidera utilizzare possibile modificare il nome della stampante nella casella Modifica imposta zioni di Nome stampante E Fare doppio clic sul nome della
34. desidera cancellare il file premere NO Verifica del Registro errori Se non stato possibile memorizzare un file in questa macchina si potr controllare il registro degli errori nel display Limitazione 9 Gli ultimi 30 file di errore vengono memorizzati nel registro degli er rori Se viene aggiunto un nuovo file di errore quando sono gi me morizzati 30 file di errore il file meno recente viene eliminato Tut tavia se il file di errore meno re cente un file di stampa riservata non viene eliminato bens memo rizzato nel registro degli errori del la stampa riservata finch il numero di file di errore di stampa riservata non raggiunge le 20 uni t O Il registro viene eliminato quando si spegne la macchina 1 Premere il tasto Stampante per visualizzare la schermata Stam pante 2 Premere Registro errori 3 Selezionare Lista lav Stamp riserv 9 Nota O A seconda delle impostazioni di sicurezza alcuni lavori di stam pa possono non essere visualiz zati Stampa riservata 4 Premere Dettagli Verr visualizzato un elenco dei registri di errore Visualizza registro errori ID 65 Nome ID Utente 0001 Data Ora 12 01 15 27 Nome file Soffio Numero massimo di file memorizzati in stampa di prova e stampa riservata superato 9 Nota O Premere APrec o YSucc per far scorrere l elenco dei file di errore O Premere Esci dopo aver con
35. desidera modificare il nu mero di copie andare al punto f 9 Nota J possibile stampare fino a 999 copie I Premere Cancella Stop per cor reggere gli errori di digitazione 9 Premere SI Le altre copie verranno stampate 9 Nota O Premere No per annullare la stampa 9 Una volta completata la stampa il file memorizzato verr cancel lato O Per annullare la stampa preme re Esci In seguito premere Reset lavoro Dopol avvio il file verr cancellato O I lavori di stampa rimanenti vengono stampati prima del la voro di stampa di prova 89 90 Altre funzioni di stampa Cancellazione di un file Stampa di prova Se la stampa di prova non soddisfacente eliminare il file di prova modificarlo e stamparlo di nuovo fino a ottenere le im postazioni che si desiderano 1 Premere il tasto Stampante per visualizzare la schermata Stam pante 2 Premere Lista lavori Stamp prova amp riserv Verr visualizzato un elenco dei file da stampare memorizzati nella macchina 3 Premere Lista lav Stamp prova Verr visualizzato un elenco dei file di prova memorizzati nella macchina 9 Nota O A seconda delle impostazioni di sicurezza alcuni lavori di stam pa possono non essere visualiz zati 4 Selezionare il file che si desidera eliminare premendo su di esso 9 Nota O Premere APrec o YSucc per far scorrere l elenco J possibile selez
36. di accensione si spegne 8 Tasto Cancella Stop Premere per cancellare i dati inseriti 9 Tasto Premere questo tasto dopo aver inserito un valore 10 Tasti numerici Premere per immettere un valore per va rie Impostazioni 11 Tasti funzione Premere per passare tra le schermate Copiatrice Document server Fax Stampante e Scanner L indicatore della funzione selezionata si accende 12 Indicatori di stato della funzio ne Questi indicatori mostrano lo stato delle funzioni sopra indicate e Verde la funzione attiva e Rosso la funzione stata interrotta 13 Indicatore ingresso dati L indicatore ingresso dati mostra lo stato della ricezione dei dati da un computer e Lampeggia quando si ricevono dei da ti e Si accende quando i dati devono esse re stampati Pannello di controllo Display Questa sezione illustra come eseguire la procedura di configurazione utilizzan do il pannello di controllo quando selezionata la funzione stampante Importante O L apparecchio passa alla modalit offline quando si effettuano le impostazio ni in modalit online Dopo aver completato l impostazione l apparecchio torna automaticamente alla modalit online O Se si effettua un impostazione quando l apparecchio offline esso rimarr in questa modalit O Le voci delle funzioni visualizzate fungono da tasti di selezione E possibile selezionare o s
37. di stampa Correggere l impostazione delle opzioni nel driver Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa 9 Quando si seleziona la stampa fronte retro regolare la posizione dei punti pinzatrice in base all orientamento del margine 9 Quando si utilizza il finisher per un altra funzione ad esempio un lavoro di copiatura la stampa inizier dopo la fine di tale lavoro 9 Quando si seleziona la funzione Pinzatura nelle impostazioni del driver di stampa accertarsi che non sia stata selezionata l opzione di fascicolazione nelle impostazioni di stampa dell applicazione Se viene selezionata un op zione di fascicolazione nell applicazione la stampa non verr effettuata come richiesto 9 Quando si esegue la pinzatura accertarsi di impostare correttamente il for mato e l orientamento della carta nel driver della stampante e A seconda del software utilizzato pu non essere possibile salvare le im postazioni di stampa e il risultato finale potrebbe non essere quello desi derato 9 Quando si ricomincia a stampare dopo aver rimosso della carta inceppata la posizione di stampa pu essere differente a seconda dell ubicazione dell in ceppamento e Se si verifica un inceppamento nel finisher opzionale la stampa ricomin cer dalla pagina iniziale dei dati in corso di stampa o dalla pagina in cui si verificato l inceppamento e Sesi verifica un inceppamento nella macchina la stampa
38. di un lavoro di stampa 115 Altre funzioni di stampa 116 P Riferimento Per maggiori informazioni sulla Funzione copiatrice e le impostazioni di si stema consultare il Manuale della copiatrice e la Guida alle impostazioni generali Impostazioni Stampante Menu Il menu Impostazioni Stampante contiene sette voci e Stampa lista prova e Manutenzione e Sistema e Interfaccia host e Menu PCL e Menu PS opzionale e Menu PDF opzionale possibile selezionare le funzioni nella tabella seguente Menu Predefinita Stampa lista prova Liste multiple Consultare P 121 Stam Pagina configurazione pa lista prova Pagina Conf Font PCL Vate Modalita Grafica 4 colori 11 Impostazioni Stampante Menu Predefinita Sistema Consultare P 124 Ver sione sistema Stampa rapporto errori Continuazione automatica Overflow memoria Separazione lavori Utilizzo memoria Fronte retro Copie Stampa pagina vuota Rilevamento pagine B N Linguaggio stampante Formato carta secondario Formato pagina Impostazione carta intestata Priorit impostazione Vassoio bypass Linguaggio stampante preimpostato Buffer I O Timeout I O Interfaccia host Consultare P 128 Inter faccia host Menu PCL Consultare P 128 Menu PCL Larghezza A4 estesa Orientamento Linee modulo Origine font Numero font Dimensione punti Passo font Set simboli Font Courier
39. dispositivi per creare degli anelli O Non utilizzare cavi pi lunghi di 4 5 metri Velocit di trasferimento dati Velocit massima 400 Mbps Numero di dispositivi collegabili in un bus Massimo 63 Numero di hop per cavo permessi in un bus Massimo 16 Alimentazione Alimentazione non esterna Tensione cavo reiterata conforme a IEEE 1394a 2000 165 160 Appendice IEEE 1284 Interface Board Type A Caratteristiche di trasmissione IEEE 1284 Cavo richiesto Cavo standard compatibile IEEE 1284 Micro Centronics a 36 pin IEEE 802 11b Interface Unit Type H Caratteristiche di trasmissione basata su IEEE 802 11b LAN wireless Protocollo TCP IP NetBEUI IPX SPX AppleTalk 9 Nota 9 SmartDeviceMonitor e browser Web supportati Velocit di trasferimento dati Selezione automatica dalle velocit seguenti 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Gamma di frequenza e Versione in pollici 2412 2462 MHZ canali 1 11 e Versione metrica 2412 2472 MHZ canali 1 13 Distanza di trasmissione 1 Mbps 400 m a 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m 1 Queste cifre sono indicative per l utilizzo all aperto In generale la distanza di tra smissione in un luogo chiuso compresa tra 10 e 100 m a seconda dell ambiente Modalit di trasmissione Modalit ad hoc e infrastruttura PostScript 3 Unit Type 3245 Riferimento Consultare il Supplemento PostScript 3
40. driver della stampante occorre disporre dell autorizza zione di Amministratore Accedere utilizzando un account che ha l autoriz zazione di Amministratore O L unit di interfaccia 1394 opzionale pu essere utilizzata esclusivamente con Service Pack 1 SP1 o una versione superiore 1 Connettere la macchina e il computer tramite il cavo di interfaccia IEEE 1394 2 Fare clic su Succ nella finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware 3 Quando appare il messaggio Questa procedura guidata consente di com pletare l installazione della periferica Sconosciuto fare clic su Specificare un percorso e quindi su Succ gt 4 Quando appare il messaggio Individua file del driver selezionare la ca sella di controllo Percorsi opzionali di ricerca fare clic su Specificare un percor so e quindi su Succ gt 5l 52 Preparazione della stampante 5 Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM 9 Nota A Se si avvia il programma di esecuzione automatica fare clic su Annulla e quindi su Esci O Se si desidera disattivare l Auto run esecuzione automatica premere il tasto SHIFT di sinistra quando si inserisce il CD ROM nell unit e tenerlo premuto finch il computer completa la lettura dal CD ROM g Fare clic su Sfoglia 7 Selezionare il driver di stampa che si desidera utilizzare Se il CD ROM contrassegnato con D i file sorgente del driver di stampa ver ranno memorizzati nel percorso
41. essere sele zionata e Abilita pooling stampante non deve essere selezionato nella scheda porta del driver di stampa RPCS e Inoltre deve essere soddisfatta una delle seguenti condizioni e Devono essere usati la porta SmartDeviceMonitor for Client e il proto collo TCP IP e La porta standard TCP IP deve essere usata senza modificarne il nome predefinito Windows 2000 XP e Windows Server 2003 e necessario specificare l indirizzo IP di stampa Microsoft TCP IP in Windows NT 4 0 e Quando si utilizza il protocollo IPP il nome della porta IPP deve inclu dere l indirizzo IP Quando la connessione avviene con IEEE 1394 e Il computer deve supportare la comunicazione bidirezionale e La macchina deve essere collegata al connettore IEEE 1394 di un computer utilizzando il cavo di interfaccia IEEE 1394 e L opzione Attiva deve essere selezionata nella stampa SCSI di IEEE 1394 e la voce Attiva deve essere selezionata nella stampa Bidi SCSI e In Windows 2000 XP o Windows Server 2003 l opzione Attiva supporto bi direzionale deve essere selezionata e Abilita pooling stampante non deve es sere selezionato nella scheda porte del driver di stampa RPCS Quando la connessione avviene tramite USB La macchina deve essere connessa alla porta USB del computer tramite il cavo di interfaccia USB Il computer deve supportare la comunicazione bidirezionale 9 Nota O Installare SmartDeviceMonitor for Client dal CD ROM for
42. fare clic su OK Saranno visualizzate le stampanti che rispondono a una trasmissione dal computer Per utilizzare una stampante non elencata fare clic su Specifica in dirizzo quindi digitare l indirizzo IP o il nome dell host In Windows 95 98 Me non possibile aggiungere un indirizzo IP parzial mente simile a quello gi in uso Per esempio se gi usato 192 168 0 2 non possibile usare 192 168 0 2xx Parimenti se gi usato 192 168 0 20 non possibile usare 192 168 0 2 Verificare che la porta della stampante selezionata sia visualizzata in Por ta 14 Impostare un codice utente se necessario In questo modo un utente SmartDeviceMonitor for Admin pu visualizzare e controllare le statistiche sul numero di pagine stampate da ogni utente Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea di SmartDeviceMonitor for Admin E possibile inserire fino a 8 caratteri numerici Non sono disponibili caratteri alfabetici o simboli 15 Selezionare la casella di controllo Stampante predefinita per impostare la stampante come predefinita 16 Fare clic su Fine Verr avviata l installazione 17 Fare clic su Fine nella finestra di dialogo Installazione completata Potrebbe essere visualizzato un messaggio in cui si indica di riavviare il com puter Riavviare il computer per completare l installazione Riferimento Se gi stata installata una versione pi re
43. fronte retro Libretto Com bina Layout Pinzatura e Perforazione P Riferimento Per informazioni sulle funzioni Stampa fronte retro Libretto e Layout consultare la Guida in linea del driver di stampa Per utilizzare la funzione Pinzatura consultare P 99 Pinzatura e la Gui da in linea del driver di stampa Per utilizzare la funzione Perforazione consultare P 103 Perforazione e la Guida in linea del driver di stampa 9 Nota O A seconda dell applicazione le impostazioni di stampa possono non essere attivate e il risultato pu quindi essere diverso da quello desiderato Quando si impostano la pinzatura o la fascicolazione nel driver di stampa verificare che la casella di controllo Fascicolazione nella finestra di dialogo Stampa dell ap plicazione non sia selezionata Se viene selezionata l opzione Fascicolazione nell applicazione la stampa non verr effettuata come richiesto Stampa con il finisher Pinzatura Con il finisher opzionale installato le stampe possono essere pinzate separata mente quando si stampano diverse copie Pinzatura Posizione La posizione dei punti pinzatrice varia a seconda del formato e del tipo di pagi na oltre che del numero di pagine stampate e l orientamento di alimentazione La tabella seguente illustra le diverse posizioni dei punti pinzatrice Orientamento della Direzione di Posizione di Finisher a Finisher libretto carta nella macchina stampa dei dat
44. linea del driver di stampa Selezionare le impostazioni della stampante da un applicazione possibile selezionare delle impostazioni specifiche per una determinata appli cazione Per far ci aprire la finestra di dialogo Propriet stampante dall applicazione La procedura seguente spiega come selezionare le impostazioni per l applicazio ne WordPad in un computer che utilizza Windows 95 98 Me 1 Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa 65 66 Impostazione del driver di stampa 2 Selezionare la stampante che si desidera utilizzare nell elenco Nome e fare clic su Propriet Apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 3 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 4 Fare clic su OK per iniziare a stampare 9 Nota O La procedura per aprire la finestra di dialogo Propriet stampante pu variare a seconda dell applicazione Per informazioni dettagliate consul tare il manuale fornito insieme all applicazione O In alcune applicazioni vengono utilizzate le impostazioni predefinite dell applicazione piuttosto che quelle del driver di stampa 9 Le impostazioni selezionate nella procedura illustrata qui di seguito saran no valide solamente per questa applicazione O Gli utenti generali possono modificare le propriet indicate nella finestra di dialogo Stampa di un applicazione Le impostazioni selezionate ver ranno u
45. lo 2 9 possibile proteggere le impo stazioni dei menu tramite un browser Web Blocca stampa proval lista Permette di bloccare il menu Stam pa lista prova e Attivo e isattivo 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo Modalita Grafica 4 colori e Priorit testo Utilizzare la combinazione otti male di toner CMYK per la stampa di testo e Priorit foto Utilizzare la combinazione otti male di toner CMYK per la stampa di foto 9 Nota O Impostazione predefinita Prio rit foto Versione sistema Stampa rapporto errori Selezionare questa funzione per stampare i rapporti errore relativi alla stampante o alla memoria e Attivo e isattivo 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo Continuazione automatica Selezionare questa funzione per at tivare Continuazione automatica Una volta impostata su Attivo la stampa continuer dopo il verifi carsi di un errore di sistema e Disattivo e Immediato e 1 minuto e 5 minuti e 10 minuti e 15 minuti 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo N o ad Overflow memoria Selezionare questa funzione per stampare i rapporti di errore di overflow di memoria e Non stampare e Informazioni errore 9 Nota O Impostazione predefinita Non stampare Separazione lavori E possibile attivare Separazione la vori e Attivo e isattivo 9 Nota O Impostazione predefinita Di satt
46. macchina per visualizzare le impostazioni della stampante Le informazioni visualizzate in Commento Driver e Porta variano a se conda del sistema operativo del modello di stampante e della porta E rare clic su Porta quindi su Add 10 Fare clic su Stampante di rete e quindi su OK E Fare doppio clic sul nome del computer che si desidera utilizzare come ser ver di stampa nella finestra Cerca stampante P Selezionare la stampante che si desidera usare quindi fare clic su OK Verificare che la porta della stampante selezionata sia visualizzata in Por ta 14 Configurare il codice utente come necessario Nel caso del driver di stampa RPCS possibile impostare un codice utente dopo l installazione del driver Per informazioni sul codice utente consultare la Guida in linea del driver della stampante 15 Selezionare la casella di controllo Stampante predefinita per impostare la stampante come predefinita 16 Fare clic su Fine Verr avviata l installazione del driver di stampa 17 Fare clic su Fine nella finestra di dialogo Installazione completata Potrebbe essere visualizzato un messaggio in cui si indica di riavviare il com puter Riavviare il computer per completare l installazione Riferimento Se gi stata installata una versione pi recente del driver della stampante verr visualizzato un messaggio In tal caso non possibile installare il driver con l Auto
47. o Windows NT 4 0 inoltre pos sibile aprire la finestra dei lavori in attesa di stampa facendo doppio clic sull icona della mac china nella finestra Stampanti Stampanti e Fax in Windows XP e Windows Server 2003 LI Premere il tasto Stampante sul pannello di controllo della mac china E premere Reset lavoro sul display cassetti carta 14 Q 2U D 3U DIAW DI LL A4 A4 A3 4A3 Pesoaliz lavori amp Regi i 114 7 Premere S per annullare il lavo ro di stampa 9 Nota Premere No per tornare al di splay precedente Importante O Se la macchina condivisa da diversi computer fare attenzio ne a non annullare i lavori di al tre persone D Se la macchina connessa al com puter tramite un cavo parallelo i lavori di stampa inviati possono essere annullati se si preme An nulla tutti lavori mentre In at tesa visualizzato nel display Una volta trascorso l in tervallo impostato in Timeout l 0 all interno di Impostazioni Stam pante sar possibile inviare il la voro di stampa successivo In tal caso un lavoro di stampa inviato da un altro computer client non verr annullato 9 Nota O Non possibile interrompere la stampa di dati gi elaborati Per questo motivo la macchina pu continuare a stampare alcune pagine dopo che si preme Reset lavoro O Pu essere necessario diverso tempo per interrompere un la voro di stampa voluminoso Annullamento
48. per ripren dere la stampa La carta non viene alimentata dal cassetto seleziona to Le righe continue vengono stam pante come trat teggiate Gli opzionali con nessi alla macchi na non vengono riconosciuti quan do si usa Win dows 95 98 Me Windows 2000 XP Win dows Server 2003 e Windows NT 4 0 Le immagini ven gono stampate se condo l orientamento sbagliato L immagine stam pata differente da quella visualiz zata sul computer I dati sono talmente grandi o complessi che ci vuole tempo per elaborarli Se l indicatore Ingresso dati lampeggia significa che i dati sono in corso di elaborazione Attendere fino a quando la stampa riprende Se Riscaldamento compare sul display significa che la macchina si sta riscaldando Attendere un attimo I dati sono talmente grandi o complessi che ci vuole tempo per elaborarli Se l indicatore Ingresso dati lampeggia significa che i dati sono in corso di elaborazione Attendere fino a quando la stampa riprende La macchina era in Modo Risp energia Per uscire dalla Modo Risp ener gia la macchina deve riscaldarsi e ci richiede tempo Consultare la Guida alle impostazioni generali Quando si usa un sistema operativo Windows le impostazioni del driver della stampante hanno priorit su quelle del display Impostare il cassetto di alimentazione desiderato utilizzando il driver di stampa Consultare la Guida in linea del driver di stampa Selez
49. ricomincer dalla pagina in cui si verificato l inceppamento 101 102 Altre funzioni di stampa O Anche se l inceppamento si verifica nella macchina il messaggio di errore non verr eliminato a meno che non si apra e chiuda lo sportello del finisher g La stampa con Pinzatura verr annullata nei seguenti casi Se il numero dei lavori da pinzare superiore al massimo consentito Per informazioni sul numero massimo consentito consultare la Guida alle im postazioni generali Se si seleziona un formato carta che non pu essere pinzato Per informa zioni sui formati pinzabili consultare la Guida alle impostazioni generali Se si specificano posizioni differenti da quelle previste per la pinzatura Se vi sono incongruenze tra l orientamento nella modalit stampa fronte retro e la posizione dei punti pinzatrice Se si mischiano diversi formati quando si seleziona un formato differente durante un lavoro di stampa Quando i punti pinzatrice sono esauriti Quando la carta viene alimentata tramite il vassoio bypass Quando i punti pinzatrice sono esauriti e si imposta Continuazione auto matica la stampa continuer senza effettuare la pinzatura dopo che il messaggio stato visualizzato Quando si utilizza il finisher a 2 vassoi opzionale o il finisher libretti opziona le per effettuare selezioni diverse da 2 al centro possibile pinzare i formati carta seguenti utilizzando la modalit Formati mi
50. riga seguir un a capo CR CR LF CR LF FF CR FF e Disattivo e Attivo 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo Risoluzione E possibile impostare la risoluzio ne di stampa in punti per pollice e 300 dpi e 600 dpi veloce e 600 dpi standard 9 Nota O Impostazione predefinita 600 dpi veloce Limitazione I Questa impostazione non sar attiva quando si fa funzionare la macchina con una connessione parallela USB or EtherTalk O Quando si utilizza la macchina con una connessione parallela o USB se dei dati binari vengono inviati dal driver di stampa il lavoro di stampa verr annulla to O Quando si utilizza la macchina con una connessione Ethernet il lavoro di stampa verr annulla to nei seguenti casi e Quando il formato dei dati del driver di stampa TBCP e il formato dei dati selezio nato nel display Dati binari e Quando il formato del driver della stampante binario e il formato dati selezionato nel Menu PS display TBCP Questo menu verr visualizzato sol 9 Nota i tanto se installata l unit PostScript J Impostazione predefinita Dati 3 opzionale binari Formato dati lt Risoluzione E possibile impostare la risoluzio ne di stampa in punti per pollice e 600 dpi veloce e 600 dpi standard e 1200 dpi 9 Nota O Impostazione predefinita 600 dpi veloce possibile selezionare un formato dati e Datibinari e TBCP 130
51. seguente e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Language DISK1 e PCL 5c D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Language DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Language DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS3 WIN2K_XP Language DISK1 8 Fare clic su Apri 9 Fare clic su OK Installare il driver di stampa utilizzando IEEE 1394 stampa SCSI 10 Seguire le istruzioni Quando l installazione completata la stampante connessa a 1394_00n ver r visualizzata nella finestra Stampanti n indica il numero delle stampanti collegate 9 Nota O Seil driver di stampa gi stato installato l icona della macchina verr vi sualizzata nella finestra Stampanti In tal caso non necessario installare nuovamente il driver O Se la stampante non funziona correttamente dopo l installazione elimina re la porta e installare nuovamente il driver Per informazioni dettagliate consultare P 153 La macchina non stampa O Se non si desidera installare la stampante quando si avvia l Installazione guidata nuovo hardware con un sistema operativo che supporta la stampa SCSI disattivare la periferica procedendo nel modo seguente Quando appare la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Succ gt Quando appare il messaggio Questa procedura guidata consente di completare l installazione della periferica Sconosciuto fare clic su Ri cerca il miglior driver disponibile per la mia periferica
52. stampare Ad esempio la macchi na pu salvare fino a 30 lavori o 1 000 pagine inclusi i file delle stampe riservate a seconda del vo lume dei dati contenuti nei file da stampare O Se la prima serie di stampe di pro va non soddisfacente e non si de sidera stampare le altre copie eliminare il file delle stampe di 9 dal display Se si stampano e copie rimanenti del file il lavoro verr eliminato automaticamente dalla macchina 9 Spegnendo la macchina si elimina no i file di stampa di prova Stampa di un file Stampa di prova La procedura seguente illustra come effettuare una stampa di prova con il driver di stampa PCL 6 5c e RPCS Per informazioni su come effettuare una stampa di prova con il driver di stampa PostScript 3 consultare Sup plemento PostScript 3 incluso in forma to PDF nel CD ROM Limitazione O Le applicazioni con driver propri come PageMaker non supportano questa funzione O Se si utilizza Mac OS X necessa rio Mac OS X v10 2 o successivo per usare questa funzione 1 Configurare la stampa di prova nelle propriet del driver di stam pa P Riferimento Per informazioni sulla configu razione dei driver di stampa consultare le rispettive Guide in Linea H iniziare a stampare dalla finestra di dialogo Stampa dell applica zione 9 Nota O Accertarsi di impostare pi di due copie La stampa di prova verr inviata alla macchina la quale stamper la prim
53. 00 propriet della stampante PCL 66 propriet della stampante RPCS 76 Windows 95 98 Me propriet della stampante PCL 65 propriet della stampante RPCS 74 Windows NT 4 0 impostazioni predefinite documento PCL 72 impostazioni predefinite documento RPGS 82 propriet della stampante PCL 71 propriet della stampante RPCS 81 Windows Server 2003 propriet della stampante PCL 69 propriet della stampante RPCS 79 Windows XP propriet della stampante PCL 69 propriet della stampante RPCS 79 T D B180 7783 Dichiarazione di conformit Il prodotto conforme ai requisiti della Direttiva EMC 89 336 EEC e relativi emendamenti e a quelli della Direttiva per bassa tensione 73 23 EEC e relativi emendamenti Attenzione Per eliminare interferenze RF necessario usare cavi di interfaccia di rete con nucleo in ferrite Copyright 2005 Printed in The Netherlands IT C1 D B180 7783 e JUDAUUDIS DIjep ejpnupjI osn 1d IUOIZNIJIS
54. 4 stampa SCSI IEEE 802 11b wireless LAN e Bluetooth contemporaneamente sulla macchi na 135 136 Funzioni e impostazioni della macchina Elenco delle impostazioni Web Image Monitor La seguenti voci di Web Image Monitor sono disponibili nella macchina R Read lettura W Write scrittura Nessuna 9 Nota O A seconda delle impostazioni di sicurezza possibile che certe voci non ven gano visualizzate Menu Prima di accede Dopo aver effet re tuato l accesso come ammini stratore Azzera lavoro stampa Reimposta dispositivo so RW Lav Stampante R Rw vata Cronologia fax R RW i Elenco delle impostazioni Menu Prima di accede Dopo aver effet re tuato l accesso come ammini stratore z Configurazio Impostaz di Sistema ne spos z Carta z Impostazione timer z E mail z Trasferimento file Z Programma Cambia amministratore z Gestione Autentica zione utente z Gestione Autentica zione amministratore z Stampante z Fax Generale z Strumenti ammin z Impostazioni e mail z Impostazioni IP Fax z Impostazioni gateway Impostazioni parame tri Interfaccia z Rete Protocollo TCP IP NetWare AppleTalk z z z z z z z Rendezvous Regis sistema z Pagina web D w 7 DD wS E a 7 Z Z z z Sicurezza Controllo di accesso z Autenticazione IPP SSL TLS
55. 5 Dopo averne letto integralmente il contenuto fare clic su Accetto l accordo e fare clic su Succ gt 6 Selezionare il modello di stampante che si desidera utilizzare nella finestra di dialogo Seleziona stampante Per le connessioni di rete via TCP IP selezionare la macchina il cui indirizzo IP visualizzato nella sezione Connetti a Per la connessione parallela selezionare la macchina la cui porta stampante visualizzata nella sezione Connetti a 20 Preparazione della stampante LI Fare clic su Installa Verr avviata l installazione del driver di stampa 8 Fare clic su Fine Potrebbe essere visualizzato un messaggio in cui si indica di riavviare il com puter Riavviare il computer per completare l installazione E Fare clic su Esci nella prima finestra di dialogo del programma di installa zione quindi estrarre il CD ROM 9 Nota A Per interrompere l installazione del software selezionato fare clic su An nulla prima di completare l installazione O La funzione di Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funziona re con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lan ciare Setup exe nella directory radice del CD ROM O Quando si utilizza TCP IP selezionare la macchina il cui indirizzo IP vi sualizzato nella sezione Connetti a per installare SmartDeviceMonitor for Client Riferimento La funzione Installazione rapida non disponibile a meno che non
56. Digitare spoolsw spool on per impostare la Stampa via spool Per maggiori informazioni su telnet consultare la Guida di Rete Visualizzazione di un elenco di lavori di stampa spool sul display Se stato impostato Stampa via spool possibile visualizzare un elenco di la vori di stampa spool sullo schermo del display Premere il tasto F Stampante e quindi Lista lavori spooling Viene visualizzato un elenco di lavori di spool e Eliminazione lavori Selezionare i file da eliminare quindi premere Elimina 9 Nota A Se non stato impostato Stampa via spool non possibile selezionare Li sta lavori spooling Visualizzare Annullare i lavori di stampa spool in un browser Web Avviare il browser web ed inserire l indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi Verr visualizzata la pagina iniziale Per maggiori informazioni consultare la Guida di Rete 105 106 Altre funzioni di stampa Copertine Questa funzione permette di inserire e stampare le copertine anteriori e poste riori da un cassetto differente da quello di alimentazione della carta principale P Riferimento Per informazioni sui metodi di stampa consultare la Guida in linea del driver di stampa Limitazione O Per utilizzare questa funzione necessario impostare la funzione di Fascico lazione La Fascicolazione ruotata non pu essere selezionata 9 Nota O Il formato e l orientamento delle copertine deve essere ug
57. F Non stato possibile stampare il file PDF Immettere la password corret ta Aumentare la capacit di me moria Quando si installa un modulo di memoria nella macchina contattare l addetto alle vendite o all assistenza Verificare la direzione di ali mentazione e l orientamento della carta oltre la posizione di perforazione Verificare la direzione di ali mentazione e l orientamento della carta oltre la posizione di pinzatura Cancellare alcuni file memo rizzati nel Document Server o ridurre la dimensione dei file da stampare Cancellare alcuni file memo rizzati nel Document Server Cancellare alcuni file memo rizzati nel Document Server o ridurre la dimensione dei file da stampare Sostituire la cartuccia toner con una nuova Guida alla risoluzione dei problemi Spegnere e riaccendere ilsi probabile che l unit diin Spegnere la macchina e verifi stema terfaccia IEEE 802 11b si sia care che l unit di interfaccia staccata o si sia verificato un IEEE 802 11b sia installata cor errore nella stessa rettamente Se il messaggio viene visualizzato di nuovo contattare l addetto alle vendi te o all assistenza Problema USB Si verificato un errore nell in Spegnere e riaccendere la mac terfaccia USB china Se il messaggio viene visualizzato di nuovo contat tare l addetto alle vendite o all assistenza Non si dispone dei privilegi Lavoro di stampa annullato
58. Larghezza A4 estesa Applica CR a LF Risoluzione Formato dati Menu PS opzionale Consultare P 130 Menu PS Risoluzione Impostazione Colore Profilo Colore 118 Impostazioni Stampante Menu Menu Predefinita Menu PDF Cambia password PDF o See 1 Viene visualizzato quando installata l unit PostScript 3 opzionale 2 Viene visualizzato quando installato un finisher opzionale 119 120 Impostazioni Stampante Regolazione delle Imp stampan Imp stampan permette la regolazione di base delle operazioni quando si usa la macchina come stampante Anche se per la maggior parte dei lavori di stampa sono pi adatte le imposta zioni predefinite la funzione Imp stampan permette di accedere a diverse im postazioni per il controllo di base delle operazioni svolte dalla stampante Le impostazioni selezionate in Imp stampan restano attive anche quando si spegne la macchina Per maggiori informazioni sulla Funzione copiatrice e le impostazioni di siste ma consultare il Manuale della copiatrice e la Guida alle impostazioni generali 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore sul pannello di controllo 2 Premere Imp stampan 3 Selezionare la voce desiderata premendo la scheda relativa e modificare le impostazioni Nota O OK Premere per inserire le nuove impostazioni e tornare ai menu prece denti O Annulla Premere per tornare ai menu precedenti senza modifica
59. Le impostazioni selezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa 77 78 Impostazione del driver di stampa Selezionare le impostazioni della stampante da un applicazione possibile selezionare delle impostazioni specifiche per una determinata appli cazione Per far ci aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa dall applicazione La procedura seguente spiega come selezionare le impostazioni per l applicazione WordPad in un computer che utilizza Windows 2000 9 Nota O La procedura per aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa pu variare a seconda dell applicazione Per informazioni dettagliate consultare il ma nuale fornito insieme all applicazione O Le impostazioni selezionate nella procedura illustrata qui di seguito saranno valide solamente per questa applicazione A Gli utenti generali possono modificare le propriet indicate nella finestra di dialogo Stampa di un applicazione Le impostazioni selezionate verranno utilizzate come predefinite quando si stampa da questa applicazione 1 Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa F Selezionare la stampante che si desidera utilizzare nell elenco Seleziona stampante 3 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su Applica per iniziare a stampare P Rifer
60. Menu PS P Riferimento P 130 Menu PS Menu PDF Visualizza le impostazioni selezio nate nel Menu PDF P Riferimento P 131 Menu PDF Parametri Imp stampan Interfaccia host Visualizza le impostazioni effet tuate nel menu Interfaccia host Quando DHCP attivo nella rete l indirizzo IP effettivo la maschera di sottorete e l indirizzo gateway verranno visualizzati tra parentesi nella pagina di configurazione P Riferimento P 128 Interfaccia host Informazioni Interfaccia Visualizza le informazioni di inter faccia 123 124 Impostazioni Stampante Manutenzione KSA Protezione menu Questa procedura permette di pro teggere le impostazioni dei menu dalle modifiche accidentali Grazie a questa funzione non possibile modificare le impostazioni con le procedure normali a meno che non si eseguano le operazioni chia ve necessarie In un ambiente di re te gli amministratori sono gli unici autorizzati a modificare le impo stazioni dei menu e Livello 1 E possibile proteggere Manu tenzione Sistema Interfac cia host Menu PCL Menu PS e Menu PDF e Livello 2 E possibile proteggere Manu tenzione Sistema Interfac cia host Menu PCL Menu PS Menu PDF e Impost Cassetto Carta in Impostazioni di Sistema e isattivo 9 Nota O Impostazione predefinita Livel
61. O Sesi imposta Selez auto cassetto come cassetto di alimentazione del corpo del testo le pagine verranno inviate da un vassoio i cui fogli hanno orienta mento Per questo motivo se la copertina impostata con un orientamento L l orientamento del corpo del testo sar diverso da quello della copertina O Non possibile utilizzare lo stesso cassetto di alimentazione per i divisori che per le pagine del corpo del testo Pagine definite dall utente Pagine definite dall utente Con questa funzione possibile specificare il numero di pagine per ogni cassetto di alimentazione P Riferimento Per informazioni sui metodi di stampa consultare la Guida in linea del driver di stampa Limitazione O Questa funzione disponibile soltanto con il driver di stampa PCL 6 5c O Se viene selezionato Document server in Job Type non possibile utilizzare la funzione Pagina definita dall utente O Se Pagine definite dall utente viene selezionato in Selezione carta nella scheda Carta Disposizione non pu essere selezionato Se Pagine definite dall utente viene selezionato in Selezione carta nella scheda Carta Libretto non pu essere selezionato in Fronte retro AEV044S 111 112 Altre funzioni di stampa Avanzamento carta Questa sezione fornisce istruzioni su come far funzionare la macchina quando non disponibile un cassetto per il formato o tipo di carta utilizzati opp
62. RPCS WIN2K_XP Language DISK1 e PCL 5c D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Language DISKI e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Language DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS3 WIN2K_XP Language DISK1 Quando l installazione completata la stampante connessa a 1394_00n ver r visualizzata nella finestra Stampanti e fax n indica il numero delle stam panti collegate G Seguire le istruzioni 9 Nota O Seil driver di stampa gi stato installato l icona della macchina verr vi sualizzata nella finestra Stampanti e fax In tal caso non necessario instal lare nuovamente il driver O Anche se il driver della stampante gi stato installato il messaggio In stallazione guidata nuovo hardware potrebbe apparire la prima volta che la macchina e il computer vengono connessi con il cavo di interfaccia IEEE 1394 In tal caso installare nuovamente il driver della stampante A Se la stampante non funziona correttamente dopo l installazione elimina re la porta e installare nuovamente il driver Per informazioni dettagliate consultare P 153 La macchina non stampa O Se non si desidera installare la stampante quando si avvia l Installazione guidata nuovo hardware con un sistema operativo che supporta la stampa SCSI disattivare la periferica procedendo nel modo seguente Quando appare la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware controllare che venga visualizzato il messaggio Questa proc
63. Run esecuzione automatica Se si desidera ancora in stallare il driver utilizzare Aggiungi stampante Consultare P 59 Se viene visualizzato un messaggio durante l installazione 39 40 Preparazione della stampante Utilizzo come Server di stampa Stampante remota NetWare Questa sezione spiega come impostare il computer Windows utilizzato come client NetWare IFlmportante O Per installare questo driver di stampa in Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necessario utilizzare un account che disponga dell autorizzazione di accesso Gestione stampanti Accedere come Amministratore o membro del gruppo Power Users Le istruzioni seguenti presuppongono che il client NetWare Client sia installato sul computer client e l ambiente del server NetWare sia impostato correttamen te Installare tutte le applicazioni del client necessarie prima di attuare la proce dura seguente Impostare il driver di stampa mentre si accede al file server NetWare Nell esempio vengono utilizzati i seguenti valori e Sistema operativo Windows 98 e Versione NetWare 4 1 e Nome file server CAREE e Nomeelenco R QUEUE E Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione La funzione di Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funzionare con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lanciare Setup exe nella directory radice del CD ROM 2 S
64. T AEU038S Riferimento e Per informazioni sul formato e sul numero massimo di pagine pinzabili consultare la Guida alle impostazioni generali e Perinformazioni sui metodi di stampa consultare la Guida in linea del dri ver di stampa e La posizione dei punti pinzatrice varia quando si utilizza il driver della stampante PostScript 3 Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa PostScript 3 100 Stampa con il finisher Precauzioni nella pinzatura Limitazione O La pinzatura pu essere effettuata soltanto con il finisher opzionale installato 9 Non possibile effettuare la pinzatura quando la carta viene alimentata tra mite il vassoio bypass 9 Non possibile interrompere il lavoro in corso per effettuare un lavoro per un altra funzione che richieda la pinzatura o la fascicolazione 9 Quando si stampa su carta intestata la pinzatura pu non essere effettuata nella posizione indicata 9 Quando viene installato il finisher libretti opzionale e viene utilizzato Po stScript 3 non possibile specificare 2 al centro 9 Nota O Quando si installa il finisher e si seleziona un vassoio di uscita che non sup porta la funzione Pinzatura le pagine saranno prodotte in base alle Impo stazioni di Sistema A Se non possibile selezionare le impostazioni di pinzatura con il finisher in stallato probabile che le opzioni non siano state impostate correttamente nel driver
65. X SPX fornito con Windows 95 98 Me NetBEUI fornito con Windows 95 98 Me NetWare Client fornito con Windows 95 98 Me Novell Client fornito con Windows 95 98 Me Windows 2000 TCP IP fornito con Windows 2000 IPX SPX fornito con Windows 2000 NetBEUI fornito con Windows 2000 NetWare Client fornito con Windows 2000 Novell Client fornito con Windows 2000 or NT Windows XP TCP IP fornito con Windows XP IPX SPX fornito con Windows XP NetWare Client fornito con Windows XP Novell Client fornito con Windows XP Windows Server 2003 TCP IP fornito con Windows Server 2003 IPX SPX fornito con Windows Server 2003 NetWare Client fornito con Windows Server 2003 Novell Client fornito con Windows Server 2003 Windows NT 4 0 TCP IP fornito con Windows NT IPX SPX fornito con Windows NT NetBEUI fornito con Windows NT Client Service for NetWare fornito con Windows NT Novell Client fornito con Windows 2000 or Windows NT 145 Appendice Funzioni disponibili SmartDeviceMonitor for Client comprende le funzioni seguenti e funzione di stampa peer to peer e stampa direttamente con la stampante di rete senza inviare i dati al ser ver di stampa e stampa con una stampante sostitutiva in caso vi siano troppi lavori in attesa nella stampante specificata o quando si verifica un errore che di sattiva la stampa Recupero stampe e assegna lavori multipli a stampanti multiple Stampa parallela e funziona previa registrazione di gruppo delle stampanti spe
66. a 14 Fare clic su Fine nella finestra di dialogo Selezione componenti 15 Fare clic su Fine nella finestra di dialogo Introduzione completata I Nella finestra Stampanti aprire le propriet della stampante In Windows XP o Windows Server 2003 aprire le propriet della stampante dalla finestra Stampanti e fax 17 Nella scheda Impostazioni stampante deselezionare le caselle di controllo Avanzamento carta e Attiva banner In Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 fare clic sul la scheda Impostazioni NetWare Non selezionare queste caselle di controllo in quanto verranno selezionate automaticamente dal driver di stampa Se si selezionano le caselle di control lo la stampante potrebbe non funzionare correttamente 18 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Propriet stampante 9 Nota O L impostazione predefinita del protocollo Inattivo Attivarlo utilizzan do Web Image Monitor o Telnet 41 42 Preparazione della stampante Avanzamento pagina Non utilizzare NetWare per configurare la funzione di avanzamento pagina In Windows la funzione di avanzamento pagina viene controllata dal driver di stampa Se viene configurato la funzione di avanzamento pagina NetWare la stampante potrebbe non funzionare correttamente Attuare la procedura seguente per disattivare la funzione di avanzamento pagi na in base al sistema operativo utilizzato e In Windows 95 98
67. a Verificare il nome utente o la per usare questa funzione causa di limitazioni utente password di accesso Questo lavoro stato annulla 1 nome utente o la password Contattare un amministratore to di accesso inseriti non sono corretti Non stato impostato il diritto ad utilizzare questa funzione Non si dispoende dei privile Non stato impostato il diritto Contattare un amministratore gi per usare questa funzione a utilizzare questa funzione Questa operazione stata an nullata 191 152 Appendice Controllo del registro degli errori Se non stato possibile memorizzare file a causa di errori di stampa identificare la causa degli errori verificando il registro degli errori nel Pannello di controllo Limitazione O Gli ultimi 30 file di errore vengono memorizzati nel registro degli errori Se viene aggiunto un nuovo file di errore quando sono gi memorizzati 30 file di errore il file meno recente viene eliminato Tuttavia se il file di errore meno recente un file di stampa di prova o un file di stampa riservata non viene eliminato bens memorizzato nel registro degli errori della stampa di prova corrispondente finch il numero di file di errore di stampa non raggiunge le 20 unit O Il registro viene eliminato quando si spegne la macchina 1 Premere il tasto Stampante per visualizzare la schermata Stampante 2 Premere Registro errori Verr visualizzato
68. a per selezionare il percorso del driver di stampa Se il CD ROM contrassegnato con D i file sorgente del driver della stam pante verranno memorizzati nel percorso seguente e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Language DISK1 e PCL 5c D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Language DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Language DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS3 WIN2K_XP Language DISK1 LU Verificare il percorso del driver di stampa quindi fare clic su Avanti 8 Fare clic su Continua 9 Fare clic su Fine Se l installazione stata eseguita con successo l icona della stampante con nessa alla porta USB001 verr aggiunta alla finestra Stampanti 9 Nota 9 Il numero dopo USB varia a seconda del numero di stampanti collegate Risoluzione dei problemi USB La stampante non viene riconosciuta automa Spegnere l interruttore di alimentazione della ticamente macchina ricollegare il cavo USB e riaccendere la stampante Windows ha gi configurato le impostazioni Aprire Gestione Periferiche di Windows e nella USB schermata Controller Universal Serial Bus elimi nare le periferiche in conflitto Queste ultime sono contrassegnate dall icona o di colore giallo Fare attenzione a non eliminare acciden talmente le periferiche di cui si ha bisogno Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea di Windows 9 Nota In Windows 2000 XP o Windows Server 2003 le periferiche errate ve
69. a annullata Il lavoro di stampa stato an nullato perch i file acquisiti non possono essere memoriz zati Superato il limite della memoria Il lavoro di stampa stato an nullato perch i file acquisiti non possono essere memoriz zati Superato il numero max di file Il lavoro di stampa stato an nullato perch i file acquisiti non possono essere memoriz zati Superato il numero max di pagine per file X E lJToner quasi esaurito Il toner quasi esaurito rimasta della carta all inter no del finisher Si verificato un errore nella scheda di interfaccia parallela Non stato possibile stampare il file PDF a causa di un errore di sintassi stato effettuato un tentativo di stampa di un documento protetto La password immessa non corrisponde a quella imposta ta per la stampa di documenti crittografati I dati dell immagine sono stati ridotti a causa della compres sione della stessa La perforazione stata annul lata La pinzatura stata annullata Si verificato un errore di ec cesso HDD mentre si memo rizzava memorizzavano il i file acquisiti Il numero massimo di file ac quisiti memorizzabile stato superato Il numero massimo di pagine acquisite memorizzabile sta to superato Aprire lo sportello del fi nisher e togliere la carta Contattare l addetto alle ven dite o all assistenza Verificare la presenza di errori nel file PD
70. a per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 4 Fare clic su SmartDeviceMonitor for Client Admin E verr avviato il programma di installazione SmartDeviceMonitor for Client 0 La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Accordo di li cenza Dopo averne letto integralmente il contenuto fare clic su Accetto l accordo quindi selezionare Avanti gt El Fare clic su SmartDeviceMonitor for Client e quindi su Succ gt Verr avviato il programma di installazione SmartDeviceMonitor for Client 8 Seguire le istruzioni visualizzate per installare SmartDeviceMonitor for Client 9 Fare clic su Fine Se necessario riavviare il computer dopo l installazione di SmartDeviceMo nitor for Client 9 Nota O Per interrompere l installazione del software selezionato fare clic su An nulla prima di completare l installazione 25 26 Preparazione della stampante Installazione del driver di stampa PCL o RPCS TCP IP YElmportante O Per installare questo driver di stampa in Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necessario utilizzare un account che disponga dell autorizzazione di accesso Gestione stampanti Accedere come Amministratore o membro del gruppo Power Users E Chiudere tutte le applicazioni attive F Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione La funzione d
71. a serie 3 Nel pannello di controllo della macchina premere il tasto Stam pante per visualizzare la scher mata Stampante AEU036S 4 Premere Lista lavori Stamp prova amp riserv 30 NOY 2005 20 57 Verr visualizzato un elenco dei file da stampare memorizzati nella macchina 5 Premere Lista lav Stamp prova Verr visualizzato un elenco dei file di prova da stampare memo rizzati nella macchina Lista lavori Stampa prova amp riserv Potrebbero essere visualizzate an che le voci seguenti e ID Utente L ID utente imposta to dal driver di stampa e Data ora La data e l ora in cui il lavoro di stampa stato inviato dal computer e Q t Il numero delle serie rima ste da stampare 9 Nota DA seconda delle impostazioni di si curezza alcuni lavori di stampa possono non essere visualizzati Stampa di prova Selezionare il file che si desidera stampare premendo su di esso 9 Nota O Premere APrec o YSucc per far scorrere l elenco J possibile selezionare soltanto un file alla volta 7 Premere Stampa per modificare il numero di copie da stampare EJ Inserire il nuovo numero di copie utilizzando i tasti numerici D Procedere con la seguente starnpa ID Utente 0001 Nome file 0001 doc La quantit impostata pu essere cambiata 4 __ 1 9 Se non si
72. ale e La connessione HCRP supporta la comunicazione bidirezionale amp BIP e Per le connessioni BIP necessario installare nella macchina un modulo comprensivo di PostScript 3 e Soltanto un adattatore Bluetooth o un computer dotato di dispositivi Blue etooth possono essere connessi via BIP e ConBIP possibile stampare esclusivamente le immagini in formato JPEG e Icodici utente vengono disattivati in BIP Non possibile stampare se le funzioni di stampa sono limitate e Alcune stampanti non supportano BIP Stampa con la connessione Bluetooth Per installare il driver di stampa seguire la procedura attuata per installare l in terfaccia parallela JkImportante O Per installare il driver di stampa in Windows 2000 XP Professional e Win dows Server 2003 necessario utilizzare un account che disponga dell auto rizzazione Gestione stampanti Accedere come Amministratore o membro del gruppo Power Users 9 Nota I Irequisiti di sistema variano a seconda degli standard e specifiche Bluetooth Per in formazioni dettagliate consultare il manuale fornito insieme ad ogni prodotto O Per informazioni sulle impostazioni Bluetooth con altri sistemi operativi o i utilizzare la tecnologia Bluetooth con altre utility consultare il manuale ornito insieme al sistema operativo o alle utility acquistate Stampa con la connessione Bluetooth E Start 3Com Bluetooth Connection Manager 2 Verificare che la stampante che si de
73. ale di memoria in Memoria totale quando si ag giunge il modulo SDRAM opzionale 7 In Impostazioni cassetto di alimentazione carta fare clic ed evidenziare il cas setto da utilizzare e quindi selezionare le dimensioni la posizione e il tipo per il cassetto Selezionare la casella di controllo Blocco cassetto per esclu dere il cassetto dalla selezione automatica cassetto E Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Propriet stampante Fare clic sulla scheda Predefiniti e quindi su Modifica Accessori per visualiz zare la selezione delle opzioni Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Propriet stampante Fare clic sulla scheda Predefiniti e quindi su Modifica Accessori per visualizzare la selezione delle opzioni Installazione di Font Manager 2000 Installazione di Font Manager 2000 Limitazione O Se il sistema utilizzato Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Win dows NT 4 0 per installare un applicazione con l Auto Run esecuzione auto matica necessario disporre dell autorizzazione di Amministratore Per installare un driver di stampa con il programma di esecuzione automatica ef fettuare l accesso utilizzando un account con autorizzazione di Amministra tore E Chiudere tutte le applicazioni attive Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione 3 Fare clic su Font Manager 2000 4 Seguire le istruzioni che appaion
74. anager 2 Nel menu Strumenti fare clic su Modalit sicurezza Verr visualizzata la finestra di dialogo Modalit sicurezza 3 Selezionare la modalit di sicurezza nell elenco Modalit sicurezza Se si seleziona Alta o Personalizzata e si specifica Collegamento nella fine stra di dialogo Impostazioni personalizzate inserire la password Bluetooth Per informazioni sull inserimento della password consultare P 58 Stampa in Modalit sicurezza Per tutte le altre modalit di sicurezza e impostazioni personalizzate non necessario inserire alcuna password 9 Nota O Per informazioni sulle diverse modalit consultare il manuale fornito in sieme all utility 4 Fare clic su OK Chiudere la finestra di dialogo Modalit sicurezza P Riferimento Per informazioni dettagliate sulla modalit di sicurezza consultare la Gui da in linea di 3Com Bluetooth Connection Manager Per informazioni det tagliate sull inserimento della password necessaria per trasmettere i lavori di stampa consultare P 58 Stampa in Modalit sicurezza Stampa in Modalit sicurezza 1 Inviare il lavoro alla stampante in uso A seconda della configurazione del computer potrebbe venire visualizzata la finestra di dialogo Connetti In tal caso utilizzarla per stabilire la connessione di rete 2 Apparir la finestra di dialogo Autenticazione 3 Inserire la password Bluetooth e fare clic su OK Come password B
75. ate le propriet della stam pante 3 Fare clic sulla scheda Porte quindi su Configura porta Appare la finestra di dialogo Configurazione della porta e Peril protocollo TCP IP possibile configurare le Impostazioni timeout 9 Nota 9 Se non sono disponibili impostazioni nella scheda Recupero stam pe stampa parallela attuare la procedura seguente Fare clic su Annulla per uscire dalla finestra di dialogo Configurazio ne porta Avviare SmartDeviceMonitor for Client e fare clic col tasto destro sull icona SmartDeviceMonitor for Client nella barra delle applica zioni Fare clic su Impostazioni caratteristiche estese e selezionare Imposta Recupero stampe stampa parallela per ogni porta Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Impostazioni fun zioni estese e Peril protocollo IPP possibile configurare le impostazioni utente proxy e timeout P Riferimento Per informazioni su queste impostazioni vedere Uso di SmartDeviceMo nitor for Client Guida di rete o la Guida SmartDeviceMonitor for Client 33 34 Preparazione della stampante Utilizzo della porta standard TCP IP Installazione del driver di stampa PCL o RPCS J kimportante O Per installare il driver di stampa in Windows 2000 XP Professional Win dows Server 2003 e Windows NT 4 0 necessario utilizzare un account che disponga dell autorizzazione di accesso Gestione stampanti Accedere come Amministr
76. atore o membro del gruppo Power Users E Chiudere tutte le applicazioni attive F Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione La funzione di Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funzionare con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lanciare Setup exe nella directory radice del CD ROM 3 Selezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 4 Fare clic su Driver per stampante PCL RPCS E La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Accordo di li cenza Dopo averne letto integralmente il contenuto fare clic su Accetto l accordo e fare clic su Succ G Selezionare il driver di stampa che si desidera utilizzare nella finestra di dialogo Seleziona programma possibile selezionare diversi driver LU Selezionare la stampante che si desidera utilizzare possibile modificare il nome della stampante nella casella Modifica imposta zioni di Nome stampante E Fare doppio clic sul nome della macchina per visualizzare le impostazioni della stampante 9 Nota 9 Le informazioni visualizzate in Commento Driver e Porta variano a se conda del sistema operativo del modello di stampante e della porta 9 Fare clic su Porta quindi fare clic su Aggiungi Utilizzo della porta standard TCP IP M Fare clic su Standard TCP IP e quindi su Nuova po
77. atura e Perforazione non possono essere combinate Fascicolazione 9 Nota I possibile impostare la Fascicolazione nel driver di stampa RPCS e Se non possibile effettuare la Fascicolazione sfalsata neanche con il fi nisher opzionale installato probabile che le opzioni non siano state im postate correttamente nel driver di stampa Correggere le impostazioni delle opzioni del driver di stampa Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa O Se si verifica Continuazione automatica nella stampa della prima copia la Fa scicolazione verr annullata O Se si verifica una stampa forzata nell esecuzione della prima copia la Fasci colazione sar annullata A Se si stampa un documento con pagine di formati differenti o pi grandi del formato A4 81 3 x 11 il documento potr essere solo fascicolato anche se stata selezionata l opzione Fascicolazione ruotata A Se vengono selezionate le funzioni seguenti verr applicato Fascicolazione o Fascicolazione sfalsata anche se selezionato Fascicolazione ruotata e Copertine e Divisore 9 Quando viene selezionata l opzione Fascicolazione ruotata la velocit di stampa sar minore delle altre funzioni di fascicolazione 9 Quando si seleziona la funzione Fascicolazione nelle impostazioni del driver di stampa accertarsi che non sia stata selezionata l opzione di fascicolazione nelle impostazioni di stampa dell applicazione Se viene sel
78. avoro di stampa suc cessivo In tal caso un lavoro di stampa inviato da un altro com puter client non verr annulla to 9 Nota O Non possibile interrompere la stampa di dati gi elaborati Per questo motivo la macchina pu continuare a stampare alcune pagine dopo che si preme Reset lavoro A Pu essere necessario diverso tempo per interrompere un la voro di stampa voluminoso po Riferimento P 114 Annullamento di un la voro di stampa 113 Altre funzioni di stampa Annullamento di un lavoro di stampa 6 Premere Annulla lavoro corrente o Annulla tutti lavori Windows Annullamento di un lavoro di stampa O Fare doppio clic sull icona Stam panti nella barra delle applicazio ni di Windows Verr visualizzata una finestra contenente i lavori di stampa in at tesa di essere stampati Verificare lo stato attuale del lavoro che si de sidera annullare e Annulla tutti lavori annulla tutti i lavori in attesa di essere stampati e Riprendi la stampa riprende i la vori di stampa e Annulla lavoro corrente annulla il lavoro di stampa in corso di elaborazione 2 Selezionare il nome del lavoro che si desidera annullare 3 Nel menu Documento fare clic su Verr visualizzato un messaggio Annulla stampa di conferma 9 Nota g In Windows XP Windows Ser ver 2003 e Windows NT 4 0 fare clic su Annulla nel menu Documento 9 In Windows 95 98 Me 2000
79. bero essere stampate pi copie del necessario J possibile individuare il file da stampare in base ID Utente e al giorno e ora in cui stato memoriz zato il lavoro O Il numero delle pagine che la mac china in grado di salvare dipende dal contenuto delle immagini da stampare Ad esempio la macchi na pu salvare fino a 30 lavori o 1 000 pagine inclusi i file delle stampe di prova a seconda del vo lume dei dati contenuti nei file da stampare 9 Una volta effettuata la stampa ri servata il lavoro verr eliminato automaticamente 9 Spegnendo la macchina si elimina no i file di stampa riservata Stampa di un file Stampa riservata La procedura seguente illustra come effettuare una stampa riservata con il driver di stampa PCL 6 5c e RPCS Per informazioni su come effettuare una stampa di prova con il driver di stampa PostScript 3 consultare il Sup plemento PostScript 3 incluso in forma to PDF nel CD ROM Limitazione O Le applicazioni con driver propri come PageMaker non supportano questa funzione O Se si utilizza Mac OS X necessa rio Mac OS X v10 2 o successivo per usare questa funzione 1 Configurare la stampa riservata nelle propriet del driver di stam pa Riferimento Per informazioni sulla configu razione del driver consultare le rispettive Guide in Linea H iniziare a stampare dalla finestra di dialogo Stampa dell applica zione La stampa riservata vien
80. ceMonitor for Client Windows Me Metodo di connessione Porte disponibili Ethernet IEEE 802 11b porta SmartDeviceMonitor for Client IEEE 1394 IP over 1394 porta SmartDeviceMonitor for Client 21 22 Preparazione della stampante Windows 2000 Metodo di connessione Porte disponibili Ethernet IEEE 802 11b porta SmartDeviceMonitor for Client Standard TCP IP porta LPR amp Windows XP Metodo di connessione Porte disponibili Ethernet IEEE 802 11b porta SmartDeviceMonitor for Client Standard TCP IP porta LPR IEEE 1394 IP over 1394 porta SmartDeviceMonitor for Client Standard TCP IP Windows Server 2003 Metodo di connessione Porte disponibili Ethernet IEEE 802 11b porta SmartDeviceMonitor for Client Standard TCP IP porta LPR IEEE 1394 IP over 1394 porta SmartDeviceMonitor for Client Standard TCP IP Windows NT 4 0 Metodo di connessione di connessione Porte Porte disponibili n IEEE 802 11b porta SmartDeviceMonitor na Client porta LPR LP Riferimento Consultare la spiegazione su come installare il driver di stampa per ogni tipo di porta Per la porta SmartDeviceMonitor for Client consultare P 25 Utilizzo della porta SmartDeviceMonitor for Client Per la porta standard TCP IP consultare P 34 Utilizzo della porta standard TCP IP Per la porta LPR consultare P 36 Utilizzo della porta LPR Conferma del metodo di connessione Utilizzo
81. cente del driver di stampa verr visualizzato un messaggio In tal caso non possibile installare il driver con l Auto Run esecuzione automatica Se si desidera ancora installare il driver stampante utilizzare Aggiungi stampante Consultare P 59 Se viene visualizzato un messaggio durante l installazione 2 28 Preparazione della stampante Installazione del driver di stampa PCL o RPCS NetBEUI Importante O Per installare questo driver di stampa in Windows 2000 e Windows NT 4 0 necessario utilizzare un account che disponga dell autorizzazione di accesso Gestione stampanti Accedere come Amministratore o membro del gruppo Power Users O Windows XP e Windows Server 2003 non supportano NetBEUI O Non possibile stampare su stampanti situate oltre i router E Chiudere tutte le applicazioni attive F Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione La funzione di Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funzionare con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lanciare Setup exe nella directory radice del CD ROM 3 Selezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 4 Fare clic su Driver per stampante PCL RPCS E La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Accordo di li cenza Dopo averne letto integralmente il contenuto fare clic su Accetto l accordo
82. cificate per il Recupero stampe o la Stampa parallela e funzione di notifica e visualizza un messaggio di errore quando si verifica un errore nella stampante specificata durante il trasferimento o la stampa dei dati e notifica il completamento di un lavoro di stampa possibile ricevere anche notifiche sulla condizione della stampa come ad esempio mes saggi di notifica soltanto quando si esegue il Recupero stampe e funzione di controllo e controlla i prodotti per la stampa come la carta o il toner e monitora simultaneamente le diverse stampanti utilizzate e Verifica le impostazioni di rete della stampante oltre che le informazio ni dettagliate delle stampanti e permette di verificare il registro dei lavori di stampa utilizzando l ID utente Limitazione I Nel caso del Recupero stampe o della Stampa parallela le opzioni selezio nate per le varie stampanti devono essere uguali Se non stata installata l opzione necessaria la stampante non potr essere utilizzata per il Recu pero stampe o la Stampa parallela O Nel caso del Recupero stampe o della Stampa parallela la carta caricata nelle varie stampanti deve essere uguale Quando viene selezionato un cassetto caricare la stessa carta nel cassetto in tutte le stampanti O Nel caso del Recupero stampe o la Stampa parallela i risultati possono es sere differenti se le stampanti non sono dello stesso modello o dotate delle stesse opzioni O Se si seleziona
83. d in un computer che utilizza Windows XP 9 Nota O La procedura per aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa pu variare a seconda dell applicazione Per informazioni dettagliate consultare il ma nuale fornito insieme all applicazione O Le impostazioni selezionate nella procedura illustrata qui di seguito saranno valide solamente per questa applicazione O Gli utenti generali possono modificare le propriet indicate nella finestra di dialogo Stampa di un applicazione Le impostazioni selezionate verranno utilizzate come predefinite quando si stampa da questa applicazione E Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa 2 Selezionare la stampante che si desidera utilizzare nell elenco Seleziona stampante 3 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su Applica per iniziare a stampare P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa RPCS Accesso alle propriet della stampante Windows NT 4 0 Accesso alle propriet della stampante Selezione delle impostazioni predefinite della stampante le propriet della stampante Jkimportante O Per modificare le impostazioni predefinite della stampante incluse le impo stazioni sulla configurazione delle opzioni collegarsi utilizzando un account che dispone dell autorizzazione Controllo completo I membri dei gruppi Administrators Server Operators Print Operat
84. della macchina come stampante di rete Questa macchina pu essere utilizzata come la stampante di rete Windows il server di stampa NetWare o la stampante NetWare remota Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Server di stampa NetWare Server di stampa NetWare File Server V SO g Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 IT ZZZ003S P Riferimento Consultare la spiegazione su come installare il driver di stampa per ogni tipo di stampante di rete Per le stampanti di rete Windows consultare P 38 Utilizzo come stampante di rete Windows Per il server di stampa e la stampa remota NetWare consultare P 40 Utilizzo come Server di stampa Stampante remota NetWare 23 24 Preparazione della stampante Connessione locale possibile stabilire le connessioni locali tramite le connessioni parallela USB IEEE 1394 stampa SCSI e Bluetooth Il metodo di connessione disponibile varia a seconda del sistema operativo Win dows utilizzato Windows 95 e Connessioni parallele Windows 98 e Connessioni parallele Windows 98 SE Me e Connessioni USB parallela e Bluetooth Windows 2000 e Connessioni USB parallela IEEE 1394 stampa SCSI e Bluetooth Windows XP e Connessioni USB parallela IEEE 1394 stampa SCSI e Bluetooth Windows Server 2003 e Connessioni USB parallela IEEE 1394 stampa SCSI e Bluetooth Windows NT 4 0 e Connessioni parallele
85. di stampa Selezione delle impostazioni predefinite della stampante Predefinita IElmportante O Per modificare le impostazioni predefinite della stampante incluse le impo stazioni sulla configurazione delle opzioni collegarsi utilizzando un account che dispone dell autorizzazione Controllo completo I membri dei gruppi Administrators Server Operators Print Operators e Power Users ne dispon gono per impostazione predefinita 9 Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Impostazioni predefinite documento Apparir la finestra di dialogo Impostazioni predefinite 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni selezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa PCL Accesso alle propriet della stampante Selezionare le impostazioni della stampante da un applicazione possibile selezionare delle impostazioni specifiche per una determinata appli cazione Per far ci aprire la
86. dialogo Seleziona programma E possibile selezionare diversi driver 7 Selezionare la casella di controllo Nome stampante per selezionare i modelli di stampante che si desidera utilizzare possibile modificare il nome della stampante nella casella Modifica imposta zioni di Nome stampante E Fare doppio clic sul nome della macchina per visualizzare le impostazioni della stampante Le informazioni visualizzate in Commento Driver e Porta variano a se conda del sistema operativo del modello di stampante e della porta 49 50 Preparazione della stampante 9 Verificare che LPT1 sia visualizzato in Porta 10 Selezionare la casella di controllo Stampante predefinita per impostare la stampante come predefinita 11 Fare clic su Fine Verr avviata l installazione del driver di stampa 12 Fare clic su Fine nella finestra di dialogo Installazione completata 9 Nota O Per interrompere l installazione del software selezionato fare clic su An nulla prima di completare l installazione Riferimento Se gi stata installata una versione pi recente del driver di stampa verr visualizzato un messaggio In tal caso non possibile installare il driver con l Auto Run esecuzione automatica Se si desidera ancora installare il driver utilizzare Aggiungi stampante Consultare P 59 Se viene visualiz zato un messaggio durante l installazione Installare il driver di s
87. e Cassetto di alimentazione Formato carta Tipo carta Perforazione Risoluzione Pinzatura Risparmio toner ivo Atti _ ini Colore pieno Simulazione CLP I FEE Ri _ Automatico Impostazioni utente Testo Fotografica Disattivo Rilegatura laterale sinistra Rilegatura superiore Notifica utente Formato e scala pi vicini Formato e crocini di registro pi vicini Veloce Standard Nero con K Nero Grigio con K CMY K Disattivo Attivo Automatico Inferiore a 90 ppi Inferiore a 150 ppi Inferiore a 200 ppi Inferiore a 300 ppi Consultare la Guida alle impostazioni generali Consultare la Guida alle impostazioni generali Disattivo 2 a sinistra 3 a sinistra 4 a sinistra 2 a destra 3 a de stra 4 a destra 2 in alto 3 in alto 4 in alto 2 in basso 3 in basso 4 in basso 600 dpi 1200 dpi Vassoio Bypass Cassetto 1 Cassetto 2 Cassetto 3 Cassetto 4 Disattivo In alto a sinistra In alto a destra 2 a sinistra 2 a de stra 2 in alto 2 in basso In basso a sinistra In basso a destra Disattivo Attivo 8 Appendice Software e utility inclusi nel CD ROM Questa stampante viene fornita insieme a tre CD ROM Printer Drivers and Uti lities Operating Instructions e Scanner Driver and Document Management Utility I software seguenti sono inclusi nei tre CD ROM Font Manager 2000 Questa utility consente di installare nuovi font video od organizzare e gestire i font gi installa
88. e dura guidata consente di installare il software per Sconosciuto quindi sele zionare la casella di controllo Installa da un elenco su percorso specifico Avanzato e fare clic su Succ gt Quando appare il messaggio Scegliere l opzione di ricerca e installazio ne deselezionare tutte le caselle di controllo da Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi quindi fare clic su Succ gt Se appare il messaggio Impossibile trovare il software sul computer per fare clic su OK Quando appare il messaggio Impossibile installare questo hardware selezionare la casella di controllo Non chiedere di nuovo di installare il software e fare clic su Fine DO 56 Preparazione della stampante Stampa con la connessione Bluetooth Profili supportati SPP HCRP e possibile collegare contemporaneamente fino a due adattatori Bluetooth o computer dotati di dispositivi Bluetooth per volta utilizzando l interfac cia Bluetooth un collegamento verr effettuato via SPP e l altro via HCRP e Quando si connettono contemporaneamente pi di un adattatore Blueto oth o computer dotati di ar asi Bluetooth verr selezionata la prima periferica che stabilisce il collegamento Quando si seleziona la connessio ne tra le altre periferiche annullare il primo collegamento stabilito e Condizioni per la comunicazione bidirezionale e La connessione SPP non supporta la comunicazione bidirezion
89. e e USB Printing Support viene installato automa ticamente Se il driver di stampa gi stato installato la funzione plug and play viene atti vata e l icona della stampante connessa alla porta USB aggiunta alla finestra Stampanti possibile installare i driver di stampa dal CD ROM fornito insieme alla mac china Se non stato installato il driver della stampante seguire le istruzioni plug and play della stampante per installare il driver dal CD ROM fornito insieme alla macchina 1 Spegnere l interruttore di alimentazione della stampante 2 Collegare la macchina al computer tramite il cavo USB Collegare il cavo USB in maniera sicura EJ Accendere l interruttore di alimentazione del computer Nella finestra Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Cerca un driver adatto alla periferica scelta consigliata quindi fare clic su Succ gt 5 Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM 9 Nota A Se si avvia il programma di esecuzione automatica fare clic su Annulla e quindi su Esci O Se si desidera disattivare l Auto run esecuzione automatica premere il tasto SHIFT di sinistra quando si inserisce il CD ROM nell unit e tenerlo premuto finch il computer completa la lettura dal CD ROM 4 48 Preparazione della stampante 6 Selezionare la casella di controllo Includi questo percorso nella ricerca in Cer ca il driver migliore in questi percorsi e fare clic su Sfogli
90. e Da 4 00 a 999 75 con aumenti di 0 25 9 Nota O Impostazione predefinita 12 00 9 Questa impostazione valida solamente per i font dalle di mensioni variabili Passo font possibile impostare il numero di caratteri per pollice per il font sele zionato e Da 0 44 a 99 99 con incrementi di 0 01 9 Nota O Impostazione predefinita 10 00 9 Questa impostazione valida solamente per i font dalle di mensioni fisse Parametri Imp stampan amp Set simboli KSA d E possibile specificare il set di ca ratteri di stampa per il font selezio nato Sono disponibili le opzioni seguenti Roman 8 ISO L1 ISO L2 ISO L5 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PC8 TK Win L1 Win L2 Win L5 Desktop PS Text VN Intl VN US MS Publ Math 8 PS Math VN Math Pifont Legal ISO 4 ISO 6 ISO 11 ISO 15 ISO 17 ISO 21 ISO 60 ISO 69 Win 3 0 9 Nota O Impostazione predefinita PC 8 Font Courier E possibile selezionare un tipo di font courier e Normale e Scuro 9 Nota O Impostazione predefinita Nor male Larghezza A4 estesa possibile aumentare la larghezza dell area di stampa quando si stampa su formato A4 con PCL e isattivo e Attivo 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo 9 Quando l impostazione Atti vo la larghezza sar di 81 2 pol lici 129 Impostazioni Stampante Applica CR a LF ad Quando l impostazione Attivo ad ogni
91. e della porta IPP I Fare clic su Impostazioni dettagliate per effettuare le impostazioni necessarie Per informazioni sulle impostazioni vedi la Guida in linea di SmartDevice Monitor for Client P Verificare che la porta della stampante selezionata sia visualizzata in Porta 16 Impostare un codice utente se necessario In questo modo un utente SmartDeviceMonitor for Admin pu visualizzare e controllare il numero di pagine stampate da ogni utente Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea di SmartDeviceMonitor for Admin DS E possibile inserire fino a 8 caratteri numerici Non sono disponibili caratteri alfabetici o simboli 17 Selezionare la casella di controllo Stampante predefinita per impostare la stampante come predefinita 18 Fare clic su Fine Verr avviata l installazione 19 Fare clic su Fine nella finestra di dialogo Installazione completata Potrebbe essere visualizzato un messaggio in cui si indica di riavviare il com puter Riavviare il computer per completare l installazione 9 Nota g Per interrompere l installazione del software selezionato fare clic su An nulla prima di completare l installazione P Riferimento Se gi stata installata una versione pi recente del driver di stampa verr visualizzato un messaggio In tal caso non possibile installare il driver con l Auto Run esecuzione automatica Se si desidera ancora installare il driver utiliz
92. e il percorso di rete della macchina con il formato Nome computer Nome condivisione All inizio utiliz zare invece di Verificare che la porta della stampante selezionata sia visualizzata in Por ta 14 Impostare un codice utente se necessario In questo modo un utente SmartDeviceMonitor for Admin pu visualizzare e controllare le statistiche sul numero di pagine stampate da ogni utente Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea di SmartDeviceMonitor for Admin possibile inserire fino a 8 caratteri numerici Non sono disponibili caratteri alfabetici o simboli 15 Selezionare la casella di controllo Stampante predefinita per impostare la stampante come predefinita 16 Fare clic su Fine Verr avviata l installazione del driver di stampa 17 Fare clic su Fine nella finestra di dialogo Installazione completata Potrebbe essere visualizzato un messaggio in cui si indica di riavviare il com puter Riavviare il computer per completare l installazione 9 Nota O L impostazione predefinita del protocollo Inattivo Attivarlo utilizzan do Web Image Monitor o Telnet A Per interrompere l installazione del software selezionato fare clic su An nulla prima di completare l installazione P Riferimento Se gi stata installata una versione pi recente del driver della stampante verr visualizzato un messaggio In tal caso non possibile installare i
93. e inviata alla macchina 3 Nel pannello di controllo della macchina premere il tasto Stam pante per visualizzare la scher mata Stampante 4 Premere Lista lavori Stamp prova amp riserv Verr visualizzato un elenco dei file da stampare memorizzati nella macchina 5 Premere Lista lav Stamp riserv Verr visualizzato un elenco dei file di stampa riservata memoriz zati nella macchina Lista lavori Stampa prova amp riserv Selezionare i file Potrebbero essere visualizzate an che le voci seguenti e ID Utente L ID utente imposta to dal driver di stampa e Data ora La data e l ora in cui il lavoro di stampa stato inviato dal computer 9 Nota O A seconda delle impostazioni di sicurezza alcuni lavori di stam pa possono non essere visualiz zati Selezionare il file che si desidera stampare premendo su di esso 9 Nota O Premere APrec o YSucc per far scorrere l elenco J possibile selezionare soltanto un file alla volta Stampa riservata 7 Premere Stampa Verr visualizzata la schermata Password E Inserire la password utilizzando i tasti numerici e premere OK Verr visualizzata la schermata Conferma stampa 9 Nota O La schermata di conferma verr visualizzata se non stata inse rita la password corretta Premere OK per inserire nuo vamente la password 9 Premere SI Verr effettuata la stam
94. eanche quando la macchi na offline Le immagini foto grafiche sono di qualit scadente Il modello a punti fini non stampa Le immagini ven gono tagliate o viene stampata la parte in eccesso Accertarsi che le impostazioni sul formato carta e l orientamento corri spondano a quelle del driver di stampa Se le impostazioni differiscono selezionare lo stesso formato e orienta mento probabile che sia stata impostata la gestione dei codici Chiedere all am ministratore i codici utente validi Per stampare inserire il codice utente dal driver di stampa Anche se la macchina offline la stampa viene eseguita quando viene im postata la funzione Priorit accettazione lavori in Interfaccia parallela nelle Impost interfaccia nel menu Impostazioni di Sistema Modificare l impo stazione del Controllo di segnale in Priorit stampante Vedere la Guida alle impostazioni generali Alcune applicazioni riducono la risoluzione di stampa Selezionare le impostazioni seguenti utilizzando il driver di stampa e Modificare l impostazione Retinatura nella scheda Regolazione immagi ne nella finestra di dialogo Cambia impost utente contenuta nella scheda Qualit di stampa del driver RPCS 9 Nota O Perattivare Cambia impost utente selezionare la casella di control lo Impostazione utente Consultare la Guida in linea del driver della stampante probabile che il formato della car
95. elezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 3 Fare clic su Driver per stampante PCL RPCS LI La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Accordo di li cenza Dopo averne letto integralmente il contenuto fare clic su Accetto l accordo e fare clic su Succ E Selezionare il driver di stampa che si desidera utilizzare nella finestra Se leziona programma possibile selezionare diversi driver Utilizzo come Server di stampa Stampante remota NetWare 6 Selezionare la casella di controllo Nome stampante per selezionare i modelli di stampante che si desidera utilizzare possibile modificare il nome della stampante nella casella Modifica imposta zioni di Nome stampante E Fare doppio clic sul nome della macchina per visualizzare le impostazioni della stampante Le informazioni visualizzate in Commento Driver e Porta variano a se conda del sistema operativo del modello di stampante e della porta E Fare clic su Porta quindi su Add 9 Fare clic su Stampante di rete e quindi su OK Il Fare doppio clic sul nome del file server NetWare nella struttura a rete Verr visualizzato la coda creata 11 Selezionare la coda di stampa e fare clic su OK P Verificare che la porta della stampante selezionata sia visualizzata in Por ta Fare clic su Fine Verr avviata l installazione del driver di stamp
96. elezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa Selezionare le impostazioni della stampante da un applicazione possibile selezionare delle impostazioni specifiche per una determinata appli cazione Per far ci aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa dall applicazione La procedura seguente spiega come selezionare le impostazioni per l applicazione WordPad in un computer che utilizza Windows XP 9 Nota O La procedura per aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa pu variare a seconda dell applicazione Per informazioni dettagliate consultare il ma nuale fornito insieme all applicazione 9 Le impostazioni selezionate nella procedura illustrata qui di seguito saranno valide solamente per questa applicazione O Gli utenti generali possono modificare le propriet indicate nella finestra di dialogo Stampa di un applicazione Le impostazioni selezionate verranno utilizzate come predefinite quando si stampa da questa applicazione 1 Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa F Selezionare la stampante che si desidera utilizzare nell elenco Seleziona stampante 3 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su Applica per iniziare a stampare P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del dr
97. ell utente JikImpo rtante Se non si seguono queste istruzioni la carta potrebbe incepparsi gli originali po trebbero danneggiarsi o si potrebbero perdere dati Leggere sempre attentamen te queste istruzioni E Preparazione Questo simbolo indica tutte le informazioni da possedere o i preparativi da ef fettuare prima dell utilizzo della macchina 9 Nota Questo simbolo indica precauzioni per il funzionamento o azioni da eseguire in caso di funzionamento errato Limitazione Questo simbolo indica limiti numerici funzioni che non possono essere utilizza te contemporaneamente o condizioni in cui non possibile utilizzare una deter minata funzione Riferimento Questo simbolo indica un riferimento oOo o Tasti e pulsanti che compaiono sullo schermo del computer Tasti visualizzati sul display informativo della macchina Tasti incorporati nel pannello di controllo della macchina Tasti sulla tastiera del computer Pannello di controllo DOSA U U U 9e l U e 8372 11 1 Indicatori Visualizzano gli errori e lo stato della macchina I indicatore Aggiungere punti pinzatri ce J indicatore Aggiungere toner
98. enticazione degli utenti e degli amministratori Guida di Rete file PDF CD ROM1 Fornisce informazioni sulla configurazione e il funzionamento della stam pante in un ambiente di rete o con l utilizzo di un software Il presente contie ne informazioni su tutti i modelli per cui pu includere funzioni e impostazioni non disponibili nel modello che si utilizza Le immagini illustrazioni funzioni e i sistemi operativi supportati possono essere differenti da quelli del modello acquistato Manuale della copiatrice Descrive operazioni funzioni e risoluzione dei problemi per la funzione co piatrice della macchina Manuale del fax lt Funzioni di base gt Descrive le operazioni le funzioni e la risoluzione dei problemi relativi alla funzione fax della macchina Manuale del fax lt Funzioni avanzate gt Descrive funzioni fax avanzate quali l impostazione della linea e le procedure per la registrazione degli ID Manuale della stampante questo manuale Descrive le impostazioni di sistema il funzionamento le funzioni e la guida alla risoluzione dei problemi per la funzione di stampa della macchina Manuale dello scanner file PDF CD ROM1 Descrive operazioni funzioni e risoluzione dei problemi per la funzione scan ner della macchina Manuali per DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite una utility contenuta nel CD ROM etichettato Scan ner Driver and Document Management Utility e Guida all installazione di DeskT
99. erver 2003 Precauzioni quando si utilizza la modalit Terminal Server Certe funzioni del driver di stampa sono disattivate Le funzioni disattivate sono visualizzate in grigio Quando si utilizzano tutte le funzioni del driver usare Windows Server 2003 in modalit normale Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Questa sezione contiene le caratteristiche elettriche e hardware della macchina incluse le informazioni sulle opzioni disponibili Componente Caratteristiche tecniche Risoluzione 1800 x 600 dpi equivalente 1200 x 1200 dpi solo PCL6 RPCS e PostScript3 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi solo PCL5c B amp N Velocit di stampa Tipo 1 e Quadricromia 24 ppm e B amp N 28 ppm Tipo 2 e Quadricromia 28 ppm e B amp N 35 ppm Tipo 3 e Quadricromia 35 ppm e B amp N 45 ppm A4D 81 2 x 11 L carta comune 9 Nota Lavelocit di stampa varia a seconda della macchina Verificare quale modello si possiede Consultare la Guida alle impostazioni generali Interfaccia Standard e interfaccia Ethernet 100BASE TX 10BASE T e interfaccia USB 2 0 Opzione e interfaccia parallela IEEE 1284 9 Nota O Utilizzare un cavo per stampante standard a 36 pin non pi lungo di 3 metri 10 piedi interfaccia IEEE 1394 interfaccia IEEE 802 11b LAN wireless e Interfaccia Bluetooth Protocollo di rete TCP IP IPX SPX NetBEUI AppleTalk Linguaggio stampante Standard PCL 6 5c RPCS Opzione PostScript 3 PDF
100. esidera utilizzare nella finestra di dialogo Seleziona programma possibile selezionare diversi driver LU Selezionare la stampante che si desidera utilizzare possibile modificare il nome della stampante nella casella Modifica imposta zioni di Nome stampante E Fare doppio clic sul nome della macchina per visualizzare le impostazioni della stampante 9 Nota 9 Le informazioni visualizzate in Commento Driver e Porta variano a se conda del sistema operativo del modello di stampante e della porta 9 Fare clic su Porta quindi fare clic su Aggiungi Utilizzo della porta LPR M Fare clic su Porta LPR e quindi su Nuova porta Se non viene visualizzata la Porta LPR consultare la Guida in linea di Win dows e installarla I Inserire l indirizzo IP della stampante nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD P Inserire lp nella casella Nome della stampante o coda di stampa in quel server e fare clic su OK La porta stata aggiunta Verificare che la porta della stampante selezionata sia visualizzata in Por ta 14 Configurare la stampante predefinita in funzione delle necessit 15 Fare clic su Fine Verr avviata l installazione del driver di stampa 16 Fare clic su Fine nella finestra di dialogo Installazione completata Potrebbe essere visualizzato un messaggio in cui si indica di riavviare il com puter Riavviare il computer per com
101. ezionata un op zione di fascicolazione la stampa non verr effettuata come richiesto O La funzione Fascicolazione ruotata necessita di due cassetti contenenti fogli dello stesso formato orientati in maniera differente Riferimento Per informazioni sui formati dei fogli e il numero di copie in cui possibile utilizzare la funzione Fascicolazione Fascicolazione ruotata e Fascicolazione sfalsata con le diverse opzioni consultare il Manuale della copiatrice Per informazioni sui metodi di stampa consultare la Guida in linea del driver di stampa 97 98 Altre funzioni di stampa Stampa con Il finisher Installando il finisher opzionale sar possibile fascicolare pinzare e perforare i fogli stampati Quando si utilizza il finisher opzionale leggere le precauzioni se guenti Riferimento Per informazioni sui finisher opzionali consultare la Guida alle impostazioni generali Per utilizzare la funzione Pinzatura consultare P 99 Pinzatura Per utilizzare la funzione Perforazione consultare P 103 Perforazione Accertarsi di selezionare nei driver di stampa le impostazioni per le opzioni installa te nella macchina LP Riferimento Per selezionare le impostazioni dei driver consultare P 60 Impostare le opzioni per la stampante Accertarsi di selezionare nel driver di stampa le impostazioni sui formati e l orienta mento dei fogli quando si utilizzano le funzioni Stampa
102. finestra di dialogo Propriet stampante dall applicazione La procedura seguente spiega come selezionare le impostazioni per l applicazio ne WordPad in un computer che utilizza Windows NT 4 0 9 Nota 9 La procedura per aprire la finestra di dialogo Propriet stampante pu va riare a seconda dell applicazione Per informazioni dettagliate consultare il manuale fornito insieme all applicazione 9 In alcune applicazioni vengono utilizzate le impostazioni predefinite dell ap plicazione piuttosto che quelle del driver di stampa O Le impostazioni selezionate nella procedura illustrata qui di seguito saranno valide solamente per questa applicazione A Gli utenti generali possono modificare le propriet indicate nella finestra di dialogo Stampa di un applicazione Le impostazioni selezionate verranno utilizzate come predefinite quando si stampa da questa applicazione 1 Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa 2 Selezionare la stampante che si desidera utilizzare nell elenco Nome e fare clic su Propriet Apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 3 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 4 Fare clic su OK per iniziare a stampare P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa 73 74 Impostazione del driver di stampa RPCS Accesso alle propriet della stampan
103. i 9 Nota 9 Le impostazioni della carta posso no essere effettuate anche tramite il driver di stampa Le procedure seguenti non sono necessarie quando si impostano i formati car ta tramite il driver della stampan te O Le impostazioni del formato carta effettuate tramite il driver di stam pa hanno la priorit su quelle effet tuate utilizzando il display dell apparecchio O Quando non si usa il driver della stampante effettuare le imposta zioni tramite il display Impostazione della carta alimentata dal vassoio bypass LP Riferimento Per informazioni sulle impostazio ni del driver di stampa consultare la Guida del driver 1 Premere il tasto Strumenti uten te Contatore sul pannello di con trollo 2 Premere Impostazioni di Sistema 3 Premere la scheda Impost Cassetto Carta 4 Premere YSucc per scorrere l elenco 5 Premere Vassoio bypass Tipo carta Impostazioni di Sistema i egue 6 Selezionare Lucidi o Carta spessa 7 Premere OK Viene visualizzato il tipo carta se lezionato 8 Premere il tasto Strumenti uten te Contatore 9 Nota g Le impostazioni effettuate rimar ranno valide fino all annullamen to successivo Dopo aver stampato su lucidi o carta spessa accertarsi di annullare le imposta zioni per l utente successivo 1 Come iniziare uu i r mr n 1 2 Preparazione della stampante
104. i pinzatura 2 Vassoi In alto a sinistra R obliquo ta Verticale In alto a destra obliquo In alto a sinistra In alto a destra 2 in alto 2 a sinistra 2 a destra 2 al centro R In alto a sinistra obliquo Orizzontale In alto a destra obliquo In alto a sinistra In alto a destra 2 in alto 2 a sinistra 2 a destra 2 al centro x significa che la posizione di pinzatura non supportata IT AEU037S 99 Altre funzioni di stampa Orientamento della Direzione di Posizione di Finisher a Finisher libretto carta nella macchina stampa dei dati pinzatura 2 Vassoi Ly R In alto a sinistra lt obliquo Verticale In altoa destra obliquo In alto a sinistra In alto a destra 2 in alto 2 a sinistra 2 a destra 2 al centro R In alto a sinistra obliquo Orizzontale In alto a destra obliquo In alto a sinistra In alto a destra 2 in alto 2 a sinistra 2 a destra 2 al centro x significa che la posizione di pinzatura non supportata I
105. i Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funzionare con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lanciare Setup exe nella directory radice del CD ROM EJ Selezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 4 Fare clic su Driver per stampante PCL RPCS E La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Accordo di li cenza Dopo averne letto integralmente il contenuto fare clic su Accetto l accordo e fare clic su Succ Selezionare il driver di stampa che si desidera utilizzare nella finestra Se leziona programma possibile selezionare diversi driver E Selezionare la stampante che si desidera utilizzare possibile modificare il nome della stampante nella casella Modifica imposta zioni di Nome stampante 8 Fare doppio clic sul nome della macchina per visualizzare le impostazioni della stampante 9 Nota 9 Le informazioni visualizzate in Commento Driver e Porta variano a se conda del sistema operativo del modello di stampante e della porta 9 Fare clic su Porta quindi fare clic su Aggiungi 10 Fare clic su SmartDeviceMonitor e quindi su Nuova porta P Fare clic su TCP IP e quindi su Cerca Verr visualizzato un elenco delle stampanti che utilizzano TCP IP Utilizzo della porta SmartDeviceMonitor for Client 12 Selezionare la stampante che si desidera usare quindi
106. i al file se lezionato 8 Stampa Stampa il file selezionato 9 Elimina Elimina il file selezionato O La visualizzazione non viene aggiornata se viene memorizzato un nuovo file mentre viene visualizzato l elenco dei file memorizzati Per aggiornare la visualizzazione premere Esci per tornare alla schermata Stampante quindi premere nuovamente Lista lavori Stamp prova amp riserv 87 88 Altre funzioni di stampa Stampa di prova Utilizzare questa funzione soltanto per stampare la prima di una serie multipla di lavori di stampa Dopo aver verificato i risultati possibile stampare o annullare le serie rima nenti dal pannello di controllo della macchina In questo modo si ridur ranno gli errori nei contenuti e nelle impostazioni 9 Nota A Se l applicazione utilizzata include l opzione Fascicolazione accer tarsi che essa non sia selezionata prima di inviare un lavoro di stam pa In base alle impostazioni pre definite le stampe di prova vengono fascicolate automatica mente dal driver di stampa Se si seleziona l opzione Fascicolazione nella finestra di dialogo Stampa dell applicazione potrebbero esse re stampate pi copie del necessa rio J possibile individuare il file da stampare in base all ID utente e al giorno e ora in cui stato memoriz zato il lavoro O Il numero delle pagine che la mac china in grado di salvare dipende dal contenuto delle immagini da
107. i plug and play della stampante Windows 2000 USB JkImportante O Per installare un driver di stampa occorre disporre dell autorizzazione di Amministratore Accedere utilizzando un account che ha l autorizzazione di Amministratore Quando si utilizza lo standard USB per la prima volta viene avviata l Installa zione guidata nuovo hardware e USB Printing Support viene installato automa ticamente Se il driver di stampa gi stato installato la funzione plug and play viene atti vata e l icona della stampante connessa alla porta USB aggiunta alla finestra Stampanti Se non stato installato il driver della stampante seguire le istruzioni plug and play della stampante per installare il driver dal CD ROM fornito insieme alla macchina 1 Spegnere l interruttore di alimentazione della stampante 2 Collegare la macchina al computer tramite il cavo USB Collegare il cavo USB in maniera sicura EJ Accendere l interruttore di alimentazione del computer 4 Fare clic su Succ nella finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardwa re 5 Selezionare la casella di controllo Cerca un driver adatto alla periferica scelta consigliata quindi fare clic su Avanti 45 46 Preparazione della stampante 6 Selezionare la casella di controllo Specificare un percorso quindi fare clic su Avanti 7 Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM 9 Nota I Quando viene attivata la funzione di Auto Run
108. ibile selezionare le funzioni se guenti dal display della macchina e Copie e Fascicolazione e Fronte retro e Pinzatura e Perforazione e Selezione carta cassetto di alimentazione della carta tipo di carta vassoio di uscita carta e Funzioni relative alla selezione della carta Copertina Divisore O Le voci sopraindicate sono inattive per cui non possibile impostarle dalla finestra di dialogo Propriet stampante quando viene selezionato Docu ment server E necessario inserire un ID utente utilizzando fino a otto caratteri alfanumerici Inserire una Password e un Nome file per distinguere un lavoro dagli altri E possibile memorizzare fino a 2 000 file nel Document server Una volta raggiun to Ta limite non sar pi possibile salvare altri file Anche se non si raggiun to il limite sopra indicato non sar possibile memorizzare nuovi file quando e un file da memorizzare contiene pi di 1 000 pagine e il numero totale di pagine contenute nei file superiore a 9 000 e il disco fisso pieno O Il Document server memorizza anche file scannerizzati utilizzando l alimen tatore automatico originali ADF o il vetro di esposizione Eliminare periodi camente i file non pi necessari in modo da non superare il limite di capacit del disco fisso Per informazioni su come eliminare 1 file memorizzati consul tare la Guida alle impostazioni generali 9 Quando si utilizza il disco fisso per funzioni d
109. ifferenti da quelle di Document server pu non essere possibile memorizzare nuovi file in Document server anche se non stato raggiunto il limite di 2 000 file U 133 Utilizzo del Document server 134 ___um 1 1r r rrr__ euom 7 Funzioni e Impostazioni della macchina Mainframe La Guida di rete il Supplemento PostScript 3 e il Supplemento UNIX includono tutti i modelli di conseguenza essi contengono le spiegazioni su tutte le funzio ni e impostazioni Questo capitolo descrive le funzioni e impostazioni necessarie per configurare il modello utilizzato P Riferimento Per informazioni dettagliate sulle funzioni e impostazioni consultare la Guida di rete il Supplemento PostScript 3 e il Supplemento UNIX Funzioni La macchina include le seguenti funzioni e Copia e Stampante e Scanner e Fax e Document server 9 Nota O Per svolgere le funzioni di stampante o scanner la macchina deve essere do tata dell Unit stampante scanner Interfaccia La macchina include le seguenti interfacce e Ethernet 100BASE TX 10BASE T e USB 2 0 1 1 e IFEE 1284 parallela e IEEE 1394 stampa SCSI e IEFE 802 11b wireless LAN e Bluetooth 9 Nota O Per utilizzare l interfaccia IEEE 1284 IEEE 1394 stampa SCSI IEEE 802 11b wireless LAN o Bluetooth la macchina deve essere dotata dell apposita uni t 9 Non possibile disporre delle interfacce IEEE 1284 IEEE 139
110. ilities I file di descrizione della stampante PostScript PPD sono contenuti nel CD ROM Printer Drivers and Utilities Il programma di installazione di descrizione della stampante PostScript PPD Adobe contenuto nel CD ROM Printer Drivers and Utilities 9 7 10 Ti 12 13 14 N lt ad Software e utility inclusi nel CD ROM Driver di stampa PCL Il CD ROM incluso in questa macchina comprende due tipi di driver di stam pa PCL PCL 5c e PCL 6 Questi driver consentono al computer di comunica re con la macchina attraverso un determinato linguaggio di stampa 9 Nota O Alcune applicazioni possono richiedere l installazione del driver di stam pa PCL 5c In tal caso possibile installare PCL 5c senza installare PCL 6 P Riferimento Consultare P 19 Preparazione della stampante Driver di stampa RPCS Questo driver di stampa consente al computer di comunicare con la stampan te attraverso un determinato linguaggio di stampa Oltre all interfaccia utente tradizionale presente anche un interfaccia predefinita P Riferimento Consultare P 19 Preparazione della stampante Driver di stampa Adobe PostScript e file PPD I driver di stampa Adobe PostScript e i file di descrizione della stampante PostScript PPD sono contenuti nel CD ROM fornito insieme a questa mac china Questi driver consentono al computer di comunicare con la macchina attraverso un deter
111. imento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa RPCS Accesso alle propriet della stampante Windows XP Windows Server 2003 Accesso alle propriet della stampante Selezione delle impostazioni predefinite della stampante le propriet della stampante Elmportante O Per modificare le impostazioni predefinite della stampante incluse le impo stazioni sulla configurazione delle opzioni collegarsi utilizzando un account che dispone dell autorizzazione Gestione stampanti I membri dei gruppi Ad ministrators e Power Users ne dispongono per impostazione predefinita O Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 1 All interno del menu Start fare clic su Stampanti e fax Apparir la finestra Stampanti e fax F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet Apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 9 Nota O Quando si apre la finestra di dialogo Propriet stampante dopo aver in stallato il driver RPCS verr visualizzato un messaggio di conferma Dopo aver fatto clic su OK apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota 9 Le impostazioni selezionate sarann
112. in grado di stampare a causa impostato dell impostazione del timer settimanale Verificare l impostazio ne Per informazioni vedere la Guida alle impostazioni generali Non possibile stampare Il nome utente e la password di accesso o il codice crittografato del dal driver della stampante driver inseriti non sono corretti stato impostato un alto livello di crittografia utilizzando la fun zione Sicurezza estesa e Verificare il nome utente e la password di accesso e il codice crittografato del driver e Perinformazioni sulle impostazioni di Sicurezza estesa con tattare un amministratore 154 Guida alla risoluzione dei problemi L indicatore Ingresso dati Se no significa che i dati non vengono inviati alla macchina l d LI n LI OD RO di un lavoro Quando la macchina connessa al computer tramite il opo l inizio di un lavoro di stampa cavo di interfaccia Verificare che le impostazioni della porta della macchina siano corrette Per le connessioni parallele impostare la porta LPT1 o LPT2 e Windows 95 98 Me Fare clic sul pulsante Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti Fare clic sull icona della macchina Nel menu File fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Dettagli Nell elenco Invia stampa alla seguente porta confermare che sia stata selezionata la porta corretta Windows 2000 Fare clic sul pulsante Start selezionare Im
113. indows Server 2003 TCP IP fornito con Windows Server 2003 IPX SPX fornito con Windows Server 2003 NetWare Client fornito con Windows Server 2003 Novell Client fornito con Windows Server 2003 Windows NT 4 0 TCP IP fornito con Windows NT IPX SPX fornito con Windows NT Client Service for NetWare fornito con Windows NT Novell Client fornito con Windows 2000 or Windows NT Funzioni disponibili SmartDeviceMonitor for Admin verifica le funzioni seguenti e Prodotti per la stampa come carta o toner e risultati dei lavori di stampa eseguiti dal computer P Riferimento Per informazioni sulle operazioni dell amministratore di sistema consul tare la Guida di Rete Per informazioni sull utilizzo di SmartDeviceMonitor for Admin consul tare la Guida in linea di SmartDeviceMonitor for Admin 144 Software e utility inclusi nel CD ROM SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client comprende le funzioni seguenti Consigliamo agli utenti di installare questa applicazione e Stampa in rete peer to peer utilizzando TCP IP NetBEUI e IPP di Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 e Controllo costante dello stato delle periferiche in rete tramite TCP IP e IPX SPX Percorso file SmartDeviceMonitor for Client incluso nella seguente cartella del CD ROM NETWORK DEVMON CLIENT Diskl Sistema operativo Impilamento protocollo Windows 95 98 Me TCP IP fornito con Windows 95 98 Me IP
114. ionare le impostazioni seguenti utilizzando il driver di stampa e Modificare l impostazione Retinatura nella scheda Regolazione immagi ne nella finestra di dialogo Cambia impost utente contenuta nella scheda Qualit di stampa del driver RPCS Consultare la Guida in linea del driver di stampa Quando la trasmissione bidirezionale non abilitata necessario configu rare l impostazione delle opzioni nelle propriet stampante Consultare la Guida in linea del driver della stampante L orientamento di alimentazione selezionato pu differire da quello defi nito nell impostazione delle opzioni del driver di stampa Impostare lo stesso orientamento di alimentazione nella macchina e nel driver di stam pa Consultare la Guida in linea del driver di stampa Con l utilizzo di certe funzioni come l ingrandimento e la riduzione il layout dell immagine pu risultare differente da quello visualizzato nel computer probabile che sia stata selezionata la sostituzione dei font True Type con quelli della macchina nel processo di stampa Per stampare un immagine simile a quella visualizzata dal computer sele zionare di stampare i font True Type come immagine Consultare la Guida in linea del driver della stampante 159 160 Appendice Problema Cause e soluzioni Nessuna trasmis Verificare attuando la procedura seguente sione quando si Confermare che il cavo di interfaccia IEFE 1394 sia connesso i
115. ionare soltanto un file alla volta 5 Premere Elimina Verr visualizzata la schermata di conferma della cancellazione 6 Premere Si per eliminare il file Una volta eliminato il file verr vi sualizzata nuovamente la scher mata dell elenco dei file 9 Nota O Se non si desidera cancellare il file premere NO Controllo del registro degli errori Se non stato possibile memorizzare un file si potr controllare il registro degli errori nel Pannello di controllo e Limitazione 9 Gli ultimi 30 file di errore vengono memorizzati nel registro degli er rori Se viene aggiunto un nuovo file di errore quando sono gi me morizzati 30 file di errore il file meno recente viene eliminato Tut tavia se il file di errore meno re cente un file si sampa di prova non viene eliminato bens memo rizzato nel registro degli errori del la stampa di prova finch il numero di file di errore di stampa di prova non raggiunge le 20 unit O Il registro viene eliminato quando si spegne la macchina 1 Premere il tasto Stampante per visualizzare la schermata Stam pante 2 Premere Registro errori Stampa di prova 3 Premere Lista lav Stamp prova 9 Nota O A seconda delle impostazioni di sicurezza alcuni lavori di stam pa possono non essere visualiz zati 4 Premere Dettagli Visualizza registro errori Selezionare i file ID IDUtente Nome file Datajbra Ti
116. iver di stampa PCL Accesso alle propriet della stampante Windows NT 4 0 Accesso alle propriet della stampante Selezione delle impostazioni predefinite della stampante le propriet della stampante Jkimportante O Per modificare le impostazioni predefinite della stampante incluse le impo stazioni sulla configurazione delle opzioni collegarsi utilizzando un account che dispone dell autorizzazione Controllo completo I membri dei gruppi Administrators Server Operators Print Operators e Power Users ne dispon gono per impostazione predefinita 9 Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti B Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet Apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota 9 Le impostazioni selezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni O Non selezionare un impostazione per Assegnazione formato a cassetto LP Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa 71 72 Impostazione del driver
117. ivo 9 Questo menu viene visualizzato soltanto quando installato un finisher opzionale Utilizzo memoria possibile selezionare la quantit di memoria utilizzata in Priorit font o Priorit frame in base al for mato carta o alla risoluzione e Priorit font Questa impostazione utilizza la memoria per registrare i font e Priorit frame Questa impostazione utilizza la memoria frame per stampe ad alta velocit 9 Nota O Impostazione predefinita Prio rit frame Parametri Imp stampan Fronte retro E possibile stampare su entrambe le facciate di ogni pagina e Disattivo e Rilegatura lato lungo e Rilegatura lato corto 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo Copie possibile specificare il numero di copie da stampare Questa impo stazione disattivata se il numero delle pagine da stampare viene specificato con il driver di stampa o un altro comando e Dala999 con incrementi di 1 9 Nota O Impostazione predefinita 1 Stampa pagina vuota E possibile selezionare se stampare o meno pagine bianche e Attivo e Disattivo Le pagine che corrispondono a una delle condizioni seguenti verranno considerate bianche e Assenza diimmagini e Presenza di immagini situate al di fuori dell area di stampa e Presenza di soli caratteri bian chi 9 Nota O Impostazione predefinita Atti vo 9 La stampante non considera vuote le pagine con immagini di colore bianc
118. l driver con l Auto Run esecuzione automatica Se si desidera ancora in stallare il driver utilizzare Aggiungi stampante Consultare P 59 Se viene visualizzato un messaggio durante l installazione 29 30 Preparazione della stampante Installazione del driver di stampa PCL o RPCS IPP JkImportante O Per installare il driver di stampa in Windows 2000 XP Professional Win dows Server 2003 e Windows NT 4 0 necessario utilizzare un account che disponga dell autorizzazione di accesso Gestione stampanti Accedere come Amministratore o membro del gruppo Power Users E Chiudere tutte le applicazioni attive Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione La funzione di Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funzionare con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lanciare Setup exe nella directory radice del CD ROM EJ Selezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 4 Fare clic su Driver per stampante PCL RPCS E La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Accordo di licenza Dopo averne letto integralmente il contenuto fare clic su Accetto l accordo e fare clic su Succ 6 Selezionare il driver di stampa che si desidera utilizzare nella finestra di dialogo Seleziona programma possibile selezionare diversi driver E Selezionare
119. la stampante che si desidera utilizzare possibile modificare il nome della stampante nella casella Modifica imposta zioni di Nome stampante E Fare doppio clic sul nome della macchina per visualizzare le impostazioni della stampante 9 Nota 9 Leinformazioni visualizzate in Commento Driver e Porta variano a se conda del sistema operativo del modello di stampante e della porta 9 Fare clic su Porta quindi fare clic su Aggiungi 10 Fare clic su SmartDeviceMonitor e quindi su Nuova porta 11 Fare clic su IPP DD Nella casella URL stampante inserire http indirizzo della stampante prin ter come indirizzo della stampante Utilizzo della porta SmartDeviceMonitor for Client Se richiesta l autenticazione del server inserire https indirizzo della stampante printer per attivare il protocollo SSL un protocollo per le comu nicazioni crittografate necessario avere installato Internet Explorer 5 01 o versione superiore l indirizzo IP di esempio 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer possibile inserire http indirizzo della stampante ipp quale indirizzo della stampante 13 Inserire un nome in Nome porta IPP per identificare la stampante Digitare un nome diverso dagli altri nomi utilizzati per le porte esistenti Se non viene specificato un nome l indirizzo inserito nella casella URL stam pante verr utilizzato come nom
120. lare il driver di stampa utilizzando la connessione USB Installare il driver di stampa utilizzando la connessione USB Questa sezione spiega come installare i driver di stampa utilizzando la connessione USB Prima dell installazione verificare che nel computer sia attivo soltanto il sistema operativo e non siano in corso dei lavori di stampa possibile installare i driver di stampa dal CD ROM fornito insieme alla macchina Windows 98 SE Me USB JkImportante 9 In Windows 95 98 non possibile effettuare l installazione tramite USB Pas sare a Windows 98 SE Me Quando si utilizza lo standard USB per la prima volta viene avviata la funzione Plug and play e viene visualizzata la finestra di dialogo Rilevato nuovo hardwa re Installazione guidata driver di periferica o Installazione guidata nuovo hardware a seconda del sistema operativo utilizzato Se il driver di stampa gi stato installato la funzione plug and play viene atti vata e l icona della stampante connessa alla porta USB aggiunta alla finestra Stampanti 1 Spegnere l interruttore di alimentazione della stampante 2 Collegare la macchina al computer tramite il cavo USB Collegare il cavo USB in maniera sicura EJ Accendere l interruttore di alimentazione del computer 4 Fare clic su Avanti gt 5 Fare clic su Cerca il miglior driver per la periferica Scelta consigliata e fare quin di clic su Avanti gt 6 Seleziona
121. lazione del driver di stampa PCL o RPCS IPP 30 Modifica delle impostazioni della porta per SmartDeviceMonitor for Client 32 Utilizzo della porta standard TCP IP iii 34 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS 34 Utilizzo d lla porta LPR isea a aaa E a aaRS 36 Installazione del driver di stampa PCL 0 RPCS seaaannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnreneenne 36 Utilizzo come stampante di rete Windows 11 srrrrriiii iii 38 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS 38 Utilizzo come Server di stampa Stampante remota NetWare 40 AVanzadmento pagina isa Lia 42 ragno Bammer arri Ai 42 Stampare dopo aver resettato la stampante i 42 Installare il driver di stampa utilizzando la connessione USB 43 Windows 98 SE Me USB 43 WINdows 2000 USB riie arena 45 Windows XP Windows Server 2003 USB ie 47 Risoluzione dei problemi USB ii 48 Stampa con una connessione parallela 11 1sr srrs ini 49 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS 49 Installare il driver di stampa utilizzando IEEE 1394 stampa SCSI 51 WINGOWS ZOOO ceria a E A 51 Windows XP Windows Server 20083 e 54 Stampa con la connessione Bluetooth 11 1sr
122. lient che utilizzano la tecnologia wireless Quando si usa la LAN Verificare che la spia LED arancione sia accesa e quella verde sia wireless la spia LED nella accesa o lampeggi durante la trasmissione scheda LAN wireless ac cesa o lampeggia La tecnologia LAN wire Spegnere e riaccendere la macchina Per ulteriori informazioni less viene usatain modoad consultare la Guida alle impostazioni generali hoc In alternativa configurare Rete in Impost interfaccia in Imposta zioni di Sistema Per maggiori informazioni consultare la Guida di rete Sono state modificate le Quando si utilizza il driver di sampa RPCS in Windows 2000 e si impostazioni delle opzioni usa IEEE 1394 per il collegamento potrebbe verificarsi un errore nella macchina se si modificano le impostazioni delle opzioni nella macchina In tal caso attuare la procedura seguente Scollegare i cavi di interfaccia IEEE 1394 connessi con il com puter Attivare l utility della scheda di interfaccia IEEE 1394 situata nel seguente percorso del CD ROM Printer Drivers and Utili ties UTILITY 1394 LP Riferimento Per ulteriori informazioni sull utilizzo dell utility per IEEE 1394 consultare il file README situato nella stessa di rectory del CD ROM Riavviare il computer Collegare il computer alla macchina utilizzando i cavi di inter faccia IEEE 1394 Il timer settimanale stato La stampante potrebbe non essere
123. llegare la macchina al computer host o alla rete Collegamento della macchina all host tramite un cavo USB possibile collegare la macchina al computer host tramite un cavo di in terfaccia USB Questa macchina non viene fornita con un cavo di interfaccia USB Ac quistare il cavo adatto alla macchina e al computer utilizzato Utilizzare le procedure seguenti per collegare la macchina al computer host tramite un cavo di interfaccia USB 1 Collegare il cavo di interfaccia USB 2 0 alla porta USB situata sulla parte destra della macchina AEU001S 2 Connettere l altra estremit alla porta USB sul computer host 9 Nota O La scheda di interfaccia USB 2 0 opzionale supportata da Win dows 98 SE Me 2000 XP Windows Server 2003 Mac OS X v10 3 o versioni successive e Per Windows 98 SE Me Assicurarsi di installare USB Printing Support Quando si usa lo standard USB 2 0 con Windows 98 SE Me possibile solo una velocit pari a quella dello standard USB 1 1 e Per Mac OS Mac OS supporta soltanto la porta USB standard Quando si usa lo standard USB 2 0 con Mac OS possibile solo una velocit pari a quella del lo standard USB 1 1 12 Come iniziare Collegamento dell apparecchio all host tramite il cavo parallelo IEEE 1394 stampa SCSI Collegare la macchina al computer host utilizzando la porta parallela o la scheda di interfaccia IEEE 1394 opzio nale Il cavo parallelo pe
124. luetooth inserire le ultime quattro cifre del numero di serie della macchina Esso indicato nell etichetta sul lato posteriore della macchi na Ad esempio se il numero di serie 00A0 001234 la password Bluetooth sar 1234 4 A questo punto verr inviato il lavoro di stampa 9 Nota 9 La password Bluetooth diversa per ogni macchina e non pu essere modificata Se viene visualizzato un messaggio durante l installazione Se viene visualizzato un messaggio durante l installazione Il messaggio numero 58 o 34 indica che non possibile installare il driver di stampa con l esecuzione automatica In tal caso installare il driver utilizzando Aggiungi stampante o gt Installa stampante Windows 95 98 Me Windows 2000 e Windows NT 4 0 2 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti H Fare doppio clic sull icona Aggiungi stampante 3 Seguire le istruzioni di Installazione guidata stampante 9 Nota O Se il driver di stampa memorizzato in un CD ROM il percorso del driver RPCS sar DRIVERS RPCS WIN9X_ME DRIVERS RPCS WIN2K_XP o DRIVERS RPCS NTA Se viene avviato il programma di installazione fare clic su Annulla per uscire Windows XP Professional e Windows Server 2003 1 All interno del menu Start fare clic su Stampanti e fax 2 Fare clic su Aggiungi stampante 3 Seguire le istruzioni di Installazione guidata stampante 9 Nota O Seil drive
125. mento della macchina Il cavo di interfaccia da utilizzare varia a seconda del computer Accertarsi di utilizzare quello corretto Se il cavo danneggiato o usurato sostituirlo Consultare P 11 Collegamento della macchina Collegare il cavo di interfaccia prima di accendere la macchina Per verificare lo stato del segnale premere il tasto Strumenti uten te Contatore nel display e in seguito premere Impostazioni di Siste ma nel display Nella scheda Impost interfaccia selezionare IEEE 802 11b e premere Segnale Wireless LAN Se la qualit del segnale non soddisfacente spostare la macchina in luogo in cui passano le onde radio o eliminare gli oggetti che possono causare interfe renza 9 Nota J possibile verificare lo stato del segnale solamente se si utiliz za la modalit di infrastruttura LAN wireless Verificare che il SSID sia impostato correttamente utilizzando il display della macchina Per maggiori informazioni consultare la Guida alle impostazioni ge nerali 153 Appendice Quando si usa la LAN Verificare le impostazioni del punto di accesso quando si in wireless il punto di acces modo infrastruttura A seconda del punto di accesso il client pu so stato impostato corret essere limitato dall indirizzo MAC tamente Verificare inoltre che non vi siano problemi di trasmissione tra il punto di accesso e i client collegati con cavi e tra il punto di acces so e i c
126. mero di serie as segnato alla scheda dal produt tore Memoria totale Visualizza la quantit totale di memoria SDRAM installata nella stampante Versione firmware e Stampante Visualizza il numero di ver sione del firmware della stampante e Versione sistema Visualizza il numero di ver sione del firmware del siste ma e Versione motore Visualizza il numero di ver sione del motore della stam pante e LCDC Visualizza il numero di ver sione del display e NIB Visualizza il numero di ver sione dell interfaccia di rete Opzione Controller Questa e voce i viene vengo no visualizzata e quando so no installata e la e opzione i controller HDD Scarica Font Macro Visualizza la capacit del disco fisso Linguaggio stampante Visualizza il numero di versio ne della lingua del driver di stampa e Opzioni Visualizza i cassetti vassoi op zionali installati e Stato di usura Visualizza la quantit di toner rimasto Alimentazione carta Visualizza le impostazioni effet tuate nel menu Alimentazione car ta Manutenzione Visualizza le impostazioni effet tuate nel menu Manutenzione Versione sistema Visualizza le impostazioni effet tuate nel menu Versione sistema P Riferimento P 124 Versione sistema Menu PCL Visualizza le impostazioni selezio nate nel Menu PCL LP Riferimento P 128 Menu PCL Menu PS Visualizza le impostazioni selezio nate nel
127. minato linguaggio di stampa I file PPD consentono al dri ver di stampa di abilitare le funzioni specifiche della stampante Riferimento Consultare il Supplemento PostScript 3 File PPD I file di descrizione della stampante PostScript PPD sono contenuti nel CD ROM fornito insieme a questa macchina I file PPD consentono al driver di stampa di abilitare le funzioni specifiche della stampante I Riferimento Consultare il Supplemento PostScript 3 143 Appendice SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin un applicazione che usa il protocollo TCP IP e IPX SPX per gestire le stampanti collegate in rete Consente di monitorare pi stampanti di rete utilizzando indirizzi IP Consigliamo agli amministratori di rete di utilizzare questa applicazione Percorso file SmartDeviceMonitor for Admin incluso nella seguente cartella del CD ROM NETWORK DEVMON ADMIN Dlisk1 Sistema operativo Impilamento protocollo Windows 95 98 Me TCP IP fornito con Windows 95 98 Me IPX SPX fornito con Windows 95 98 Me NetWare Client fornito con Windows 95 98 Novell Client fornito con Windows 95 98 Windows 2000 TCP IP fornito con Windows 2000 IPX SPX fornito con Windows 2000 NetWare Client fornito con Windows 2000 Novell Client fornito con Windows 2000 o Window NT Windows XP TCP IP fornito con Windows XP IPX SPX fornito con Windows XP NetWare Client fornito con Windows XP Novell Client fornito con Windows XP W
128. n maniera usa la connessione sicura di interfaccia 1394 Riavviare il computer Se l errore si verifica di nuovo procedere come segue Staccare il cavo di interfaccia IEFE 1394 connesso al computer Avviare l utility per la scheda di interfaccia IEEE 1394 memorizzata nel seguente percorso del CD ROM Printer Drivers and Utilities UTILITY 1394 P Riferimento Per ulteriori informazioni sull utilizzo dell utility per IEEE 1394 consultare il file README situato nella stessa directory del CD ROM Riavviare il computer Quando si connet Verificare che USB Printing Support sia installato nel computer te la macchina uti lizzando USB 2 0 7 Riferimento viene stampata Consultare P 43 Installare il driver di stampa utilizzando la connes soltanto la prima sione USB di diverse pagine che contengono unvolume elevato di dati 9 Nota O Se il problema non viene risolto contattare l addetto alle vendite o all assi stenza Impostazioni di Sistema Connessione parallela Impostazioni di Sistema Connessione parallela Sincronizzazione parallela Specifica la sincronizzazione dell interfaccia parallela In gene re non necessario modificare questa Impostazione e ACK interno e ACK esterno e STB down 9 Nota O Impostazione predefinita ACK interno Velocit di comunicazione parallela Specifica la velocit di comunica zione dell interfaccia parallela Se la vel
129. ne dell autorizzazione Controllo completo I membri dei gruppi Administrators Server Operators Print Operators e Power Users ne dispon gono per impostazione predefinita 9 Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Impostazioni predefinite documento Apparir la finestra di dialogo Impostazioni predefinite 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni selezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa RPCS Accesso alle propriet della stampante Selezionare le impostazioni della stampante da un applicazione possibile selezionare delle impostazioni specifiche per una determinata appli cazione Per far ci aprire la finestra di dialogo Propriet stampante dall applicazione La procedura seguente spiega come selezionare le impostazioni per l applicazio ne WordPad in un computer che utilizza Windows NT 4 0 9 Nota 9 La procedura per aprire la finestra di dialogo
130. ngono visualiz zate nella schermata Controller USB all in terno della finestra di dialogo Gestione periferiche Stampa con una connessione parallela Stampa con una connessione parallela Per utilizzare una macchina connessa tramite un interfaccia parallela fare clic su LPT1 quando si installa il driver di stampa Installazione del driver di stampa PCL o RPCS YFlmportante O Per installare questo driver della stampante in Windows 2000 XP Professio nal Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necessario utilizzare un ac count che disponga dell autorizzazione di accesso Gestione stampanti Accedere come Amministratore o membro del gruppo Power Users E Chiudere tutte le applicazioni attive Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione La funzione di Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funzionare con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lanciare Setup exe nella directory radice del CD ROM 3 Selezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 4 Fare clic su Driver per stampante PCL RPCS E La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Accordo di li cenza Dopo averne letto integralmente il contenuto fare clic su Accetto l accordo e fare clic su Succ 6 Selezionare il driver di stampa che si desidera utilizzare nella finestra di
131. nito 62 Preparazione della stampante Se la comunicazione bidirezionale disattivata Impostare le opzioni quando la comunicazione bidirezionale disattivata Limitazione 9 In Windows 2000 XP e Windows Server 2003 necessaria l autorizzazione di accesso Gestione stampanti per modificare le propriet della stampante nella cartella Stampanti Accedere come Amministratore o membro del grup po Power Users 9 InWindows NT 4 0 per modificare le propriet della stampante nella cartella Stampanti occorre disporre dell autorizzazione di accesso Controllo comple to Accedere come Amministratore o membro del gruppo Power Users 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet 4 Fare clic sulla scheda Accessori Se le opzioni nella scheda Modifica Accessori sono disattivate la connessione bidirezionale sar attivata In tal caso non necessario apportare modifiche all impostazione delle opzioni 9 Nota O Sesi utilizza il driver di stampa RPCS fare clic sulla scheda Modifica Acces sori O Se si utilizza il driver di stampa PS fare clic sulla scheda Impostaz dispos E Selezionare le opzioni installate dall area Opzione ed effettuare le impo stazioni necessarie 6 Selezionare la quantit tot
132. nte un numero registrato nella Rubrica per il nome utente di accesso Autentic Codice utente Uso del Pannello di controllo Quando impostata l autenticazione utente viene visualizzata la scherma ta seguente Inserire un codice utente di otto ci fre e premere il tasto Autentic Codice utente Uso di un Driver di stampa Quando si imposta l autenticazione utente specificare il codice utente alla voce Propriet di un driver della stampante Per informazioni detta gliate consultare la Guida in linea del driver di stampa Accesso utilizzando il Pannello di controllo Attuare la procedura seguente per ac cedere quando impostata l Autenti cazione di base l Autenticazione Windows o l Autenticazione LDAP 1 Premere Inserire per Nome utente d accesso Inserire nome utente e password d accesso quindi premere Accedi be Nome utente d accesso b Password d accesso 2 Inserire il nome utente di accesso e premere OK 3 Premere Inserire per Password d accesso O Inserire la password di accesso e premere OK 5 Premere Accesso Una volta effettuata l autenticazio ne verr visualizzata la schermata della funzione che si sta utilizzan do Come iniziare Chiusura sessione Utilizzando il Pannello di controllo Seguire la procedura descritta di se guito per uscire dal sistema se sono state impostate le funzioni Autentica zione base
133. o 125 126 Impostazioni Stampante d ad ad Rilevamento pagine B N Impostare questa opzione per con sentire il Rilevamento pagine B amp N e Attivo e Disattivo 9 Nota O Impostazione predefinita Atti vo Linguaggio stampante E possibile specificare il linguag gio della stampante e Automatico e PCL e PS e PDF 9 Nota O Impostazione predefinita Auto matico I Questo menu verr visualizzato soltanto se installata l unit PostScript 3 opzionale Formato carta secondario E possibile attivare la funzione So stituzione automatica formato car ta A46LT e Automatico e isattivo 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo Formato pagina E possibile selezionare il formato carta predefinito e 11x17 e 81 2x 14 e 81 2x11 e 51 2x 81 2 e 71 4x 101 2 e 8x13 e 81 2x13 e 81 4x13 e A3 e B4JIS e A4 e B5JIS e A5 e A6 e SK e 16K e 41 gx91 7 e 37 8x71 2 e Buste C5 e Buste C6 e Buste DL e Formato personalizzato 9 Nota O Impostazione predefinita e Versione metrica A4 e Versione in pollici 81 2 x 11 Impostazione carta intestata dd Durante la stampa possibile ruo tare le immagini originali Quando si stampa le immagini originali vengono sempre ruotate di 180 gradi Per questo motivo quando si stampa su carta intestata o prestampata che richieda l orien tamento il risultato pu non essere quello desidera
134. o AEU011S 1 Prolunga 2 Guide della carta 9 Nota g g Se disattivato il segnale di av vertimento non verr prodotto Inserire con cautela la carta fino all arresto Non impilare la carta oltre al contrassegno limite per evitare il prodursi di e storte o di inceppamenti della carta Aprire l estensione per sostene re carta di formati superiori ad A4D 8 2 x11 D Smazzare la i di carta per far passare aria fra i fogli al fine di evitare l alimentazione di pi fogli contemporaneamente Quando si imposta un lucido accertarsi che il lato anteriore e posteriore siano posizionati cor rettamente Impostazione della carta alimentata dal vassoio bypass O Se si stampa su lucidi o su carta spessa pi di 127 9 g m sele zionare il tipo di carta Per infor mazioni dettagliate consultare P 17 Impostazione di carta spessa o di lucidi 4 Selezionare il formato della carta 9 Nota 9 possibile impostare il formato della carta tramite il driver di stampa Le procedure seguenti non sono necessarie quando si imposta il formato della carta tramite il driver di stampa O Il formato della carta impostato tramite il driver di stampa ha la priorit su quello impostato tra mite il display 9 Quando non si usa il driver del la stampante effettuare le im postazioni tramite il display O La carta spessa e i lucidi vengo no recapitati rivolti verso l alto sopra la pagina precedente
135. o sullo schermo 63 64 Preparazione della stampante Uso di Adobe PageMaker Versione 6 0 6 5 O 7 0 Se si usa la macchina con Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 con Adobe PageMaker necessario copiare i file PPD nella cartella di PageMaker I file PPD hanno l estensione ppd nella cartella DRIVERS PS WIN9X_ME Language DISK nel CD ROM La cartella WIN9X_ME all interno della cartella PS per Windows 95 98 Me Utilizzare la cartella a un livello appropriato per il sistema operativo in USO La terza cartella Lingua pu essere rinominata con il nome della lingua ap propriata Copiare il file con l estensione ppd nella cartella di PageMaker e Perl installazione predefinita di PageMaker 6 0 La directory C PM6 RSRC PPD4 e Perl installazione predefinita di PageMaker 6 5 La directory C PM65 RSRC USENGLISH PPD4 USENGLISH pu variare a seconda della lingua selezionata e Perl installazione predefinita di PageMaker 7 0 La directory C PM7 RSRC USENGLISH PPD4 USENGLISH pu variare a seconda della lingua selezionata 9 Nota O Se il driver non impostato correttamente una volta copiato il file ppd possibile che la stampa non venga eseguita correttamente 9 Quando si utilizza PageMaker le caratteristiche opzionali che vengono sele zionate automaticamente dal driver di stampa non saranno attive La proce d
136. o utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni O Non selezionare un impostazione per Assegnazione formato a cassetto P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa Selezione delle impostazioni predefinite della stampante Preferenze di stampa JkImportante O Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 79 80 Impostazione del driver di stampa 1 All interno del menu Start fare clic su Stampanti e fax Apparir la finestra Stampanti e fax F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Preferenze di stampa Apparir la finestra di dialogo Preferenze di stampa 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni selezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa Selezionare le impostazioni della stampante da un applicazione possibile selezionare delle impostazioni specifiche per una determinata appli cazione Per far ci aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa dall applicazione La procedura seguente spiega come selezionare le impostazioni per l applicazione WordPa
137. ocit troppo elevata i dati possono non essere trasferiti in maniera uniforme Se ci accade modificare l impostazione su Standard e Alta e Standard 9 Nota O Impostazione predefinita Alta Stato Selezione Segnale Specifica il livello del segnale dell interfaccia parallela e Alto e Basso 9 Nota O Impostazione predefinita Alto Input Prime Specifica se il segnale principale attivo o meno quando viene invia to un segnale di avvio alimentazio ne In genere non necessario modificare questa impostazione e Attivo e Non valido 9 Nota O Impostazione predefinita Non valido Comunicazione bidirezionale Specifica ad esempio in che modo una stampante connessa all inter faccia parallela risponde ad una ri chiesta sullo stato In caso di problemi se si utilizza una stam pante di un altra marca imposta re quest ultima su Disattivo Limitazione O Se impostata su Disattivo le co municazioni asincrone non fun zioneranno e Attivo e isattivo 9 Nota DI Impostazione predefinita Attivo o KS Controllo segnale Specifica come gestire gli errori che si verificano durante la stampa da un computer In genere non ne cessario modificare questa impo stazione e Priorit accettazione lavori e Priorit stampante 9 Nota O Impostazione predefinita Prio rit accettazione lavori 161 162 Appendice Precauzioni quando si utilizza Windows S
138. oio di uscita cambiato Cancellare delle pagine me morizzate nel Document ser ver o ridurre il numero delle pagine da scaricare Spegnere e riaccendere la mac china Ridurre il numero delle pagine da stampare Se il mes saggio viene visualizzato di nuovo contattare l addetto alle vendite o all assistenza Cancellare dei file memorizza ti o ridurre la dimensione dei file Ridurre il numero delle pagi ne da stampare Verificare la presenza di errori nel file PDF Cancellare i form font non utilizzati Cancellare dei file memorizza ti o ridurre la dimensione dei file da scaricare Spegnere e riaccendere la mac china Se il messaggio viene visualizzato di nuovo contat tare l addetto alle vendite o all assistenza Spegnere la macchina e verifi care che l unit di interfaccia IEEE 802 11b sia installata cor rettamente In seguito accen dere nuovamente la macchina Se il messaggio viene visualiz zato di nuovo contattare il centro assistenza Selezionare il vassoio di uscita corretto 149 150 Appendice Carta nel vassoio pinzatrice Aprire lo sportello del fi nisher e rimuovere la carta Si verificato un problema con la scheda di interfaccia parallela Errore file PDF Impossibile stampare La stampa di file PDF non consentita Impossibile stam pare Password PDF errata Impos sibile stampare Superamento stampante Perforazione annullata Pinzatur
139. on il pri mo foglio rivolto verso il basso mentre la stampa a faccia in su Limitazione J Quandosistampa dal vassoio bypass le seguenti funzioni vengono disattivate e Stampa fronte retro e Selez auto cassetto e Commutazione automatica cas setto e Fascicolazione ruotata e Pinzatura quando installata l unit opzionale e Perforazione quando installa ta l unit opzionale Importante 9 Quando si stampa usando la fun zione stampante le immagini ori ginali vengono sempre ruotate di 180 gradi l orientamento delle im magini da stampare opposto a quello della funzione copiatrice Quando si stampa su carta con specifiche esigenze di orientamen to quali ad esempio buste o carta intestata accertarsi di ruotare l orientamento di alimentazione della carta di 180 gradi 9 Quando si stampano i dati dal computer accertarsi di impostare il formato della carta usando il dri ver della stampante Il formato del la carta impostato tramite il driver di stampa ha la priorit su quello impostato tramite il display 1 Aprire il vassoio bypass AEU004S 2 Regolare le guide carta secondo il formato della carta JkImportante g Se le guide carta non sono a con tatto con la carta stessa potrebbe ro prodursi immagini distorte o inceppamenti 3 Inserire con cautela nel vassoio bypass la carta con il lato da stam pare rivolto verso l alto fino ad udire il suono di avvertiment
140. one di Auto Run fare clic su Esci O Se si desidera disattivare il programma di esecuzione automatica premere il tasto Shift quando si inserisce il CD ROM nell unit e tenerlo premuto finch il computer completa la lettura dal CD ROM 15 Specificare il percorso in cui sono situati i file sorgente del driver di stam pa e fare clic su Avanti gt Se il CD ROM contrassegnato con D i file sorgente del driver della stam pante verranno memorizzati nel percorso seguente e RPCS D DRIVERS RPCS WIN9X_ME Language DISK e PCL 5c D DRIVERS PCL5C WIN9X_ME Language DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN9X_ME Language DISKI1 e PostScript 3 D DRIVERS PS3 WIN9X_ME Language DISK1 Installare il driver di stampa utilizzando la connessione USB 16 Verificare il percorso e fare clic su Avanti Verr avviata l Installazione guidata della stampante 17 Fare clic su Fine L installazione stata completata Se l installazione stata eseguita con suc cesso l icona della stampante connessa alla porta USB001 verr aggiunta alla finestra Stampanti 9 Nota 9 Il numero dopo USB varia a seconda del numero di stampanti collegate O Non necessario reinstallare USB Printing Support quando si connette una macchina differente tramite interfaccia USB sempre che USB Printing Sup port sia installato 9 Una volta installato USB Printing Support se non stato installato il driver di stampa seguire le istruzion
141. oni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa Selezione delle impostazioni predefinite della stampante Preferenze di stampa Importante O Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Preferenze di stampa Apparir la finestra di dialogo Preferenze di stampa 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota 9 Le impostazioni selezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni LP Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa 6 68 Impostazione del driver di stampa Selezionare le impostazioni della stampante da un applicazione possibile selezionare delle impostazioni specifiche per una determinata appli cazione Per far ci aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa dall applicazione La procedura seguente spiega come selezionare le impostazioni per l applicazione WordPad in un computer che utilizza Windows 2000 9 Nota O La procedura per aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa pu va
142. opBinder Lite file PDF CD ROM2 Descrive in dettaglio l installazione e l ambiente operativo di Desk TopBin der Lite Questa guida pu essere visualizzata dalla finestra di dialogo di configurazione Impostazioni quando installato DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Guida Introduttiva file PDF CD ROM2 Descrive il funzionamento di DeskTopBinder Lite e fornisce una panora mica delle funzioni che svolge Questa guida viene aggiunta al menu Start durante l installazione di DeskTopBinder Lite e Guida Auto Document Link file PDF CD ROM2 Descrive le operazioni e le funzioni di Auto Document Link installato con DeskTopBinder Lite Questa guida viene aggiunta al menu Start durante l installazione di DeskT opBinder Lite lt Altri manuali e Supplemento PostScript 3 file PDF CD ROM 1 e Supplemento Unix disponibile presso un rivenditore autorizzato o in for mato PDF sul nostro sito Web Come leggere questo manuale Simboli Nel presente manuale vengono usati i seguenti simboli A AVVERTIMENTO Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che in caso di mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare lesioni gravissime o mor tali A ATTENZIONE Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che in caso di mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare lievi lesioni o danni alle cose Le informazioni sopra indicate costituiscono delle note per la sicurezza d
143. ore possibi le stampare anche i dati di Annul lamento lavoro automatico e i lavori cancellati manualmente dal Pannello di controllo Lista menu possibile stampare una Lista menu in cui siano indicati i menu delle funzioni della macchina Pagina Conf Font PCL E possibile stampare la configura zione corrente e l elenco dei font PCL installati lt Pagina Conf Font PS possibile stampare la configura zione corrente e l elenco dei font PostScript installati 9 Nota 9 Questo menu disponibile sola mente quando installata l uni t PostScript 3 lt Pagina configur font PDF E possibile stampare la configura zione corrente e l elenco dei font PDF installati 9 Nota 9 Questo menu disponibile sola mente quando installata l uni t PostScript 3 lt Hex Dump E possibile stampare Hex Dump 121 122 Impostazioni Stampante Stampa della pagina di configurazione 1 Premere il tasto Strumenti uten te Contatore sul pannello di con trollo Verr visualizzato il menu Stru menti Utente Contatore 2 Premere Impostazioni Stampante Verr visualizzato il menu Imp stampan LD Imp stampan 3 Premere Pagina configurazione nel la scheda Stampa lista prova Verr stampata la pagina di confi gurazione Interpretare la pagina di configurazione Informazioni sistema Numero unit Visualizza il nu
144. ors e Power Users ne dispon gono per impostazione predefinita 9 Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti B Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet Apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 9 Nota 9 Quando si apre la finestra di dialogo Propriet stampante dopo aver in stallato il driver RPCS verr visualizzato un messaggio di conferma Dopo aver fatto clic su OK apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni selezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni O Non selezionare un impostazione per Assegnazione formato a cassetto P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa 31 82 Impostazione del driver di stampa Selezione delle impostazioni predefinite della stampante Predefinita IElmportante O Per modificare le impostazioni predefinite della stampante incluse le impo stazioni sulla configurazione delle opzioni collegarsi utilizzando un account che dispo
145. p prova amp riserv Premere per visualizzare i lavori Stampa di prova Riservata inviati da un compu ter 6 Registro errori Premere per visualizzare i registri errori ad esempio dei lavori Stampa di pro va Riservata inviati da un computer 9 Nota Lista lavori spooling Premere per visualizzare i lavori di spo ol 8 Tasto Stato cassetti carta Vengono visualizzate le impostazioni dei cassetti carta O All accensione dell apparecchio compare sul display la modalit Copiatrice Si tratta di un impostazione predefinita Quest impostazione iniziale pu es sere modificata Vedere la Guida alle impostazioni generali Autenticazione utente Autenticazione utente Se attiva l autenticazione utente Autentic Codice utente Autentica zione base Autenticazione Windows o Autenticazione LDAP viene visua lizzata la schermata corrispondente La macchina non funzioner se non si inseriscono il nome utente e la pas sword corretti Accedere per far fun zionare la macchina e chiudere la sessione quando si ha terminato Ac certarsi di chiudere la sessione per evitare che utenti non autorizzati uti lizzino la macchina 9 Nota O Per informazioni sul nome utente sulla password e il codice utente vedere Amministratore utente Per informazioni dettagliate sui vari tipi di autenticazione utente con sultare il proprio amministratore 9 Per l autenticazione del codice utente inserire come codice ute
146. pa riserva ta 9 Nota O Premere No per annullare la stampa O Per annullare la stampa preme re Esci In seguito premere Reset lavoro Dopol avvio il file verr cancellato 93 94 Altre funzioni di stampa Cancellazione dei file Stampa riservata 1 Premere il tasto Stampante per visualizzare la schermata Stam pante 2 Premere Lista lavori Stamp prova amp riserv Verr visualizzato un elenco dei file da stampare memorizzati nella macchina 3 Premere Lista lav Stamp riserv Verr visualizzato un elenco dei file di stampa riservata memoriz zati 9 Nota A seconda delle impostazioni di sicurezza alcuni lavori di stam pa possono non essere visualiz zati 4 Selezionare il file che si desidera eliminare premendo su di esso 9 Nota O Premere APrec o YSucc per far scorrere l elenco J possibile selezionare soltanto un file alla volta 5 Premere Elimina Verr visualizzata la schermata Password 0 Inserire la password utilizzando i tasti numerici e premere OK Verr visualizzata la schermata Conferma cancellazione 9 Nota 9 La schermata di conferma verr visualizzata se non stata inse rita la password corretta Premere OK per inserire nuo vamente la password 7 Premere Si Una volta eliminato il file verr vi sualizzata nuovamente la scher mata dell elenco dei file 9 Nota O Se non si
147. pecificare una voce premendo delicatamente su di essa 9 Quando si seleziona o si specifica una voce sul display questa si illumina O Itasti inattivi ad esempio Liste lavori amp Registro errori 1 Stato operativo o messaggi Visualizza lo stato corrente della macchi na quale ad esempio Pronto Offline e Stampa in corso Le informazioni sul la voro di stampa ID utente e nome del do cumento compaiono in questa sezione 2 Tasto P Online Tasto k Offline Premendo questi tasti l apparecchio pas sa dalla modalit online a quella offline e viceversa Quando la macchina in linea pu rice vere dati dal computer Quando la macchina offline non pu ri cevere dati dal computer ista lavori Stamp prova amp riserv i non possono essere utilizzati Stato cassetti carta 14 Q 24 D 3U DIAW DI L A4 A4 A3 4A3 Person 8 IT AEU039S 3 Tasto Avanzamento carta Premere questo tasto per stampare tutti i dati rimasti nel buffer di entrata dell ap parecchio 9 Nota 9 Quando l apparecchio in modalit online lo stato visualizzato in modo molto tenue O Questa funzione non disponibile se il linguaggio della stampante RPCS 4 Tasto Reset lavoro Premere questo tasto per annullare il la voro di stampa in corso Se si preme questo tasto quando la mac china offline e Hex Dump selezionato Hex Dump verr annullato Come iniziare 5 Lista lavori Stam
148. per tanto le stampe devono essere risistemate nell ordine corretto Per evitare ci selezionare In ordine inverso nelle impostazio ni del driver di stampa RPCS per recapitare le pagine stampa te nell ordine corretto P Riferimento Per informazioni sulle imposta zioni del driver di stampa con sultare la Guida del driver Per informazioni su come impo stare formati personalizzati consultare P 16 Impostazione della carta di formato persona lizzato 15 Come iniziare Premere il tasto Strumenti uten te Contatore sul pannello di controllo In Linea Ricezione Archivi Mi IT AEU035S Premere Impostazioni di Siste ma Premere la scheda Impost Cas setto Carta Impostazioni di Sistema Funzioni generali fl Impost Cassetto Carta fl Impostazione timer fl Impost interfaccia ji Cassetto 1 Rilevamento automatico ilevamento automatico Premere YSucc per scorrere l elenco Premere Formato carta bypass stampante G Selezionare il formato della carta 9 Nota O Premere APrec o YSucc per far scorrere l elenco O Se si stampa su carta spessa o lucidi selezionare il tipo di carta Per informazioni detta gliate consultare P 17 Im postazione di carta spessa o di lucidi Premere 0K Premere il tasto Strumenti uten te Contatore Impostazione della carta di formato per
149. pletare l installazione P Riferimento Se gi stata installata una versione pi recente del driver di stampa verr visualizzato un messaggio In tal caso non possibile installare il driver con l Auto Run esecuzione automatica Se si desidera ancora installare il driver utilizzare Aggiungi stampante Consultare P 59 Se viene visualiz zato un messaggio durante l installazione 37 38 Preparazione della stampante Utilizzo come stampante di rete Windows Installazione del driver di stampa PCL o RPCS Per utilizzare il server di stampa installare il driver di stampa selezionando Server di stampa di rete e selezionare la stampante condivisa in Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 Questa sezione presuppone che il client sia gi stato configurato per comunicare con un server di stampa Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 Non avviare la procedura seguente se il client non stato impostato e configurato correttamente JkImportante O Per installare il driver di stampa in Windows 2000 XP Professional Win dows Server 2003 e Windows NT 4 0 necessario utilizzare un account che disponga dell autorizzazione di accesso Gestione stampanti Accedere come Amministratore o membro del gruppo Power Users O Se si stampa con un server connesso alla stampante tramite la porta SmartDe viceMonitor non possibile utilizzare il Recupero stampe e la Stampa paral lela dal
150. po errore Verr visualizzato un elenco dei registri di errore Visualizza registro errori ID 1 Nome ID Utente 0001 Data Ora 11 30 21 24 Nome file 0001 doc F a Errori Vi Linn Basiai Immagine ruotata 92 Errore 9 Nota O Premere APrec o YSucc per far scorrere l elenco dei file di errore O Premere Esci dopo aver con trollato il registro O Per stampare i file inclusi nel re gistro degli errori inviarli nuo vamente dopo la stampa o la cancellazione dei file memoriz zati 91 92 Altre funzioni di stampa Stampa riservata Utilizzare questa funzione per assicurare la privacy quando si stampa del materiale riservato con una stampante condivisa in rete In genere possibile stampare utiliz zando il display dopo aver memorizzato i dati in questa macchina Quando si usa Stampa riservata non possibile stampare a meno che non si inserisca una password dal display della macchina In questo mo do i documenti riservati non potranno es sere visualizzati dalle altre persone 9 Nota O Se l applicazione utilizzata include l opzione Fascicolazione accertar si che essa non sia selezionata prima di inviare un lavoro di stampa In base alle impostazioni predefinite le stampe riservate vengono fascicolate automaticamente dal driver di stam pa Se si seleziona l opzione Fasci colazione nella finestra di dialogo Stampa dell applicazione potreb
151. postazioni e quindi Stampanti Fare clic sull icona della macchina Nel menu File fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Porte Nell elenco Invia stampa alle seguenti porte confermare che sia stata selezionata la porta corretta Windows XP Professional Windows Server 2003 Fare clic sul pulsante Start e quindi su Stampanti e fax Fare clic sull icona della macchina Nel menu File fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Porte Nell elenco Invia stampa alle seguenti porte confermare che sia stata selezionata la porta corretta Windows XP Home Edition Fare clic sul pulsante Start e quindi su Pannello di con trollo selezionare Stampanti e altro hardware e in segui to Stampanti e fax Fare clic sull icona della macchina Nel menu File fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Porte Nell elenco Invia stampa alle seguenti porte confermare che sia stata selezionata la porta corretta Windows NT 4 0 Fare clic sul pulsante Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti Fare clic sull icona della macchina Nel menu File fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Porte Nell elenco Invia stampa alle seguenti porte confermare che sia stata selezionata la porta corretta Connessione di rete Contattare l amministratore di rete 159 Appendice Altri problemi di stampa Problema Ca
152. r collegare la macchina al computer host non for nito con la macchina L interfaccia parallela della macchina un interfaccia bidirezionale stan dard Sono necessari un cavo paralle lo standard a 36 pin conforme a IEEE 1284 e una porta parallela nel compu ter host Acquistare il cavo adatto alla macchina e al computer utilizzato 9 Nota 9 Non usare un cavo parallelo pi lungo di 3 metri 10 piedi O Tensione nominale del connettore di interfaccia Max 5 V CA Utilizzare le procedure seguenti per collegare la macchina al computer host tramite un cavo parallelo o un cavo di interfaccia IEFE 1394 JkImportante O Prima di collegare la macchina e un computer tramite un cavo di in terfaccia verificare che la macchi na non sia in funzione e spegnere gli interruttori di alimentazione principali della macchina e del computer O Usare solo il cavo di interfaccia specificato Altri cavi potrebbero causare interferenze radio 1 Spegnere gli interruttori di ali mentazione principali dell appa recchio e del computer Jkimportante O Prima di spegnere l interruttore di alimentazione principale consultare la Guida alle imposta zioni generali 2 Inserire il cavo nella presa corri spondente sull interfaccia della macchina Connessione parallela AEU002S Connessione IEEE 1394 stampa SCSI AEU003S 3 Inserire l altra estremit del cavo nella porta del computer C Accendere l inter
153. r di stampa memorizzato in un CD ROM il percorso del driver RPCS sar DRIVERS RPCS WIN2K_XP Se viene avviato il programma di installazione fare clic su Annulla per uscire Windows XP Home Editions 1 All interno del menu Start fare clic su Pannello di controllo 2 Fare clic su Stampanti e altro hardware 3 Fare clic su Stampanti e fax 4 Fare clic su Installa stampante 5 Seguire le istruzioni di Installazione guidata stampante 9 Nota O Seil driver di stampa memorizzato in un CD ROM il percorso del driver RPCS sar DRIVERS RPCS WIN2K_XP Se viene avviato il programma di installazione fare clic su Annulla per uscire 59 60 Preparazione della stampante Impostare le opzioni per la stampante Impostare le opzioni per la macchina utilizzando il driver di stampa quando la comunicazione bidirezionale disattivata LP Riferimento Per informazioni dettagliate sull impostazione delle opzioni per la stampan te consultare P 62 Se la comunicazione bidirezionale disattivata Condizioni per la comunicazione bidirezionale La comunicazione bidirezionale permette l invio automatico alla stampante del le impostazioni sul formato della pagina e la direzione di alimentazione E pos sibile verificare lo stato della macchina dal proprio computer e La comunicazione bidirezionale supportata da Windows 95 98 Me Win dows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 e In Windows 2000
154. r il ricato i download dei font Memoria insufficiente o impo stazioni di memoria per il dri ver che non corrispondono alla memoria installata La stampa fronte retro stata annullata Si verificato un errore nella scheda Ethernet Capacit massima del disco fisso superata mentre si me morizza nel Document server Il file system ha raggiunto la capacit massima e non stato possibile stampare il file PDF Il numero massimo di file me morizzabili nel Document ser ver stato superato Specificare la capacit di me moria corretta nella scheda Modifica Accessori nel driver della stampante RPCS Per stampare l immagine cor rettamente aumentare la ca pacit di memoria o ridurre la risoluzione dell immagine Verificare che la carta utilizza ta sia adatta alla stampa fron te retro o aumentare la capacit di memoria Quando si installa un modulo di me moria nella macchina contat tare l addetto alle vendite o all assistenza Spegnere e riaccendere la mac china Se il messaggio viene visualizzato di nuovo contat tare l addetto alle vendite o all assistenza Cancellare dei file memorizza ti nel Document server o ri durre la dimensione dei file da scaricare Eliminare i file non necessari dal disco fisso Cancellare dei file memorizza ti nel Document server Guida alla risoluzione dei problemi Numero max di pagine nel document server superato Impossibile memo
155. re la casella di controllo Specificare un percorso quindi fare clic su Sfoglia Apparir la finestra di dialogo Cerca cartella 7 Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM 9 Nota O Quando viene attivata la funzione di Auto Run fare clic su Esci O Se si desidera disattivare il programma di esecuzione automatica premere il tasto Shift quando si inserisce il CD ROM nell unit e tenerlo premuto finch il computer completa la lettura dal CD ROM 43 44 Preparazione della stampante 8 Specificare il percorso in cui situato il USB Printing Support e fare clic su Avanti gt Se il CD ROM contrassegnato con D i file sorgente di USB Printing Support verranno memorizzati nel percorso seguente D DRIVERS USBPRINT WIN98ME 9 Verificare il percorso e fare clic su Avanti USB Printing Support stato installato 10 Fare clic su Fine Se il driver di stampa gi stato installato la funzione plug and play viene attivata e l icona della stampante connessa alla porta USB001 aggiunta alla finestra Stampanti 11 Fare clic su Avanti gt 12 Fare clic su Cerca il miglior driver per la periferica Scelta consigliata e fare quin di clic su Avanti gt 13 Selezionare la casella di controllo Specificare un percorso quindi fare clic su Sfoglia Apparir la finestra di dialogo Cerca cartella 14 Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM 9 Nota Quando viene attivata la funzi
156. re le im postazioni Una volta modificate le impostazioni Imp stampan premere Esci per tor nare al menu Strumenti Utente Contatore 9 Nota O Einoltre possibile uscire dal menu Strumenti Utente Contatore premendo il tasto Strumenti utente Contatore 9 Le modifiche apportate alle funzioni rimarranno attive anche se si spegne la macchina J inoltre possibile uscire dal menu Imp stampan premendo il tasto Esci nel menu principale Parametri Imp stampan Parametri Imp stampan Stampa lista prova lt Liste multiple E possibile stampare la pagina di con figurazione e il registro degli errori Pagina configurazione E possibile stampare i valori di con figurazione attuali della macchina P Riferimento P 122 Stampa della pagina di configurazione Registro errori possibile stampare i registri conte nenti gli elenchi degli errori verifica tisi durante il processo di stampa Gli ultimi 30 file di errore vengono memorizzati nel registro degli er rori Se viene aggiunto un nuovo file di errore quando sono gi me morizzati 30 file di errore il file meno recente viene eliminato Tut tavia se il file di errore meno re cente un file di stampa di prova o un file di stampa riservata non viene eliminato bens memorizza to nel registro degli errori della stampa di prova corrispondente finch il numero di file di errore di stampa non raggiunge le 20 unit Oltre ai registri di err
157. riare a seconda dell applicazione Per informazioni dettagliate consultare il ma nuale fornito insieme all applicazione O Le impostazioni selezionate nella procedura illustrata qui di seguito saranno valide solamente per questa applicazione A Gli utenti generali possono modificare le propriet indicate nella finestra di dialogo Stampa di un applicazione Le impostazioni selezionate verranno utilizzate come predefinite quando si stampa da questa applicazione 1 Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa F Selezionare la stampante che si desidera utilizzare nell elenco Seleziona stampante 3 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su Applica per iniziare a stampare P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa PCL Accesso alle propriet della stampante Windows XP Windows Server 2003 Accesso alle propriet della stampante Selezione delle impostazioni predefinite della stampante le propriet della stampante Elmportante O Per modificare le impostazioni predefinite della stampante incluse le impo stazioni sulla configurazione delle opzioni collegarsi utilizzando un account che dispone dell autorizzazione Gestione stampanti I membri dei gruppi Ad ministrators e Power Users ne dispongono per impostazione predefinita O Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im
158. rizzare Il numero massimo di pagine memorizzabili nel Document server stato superato Numero massimo di pagine superato Fascicolazione in completa Il numero massimo di pagine previsto per la fascicolazione stato superato Numero massimo di file me Il numero massimo di file me morizzati in stampa di prova morizzabili stato superato e stampa riservata superato durante la Stampa di prova o Stampa riservata Numero massimo di pagine memorizzate in stampa di prova e stampa riservata su perato Il numero massimo di pagine memorizzabili stato supera to durante la Stampa di prova o Stampa riservata Errore file di sistema Impos sibile stampare file PDF Non stato possibile stampare il file PDF a causa di un errore del file system Disco rigido pieno Lo spazio massimo del disco fisso destinato al modulo font stato superato Durante la Stampa di prova o Stampa riservatasi verificato un errore di eccesso HDD Si verificato un problema Si verificato un errore nel di con il disco rigido sco fisso Si verificato un errore nella scheda IEEE 1394 Problemi con la Scheda IEEE1394 Problema IEEE 802 11b Wireless LAN L interfaccia IEEE 802 11b non era inserita quando si accesa la macchina oppure stata staccata dopo l accensione del la stessa Il vassoio di uscita stato cam biato a causa delle dimensioni limitate del vassoio seleziona to Vass
159. rta Configurare le impostazioni della porta standard TCP IP e consultare la Guida in linea di Windows Help se non viene visualizzata la porta Standard TCP IP 11 Fare clic su Avanti nella finestra di dialogo Installazione guidata porta stampan te standard TCP IP DD Inserire il nome della stampante o l indirizzo IP nella casella Nome stampan te o Indirizzo IP La casella di testo Nome porta ottiene automaticamente il nome della porta Se necessario modificare questo nome Quando appare la schermata Selezione periferica selezionare RICOH NetworkPrinter Driver C Model 13 Fare clic su Fine nella finestra di dialogo Installazione guidata porta stampante Standard TCP IP Verr visualizzata nuovamente la finestra di dialogo di inizio installazione I Verificare che la porta della stampante selezionata sia visualizzata in Por ta 15 Configurare la stampante predefinita in funzione delle necessit 16 Fare clic su Fine Verr avviata l installazione del driver di stampa 17 Fare clic su Fine nella finestra di dialogo Installazione completata Potrebbe essere visualizzato un messaggio in cui si indica di riavviare il com puter Riavviare il computer per completare l installazione 9 Nota A Per interrompere l installazione del software selezionato fare clic su An nulla prima di completare l installazione P Riferimento Se gi stata installata una versione pi recen
160. ruttore principa le della macchina E Accendere il computer 9 Nota J Se si utilizza Windows 95 98 Me 2000 XP e Windows Server 2003 all accensione del computer potrebbe comparire una scherma ta di installazione di un driver per stampante In tal caso fare clic su Annulla all interno di tale scher mata Per ulteriori informazioni consultare P 19 Preparazione della stampante L apparecchio e il computer sono ora collegati A questo punto occorre in stallare il driver di stampa Per infor mazioni al riguardo consultare P 19 Preparazione della stampante Collegamento all interfaccia Ethernet La scheda di interfaccia di rete supporta le connessioni 10 BASE T o 100 BASE TX Elmportante O Prima di effettuare la connessione toccare la parte metallica per effet tuare la messa a terra 1 La macchina viene fornita insie me ad un nucleo per il cavo Ether net L anello del cavo Ethernet deve essere a circa 15 cm O dall estremit del cavo diretta alla macchina AEV047S Collegamento della macchina 2 Spegnere l interruttore di alimen tazione principale Importante O Accertarsi che l alimentazione sia disattivata Per ulteriori in formazioni vedere la Guida alle impostazioni generali 3 Collegare il cavo Ethernet alla porta 10 BASE T 100 BASE TX AEU040S ZKRHO50E 1 Indicatore verde Rimane verde quando la macchina connessa correttamente alla rete 2
161. se si utilizza il driver di stampa RPCS con la comunicazio ne bidirezionale attivata la scheda Modifica Accessori non sar disponibile 9 Nota O Il driver di stampa RPCS supporta la comunicazione bidirezionale e aggior na automaticamente lo stato della macchina I Il driver di stampa PCL supporta la comunicazione bidirezionale possibile aggiornare manualmente lo stato della macchina O Ildriver di stampa PostScript 3 non supporta la comunicazione bidirezionale Per supportare la comunicazione bidirezionale devono essere soddisfatte le se guenti condizioni Quando la connessione avviene con cavi paralleli e Il computer deve supportare la comunicazione bidirezionale e La macchina deve supportare la comunicazione bidirezionale e I cavo di interfaccia deve supportare la comunicazione bidirezionale e La macchina deve essere connessa al computer tramite i cavi paralleli e i connettori paralleli standard e In Windows 2000 l opzione Attiva supporto bidirezionale deve essere sele zionata e Abilita pooling stampante non deve essere selezionato nella scheda porta del driver di stampa RPCS Impostare le opzioni per la stampante Quando la connessione avviene via rete e La macchina deve supportare la comunicazione bidirezionale e SmartDeviceMonitor for Client incluso nel CD ROM deve essere installa to e deve essere usato il protocollo TCP IP e In Windows 2000 l opzione Attiva supporto bidirezionale deve
162. sidera usare appaia in 3Com Bluetooth Connection Manager 3 Nel menu Strumenti fare clic su porta COM Verificare che il messaggio Client seriale Bluetooth COMx sia visualiz zato in Porte client X indica il numero della porta COM utilizzata da Blue tooth 5 Fare clic su Chiudi g All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti E Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 8 Nel menu File fare clic su Propriet 9 Fare clic sulla scheda Porte 10 In Porta selezionare la casella di controllo COMx X indica il numero del la porta COM utilizzata da Bluetooth 11 Fare clic su OK Chiudere la finestra Stampanti Se appare una finestra di dialogo mentre si trasmette un lavoro di stampa rista bilire la connessione di rete nella maniera seguente Selezionare la stampante che si desidera utilizzare nella casella Stam panti e Fax Fare clic su Connetti 9 Nota O Per usare sempre la stessa stampante selezionare la casella di controllo Utilizza sempre per questa connessione Riferimento Per informazioni dettagliate consultare il manuale fornito insieme all adattatore Bluetooth o al computer dotato di dispositivi Bluetooth 5 58 Preparazione della stampante Configurazione delle impostazioni della Modalit sicurezza E Start 3Com Bluetooth Connection M
163. sistemi operativi Windows sono i seguenti e l nome completo di Windows 95 Microsoft Windows 95 e I nome completo di Windows 98 Microsoft Windows 98 e Il nome completo di Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e nomi completi di Windows 2000 sono i seguenti Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e nomi completi di Windows XP sono i seguenti Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e nomi completi di Windows Server 2008 sono i seguenti Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e nomi completi di Windows NT 4 0 sono i seguenti Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Note Alcune delle illustrazioni contenute in questo manuale potrebbero essere leggermente diverse dall ap parecchio in uso Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi Per ulteriori dettagli contattare il pro prio rivenditore SOMMARIO Manuali di questa macchina 1 21 rr 1 Come leggere questo manuale 11s srrssireiiie siii 3 1 Come iniziare Pannello dL Controllo a scalata reali 5 Lp 7 Autenticazione Utente ada 9 Autentic Codice utente Uso del
164. sonalizzato 9 Nota A I formati personalizzati possono essere impostati anche tramite il driver di stampa Le procedure se guenti non sono necessarie quando si impostano i formati personaliz zati tramite il driver di stampa O Le impostazioni dei formati perso nalizzati effettuate tramite il driver di stampa hanno la priorit su quelle effettuate utilizzando il di splay dell apparecchio O Quando non si usa il driver della stampante effettuare le imposta zioni tramite il display LP Riferimento Per informazioni sulle impostazio ni del driver di stampa consultare la Guida del driver 1 Premere il tasto Strumenti uten te Contatore sul pannello di con trollo 2 Premere Impostazioni di Sistema 3 Premere la scheda Impost Cassetto Carta 4 Premere WSucc per scorrere l elenco 5 Premere Formato carta bypass stam pante 6 Premere Formato personalizzato Se sono gi stati selezionati dei for mati personalizzati premere Cam bia formato 7 Premere Verticale 8 Immettere con i tasti numerici il formato verticale della carta quindi premere e i lt 148 0 600 0 gt 9 Premere Orizzontale 10 Immettere con i tasti numerici il formato orizzontale della carta quindi premere 11 Premere OK Vengono visualizzati i formati car ta immessi 12 Premere OK 13 Premere il tasto Strumenti uten te Contatore Impostazione di carta spessa o di lucid
165. srssiniiiieiiiinii 56 PIOlNISUPPOFdl z rcliioi aio 56 Stampa con la connessione Bluetooth ii 56 Se viene visualizzato un messaggio durante l installazione 59 Impostare le opzioni per la stampante 1 11 2rrrrrrireiiiiiiiiin 60 Condizioni per la comunicazione bidirezionale i 60 Se la comunicazione bidirezionale disattivata ii 62 Installazione di Font Manager 2000 1 11rr1rrrrrrrrniii iii 63 Uso di Adobe PageMaker Versione 6 0 6 5 0 7 0 rrrrrrrei 64 3 Impostazione del driver di stampa PCL Accesso alle propriet della stampante rr 65 Windows 95 98 Me Accesso alle propriet della stampante 65 Windows 2000 Accesso alle propriet della stampante 66 Windows XP Windows Server 2003 Accesso alle propriet della stampante 69 Windows NT 4 0 Accesso alle propriet della stampante 71 RPCS Accesso alle propriet della stampante ss rr erre 74 Windows 95 98 Me Accesso alle propriet della stampante 74 Windows 2000 Accesso alle propriet della stampante 76 Windows XP Windows Server 2003 Accesso alle propriet della stampante
166. ssword utiliz zando questo menu nel Pannello di controllo 9 Nota O Impostazione predefinita Non impostata 131 Impostazioni Stampante Risoluzione E possibile impostare la risoluzio ne di stampa in punti per pollice e 600 dpi veloce e 600 dpi standard e 1200 dpi 9 Nota O Impostazione predefinita 600 dpi veloce Impostazione Colore possibile effettuare un imposta zione RGB e Nessuna e Fine e Precisione Superiore 9 Nota O Impostazione predefinita Preci stone Superiore Profilo Colore E possibile impostare il profilo del colore e Automatico e Presentazione e Colore solido e Fotografica e Impostazioni utente 9 Nota O Impostazione predefinita Auto matico 132 rr 1r_ 7rR r R1 r 1 1r 1r1rr r 1_11I 6 Utilizzo del Document Server Accedere al Documenti server Il Document server permette di memorizzare documenti nel disco fisso della macchina in modo da poterli modificare e stampare quando lo si desidera Limitazione g Leapplicazioni con driver propri come PageMaker non supportano questa funzione Riferimento Per informazioni dettagliate sulle funzioni di Document server consultare la Guida alle impostazioni generali Per informazioni su come accedere a Document server da un client consulta re la Guida in linea del driver di stampa 9 Nota 9 Quando si utilizza Document server poss
167. stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet Apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 9 Nota 9 Quando si apre la finestra di dialogo Propriet stampante dopo aver in stallato il driver RPCS verr visualizzato un messaggio di conferma Dopo aver fatto clic su OK apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota 9 Le impostazioni selezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni O Non selezionare un impostazione per Assegnazione formato a cassetto P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa RPCS Accesso alle propriet della stampante Selezione delle impostazioni predefinite della stampante Preferenze di stampa IElmportante 9 Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Preferenze di stampa Apparir la finestra di dialogo Preferenze di stampa 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota O
168. stampare di rettamente i file PDF utilizzando comandi quali ftp e lpr d 85 86 Altre funzioni di stampa Uso di Lista lavori Stampa prova amp riservata possibile visualizzare sul display un elenco di file memorizzato nella macchi na 1 Premere il tasto Stampante AEU036S Viene visualizzata la schermata Stampante 2 Premere Lista lavori Stamp prova amp riserv Uso di Lista lavori Stampa prova amp riservata Viene visualizzato un elenco dei file memorizzati nella macchina Lista lavori Stampa prova amp riserv 1 Lista completa Visualizza tutti i file memorizzati nel la macchina 2 Lista lav Stamp riserv Visualizza solo i file di stampa riser vata memorizzati nella macchina Consultare P 92 Stampa riservata 3 Lista lav Stamp prova Visualizza solo i file di stampa di pro va memorizzati nella macchina Con sultare P 88 Stampa di prova 4 Visualizzazione di ID Utente Da ta ora e Q t Visualizza l ora di immissione del co mando di stampa dei file memorizza ti l ID utente e il numero di copie rimasto 9 Nota 5 APrec YSucc Se l elenco dei file non ci sta nello schermo scorrere verso il basso per visualizzare l elenco 6 Esci Ritorna alla schermata Stampante 7 Dettagli Visualizza i dettagli relativ
169. stamper utilizzando il cassetto selezionato 9 Nota O Se si seleziona un cassetto con della carta di formato pi picco lo la stampa pu venire taglia ta o possono verificarsi altri problemi Annullare Avanzamento carta 1 Premere Reset Cancellare il lavoro di stampa in memoria e in seguito annullare l avanzamento pagina 2 Premere Annulla lavoro corrente o Annulla tutti i lavori E stato premuto Reset Lavoro o Reset Il seguente lavoro stato interrotto Nome ID Utente 0001 Nome file 0001 doc e Annulla lavoro corrente annulla il lavoro di stampa in corso di elaborazione e Annulla tutti i lavori annulla tutti i lavori in attesa di essere stam pati e Riprendi la stampa riprende i la vori di stampa Verr visualizzato un messaggio di conferma 3 Premere S per annullare il lavo ro di stampa 9 Nota 9 Premere No per tornare al di splay precedente Avanzamento carta Importante I Se la macchina condivisa da diversi computer fare attenzio ne a non annullare i lavori di al tre persone O In Windows se la macchina connessa al computer tramite un cavo parallelo i lavori di stampa inviati possono essere annullati se si preme Annulla tut ti i lavori mentre In atte sa visualizzato nel display Una volta trascorso l intervallo impostato in Time out I O all interno di Imposta zioni Stampante sar possibile inviare il l
170. sti A3D e A4 D B4 D e B5 D 11x17 De8 2x110D Stampa con il finisher Perforazione Con il finisher opzionale installato possibile perforare le pagine stampate Perforazione Posizione La posizione dei fori varia a seconda dell alimentazione della carta e dall orien tamento dei dati stampati La tabella seguente illustra le diverse disposizioni dei fori Orientamento della Direzione di Posizione di perforazione carta nella macchina stampa dei dati Verticale E 7 7 Orizzontale R 3 fori 2 Nota O Le posizioni dei Perforazione variano leggermente da pagina a pagina in quanto i fori vengono praticati singolarmente in ogni pagina IT AEV031S P Riferimento Per informazioni sui formati pinzabili consultare la Guida alle impostazioni ge nerali Per informazioni sui metodi di stampa consultare la Guida in linea del driver di stampa La posizione dei fori varia quando si utilizza il driver della stampante Po stScript 3 Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver della stampante 103 Altre funzioni di stampa Precauzioni nella perforazione Limitazione O Non possibile effettuare la perforazione quando la carta viene alimentata tramite il vassoio bypass 9 Nota O Se non possibile selezionare le impostazioni di perforazione con il finisher installato
171. ta utilizzata sia pi piccolo di quello se lezionato nell applicazione Utilizzare lo stesso formato di quello selezio nato nell applicazione Se non possibile caricare carta del formato corretto utilizzare la funzione Riduzione per ridurre l immagine e stam pare Consultare la Guida in linea del driver di stampa 15 Appendice Problema Cause e soluzioni La macchina im Le fotografie e altre pagine ricche di dati impiegano molto tempo per esse piega molto tem re elaborate dalla macchina per cui necessario attendere quando effet po a stampare tuano stampe di questo genere La modifica delle impostazioni seguenti nel driver di stampa pu contri buire a rendere pi veloce il processo di stampa PCL 6 5c Selezionare il valore pi basso per la Risoluzione nella scheda Qualit di stampa nella finestra di dialogo Propriet stampante PostScript 3 Impostare il valore pi basso in Risoluzione Il percorso di questa im postazione indicata qui di seguito Se si utilizza Windows quale sistema operativo selezionare PostScript massima velocit in Opzione stampa PostScript L Opzione stampa PostScript situata nel percorso seguente e Windows 95 98 Me Qualit di stampa nella finestra di dialogo Propriet stampante Windows 2000 XP Windows 2003 Server Qualit di stampa in Grafica in Avanzate nella scheda Qualit car ta nella finestra di dialogo
172. tampa utilizzando IEEE 1394 stampa SCSI Installare il driver di stampa utilizzando IEEE 1394 stampa SCSI possibile installare i driver di stampa dal CD ROM fornito insieme alla macchina JkImportante O Chiudere tutte le applicazioni attive e non stampare durante l installazione O Non connettere i dispositivi IEEE 1394 o USB al computer o accendere altre stampanti durante l installazione O Prima di disinstallare il driver di stampa verificare che il cavo di interfaccia IEEE 1394 sia scollegato dal computer 9 La stampa SCSI deve essere impostata su attiva dal pannello di controllo Per informazioni dettagliate consultare la Guida di rete 9 Questa macchina in grado di ricevere dati di stampa da un solo computer alla volta In caso di collisione di lavori trasmessi da diversi computer potreb be apparire un messaggio O In caso di collisione di lavori verr stampato prima quello ricevuto per primo I Quando il driver di stampa stato installato correttamente la connessione o di sconnessione del cavo IEEE 1394 opzionale modificher l icona della stampante Windows 2000 9 Nota O Se ogni volta che si avvia il computer o si connette il cavo appare la scherma ta Installazione guidata nuovo hardware disattivare la periferica Per installare un altro driver di stampa dopo aver impostato la porta 1394_00n fare clic su 1394_00 come porta durante l installazione del driver O Per installare questo
173. tazioni Stampante Menu 1x 0rrsriri iii 117 Regolazione delle Imp stampan 1 rc 120 ParametriImp Stampan alla 121 Stampa li ta DOVA eee a a a a N 121 MANUICNZIONE ile 124 VErsione sist ma abili 124 Merdead NOS Daa 128 NeniPClsri A 128 MEDUP O aeea A E E lalla 130 VEn PD raa a a a 131 6 Utilizzo del Document server Accedere al Document server sx sxssssssssssssaseazeneoneazenao ne aeneon 133 7 Funzioni e impostazioni della macchina Malnfiramecsliel le ella 135 URI 135 MONACO ariano 135 FIENCO GEIS IMPOSTAZIONI 136 Web Image Monitor oseni n E 136 ENE PR RR e RE TA 138 UNI dla 138 Impostazioni utilizzabili con PostScript 3 140 8 Appendice Software e utility inclusi nel CD ROM reni 141 Driver per questa stampante iii 142 SmartDeviceMonitor for AGMIN iii 144 SmartDeviceMonitor for Client iii 145 Guida alla risoluzione dei problemi r rire 147 amp Messaggi di errore e stato sul display ii 147 Controllo del registro degli errori iii 152 La Macchina non stamPpai ili 153 Altri problem d Staa ae ala 156 Impostazioni di Sistema Connessione parallela rr 161 Precauzioni quando si utilizza Windows Server 2003
174. te Windows 95 98 Me Accesso alle propriet della stampante Vi sono due tipi di finestre di dialogo Propriet stampanti Quella Multischeda viene utilizzata come esempio in questo manuale Per in formazioni dettagliate sulla modifica dei tipi di finestre di dialogo consultare la Guida in linea del driver di stampa Multischeda Questo tipo di finestra di dialogo destinato agli utenti che modificano spes so le impostazioni di stampa per svolgere diversi lavori Impostazione personalizzata Questo tipo di finestra di dialogo destinato agli utenti che modificano rara mente le impostazioni di stampa Esso pu variare a seconda delle opzioni in stallate Selezione delle impostazioni predefinite della stampante Per selezionare le impostazioni predefinite della stampante aprire la finestra di dialogo Propriet stampante nella finestra Stampanti IElmportante O Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 9 Nota 9 In alcune applicazioni vengono utilizzate le impostazioni predefinite dell ap plicazione piuttosto che quelle del driver di stampa 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu
175. te del driver di stampa verr visualizzato un messaggio In tal caso non possibile installare il driver con l Auto Run esecuzione automatica Se si desidera ancora installare il driver utilizzare Aggiungi stampante Consultare P 59 Se viene visualiz zato un messaggio durante l installazione 35 36 Preparazione della stampante Utilizzo della porta LPR Installazione del driver di stampa PCL o RPCS J kImportante O Per installare questo driver di stampa in Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necessario utilizzare un account che disponga dell autorizzazione di accesso Gestione stampanti Accedere come Amministratore o membro del gruppo Power Users E Chiudere tutte le applicazioni attive F Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione La funzione di Auto Run esecuzione automatica potrebbe non funzionare con determinate impostazioni del sistema operativo Se ci accade lanciare Setup exe nella directory radice del CD ROM 3 Selezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 4 Fare clic su Driver per stampante PCL RPCS E La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Accordo di li cenza Dopo averne letto integralmente il contenuto fare clic su Accetto l accordo e fare clic su Succ G Selezionare il driver di stampa che si d
176. ti sul sistema Per informazioni dettagliate su Font Manager 2000 consultare il manuale contenuto nel CD ROM e intitolato Printer Dri vers and Utilities SmartDeviceMonitor for Admin Questa utility consente all amministratore del sistema di gestire le stampanti in rete P Riferimento Guida in linea di SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Client Questa utility consente agli utenti di gestire i propri lavori di stampa in rete P Riferimento Guida in linea di SmartDeviceMonitor for Client Utility 1394 Per l unit di interfaccia IEEE 1394 opzionale Per ulteriori informazioni con sultare il file Readme Leggimi o il manuale fornito insieme all unit inter faccia IEEE 1394 opzionale lt USB Printing Support Per la connessione USB a computer che utilizzano Windows 98 SE Me Acrobat Reader Questa utility consente di leggere file in formato PDF Portable Document Format 9 Nota O La documentazione sull uso della macchina contenuta nel CD ROM in formato PDF Per informazioni sull uso di Acrobat Reader consultare la guida in linea di Acrobat Reader Printer Utility for Mac Questa utility consente agli utenti di scaricare e gestire diversi font oltre che gestire le stampanti Per maggiori informazioni su questa utility consultare il Supplemento PostScript 141 142 Appendice Visualizzare il contenuto del CD ROM Attuare la procedura seguente per visualizzare il conten
177. tilizzate come predefinite quando si stampa da questa applicazio ne P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa Windows 2000 Accesso alle propriet della stampante Selezione delle impostazioni predefinite della stampante le propriet della stampante JkImportante O Per modificare le impostazioni predefinite della stampante incluse le impo stazioni sulla configurazione delle opzioni collegarsi utilizzando un account che dispone dell autorizzazione Gestione stampanti I membri dei gruppi Ad ministrators e Power Users ne dispongono per impostazione predefinita O Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet Apparir la finestra di dialogo Propriet stampante PCL Accesso alle propriet della stampante 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni selezionate saranno utilizzate come predefinite per tutte le applicazioni 9 Non selezionare un impostazione per Assegnazione formato a cassetto P Riferimento Per informazi
178. to Con questa fun zione possibile specificare la ro tazione delle immagini e isattivo e Rilevamento automatico e Attivo sempre 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo O Se impostata su Disattivo le im magini originali verranno ruo tate di 180 gradi O Se impostata su Rilevamento automatico la macchina indivi dua automaticamente la carta intestata o prestampata e non effettua la rotazione O Se impostata su Attivo sem pre la macchina non ruota I Questa funzione riduce la velo cit di stampa Priorit impostazione Vassoio bypass possibile specificare quale delle due opzioni Stampante Dri ver Comando o Impostazioni macchina ha priorit nel determi nare il formato della carta contenu ta nel vassoio bypass e Driver Comando e Impostazioni macchina 9 Nota O Impostazione predefinita Dri ver Comando Parametri Imp stampan Linguaggio stampante preimpostato E possibile selezionare la lingua predefinita della stampante se la macchina non in grado di rilevar la automaticamente e PCL e PS e PDF Nota O Impostazione predefinita PCL I Questo menu verr visualizzato soltanto se installata l unit PostScript 3 opzionale 127 128 Impostazioni Stampante Interfaccia host d Buffer I O possibile impostare la dimensio ne del Buffer I O In genere non necessario modificare questa im postazione e
179. uale a quello del corpo del testo stampato O Se si imposta Selez auto cassetto come cassetto di alimentazione del corpo del testo le pagine verranno inviate da un cassetto i cui fogli sono orientati D Per questo motivo se la copertina impostata con un orientamento D l orientamento del corpo del testo sar diverso da quello della copertina Copertine Copertina Stampa la prima pagina del documento sul foglio utilizzato per la copertina e Stampa su una sola facciata Stampa su una sola facciata della copertina anche quando si seleziona la stampa fronte retro AEV016S e Stampa su entrambe le facciate Stampa su entrambe le facciate della co pertina quando viene selezionata la stampa fronte retro e Copertina anteriore stampata su entrambe le facciate AEV017S e Copertina anteriore stampata su una sola facciata AEV032S e Bianca e Quando si stampa su una sola facciata Ji e Quando si stampa su entrambe le facciate AEV018S AEV033S 107 Altre funzioni di stampa Copertina anteriore e posteriore Stampa la prima e l ultima pagina del documento sui fogli utilizzati per la co pertina anteriore e posteriore e Stampa su una sola facciata Stampa su una sola facciata della copertina anche quando si seleziona la stampa fronte retro e Stampa sulla facciata interna della copertina posteriore De AEV034S e
180. uesta funzione possibile solo per i file Adobe PDF 9 Sono compatibili i file PDF versio ne 1 3 14 e 1 5 I Lucidi e JBIG2 funzioni PDF ver sione 1 4 non sono compatibili O Le funzioni esclusive PDF versione 1 5 non sono compatibili 9 Nota O Si possono verificare errori di for mato carta se viene effettuata la stampa su carta di formato perso nalizzato Metodo di stampa Uso di DeskTopBinder Lite I file PDF registrati con DeskTopBin der Lite possono essere inviati diretta mente alla macchina per la stampa Limitazione O Utilizzare DeskTopBinder Lite nel CD ROM fornito 9 Nota J possibile effettuare le imposta zioni di Stampa diretta PDF dal le propriet di stampa relative I Quando viene effettuata la stampa di file PDF per cui sta ta impostata una password necessaria una delle imposta zioni seguenti e Immettere la password del file PDF dalle propriet di Stampa diretta PDF A que sto punto occorre installare il driver di stampa RPCS e Per impostare la password del file PDF scegliere Cambia password PDF dal Menu PDF in Impostazioni Stampante 9 Quando viene impostata una password di gruppo con Desk TopBinder Lite impostare la password utilizzando Password gruppo PDF sul Menu PDF in Impostazioni Stampante LP Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea di DeskTopBinder Lite Uso di comandi Da UNIX possibile
181. un applicazione Le impostazioni selezionate verranno utilizzate come predefinite quando si stampa da questa applicazione 1 Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa 2 Selezionare la stampante che si desidera utilizzare nell elenco Nome e fare clic su Propriet Apparir la finestra di dialogo Propriet stampante 3 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 4 Fare clic su OK per iniziare a stampare P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in linea del driver di stampa 75 7 Impostazione del driver di stampa Windows 2000 Accesso alle propriet della stampante Selezione delle impostazioni predefinite della stampante le propriet della stampante IElmportante O Per modificare le impostazioni predefinite della stampante incluse le impo stazioni sulla configurazione delle opzioni collegarsi utilizzando un account che dispone dell autorizzazione Gestione stampanti I membri dei gruppi Ad ministrators e Power Users ne dispongono per impostazione predefinita 9 Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti F Fare clic sull icona della
182. un elenco dei registri di errore Guida alla risoluzione dei problemi La macchina non stampa La macchina accesa Verificare che il cavo sia inserito saldamente nella presa elettrica e nella macchina Accendere la macchina In caso negativo premere F Online sul display L indicatore dello stato della stampante rimane rosso N E stato visualizzato un messaggio di avvertimento o di errore sul display possibile stampare una pagina di configurazione Il cavo di interfaccia con nesso saldamente alla mac china e al computer Si sta utilizzando il cavo di interfaccia corretto Il cavo di interfaccia era connesso dopo l accensio ne della macchina Lo stato del segnale sod disfacente quando si utiliz za la modalit di infrastruttura LAN wire less Quando si usa la LAN wireless il SSID imposta to correttamente Se s verificare il messaggio di errore nel display e agire come ne cessario Se s verificare il messaggio di errore o di avvertimento nel di splay e agire come necessario Se non possibile probabile che ci sia un guasto alla macchina Contattare l addetto alle vendite o all assistenza Consultare P 122 Stampa della pagina di configurazione per stampare una pagina di configurazione Collegare saldamente il cavo di interfaccia Se dotato di un di spositivo di fissagio serrare anche quello in maniera sicura Consultare P 11 Collega
183. ura seguente descrive come attivare le funzioni di stampa opzionali Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa Effettuare le impostazioni necessarie nella casella Impostazioni _r_r_u 1 11 1 1t1 rt1 riT 1_T_ d aa eO E _1_ 3 Impostazione del driver di stampa PCL Accesso alle propriet della stampante Windows 95 98 Me Accesso alle propriet della stampante Vi sono due metodi per aprire la finestra di dialogo Propriet stampante Selezione delle impostazioni predefinite della stampante Per selezionare le impostazioni predefinite della stampante aprire la finestra di dialogo Propriet stampante nella finestra Stampanti Elmportante O Non possibile modificare le impostazioni predefinite per ogni utente Le im postazioni selezionate nella finestra di dialogo Propriet stampante saran no valide per tutti gli utenti 1 All interno del menu Start scegliere Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti F Fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet 4 Selezionare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 9 Nota O In alcune applicazioni vengono utilizzate le impostazioni predefinite dell applicazione piuttosto che quelle del driver di stampa P Riferimento Per informazioni dettagliate consultare la Guida in
184. ure quando la macchina ha esau rito la carta caricata Limitazione O Non possibile modificare il cas setto se sono state selezionate le funzioni seguenti e Pinzatura e Perforazione e Stampa fronte retro da un cas setto che non supporta questa funzione e Copertina e Copertina anteriore e posteriore e Divisore 9 Nota O Se si seleziona la funzione di avan zamento pagina per un cassetto con una delle suddette impostazio ni sar possibile cambiare il cas setto annullando le impostazioni seguenti e Pinzatura e Perforazione O Se viene selezionato Continuazio ne automatica le pagine verranno stampate dopo un determinato in tervallo Consultare P 124 Versio ne sistema Se la macchina non dotata di un cassetto che supporta il formato o tipo di carta se lezionati oppure se la macchina ha esau rito la carta caricata verr visualizzato un messaggio di avvertimento In tal caso effettuare una delle se guenti operazioni Stampare usando un cassetto selezionato E Selezionare un cassetto per l avanzamento pagina tra quelli visualizzati nel display Se si desidera stampare dopo aver aggiunto della carta al cassetto se lezionarlo dopo aver caricato la quantit di carta desiderata 9 Nota O Per informazioni su come cari care la carta nel vassoio bypass consultare P 14 Impostazione della carta alimentata dal vasso io bypass 2 Premere Continua La macchina
185. use e soluzioni La stampa dell in tera pagina sbia dita La stampa mac chiata Quando si stam pano degli ele menti grafici la stampa differen te da quanto vi sualizzato nello schermo Il layout della pa gina non come previsto La stampa fronte retro non funzio na bene Se stata selezionata la casella di controllo Risparmio toner nelle imposta zioni del driver di stampa l intera pagina verr stampata sbiadita Per il driver di stampa RPCS Risparmio toner situato nella scheda Qualit di stampa Per il driver di stampa PostScript 3 consultare il Supplemento PostScript 3 Consultare la Guida in linea del driver di stampa Non sono state selezionate le impostazioni per stampare su carta spessa alimentata dal vassoio bypass e PCL6 5ce PostScript 3 Selezionare Spessa nell elenco Tipo nella scheda Carta e RPCS Selezionare Spessa nell elenco Tipo carta nella scheda Impostazioni di stampa Se il driver di stampa viene configurato per utilizzare il comando grafica quest ultimo verr usato dalla macchina per stampare Se si desidera una stampa accurata impostare il driver di stampa senza fare uso del comando grafica Consultare la Guida in linea del driver di stampa Le aree di stampa differiscono a seconda della macchina utilizzata Le in formazioni contenute in una sola pagina in una macchina possono non adattarsi ad una pagina su un altra macchina
186. uto del CD ROM E Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Verr avviato il programma di installazione PI Fare clic su Sfoglia il CD ROM Verr avviato Explorer il quale visualizzer il contenuto del CD ROM Driver per questa stampante Per stampare necessario installare un driver di stampa compatibile con il si stema operativo in uso I driver seguenti sono inclusi nel CD ROM fornito insie me a questa macchina i a A li ic E dci ic iii e ir O ci O I rendi sO OO SOON I l ci Sistema operativo Microsoft Windows 95 2 Sistema operativo Microsoft Windows 98 3 Microsoft Windows Millennium Edition 4 Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Sistema operativo Microsoft Windows NT Server versione 4 0 Sistema operativo Microsoft Win dows NT Workstation versione 4 0 su un computer che utilizza processori x86 8 Versioni da 8 6 a 9 2 di Mac OS supportato Mac OS X Classic mode Mac OS X 10 1 o versione successiva Native mode Richiede Service Pack 4 o versione successiva Richiede Service Pack 6 o versione successiva I driver di stampa Adobe PostScript 3 e i file di descrizione della stampante PostScript PPD sono contenuti nel CD ROM Printer Drivers and Ut
187. venga attivata la comunicazione bidirezionale tra la macchina e il computer Per informazioni dettagliate sulla comunicazione bidirezionale tra la macchi na e il computer consultare P 62 Se la comunicazione bidirezionale di sattivata Conferma del metodo di connessione Conferma del metodo di connessione Questa macchina supporta sia la connessione di rete sia quella locale Prima di installare il driver di stampa accertarsi di come connessa la macchina Seguire la procedura di installazione del driver relativa al tipo di connessione presente Connessione di rete Questa macchina pu essere utilizzata quale porta per stampa Windows o stam pante di rete Utilizzo della macchina come porta per stampa Windows possibile effettuare le connessioni di rete tramite Ethernet IEEE 802 11b e IEEE 1394 IP over 1394 Le porte disponibili vengono determinate in base alla combinazione del sistema operativo Windows utilizzato e il metodo di connessione selezionato SmartDeviceMonitor for Client SmarntDeviceMonitor for Client SmarntDeviceMonitor for Client SmantDeviceMonitor for Client TCP IP TCP IP TCP IP TCP IP NetBEUI NetBEUI IPP NetBEUI lt PP lt IPP TCP P standard IPP DI D TCP IP standard DI LPR DI LPR Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 IT ZZZ004S Windows 95 98 Metodo di connessione Porte disponibili Ethernet IEEE 802 11b porta SmartDevi
188. via spool Stampa via spool Stampa via spool permette di memorizzare temporaneamente i lavori di stampa trasmes si da un computer e di stamparli dopo che sono stati inviati In questo modo si riducono i tempi di stampa in quanto si massimizza l efficienza della macchina Elmportante 9 Durante la Stampa via spool si accede al disco fisso e l indicatore Ingresso dati lampeggia Lo spegnimento del computer o della macchina durante la Stampa via spool pu danneggiare il disco fisso Inoltre se si spegne il com puter o la macchina durante la Stampa via spool i lavori di spool verranno cancellati Per questo motivo non spegnere il computer o la macchina duran te la Stampa via spool Limitazione A Se si inviano dati alla macchina per mezzo di protocolli differenti da diprint lpr ipp e smb non sar possibile eseguire la Stampa via spool J possibile eseguire la stampa spool di un massimo di 150 lavori alla volta 9 Nota 9 La Stampa via spool della prima pagina sar lenta 9 Il computer necessita di pei di elaborazione stampa minori quando si effet tua lo spooling di grandi volumi di dati O E possibile visualizzare o eliminare i lavori di stampa spool tramite un browser Web Impostazioni della Stampa via spool La Stampa via spool pu essere impostata usando telnet o un browser Web e Utilizzo di un browser Web Per maggiori informazioni consultare la Guida di Rete o la Guida in linea e Utilizzo di telnet
189. zare Aggiungi stampante Consultare P 59 Se viene visualiz zato un messaggio durante l installazione 3 32 Preparazione della stampante Modifica delle impostazioni della porta per SmartDeviceMonitor for Client Utilizzare le procedure seguenti per modificare le impostazioni SmartDevice Monitor for Client come quelle timeout TCP IP Recupero stampe Stampa pa rallela e gruppi di stampa 9 Nota 9 Non ci sono impostazioni per il protocollo NetBEUI Windows 95 98 1 Aprire la finestra Stampanti dal menu Start 2 Dalla finestra Stampanti fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare Nel menu File fare clic su Propriet 3 Fare clic sulla scheda Dettagli quindi su Configura porta Appare la finestra di dialogo Impostazioni porta Windows 2000 Windows NT 4 0 1 Aprire la finestra Stampanti dal menu Start 2 Dalla finestra Stampanti fare clic sull icona della stampante che si desidera utilizzare Nel menu File fare clic su Propriet 3 Nella scheda Porte fare clic su Configura porta Appare la finestra di dialogo Impostazioni porta Utilizzo della porta SmartDeviceMonitor for Client Windows XP Windows Server 2003 1 Aprire la finestra Stampanti e fax nel menu Start Apparir la finestra Stampanti e fax 2 Fare clic sull icona della macchina che si desidera utilizzare Nel menu File fare clic su Propriet Verranno visualizz

Manuale della stampante

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents