Home

Istruzioni per l`uso Sistema di taratura di pipette multicanale MCP

1. Montaggio e cablaggio del sistema 12 Posizionare il coperchio del rack sul rack La camma laterale del coperchio deve essere orientata a destra e deve scattare nella relativa sede sul rack Posizionare la piastra scorrevole sul coperchio del rack Verificare che le camme della piastra scorrevole scattino nelle relative sedi sul rack La figura accanto rappresenta la piastra scorrevole aperta con i contenitori per liquidi liberamente accessibili Per chiudere fori di riempimento prendere la piastra scorrevole per la linguetta e farla scorrere verso sinistra Nota possibile montare la piastra scorrevole anche ruotata di 180 il che la rende comodamente utilizzabile sia da utenti destri che da mancini Livellare l unit di misurazione sezione 3 2 3 3 2 2 Montaggio per la misurazione di pipette monocanale Per la misurazione di pipette a 1 canale occorre il cosiddetto kit a 1 canale i cui pezzi si trovano nella custodia da trasporto piccola sezione 2 2 Qualora il kit a 1 canale non sia compreso nella fornitura del Vostro sistema MCP necessario ordinarlo a parte Posizionare l unit di misurazione nella postazione prescelta Montare l anello di centraggio e il piatto di pesata Montaggio e cablaggio del sistema 13 Montare il portatubetti grande o piccolo e il relativo tubetti di vetro in figura rappresentato il portatubetti grande Introdurre la trappola per l umidit e chiuderla con il
2. Serve regolazione della cella di pesata Alla prossima occasione va eseguita una regolazione della cella di pesata sezione 5 1 A regolazione corret tamente effettuata il simbolo Cal scompare Pulizia e manutenzione 28 7 Pulizia e manutenzione Tutti i componenti del sistema MCP devono essere puliti di tanto in tanto con un panno leggermente inumidito All occorrenza si pu utilizzare un detergente delicato reperibile in commercio Per la pulizia approfondita dell unit di misurazione procedere come segue Staccare l alimentatore dell unit di misurazione dalla rete elettrica Staccare tutte le spine sul retro dell unit di misurazione Rimuovere la piastra scorrevole e il coperchio del rack Estrarre i 12 contenitori per liquidi dal rack Attenzione tubetti di vetri sono delicati Estrarre il rack delicatamente in verticale dal portarack Rimuovere la staffa di pesata Estrarre il portarack dall unit di misurazione Pulire tufti i pezzi con un panno leggermente inumidito Attenzione Fare attenzione a non bagnare la cella di pesata Coprire l apertura per la staffa di pesata con del nastro adesivo I tubetti di vetro dei contenitori per liquidi possono essere rimossi per la pulizia Porre il cono di gomma in dotazione sul tubetto ed estrarre quest ultimo dal contenitore Dopo la pulizia asciugare accuratamente l esterno del tubetto e la relativa guida nel coperchio del contenitore se queste parti sono umid
3. 3 2 1 Montaggio per la misurazione di pipette MUItICANAle i 10 92 2 Montaggio per la misurazione di pipette MONOCANALE i 12 40 Livellomento dellunta di misurazione sssri cineris iiaae iii 13 Jo Sae eoleo Ein 14 A Messa in funzione e configurazione del MEN iii 15 4 1 ACCENSIONE e spegnimento del sistema MOP i i a 15 4 2 Panoramica del MENn ttr rt tkr rttr rrt tk rre tErrIEEErIEEErIEEEIIEEEEIENEEIEEEEINEEEEIEEEEIEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEES 15 4 3 Uara Kane g EA E TE T EE EESE it 16 4 4 impostazione della GOMEZIONE VIDIOZIONI a ii 1 4 5 impostazione della selezione DIOCESI ri 17 4 6 SIIT ila iaia 1 4 1 scella del numero di canali Ai pihe ld PR RO RC RO OSE RA A A 1 4 8 Attivare disattivare doppia misurazione del primo contenitore per liquidi 18 4 9 Impostare il limite di riempimento dei contenitori per liquidi 18 4 10 Impostare intervallo di tempo per la misurazione di riferiMento e 18 4 11 Regolazione di base dei contenitori per liquidi 19 4 12 RisStapilire Ie Impostazioni di TAOD ICO ana dritta 19 5 Ufilizzo de SisSiema MPa 20 del kegolazione della cella dipesdlil rai 20 de Preparazione del DoST dl 0 1 0 0 eeen ARR E E 20 Jd Vanica al ppe ne MUNCANG clara 21 diddl Riempimento della trappola per CUMO ricorra 21 Ja Misurazione Girerim rearen nN EEE E EAEAN ia EA EER EAE EEEN ERA 21 Daa ee eUre eL
4. Per l alimentazione elettrica dell unit di elaborazione del comando motore e della pompa di aspirazione vanno usati esclusivamente gli alimentatori in dotazione con cavi di rete secondo specifiche locali e connettori a 3 poli L unit di misurazione non necessita di collegamento alla rete in quanto viene alimentata dall unit di elaborazione e dal comando motore Alimentatore Primario 100 240 V AC 15 10 50 60 Hz Secondario 12 V DC 2 5 A con protezione elettronica contro sovraccarichi Cavo di rete a 3 poli con connettore secondo specifiche locali Alimentazione nel unit di elaborazione 12 V DC 3 7 W oscillazione max 80 mVpp Fare attenzione alla polarit Alimentazione nel comando motore 12 V DC 3 7 W oscillazione max 80 mVpp Fare attenzione alla polarit Alimentazione nella pompa di aspirazione 12 V DC 3 25 W oscillazione max 80 mVpp Fare attenzione alla polarit 8 5 Dati dell interfaccia RS232C L interfaccia RS232C integrata nel comando motore permette il collegamento del sistema MCP a un PC direttamente o mediante convertitore USB seriale L interfaccia dispone delle seguenti specifiche Tipo di interfaccia Interfaccia di tensione secondo EIA RS 232C DIN 66020 CCITTV 24 V 28 Livelli dei segnali Uscite Ingressi 5 V 15 V RL 3 7 KO 3 V 25 V 5 V 15 V RL 3 7 KO 3 V 25 V 7 bit pari 7 bit dispari 7 bit nessuna 8 bit ness
5. convertitore Cavo RS USB seriale integrato MCP Comando motore n Cavo RS 9 2 Software PC Sul PC possibile utilizzare Calibry il software opzionale METTLER TOLEDO collegabile in rete e validabile In alternativa possibile integrare il sistema MCP in applicazioni proprietarie esistenti o da creare ad hoc La presente sezione illustra brevemente le funzioni del software e fornisce una panoramica sull interazione fra utente MCP e software 9 2 1 Funzioni del software PC Il software PC svolge le seguenti funzioni Configurazione degli MCP collegati Differenziazione tra dati e comandi Assegnazione delle porte COM a singoli cicli di misurazione e annullamento dell assegnazione a misurazioni concluse la modalit per riservare le porte COM illustrata pi avanti Avvio di misurazioni di riferimento mediante comando SICS vedi sezione 9 3 Controllo del numero di pipettaggi effettuati e ancora in corso Memorizzazione dei dati di misurazione Il software PC non gestisce la procedura di misurazione eseguita unicamente dal sistema MCP il software PC pu soltanto avviare una misurazione misurazione di riferimento o interrompere un operazione in corso Il software PC non richiede nemmeno i dati questi vengono trasmessi autonomamente dal sistema MCP I diagrammi delle sezioni seguenti raffigurano lo svolgimento dell inizializzazione e della configurazione del sistema di misurazione d
6. natat alala Per riaccendere il sistema premere brevemente il tasto On Off La procedura di awio III TEININTIE VIII dura alcuni secondi durante i quali si illuminano vari segmenti del display Il sistema pronto all uso non appena sul display compare l indicazione del peso o un messaggio consigliabile spegnere il sistema MCP esclusivamente con il tasto On Off senza stac carlo dalla rete elettrica in questo modo il sistema non necessiter di riscaldamento Se invece il sistema MCP viene staccato dalla rete elettrica necessario attendere almeno 1 ora affinch raggiunga l equilibrio termico e sia pronto all uso Alla prima messa in funzione sul display compare il messaggio qui accanto Il sistema do CAL MCP richiede una regolazione di base dei contenitori per liquidi all interno dell unit di misurazione Questa regolazione si effettua attraverso il men che verr presentato nelle prossime sezioni Nota Quando compare il messaggio raffigurato accanto possibile avviare direttamente la regolazione di base dei contenitori per liquidi premendo breve mente il tasto Start procedura descritta alla sezione 4 11 4 2 Panoramica del men Attraverso il men possibile adattare il sistema MCP ad esigenze specifiche modificare impostazioni e richiamare funzioni Il men suddiviso in 9 voci all interno delle quali sono disponibili varie opzioni Correzione vibrazioni Selezione procedura Ripetibilit Nume
7. Questo simbolo identifica informazioni e avvertenze addizionali che vi aiutano ad acqui sire familiarit con il sistema di taratura MCP e che contribuiscono a un corretto utilizzo dello strumento Vi presentiamo il sistema di taratura MCP 7 1 3 La sicurezza prima di tutto Utilizzare il sistema MCP esclusivamente secondo le indicazioni fornite nelle presenti Istruzioni d uso Rispettare scrupolosamente le avvertenze di messa in servizio del sistema MCP Se lo strumento non viene utilizzato conformemente a quanto indicato dal costruttore nelle istruzioni d uso la protezione dello strumento prevista potrebbe essere compromessa vedi anche 5 4 4 della EN 60101 01 Ii gt ba Il sistema MCP dev essere impiegato esclusivamente in locali chiusi Non consentito l uso in ambienti a rischio d esplosione Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito con il sistema MCP e accertarsi che il valore di tensione indicato corrisponda alla tensione di rete locale Collegare l adattatore solo a una presa di rete dotata di conduttore di messa a terra I componenti del sistema MCP hanno una struttura robusta tuttavia essi sono comunque strumenti di precisione da maneggiare con la dovuta cura Non aprire i componenti del sistema MCP essi non contengono parti che possano essere revisionate riparate o sostituite dall operatore Rivolgersi al servizio di assistenza METTLER TOLEDO se si riscontrano problemi con il sistema MCP Impiegare il siste
8. REN E Er nda 22 9 3 4 Svuotamento dei contenitori per liquidi sssssrsrrrssennrrrrnnsnnrrrrrnt ekkr trn n etaren rrr ett rEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 23 5 4 Venica al PIERINO cerisier ee R RTO i eT a eA a eS ETR 24 3 4 1 kiempimento della trappola per l Umidiia ersnansnanna aen aTe EATA EOE EEE EERTE 24 34 2 FsccuZione acla mS WaZ ria 24 3 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 9 1 9 2 PPA I 9 2 3 9 2 4 9 29 9 3 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 10 10 1 10 2 10 3 11 11 1 11 2 11 3 Indice 5 Avvisi di stato e messaggi d errore ri 26 Pulizi 8 MANUlen2 06 aaa 28 Dall GNIcl e 0CC65S01 rica 29 Bardas emo NOP O zz TT f Ti mm 29 CONIO a O lle i 29 PIOIPZION ENT lana aio a te 29 AIMEHNOZIOISC CH ira a EEEO 30 DATCUelFRIeHdectR3202C alia a i 30 OOMDIISpeel anni SI Prestazioni del sistema MCP 32 ACCESSO E E AE EE N E I ta 32 gerrako iEn a R E E e E E EEEE EREE EE A EAE E E EE E EEE d Appendice MePel6s6 uiccaa 34 Sal oen ezela oe EEEE I D E E E E OA A TE E E E EE E rai 34 SO r O EEEE EE EATE EA ASETE A A ENAA TAE 35 KOAA EAEE E EE EIT E LEA a OP aaa D Svolgimento dell inizializzazione e della configurazione del sistema di misurazione i 36 Seo e e 20 0001 F0 074 0 ARR Re ER E RR RR OE ATA 37 Interruzione di una misurazione di riferimento sssssssssrrrrrrrrsasssnnnntittrnrnn tattu tunnun anaana AAAA RE KEEEEAEEE EEE AEEEEEEEE
9. Sussiste il rischio di corrosione inoltre il sistema non impermeabile La penetrazione di acqua nella cella di pesata sotto il rack potrebbe danneggiare il sistema MCP Alla prossima pressione del tasto Start il sistema MCP controlla nuovamente il livello di riempimento Qualora in uno dei contenitori vi siano ancora pi di 2 ml di liquido il messaggio EPE compare un altra volta Utilizzo del sistema MCP 24 5 4 Verifica di pipette a un canale Le istruzioni fornite nella presente sezione presuppongono che siano gi stati effettuati i seguenti interventi Regolazione della cella di pesata sezione 5 1 9 4 1 Riempimento della trappola per l umidit 5 4 2 Esecuzione della misurazione Cablaggio corretto di tutti i componenti del sistema sezione 3 3 Impostazione del numero di canali di pipette su 1 sezione 4 7 Montaggio dell unit di misurazione per pipette a un canale sezione 3 2 2 Sollevare il coperchio di vetro della trappola per l umidit Riempire con acqua distillata la trappola per l umidit Attenzione Versare l acqua accuratamente onde evitare che si bagnino altre parti del sistema MCP Sussiste il rischio di corrosione Inoltre il sistema non impermeabile di conse guenza la penetrazione di acqua nella cella di pesata sotto il rack potrebbe danneggiare il sistema MCP Rimettere il coperchio di vetro Si consiglia di verificare regolarmente il livello del liquido nella tra
10. collegamento tra MCP e host PC avviene mediante USB Universal Serial Bus tutti i pezzi necessari allo scopo sono forniti in dotazione In linea di principio possibile anche un collegamento diretto mediante interfaccia e RS232C in tal caso sul PC deve essere disponibile un interfaccia RS232C per ciascun MCP Di seguito vengono illustrate le diverse varianti per il collegamento mediante USB Cavo USB Cavo USB Cavo USB Il collegamento avviene sempre mediante la presa RS232C a 9 poli situata sul retro del comando motore Sistema composto da un unico MCP dotato di convertitore USB seriale Inserire il connettore a 9 poli del convertitore USB seriale nella presa RS232C sul retro del comando motore Inserire il cavo USB del convertitore in un interfaccia USB libera del PC Sistema composto da pi MCP dotato di pi convertitori USB seriale e di un hub USB Inserire il connettore a 9 poli di ciascun convertitore USB seriale nella presa RS232C sul retro dei comandi motore Connettere il cavo USB di ciascun convertitore con l hub USB Collegare l hub a un interfaccia USB libera del PC Appendice MCP e host 35 Sistema composto da pi MCP dotato di un hub USB con MCP convertitore USB seriale integrato Comando motore 1 l ur sa Collegare l estremit libera del cavo RS di ciascun comando motore MCP direttamente con una connessione RS dell hub Collegare l hub a un interfaccia USB libera del PC Hub USB con
11. disposizione un apposita applicazione per l elaborazione dei dati tuttavia il sistema di taratura MCP si lascia integrare facilmente anche all interno di applicazioni esistenti Il sistema di taratura MCP garantisce la taratura delle pipette in conformit alla normativa ISO 8655 e consente un notevole risparmio di tempo Collegando tra di loro pi sistemi MCP possibile velocizzare ancora di pi il processo di taratura Con cinque unit collegate la taratura di una pipetta a 12 canali richiede meno di un quarto d ora in conformit a ISO 8659 con 3 volumi e 10 misurazioni per volume La trappola per l umidit integrata insieme a una misurazione aggiuntiva per compensare l evaporazione riducono al minimo gli errori di misurazione dovuti all evaporazione del liquido durante il ciclo di misurazione Il sistema di taratura MCP si presta bene all utilizzo in situ tutti i componenti del sistema sono alloggiati in una custodia da trasporto robusta in grado di proteggerli nel migliore dei modi 1 2 Quello che dovete sapere sulle presenti Istruzioni d uso Le seguenti convenzioni valgono per l intero manuale di istruzioni i simboli dei tasti sono riportati tra virgolette uncinate p es On Off o E5 Questi simboli indicano le avvertenze di sicurezza e quelle relative a un pericolo Il mancato rispetto pu comportare rischi di lesioni per l operatore danneggiamento del sistema MCP danni a cose oppure altri errori di funzionamento
12. misurazione di riferimento Il sistema MCP utilizza i valori rilevati durante ciascun ciclo di misurazione come riferimento per il pipettaggio successivo tale proce dura corrisponde alla taratura di una bilancia convenzionale Quanto pi tempo trascorre tra due cicli di misurazione tanto maggiore il rischio che i valori di riferimento non siano pi validi e che quindi la misurazione successiva risulti errata Questa voce di men permette di stabilire l intervallo di tempo ammesso tra due cicli di misurazione Superato tale limite di tempo sul display comparir do rEF ossia l invito a determinare nuovamente il riferimento premendo brevemente il tasto Start Nota Questa voce di men trova applicazione solo per la taratura di pipette multicanale L impostazione di fabbrica della misurazione di riferimento fissata in 5 minuti Ad ogni pressione del tasto x il valore cambia di 1 minuto range di valori 1 10 minuti n Messa in funzione e configurazione del men 19 4 11 Regolazione di base dei contenitori per liquidi Alla prima messa in funzione il sistema MCP invita a regolare i 12 contenitori per liquidi dell unit di misurazione mediante l avviso do LAL pesi a vuoto rilevati per i contenitori fungono da limite di riempimento dei contenitori per liquidi sezione 4 9 Quando visualizzato l invito do LHL possibile avviare direttamente la regolazione premendo brevemente il tasto Start
13. non eseguibile poich aperto il men del sistema MCP Avvio della misurazione Avviata misurazione e continuo trasferimento dei dati misurati formato dati cfr sezione 9 3 Nota questa risposta viene inviata anche se la misurazione stata avviata con il tasto Start del sistema MCP cfr diagramma nella sezione 9 2 3 Misurazione conclusa Comando non eseguibile p es a causa di un errore di posizionamento o di una misurazione in corso o per un guasto oppure per l interruzione della misurazione Avvio della misurazione di riferimento Misurazione di riferimento avviata trasferimento dati misurati ininterrotto Misurazione di riferimento conclusa Comando non eseguibile p es a causa di un errore di posizionamento o di una misurazione in corso o per un guasto oppure per l interruzione della misurazione Appendice MCP e host 45 A111 Tempo rimanente fino alla prossima misurazione di riferimento Comando A111 Risposta Al1l1uValue Richiesta tempo fino alla prossima misurazione di riferimento nel tempo rimanente lo strumento ancora pronto per una misurazione Valore tempo s rimanente fino alla prossima misurazione di riferimento valore gt 0 Lo strumento pronto ancora xx secondi per una misurazione Valore lt 0 Da xx secondi lo strumento non pi pronto per una misurazione A112 Avviare misurazione ed emettere dati misurati in formato A MT SICS Comando A112 Risposta A112uxlux2ux3ux4
14. per liquidi sezione 5 3 4 Serve regolazione di base dei contenitori Tale messaggio compare solo alla per liquidi prima messa in funzione e dopo il reset delle impostazioni del men alle impostazioni di fabbrica Ese guire regolazione di base sezione 4 11 stato premuto un tasto senza funzione Premere il tasto corretto nel contesto attuale Una misurazione o una regolazione Provvedere a condizioni ambientali regolazione dei contenitori per liquidi o stabili e avviare nuovamente la mi regolazione interna della cella di pesata surazione o la regolazione sezione non stata portata a termine corretta 4 11 09 1 Eventualmente cambia mente re postazione del sistema MCP sovraccarico Controllare il corretto montaggio della staffa di pesata sezione 3 2 1 Con il rack in posizione di parten za non vi devono essere pesi sul braccio Avvisi di stato e messaggi d errore 27 Sottocarico Controllare il corretto montaggio della staffa di pesata sezione 3 2 1 Il sistema MCP sta cercando il punto zero Nessuna attende la stabilizzazione Tentativo di avviare una misurazione Eseguire prima una misurazione di sebbene prima vada effettuata la misu riferimento mediante la tastiera del razione di riferimento Questo messaggio sistema MCP o con il relativo coman appare solo se il sistema MCP gestito do SICS e in seguito riavviare il ciclo da un PC mediante comandi SICS di misurazione sezione 9
15. scritta 1 sul coperchio del rack e l orientamento della pipetta deve rimanere uguale per tutte le misurazioni non girare la pipetta Se si verifica un errore e si desidera ripetere il pipettaggio premere a lungo il tasto Start In questo modo si avvia una nuova misurazione di riferimento sezione 5 3 2 e in seguito possibile ricominciare il pipettaggio Utilizzo del sistema MCP 23 Se si desidera velocizzare la misurazione possibile ridurre la risoluzione dei valori misurati a soli 4 decimali premendo brevemente iltasto 1 10d Ci ha senso soprattutto nel caso di pipette di grande volume dove una precisione di 4 decimali sufficiente Premendo nuovamente il tasto 1 10d si torna a una risoluzione di 5 decimali Nota La scelta della risoluzione non limitata al display ma si estende anche ai set di dati che il sistema MCP trasferisce mediante l interfaccia sezione 9 3 Chiudere la piastra scorrevole e premere brevemente il tasto Start per avviare la mi surazione Nota Con il tasto C possibile interrompere la misurazione in qualunque momento tuttavia il sistema MCP in seguito chiede una nuova misurazione di riferimento A quel punto il rack dell unit di misurazione si sposta gradualmente all indietro e a ogni passo viene pesato uno dei contenitori per liquidi Dopo la pesata dell ultimo contenitore il rack torna nella posizione di partenza Nota Se nel men stata attivata la dopp
16. siano gi stati effettuati i seguenti interventi Cablaggio corretto di tutti i componenti del sistema sezione 3 3 Montaggio dell unit di misurazione per pipette multicanale sezione 3 2 1 Impostazione del numero di canali di pipette sezione 4 7 Regolazione dei contenitori per liquidi sezione 4 11 Ove necessarie ulteriori impostazioni di men sezione 4 Regolazione della cella di pesata sezione 5 1 5 3 1 Riempimento della trappola per l umidit Il sistema MCP dotato di una trappola per l umidit Essa composta rispettivamente da sei contenitori situati a sinistra e a destra dei contenitori per liquidi all interno del rack Va riempita con acqua distillata che evaporando lentamente satura l atmosfera all interno del rack Tale atmosfera minimizza l evaporazione dai contenitori per liquidi e le imprecisioni di pesata che ne derivano Rimuovere il coperchio del rack e la piastra scorrevole Si consiglia di rimuovere i contenitori per liquidi onde poter accedere libera mente alla trappola per l umidit Riempire di acqua distillata tutti i contenitori trappola per l umidit su entrambi i lati Attenzione Versare l acqua accuratamente onde evitare che si bagnino altre parti del sistema MCP Non riempire eccessi vamente la trappola per l umidit altrimenti l acqua potrebbe traboccare muovendo il rack Sussiste il rischio di corrosione Inoltre il sistema non impermeabile di conseguenza la pe netrazione d
17. 0 1 Comando momentaneamente non eseguibile p es per una misurazione in corso o perch aperto il men del sistema MCP Richiamare attuale risoluzione dei valori misurati Valore O risoluzione 1 digit 5 decimali 1 Risoluzione 10 Digit 4 decimali Richiesta non eseguibile poich aperto il men del sistema MCP Appendice MCP e host 47 A115 Configurare correzione vibrazioni cfr sezione 4 4 Comando Risposta Comando Risposta A1l15LuValue ATL15LA ADL15LL ATL15LUI A115 A115 uA uValue A1l5uI Valore impostazione per ambienti estremamente stabili 2 impostazione per ambienti stabili 3 impostazione per ambienti instabili Correzione vibrazioni correttamente configurata Numero errato di parametri o parametri fuori dal range di valori ammessi Lun Comando momentaneamente non eseguibile p es per una misurazione in corso o perch aperto il men del sistema MCPxxx Richiamare attuale impostazione della correzione vibrazioni Valore impostazione per ambienti estremamente stabili 2 impostazione per ambienti stabili 3 impostazione per ambienti instabili Richiesta non eseguibile poich aperto il men del sistema MCP A116 Configurare selezione procedura cfr sezione 4 5 Comando Risposta Comando Risposta A11610Value AT16LUA AIL16LUL AIl161uI A116 A116uAu uValue A1l1l6uI Valore O selezione procedura disattivata OF
18. 1 D DW K SR T TA TAC TI Nota Nel caso del comando D la visualizzazione del testo sul display del sistema MCPxxx avverr solo ad avvenuta conclusione di una misurazione eventualmente in corso Comandi secondo SICS livello 2 C3 111 Per informazioni dettagliate in merito a tali comandi si rimanda MT SICS Reference Manual disponibile solo in inglese 00705184 9 4 3 Comandi SICS specifici per il sistema MCP A105 Posizionare rack e chiedere stato Comando A105uPosition Posizione 0 13 Posizione d arrivo dove far arrivare il rack 0 posizione iniziale 13 posizione finale Risposta A1051B Esecuzione comando in corso la risposta viene ripetuta a ogni passaggio su una posizione A1O05LA Posizione d arrivo raggiunta A1051L Numero errato di parametri o parametri fuori dal range di valori ammessi 0 19 A105uI Comando non eseguibile p es a causa di un errore di posizionamento o di una misurazione in corso o per un guasto Comando 4105 Chiedere stato del rack Risposta A105 uAuPositionuError Posizione 0 13 Posizioni normali 99 Posizione intermedia Errore O nessun errore 1 inizializzazione non ancora conclusa 2 Timeout encoder 3 Errore finecorsa A1O51UI Comando non eseguibile p es a causa di un errore di posizionamento o di una misurazione in corso A106 Stop Comando 4106 Stop immediato del rack In questo modo viene interrotta anche una misu ra
19. 11107909 Alimentatore per unit di elaborazione 00224570 Cavi di rete per gli alimentatori 00088751 30015268 00087920 30047293 00087452 00087925 00039405 00225297 11600569 00087457 11107881 11107880 00088668 00089728 1 Balance Cable cavo di collegamento unit di elaborazione unit di misurazione lungo 60 cm 25 pin m m 00211539 1 CAN Cable cavo di collegamento unit di elaborazione comando motore lungo 30 cm m m 00239259 1 Control Cable cavo di collegamento comando motore unit di misurazione lungo 60 cm 15 pin m m 11138403 1 Convertitore USB seriale 11103691 Hub USB 11600611 Pompa di aspirazione a 1 canale 11138268 Tubo per pompa di aspirazione 11188132 Punta in metallo per tubo 11600621 Custodia da trasporto grande 11138350 Custodia da trasporto piccola 11138391 Appendice MCP e host 34 9 Appendice MCP e host La presente sezione contiene le informazioni relative al collegamento di uno o pi MOP a un host PC per la creazione di una rete tra pi MCP nonch le informazioni inerenti i comandi SICS supportati dal sistema MCP Importante Non posizionare la tastiera del PC sullo stesso piano di lavoro del sistema MCP L uso della tastiera pu provocare vibrazioni tali per cui il sistema MCP interrompe l operazione p es una misu razione di riferimento e chiede che venga nuovamente eseguita prima di procedere all esecuzione di ulteriori comandi 9 1 Collegamento all host Solitamente il
20. EEEEE EEE EEEEEE EEEE nS 38 Interruzione della misurazione di pipetle sssssssssnnrrrrrrrrnnenkkkkrrrrrrrn entet k rer rrErrEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE 40 A eaa E E A E N E A EAE A A E 42 CERN SI EE E E EA EO E EE E EE E A 42 ruzon nereni iiomao de comad earnen rn o E AN as 42 On A aC a E A E E ein 43 COMINd SICS Speed 43 Suggerimenti pert Uso prolll0ccaaanae 49 REGGIO NO aaa E 49 Controllo della regolazione della cella di PESATA 49 Pardie Pore PAO Cicero 49 USO GeLRIFALIOMO NI GONZION0 einer 50 CRU T T eea E E A 50 IRSIGIIOZIO Cercano 50 FooGUZoO Rel E 5 Vi presentiamo il sistema di taratura MCP 6 Vi presentiamo il sistema di taratura MCP In questa sezione vi forniamo importanti informazioni basilari circa il vostro sistema di taratura delle pipette multicanale MCP Vi pre ghiamo di leggere attentamente questa sezione anche se avete gi acquisito esperienza con sistemi analoghi Vi ricordiamo inoltre di rispettare scrupolosamente le avvertenze di sicurezza 1 1 Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto il sistema di taratura MCP METTLER TOLEDO Il sistema di taratura MCP consente la determinazione esatta dei volumi di pipette monocanale o multicanale max 12 canali A questo scopo il sistema di taratura MCP determina la quantit di acqua pipettata per ogni canale e trasmette tali dati a un computer che li trasforma in valori volumetrici e li elabora ulteriormente METTLER TOLEDO mette a
21. F impostazione ottimale per MCP 1 Non raccomandata pu compromettere le prestazioni di misurazione 2 Non raccomandata pu compromettere le prestazioni di misurazione 3 Non raccomandata pu compromettere le prestazioni di misurazione Selezione procedura correttamente configurata Numero errato di parametri o parametri fuori dal range di valori ammessi Oa Comando momentaneamente non eseguibile p es per una misurazione in corso o perch aperto il men del sistema MCP Richiamare attuale impostazione della selezione procedura Valore O selezione procedura disattivata impostazione ottimale per MCP 1 Non raccomandata pu compromettere le prestazioni di misurazione 2 Non raccomandata pu compromettere le prestazioni di misurazione 3 Non raccomandata pu compromettere le prestazioni di misurazione Richiesta non eseguibile poich aperto il men del sistema MCP Appendice MCP e host 48 A117 Configurare ripetibilit cfr sezione 4 6 Comando A1171Value Risposta A117uA AI1l LL AIl 10I Comando A117 Risposta A1170uALValue AIl 10I Valore 0 a WIN c funzione disattivata qualunque valore misurato considerato stabile Oc CUr approvazione molto rapida del valore misurato 5t d approvazione rapida del valore misurato bood approvazione pi lenta del valore misurato bEt EEr Una volta stabilizzatosi il valore misurato viene approvato solo do
22. Sistema di taratura di pipette multicanale MCP U ab R jo N ji Le D Vista d insieme del sistema MCP Figura A vista d insieme 1 Unit di elaborazione dettagli cfr figura D 2 Comando motore 3 Unit di misurazione dettagli cfr figura C Figura B collegamenti retro dello strumento Unit di elaborazione 4 Presa CAN collegamento con comando motore 5 Presa DB 25 femmina collegamento con unit di misurazione 6 Presa per alimentatore Comando motore 7 Presa D SUB a 9 poli femmina collegamento con PC mediante convertitore hub 8 Presa CAN collegamento con unit di elaborazione 9 Presa D SUB a 15 poli femmina collegamento con unit di misurazione 10 Presa per alimentatore Unit di misurazione 11 Presa D SUB a 15 poli femmina collegamento con comando motore 12 Presa DB 25 femmina collegamento con unit di elaborazione Figura C vista in dettaglio unit di misurazione 13 Piedino regolabile 14 Rack con contenitori per liquidi 15 Piastra scorrevole per coperchio del rack 16 Coperchio del rack 17 Livella 18 Chassis con cella di pesata e meccanismo di trasporto 19 Staffa di pesata 20 Portarack Figura D vista in dettaglio unit di elaborazione 21 Display dello stato della correzione vibrazioni selezione procedura e ripetibilit da sinistra a destra 22 Display alfanumerico valore ponderale men messaggi 23 Simbolo di regolazione invito a regolare la cella di
23. a Premendo il tasto C possibile interrompere la regolazione in qualunque momento Una volta completata con successo la regolazione appare brevemente la conferma raffigurata qui accanto poi il sistema MCP torna in modalit operativa normale Nota L interruzione della regolazione con il messaggio Abar da parte del sistema MCP da imputare generalmente a condizioni ambientali instabili correnti d aria vibrazioni ecc Cancellare il messaggio premendo brevemente il tasto C provvedere a condizioni ambientali stabili e avviare nuovamente la regolazione 5 2 Preparazione del posto di lavoro Posizionare sul proprio posto di lavoro la vasca d acqua in dotazione e riempirla di acqua distillata Attendere almeno 1 ora prima di iniziare a pipettare In questo modo certo che l acqua abbia raggiunto la temperatura ambientale Nota In previsione di un periodo di tempo lungo in cui non si utilizza il sistema MCP p es la notte consigliabile chiudere la vasca con il coperchio per evitare che l acqua si sporchi La vasca d acqua andrebbe sostituita di tanto in tanto perch nonostante l uso di acqua distillata con il passare del tempo vi si possono formare dei sedimenti limacciosi a causa delle impurit dell aria possibile ordinare le vasche di ricambio a METTLER TOLEDO sezione 8 Utilizzo del sistema MCP 21 5 3 Verifica di pipette multicanale Le istruzioni fornite nella presente sezione presuppongono che
24. aratura opzionale Il kit di taratura opzionale informazioni per l ordine cfr sezione 8 8 consente di controllare la regolazione interna del sistema MCP La presente sezione illustra l installazione e l utilizzo del kit di taratura opzionale le indicazioni relative alla frequenza dei controlli e alle tolleranze sono contenute nella sezione 10 11 1 Contenuto del kit di taratura Il kit di taratura si trova in una custodia di plastica e si compone dei seguenti pezzi DI woodoo 2 Potocipesso Da rano Ca eoio KE Massa di regolazione da 20 g in scatola protettiva fornita con certificato Pinzetta con custodia 11 2 Installazione del kit di taratura Spegnere il sistema MCP e rimuovere tutti gli annessi dall unit di misurazione contenitori per liquidi rack staffa di pesata ecc Posizionare l anello di centraggio Uso del kit di taratura opzionale 5 Posizionare il piatto di pesata Apporre il paravento e quindi il relativo vetro di copertura 11 3 Esecuzione del controllo Azzerare il display del sistema MCP premendo brevemente il tasto DOTE sollevare il paravento con vetro di copertura e posare la massa di regolazione 20 g con l ausilio della pinzetta esattamente al centro del piatto di pesata Riposizionare il paravento Uso del kit di taratura opzionale 52 Attendere la stabilizzazione del display e prendere nota del peso visualizzato Rimuovere la massa di regolazione ed eseguire una
25. ati del sistema MCP Tale record di dati il risultato della misurazione di una pipetta a 8 canali con doppia misurazione del primo contenitore per liquidi 0 00015 0 00014 0 00016 0 00014 0 00016 0 00023 0 00015 0 00013 0 00012 g n 1113153280 2 3 4 5 6 7 8 a b C d e n Valori ponderali del liquido pipettato nei contenitori n numero canali della pipetta in questo esempio n 8 Valore ponderale della seconda misurazione del contenitore per liquidi 1 we Unit dei valori ponderali sempre grammi Riservato per future estensioni al posto di un valore viene inserito il segno _ Riservato per future estensioni al posto di un valore viene inserito il segno _ Numero di matricola dello strumento MCP da cui provengono i dati Note Tutti i valori sono separati da tabulazioni e il record di dati chiuso da C L Il numero di decimali dei valori ponderali dipende dalla risoluzione impostata nel sistema MCP Tale impostazione commutabile tra 4 e 5 decimali mediante il tasto 1 10d oppure mediante un apposito comando SICS sezione 9 4 3 Qualora tra una misu razione e i relativi valori di riferimento vi sia una differenza inerente il numero di decimali il relativo record di dati si baser sempre sul numero di decimali minore Sela doppia misurazione del contenitore per liquidi 1 stata disattivata da men sezione 4 8 la posizione a non conterr alcun valore Per garantire la formattazione unifor
26. ativo per PC opzionale sono reperibili nella documentazione fornita in dotazione al software 5 1 Regolazione della cella di pesata Per garantire la precisione dei risultati di misurazione necessario tarare la cella di pesata integrata nell unit di misurazione Alla prima messa in funzione dopo un riscaldamento di almeno 60 minuti Ad ogni cambiamento di postazione Tutte le volte che il piccolo simbolo Cal appare sul bordo superiore del display la cella di pesata viene controllata costantemente e il simbolo Cal appare in automatico quando si rende necessaria una nuova regolazione A regolazione correttamente effettuata il simbolo Cal scompare consigliabile comunque effettuare almeno 1 volta al giorno la regolazione della cella di pesata La regolazione avviene per mezzo di pesi integrati Accendere il sistema MCP con il tasto On Off Nota Se il sistema MCP non era colle gato alla rete elettrica bisogna attendere almeno un ora affinch il sistema raggiunga l equilibrio termico Premere il tasto Cal e tenerlo premuto finch sul display compare l avviso raffigurato qui accanto Una volta rilasciato il tasto viene avviata la regolazione possibile seguire sul display la procedura di regolazione durante la determinazione del punto zero compaiono brevemente delle righe orizzontali Quindi il display visualizza la portata massima in grammi 10000000 e a seguire lo zero 000000 Not
27. coperchio di vetro Livellare l unit di misurazione sezione 3 2 3 3 2 3 Livellamento dell unit di misurazione Ruotare i due piedini regolabili sul lato anteriore dell unit di misurazione fino a quando la bolla d aria si trova al centro della livella Attenzione Un unit di misurazione non perfettamente livellata pu causare errori di misurazione Montaggio e cablaggio del sistema 14 3 3 Cablaggio del sistema Posizionare l unit di elaborazione accanto all unit di misurazione e quindi sistemare il comando motore sull unit di elaborazione Ora i componenti possono essere cablati Attenzione Nei sistemi che comprendono pi MCP cablare sempre solo i componenti associati A questo scopo verificare i numeri di matricola sull unit di elaborazione e di misurazione devono essere identici Cablare i componenti come indicato di seguito A Collegare l unit di elaborazione con l unit di misurazione Mediante il Balance Cable a 25 pin m m lungo 60 cm B Collegare l unit di elaborazione con il comando motore me diante il CAN Cable m m lungo 30 cm C Collegare ilcomando motore con l unit di misurazione mediante il Control Cable a 15 pin m m lungo 60 cm D Collegare prima il comando motore alla rete elettrica A questo scopo utilizzare esclusivamente uno dei due alimentatori in dotazione primario 100 240 V AC 50 60 Hz 0 8 A secondario 12 V DC 2 25 A Nota Collegare il comando motore a
28. e l effetto capillare pu causare una maggiore perdita per evaporazione Reintrodurre il tubetto nel contenitore Nota tubetti di vetro non dovrebbero avere gioco nei contenitori per liquidi e non dovrebbero essere rimovibili con le mani Se un tubetto troppo lasco va rimosso in seguito il contenitore per liquido va leggermente e cautamente schiacciato sul lato lungo da entrambi i lati Reintrodurre il tubetto e verificarne nuovamente la posizione Dopo la pulizia reintrodurre tutti i pezzi nell unit di misurazione sezione 3 2 1 Verificare che l unit di misurazione sia ancora livellata correttamente sezione 3 2 3 Collegare l unit di misura zione all unit di elaborazione e al comando motore Inserire l ali mentatore nell unit di misurazione e collegarlo alla rete elettrica Note importanti Innessuncasoutilizzare detergenti che contengono solventi o abrasivi Tali sostanze possono graffiare le superfici in particolare il vetro di copertura del display dell unit di elaborazione Fare attenzione onde evitare che del liquido penetri nei vari componenti del sistema MCP o venga a contatto con i connettori sul retro dello chassis Non aprire mai gli chassis dei componenti MCP essi non contengono parti che possano essere pulite riparate o sostituite dall utente Il servizio di assistenza METTLER TOLEDO Vi informer in merito alle forme di assistenza la manutenzione regolare da parte di un tecnico au
29. easurement started A109 B lt CRLF gt T stop A106 lt CRLF gt 8 stopping A106_B lt CRLF gt ie 5 do reference measurement Lo 10 abort reference measurement Appendice MCP e host 40 9 2 5 Interruzione della misurazione di pipette Le seguenti due figure illustrano lo svolgimento dell interruzione di una misurazione di pipette mediante il tasto G del sistema MCP oppure attraverso un dispositivo di gestione esterno Interruzione della misurazione di pipette con il tasto C dell unit di elaborazione del sistema MCP MCP Operator MCP Controller 1 dispense desired volume 2 press START 3 measurement started A108_B lt CRLF gt 4 return status Ne 5 measure channel 1 T press C le 8 abort measurement 9 measurement aborted A108_I lt CRLF gt 10 return status i abort is executed immediately Appendice MCP e host 41 Interruzione della misurazione di pipette mediante gestione esterna software esterno I MCP Operator MCP Controller 1 dispense desired volume i 3 measurement started A108_B lt CRLF gt I I 2 press START I 4 return status gt 5 measure channel 1 6 abort measurement 7 stop A106 lt CRLF gt 8 stopping A106_B lt CRLF gt 9 return status i 10 abort measurement 13 return status Appendice MCP e host 42 9 3 Formato dei dati Il seguente esempio mostra un tipico record di d
30. ecc Montaggio e cablaggio del sistema 10 3 Montaggio e cablaggio del sistema La presente sezione contiene le informazioni relative alla scelta della postazione e al posizionamento del sistema MCP 3 1 Scelta del luogo di installazione La scelta di un luogo adatto all installazione deve tenere conto dei seguenti criteri Vano coperto secco e chiuso Base stabile priva di vibrazioni e orizzontale Assenza di oscillazioni significative della temperatura e dell umidit ambientale Per ottenere buoni risultati l umidit ambientale dovrebbe rientrare tra il 50 e il 60 U R Assenza di correnti d aria finestre porte condizionatori cappe ecc e di irradiazione solare diretta Non consentito l uso in ambienti a rischio d esplosione 3 2 Montaggio e livellamento dell unit di misurazione L unit di elaborazione e il comando motore vengono forniti pronti per il cablaggio e non richiedono alcun montaggio L unit di mi surazione costituita da vari componenti che devono essere assemblati La procedura di montaggio diversificata in funzione della misurazione di pipette multicanale e a 1 canale Entrambe le procedure vengono descritte di seguito in due distinte sezioni 3 2 1 Montaggio per la misurazione di pipette multicanale Posizionare l unit di misurazione nella postazione prescelta Posizionare il portarack anteriormente contro la piastra anteriore nell unit di misurazione A Il perno del portarack de
31. ella misurazione di riferimento e dell effettiva misurazione di pipette Si prega osservare quanto segue Viene visualizzato solo 1 MCP se il sistema composto da pi MCP i comandi vengono trasmessi a tutti gli strumenti Le spaziature vengono simboleggiate da _ lt CRLF gt sostituisce i caratteri ASCII OxOD Ox0A lt TAB gt sostituisce il carattere ASCII 0x09 Tutti i valori riportati sono esemplificativi Appendice MCP e host 36 9 2 2 Svolgimento dell inizializzazione e della configurazione del sistema di misurazione La figura seguente illustra l interazione tra utente software PC e MCP in fase di inizializzazione e configurazione del sistema di misurazione MCP Opetaior MCP Controller I I I I I 1 start MCP controller l i 2 open serial port I I I I I I I I I I 3 request device type 12 lt CRLF gt 4 return SEVICE tYP amp e g 12 A_ MCP105_101 00090_g lt CRLF gt T request serial number 14 lt CRLF gt 8 return serial number e g 14_A_ 1113153280 lt CRLF gt 9 return status 10 configure measurement 11 configure e g A107_12_0 lt CRLF gt 12 confirm A107_A lt CRLF gt si 13 return status I 14 start reference measurement 15 start reference measurement A109 lt CRLF gt 16 reference measurement started A109 B lt CRLF gt 17 return status L 18 do reference measurement Appendice MCP e host 37 9 2 3 Svolgiment
32. enti stabili 4 5 Impostazione della selezione procedura M n La selezione della procedura permette di adattare la bilancia a vari tipi di pesate IT gt Poich il sistema MCP non esegue pesate normali la selezione della procedura disattivata impostazione F F Si raccomanda di non modificare tale impostazione poich potrebbe compromettere le prestazioni di misurazione 4 6 Scelta della ripetibilit Nell angolo in basso a sinistra del display si trova il simbolo rotondo del rilevatore di stabilit Non appena il risultato di pesata rientra per un certo periodo di tempo entro dei valori limite predeterminati viene considerato stabile di conseguenza si spegne il simbolo del rilevatore di stabilit Impostando la ripetibilit Repro Set possibile determinare per quanto tempo il risultato si deve mantenere entro i valori limite onde essere considerato stabile Quanto maggiore la ripetibilit tanto pi a lungo durer la misurazione AM Lu ll L impostazione di fabbrica del sistema MCP prevede una ripetibilit normale Std vale a dire che il valore di misurazione viene considerato stabile molto rapidamente Si consiglia dinon modificare tale impostazione per non prolungare inutilmente la procedura di misurazione k l o Ii i Oltre all impostazione di fabbrica sono disponibili altre 4 impostazioni Lood Rapida approvazione del valore di misurazione better Approvazione pi len
33. evemente la conferma raffigurata qui accanto e in seguito Il sistema MCP indica che pronto per il pipettaggio Nota Qualora invece della conferma dovesse apparire di nuovo il messaggio do EF la misurazione di riferimento non ha potuto essere completata correttamente p es a causa di correnti d aria o vibrazioni oppure stata interrotta premendo il tasto Avviare nuovamente la misurazione di riferimento 5 3 3 Esecuzione della misurazione Sincerarsi ancora una volta di aver impostato nel men il numero di canali corrispondente alla propria pipetta sezione 4 7 Impostare sulla pipetta il volume della prima pesata p es il 10 del volume nominale Rispettare eventuali ulteriori disposizioni per la preparazione della pipetta p es in con formit a ISO 8655 Avviare da PC il programma di rilevamento dati Nota La configurazione e l utilizzo del programma di rilevamento dati non sono oggetto della presente sezione Qualora si utilizzi il software opzionale di METTLER TOLEDO si prega seguire le istruzioni per l uso fornite in dotazione Con la pipetta aspirare il volume impostato dalla vasca d acqua aprire la piastra scorrevole sul coperchio del rack e vuotare la pipetta nei contenitori per liquidi In tale frangente vanno rispettate tutte le disposizioni relative al corretto pipettaggio p es secondo ISO 8655 Note Il pipettaggio deve iniziare sempre dal contenitore per liquidi 1 osservare la
34. go lazione non ha potuto essere completata correttamente p es a causa di correnti d aria o vibrazioni e deve essere avviata un altra volta 4 12 Ristabilire le impostazioni di fabbrica Questa voce di men permette di riportare tutte le configurazioni del men alle impostazioni di fabbrica ATTENZIONE Il reset annulla tutte le configurazioni personalizzate del men Inoltre vengono cancellati anche i valori di regolazione dei contenitori per liquidi per cui si rende necessaria la ripetizione della regolazione a contenitori vuoti sezione 4 11 Per questo si consiglia di effettuare il reset solo se si sicuri di voler davvero eseguire successivamente la necessaria regolazione a contenitori per liquidi vuoti Per ristabilire le impostazioni di fabbrica tenere premuto il tasto gt fino 0 quando sul display appare la conferma raffigurata qui accanto In seguito il sistema MCP abbandona il men per tornare in modalit operativa normale Co Nota ln seguito al reset nella modalit operativa normale appare ilmessaggio do LAL ossia l invito a eseguire la regolazione dei contenitori per liquidi sezione 4 1 1 Utilizzo del sistema MCP 20 5 Utilizzo del sistema MCP La presente sezione contiene le informazioni relative all utilizzo concreto del sistema MCP Questa sezione si limita a illustrare l utilizzo del sistema MCP mentre le informazioni inerenti l elaborazione dei dati con il PC e l utilizzo del software applic
35. i acqua nella cella di pesata sotto il rack potrebbe danneggiare il sistema MCP Introdurre i contenitori per liquidi di nuovo nel rack e chiudere con il coperchio e la piastra scorrevole Si consiglia di verificare regolarmente il livello del liquido nella trappola per l umidit e di rabboccare acqua distillata all occorrenza Nota importante per il trasporto Prima di cambiare postazione al sistema MCP rimuovere tutti i contenitori per liquidi e vuotare tutti i contenitori della trappola per l umidit 5 3 2 Misurazione di riferimento Nota Se si tratta della prima messa in funzione del sistema MCP apparir il messaggio do LAL ossia un invito a eseguire la regolazione dei contenitori per liquidi Eseguire prima tale intervento descritto nella sezione 4 11 All accensione del sistema MCP appare normalmente prima il messaggio do EF ossia un invito a eseguire una misurazione di riferimento La misurazione di riferimento consiste nel pesare i contenitori per liquidi con il loro contenuto e nell utilizzare i valori cos ottenuti come base riferimento per la misurazione successiva Questo messaggio appare tutte le volte che viene superato l intervallo di tempo fissato per la misurazione di riferimento impostabile da men vedi sezione 4 10 Tale situazione si pu verificare anche nel corso della giornata se il tempo che intercorre tra due misurazioni supera l intervallo di tempo fissato Tuttavia quando il tempo trascor
36. i evaporazione Il valore ponderale della seconda misurazione viene aggiunto al set di dati del ciclo di misurazione in corso vedi sezione 9 3 Importante Non avviene alcuna modifica dei dati rilevati per i singoli canali di pipette si rende solo disponibile un ulteriore informazione valore della seconda misurazione che pu essere elaborata all occorrenza Doppia misurazione disattivata impostazione di fabbrica Non si esegue la doppia misurazione del primo contenitore per liquidi all interno del set di dati compare il segno _ al posto del valore ponderale della seconda misurazione vedi sezione 9 3 4 9 Impostare il limite di riempimento dei contenitori per liquidi Questa voce di men permette di impostare il limite di riempimento dei 12 contenitori per liquidi dell unit di misurazione Al raggiun gimento del limite sul display compare l avviso di riempimento ti i 5 equivalente a un invito a vuotare i contenitori Nota Questa voce di men trova applicazione solo per la taratura di pipette multicanale L impostazione di fabbrica del limite di riempimento fissata in 14 5 g Ad ogni pressione OLI H5 del tasto 3 il valore cambia di 0 1 g range di valori 10 0 16 0 g Onde evitare traboccamenti il limite dovrebbe essere impostato prevedendo un margine di sicurezza corrispondente al maggior volume da pipettare limite di riempimento 16 0 g meno Maggior volume da pipettare 4 10 Impostare intervallo di tempo per la
37. i uno Ora tutti i dati che arrivano alla porta 10 vengono assegnati al posto dati delle misurazioni Indice UL contatore misurazioni 2 Se il sistema MCP della porta 9 invia una conferma A108 A misurazione conclusa vedi sezione 9 4 3 il collegamento pu essere annullato Se in seguito l utente avvia una nuova misurazione dallo strumento collegato alla porta COM 9 il contatore di misurazioni viene incre mentato ancora di uno e viene stabilito il nuovo collegamento tra porta 9 e Indice 3 9 2 4 Interruzione di una misurazione di riferimento Le seguenti due figure illustrano lo svolgimento dell interruzione di una misurazione di riferimento mediante il tasto C del sistema MCP oppure attraverso un dispositivo di gestione esterno Interruzione della misurazione di riferimento con il tasto C dell unit di elaborazione del sistema MCP MCP Operator MCP Controller I l l l l 1 start reference measurementi l dl 5 do reference measurement 6 press C e 7 abort measurement 9 return status abort is executed immediately Appendice MCP e host 39 Interruzione della misurazione di riferimento mediante gestione esterna software esterno I MCP Operator 1 start reference measurement 4 return status MCP Controller 6 abort reference measurement 9 return status 13 return status 2 start reference measurement A109 lt CRLF gt 3 reference m
38. ia misurazione del primo contenitore per liquidi sezione 4 8 al termine quest ultimo verr pesato una seconda volta Una volta completata con successo la misurazione appare brevemente la conferma raffigurata qui accanto Dopodich compare il messaggio r E Aas e il sistema MCP pronto per la prossima misurazione 5 3 4 Svuotamento dei contenitori per liquidi Non appena uno dei contenitori per liquidi raggiunge il limite di riempimento fissato nel men sezione 4 9 appare l invito raffigurato qui accanto a svuotare i contenitori Mediante l alimentatore collegare alla rete elettrica la pompa di aspirazione in dotazione Nota Tra gli optional disponibile una pompa di aspirazione a 4 canali che consente di velocizzare lo svuotamento dei contenitori per liquidi cfr sezione 8 8 Collegare il tubo di aspirazione con la sonda all ingresso IN della pompa Collegare il secondo tubo all uscita della pompa OUT e porre l altra estremit in un contenitore di raccolta adatto Introdurre la sonda di aspirazione delicatamente nel primo contenitore per liquidi Premere il tasto di accensione sulla pompa e vuotare il contenitore questo processo dura pochi secondi Ripetere la procedura fino allo svuotamento di tutti i contenitori Attenzione Non lasciar funzionare la pompa a vuoto per troppo tempo in quanto potrebbe subire danni Maneggiando la sonda bisogna fare attenzione a non bagnare altri pezzi del sistema MCP
39. l avvio viene confermato immediatamente dall avviso FL SE Ar t vedi sotto La regolazione dei contenitori per liquidi pu essere effet tuata in qualunque momento attraverso il men come descritto di seguito consigliabile in seguito a un cambio di postazione Nota Questa voce di men trova applicazione solo per la taratura di pipette multicanale ATTENZIONE Eseguire questa regolazione solo se si certi che i contenitori per ni liquidi siano vuoti e asciutti altrimenti l avviso di riempimento 4 4 in fase di pipettaggio arriva in ritardo con il rischio di traboccamento dei contenitori Per eseguire la regolazione dei contenitori per liquidi tenere premuto il tasto L gt fino 0 quando sul display appare il messaggio di conferma dell avvio della regolazione raffigurato qui accanto il tasto G permette di interrompere la regolazione in qualunque momento A quel punto il rack dell unit di misurazione si sposta gradualmente all in dietro e a ogni passo viene pesato uno dei contenitori per liquidi possibile seguire sul display la procedura di misurazione Dopo la pesata dell ultimo contenitore il rack torna nella posizione di partenza Una volta completata con successo la regolazione appare brevemente la conferma raffigurata qui accanto il sistema MCP abbandona il men per tornare in modalit operativa normale Nota Qualora invece della conferma dovesse apparire il messaggio Abor t la re
40. lla rete dopo aver collegato l unit di elaborazione preclude il corretto funzionamento del sistema E Collegare l unit di elaborazione alla rete elettrica il comando motore deve gi essere collegato vedi sopra A questo scopo utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione primario 230 V AC 50 60 Hz 90 mA secondario 12 V AC 1 25 A F Collegare il comando motore con il PC mediante il convertitore USB seriale in dotazione Il tipo di collegamento al PC pu variare in funzione del sistema MCP e del tipo di fornitura Prima di collegare il sistema MCP al PC consigliabile attendere e leggere la prossima sezione per prendere confidenza con l utilizzo del sistema MCP Il collegamento al PC e i relativi interventi di configurazione sono descritti nella sezione 9 Messa in funzione e configurazione del men 15 i Messa in funzione e configurazione del men La presente sezione contiene le informazioni relative alla messa in funzione del sistema MCP e alla configurazione del men in fun zione delle varie esigenze operative Si presuppone che tutti i componenti del sistema MCP siano correttamente cablati sezione 3 4 1 Accensione e spegnimento del sistema MCP Il sistema MCP si avvia automaticamente appena l unit di elaborazione viene collegata alla rete elettrica Per spegnere il sistema premere il tasto On Off e tenerlo premuto finch sul display compare GFF Una volta rilasciato il tasto il display si spegne
41. ma MCP esclusivamente con accessori e periferiche METTLER TOLEDO essi sono studiati in modo ottimale per il sistema Smaltimento In conformit ai requisiti della Direttiva Europea 2002 96 CE relativa ai Rifiuti di Appa recchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE questo strumento non deve essere smaltito come rifiuto domestico Analogamente ci vale anche per paesi al di fuori dell UE secondo le vigenti norme nazionali Si prega di smaltire questo prodotto in un punto di raccolta differenziata per apparecchia ture elettriche ed elettroniche attenendosi alle normative locali In caso di dubbio rivolgersi all ente competente o al rivenditore presso il quale stato acquistato lo strumento In caso di cessione del presente strumento p es per uso privato o commerciale indu striale necessario trasferire anche il senso della presente norma Grazie per il vostro contributo alla salvaguardia dell ambiente Fornitura 8 2 Fornitura Dopo il ricevimento del sistema MCP si raccomanda di controllare in primo luogo la completezza della fornitura Qualora non dovesse corrispondere all ordine o al documento di trasporto si prega di contattare il servizio di assistenza METTLER TOLEDO Le figure di questa sezione rendono pi facile l imballo corretto di tutti i componenti qualora si rendesse necessario trasportare altrove il sistema MCP 2 1 Contenuto della custodia da trasporto grande Il sistema MCP viene consegnato in una custodia da
42. me dei record di dati in questo caso la posizione a sar riempita dal segno _ 9 4 ComandiMI SICS L interazione tra il software PC e il sistema MCP avviene mediante comandi MT SICS integrabili in applicazioni proprietarie MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Il sistema MCP supporta una serie di comandi SICS standard che sono brevemente elencati di seguito sezione 9 4 2 Per informazioni dettagliate in merito a tali comandi si rimanda MT SICS Reference Manual disponibile solo in inglese 00705184 Oltre ai comandi standard esistono anche comandi SICS specifici per il sistema MCP Tali comandi non sono elencati nella brochure MT SICS Reference Manual bens dettagliatamente illustrati nella sezione 9 4 3 9 4 1 Istruzioni inerenti il formato dei comandi I comandi SICS sono composti da uno o pi caratteri del set di caratteri ASCII Rispettare le seguenti istruzioni e Usare esclusivamente lettere maiuscole per i comandi e Separare i potenziali parametri del comando tra di loro e dal nome del comando mediante uno spazio ASCII 32 decimale qui rappresentato come Lu e Terminare ogni comando con C L ASCII 13 decimale 10 decimale Appendice MCP e host 43 9 4 2 Comandi MT SICS standard Il sistema MCP supporta i seguenti comandi del set di comandi SICS standard Comandi secondo SICS livello 0 I0 11 12 13 I4 S SI SIR Z Comandi secondo SICS livello
43. o di una misurazione La figura seguente illustra lo svolgimento di una misurazione l MCP Operator MCP Controller 1 dispense desired volume 2 press START o 3 measurement started A108_B lt CRLF gt e 6 measure channel 1 L SI Do 8 measure channel 2 11 measure channel 8 13 measure channel 1 again Appendice MCP e host 38 La funzione Make COM port reservation la funzione chiave Essa permette di gestire dati da un numero sconosciuto di strumenti Esempio Vi sono tre MCP collegati a un PC sulle porte COM 8 9 e 10 e devono essere eseguite 10 misurazioni per ciascuno dei 3 volumi Il contatore di misurazioni del software PC impostato su zero L utente preme il tasto Start del primo strumento porta COM 9 Questo invia la conferma A108 B Di conseguenza il contatore di misurazioni viene incrementato di uno Ora tutti i dati che arrivano alla porta 9 vengono assegnati al posto dati delle misurazioni Indice contatore misurazioni 1 Si forma quindi il collegamento tra porta 9 e Indice 1 Nota Il sistema MCP fornisce autonomamente i dati delle misurazioni all interfaccia dell host dati vengono trasmessi senza soluzione di continuit il che permette un controllo costante Quindi l utente avvia la misurazione da parte del secondo strumento porta COM 10 Di conseguenza il contatore di misurazioni viene di nuovo incrementato d
44. oposto a una regolazione interna tasto Cal gt pressione prolungata del tasto cfr sezione 5 1 Non scollegare il sistema MCP dalla rete elettrica quando non viene utilizzato Considerare che dopo un interruzione di alimentazione elettrica lo strumento deve stare in funzione almeno 60 minuti tempo di riscaldamento minimo 10 2 Controllo della regolazione della cella di pesata Dopo un intervallo di tempo che spetta all utente fissare la regolazione interna del sistema MCP deve essere controllata con una massa di regolazione esterna e con l ausilio del kit di taratura opzionale informazioni per l ordine cfr sezione 8 8 L intervallo di regolazione fissato dall utente mira in primo luogo al contenimento delle azioni di informazione e richiamo in caso di errore L uso del kit di taratura opzionale descritto nella sezione 11 Scostamenti di regolazione massimi ammissibili del sistema MCP per una taratura di pipette secondo ISO 8655 Tolleranze applicative misurate con 20 g FI o migliore E2 Tolleranze per 0 03 limite d avviso 0 00700 g Tolleranze per 0 10 limite d intervento 0 02100 g Le tolleranze sopra esposte per la regolazione della bilancia sono determinate in modo tale che tutte le pipette Mono e multicanale rispondano ai requisiti della taratura di pipette secondo ISO 8655 anche se le tolleranze del costruttore fossero cinque volte pi severe Quando necessario informare i clienti di un errore Se sta
45. per passare alla voce di men successiva vedi sopra Memorizzazione delle impostazioni e uscita dal men Dopo aver eseguito tutte le impostazioni desiderate premere il tasto Menu e tenerlo premuto finch il sistema MCP torna in modalit operativa normale Prima che venga visualizzato il peso viene brevemente confermata la memorizzazione delle impostazioni ZL LJ JLI LU i Uscita dal men senza memorizzazione delle impostazioni Premendo brevemente il tasto C possibile uscire dal men in qualunque momento In questo caso le eventuali modifiche del men non verranno memorizzate Nota Se per un certo periodo di tempo non si preme alcun tasto del men il sistema MCP torna automaticamente in modalit normale senza memorizzare eventuali modifiche Messa in funzione e configurazione del men 17 4 4 Impostazione della correzione vibrazioni La prima voce di men correzione vibrazioni consente di adattare il sistema MCP alle condizioni ambientali della postazione vibra zioni correnti d aria ecc Il sistema MCP viene impostato in fabbrica per ambienti instabili impostazione 3 simboleggiata dall onda grande Se l ambiente di lavoro stabile o molto stabile possibile selezionare una delle altre due impostazioni onde aumentare la velocit di lavoro del sistema MCP k EE Impostazione i onda piccola Per ambienti estremamente stabili Impostazione Z onda media Per ambi
46. pesata 24 Tasti di comando con le seguenti funzioni In modalit di misurazione Pressione breve Pressione lunga 1 10d Cal Commutazione della risoluzione di visualizzazione Taratura interna della cella di pesata L gt Menu Nessuna funzione Richiamo del men Start fa Avvia ciclo di misurazione o mi Avvia una misurazione di riferimento surazione di riferimento On Off 30 T4 C Accensione del sistema MCP Spegnimento del sistema MCP Interruzione di una procedura in corso Azzeramento del display Nel men Pressione breve Pressione lunga 1 10d Cal Nessuna funzione Nessuna funzione gt gt Menu Richiamo della voce di men successiva Uscita dal men con memorizzazione Start fa Modifica dell impostazione Nessuna funzione On Off FO TT C Uscita dal men senza memorizzazione Nessuna funzione Indice 4 Indice I Vi presentiamo il sistema di taratura MCP iii 6 1 1 MOGUO ln 6 1 2 Quello che dovete sapere sulle presenti Istruzioni d USO i 6 1 3 Eeki errak di Ske ai 7 2 FONUNUN EE EE E E E EER 8 2 1 onenuo dello custodia da raspona OR ela 8 22 Contenuto della custodiada raspona PICCO errereen sarcinii ren eiii SEEEN ii 9 2 3 Eeee a eae aa o dal ae ia 9 3 Montaggio e cablaggio del sistema iii 10 del CASUAL 10 de Montaggio e livellamento dell unit di MISUFaZIONE s a E A 10
47. po alcuni secondi in cui non si modifica hE S Ripetibilit correttamente configurata Numero errato di parametri o parametri fuori dal range di valori ammessi Oa Comando momentaneamente non eseguibile p es per una misurazione in corso o perch aperto il men del sistema MCP Richiamare attuale impostazione della ripetibilit Valore 0 a WIN funzione disattivata qualunque valore misurato considerato stabile vaT UPF approvazione molto rapida del valore misurato S d approvazione rapida del valore misurato bood approvazione pi lenta del valore misurato bEtEEr Una volta stabilizzatosi il valore misurato viene approvato solo dopo alcuni secondi in cui non si modifica hE S Richiesta non eseguibile poich aperto il men del sistema MCP Suggerimenti per l uso pratico 49 10 Suggerimenti per l uso pratico Per conservare le alte prestazioni di misurazione del sistema MCP si consiglia l esecuzione dei seguenti interventi di ma nutenzione Mantenere lo strumento pulito e asciutto L acqua distillata o deionizzata molto aggressiva e sebbene tutte le parti dello chassis siano di acciaio inossidabile di alta qualit causa facilmente la formazione di uno strato di ruggine sulle parti metalliche inumidite 10 1 Regolazione interna Una volta al giorno preferibilmente al mattino prima dellla prima taratura di pipette il sistema MCP va sott
48. ppola per l umidit e di rabboccare acqua distillata all occorrenza Impostare sulla pipetta il volume della prima pesata p es il 10 del volume nominale Rispettare eventuali ulteriori disposizioni per la preparazione della pipetta p es in conformit a ISO 8655 Avviare da PC il programma di rilevamento dati Nota La con figurazione e l utilizzo del programma di rilevamento dati non sono oggetto della presente sezione Qualora si utilizzi il software opzionale di METTLER TOLEDO si prega seguire le istruzioni per l uso fornite in dotazione Utilizzo del sistema MCP 25 Con la pipetta aspirare il volume impostato dalla vasca d acqua e vuotare la pipetta nel tubetto di vetro In tale frangente vanno rispettate tutte le disposizioni relative al corretto pipettaggio p es secondo ISO 8655 Sul display appare il valore ponderale Premere il tasto Start per trasferire ilvalore mediante l interfaccia Durante iltrasferimento dei dati sul bordo superiore del display vengono visualizzati tre cerchi concentrici Non appena i cerchi scompaiono iltrasferimento di dati terminato e il sistema MCP pronto per il prossimo pipettaggio Note Premendo il tasto Start il valore visualizzato viene trasferito mediante l interfaccia Tale valore cumulativo vale a dire che tutte le misurazioni vengono continuamente sommate Se il programma di rilevamento dati richiede il valore ponderale di ogni singola misurazione allora il di
49. regolazione interna sezione 5 1 AI termine della regolazione interna azzerare il display del sistema MCP e posizionare nuovamente la massa di regolazione Una volta stabilizzatosi il display il valore ponderale deve situarsi entro le tolleranze ammissibili tolleranze applicative cfr sezione 10 speci fiche del modulo di pesata cfr sezione 8 1 In caso contrario contattare sollecitamente il servizio assistenza METTLER TOLEDO GWP Good Weighing Practice M La linea guida globale Good Weighing Practice M GWP riduce i rischi associati ai vostri processi di pesata e vi aiuta a e Scegliere la bilancia appropriata e Ridurre i costi ottimizzando le procedure di controllo e Operare in conformit con le principali norme e linee guida per la qualit p WWw mt com GWP Www mf com mcp Per ulteriori informazioni Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 41 0 44 944 22 11 Fax 41 0 44 944 30 60 Internet www mt com Soggetto a modifiche tecniche Mettler Toledo AG 11 2013 x 1 1 7 8 1 2 2 5 11781225C it
50. ro di canali di Doppia misurazione del pipette primo contenitore 2 ag ol l N esi L ILL LA me amo Limite di riempimento Intervallo di tempomisu Regolazione contenitori 2 Ristabilire le impostazio contenitori 2 razione di riferimento ni di fabbrica Si tratta di un impostazione solitamente configurata attraverso il software applicativo del PC 2 Si tratta di un impostazione non necessaria per la taratura di pipette a un canale da ignorare Le istruzioni per l uso del men e delle singoli voci di men si trovano nelle sezioni seguenti Messa in funzione e configurazione del men 16 4 3 Uso del men R 1 O Richiamo del men IE Premere il tasto Menu e tenerlo premuto finch sul display compare PiE nH Non appena si rilascia il tasto appare la prima voce di men correzione vibrazioni Selezione delle voci di men Premere brevemente il tasto L gt all interno del men Ad ogni pressione del tasto appare la voce di men successiva Dopo l ultima voce di men ristabilire le impostazioni di fabbrica compare di nuovo la prima correzione vibrazioni Modifica dell impostazione all interno della voce di men selezionata Premere brevemente il tasto gt Ad ogni pressione del tasto appare l impostazione disponibile successiva Dopo l ultima impostazione compare di nuovo la prima Dopo aver selezionato l impostazione desiderata premere brevemente il tasto L gt
51. so tra due misurazioni rientra nell intervallo di tempo fissato il messaggio do r EF non compare poich i valori della misurazione precedente vengono utilizzati come base per il ciclo di misurazione successivo Utilizzo del sistema MCP 22 Nota possibile effettuare una misurazione di riferimento in qualunque momento senza che venga visualizzato il messaggio do r EF Questo pu rendersi necessario se si ha la sensazione che la misurazione precedente non ha prodotto valori corretti Per avviare una misurazione di riferimento accertarsi che il display visualizzi Ag e tenere premuto il tasto Start Tutte le volte che sul display compare il messaggio do E premere brevemente il tasto Start per eseguire la misurazione di riferimento Nota Con il tasto C possibile interrompere la misurazione di riferimento in qualunque momento per poi avviarla daccapo A quel punto il rack dell unit di misurazione si sposta gradualmente all indietro e a ogni passo viene pesato uno dei contenitori per liquidi possibile seguire sul display la procedura di misurazione viene visualizzato il peso di ciascun contenitore e non appena si spegne il rilevatore di stabilit il piccolo cerchio nell angolo in basso a sinistra sul display tale valore viene registrato Dopo la pesata dell ultimo contenitore il rack torna nella posizione di partenza Una volta completata con successo la misurazione di riferimento appare br
52. splay del sistema MCP va azzerato prima di ogni nuovo pipettaggio mediante il tasto BOT Se si desidera velocizzare la misurazione possibile ridurre la risoluzione dei valori misurati a soli 4 decimali premendo brevemente il tasto 1 10d Ci ha senso soprattutto nel caso di pipette di grande volume dove una precisione di 4 decimali sufficiente Premendo nuovamente il tasto 1 10d si torna a una risoluzione di 5 decimali Nota La scelta della risoluzione non limitata al display ma si estende anche ai set di dati che il sistema MCP trasferisce mediante l interfaccia sezione 9 3 Avvisi di stato e messaggi d errore 2 O 6 Avvisi di stato e messaggi d errore Attraverso i messaggi visualizzati sul display il sistema MCP informa circa l attuale stato dello strumento le azioni da intraprendere ed eventuali errori Significato Azione richiesta note Il sistema MCP pronto per la prossima Nessuna misurazione La misurazione stata conclusa corret Il messaggio scompare dopo pochi tamente secondi Serve misurazione di riferimento Eseguire misurazione di riferimento sezione 5 3 2 Qualora la misura zione di riferimento non si avvii e il messaggio ricompaia a ripetizione necessario controllare l hardware corretto montaggio della staffa di pesata contenitori per liquidi siste ma di pesata bagnato ecc Raggiunto limite di riempimento dei Svuotare i contenitori per liquidi O ENAPEYOO contenitori
53. ta del valore di misurazione bebe Unavoltastabilizzatosi il valore di misurazione viene approvato solo dopo alcuni secondi in cui non si modifica URR La funzione disattiva qualunque valore di misurazione considerato stabile e viene approvato immediatamente Scelta del numero di canali di pipetta Questa voce di men permette di stabilire il numero di canali della pipetta da testare Solitamente si tratta di 1 8 o 12 canali L impostazione di fabbrica del sistema MCP per pipette a 12 canali ma possibile scegliere qualunque numero di canali tra 1 e 12 Importante Scegliendo l impostazione i in questa voce di men necessario preparare l unit di misurazione del sistema MCP per il test di pipette a 1 canale Tali interventi di montaggio sono descritti nella sezione 3 2 2 Messa in funzione e configurazione del men 18 4 8 Attivare disattivare doppia misurazione del primo contenitore per liquidi Il sistema MCP dotato di una funzione per la doppia misurazione del primo contenitore per liquidi che pu essere dis attivata in questa voce di men Nota Questa voce di men trova applicazione solo per la taratura di pipette multicanale Doppia misurazione attivata Al termine di un pipettaggio si procede a una seconda pesata del liquido contenuto nel primo contenitore per liquidi doppia misurazione Dalla differenza di peso e dal tempo intercorso tra le due misurazioni possibile calcolare il tasso d
54. ta superata la tolleranza 0 10 va chiarito che influenza abbia effettivamente avuto sulla taratura delle pipette Se p es la tolleranza dell errore di regolazione massimo ammissibile della bilancia stata superata di 10 volte cio dell 1 ci significa solo che i dati di taratura delle pipette nel protocollo di regolazione sono falsati dell verso l alto o verso il basso Potenzialmente questo potrebbe non giustificare ancora un ritiro 10 3 Perdite per evaporazione Se durante le misurazioni si rilevano perdite per evaporazione superiori alla norma sebbene il sistema MCP venga utilizzato alle con dizioni ambientali specificate il problema potrebbe essere il seguente Se i contenitori per liquidi sono stati riempiti troppo o inclinati dopo un trasporto o dopo la rimozione dei tubetti di vetro nell area dove il tubetto penetra nel contenitore resta del liquido Tale liquido produce un effetto capillare attirando l acqua del contenitore verso l alto dove evapora In tal caso il tubetto di vetro va rimosso dal contenitore sezione 7 Asciugare delicatamente con una velina l esterno del tubetto nonch la guida per il tubetto all interno del contenitore per liquidi e introdurre nuovamente il tubetto Evitare di inclinare o di riempire eccessi vamente il contenitore per liquidi Controllare regolarmente se l area critica ingresso del tubetto nel contenitore per liquidi asciutta Uso del kit di taratura opzionale 50 11 Uso del kit di t
55. todia da trasporto piccola alloggiata all interno della grande e contiene i seguenti pezzi Contenitori per liquidi 13 pezzi Vasca d acqua con coperchio e sostegno Staffa di pesata Attenzione Non schiacciare la staffa nell e strarla Kit a 1 canale pezzi all interno del tratteggio rosso A seguito dell installazione di questo kit possibile tarare pipette a 1 canale con il sistema MCP Minuteria cono di gomma per la rimozione dei tubetti di vetro dei contenitori per liquidi tubi per la pompa di aspirazione ecc 2 3 Ulteriori componenti forniti Ciascun sistema MCP provvisto inoltre di un convertitore USB seriale completo di driver e istruzioni d uso In questo modo pos sibile collegare il sistema MCP alla porta USB di un PC sistemi composti da pi MCP sono dotati inoltre di un hub USB completo di alimentatore con cavo di collegamento secondo specifiche locali Ciascun MCP del sistema viene collegato all hub attraverso il convertitore USB seriale quest ultimo collegato a sua volta al PC Nota In funzione del progresso della tecnica e della disponibilit potrebbe essere in dotazione un hub con convertitore USB seriale incorporato In alternativa possibile collegare ciascun MCP diret tamente a un interfaccia RS232C del PC In funzione del vostro ordine la fornitura pu comprendere ulteriori optional non elencati sopra p es software per PC kit di taratura per controllo del mezzo di verifica
56. torizzato garantisce una precisione di misurazione costante negli anni e prolunga la durata di vita del sistema MCP Dati tecnici e accessori 29 8 Dati tecnici e accessori La presente sezione contiene i dati tecnici del sistema MCP nonch informazioni relative agli accessori opzionali attualmente disponibili Le informazioni inerenti la fornitura standard sono contenute nella sezione 2 8 1 Dati del sistema MCP105 Dati del modulo di misurazione integrato nell unit di misurazione Risoluzione o Tali dati valgono solo se il sistema MCP utilizzato alle condizioni ambientali specificate sezione 8 2 8 2 Condizioni ambientali Il corretto funzionamento del sistema MCP e il mantenimento delle prestazioni del modulo di pesata sezione 8 1 sono garantiti solo alle seguenti condizioni ambientali Vani coperti chiusi e secchi Non consentito l uso in ambienti a rischio d esplosione max 80 a 31 C incalolineare fino al 50 a 40 C senza formazione di condensa Tempo di riscaldamento almeno 60 minuti dopo il collegamento alla rete se l unit di elaborazione e il comando motore sono costantemente collegati alla rete elettrica il sistema MCP non richiede alcun tempo di riscaldamento ed pronto immediatamente dopo l acccensione con il tasto On Off 8 3 Protezione e norme enon sensi oS yo Sicurezza e CEM cfr dichiarazione di conformit Dati tecnici e accessori 30 8 4 Alimentazione elettrica
57. trasporto robusta che durante il trasporto ne protegge i componenti nel migliore dei modi SI Custodia da trasporto piccola contenuto cfr sezione 2 2 aa Unit di elaborazione 3 comando move SSS a mams OO 5 Rack con coperchio de raat montato e piasta sconevoe Fornitura 9 6 fron Alimentatore per unit di elaborazione Set di cavi composto da 2 cavi di rete per gli alimentatori dell unit di elaborazione e del comando motore Qualora la fornitura comprenda anche una pompa di aspirazione rif 10 in dotazione un ulteriore cavo di rete 1 Balance Cable cavo di collegamento unit di elaborazione unit di misurazione lungo 60 cm 25 pin m m 1 CAN Cable cavo di collegamento unit di elaborazione comando motore lungo 30 cm m m 1 Control Cable cavo di collegamento comando motore unit di misurazione lungo 60 cm 15 pin m m 1 convertitore USB seriale Alimentatore per comando motore Qualora la fornitura comprenda anche una pompa di aspirazione rif 10 in dotazione un ulteriore alimentatore per la pompa Pompa di aspirazione a 1 canale per lo svuotamento dei contenitori per liquidi Nota In caso di sistemi a pi MCP in dotazione solo una pompa di aspirazione a 1 canale Tra gli optional disponibile una pompa di aspirazione a 4 canali che consente di velocizzare lo svuotamento dei contenitori per liquidi cfr sezione 8 8 2 2 Contenuto della custodia da trasporto piccola La cus
58. u misurazioni eseguite con il modello MCP105 Tempi supposti di movimentazione per la determinazione dei tempi di misurazione Pipette multicanale Per ogni pipettamento 10 secondi Cambio volume Per ogni cambio 10 secondi 8 8 Accessori Descrizione N articolo Galibry Software Microsoft Windows con Istruzioni per l uso versione singola postazione 11138419 Galibry Software Microsoft Windows con Istruzioni per l uso versione singola postazione Light 11138423 Galibry Software Microsoft Windows con Istruzioni per l uso versione rete 11138420 Calibry Update 11123915 Programm Casette MCP 111383300 Dati tecnici e accessori 33 8 9 Pezzi di ricambio Vasca d acqua in sostituzione della vasca d acqua in dotazione set da 5 pezzi 11600616 Contenitore per liquidi con tubetto di vetro 11138266 Tubetti di vetro per i contenitori per liquidi set da 5 pezzi 11138253 Piastra scorrevole per coperchio del rack 11138123 Coperchio del rack 11138121 Raek OG Supporto per unit di elaborazione 11138024 Pezzi di ricambio per pipette monocanale Coperchio di vetro 00210863 Trappola per l umidit 00210862 Tubetti di vetro piccoli 15 mm 00210864 Portatubetti per tubetti 15 mm 00210870 Tubetti di vetro grandi 24 mm 00210865 Portatubetti per tubetti 24 mm 00210869 Piatto di pesata 11138259 Anello di centraggio 00210372 Cavo Alimentatore per comando motore e pompa di aspirazione
59. una impostazione di fabbrica 1 bit di stop impostazione di fabbrica 2 2 bit di stop Nessuno XON XOFF impostazione di fabbrica RTS CTS 1 Pin 4 Disponibilit alla ricezione handshake dell hardware DTR Pin 5 Massa per il segnale GND Pin 6 Disponibilit al trasferimento handshake dell hardware DSR 1 Impostazione di fabbrica modificabile da parte dell assistenza tecnica METTLER TOLEDO 2 Impostazione non modificabile Dati tecnici e accessori 31 8 6 ingombri e pesi Unit di elaborazione e comando motore A Peso comando motore 0 6 kg Peso unit di elaborazione 1 2 kg 164 mm Peso unit di misurazione 6 kg Dati tecnici e accessori 32 8 7 Prestazioni del sistema MCP La seguente tabella illustra i tempi misurati da METTLER TOLEDO per la verifica di una pipetta su sistemi composti da 1 fino a 5 unit MCP tempi rilevati nella prassi giornaliera possono deviare dalle seguenti indicazioni in funzione del modello di MCP utilizzato dell ambiente e delle metodiche di lavoro Per stabilire i tempi di misurazione si fatto riferimento ai seguenti due metodi di controllo pi diffusi Metodo A 10 misurazioni rispettivamente al 10 50 e 100 del volume nominale della pipetta in conformit ai requisiti ISO 8605 Metodo B 4 misurazioni rispettivamente al 10 50 e 100 del volume nominale della pipetta Tutti i tempi di misurazione sono espressi in minuti e si basano s
60. urazione canale 8 con risultato pari a 0 00013 g Seconda misurazione canale 1 con risultato pari a 0 00012g Operazione conclusa A numero di matricola dello strumento Appendice MCP e host 46 A113 Fissare intervallo di tempo per misurazione di riferimento cfr anche sezione 4 10 Comando A113uTime Risposta A113LuA AL113LuL AI1l3LUI Comando 4113 Risposta A113LuALTime ALVlB3LII Tempo 1 10 Tempo massimo espresso in minuti tra due misurazioni di riferi mento Intervallo di tempo per misurazione di riferimento correttamente configurato Numero errato di parametri o parametri fuori dal range di valori ammessi 1 30 Comando momentaneamente non eseguibile p es per una misurazione in corso o perch aperto il men del sistema MCP Richiamare attuale intervallo di tempo per misurazione di riferimento Tempo 1 10 Attuale intervallo di tempo in minuti Richiesta non eseguibile poich aperto il men del sistema MCP A114 Commutazione della risoluzione dei valori misurati 1 10d cfr anche note nelle sezioni 5 3 3 5 4 2 e 9 3 Comando A114uValue Risposta A114uA ATIA A114LI Comando A114 Risposta A114LuAuValue ATL14LUI Valore O risoluzione dei valori misurati 1 digit 5 decimali 1 Risoluzione dei valori misurati 10 Digit 4 decimali Risoluzione dei valori misurati correttamente configurata Numero errato di parametri o parametri fuori dal range di valori ammessi 0
61. ux5 Avvio della misurazione x Stato della misurazione A misurazione conclusa questo l ultimo valore B Misurazione in corso seguono ulteriori valori x2 Identificazione dei valori O misurazione avviata 1 Prima misurazione 2 Seconda misurazione per il calcolo del tasso di evaporazione 3 Tasso di evaporazione attualmente non utilizzato 4 Numero di matricola dello strumento utilizzato per la misurazione x3 Numero progressivo della misurazione canale compare solo con i valori di tipo 1 e 2 x4 Valore misurato compare solo con i valori di tipo 1 2 e 3 x5 Unit del valore misurato compare solo con i valori di tipo 1 2 e 3 Esempio per misurazione a 8 canali con calcolo del tasso di evaporazione Esempio A112 A112uBu0 A112uBu1lu1lu0 00015u9g A112uBu1lu2u0 00014ug9g AIll2Btu1 L30 0001611g A112uBu1lu4u0 00014ug9g A112uBulu5u0 0001611g ALILZOUBOT HOOH 00023L11g A112uBu1lu7u0 00015u9 A112uBu1lu8u0 0001311g A112uBu2u1u0 00012ug A112uAu4u 1112345678 Avvio della misurazione Misurazione avviata Prima misurazione canale 1 con risultato pari a 0 00015 g Prima misurazione canale 2 con risultato pari a 0 00014 g Prima misurazione canale 3 con risultato pari a 0 00016 g Prima misurazione canale 4 con risultato pari a 0 00014 g Prima misurazione canale 5 con risultato pari a 0 00016 g Prima misurazione canale 6 con risultato pari a 0 00023 g Prima misurazione canale 7 con risultato pari a 0 00015 g Prima mis
62. ve trovarsi a destra B Nota L errato montaggio del portarack fa s che in seguito non si trovi in orizzontale precludendo il funzionamento del sistema MCP possibile che l alloggiamento della staffa di pesata all interno della cella di pesata si sposti durante il trasporto e non sia pi centrato sul foro nell unit di misurazione In tal caso bisogna intervenire con un oggetto sottile matita clip per centrare l al loggiamento Montaggio e cablaggio del sistema 11 Prelevare delicatamente la staffa di pesata dalla custodia da tra sporto piccola Tenere la staffa di pesata come indicato nella figura qui accanto a sinistra ed evitare assolutamente di schiacciarla Introdurre la staffa di pesata delicatamente nell incavo sul fondo dell unit di misurazione Importante Sul piede della staffa di pesata si trovano due perni uno grande e uno piccolo per la centratura della staffa all interno della cella di pesata Fare attenzione a che entrambi i perni entrino nei relativi fori all interno della cella di pesata Introdurre il rack delicatamente nel portarack Il rack ingrana cor rettamente nella camma del portarack solo se entrambi gli incavi si trovano sul lato destro Fare attenzione a non spostare la staffa di pesata duranta l inserimento del rack Introdurre i 12 contenitori per liquidi nel rack Verificare che i perni conici di centraggio dei contenitori sporgano da entrambi i lati all esterno della guida dentellata
63. zione eventualmente in corso Risposta A1061B Esecuzione comando in corso A106LA Azionamento fermato A106uI Comando non eseguibile Appendice MCP e host 44 A107 Configurare svolgimento della misurazione e richiamare attuale configurazione cfr anche sezioni 4 7 e 4 8 Comando A107uChannelsuMeas mode Risposta A107LA ALLO iL A1O7L4I Comando 4107 Risposta A1070AUChannelsuMeas mode AIO 7L4I A108 Avviare misurazione Comando 4108 Risposta A1081UB A108LUA A108LUI A109 Avviare misurazione di riferimento Comando 4109 Risposta A109LB A109LA A109LUI Canali 1 12 Numero di canali della pipetta da testare Modalit di misurazione doppia misurazione del primo contenitore per liquidi cfr sezione 4 8 O misurazione con doppia misurazione del primo contenitore per liquidi 1 Misurazione senza doppia misurazione del primo contenitore per liquidi MCP correttamente configurato Numero errato di parametri o parametri fuori dal range di valori ammessi 1 12 Comando momentaneamente non eseguibile p es per una misurazione in corso o perch aperto il men del sistema MCP Richiamare attuale configurazione Canali 1 12 Numero di canali della pipetta da testare Modalit di misurazione doppia misurazione del primo contenitore per liquidi O misurazione con doppia misurazione del primo contenitore per liquidi 1 Misurazione senza doppia misurazione del primo contenitore per liquidi Richiesta

Istruzioni per l`uso Sistema di taratura di pipette multicanale MCP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents