Home

Istruzioni per l`uso Logano SP161, SP161

1. M iii 6 Utilizzo nina 10 Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 39 Italia Buderus S p A Via Enrico Fermi 40 42 1 20090 ASSAGO MI www buderus it buderus italia buderus it Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 Svizzera Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4138 Pratteln www buderus ch info buderus ch Buderus
2. D 6 720 642 035 01 1T Fig 2 Vista d insieme 1 Tasti F1 F4 e Scelta delle funzioni dalla visualizzazione delle funzioni 2 Tasti e Impostazione dei valori 3 Tasto E Conferma delle impostazioni e richiamo del sottomenu e Visualizzazione della selezione nel menu 4 Tasto C e Cancellazione delle impostazioni 5 LED ON LED acceso la caldaia accesa LED spento la caldaia spenta 6 SEGNALE LED e LED lampeggiante si verificata un anomalia LED spento la caldaia funziona senza disturbi 7 Tasti A e V Movimento del cursore verso l alto o verso il basso 8 Tasto MENU e Aprire il menu di livello superiore 9 Tasto ON OFF Accendeo spegne l impianto 10 Evidenziatore e Evidenzia la scelta selezionata 11 Display e Campo principale visualizzazione delle voci del menu e delle impostazioni e Campo di destra visualizzazione delle funzioni per i tasti F1 F4 e Campo in basso a sinistra data e ora Campo in basso a destra indicazione di stato Tab 3 Descrizione degli elementi di comando Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 9 MEN utilizzo 4 2 Accensione spegnimento della caldaia Se la caldaia accesa l indicazione di stato mostra lo stato di esercizio attuale e il LED ON acceso gt fig 2 5 S
3. Il pellet non viene acceso Il pellet ha un contenuto di polvere troppo alto Utilizzare pellet secondo norma gt capitolo 3 1 pag 7 3 NESSUNA ALIM PEL LET DA SERBATOIO gt Richiedere il servizio di assistenza clienti 4 MANCA RIFERI MENTO gt Richiedere il servizio di assistenza clienti 5 SENSORE SOVRA TEMP COCLEA DIFET TATO Il dispositivo di controllo della temperatura nel tubo coclea non fun ziona Se l interruttore della temperatura di sicurezza ha disattivato la coclea e questo non si ripristina pi verificare il calore o la presenza di fumo nel serbatoio In caso di calore o presenza di fumo provvedere alle misure di estin zione Se la coclea fredda Far sostituire il sensore Tab 5 Eliminazione delle disfunzioni Buderus 32 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Eliminazione delle disfunzioni oa Indicazione del display Disfunzione Possibile causa Rimedi 6 PULIZIA CALDAIA Viene trasportata poca aria primaria Il dispositivo per la puli zia dello scambiatore di calore guasto gt Verificare la funzionalit del dispo sitivo per la pulizia dello scambia tore di calore gt capitolo 6 4 pag 25 Lo sportello della camera di combustione e lo sportello del cas setto ceneri son
4. La Logano SP161 M non dispone del riempi li mento automatico del serbatoio Tuttavia si possono impostare due tempi in cui viene eseguita la pulizia della griglia del bruciatore 4 12 1 Impostazione dei tempi di aspirazione tempi di aspirazione in quanto ad ogni riem pimento lo scambiatore di calore viene pulito automaticamente li Raccomandazione impostare almeno due L arco di tempo tra i singoli tempi di aspirazio ne deve avere sempre lo stesso valore Il sistema di riempimento del pellet pu essere attivato fino a cinque volte al giorno Nel menu principale Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu TEMPO CARIC PELLET gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu ASPIRATORE 6 720 642 035 35 1T Fig 24 Impostazione dei tempi di aspirazione gt Premere il tasto E Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nato ORA ASP gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazioni Ripetere la impostazioni finch tutti i tempi di aspira zione desiderati non sono stati impostati utilizzo ICI gt Premere il tasto MENU Le impostazioni vengono memorizzate Viene visualiz zato il menu principale 4 12 2 Canellazione ripristino dei tempi di aspirazione Nel menu principale Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu TEMPO CARIC PELLET gt Premere il tasto
5. La regolazione esterna indispensabile per il comando di una pompa di ricircolo e per la disinfezione termica dell acqua Nel sottomenu IMPOST BOILER possibile effettuare le seguenti impostazioni e Impostare i tempi di commutazione e Cancellazione ripristino dei tempi di commutazione e Impostazione della temperatura dell acqua calda sani taria e Accensione spegnimento della precendenza acqua calda e avvio istantaneo della produzione di acqua calda sani taria 4 9 1 Impostare i tempi di commutazione Ogni giorno possibile impostare due tempi di commuta zione per l accumulatore di acqua calda caricamento boiler Nel menu principale gt Tasto A o tasto V premere finch non viene selezio nata la voce del menu IMPOST BOILER gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu CARICAM BOILER 6 720 642 035 26 1T Fig 12 Impostare i tempi di commutazione gt Premere il tasto E Occorre scegliere ed impostare singolar mente i tempi di commutazione per ogni giorno gt Tasto A o tasto V premere finch non viene selezio nato il tempo di commutazione che deve essere modi ficato gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare l impostazione Buderus Ripetere la procedura finch tutti i tempi di commuta zione desiderati non sono stati impostati gt Premere il tasto MENU Le impostazioni vengono memorizzate Viene visualiz zato il men
6. Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu MANUTENZIONE 6 720 642 035 21 1T Fig 6 Menu manutenzione Tasto V premere Viene visualizzato il sottomenu MEMORIA TAMPONE 6 720 642 035 37 1T Fig 7 Menu memoria tampone Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 11 REN utilizzo gt Premere il tasto F2 Viene visualizzata la richiesta SICURO SE SI E 6 720 642 035 38 1T Fig 8 Recupero delle impostazioni gt Premere il tasto E Vengono caricate le ultime impostazioni parametri memorizzate Viene visualizzato il menu principale 4 7 Impostazione del modo d esercizio Nel sottomenu MODAL DI FUNZ possibile impostare il tipo di esercizio a seconda della dotazione della caldaia Nel menu principale Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu MODAL DI FUNZ gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu FUNZIONAMENTO selezionato il tipo di esercizio attuale 6 720 642 035 24 1T Fig 9 Impostazione del modo d esercizio Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nato il tipo di esercizio desiderato gt Premere il tasto E Il tipo di esercizio attivo Viene visualizzato il menu principale Buderus lezionato dopo aver premuto il tasto E viene visualiz
7. zia dello scambiatore di calore guasto Controllare il dispositivo per la pulizia dello scambiatore di calore gt capitolo 6 pag 23 Tab 5 Eliminazione delle disfunzioni Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 35 9 9 1 Allegato Allegato Impostazioni specifiche Tempi di inserimento della caldaia solo tipo di esercizio a tempo Giorno Impostazione di fabbrica Impostazione messa in esercizio Impostazione personale Do 5 00 4 59 ul Lu 5 00 4 59 ia Ma 5 00 4 59 i Me 5 00 4 59 Lessa Gio 5 00 4 59 iii Ve 5 00 4 59 RT Sa 5 00 4 59 fo Tempi di carica dell acqua calda Giorno Impostazione di fabbrica Impostazione messa in esercizio Impostazione personale Do 5 00 4 59 i Lu 5 00 4 59 apran Ma 5 00 4 59 i Me 5 00 4 59 dea Gio 5 00 4 59 EI Ve 5 00 4 59 i Sa 5 00 4 59 sea Tempi di carica dell accumulatore inerziale solo tipo di esercizio accumulo Giorno Impostazione di fabbrica Impostazione messa in esercizio Impostazione personale Do 5 00 4 59 i 1 Lu 5 00 4 59 uu Ma 5 00 4 59 ila Me 5 00 4 59 sirena Gio 5 00 4 59 prada Ve 5 00 4 59 i Sa 5 00 4 59 Slade Tab 6 Tempi di inserimento e carica Buderus 36 L
8. Se si desidera ripristinare il tempo di commu tazione che stato cancellato premere nuovamente il tasto C gt Premere il tasto MENU Le impostazioni vengono memorizzate Viene visualiz zato il menu principale 16 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 10 3 Impostazione della temperatura di accensione utilizzo IZ 4 10 4 Impostazione della temperatura di spegnimento La temperatura di accensione dell accumula tore inerziale alla sonda superiore deve sempre essere inferiore alla temperatura di spegnimento dell accumulatore inerziale La temperatura di accensione dovrebbe cor rispondere alla massima temperatura del cir cuito di riscaldamento richiesta ad es circa 45 C per il riscaldamento a pavimento Se si scende al di sotto della temperatura di accensione impostata la caldaia inizia a caricare l accumulatore iner ziale Nel menu principale gt Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu IMPOSTAZIONI ACCUMULO gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu IMPOSTAZIONI ACCUMULO gt Premere il tasto E Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nato il valore sotto a ON 6 720 642 035 30 1T Fig 16 Impostazione della temperatura di accensione dell accumulatore inerziale gt Premere il tasto F1 o il tasto F2
9. dh WON Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 EF Riempimento del magazzino del pellet Avvertenze importanti La caldaia deve essere spenta almeno 20 minuti prima del riempimento gt premere il tasto ON OFF finch nell indicazione di stato non viene visualizzato RISC OFF La caldaia spenta AVVISO Danni all impianto causati dall ac cumulo di polvere gt Primadiriempire nuovamente il magazzino del pellet verificare che non ci siano depo siti di polvere gt Eventualmente ripulire il magazzino dai de positi In caso di utilizzo di estrazione a coclea gt Assicurarsi che prima del riempimento del magazzino non vi sia una grossa quantit di polvere di legno depo sitata nella coclea di estrazione Durante il processo di riempimento gt Aspirare la polvere che si formata con l aria prove niente dal magazzino per mezzo di un filtro Dopo aver riempito l impianto riaccendere la caldaia gt Premere il tasto ON OFF finch il LED ON non si accende Nell indicazione di stato viene visualizzato lo stato di esercizio attuale La caldaia accesa Buderus 8 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 Utilizzo 4 1 Panoramica degli elementi di servizio
10. fig 3 10 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 5 Regolazione dell ora e della data Nel menu principale Tasto W premere finch non viene visualizzata la seconda pagina del menu principale gt Premere il tasto F3 ORA Viene selezionato il giorno della settimana 6 720 642 035 05 1T Fig 5 Regolazione dell ora e della data Premere pi volte il tasto F1 finch non viene visualiz zato il giorno della settimana attuale Tasto W premere Il giorno della data selezionato Premere pi volte il tasto F1 finch non viene visualiz zato il giorno attuale Tasto W premere Il mese della data viene selezionato Impostare il mese l anno e l ora seguendo le stesso procedimento del giorno Per confermare le impostazioni gt Premere il tasto E La data e l ora sono state memorizzate Utilizzo a 4 6 Caricamento dei dati memorizzati dati possono essere solo caricati se la cal li daia spenta e l indicazione di stato mostra RISC OFF Con la sovrascrittura i dati attuali andranno perduti Nella MEMORIA TAMPONE possibile caricare le impostazioni parametri memorizzate durante la messa in esercizio dalla matrice di programmazione della caldaia Nel menu principale Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu MANUTENZ MANUALE
11. Targhetta identificativa La targhetta dati si trova a destra sul serbatoio Contiene dati sul tipo di caldaia e sui parametri tecnici 2 5 Smaltimento gt Smaltire il materiale d imballaggio della caldaia in modo compatibile con l ambiente Far smaltire le componenti dell impianto di riscalda mento che devono essere sostituite presso un punto di raccolta autorizzato 6 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Riempimento del magazzino del pellet ea 3 Riempimento del magazzino del pellet 3 1 Combustibile Come combustibile pu essere utilizzato esclusivamente del pellet in legno secondo la norma EN14961 2 classe di qualit A1 6 mm o A2 6 mm Fino all entrata in vigore della norma EN14961 2 sono consentite anche le classi di qualit DINplus o ONORM M 7135 Utilizzando pellet in legno con classe di qualit A2 6 mm gli intervalli di pulizia possono aumentare pellet in legno sono piccoli trucioli cilindrici pressati di legno naturale derivanti prevalentemente da segatura e piallatura resti di legno a grana fina vengono pressati ad elevata pressione senza l aggiunta di sostanze leganti e pellettiz zati ovvero pressati in forma cilindrica Non possono essere utilizzate sostanze che facilitano la compressione come colla o plastica Il pellet in legno pu sbriciolarsi a causa dello sforzo meccani
12. caldaia con un suffi ciente carico d acqua di riscaldamento e una corretta pressione dell impianto Non chiudere per nessuna ragione le valvole di sicu rezza per evitare danni dovuti a sovrappres sione Durante il riscaldamento dalla valvola di sicurezza del circuito dell acqua di riscaldamento e delle tuba zioni dell acqua calda pu fuoriuscire dell acqua gt Non modificare le parti che conducono i gas combusti gt Utilizzare pellet secondo norma gt capitolo 3 1 pag 7 gt Durante l esercizio lasciare chiuse tutte le aperture della caldaia porte coperchio di manutenzione aper ture per il riempimento gt Non chiudere n rimpicciolire le aperture di aerazione e disaerazione di porte finestre e pareti Assicurarsi che non venga sottratta aria comburente al locale di posa tramite sistemi meccanici di alimenta zione dell aria ad es cappe per l aspirazione del vapore asciugatrici impianti aspirapolvere centraliz zati gt Trasferire la cenere in un contenitore non infiammabile munito di coperchio Pericolo di morte per folgorazione gt Prima di aprire la caldaia disinserire tutte le polarit della tensione di rete ed adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare reinserimenti accidentali Fare eseguire il collegamento elettrico soltanto da un elettricista specializzato Osservare lo schema elet trico Ispezione e manutenzione Il gestore responsabile della sicurezza e della sosten
13. dal simbolo di una saetta La parole di segnalazione all inizio di un avvertenza indi cano il tipo e la gravit delle conseguenze nel caso non fossero seguite le misure per allontanare il pericolo e AVVISO significa che possono presentarsi danni a cose e ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni leggeri o di media entit alle persone AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone PERICOLO significa che potrebbero verificarsi danni che metterebbero in pericolo la vita delle persone Informazioni importanti Con il simbolo a lato vengono indicate infor mazioni importanti senza pericoli per persone o cose Sono delimitate da linee sopra e sot to il testo Altri simboli Simbolo Significato gt Fase operativa 2 Riferimento incrociato ad altri punti del documento o ad altri documenti Numerazione registrazione in lista Numerazione registrazione in lista 2 livello Tab 1 Buderus 4 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza esi 1 2 Avvertenze di sicurezza Pericolo in presenza di odore di gas combusti Spegnere la caldaia gt Aprire porte e finestre gt Informare il personale specializzato autorizzato Funzionamento gt Mettere sempre in esercizio la
14. e le manopole a crociera Agganciare nuovamente il pannello frontale sinistro al pannello anteriore AI termine dei lavori di pulizia gt Premere il tasto E Tutte le periferiche vengono disattivate gt Rimettere in servizio l impianto di riscaldamento Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 29 6 Manutenzione Logano SP261 gt Sganciare il pannello frontale sinistro 1 e riporlo a lato gt Svitare le viti ad alette dello sportello del cassetto ceneri 2 gt Rimuovere con cautela lo sportello del cassetto ceneri e riporlo a lato gt L_ 6 720 642 002 74 1T Fig 37 SP261 rimozione dello sportello del cassetto ceneri 1 Pannello frontale sinistro 2 Sportello del cassetto ceneri 3 Porta della camera di combustione Estrarre il cassetto ceneri dal cenerario ATTENZIONE Pericolo d incendio dovuto a cenere ardente gt Smaltire la cenere solo in recipienti non in fiammabili gt Smaltire la cenere in maniera eco compatibile gt Collocare il cassetto ceneri vuoto al di sotto dello spor tello della camera di combustione gt Aprire lo sportello della camera di combustione 3 per mezzo delle manopole a crociera e riporlo a lato Buderus gt Spazzare la cenere volatile dalla camera di combu stione nel cassetto ceneri per mezz
15. nei tempi impostati indipen dentemente dall esercizio a tempo 12 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 8 Impostazione della caldaia Nel sottomenu IMPOSTAZIONI CALDAIA possibile impostare e la temperatura nominale della caldaia e e l isteresi 4 8 1 Impostazione della temperatura nominale caldaia La temperatura nominale della caldaia pu essere impostata al massimo su 80 C per ch altrimenti al raggiungimento della tem peratura limite si attiva il limitatore della temperatura di sicurezza Con l utilizzo di un accumulatore inerziale gt impostare la temperatura nominale caldaia ad una temperatura maggiore di 5 C ri spetto alla temperatura di spegnimento dell accumulatore inerziale Nel menu principale gt Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu IMPOSTAZIONI CALDAIA gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu IMPOSTAZIONI CALDAIA gt Premere il tasto E Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nata la temperatura nominale della caldaia 6 720 642 035 25 1T Fig 10 Impostazione della temperatura nominale caldaia gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazioni Premere il tasto MENU L impostazione viene memorizzata Viene visualizzato il menu principale utilizzo I
16. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 31 Ea Eliminazione delle disfunzioni 8 Eliminazione delle disfunzioni AVVISO Danni all impianto dovuti a deboli A pulsazioni o colpi di combustione Se all avviamento dell esercizio automatico il pellet si trova nel bruciatore questo pu cau sare dei piccoli scoppiettii Prima del primo avvio della caldaia dopo un periodo di fermo pulire il bruciatore gt capitolo 6 5 2 pag 26 Questo capitolo descrive le possibili disfunzioni durante Se le seguenti misure non conducono alla rimozione della disfunzione gt Richiedere il servizio di assistenza clienti Rimuovere il pellet non bruciato dal cassetto li ceneri prima dell azzeramento della disfunzio ne Per azzerare gli avvisi di disfunzione dopo la rimozione della disfunzione Premere il tasto ON OFF per accendere la caldaia l esercizio della caldaia e la loro eliminazione Indicazione del display Disfunzione Possibile causa Rimedi 1 MANCATA ACCEN SIONE Nel deposito del pellet non presente il pellet La turbina di aspira zione non ha richiesto ulteriore materiale Controllare la turbina di aspira zione Non viene trasportato pellet nel bruciatore La coclea di trasporto non completamente piena Riempire completamente la coclea di trasporto in esercizio manuale gt capitolo 6 4 pag 25
17. voce del menu IMPOSTAZIONI ACCUMULO gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu IMPOSTAZIONI ACCUMULO 6 720 642 035 29 1T Fig 15 Impostare i tempi di commutazione gt Premere il tasto E Occorre scegliere ed impostare singolar mente i tempi di commutazione per ogni giorno Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nato il tempo di commutazione che deve essere modi ficato gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazioni Ripetere la procedura finch tutti i tempi di commuta zione desiderati non sono stati impostati gt Premere il tasto MENU Le impostazioni vengono memorizzate Viene visualiz zato il menu principale Buderus tempi di commutazione dell accumulatore li devono essere adattati ai tempi di riscalda mento dei circuiti di riscaldamento e dell ac cumulatore di acqua calda 4 10 2 Cancellazione ripristino dei tempi di commutazione Nel menu principale Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu IMPOSTAZIONI ACCUMULO gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu IMPOSTAZIONI ACCUMULO gt Premere il tasto E Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nato il tempo di commutazione che deve essere can cellato gt Premere il tasto C Il tempo di commutazione stato cancellato Al posto del tempo di commutazione viene visualizzato
18. 4 4 9 1 Impostare i tempi di commutazione 14 4 9 2 Cancellazione ripristino dei tempi di commutazione 14 4 9 3 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria 15 4 9 4 Accensione spegnimento della precendenza acqua calda 15 4 9 5 Avvio istantaneo della produzione di acqua calda sanitaria 15 4 10 Impostazione accumulatore inerziale 16 4 10 1 Impostare i tempi di commutazione 16 4 10 2 Cancellazione ripristino dei tempi di commutazione eaaa 16 4 10 3 Impostazione della temperatura di ACCENSIONE LL 17 4 10 4 Impostazione della temperatura di spegnimento L 17 9 Indice NN 4 10 5 Accensione spegnimento precedenza accumulatore inerziale 18 4 11 Regolazione del riscaldamento in funzione climatica 18 4 11 1 Impostazione del tipo di esercizio e delle varianti di regolazione 18 4 11 2 Impostazione dell attenuazione notturna 19 4 11 3 Impostazione dei tempi di riscaldamento 20 4 11 4 Impostazione della curva termica 20 4 11 5 Impostazione del regolatore del circuito di riscaldamento 20 4 12 Impostazione dei tempi di riempimento del pellet LL 21 4 12 1 Impostazione dei tempi di aspirazione 21 4 12 2 Canellazione ripristino dei tempi di aspirazione Li 21 4 12 3 Riempimento manuale del serbatoio 21 4 12 4 Riempimento manuale de
19. E Viene visualizzato il sottomenu ASPIRATORE Premere il tasto E Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nato il tempo di aspirazione che deve essere cancel lato gt premere il tasto C Il tempo di aspirazione stato cancellato Al posto del tempo di aspirazione viene visualizzato i Se si desidera ripristinare il tempo di commu tazione che stato cancellato premere nuovamente il tasto C Premere il tasto MENU Le impostazioni vengono memorizzate Viene visualiz zato il menu principale 4 12 3 Riempimento manuale del serbatoio Indipendentemente dai tempi di aspirazione impostati con questa funzione possibile riempire manualmente il serbatoio Nel menu principale Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu TEMPO CARIC PELLET gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu ASPIRATORE Premere il tasto F3 AVVIO Il serbatoio viene riempito gt Premere il tasto MENU Viene visualizzato il menu principale 4 12 4 Riempimento manuale del serbatoio L impostazione ASPIR AUTO fa s che il li serbatoio non funzioni da vuoto Le modifiche devono essere eseguite esclu sivamente da un professionista specializzato formato e certificato a questo scopo da Buderus Il serbatoio viene riempito automaticamente dopo un numero predefinito di cicli se fino a quel momento non stato raggiunto il tempo di aspirazione s
20. Istruzioni per l uso Logano SP161 SP161 M Logano SP261 Potenza da 9 kW a 35 kW 6 720 642 036 03 2010 IT CH Caldaia a pellet 6 720 642 004 00 1T Per l utente Leggere attentamente prima dell uso Buderus E Premessa Premessa Gentile cliente Il calore il nostro elemento e da pi di 275 anni Fin dall inizio abbiamo investito tutta la nostra energia e la nostra passione per offrirvi soluzioni individuali per una climatizzazione gradevole Che si tratti di calore acqua calda o trattamento dell aria con un prodotto Buderus otterrete una tecnica di riscalda mento ad alta efficienza con la comprovata qualit Bude rus per ottenere a lungo e in modo affidabile un ambiente confortevole La nostra produzione si basa sulle tecnologie pi innova tive e i nostri prodotti si armonizzano gli uni con gli altri in modo efficiente In primo piano ci sono sempre la conve nienza e il rispetto per l ambiente La ringraziamo di aver scelto noi e allo stesso tempo un utilizzo efficiente dell energia associato ad un comfort ele vato A garanzia di una lunga durata nel tempo la pre ghiamo di leggere accuratamente le istruzioni per l uso Se dovessero comparire comunque dei problemi si rivolga al suo installatore di fiducia che la aiuter volen tieri in ogni momento Il suo installatore non raggiungibile In tal caso il nostro servizio clienti a sua disposizione Le auguria
21. Pericolo di ustioni dovuto a A residui ardenti Aprire lentamente e con attenzione lo sportello della camera di combustione e lo sportello del cassetto ceneri Utilizzare guanti ignifughi 6 720 642 035 36 1T Fig 28 Pulizia dello scambiatore di calore gt Premere il tasto F2 Il dispositivo per la pulizia dello scambiatore di calore viene attivato Buderus Logano SP161 9 Aprire la porta sinistra della caldaia 6 720 642 001 36 1T Fig 29 Apertura delle porte della caldaia Togliere lo sportello del cassetto ceneri svitando le manopole a crociera e riporlo a lato 26 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Estrarre il cassetto ceneri dal cenerario e smaltire la cenere in maniera eco compatibile 6 720 642 001 37 1T Fig 80 SP161 9 estrazione del cassetto ceneri N Porta della camera di combustione Cassetto ceneri Collocare il cassetto ceneri vuoto al di sotto dello spor tello della camera di combustione Aprire lo sportello della camera di combustione 1 per mezzo delle manopole a crociera e riporlo a lato Spazzare la cenere dalla camera di combustione nel cassetto ceneri per mezzo di un raschietto accesso rio gt fig 31 1 ATTENZIONE Pericolo d incendio dovuto a cenere ardente
22. RE turbina Tempo di aspirazione 1 0 00 23 59 8 00 di aspirazione Tempo di aspirazione 2 0 00 23 59 20 00 Tempo di aspirazione 3 0 00 23 59 Tempo di aspirazione 4 0 00 23 59 Tempo di aspirazione 5 0 00 23 59 Aspirazione automatica O 99999 a seconda del tipo di impianto CIRCUITO MISC 1 4 Varianti di regolazione e Temperatura Temperatura esterna esterna gt MODAL DI FUNZ EP e Circuito riscalda mento OFF e FISSO Varianti di esercizio e Regolatore Regolatore secondo secondo l orario l orario e Giorno e Notturno Attenuazione di mandata 1 30 K 12K Temperatura fissa 10 99 C 30 C Influsso dell ambiente 0 0 30 0 4 0 Temperatura esterna 0 30 C 17 C max gt TEMPI RISC gt capitolo 4 11 3 pag 20 gt CURVA CLIMATICA T 20 10 90 C T 20 10 60 C 20 C gt REG CIRC MISC Pu essere regolata solo da un professionista qualificato e certificato di Buderus Tab 8 Parametro Buderus 38 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Indice analitico A Accumulatore di acqua calda M 14 Accumulatore inerziale iii 16 temperatura di ACCENSIONE L iene 17 temperatura di Spegnimento irene 17 Acqua di riscaldamento s sssssrrssrrerirsrirsnrrssrerrnenr
23. Z 4 8 2 Impostazione isteresi L isteresi indica fino a che punto la temperatura della cal daia pu scendere dopo lo spegnimento della stessa prima che la caldaia inizi nuovamente a scaldare Con una temperatura nominale della caldaia di 75 C e un isteresi di 15 C impostazione di base la caldaia riprende a scaldare ad una temperatura di 59 9 C La temperatura di riaccensione deve essere di almeno 55 C Con l utilizzo di un accumulatore inerziale impostare l isteresi in modo tale che la cal daia venga attivata a 5 C dal raggiungi mento della temperatura di accensione dell accumulatore inerziale Nel menu principale Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu IMPOSTAZIONI CALDAIA gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu IMPOSTAZIONI CALDAIA gt Premere il tasto E Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nata l impostazione attuale per ISTERESI 6 720 642 035 40 1T Fig 11 Impostazione isteresi gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazioni Premere il tasto MENU L impostazione viene memorizzata Viene visualizzato il menu principale Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 13 REN utilizzo 4 9 Impostazione dell accumulatore di acqua calda esercizio boiler
24. a di combustione gt Collocare il cassetto ceneri vuoto al di sotto dello spor tello della camera di combustione gt Aprire lo sportello della camera di combustione 3 per mezzo delle manopole a crociera e riporlo a lato gt Spazzare la cenere dalla camera di combustione nel cassetto ceneri per mezzo di un raschietto accesso rio gt fig 31 1 ATTENZIONE Pericolo d incendio dovuto a A cenere ardente gt Smaltire la cenere solo in recipienti non in fiammabili gt Smaltire la cenere in maniera eco compatibile Manutenzione 6 gt Rimuovere i residui di cenere rimasti finch la camera di combustione non completamente pulita ad es con un aspirapolvere adatto 2 6 720 642 002 55 1T Fig 36 Pulire la camera di combustione Raschietto per la cenere Aspirapolvere N Controllare se nelle aperture della griglia del bruciatore sono presenti dei depositi Eventualmente rimuovere i depositi dalle aperture della griglia del bruciatore Rimuovere i residui di cenere dal cenerario ad es con un aspirapolvere adatto gt Reinserire il cassetto ceneri nel cenerario Se lo sportello del cassetto ceneri e lo spor li tello della camera di combustione non sono chiusi ermeticamente possono verificarsi dif ficolt di combustione gt Richiudere lo sportello del cassetto ceneri e lo spor tello della camera di combustione con le viti ad alette
25. amera di combustione Nel rimuovere la cenere Fare attenzione a residui ardenti gt Utilizzare guanti ignifughi Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 23 6 Manutenzione 6 2 Controllare la pressione d esercizio La pressione di esercizio deve essere controllata una volta al mese Un operatore specializzato qualificato e certificato a que sto scopo da Buderus ha impostato l indicatore rosso 1 del manometro sulla pressione d esercizio necessaria almeno 1 bar gt Verificare se l indicatore del manometro 2 si trova all interno della tacca verde 3 Se l indicatore del manometro si trova sotto la tacca verde rabboccare con acqua di riscaldamento e sfia tare la caldaia gt capitolo 6 3 pag 24 6 720 615 876 59 1RS Fig 25 Manometro 1 Lancetta rossa di riferimento 2 Lancetta del manometro 3 Tacca verde Con una caldaia nuova Controllare giornalmente la pressione d esercizio Se necessario rabboccare con acqua di riscaldamento e sfiatare la caldaia gt capitolo 6 3 pag 24 Buderus 6 3 Rabbocco con acqua di riscaldamento e sfiato Farsi mostrare da un professionista specializzato formato e certificato da Buderus la posizione del rubinetto di carico scarico esterno alla caldaia per rabboccare l acqua di riscaldamento ATTENZIONE Perico
26. bo flessibile del rubinetto di carico e scarico e assicurare con morsetti per tubo flessibile gt Aprire il rubinetto di carico e scarico 24 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici gt Riempire lentamente la caldaia Durante questa opera zione tenere sotto controllo l indicatore della pressione sul manometro 6 720 615 876 59 1RS Fig 26 Manometro 1 Lancetta rossa di riferimento 2 Lancetta del manometro 3 Tacca verde gt Chiudere il rubinetto dell acqua ed il rubinetto di carico e scarico una volta raggiunta la pressione di esercizio desiderata Disaerare la caldaia mediante le valvole di sfogo aria dei radiatori Se dovesse verificarsi una diminuzione della pressione d esercizio in seguito alla disaerazione rabboccare con acqua di riscaldamento gt Svitare il tubo flessibile dal rubinetto di carico e sca rico Manutenzione 6 6 4 Impostazione dell esercizio manuale AVVISO Danni all impianto a causa di ma nutenzione non corretta In caso di esercizio manuale i dispositivi di sicurezza sono disattivati gt Rimanere sempre vicino alla caldaia e te nere sotto controllo i processi possibile selezionare il sottomenu MANU TENZ MANUALE solo a caldaia spenta Con l esercizio manuale possibile comandare manual mente diverse parti dell impian
27. co e con immagazzinamento prolungato pu degradarsi biologicamente Il pellet in legno viene offerto in sacchi da 5 fino a 25 kg o in imballi in cartone di grandi dimensioni fino a 1000 kg e consegnato su palette o sfuso per mezzo di autoci sterne EN14961 2 Requisiti Unit A1 6mm A2 6mm Diametro mm 6 Lunghezza mm 3 1 5 40 Peso specifico kg m3 600 apparente Contenuto lt 10 0 d acqua Contenuto lt 0 5 di ceneri senz acqua Potere calorifico MJ kg gt 16 5 Tab 2 Requisiti sulla qualit del pellet estratto dalla norma EN14961 2 1 max 5 possono avere una lunghezza fino a 45 mm 3 2 Consegna del pellet Concordare il riempimento del magazzino li con il fornitore oppure con un professionista specializzato e certificato a questo scopo da Buderus Alla consegna per mezzo di autocisterna il pellet viene soffiato nel magazzino o nel silo Le autocisterne per pellet dispongono di pompe per silo con un tubo pompa flessibile avente una lunghezza mas sima di 30 m Il serbatoio del pellet o i bocchettoni di riem pimento non possono trovarsi quindi ad una distanza superiore di 30 m dall accesso all edificio Fig 1 Consegna del pellet A 6 720 642 002 05 1T Locale caldaia Magazzino del pellet interno Bocchettoni di riempimento Autocisterna per pellet
28. daia mediante il salvavita del locale di posa o l interruttore d emergenza riscaldamento Farsi spiegare da un professionista specializzato formato e certificato a questo scopo da Buderus come compor tarsi nelle situazioni d emergenza ad es in caso d incen dio Non esporsi mai a pericoli mortali La propria sicurezza sempre prioritaria Spegnere la caldaia mediante il salvavita del locale di posa oppure mediante l interruttore d emergenza riscaldamento installato a cura del committente Buderus 22 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 6 Manutenzione 6 1 Avvertenze di sicurezza Raccomandazione stipulare un contratto di manutenzione e ispezione e far eseguire annualmente la manutenzione della caldaia da un professionista specializzato formato e certificato a questo scopo da Buderus Manutenzione 6 Misure di sicurezza durante i lavori di manutenzione nel magazzino del pellet La manutenzione annuale deve essere ese li guita al massimo dopo la combustione di 3 tonnellate 9 kW 5 tonnellate 15 KW 8 tonnellate 25 kW o 11 tonnellate 35 kW di pellet PERICOLO Pericolo di morte per avvelena mento Attraverso i processi biologici di decomposi zione il pellet potrebbe produrre gas perico losi Proteggere il pellet dall umidit Prima di acce
29. dere al magazzino del pellet areare il locale Entrare nel magazzino del pellet solo in presenza di una seconda persona che ri mane all esterno ATTENZIONE Pericolo di ustioni dovuto a parti dell impianto roventi Spegnere la caldaia Lasciar raffreddare la caldaia Spegnimento della caldaia Prima di lavorare sulla caldaia o nel magazzino del pellet Spegnere la caldaia e attendere almeno 20 min per garantire il termine della combustione a norma Misure di sicurezza durante i lavori di manuten zione sulla caldaia gt Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali gt dispositivi di sicurezza e controllo non possono essere rimossi bypassati o messi fuori esercizio in nes sun altro modo Assicurare il locale di posa dall accesso non autoriz zato specialmente di bambini gt Durante i lavori di pulizia portare una maschera antipol vere specialmente per la rimozione della cenere Informare le persone nelle vicinanze dell impianto sulla durata e la mole dei lavori Assicurare il magazzino del pellet dall accesso non autorizzato specialmente di bambini vietato fumare e l utilizzo di fuoco e altre fonti infiam mabili nelle vicinanze del magazzino del pellet Informare le persone nelle vicinanze dell impianto sulla durata e la mole dei lavori Protezione dalle ustioni Eseguire i lavori di manutenzione solo a caldaia fredda gt Lasciar raffreddare la c
30. e la caldaia spenta l indicazione di stato mostra RISC OFF e il LED ON spento gt fig 2 5 Per accendere o spegnere la caldaia gt Tenere premuto il tasto ON OFF finch l indicazione di stato visualizza lo stato di esercizio desiderato 4 3 Utilizzo del software Il menu principale costituito da due pagine ognuna con sei voci del menu Le voci del menu nel menu principale dispongono di ulteriori sottomenu PERIFERICHE possono essere utilizzate solo da un professionista specializzato formato e certificato a questo scopo da Buderus li Le voci di menu MANUTENZIONE e TEST 6 720 642 035 02 1T Fig 3 Menu principale pagina 1 Buderus 6 720 642 035 03 1T Fig 4 Menu principale pagina 2 Per passare da una pagina del menu all altra Tasto 4 o tasto W premere finch non viene visualiz zata la pagina desiderata Per selezionare una voce del menu Tasto 4 o tasto W premere il tasto finch non viene selezionata la voce del menu desiderata gt Premere il tasto E Per passare dal sottomenu al menu principale gt Premere pi volte il tasto MENU finch non viene visua lizzato il menu principale 4 4 Impostazione del contrasto del display Nel menu principale gt Tasto A o tasto W premere finch non viene visualiz zata la prima pagina del menu principale Premere il tasto F3 LCD o il tasto F4 LCD per impostare il contrasto del display gt
31. emere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazioni 18 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Impostazione influsso dell ambiente L impostazione dell influsso dell ambiente possibile solo in unione con un unit di servi zio ambiente Se non si raggiunge o si supera la temperatura ambiente impostata la regolazione del circuito di riscaldamento aumenta o diminuisce di un determinato valore la tempe ratura di mandata in modo da raggiungere nuovamente la temperatura ambiente desiderata L influsso dell ambiente pu essere impostato nel sotto menu CM MODAL FUNZ I valore accanto a CORR AMB indica di quanti gradi deve essere corretta la tem peratura di mandata se la temperatura ambiente deside rata non veine raggiunta o viene superata di 1 C Per impostare l influsso dell ambiente Nel menu principale gt Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata una delle quattro voci del menu CIRCUITO MISC 1 4 gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu del circuito di riscalda mento gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu CM MODAL FUNZ gt Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nato il valore accanto a CORR AMB gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazioni 6 720 642 035 43 1T Fig 20 Impo
32. enrrreneess 24 fAaDDOCCO Luisa 24 sliato ta tollera 24 Arresto dell eSErciZIO u iii 22 Attenuazione notturna s e sssssssersesirirnsnsnrnnnininnsnnnnnrnrnnnnn 19 Avvertenze di SICUFEZZA iii 5 23 Cc Caldaia iii 10 ACCENSIONE ii 10 SPEGNIMENTO 10 Camera di COMDUSTIONE riin 26 Cassetto CENELI rire 26 Coclea di trasporto ie 25 Comando di preCedenza iiiine 15 18 Combustibile ii 7 Consegna del pellet rien 7 Contrasto sul display ri 10 Curva termica 20 D Data arenile ta 11 Dati memorizzati iii 11 DISFUNZIONI iiii 32 Displaying 10 E Elementi di servizio u ii 9 Emergenza 22 Esercizio A TEMPO iii 12 Esercizio ACCUMULO iii 12 Esercizio acqua calda rie 12 Esercizio automatico i 12 Esercizio bO lEr iii 12 Esercizio manuale ii 25 I Impostazioni Specifiche iii 36 Indicazioni per il risparmio energetico 31 Influsso dell ambiente iii 19 Sloe Se s 13 L Lavori di pulizia iii 26 Lista paramettl z a izianira ii iii 38 M Magazzino del pellet INterno urine 7 MANUTENZIONE Liiiiin 23 31 o Oral 11 P Panoramica dei modelli d
33. enti tecnici 5 E Dati sulla caldaia 2 Dati sulla caldaia 2 1 Panoramica dei modelli disponibili Le presenti istruzioni comprendono i seguenti modelli e Logano SP161 Caldaia per la combustione di pellet Riempimento completamente automatico del serba toio con pellet tramite un sistema di aspirazione che lo preleva da un magazzino o un silo Potenza di riscaldamento max 9 kW 15 kW e Logano SP161 M Caldaia per la combustione di pellet Riempimento manuale del serbatoio con pellet Potenza di riscaldamento max 15 kW e Logano SP261 Caldaia per la combustione di pellet Riempimento completamente automatico del serba toio con pellet tramite un sistema di aspirazione che lo preleva da un magazzino o un silo Potenza di riscaldamento massima 15 kW 25 kW 32 kW 35 kW2 2 2 Uso conforme alle indicazioni La caldaia pu essere impiegata soltanto per alimentare l impianto di riscaldamento e produrre indirettamente acqua calda 2 3 Dichiarazione di conformit CE Questo prodotto soddisfa per struttura e funzionamento le direttive europee e le disposizioni nazionali integrative La conformit stata comprovata dal marchio CE La dichiarazione di conformit del prodotto pu essere consultata su Internet all indirizzo www buderus it oppure essere richiesta alla filiale Buderus competente 1 disponibile solo in Italia 2 disponibile solo in Svizzera Buderus 2 4
34. esercizio e Ora la regolazione lavora secondo i tempi di riscalda mento e i tempi di attenuazione impostati Giorno la regolazione lavora secondo la curva ter mica senza attenuare la temperatura Notte la regolazione lavora solo con la temperatura attenuata Per ogni circuito di riscaldamento sono disponibili tre diverse varianti di regolazione e Esterno la regolazione lavora secondo la temperatura esterna Fisso la regolazione mantiene la temperatura di man data sul valore fisso impostato indipendentemente dalla temperatura esterna o dalle impostazioni giorno notte e ora Con queste varianti di regolazione non avviene nessuna attenuazione notturna e Off la regolazione climatica spenta Buderus Per impostare un tipo di esercizio o una variante di rego lazione per un circuito di riscaldamento Nel menu principale Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nata una delle quattro voci del menu CIRCUITO MISC 1 4 gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu del circuito di riscalda mento 6 720 642 035 32 1T Fig 18 Impostare il tipo di esercizio del circuito di riscaldamento gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu CM MODAL FUNZ 6 720 642 035 41 1T Fig 19 Menu circuito di misc modo di funz Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nato il tipo di esercizio o la variante di regolazione gt Pr
35. finch non viene selezio nata la temperatura di accensione MIN o di spegni mento MAX 6 720 642 035 27 1T Fig 13 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare l impostazione gt Premere il tasto MENU L impostazione viene memorizzata Viene visualizzato il menu principale 4 9 4 Accensione spegnimento della precendenza acqua calda Se la precedenza acqua calda attiva durante il tempo di commutazione impostato tutta la potenza della caldaia viene utilizzata per produrre acqua calda sanitaria Con comando di precedenza non attivo viene anche fornita energia ai circuiti di riscaldamento La produzione d acqua calda sanitaria dura in esercizio automatico e con comando di pre cedenza spento pi a lungo Nel menu principale gt Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu IMPOST BOILER Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu CARICAM BOILER utilizzo IZ Premere il tasto E Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata l impostazione per PRIORITA 6 720 642 035 28 1T Fig 14 Impostazione della precedenza acqua calda Premere il tasto F1 o il tasto F2 per impostare su ON o OFF la precedenza acqua calda Premere il tasto MENU L impostazione viene memorizzata Viene visualizzato il menu principale 4 9 5 Avvio ista
36. gt Smaltire la cenere solo in recipienti non in fiammabili Smaltire la cenere in maniera eco compatibile gt Manutenzione 6 Rimuovere i residui di cenere rimasti finch la camera di combustione non completamente pulita ad es con un aspirapolvere adatto 2 6 720 642 002 55 1T Fig 31 Pulire la camera di combustione Na Raschietto per la cenere Aspirapolvere Controllare se nelle aperture della griglia del bruciatore sono presenti dei depositi Eventualmente rimuovere i depositi dalle aperture della griglia del bruciatore Rimuovere i residui di cenere dal cenerario ad es con un aspirapolvere adatto Reinserire il cassetto ceneri nel cenerario Li Se lo sportello del cassetto ceneri e lo spor tello della camera di combustione non sono chiusi ermeticamente possono verificarsi dif ficolt di combustione gt Richiudere lo sportello del cassetto ceneri e lo spor tello della camera di combustione con le manopole a crociera Richiudere la porta sinistra della caldaia Al termine dei lavori di pulizia gt gt Premere il tasto E Tutte le periferiche vengono disattivate Rimettere in servizio l impianto di riscaldamento Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 27 6 Manutenzione Logano SP161 15 gt Aprire la porta sinistra del
37. i pos sibili mentre il livello del comfort elevato L adduzione di combustibile al bruciatore viene regolata in base al fabbisogno termico dell abitazione Se il fabbiso gno termico basso la caldaia continua a funzionare con la fiamma al minimo Il personale qualificato chiama questo processo regola zione continua Attraverso la regolazione continua vi sono poche oscillazioni della temperatura e una suddivi sione uniforme del calore nei locali Quindi pu accadere che la caldaia rimanga in funzione pi a lungo pur consumando minor combustibile rispetto ad una caldaia che si accende e spegne costantemente Manutenzione Al fine di mantenere bassi a lungo i livelli di consumo del combustibile e dell impatto ambientale si consiglia di sti pulare un contratto di manutenzione e di ispezione con una ditta qualificata e certificata per la manutenzione annuale Regolazione del riscaldamento Secondo le norme e le leggi vigenti si prescrive una rego lazione del riscaldamento con regolazione della tempera tura ambiente o regolazione climatica e con radiatori dotati di valvole termostatiche Valvole termostatiche Se le regolazione della temperatura ambiente avviene per mezzo dell unit di servizio ambiente le valvole termosta tiche devono essere completamente aperte in modo che possa essere raggiunta la temperatura ambiente deside rata Solo se dopo un po di tempo la temperatura non viene raggiunta modificare la c
38. ibi lit ambientale dell impianto in base alle leggi in vigore gt La messa in esercizio e la manutenzione di questa cal daia a pellet devono essere eseguiti esclusivamente da un professionista specializzato formato e certificato a questo scopo da Buderus Raccomandazione stipulare un contratto di manu tenzione e ispezione con una ditta qualificata e certifi cata da Buderus e far eseguire annualmente la manutenzione della caldaia Osservare le indicazioni di sicurezza del capitolo rela tivo alla manutenzione gt Utilizzare solo parti di ricambio originali Materiali esplosivi e facilmente infiammabili gt Non utilizzare n depositare materiali facilmente infiam mabili carta diluenti pitture ecc nei pressi della cal daia Aria comburente Aria del locale Mantenere l aria comburente aria del locale priva di sostanze aggressive ad es idrocarburi alogenati con tenenti composti di cloro e fluoro In questo modo si evitano fenomeni di corrosione Danni causati da errore d uso Errori d uso possono provocare danni alle persone e o alle cose gt Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparec chio o lo utilizzino senza sorveglianza gt Accertarsi che abbiano accesso all apparecchio esclu sivamente persone in grado di utilizzarlo in modo appropriato Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioram
39. isponibili ssssssesssssessrirssrresrerrrnn 6 Precedenza accumulatore inerziale 18 Precedenza acqua Calda rie 15 Pressione di ESEFCIZIO rire 24 Produzione dell acqua calda sanitaria s s s 15 Pulizia iaia 26 camera di COMDUSTIONE L rr rerieiieere 26 scambiatore di calore iii 26 Q Qualit del pellet iii 7 R Regolatore circuito di riscaldamento 20 Regolazione climatica del riscaldamento 18 S Scambiatore di calore L iii 26 DEDALO N o ET E 21 SMAL tIMENtO iii 6 SOWANG inanipa 10 UtilZZO i E 10 T Targhetta identificativa 6 Temperatura dell acqua calda M in 15 Temperatura di ACCENSIONE rien 17 Temperatura di SpegniMeEnNtO in 17 Temperatura esterna rire 19 Temperatura nominale caldaia rn 13 Tempi di aspirazione ii 21 Tempi di COMMUtAZIONE in 14 16 Tempi di riempimento ss ssssssssssrsssresrresrrernrenrrnrnesnneenernnrnsnens 21 Tempi di riempimento del pellet 21 Tempi di riscaldamento s ssssssssssrrssrrsrrerrrirsrrsnrrssreenrennreennne 20 Tempo di corsa miscelatore rriien 20 Tiprdi caldala iii 6 TIPO di ESEFCIZIO tiirrirerere ara 12 18 U Uso conforme alle indicazioni
40. l serbatoio 21 Arresto della caldaia 1 00000000 22 5 1 Arresto della caldaia tramite il pannello di SErVIZIO LL 22 5 2 Arresto della caldaia in caso di EMEFGENZza i e 22 Manutenzione 1 000 rr 23 6 1 Avvertenze di sicurezza 23 6 2 Controllare la pressione d esercizio 24 6 3 Rabbocco con acqua di riscaldamento e S A O iii iii ia 24 6 4 Impostazione dell esercizio manuale 25 6 5 Esecuzione dei lavori di pulizia 26 6 5 1 Pulizia dello scambiatore di calore 26 6 5 2 Svuotamento del cassetto ceneri e pulizia della camera di combustione 26 Indicazioni per il risparmio energetico 31 Eliminazione delle disfunzioni 32 Allegato 1 00 36 9 1 Impostazioni specifiche 36 9 2 Parametri LL 38 Indice analitico 1100 39 Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 EA Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Le avvertenze nel testo vengono contrasse N gnate da un triangolo di avvertimento su sfondo grigio e incorniciate In caso di pericoli a causa di corrente elettri N ca il punto esclamatico all interno del triango lo viene sostituito
41. la caldaia 6 720 642 001 36 1T Fig 32 Apertura delle porte della caldaia gt Svitare le viti ad alette 1 dello sportello del cassetto ceneri 2 Rimuovere con cautela lo sportello del cassetto ceneri e riporlo a lato Estrarre il cassetto ceneri dal cenerario e smaltire la cenere in maniera eco compatibile 6 720 642 001 30 1T Fig 33 SP161 15 rimozione dello sportello del cassetto ceneri 1 Viti ad alette 2 Sportello del cassetto ceneri 3 Porta della camera di combustione gt Aprire lo sportello della camera di combustione 3 per mezzo delle manopole a crociera e riporlo a lato gt Collocare il cassetto ceneri vuoto al di sotto dello spor tello della camera di combustione Buderus gt Spazzare la cenere dalla camera di combustione nel cassetto ceneri per mezzo di un raschietto accesso rio gt fig 31 1 ATTENZIONE Pericolo d incendio dovuto a A cenere ardente gt Smaltire la cenere solo in recipienti non in fiammabili gt Smaltire la cenere in maniera eco compatibile Rimuovere i residui di cenere rimasti finch la camera di combustione non completamente pulita ad es con un aspirapolvere adatto 2 6 720 642 002 55 1T Fig 34 Pulire la camera di combustione Raschietto per la cenere Aspirapolvere N Controllare se nelle aperture della griglia del bruciatore sono p
42. lizia devono essere eseguiti regolar mente e Pulizia dello scambiatore di calore e Svuotamento del cassetto ceneri e pulizia della camera di combustione e Verifica della tenuta e della presenza di danni alle porte della caldaia e dei collegamenti lato acqua 6 5 1 Pulizia dello scambiatore di calore AVVISO Danni all impianto a causa di ma N nutenzione non corretta In caso di comando manuale i dispositivi di sicurezza sono disattivati Rimanere sempre vicino alla caldaia e te nere sotto controllo i processi Dopo circa cinque minuti gt Premere il tasto F2 Il dispositivo per la pulizia dello scambiatore di calore viene disattivato gt Premere il tasto F4 per aprire la griglia del bruciatore La cenere sulla griglia del bruciatore cade nel cassetto ceneri Per ridurre il carico di polvere all apertura della porta dal cassetto ceneri gt premere il tasto C Il ventilatore fumi si avvia Per terminare la pulizia dello scambiatore di calore gt Premere il tasto E Tutte le periferiche vengono spente Dopo dieci minuti tutti le periferiche vengono disinserite automaticamente e il display si spegne 6 5 2 Svuotamento del cassetto ceneri e pulizia della camera di combustione Nel menu principale gt Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu MANUTENZ MANUALE gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu MANUTENZIONE ATTENZIONE
43. lo per la salute a cau N sa della contaminazione dell acqua potabile Osservare le norme e le disposizioni locali specifiche per evitare la contaminazione dell acqua potabile ad es a causa dell ac qua degli impianti di riscaldamento AVVISO Danni all impianto dovuti a sbalzi A termici Se si riempie la caldaia quando ancora cal da le tensioni termiche derivanti possono causare incrinature sul corpo della caldaia La tenuta della caldaia non pi ermetica Riempire la caldaia solo a freddo la tem peratura di mandata deve essere al massi mo di 40 C AVVISO Danni all impianto dovuti a rabboc A chi troppo frequenti In caso di frequenti rabbocchi a seconda della qualit dell acqua di caldaia la caldaia potrebbe essere danneggiata da corrosione e calcare Chiedere a un operatore specializzato qualificato e certificato a questo scopo da Buderus se possibile usare l acqua del la propria rete idrica senza trattamento op pure se l acqua deve essere trattata gt Se l acqua deve essere trattata far ese guire il rabbocco solo da un professionista specializzato e certificato a questo scopo da Buderus gt Se necessario rabboccare spesso con acqua di riempimento avvertire un profes sionista specializzato e certificato a que sto scopo da Buderus gt Collegare il tubo flessibile al rubinetto dell acqua Inserire il tubo riempito con acqua sull innesto del tu
44. menu principale Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nata una delle quattro voci del menu CIRCUITO MISC 1 4 gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu del circuito di riscalda mento gt Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu CURVA CLIMATICA gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu CURVA CLIMATICA 6 720 642 035 34 1T Fig 23 Impostazione della curva termica gt Premere il tasto E Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nato il valore di T 20 gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazioni Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nato il valore di T 20 gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazioni 4 11 5 Impostazione del regolatore del circuito di riscaldamento Il sottomenu REG CIRC MISC protetto da un codice e pu essere selezionato solo da un professionista specia lizzato formato e certificato a questo scopo da Buderus 20 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 12 Impostazione dei tempi di riempimento del pellet Nel sottomenu TEMPO CARIC PELLET possibile impostare cancellare o ripristinare i tempi di aspirazione per il riempimento del serbatoio Per un singolo riempi mento possibile un avvio rapido
45. mo che il suo nuovo prodotto Buderus Le dia grandi soddisfazioni Il suo team Buderus Buderus 2 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze di SICUrEZza erre 4 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel IIbretto iii le 4 1 2 Avvertenzedisicurezza 5 2 Dati sulla caldaia 10 0000 6 2 1 Panoramica dei modelli disponibili 6 2 2 Uso conforme alle indicazioni 6 2 3 Dichiarazione di conformit CE 6 2 4 Targhettaidentificativa 6 25 Smaltimento 6 3 Riempimento del magazzino del pellet 7 3 1 Combustibile L 7 3 2 Consegna del pellet 7 4 Utilizzo sssnnnnnnnnunnnnnnsnnnnnnnnn 9 4 1 Panoramica degli elementi di servizio 9 4 2 Accensione spegnimento della caldaia 10 4 3 Utilizzo del software 10 4 4 Impostazione del contrasto del display 10 4 5 Regolazione dell ora e della data 11 4 6 Caricamento dei dati memorizzati 11 4 7 Impostazione del modo d esercizio 12 4 8 Impostazione della caldaia 13 4 8 1 Impostazione della temperatura nominale caldaia 13 4 8 2 Impostazione isteresi 13 4 9 Impostazione dell accumulatore di acqua calda esercizio boiler 1
46. ne personale Do 6 00 12 00 12 00 22 00 Lu 6 00 12 00 12 00 22 00 Ma 6 00 12 00 12 00 22 00 Me 6 00 12 00 12 00 22 00 Gio 6 00 12 00 12 00 22 00 Ve 6 00 12 00 12 00 22 00 Sa 6 00 12 00 12 00 22 00 Tab 7 Tempi di accensione di esercizio sanitario e di riscaldamento Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 37 5 Allegato 9 2 Parametri Durante la messa in esercizio le impostazioni devono essere annotate nella lista parametri dall operatore spe La seguente lista parametri offre una panoramica di tutti i Pa sa s cializzato qualificato e certificato a questo scopo da parametri impostabili dei loro campi di impostazione e anche dell impostazione di fabbrica Buderus Intervallo di Impostazione di Punto del menu Parametro impostazione fabbrica Impostato MODAL DI FUNZ Tipo di esercizio e Esercizio boiler e Funzione automa tico Funzione automatico e Esercizio accu mulo e Esercizio a tempo Tempi di commutazione gt capitolo 4 11 3 pag 20 IMPOSTAZIONI Temperatura nominale 70 90 C 70 C CALDAIA Isteresi 1 30 K 15K Tipo di materiale 50 200 100 IMPOST BOILER Tempi di carica gt capitolo 4 9 1 pag 14 E dell acqua Precedenza boiler ON OFF OFF Temperatura minima 45 88 C 45 C Temperatura massima 45 89 C 60 C ASPIRATO
47. no gt capitolo 4 11 1 pag 18 L attenuazione notturna impostata in modo errato Adattare i valori per l attenuazione notturana capitolo 4 11 1 pag 18 La curva termica sta rata gt Adattare la curva termica gt capitolo 4 11 4 pag 20 Il carico dell acqua calda non funziona Non sono stati impo stati i tempi di commuta zione Impostare i tempi di carica acqua calda capitolo 4 9 1 pag 14 La precedenza dell acqua calda disattivata La precedenza dell acqua calda disattivata Attivare il comando di precedenza dell acqua calda gt capitolo 4 9 4 pag 15 Tab 5 Eliminazione delle disfunzioni Buderus 34 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Eliminazione delle disfunzioni oa Indicazione del display Disfunzione Possibile causa Rimedi Nessun avviso di disfun zione sul display Il carico dell accumula tore inerziale non fun ziona Il tipo di esercizio non impostato su esercizio accumulo Impostare il tipo di esercizio su esercizio accumulo gt capitolo 4 7 pag 12 Non impostata nes suna temperatura di accensione Impostare la temperatura di accensione capitolo 4 10 3 pag 17 La potenza della caldaia troppo bassa Il dispositivo per la puli
48. ntaneo della produzione di acqua calda sanitaria Se si necessita acqua calda al di fuori dei tempi di com mutazione impostati con questa funzione possibile ese guire un carico straordinario di acqua calda Nel menu principale Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu IMPOST BOILER Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu CARICAM BOILER Premere il tasto F3 AVVIO La produzione di acqua calda sanitaria inizia immedia tamente gt Premere il tasto MENU Viene visualizzato il menu principale Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 15 MEN utilizzo 4 10 Impostazione accumulatore inerziale Nel sottomenu IMPOSTAZIONI ACCUMULO possi bile effetturare le seguenti impostazioni Impostare i tempi di commutazione Cancellazione ripristino dei tempi di commutazione Impostazione della temperatura di accensione e Impostazione della temperatura di spegnimento e Accensione spegnimento precedenza accumulatore inerziale 4 10 1 Impostare i tempi di commutazione Ogni giorno possibile impostare due tempi di commuta zione per l accumulatore inerziale carico accumulatore inerziale Durante questo tempo l accumulatore inerziale viene caricato dalla caldaia Nel menu principale gt Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la
49. o aperti oppure non sono pi ermetici Chiudere o ermetizzare lo spor tello della camera di combustione e lo sportello del cassetto ceneri L apporto d aria bloc cato gt Pulire la caldaia e il bruciatore gt capitolo 6 5 pag 26 7 PULIZIA GRIGLIA gt Richiedere il servizio di assistenza clienti 8 MAGAZZINO PELLET VUOTO Il sistema di aspirazione guasto Nel deposito del pellet non presente il pellet gt Portare il pellet nell area del punto di aspirazione Far riempire il deposito pellet Il valore impostato per l aspirazione automatica troppo alto Impostare con un valore pi basso dopo aver consultato il servizio di assistenza clienti Il tubo flessibile di aspi razione deformato o non ermetico gt Far sostituire il tubo flessibile di aspirazione Il pellet troppo lungo Utilizzare pellet secondo norma gt capitolo 3 1 pag 7 11 ERRORE ARIA AVVIO Il valore del sensore aria primaria prestabilito non stato raggiunto Il dispositivo per la puli zia dello scambiatore di calore guasto Verificare la funzionalit del motore dello scambiatore di calore e del dispositivo per la puli zia dello scambiatore di calore gt capitolo 6 4 pag 25 Lo sportello della camera di combustione e lo sportello del cas setto ceneri sono aperti oppure non sono pi ermetici Chiudere o ermetizzare lo s
50. o automatico Impostare il tipo di esercizio su esercizio a tempo capitolo 4 7 pag 12 Impostare gli intervalli di tempo gt capitolo 4 11 3 pag 20 Il display scuro LED ON spento Alimentazione di ten sione assente Applicare l alimentazione di ten sione all interruttore generale LED ON acceso Salvaschermo attivo gt Premere un tasto a piacere per disattivare il salvaschermo Una spia del display guasta Far sostituire il pannello di servizio Il contrasto del display starato Premere due volte il tasto MENU gt Premere per dieci secondi il tasto A gt Premere il tasto F3 o il tasto F4 per impostare il contrasto La temperatura nel locale caldaia al di sopra di 60 C o al di sotto di 10 C Con queste temperature il display potrebbe rom persi Provvedere alla corretta tempera tura nel locale caldaia gt Areare il locale caldaia Chiudere le porte del locale cal daia Nessun avviso di disfun zione sul display Il bruciatore emette rumori Il bruciatore nuovo rumori scompaiono durante l eserci zio I circuiti di riscalda mento non funzionano L impianto impostato su esercizio acqua calda gt Impostare il tipo di esercizio su automatico gt capitolo 4 11 1 pag 18 impostato il tipo di esercizio spento manuale o fisso Impostare il tipo di esercizio su ester
51. o di un raschietto accessorio 1 CA pe A 6 720 642 002 55 1T Fig 388 Pulire la camera di combustione Raschietto per la cenere Aspirapolvere N Controllare se nelle aperture della griglia del bruciatore sono presenti dei depositi gt Smaltire la cenere in maniera eco compatibile Rimuovere i residui di cenere rimasti con un aspirapol vere adatto 2 finch la camera di combustione non completamente pulita Rimuovere i residui di cenere dal cenerario con un aspi rapolvere adatto gt Reinserire il cassetto ceneri nel cenerario Se lo sportello del cassetto ceneri e lo spor li tello della camera di combustione non sono chiusi ermeticamente possono verificarsi dif ficolt di combustione gt Richiudere lo sportello del cassetto ceneri e lo spor tello della camera di combustione con le viti ad alette o con le manopole a crociera Per confermare la pulizia eseguita gt Premere il tasto E Tutte le periferiche vengono disattivate Rimettere in servizio l impianto di riscaldamento 30 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Indicazioni per il risparmio energetico 7 Indicazioni per il risparmio energetico Riscaldare in modo economico La caldaia progettata in modo tale che il consumo di combustibile e l impatto ambientale siano i pi bass
52. ogano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Allegato ET Tempi di riscaldamento circuito riscaldamento 1 Giorno Impostazione di fabbrica Impostazione messa in esercizio Impostazione personale Do 6 00 12 00 12 00 22 00 Lu 6 00 12 00 12 00 22 00 Ma 6 00 12 00 12 00 22 00 Me 6 00 12 00 12 00 22 00 Gio 6 00 12 00 12 00 22 00 Ve 6 00 12 00 12 00 22 00 Sa 6 00 12 00 12 00 22 00 Tempi di riscaldamento circuito riscaldamento 2 Giorno Impostazione di fabbrica Impostazione messa in esercizio Impostazione personale Do 6 00 12 00 12 00 22 00 Lu 6 00 12 00 12 00 22 00 Ma 6 00 12 00 12 00 22 00 Me 6 00 12 00 12 00 22 00 Gio 6 00 12 00 12 00 22 00 Ve 6 00 12 00 12 00 22 00 Sa 6 00 12 00 12 00 22 00 Tempi di riscaldamento circuito riscaldamento 3 Giorno Impostazione di fabbrica Impostazione messa in esercizio Impostazione personale Do 6 00 12 00 12 00 22 00 Lu 6 00 12 00 12 00 22 00 Ma 6 00 12 00 12 00 22 00 Me 6 00 12 00 12 00 22 00 Gio 6 00 12 00 12 00 22 00 Ve 6 00 12 00 12 00 22 00 Sa 6 00 12 00 12 00 22 00 Tempi di riscaldamento circuito riscaldamento 4 Giorno Impostazione di fabbrica Impostazione messa in esercizio Impostazio
53. oni Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 19 MEN utilizzo 4 11 3 Impostazione dei tempi di riscaldamento Nel sottomenu TEMPI RISC possibile impostare i tempi di riscaldamento desiderati Nel menu principale Tasto A o tasto V premere finch non viene selezio nata una delle quattro voci del menu CIRCUITO MISC 1 4 Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu del circuito di riscalda mento gt Tasto A o tasto V premere finch non viene selezio nata la voce del menu TEMPI RISC gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu CM TEMPI 6 720 642 035 33 1T Fig 22 Impostazione dei tempi di riscaldamento gt Premere il tasto E Tasto A o tasto V premere finch non viene selezio nato un valore di tempo gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazioni gt Ripetere la impostazioni finch tutti i tempi di riscalda mento desiderati non sono stati impostati Buderus 4 11 4 Impostazione della curva termica Con la curva termica viene impostata la temperatura di mandata che cambia in base alla temperatura esterna Il valore di temperatura con T 20 indica quale tempera tura di mandata si deve impostare con 20 C Il valore di temperatura con T 20 indica quale tempera tura di mandata si deve impostare con 20 C Nel
54. per modificare le impo stazioni Premere il tasto MENU L impostazione viene memorizzata Viene visualizzato il menu principale AVVISO Danni all impianto a causa di impo stazioni non corrette La temperatura di spegnimento dell accu mulatore inerziale non pu essere impo stata al di sopra della temperatura dell accumulatore inerziale massima La temperatura di spegnimento dell accumu latore inerziale alla sonda inferiore deve sempre essere superiore alla temperatura di accensione dell accumulatore inerziale La temperatura di spegnimento dovrebbe es sere impostata in base alle possibilit del si stema di riscaldamento impostato su una differenza dalla temperatura di accensione da minimo 10 C e massimo 25 C Se viene raggiunta la temperatura di spegnimento impo stata la caldaia termina la procedura di carico dell accu mulatore inerziale Nel menu principale Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu IMPOSTAZIONI ACCUMULO Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu IMPOSTAZIONI ACCUMULO Premere il tasto E Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nato il parametro OFF 6 720 642 035 31 1T Fig 17 Impostazione della temperatura di spegnimento dell accumulatore inerziale gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazioni Premere il tasto MENU L impostazione viene memoriz
55. por tello della camera di combustione e lo sportello del cassetto ceneri L apporto d aria bloc cato gt Pulire la caldaia e il bruciatore gt capitolo 6 5 pag 26 12 SONDA LAMBDA gt Richiedere il servizio di assistenza clienti DIFETTATA 13 CASSETTO La griglia del bruciatore Il cassetto ceneri Pulire il bruciatore CENERI PIENO non chiude corretta pieno gt Svuotare il cassetto ceneri mente gt capitolo 6 5 pag 26 PULIZIA CALDAIA Il LED avviso di disfun Ultimo messaggio su gt Pulire il bruciatore e il cenerario zione lampeggia ma non viene visualizzata alcuna disfunzione servizio manutenzione Nel sottomenu sostituire MANU TENZ MANUALE gt Premere due volte il tasto E Il contatore viene reimpostato su zero Tab 5 Eliminazione delle disfunzioni Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 33 Ea Eliminazione delle disfunzioni Indicazione del display Disfunzione Possibile causa Rimedi PRONTO La caldaia non fornisce calore Il tipo di esercizio impostato in modo errato Scegliere il tipo di esercizio cor retto gt capitolo 4 7 pag 12 La regolazione esterna non funziona Il tipo di esercizio impostato su accumula tore produttore d acqua calda accumulatore inerziale
56. resenti dei depositi Eventualmente rimuovere i depositi dalle aperture della griglia del bruciatore Rimuovere i residui di cenere dal cenerario ad es con un aspirapolvere adatto gt Reinserire il cassetto ceneri nel cenerario Se lo sportello del cassetto ceneri e lo spor li tello della camera di combustione non sono chiusi ermeticamente possono verificarsi dif ficolt di combustione gt Richiudere lo sportello del cassetto ceneri e lo spor tello della camera di combustione con le viti ad alette e le manopole a crociera gt Richiudere la porta sinistra della caldaia Al termine dei lavori di pulizia gt Premere il tasto E Tutte le periferiche vengono disattivate gt Rimettere in servizio l impianto di riscaldamento 28 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Logano SP161 M gt Sganciare il pannello frontale sinistro 1 gt Svitare le viti ad alette dello sportello del cassetto ceneri 2 gt Rimuovere con cautela lo sportello del cassetto ceneri e riporlo a lato gt Estrarre il cassetto ceneri dal cenerario e smaltire la cenere in maniera eco compatibile 6 720 642 001 56 1T Fig 35 SP161 M rimozione dello sportello del cassetto ceneri 1 Pannello frontale sinistro 2 Sportello del cassetto ceneri 3 Porta della camer
57. stazione influsso dell ambiente utilizzo ICT Impostazione della massima temperatura esterna Con questo valore avviene la commutazione automatica della caldaia tra esercizio riscaldamento con produzione di acqua calda sanitaria e produzione di acqua calda sani taria senza esercizio riscaldamento Se la temperatura media giornaliera indicata supera la massima temperatura esterna impostata TEMP COM MUTAZ attiva solo la produzione di acqua calda sani taria Se la temperatura media giornaliera indicata al di sotto della massima temperatura esterna impostata TEMP COMMUTAZ attivo l esercizio riscaldamento con produzione di acqua calda sanitaria 6 720 642 035 42 1T Fig 21 Impostazione della massima temperatura esterna 4 11 2 Impostazione dell attenuazione notturna Con questo valore si imposta fino a quale temperatura della caldaia deve avvenire l abbassamento al di fuori dei tempi di riscaldamento Per impostare l influsso dell ambiente Nel menu principale Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata una delle quattro voci del menu CIRCUITO MISC 1 4 Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu del circuito di riscalda mento Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu CM MODAL FUNZ Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nato il valore accanto a RIDUZIONE TEMP gt Premere il tasto F1 o il tasto F2 per modificare le impo stazi
58. to Nel menu principale gt Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu MANUTENZ MANUALE gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu MANUTENZIONE 6 720 642 035 36 1T Fig 27 Menu manutenzione Le seguenti parti dell impianto possono essere coman date manualmente Tasto Funzione F1 Avvia la turbina di aspirazione F2 Avvia la pulizia dello scambiatore di calore F3 Tenendolo premuto avvia la coclea di tra sporto E necessario per il riempimento di una coclea di trasporto che gira vuota F4 Apre chiude la griglia del bruciatore C Awvia il ventilatore fumi ventilatore aria primaria E Conferma la manutenzione salvataggio nella memoria di manutenzione Tab 4 Tasti di comando per l esercizio manuale Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 25 6 Manutenzione 6 5 Esecuzione dei lavori di pulizia Per mantenere il rendimento e l efficienza della caldaia il corpo caldaia deve essere pulito a distanze di tempo regolari Gli intervalli di pulizia dipendono dal tipo di impianto dal consumo e dalla qualit del combustibile Eseguire la puli zia secondo le necessit entro un intervallo compreso tra le 6 e le 18 settimane ma al massimo dopo il consumo di due tonnellate di pellet seguenti lavori di pu
59. u principale 4 9 2 Cancellazione ripristino dei tempi di commutazione Nel menu principale Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu IMPOST BOILER gt Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu CARICAM BOILER gt Premere il tasto E Tasto 4 o tasto W premere finch non viene selezio nato il tempo di commutazione che deve essere can cellato gt premere il tasto C Il tempo di commutazione stato cancellato Al posto del tempo di commutazione viene visualizzato i Se si desidera ripristinare il tempo di commu tazione che stato cancellato premere nuovamente il tasto C Premere il tasto MENU Le impostazioni vengono memorizzate Viene visualiz zato il menu principale 14 Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 9 3 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria Se durante i tempi di carica si scende al di sotto della tem peratura di accensione impostata MIN la caldaia si attiva in produzione acqua calda sanitaria finch la tem peratura di spegnimento MAX non viene raggiunta Nel menu principale gt Tasto A o tasto W premere finch non viene selezio nata la voce del menu IMPOST BOILER Premere il tasto E Viene visualizzato il sottomenu CARICAM BOILER Premere il tasto E gt Tasto A o tasto W premere
60. uccessivo Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 21 EZ Arresto della caldaia 5 Arresto della caldaia 5 1 Arresto della caldaia tramite il pannello di servizio AVVISO Danni all impianto causati dal gelo N Se la caldaia non in funzione potrebbe ge lare Proteggere la caldaia dal congelamento in caso di rischio di gelate Per questo scari care l acqua di riscaldamento dal rubinetto di carico e scarico Durante lo scarica mento dell acqua di riscaldamento il disa eratore deve essere aperto La caldaia pu essere disattivata tramite il pannello di ser vizio Premere il tasto ON OFF L indicazione di stato visualizza RISC OFF la caldaia spenta Per mettere completamente fuori esercizio la caldaia disinserire tutte le polarit della tensione di rete gt Impedire che la tensione di rete possa essere ricolle gata accidentalmente 5 2 Arresto della caldaia in caso di emergenza AVVISO Danni all impianto causati dal gelo N Se la caldaia non in funzione potrebbe ge lare Proteggere la caldaia dal congelamento in caso di rischio di gelate Per questo scari care l acqua di riscaldamento dal rubinetto di carico e scarico Durante lo scarica mento dell acqua di riscaldamento il disa eratore deve essere aperto Solo in caso di emergenza spegnere la cal
61. urva termica o la tempera tura ambiente desiderata sull apparecchio di regolazione Se la temperatura ambiente non viene regolata tramite l unit di servizio ambiente la temperatura ambiente deve essere regolata direttamente alle valvole termostatiche Attenuazione notturna Con l abbassamento della temperatura ambiente durante il giorno o la notte si risparmia una considerevole quantit di combustibile Un abbassamento della temperatura di 1 C pu portare un risparmio energetico del 5 Non ragionevole lasciar abbassare la temperatura ambiente dei locali riscaldati ogni giorno al di sotto di 15 C in quanto le pareti continueranno ad emanare freddo Spesso la temperatura ambiente viene aumentata ma ci richiede pi energia rispetto ad un apporto di calore costante Con edificio ben isolato durante l esercizio notturno impostare la temperatura su un valore basso Anche se la temperatura impostata non viene raggiunta viene rispar miata energia questo perch la caldaia rimane spenta Aerazione Per areare non socchiudere le finestre Ci comporte rebbe una continua fuoriuscita di calore dall ambiente senza consentire un buon ricambio d aria dei locali preferibile un aerazione breve ma intensa aprendo completamente la le finestra e Acqua calda Un impostazione bassa sul termostato di regolazione significa un grosso risparmio energetico Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore
62. zata Viene visualizzato il menu principale Buderus Logano SP161 SP161 M und Logano SP261 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 17 MEN utilizzo 4 10 5 Accensione spegnimento precedenza accumulatore inerziale Il comando di precedenza dell accumulatore li inerziale pu essere impostato esclusivamen te da un professionista specializzato formato e certificato a questo scopo da Buderus 4 11 Regolazione del riscaldamento in funzione climatica La regolazione del riscaldamento integrata di tipo clima tico ed in grado di gestire al massimo quattro circuiti miscelati Essa regola la temperatura di mandata sulla base di quella esterna e della curva termica impostata del circuito di riscaldamento La regolazione climatica del riscaldamento permette di abbassare la temperatura di mandata tanto di notte quanto di giorno Il livello dell abbassamento pu essere determinato in base alle esigenze individuali 4 11 1 Impostazione del tipo di esercizio e delle varianti di regolazione Se installata un unit di servizio ambiente la li variante di esercizio pu solo essere selezio nata al selettore dei tipi di esercizio dell unit di servizio ambiente Nel sottomenu CM MODAL FUNZ possi bile leggere le impostazioni attuali dell unit di servizio ambiente Per ogni circuito di riscaldamento sono disponibili tre diverse varianti di
63. zato un sottomenu in cui viene impo stato il tempo di esercizio della caldaia L in tervallo di tempo deve essere adattato ai tempi di riscaldamento dei singoli circuiti di ri scaldamento gt capitolo 4 11 3 pag 20 li Con il tipo di esercizio FUNZ A TEMPO se Esercizio acqua calda Nell esercizio acqua calda Funz boiler il riscaldamento radiatori riscaldamento a pavimento permanente mente spento La produzione di acqua calda sanitaria avviene nei tempi impostati gt capitolo 4 9 1 pag 14 L esercizio acqua calda pu essere selezionato in estate se l esercizio riscaldamento deve essere soppresso Esercizio automatico Nell esercizio automatico il tipo di esercizio cambia da esercizio acqua calda a esercizio riscaldamento a seconda della temperatura esterna e del fabbisogno ter mico Esercizio accumulo Se viene utilizzato un accumulatore inerziale e la regolazione del circuito di riscaldamento deve avvenire alla caldaia deve essere sele zionato l esercizio accumulo Esercizio a tempo Con l utilizzo di un comando esterno ad es Logamatic 4000 l esercizio a tempo deve essere abilitato senza interruzioni L esercizio a tempo pu essere utilizzato quando non presente una regolazione interna e automatica del circuito di riscaldamento Con l esercizio a tempo la caldaia va in esercizio riscalda mento solo nei periodi di tempo impostati La produzione acqua calda sanitaria avviene

Istruzioni per l`uso Logano SP161, SP161

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents