Manuale d`uso - Saunier Duval
Contents
1. CSA Hermann Saunier Duval SEMIATEK Istruzioni d uso SEMIATEK 3 CONDENSING 24kW SEMIATEK 3 CONDENSING 28kW Caldaia Combinata a Condensazione AY Hermann Saunier Duval LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO 1 108 RR RR AIA 2 2 Presentazione del vostro apparecchio iii 3 3 Documentazione del PIOTOTO suscitare iii 3 4 Sii A E 4 4 1 Cosa fare se si sente odore di gas i 4 4 2 Raccomandazioni di sicurezza sisi 4 4 3 Norme di sicurezza do niro inadatta 5 5 Garanzia Responsabilil leei idea 6 6 Rigida 7 7 DER gia a 8 COME FAR FUNZIONARE IL VOSTRO APPARECCHIO 8 Riempimento del sistema cuuiii ili a rrer rnn rrene nn 8 QUALCHE AIUTO 9 O E RE EE 9 10 Ricercadi Guasti cane ia 11 10 1 Arresto della Caldait to oa lea iii 12 10 2 Protezione contro il gelo irreaa 12 10 3 Blocco dello Scarico di Condensa sssssnsrerererererrrerererrerresrer 12 10 4 Valvola di Scarico di Sicurezza 13 11 Manutenzione e revisione del apparecchio 13 id Pili 13 11 2 Manutenzione TEG0 A0S arri 13 11 3 Partidi ricambio caz 13 11 4 Sistemi iN PresSsSi Nes cueires a ia 14 12 Consigli per il risparmio energetico i 14 13 Contattare l organizzazione post vendita terere nnn nnne 14 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO 1 Leggimi Benvenuto Gentile cliente grazie per aver2. che ha la caldaia di bloccarsi per un surriscaldamento e la volont di arresto prima di questo accada e Per riavviare la caldaia premete il tasto di reset con un oggetto spuntato leggete il capitolo Guida rapida di riferimento Se la caldaia non riprende il suo funzionamento normale e tutti i comandi esterni richiedono calore dovete contattare un tecnico qualificato o il Servizio assistenza della Hermann Saunier Duval 10 2 Protezione contro il gelo Protezione dell apparecchio In caso di pericolo di gelo e Assicuratevi che la fornitura di energia elettrica e di gas all apparecchio sia acceso e Il dispositivo di protezione dal gelo fara funzionare la pompa quando la tempe ratura dell acqua della caldaia scende sotto gli 8 C La pompa sara interrotta se la temperatura superiore ai 10 C o ha gi raggiunto i 35 C Il bruciatore attivera la caldaia se la temperatura non raggiunge i 10 C dopo 30 minuti o in qualsiasi momento se la temperatura scende a 5 C Il bruciatore si spegne quando la temperatura raggiunge i 35 C Se la caldaia solo in modalit Acqua calda domestica il sistema di protezione antigelo comunque attivo Hermann Saunier Duval Protezione del sistema La caldaia non pu garantire da sola la protezione dell impianto contro il gelo NOTA Ogni tubazione esposta deve essere adeguatamente protetta Tenendo presente che i tubi di scarico della condensa s
3. ad una distanza minima di 5 mm Per una distanza di 600 millimetri richiesta una superficie fissa 8 Riempimento del sistema Durante l installazione l installatore riempi ra la caldaia e portera l impianto alla sua pressione di esercizio effettiva tra 1 e 2 bar La pressione della caldaia deve essere controllata regolarmente sul display LCD per assicurarsi che la pressio ne sia mantenuta tra 1 e 2 bar Se si verifica una significativa caduta di pressio ne la caldaia si bloccher Il sistema pu essere ricaricato ruotando la valvola di riempimento in senso antiora rio nella parte inferiore della caldaia per ricaricare il sistema fino a 1 5 bar come indicato sul display LCD Non dimenticate di chiudere la valvola di riempimento ruotando la valvola in senso orario In caso contrario la pressione continuera ad aumentare NON SOVRACCARICATE LA PRESSIONE IN CALDAIA OLTRE I 2 5 BAR POICHE LA CALDAIA NON FUN ZIONERA NON CHIUDETE UNA DELLE QUATTRO VALVOLE CHE SI COLLEGA NO DIRETTAMENTE ALLA CALDAIA Se la pressione della caldaia cala frequente mente dovreste consultare l installatore Hermann Saunier Duval Hermann Saunier Duval COME USARE L APPARECCHIO 9 Panoramica Display mode a o C E Mal 3 2 4 Pulsante 1 ON OFF 4 Tasto di reset Quando richiesto Usate un 2 Display oggetto spuntato per premere que
4. condizioni di elevata umidita e Non usate o conservate materiali esplo sivi o infiammabili come petrolio aerosol solventi detergenti a base di cloro vernici colle ecc nello stesso armadio dell apparecchio In determina te condizioni queste sostanze possono rivelarsi corrosive e Non toccate le superfici calde dell appa recchio come tubo di uscita Hermann Saunier Duval Hermann Saunier Duval collegamenti idraulici anche dopo che l apparecchio sia stato spento poich queste superfici possono essere ancora calde e qualsiasi contatto pu provocare delle ustioni e L acqua calda erogata dall apparecchio pu essere inizialmente molto calda soprattutto se il riscaldamento in funzione Le temperature di funziona mento possono essere regolate e devono essere impostate secondo i componenti della famiglia tenendo presente che la pelle dei giovanissimi molto piu sensibile rispetto a quella dei meno giovani oppure sono meno in grado di reagire rapidamente nel caso in cui l acqua sia troppo calda In tali casi deve essere usata una temperatu ra di distribuzione meno elevata o il sistema dovrebbe essere protetto da una valvola miscelatrice termostatica Questo apparecchio contiene parti metalli che componenti che devono essere trattate con cura durante la manipolazione e la pulizia con particolare riguardo ai bordi e In caso di eventuali perdite dalla calda ia disinserire l aliment
5. Hermann Saunier Duval e Si prega di citare il nome e il numero di modello dell apparecchio indicato sulla targhetta della caldaia e il numero di serie Il N di S riportato sull involucro esterno La targhetta riportante il nome e il modello situata sulla parte anteriore dell involu cro e In caso di dubbio chiedete consiglio al tecnico del gas locale o all organizzazi one del servizio assistenza della Her mann Saunier Duval 11 4 Sistemi in pressione Lo svuotamento la ricarica e la pressuriz zazione devono essere effettuati da un tecnico qualificato e Contattate l assistenza del servizio assistenza della Hermann Saunier Duval 12 Consigli per il risparmio energetico Il vostro installatore sar in grado di darvi consigli per risparmiare energia sul siste ma e sui suoi relativi controlli Per ottenere consigli sul risparmio energe tico potete contattare l Istituto di Risparmio Energetico per ricevere consigli oppure visitate quelli che offrono consigli semplici ma efficaci sul risparmio energetico Una manutenzione regolare della caldaia contribuir a mantenere la sua efficienza sono raccomandati interventi di manuten zione ogni due anni 13 Contattate l organizzazione post vendita 14 Hermann Saunier Duval Con riserva di modifiche tecniche 0020189715 00 02 14 VAILLANT GROUP ITALIA S P A UNIPERSONALE Societ soggetta all attivit di direzione Centralino
6. azione elettrica della caldaia e chiudere le valvole di isolamento sotto la caldaia e Non conservate o mettete oggetti sopra la caldaia 4 3 Norme di sicurezza L assistenza manutenzione deve essere effettuata da un tecnico qualificato Norme di Sicurezza del Gas installazione ed uso Nel vostro interesse e per la vostra sicurez za in vigore la legge che prevede che TUTTI gli apparecchi a gas debbano essere installati da un tecnico qualificato Categorie di Gas Questa caldaia adatta per funzionare solo con gas naturale G20 ma pu essere convertita per essere usata anche con propano G31 Collegamento elettrico DEVE essere eseguita l operazione di messa a terra della caldaia Collegare la caldaia tramite un allaccia mento fisso e un dispositivo di seperazio ne con un apertura di contatti di almeno 3 mm ad esempio fusibili o interruttori di potenza Il colori dei tre cavi flessibili sono blu neutro marrone fase verde giallo terra Test e certificazione Questa caldaia certificata secondo l edizione attuale delle norme EN 483 per le prestazioni e la sicurezza E importante che non venga effettuata nessuna modifica alla caldaia salvo approvazione in forma scritta della Hermann Saunier Duval Qualsiasi modifica non approvata dalla Hermann Saunier Duval potrebbe rendere non valida la certificazione la garanzia della caldaia e potrebbe anche violare le disposizioni di legge attualmen
7. e coordinamento della Vaillant GmbH Tel 39 02 607 490 1 HI e r m a n n Via Benigno Crespi 70 Fax 39 02 607 490 603 si Saunier Duval ff Numero VERDE E mail info hermann saunierduval it Info clienti 800 233 625 Sempre al tuo fianco www hermann saunierduval it
8. i controllare che le La riparazione o la sostituzione dei persone sotto la loro cura non mano componenti durante il periodo di garan mettano l apparecchio zia non hanno l effetto di estendere il periodo di garanzia dell apparecchio 6 Riciclaggio Il produttore non assume alcuna responsa Questo apparecchio i suoi componenti e il bilit per eventuali danni derivanti da suo materiale di imballaggio sono riciclabili e dovrebbero essere smaltiti quando sia Eventuali difetti o danni derivanti da necessario secondo le norme vigenti errata o incompleta installazione manu tenzione inadeguata o imperfetta regolazione del gas o dell acqua utiliz zata Eventuali difetti del sistema a cui lappa recchio collegato Apparecchio Questo simbolo indica che DI questo apparecchio non deve essere smaltito con irifiuti domestici che dovrebbero essere raccolti selettivamente per il recupero di energia riutilizzo o riciclaggio e Portare l apparecchio in un punto di raccolta appropriato Imballaggio Rispettando questa direttiva si contribuisce alla conservazione delle risorse naturali e alla protezione della salute umana La persona competente che ha installa to questo elettrodomestico responsa bile del riciclaggio dei rifiuti in modo adeguato nel rispetto delle norme vigenti 7 Distanze NOTA Uno sportello rimovibile dello scomparto di fronte all apparecchio puo essere collocato
9. inestre ventilare l ambiente aprite immediatamente porte e finestre per ottenere un cambio dell aria del locale non cercate fughe di gas con una fiamma viva chiamare il numero di telefono d eme rgenza dei fornitori di gas avvisate gli altri occupanti dell edificio 4 2 Raccomandazioni di sicurezza E necessario rispettare i seguenti consigli e istruzioni di sicurezza e Non effettuate mai qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione dell ap parecchio da soli Solo le persone competenti sono autorizzate ad interve nire sull apparecchio e Non manomettete mai i dispositivi di sicurezza e Non tentate mai di modificare l appare cchio o cio che gli sta immediatamen te intorno perch cio puo compromet tere l uso in sicurezza dell apparecchio e In nessun caso deve essere l utente a intervenire o modificare le parti sigilla te e Non permettete ai bambini di di mette re in funzione l apparecchio e Non ostruite il sistema di scarico nel caso in cui crescano alberi o arbusti in prossimita dello scarico della canna fumaria controllate periodicamente che non ostacolino il deflusso dei gas di scarico se necessario tagliateli come dovuto Alcuni lavori di ristrutturazione dell abitazi one possono influenzare negativamente il vostro apparecchio dovreste consultare il vostro installatore di fiducia prima di effettuare qualsiasi lavoro e Non esporre l apparecchio a
10. ioni di Prima Accensio ne ad un Centro di Assistenza Tecnica Autorizzata Hermann Saunier Duval si attiver automaticamente la particolare ed esclusiva Garanzia Convenzionale Hermann Saunier Duval Per ulteriori chiarimenti vi rimandiamo al punto 5 1 del presente libretto Le condizioni della Garanzia Convenziona le Hermann Saunier Duval non pregiudica no n invalidano i diritti previsti dalla diretti va europea 1999 44 CE attuati dalla legislazione italiana con Decreto Legislati vo 206 2005 di cui l Utilizzatore e rimane Titolare e Per ottenere assistenza vi preghiamo di contattare il vostro centro di assistenza autorizzato della Hermann Saunier Duval Hermann Saunier Duval Hermann Saunier Duval 2 Presentazione del vostro apparecchio Descrizione dell apparecchio La gamma di caldaie Semiatek 3 Condensing stata progettata per essere utilizzata come parte di un sistema di riscaldamento chiuso e con circolazione completamente forzata La pompa il vaso di espansione e i dispositivi di sicurezza connessi sono tutti montati all interno della caldaia L acqua calda viene erogata direttamente dalla caldaia senza essere stoccata Contattate il vostro installatore o l ufficio vendite della Hermann Saunier Duval per ulteriori informazioni La caldaia Semiatek un apparecchio che utilizza la tecnologia a condensazione e quindi consuma meno gas e riduce le emissioni di CO2 delle abitazioni Ques
11. l alimentazione elettrica della caldaia quindi chiamate la ditta di Installazione o il servizio assistenza della Hermann Saunier Duval 11 Manutenzione e revisione dell apparecchio 11 1 Pulizia Prima di pulirlo spegnete a l apparecchio L involucro dell apparecchio puo essere pulito utilizzando un detergente liquido delicato con un panno umido in seguito un panno asciutto per lucidare Non utilizzate alcun tipo di detergente abrasivo o solventi perch si pu danneggiare la vernice 13 11 2 Manutenzione regolare La regolare manutenzione dell apparec chio importante per un uso prolungato sicuro ed efficiente del vostro apparec chio Un errata o inadeguata a manutenzione pu influire gravemente sulla sicurezza dell apparecchio e pu causare lesioni Vi consigliamo di far controllare il vostro apparecchio annualmente e Solo tecnico qualificato puo assistere o riparare l apparecchio Per ottenere assistenza contattate l instal latore o l organizzazione di assistenza propria della Hermann Saunier Duval 11 3 Parti di Ricambio AI fine di garantire la sicurezza e una vita prolungata del prodotto insistete affinch siano utilizzati solo pezzi di ricambio originali del costruttore e Non utilizzate ricambi ricondizionati o copiati che non siano stati chiaramente autorizzati dalla Hermann Saunier Duval e Se necessitano pezzi di ricambio contattate la rete di servizi della
12. lli del utente Selezione del modo i operativo Per modificare la modalit di funzionamento Selezionate la modalit di funzionamento premendo l Pittogramma mode Riscaldamento acqua calda domestica Solo riscaldamento F Solo acqua calda domestica IMPORTANTE Quando non sono accesi nessuno dei due pittogrammi e non vi alimenta zione elettrica all apparecchio la caldaia in modalit di prote zione antigelo Regolazione della temperatura dell acqua calda per uso domestico Quando la funzione i accesa sul display regolate la temperatura deside rata usando i tasti e Temperatura dell acqua fi C mesma 0 10 Hermann Saunier Duval SERVE ASSISTENZA 10 Ricerca di Guasti Come tutte le caldaie a conden sazione nei periodi di fresco si produrra un pennacchio di condensa in uscita dal terminale Questa sezione descrive i guasti che di scarico possono essere risolti dall utente al fine di Ci dovuto all elevata efficien ripristinare il funzionamento della caldaia za e quindi alla bassa tempera Qualora siano visualizzati altri codici di tura dei fumi della caldaia guasto contattare il servizio assistenza il normale e non un indicazione tecnico di assistenza o il vostro installatore di guasto e Se dopo aver seguito questo consiglio di base il vostro apparecchio conti nuasse ancora a non funzionare lascia telo spento e contatta
13. mo per aver installato un nuovo apparecchio Hermann Saunier Duval nella vostra casa Gli apparecchi Hermann Saunier Duval sono realizzati secondo i pi alti standard e pertanto siamo lieti di offrire ai nostri clienti una Garanzia Globale Questo prodotto garantito per 24 mesi Hermann Saunier Duval Hermann Saunier Duval Uso dell apparecchio Eventuali difetti causati da protezione responsibilita del produttore antigelo inadeguata L assistenza manutenzione deve essere Eventuale deterioramento o imperfetta effettuata un tecnico qualificato regolazione dovuta alle variazioni della natura della pressione del gas o dell ac La garanzia applicabile ale seguenti qua utilizzata o alla variazione o errata condizioni applicazione delle caratteristiche della fornitura della tensione di alimentazio Che l apparecchio venga installato da ne una persona competente in conformit con le istruzioni di montaggio e Per ulteriori dettagli fare riferimento ai Termini e Condizioni Che l apparecchio venga utilizzato per i normali usi domestici e in conformit Questo apparecchio destina con le istruzioni di funzionamento e to ad essere installato solo in manutenzione del costruttore quei determinati Paesi indica l Pa ti sulla targhetta Che l apparecchio venga assistito riparato e se nel caso convertito da una persona competente e genitori i tutori e gli assistenti hanno la responsabilita d
14. ono particolarmente vulnerabili al gelo In caso di assenza prolungata in cui la fornitura di energia all abitazione viene interrotta e si prevedano basse temperature consigliabile che l intero sistema sia svuotato Consultate il vostro tecnico installatore o il servizio se necessario ATTENZIONE Il vostro circuito d acqua calda o fredda non protetto dalla caldaia 10 3 Blocco del drenaggio della condensa Come misura di sicurezza la caldaia cessa di funzionare se lo scarico della condensa risulta bloccato In condizioni di congelamento questo pu essere dovuto alla formazione di ghiaccio nel drenaggio della condensa esterno alla casa o in una zona non riscaldata come un solaio cantina o garage e Eliminate il blocco di ghiaccio applican do al tubo dei panni caldi in prossimit del blocco Non utilizzare acqua bollen te Una volta che il blocco di ghiaccio stato rimosso l apparecchio potr di nuovo funzionare dopo aver premuto il pulsante di reset con un oggetto spun tato e Se il guasto persiste contattate la ditta di Installazione Manutenzione o il servizio assistenza della Hermann Saunier Duval 12 Hermann Saunier Duval Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito della Hermann Saunier Duval 10 4 Valvola di Scarico di Sicurezza La valvola di scarico di sicurezza e il tubo di scarico sono montati sulla caldaia e Se c qualsiasi scarico dal tubo disin serite
15. scelto una caldaia Hermann Saunier Duval Accordando la Sua preferenza a questa marca lei possiede ora uno degli apparec chi pi performanti di questa categoria distribuiti sul mercato europeo materiali la costruzione ed i collaudi sono perfettamente in linea con le Norme Europee e Nazionali vigenti in materia Le potenze i rendimenti ed i dispositivi di sicurezza sono garantiti da prove effettua te sia sui singoli componenti che sugli apparecchi finiti secondo le Norme Inter nazionali del controllo qualit Infine le caldaie Hermann Saunier Duval sono controllate una ad una prima di essere imballate e spedite La invitiamo a leggere attentamente le informazioni riguardanti la messa in funzio ne nonch le istruzioni per la manutenzio ne potr in tal modo evitare fastidiosi inconvenienti e prevenire antipatici guasti Conservi con cura il presente libretto e lo consulti quando Le sorge qualche dubbio di funzionamento e di manutenzione Non esiti ad interpellare i nostri Servizi di Assistenza Tecnica Autorizzati per le opportune manutenzioni periodiche Essi porranno a Sua completa disposizione la loro provata esperienza Vaillant Group Italia s P a unipersonale Per vostra sicurezza e tranquilli ta non dimenticate di leggere i capitoli Sicurezza e Garanzia dove troverete importanti infor mazioni sulla vostra sicurezza 3 Garanzia Registrazione della garanzia Affidando le operaz
16. sto pulsante 3 Temperatura 3 4 2 5 1 6 Key 5 II simbolo indica temperatura o Riscaldamento pressione OFF 6 Il simbolo indica bruciatore in ON Acqua calda domestica Riscaldamento e Acqua calda sanitaria temperatura dell acqua pressione PSWN gt Accensione Controllate che tutte le valvole di isolamento e il rubinetto di fornitura di gas posto sotto l apparecchio siano aperti e che l acqua scorra dai rubinetti dell acqua calda chiudete i rubinetti e Assicuratevi che L apparecchio sia collegato alla rete elettrica Il rubinetto della fornitura di gas sia aperto La rete idrica sia attivata Verificate che cronotermostato control li esterni stiano richiedendo calore Non fate funzionare la caldaia senza acqua Se avete qualche dubbio sul fatto che la caldaia si sia riempi ta d acqua contattate il vostro installatore o il proprio servizio di assistenza della Hermann Saunier Duval tramite il numero telefonico indicato Premete il pulsante ON OFF 2 Il display del pannello di controllo si accendera dopo un breve ciclo di prova iniziale che puo durare pochi secondi Spegnimento Premete il tasto ON OFF 2 fino aquando il display si sia spento Se avete intenzione di lasciare la vostra abitazione vuota per un periodo di tempo prolungato vi preghiamo di consultare la sezione Dispositivi di Sicurezza del Apparecchio Hermann Saunier Duval Contro
17. te il vostro Agente di Servizio o il Dipartimento del Servizio Riscaldamento L apparecchio ha smesso di funzionare 77 D DH w PLAS Circuito elettrico interrotto Mancanza di acqua nell impianto lt 0 5 bars Eccesso d acqua nell impianto Controllate che non ci sia stata un interruzione di corrente o sia scattato un fusibile Se la potenza andata perduta e la caldaia stata lasciata accesa questa inizier a funzionare automaticamente appena viene ripristinata l alimentazione Premete il pulsante reset Consultate la Guida rapida di riferimento Se il guasto persiste e appare il simbolo cF ixx contattate un tecnico qualificato Il sistema a corto di acqua e richiede il rabbocco tramite il ciclo di riempimento Qualora questo guasto dovesse persistere contattate un tecnico qualificato Questo non necessariamente un difetto della caldaia Il sistema in sovrapressione assicuratevi che le due valvole sul circuito di riempimento siano completamente chiuse prima di far sfogare un po d acqua dallo sfiato del radiatore Fate sfiatare finch la pressione non scenda a 1 0bar Qualora questo guasto dovesse persistere contat tate un tecnico qualificato Questo non necessariamen te un difetto della caldaia CFx Contattate un tecnico qualificato 11 10 Dispositivi di Sicurezza dell Apparecchio 10 1 Arresto della Caldaia Il software della caldaia serve a riconoscere la capacita
18. te in vigore Marchio CE Questa caldaia soddisfa i requisiti delle norme degli Strumenti Statutari No 3083 del Regolamento di Efficienza della Calda ia e quindi considerata soddisfacente i requisiti della verde giallo terra 92 42 CEE sui requisiti di rendimento per le nuove caldaie ad acqua calda funzionanti con combustibili liquidi o gassosi Tipo di test ai fini del Regolamento 5 certificato da Ente Notificato IMQ 51CL3979 CE Direttive 2009 142 EEC 51CL3980DR CE Direttive 92 42 EEC Prodotto produzione certificato da Ente Notificato IMQ 51CL3979 CE Direttive 2009 142 EEC 51CL3980DR CE Direttive 92 42 EEC Il marchio CE sull apparecchio indica compatibilita con La Direttiva 2009 142 CEE concernen te l adeguamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di appa recchi a gas La Direttiva 2006 95 CE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettri co destinato ad essere adoperato entro certi limiti di tensione La Direttiva 2004 108 CEE concernen te il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compati bilit elettromagnetica apparecchio stato progettato secondo le tecniche di sicurez za e le norme in vigore La conformit dell apparecchio agli standard in materia stata certificata C Il marchio CE indica che questo 5 Garanzia Responsibilita Garanzia dettagliata Vi ringrazia
19. to apparecchio del tipo a camera stagna dotata di un circuito di combustione a tenuta rispetto al locale in cui l apparecchio installato Questo offre la possibilit di installare l apparecchio senza la necessit di aperture di ventilazione L installazione e la messa in funzione dell apparecchio devono essere effettuati solo da una persona competente La stessa responsabile dell installazione e della messa in funzione in conformit delle norme vigenti Accessori 3 Documentazione del prodotto Archiviazione dei documenti e Assicuratevi che questo manuale sia conservato vicino al vostro apparec chio per future consultazioni In caso di trasloco assicuratevi che questo manuale accompagni l apparecchio Leggete queste istruzioni e seguitele attentamente per un uso sicuro ed efficace del vostro apparecchio Non sara accettata alcuna responsabilit per danni causati dalla mancata osservan za delle istruzioni di questo manuale Spiegazione dei simboli PERICOLO Rischio di infortuni ATTENZIONE Rischio di danni all apparecchio o ai suoi dintorni INFORMAZIONE IMPORTANTE P 4 Sicurezza 4 1 Cosa fare se si sente odore di gas Chiudete il gas tramite la valvola di chiusura di emergenza Eliminate tutte le fonti di calore come fumo attrezzi d saldatura pistole ad aria calda ecc non mettete in funzione luci elettriche o interruttori sia accesi che spenti Aprite tutte le porte e le f
Download Pdf Manuals
Related Search