Home

attrezzatura antincendio vsac 4000 s

1. TA 11 n A 7775mm B 2500mm C 3280mm A VEICOLO VUOTO 5 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione P w r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL AUTOTELAIO MERCEDES BENZ ACTROS 1841 2 2 MOTORE OM 501 LA EURO 3 MOTORE E TRASMISSIONE Tipo Mercedes Benz OM 501 LA con controllo motore Telligent Modalit di funzionamento 4 tempi Diesel Mercedes Benz ad iniezione diretta Numero di cilindri 6 Disposizione cilindri V 90 Alesaggio Corsa 130 150 mm Cilindrata 11 946 cm3 Rapporto compressione 17 25 1 Potenza 300 Kw 408 HP a 1800 rpm Coppia massima 2000 Nm 1080 2p Pompa iniezione 1800 bar Compressore aria bicilindrico 750 It 1 a 12 bar Alternatore Bosch 28 V 80 amps Tipo di montaggio motore sospensioni in gomma su 4 punti Serbatoio carburante protetto dal colore raggiante con apposito sportello per l agevole rifornimento del carburante Capacit 250 litri Il Motore conforme alle norme antinquinamento europee EURO III Vano motore concepito in maniera tale da consentire una efficace dissipazione del calore 6 VSAC 4000 S Cod
2. AE y Y CNN D B i VA tor 2 2 TS A 4 hb 4 P E 72 2 2 p Ay AS S gt 65 ANITA O UA E pz P E 2 2 2 L A CR US K MAS i DITER A x gt Figura 10 67 67 Figura 11 24 Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 VSAC 4000 S er l Uso e la Manutenzione IONI Istruz i x BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL Figura 12 69 Figura 13 25 Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 VSAC 4000 S VSAC 4000 S 4 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione BRESC INTE gt FA ANTINCENDI RNATIONAL 34 Barra luminosa anteriore di emergenza 35 Vano anteriore sinistro porta materiali 36 Vano centrale sinistro porta materiali 37 Vano posteriore sinistro porta materiali 38 Luci stroboscopiche blu anteriori di emergenza 39 Plafoniere esterne 40 Attacco rapido per presa aria 41 Presa 24V 42 Pedana automatica posteriore cabina lato sinistro all apertura della portiera la pedana si apre automaticamente se c sufficiente pressione nell impianto pneumatico veicolo N B le pedane si aprono solo quando il veicolo fermo N B non aprire la portiera stando davanti alla pedana N B in caso di chiusura accidentale della pedana con porta aperta chiudere la porta per ripristinare l
3. 18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzion T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL 137 VANO PORTA MATERIALI ANTERIORE DESTRO 140 143 140 Gruppo avviamento rapido 141 Stacca batterie 142 Cassa porta batterie veicolo 143 Generatore 5KVA 230V 50 Hz n 2 lampade con ricaricatore n 1 triangolo di emergenza piramidale n 1 lampada di segnalazione lampeggiante gialla 191 puntazza per messa a terra generatore n 1 avvolgicavo con cavo arancio n 2 fari 230V 500W n 2 treppiede per supporto faro n 2 avvolgicavi con cavo nero n 1 adattatore per prese 220V n 2 pala di guanti dielettrici n 1 estintore C02 5 kg particolari per cui prevista la sola predisposizione 43 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 e Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL 143 GENERATORE 143g 143h 143e 143f 143 Figura 35 143i 143m 143n Figura 36 Figura 37 143a Voltmetro 143b Amperometro 143c Interruttore per luci colonna fari 143d Interruttore per presa 143h 143e Interruttore generale salvavita 143f Contaore 143g Pulsante di emergenza quando premuto per sbloccarlo ruotare in senso orario 143h Presa 230V 16A 143i Avviamento manuale generatore 143m Collegamento a colonna fari 143n Chiave per avviamento elettrico generatore 44 VSAC 4000 S Cod 1851
4. 5 q BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL CARATTERISTICHE GENERALI 1 1 ALLESTIMENTO AUTOTELAIO MERCEDES BENZ ACTROS 1841 L N TELAIO WDB 930 032 1K xxxxxx STAMPIGLIATURA SUL LONGHERONE DESTRO TELAIO PARTE ANTERIORE ALLESTIMENTO ANTINCENDIO VSAC 4000 S SERIE ITZ31 TARGHETTA SULLA PORTIERA CABINA LATO SINISTRO POMPA ACQUA TIPO WTA 3010 CODICE PAG300700MA MONITOR GT 2400 CODICE MMM20080000 SERBATOIO ACQUA 4050 LT SERBATOIO SCHIUMA 250 LT ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE MANUFACTURED BY BRESCIA ANTIN NDI Al APTO NI SERIAL No MADE IN ITALY 4 VSAC 4000 S Cod 18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA I qu ANTINCENDI INTERNATIONAL AUTOTELAIO MERCEDES BENZ ACTROS 1841 2 1 INFORMAZIONI GENERALI VELOCITA MASSIMA SU STRADA ASFAL 105 Km h ATTENZIONE NEL CASO SI DEBBANO SOSTITUIRE I PNEUMATICI MONTARE MODELLI ADATTABILI ALLA VELOCITA MASSIMA DEL VEICOLO DIAMETRO DI VOLTA TRA MURI 16 2m CIRCA PESO TOTALE A TERRA MAX AMMESSO 18 000 Kg ASSE ANTERIORE MAX AMMESSO 7 500 Kg ASSE POSTERIORE MAX AMMESSO 12 000 Kg BATTERIE 165Ah SERBATOIO CARBURANTE 300 LT PNEUMATICI 315 70 R 22 5 a mm
5. Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL PARTE INFERIORE Interruttori e pulsanti di comando 108 109 110 113 115 118 117 121 107 111 112 114 116 119 120 122 Figura 25 107 Spia con illuminazione multicolore colore arancio con veicolo avviato e presa di forza disinserita e nessun allarme o anomalia presente Sul display viene visualizzata la pagina iniziale con la scritta Bal l ora la data e il contaore della pompa La spia diventa arancio anche quando il computer segnala e eseguire lavaggio miscelatore alta pressione per naspo posteriore e eseguire lavaggio miscelatore alta pressione per laterale e eseguire lavaggio completo della pompa e del miscelatore Per rimuovere le segnalazioni premere il pulsante Canc colore verde quando si inserisce la presa di forza e quindi la pompa acqua inserita e non ci sono anomalie colore rosso quando ci sono delle anomalie In questo caso sul display viene descritto il tipo di anomalia e in concomitanza all accensione della spia con alcune segnalazioni entra in funzione il cicalino sonoro Per interrompere il suono premere il pulsante Canc Eventuali anomalie visualizzate e alta temperatura acqua motore veicolo allarme sonoro continuo e basso livello acqua di raffreddamento motore allarme sonoro continuo e bassa pressione olio motore questa anomalia segnalata anche quando v
6. BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt 70 Naspo posteriore alta pressione 71 Pistola alta pressione 71A Ugello anteriore ruotandolo si pu variare il getto pieno o nebulizzato 71B Ghiera per regolazione della portata con possibilit 50 100 150 230 1 1 71C Fermo per bloccaggio leva apertura pistola in posizione aperta 71D Leva apertura mandata pistola 71C 71D Figura 18 72 Attacco per riavvolgimento manuale naspo posteriore 73 Leva bloccaggio sbloccaggio naspo Y 74 Pannello pompa 75 Mandata media pressione con raccordo UNI 45 sinistra 76 Valvola per scarico pressione residua mandata UNI 70 sinistra 77 Valvola per scarico pressione residua mandata UNI 70 destra 78 Valvola per drenaggio miscelatore schiuma pompa 76 77 78 Figura 19 79 Rubinetto prelievo acqua 30 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL 80 Valvola per drenaggio pompa 81 Valvola per drenaggio tubo monitor 80 81 Figura 20 82 Mandata media pressione con raccordo UNI 45 destra 83 Altoparlante Figura 21 31 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 3 5 PANNELLO POMPA 88 89
7. collegare alla bocca di aspirazione n 108 fig 22 i tubi di aspirazione nel numero necessario applicando la relativa valvola di fondo serrando opportunamente con le apposite chiavi chiudere tutte le valvole N B valvola chiusa gt leva perpendicolare alla valvola valvola aperta gt leva parallela alla valvola con il motore al minimo inserire la presa di forza seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo 3 2 o dal pannello di comando digitale tramite il pulsante n 120 fig 25 portare il motore a un medio regime di giri mediante i pulsanti dell acceleratore n 121 122 fig 25 sul pannello di comando digitale se la pompa non in pressione e quindi non adesca interviene 5 l automatismo che mette funzione il sistema di adescamento Il vuotomanometro n 91 fig 22 deve segnalare una depressione il sistema di adescamento continuer a funzionare fino al raggiungimento della pressione positiva necessaria S7 segnalata dal vuotomanometro n 91 fig 22 e dal manometro el AN media pressione n 92 fig 22 e dal manometro digitale sul display o sotto la scritta pressione acqua fig 24 L avvenuto adescamento segnalato dalla fuoriuscita regolare dell acqua e dal disinnesto automatico dell adescamento Attenzione La pompa deve funzionare a vuoto solamente durante l adescamento e per un breve periodo Se la pompa non si adesca o non si adesca rapidamente assicurarsi che i tubi di aspirazio
8. A1 F1 A1 F2 1 F3 A1 F4 A1 F5 A1 F6 A1 F7 A1 F8 A1 F9 il TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S Fusibile 10A per fari illuminazione tetto Fusibile 10A per presa esterna 24V e presa in cabina 24V Fusibile 15A per luci vani e luci perimetrali Fusibile 5A per pulsante riavvolgimento naspo laterale destro Fusibile 7 5A per luci stroboscopiche di emergenza Fusibile 5A per gruppo avviamento rapido Fusibile 10A per luci di profondit bianche barra luminosa anteriore Fusibile 10A per computer e interruttore On Off computer Fusibile 7 5A per colonna fari Fusibile 7 5A per spie cruscotto nei blocchetti e sensori Fusibile 10A libero predisposizione Fusibile 5A libero predisposizione Fusibile 5A per presa di forza Fusibile 5A per illuminazione interruttori Fusibile 5A per radio Fusibile 20A per barra luminosa di emergenza anteriore Fusibile 10A per barra luminosa di emergenza posteriore Fusibile 15A per centralina sirena Fusibile 10A per centralina sirena Fusibile 7 5A per barra luminosa posteriore a 8 luci Fusibile 7 5A per plafoniere posteriori cabina Fusibile 5A per presa 220V Fusibile 5A libero predisposizione F15 Fusibile 30A per riavvolgimento naspo posteriore m 15 F16 Fusibile 30A per riavvolgim
9. ulteriore pompata per facilitare lo sfilamento del puntone per abbassare la cabina muovere la leva rossa n 185 fig 67 verso destra lentamente in modo da avere una discesa graduale della cabina 89 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 8 PORTASCALA Descrizione Il porta scala costituito da due parti una fissa e una mobile La parte fissa ancorata sul tetto del veicolo ed dotata di un supporto che consente l estrazione ed il ribaltamento della parte mobile La parte mobile costituita da un elemento scorrevole provvisto di supporti idonei a trattenere gli elementi costituenti la scala La slitta porta scala dotata di un asta fissa che consente l agevole movimentazione da terra oull asta fissa collocato il pomello di comando attraverso il quale si sbloccano i ganci di blocco e sicurezza e si ottiene lo scorrimento della slitta La principale caratteristica del porta scala la sicurezza antinfortunistica in quanto dotato di dispositivi che permettono l estrazione e il ribaltamento ad altezza uomo della scala con un movimento che in qualsiasi posizione controllato e perfettamente equilibrato Operare come segue 188 Figura 69 Figura 68 estrarre e tirare vers
10. 16 Pulsante per accensione luci barra in modo progressivo da destra a sinistra 17 Questo pulsante accende in successione a coppie le luci contando da sinistra verso destra prima le luci 4 5 poi le luci 3 6 quindi le luci 2 7 e infine le luci 1 8 18 Premendo questo pulsante prima degli altri menzionati si possono avere altre combinazioni Spie blocco superiore 19 Spia serrande aperte su lato sinistro 19 20 21 22 20 Spia colonna fari alzata in 21 Spia pedane di salita ai vani aperte 22 Spia serrande aperte su lato destro 23 Spia corrimano alzato su lato sinistro 24 Spia ferma scala sbloccato quando la spia illuminata entra in funzione anche un allarme acustico di segnalazione in cabina 25 Spia monitor a riposo 26 Spia corrimano alzato su lato destro 94 7 sia DEF Figura 3 19 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL Spie blocco inferiore gt 27 Spia presa di forza pompa acqua inserita 28 Spia pannello pompa digitale in funzione 29 Spia verricello inserito 30 Spia pedana ribaltabile cabina su lato sinistro aperta 31 Spia pedana ribaltabile cabina su lato destro aperta All interno della cabina sul lato passeggero stato installato un faro di ricerca dotato di due lampade da 70W 32 Interruttore ON OFF per
11. 4 13 DURANTE IL FUNZIONAMENTO lu enel nl isla sailor 73 4 14 DOPO ILFUNZIONAMENTO RIS Ana Peer be ee Ree eoe ue 73 4 15 SCHEMA IMPIANTO IDRICO 74 4 16 CURVA DELLE PRESTAZIONI DELLA POMPA IN MEDIA 77 4 17 CURVA DELLE PRESTAZIONI DELLA POMPA IN ALTA PRESSIONE 78 5 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 5p POMPA ACOUA title cia e lai nl a li di li riale ili 79 5 2 LINEABITRASMISSIONE iet e 80 5 3 SERBATOIO AGQUA lille nei eau lele celle ele la 81 54 ACGESSORIVARI A e a i e a ash MA ZS aN 82 5 5 SEREUANDE nia 84 56 OLEN B OOK EN 84 GUTIEZZO COEONNA FARI idilliaca 85 7 CABINA E RIBALTAMENTO CABINA ii 88 omae DIES cip p MD Er 90 S IMRIANTO PNEUMATICO cuna dal icon 94 TO IMPIANTO ELETTRICO u idet luu t uyu u Ym Pede eese eio te edem md s 97 11 RUOTA DI 8 101 E D ru kuyu su E CIEL ECC D I DURUM ua LIAC Ee 103 13 GRUPPO AVVIAMENTO RAPIDO 108 14 INDICE REVISION Lociones 112 3 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione Fo i w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A
12. CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL CURVA CARATTERISTICA DEL MOTORE L Ll IIA DL Wi E IS L I l j j 5 E n c1 D ai 5 5z j 3 rao 1400 1x III 5000 300 AND mir Numero di giri 1mim Mid 2000 1080 min Md 26 EURO 3 dea T Cari Chiesa Porra LA Curva caratteristica motore 501 LA Dar Abi E C 150573000 100 01 341 7 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA I BRESCIA ANTINCENDI AUTOTELAIO MERCEDES BENZ ACTROS 1841 2 3 CAMBIO G 211 16 17 0 1 0 COD GC7 Mod 211 16 17 10 16 rapporti 2 retromarce Trasduttore del comando del cambio Telligent Il trasduttore si trova su un bracciolo sollevabile separato sul sedile del conducente Leva del cambio Tasto funzione Q Passaggio alle marce superiori Passaggio alle marce inferiori inserimento della retromarcia Tasto di folle B N26 60 2196 31 Levetta delle marce ridotte Passaggio a 1 2 marcia superiore Passaggio a gt marcia in
13. Per questa operazione inserire un cacciavite nell apposita sede e girare in senso orario di circa 90 Dopo avere eseguito questa operazione portare il comando in posizione di riposo Per il normale impiego del sistema pneumatico tutti i comandi di emergenza devono essere in posizione di riposo MANUTENZIONE MENSILMENTE Svitare ruotando in senso orario il tappo n 201 fig 74 e spingerlo verso l alto per scaricare la condensa Terminata l operazione riavvitare il tappo Impianto pneumatico pedane cabina L impianto fissato dietro la pedana ribaltabile destra della cabina 206 205 207 A 208 209 Figura 75 203 Elettrovalvola per cilindro ribaltamento pedana su lato sinistro cabina 204 Elettrovalvola per cilindro ribaltamento pedana su lato destro cabina 205 Filtro regolatore 95 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 206 Manometro 207 Valvola esclusione impianto 208 Tappo per scarico condensa 209 Serbatoio condensa A COMANDO DI EMERGENZA Se una delle elettrovalvole non funziona per un guasto elettrico agire direttamente sul comando di emergenza A dell elettrovalvola che presenta lo stesso ideogramma dell interruttore precedentemente premuto per l operazion
14. TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 9 IMPIANTO PNEUMATICO Impianto pneumatico attrezzatura antincendio A 197 198 199 200 193 DL 196 201 202 194 Figura 74 L impianto pneumatico per attrezzatura antincendio fissato nel vano pompa ed visibile smontando il pannello di chiusura che nel vano posteriore destro 193 Elettrovalvola per cilindro pneumatico corrimano sinistro 194 Elettrovalvola per cilindro pneumatico corrimano destro 195 Elettrovalvola per cilindro inserimento alta pressione 196 Elettrovalvola per valvola pneumatica di mandata al monitor 197 Filtro regolatore 198 Manometro 199 Valvola per esclusione impianto aria 200 Valvola per esclusione impianto aria alla colonna fari 201 Tappo per scarico condensa 202 Serbatoio condensa 94 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA I qud ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S A COMANDO DI EMERGENZA Se una delle elettrovalvole non funziona per un guasto elettrico agire direttamente sul comando di emergenza A dell elettrovalvola che presenta lo stesso ideogramma dell interruttore precedentemente premuto per l operazione selezionata
15. Tutti gli interventi di manutenzione di seguito riportati sono segnalati dal computer sul display ad ogni scadenza 5 1 POMPA ACQUA Per la manutenzione della pompa acqua togliere il pannello imbullonato che si trova internamente al vano posteriore sinistro Controllare il livello dell olio svitando il tappo 165 Se il livello basso ripristinarlo aggiungendo olio attraverso lo stesso tappo OGNI 12 MESI ice Sostituire l olio La valvola di drenaggio 166 visibile sotto la pompa acqua L olio da usare 10w 40 15w 40 multigrade engine oll ATTENZIONE Non disperdere l olio E deteriorato nell ambiente ma 166 portarlo a un centro di Figura 49 raccolta autorizzato 79 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA I qu d ANTINCENDI INTERNATIONAL MANUTENZIONE ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 5 2 LINEA DI TRASMISSIONE 19 ia gt D gt 167 Albero di trasmissione anteriore 168 Albero di trasmissione centrale 169 Albero di trasmissione posteriore s p T 0 Figura 50 170 Ingrassatori su crociere 171 Ingrassatori per scanalato supporti intermedi presenti nella trasmissione sono esenti da manutenzione Ogni 50 ore Lubrificare la trasmissione utilizzando gli appositi ingrassatori i grassi consigliati al
16. VSAC 4000 S Cod CUAM18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL Manubrio movimento monitor Leva di fermo per la regolazione della portata consente di regolare la portata del monitor da 800 a 2400 1 1 Figura 30 Ugello per regolazione getto per variare il getto da pieno a nebulizzato o viceversa ruotare l ugello WM AN i gt ws az lt gt Figura 31 igura 32 Getto pieno Getto nebulizzato Bloccaggio della canna del monitor in posizione di riposo Ghiera per regolazione inclinazione manubrio Leva per sbloccaggio canna Manometro Leva per bloccaggio sbloccaggio inclinazione monitor Leva per sbloccaggio bloccaggio rotazione monitor Coperchio su mandata monitor Fermo per bloccaggio monitor in posizione di utilizzo Interruttore per apertura chiusura valvola di mandata al monitor Spia Valvola di mandata al monitor aperta Interruttore per acceleratore elettrico 41 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 3 7 VANI PORTA MATERIALI SU LATO DESTRO 139 138 137 42 VSAC 4000 S Cod
17. aprire la mandata o le mandate desiderate inserire il regolatore con l interrruttore 117 scritta inserito sul display Impostare la pressione desiderata con pulsanti 118 119 BAR e numero sul display Il regolatore incomincer ad accelerare fino al raggiungimento della pressione scelta Figura 47 nel caso l adescamento non avvenga entro 15 secondi utilizzando il regolatore automatico di pressione sul display appare la scritta mancato adescamento e il regolatore viene disinserito E previsto un pulsante di emergenza 98 per lo scollegamento immediato del dispositivo Azionando questo comando si disinserisce automaticamente il regolatore automatico di pressione e il motore del veicolo viene portato ad un minimo regime di giri Per disattivare il pulsante di emergenza ruotarlo in senso orario Attenzione Quando si utilizza il veicolo in movimento con la presa di forza inserita il regolatore automatico di pressione non deve essere mai attivato 72 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S gt 4 13 Durante il funzionamento Se il vuotomanometro segnasse una forte depressione rispetto all altezza geometrica di aspirazione e di conseguenza si avesse un erogazione ridotta vuol dire che il filtro ostruito da erbe stracci ecc Bisogna quindi fe
18. del naspo posteriore e la catena 173 del naspo laterale destro oe necessario per l operazione smontare i pannelli di copertura Lubrificare anche tutte le parti mobili cerniere perni slitte ecc che possono aver bisogno di lubrificazione Controllare il filtro per aspirazione acqua dal serbatoio che si trova nel vano pompa e si vede rimuovendo la calotta 174 Se necessario pulirlo 174 Figura 54 82 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL MANUTENZIONE ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S Mensilmente Smontare il coperchio n 102 fig 22 e provvedere al controllo del filtro di disinserimento adescamento 175 e del filtro alta pressione 176 se necessario pulirli 175 176 Figura 55 Per il controllo e la pulizia del filtro di inserimento adescamento 177 smontare il pannello di accesso al vano pompa che si trova nel vano posteriore lato destro 177 Figura 56 83 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt 5 0 SERRANDE Manutenzione periodica ordinaria ogni 7 15 giorni e pulizia esterna lavaggio e rimozione eventuale sporco o corpi estranei all interno delle sedi di scorrimento delle gu
19. miscelatore alta pressione a servizio del naspo posteriore il liquido schiumogeno viene iniettato direttamente e solamente nella tubazione del naspo posteriore quindi si pu erogare schiuma esclusivamente con la pistola alta pressione collegata al tubo naspo Utilizzando Il miscelatore alta pressione a servizio del naspo laterale destro il liquido schiumogeno viene iniettato direttamente e solamente nella tubazione del naspo laterale destro quindi si pu erogare schiuma esclusivamente con la pistola alta pressione collegata al tubo naspo 67 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S EROGAZIONE SCHIUMA CON IL MISCELATORE LATERALE POMPA Operare nel modo seguente comandi qui sotto riportati sono sul pannello pompa paragrafo 3 5 gt A impostare la percentuale consigliata dal produttore del liquido schiumogeno utilizzando il comando n 99 fig 22 B predisporre il funzionamento antincendio come descritto nel paragrafo 4 6 aspirazione acqua da fonte esterna o 4 8 aspirazione acqua dal serbatoio C aprire le valvole degli utilizzi desiderati D aprire la valvola inserimento miscelatore agendo sulla leva n 97 fig 22 In caso di aspirazione acqua dal serbatoio del veicolo o da fonti in bassa pressione si consiglia di aprire con pompa gi a regime di giri per non pregiu
20. peso del carico da manipolare 9 Utilizzare i comandi del verricello con accortezza e riprendere lentamente i giochi eventuali al fine di evitare strattoni del carico che possono momentaneamente superare largamente la capacit del verricello e del cavo metallico 10 Per preparare i cavi a dei grossi carichi svolgere il cavo metallico e avvolgerlo stretto e regolarmente attorno al tamburo questo minimizzer i guasti come schiacciamenti sul cavo metallico provocati dallo strato superiore che rientra da quello inferiore durante le trazioni di leggera portata la pi grande potenza di trazione situata al livello del primo strato di tamburo decresce passando agli strati successivi 11 Effettuare sempre delle trazioni il pi equilibrate possibili per evitare l accumulo del cavo metallico al livello di una delle estremit del tamburo Ispezionare e riavvolgere sempre il cavo metallico dopo ogni utilizzo Le zone schiacciate rovinate o sfilacciate riducono enormemente la resistenza del cavo metallico per sicurezza sostituire Il cavo metallico quando e danneggiato 12 La durata dell utilizzo del cavo metallico dipende direttamente dalla maniera con la quale viene mantenuto Il cavo metallico di un verricello nuovo e tutti i cavi di sostituzione devono essere tesi e riavvolti sotto pressione prima che il verricello sia utilizzato In caso contrario il cavo metallico sar danneggiato 13 Durante la manutenzione del cavo portate se
21. pompa 13 Valvola per inserimento alta pressione 14 Valvola per mandata alta pressione al naspo posteriore 15 Miscelatore acqua schiumogeno con regolazione manuale della percentuale per naspo posteriore 16 Naspo alta pressione posteriore 17 Pistola alta pressione per naspo posteriore 18 Iromboncino schiuma per pistola alta pressione naspo posteriore 19 Valvola per mandata alta pressione al naspo laterale destro 20 Miscelatore acqua schiumogeno con regolazione manuale della percentuale per naspo laterale destro 21 Naspo alta pressione laterale destro 22 Pistola alta pressione per naspo laterale destro 23 Tromboncino schiuma per pistola alta pressione naspo laterale destro 24 Pompa acqua WTA 3010 25 Mandate media pressione UNI 70 26 Mandate media pressione UNI 25 27 Valvola di massima pressione per proteggere la pompa da eventuali sovrapressioni 28 Valvola a farfalla per aspirazione acqua dal serbatoio 29 Filtro per aspirazione acqua dal serbatoio 30 Bocca di aspirazione acqua da fonte esterna con filtro e raccordo UNI 100 31 Valvola per drenaggio pompa 33 Serbatoio liquido schiumogeno 250 34 Valvola di sfiato per serbatoio liquido schiumogeno 35 Passa mano per riempimento serbatoio schiumogeno 36 Indicatore di livello serbatoio schiumogeno 75 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCEN
22. sbloccare ruotare il comando in senso orario 99 Manopola per la regolazione percentuale di miscelazione liquido schiumogeno acqua permette una regolazione da 0 a 6 100 Calotta per accesso al filtro sulla tubazione di aspirazione acqua dal serbatoio non deve essere mai svitata ad eccezione della pulizia periodica del filtro 101 Attacco UNI 70 per valvola di mandata media pressione 102 Sportello per accesso al filtro di disinserimento adescamento e al filtro alta pressione 103 Attacco UNI 100 per bocca di aspirazione pompa acqua da fonte esterna 104 Valvola per aspirazione liquido schiumogeno dal serbatoio per miscelatore pompa 105 Valvola per aspirazione liquido schiumogeno da fustino per miscelatore pompa 106 Attacco UNI 25 per aspirazione liquido schiumogeno da fustino per miscelatore pompa 33 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL PANNELLO DIGITALE DI COMANDO Il pannello comandi costituito da due parti la parte inferiore interruttori e pulsanti di comando la parte superiore display di visualizzazione Figura 24 la scatola contenente il computer per il pannello digitale di comando fissata nel vano pompa ed accessibile svitando il pannello di chiusura che nel vano posteriore sinistro come indicato nella fig 24A Figura 24A 34 VSAC 4000 S Cod CUAMI18512
23. 0V con cavo di alimentazione e raccordo UNI 70 n 1 pompa a turbina idraulica per travasi 53 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione P w r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 1 NORME GENERALI DI SICUREZZA Leggere e comprendere tutte le seguenti precauzioni di sicurezza prima di effettuare ogni riparazione L elenco sottostante riporta le norme di sicurezza che devono essere rispettate per l incolumit personale Le precauzioni di sicurezza sono incluse nelle procedure nel momento in cui vengono applicate e Assicurarsi che l area di lavoro che circonda Il veicolo sia sicura essere consapevoli delle condizioni di rischio che possono esistere e Indossare sempre occhiali protettivi e scarpe anti infortunio nel momento in cui si sta lavorando e Non indossare abbigliamento largo o strappato togliere tutti i gioielli mentre si lavora e Staccare la batteria e scaricare tutti i condensatori prima di iniziare ogni lavoro di riparazione Mettere una targhetta non operativo in cabina di guida e sui controlli e Seil veicolo stato utilizzato fare raffreddare i componenti meccanici prima di intervenire SU di essi e Non lavorare sotto nulla che sia sostenuto soltanto da pistoni di sollevamento o da un paranco Usare se
24. 1 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S Il posizionamento consigliato degli elementi sulla slitta il seguente e elemento intermedio e elemento intermedio e o cimale e cimale o pedone Posizionamento degli elementi della scala sulla slitta Per posizionare la scala sulla slitta collocare gli elementi della scala nell ordine sopra menzionato eseguendo le seguenti operazioni poggiare il penultimo scalino di ogni elemento sull archetto inferiore 189 fig 71 si noter che l archetto superiore sa davanti ad uno scalino provvedere al bloccaggio del supporto centrale alzando e ruotando il maniglione 190 fig 7 tirare verso di se l intero gruppo slitta e scale impugnando la maniglia n 192 fig 73 automaticamente tutto il gruppo raggiunger una posizione di equilibrio e sar accessibile l asta di manovra tramite l asta spingere la slitta verso la parte anteriore del veicolo fino allo scatto automatico dei due ganci blocco e sicurezza l arresto al fine corsa ammortizzato grazie all intervento di un apposito mollone in acciaio inox evitando in tal modo eventuali danni che possano verificarsi a causa di difficili condizioni di intervento N B Veri
25. 2 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL 138 VANO PORTA MATERIALI CENTRALE DESTRO Figura 38 n manichette con raccordo UNI 45 n 4 manichette con raccordo UNI 70 n 2 bauletti in plastica n 1 confezione di guanti usa e getta n 1 scatola contenente nastro segnalatore n 1 cuffia antirumore particolari per cui e prevista la sola predisposizione 45 VSAC 4000 S Cod 18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL 139 VANO PORTA MATERIALI POSTERIORE DESTRO gt 144 145 147 146 149 m 150 156 153 148 154 151 157 158 152 159 Figura 39 46 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt 144 Naspo alta pressione lato destro 145 Attacco per riavvolgimento manuale naspo lato destro 146 Leva bloccaggio sbloccaggio naspo Y 147 Pistola alta pressione 148 Tromboncino schiuma per pistola 149 Regolatore di pressione impianto aria colonna fari 150 Manometro per regolatore 151 Pannello di comando colonna fari 152 Pulsantiera per variazione inclinazione fari colonna 153 Comando per rotazione colonna 154 Pulsante per riavvolgimento elettrico naspo lato destro 155 Leva per inserimento disinserimento misc
26. 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt La copertura della panca a 4 posti resa ribaltabile dai pistoni a gas permette l accesso ad un vano di circa 0 44 di capacit I sedili sono realizzati in materiale lavabile a cellule aperte Nella parte centrale superiore della cabinetta viene montato un vano porta oggetti a mensola Nella parte centrale vengono posizionate le bombole di scorta da 6 8 litri a 300 bar per autorespiratori e materiali vari di caricamento Il pianale e rivestito con tappeto in gomma antisdrucciolo di elevata resistenza La cabinetta viene unita tramite viti ad alta resistenza alla flangia ricavata sulla cabina originale Particolare cura viene posta nella sigillatura della zona di unione tra le due parti La cabina allungata viene dotata di un ribaltamento specifico composto da un cilindro telescopico oleodinamico a semplice effetto e di una pompa manuale posta in opportuno vano sul lato destro del veicolo A cabina ribaltata previsto il posizionamento di un puntone di sicurezza La cabina viene dotata nella parte posteriore di un sistema di sospensione maggiorato quattro molle anzich due ricavato dall originale tale sistema garantisce le stesse prestazioni di comfort di marcia dell originale Allo stesso scopo nella parte anteriore vengono montati elementi maggiorati Le padane di salita sono ricoperte da gradini antisdrucciolo originali M B v
27. 9 fig 22 Operare come descritto nel paragrafo 3 2 per inserimento della presa di forza pompa acqua oppure inserirla tramite il pulsante n 120 fig 25 dal pannello di comando digitale N B se si utilizza il pulsante dal pannello assicurarsi che il motore sia al minimo regime di giri Attenzione Non aprire mai la valvola aspirazione acqua dal serbatoio con la pompa ad alto regime di giri ma riportare prima il motore ad un basso regime di giri per evitare colpi d ariete e conseguente danneggiamento della trasmissione Questa operazione tuttavia sconsigliabile anche ad un basso regime di giri perci cercare sempre di seguire esclusivamente le istruzioni sopra citate nella sequenza indicata 64 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S gt 4 9 Utilizzo acqua Con il serbatoio acqua pieno seguire le istruzioni riportate nel paragrafo 4 8 aspirazione acqua dal serbatoio o in caso di serbatoio vuoto le indicazioni del paragrafo 4 6 aspirazione acqua da fonte esterna e operare come segue 1 Utilizzo della media pressione Mandate posteriori Collegare alle bocche di mandata n 101 fig 22 con attacco UNI 70 le manichette con le relative lance media pressione quindi aprire la valvola utilizzando il volantino posto superiormente Queste mandate sono dotate di un sis
28. 90 91 92 93 94 95 96 97 87 84 98 85 99 103 101 104 105 102 Figura 22 84 Interruttore ON OFF computer pannello digitale 85 Attacco UNI 25 per aspirazione liquido schiumogeno da fustino per miscelatore alta pressione per naspo posteriore 86 Valvola aspirazione liquido schiumogeno dal serbatoio posizione verticale aspirazione liquido schiumogeno da fustino posizione orizzontale 87 8 Manopola per regolazione percentuale miscelazione acqua liquido schiumogeno per miscelatore naspo posteriore 32 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt 88 Leva per inserimento disinserimento miscelatore alta pressione naspo posteriore posizione blu miscelatore disinserito viene erogata solo acqua posizione gialla miscelatore inserito si pu erogare schiuma 89 Leva per valvola di aspirazione acqua dal serbatoio 90 Leva per valvola di mandata alta pressione al naspo posteriore 91 Vuotomanometro 92 Manometro media pressione 93 Manometro alta pressione 94 Pannello digitale di comando 95 Leva per valvola di mandata alta pressione al naspo su lato destro 96 Leva per valvola di riempimento serbatoio con pompa 97 Leva per valvola inserimento miscelatore schiuma pompa 98 Comando manuale di emergenza azionando questo comando il motore del veicolo viene portato a un minimo regime di giri per
29. DIO VSAC 4000 S 4 15 SCHEMA IMPIANTO IDRICO 3 Valvola per esclusione indicatore di livello serbatoio schiumogeno 38 Valvola per esclusione tubazione di aspirazione liquido schiumogeno dal serbatoio 39 Valvola per drenaggio serbatoio schiumogeno 41 Valvola per aspirazione liquido schiumogeno per miscelatore alta pressione naspo posteriore 42 Bocca di aspirazione UNI 25 liquido schiumogeno da fustino per miscelatore alta pressione naspo posteriore 43 Valvola per aspirazione liquido schiumogeno per miscelatore alta pressione naspo laterale destro 44 Bocca di aspirazione UNI 25 liquido schiumogeno da fustino per miscelatore alta pressione naspo laterale destro 45 Valvola per inserimento miscelatore pompa 46 Miscelatore acqua liquido schiumogeno su pompa con regolazione manuale della percentuale 47 Valvola per aspirazione liquido schiumogeno per miscelatore pompa 48 Valvola per aspirazione liquido schiumogeno da fustino per miscelatore pompa 49 Bocca di aspirazione UNI 25 liquido schiumogeno da fustino per miscelatore pompa 50 Valvola pneumatica di mandata al monitor 51 Monitor 76 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 16 CURVA DELLE PRESTAZIONI DELLA POMPA IN MEDIA PRESSIONE lt gt un PE 200 100 ki USGPM 1 Ac lt a 3000 4000 MEDIA PR
30. ESSIONE I min 2000 1000 77 VSAC 4000 5 Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 17 CURVA DELLE PRESTAZIONI DELLA POMPA IN ALTA PRESSIONE 409 S m T n A o m ui A va O i LLI Y o i SA us DE lt ca 7 n O 55 VSAC 4000 5 Cod CUAMIS512 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL MANUTENZIONE ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S Attenzione Tutte le operazioni di manutenzione salvo diverse disposizioni devono essere effettuate a veicolo fermo e motore non avviato Per l autotelaio vedi libretto Mercedes Benz Attenzione Per precauzione in caso di possibile esposizione dell attrezzatura a basse temperature provvedere al drenaggio completo della pompa dei suoi accessori tubo mandata al monitor drenaggio pompa drenaggio miscelatore pompa e delle tubazioni utilizzando le apposite valvole Le operazioni di drenaggio della pompa e del tubo monitor vengono segnalate dal display del pannello di comando digitale quando la temperatura scende sotto i 3 C con l accensione contemporanea della spia n 107 fig 25 di colore rosso N B
31. NCENDI INTERNATIONAL gt e Non avvicinarsi alle parti in movimento della pompa anche se adeguatamente protette e Non rimuovere le protezioni delle parti in movimento e Non effettuare operazioni di manutenzione sulla pompa se essa in movimento e Non pompare liquidi infiammabili o gas liquefatti e Non modificare in alcun modo le condizioni di installazione della pompa in particolare non modificare il fissaggio ed i collegamenti idraulici e Non azionare eventuali rubinetti montati sulla pompa se essi non sono collegati ad un utilizzo che impedisca la fuoriuscita accidentale del liquido pompato e Non pompare soluzioni di prodotti chimici di cui non si ha certezza della compatibilit con materiali di cui e costruita la pompa e Non pompare vernici di ogni genere o tipo Non pompare solventi e diluenti per vernici di ogni genere o tipo e Non pompare combustibili o lubrificanti di ogni genere o tipo e Non pompare liquidi contenti granuli o parti solide in sospensione e Proteggere la pompa dal gelo e Non lasciare mai la pompa a riposo con il liquido pompato all interno di essa La permanenza di liquido a contatto con le parti interne della pompa ferma determina conseguenze peggiori di numerose ore di lavoro con lo stesso prodotto 56 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 A w
32. NTINCENDI INTERNATIONAL 160 VANO PORTA MATERIALI ANTERIORE SINISTRO E e Q A a I a n la n lg ai Ae ai a cen mE CL 9n Figura 41 n 1 bombola 10 300 bar per cuscini pneumatici n 1 centralina di comando per cuscini pneumatici n 1 riduttore di pressione con attacchi per cuscini pneumatici n 1 prolunga 10 m tubo aria per cuscini n 1 motosega n 1 mototroncatore n 1 tanica per miscela n 1 Cesoia isolante 50000 V 49 VSAC 4000 S Cod CUAMI18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt n 1 piccone n 1 mazza n 1 ascia da sfondamento n 1 badile n 1 pompa manuale alimentazione apparati soccorsi idraulici n 1 cilindro telescopico divaricatore n 1 estintore CO2 5 kg n 1 estintore polvere 9 kg n 1 cassetta attrezzi n 1 cesoia Lukas LS 200 EN n 1 divaricatore Lukas LSP 40 EN n 1 kit centralina oleodinamica Lukas costituita da n 1 centralina oleodinamica Lukas GW 6R n 1 tubo binato rosso blu 5 m n 1 naspetto doppio particolari per cui e prevista la sola predisposizione 50 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL 161 VANO PORTA MATERIALI CENTRALE SINISTRO Figura 42 n 1 coperta di sopravvivenza antiustione n 4 coni di segn
33. Superstructure Autotelaio Originale Original Chassis Materiali di caricamento Uncillary Equipments Praticit d uso generale General functional capaci 12 Livelli di finitura dei particolari E Customer Satisfaction Form Pag 1 2 MDATI 909 Rev 0b m El 197 1 VSAC 4000 5 Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL Customer Satisfaction Form b ASSISTENZA TECNICA AFTER SALES SERVICE empese LH afe NI gt c DOCUMENTAZIONE DOCUMENTATION E Completezza Completeness Praticit di consultazione Functional capacity of consultation NNNM Note Data Date Customer Satisfaction Form Pag 2 2 MDAT1909 Rev 0b 2 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INDICE DESCRIZIONE PAGINA 1 INTRODUZIONE 1 1 CARATTERISTICHE GENERALI ALLESTIMENTO aa aaa 4 2 AUTOTELAIO 2 1 INFORMAZIONIGENERALI rile elle 5 22 MOTORE lap na eli agi gii ill lia aa io 6 23 GAMBIO PRESA DI FORZA t aiti stem nat iaia 8 24 SOSPENSIONI E STERZO i a e ee bee loe eddie ie ea 12 25 sn u l am mayma no esce hl tr Liu e o iEn i ri 14 2 6 SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE E RAFFREDDAMENTO 15 27 GABINABIGUDA alal cani ei e 16 3 A
34. TTREZZATURA ANTINCENDIO Sl GOMANDIINGABINA 2 on rs ed acia E 18 3 2 INSERIMENTO PRESA DI FORZA POMPA 2 21 9 9 PARTICOLARI ESTERNI o toa UA SQ Li 22 3 4 29 S PANNELLEO PONIPA L S u u Li i 32 S G MONITOR Sun ka amaste voe 40 3 7 VANI PORTA MATERIALI SU LATO 42 3 8 VANI PORTA MATERIALI SU LATO 5 48 4 UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO 4 1 NORME GENERALI DI SICUREZZA 54 472 IDENTIFICAZIONE SIMB O i a u ra us ua las Cia lem enia oia tee toes as 57 4 3 PRIMA DI UTILIZZARE LA POMPA 61 4 4 RIEMPIMENTO SERBATOIO ACQUA DA 62 4 5 RIEMPIMENTO SERBATIO SCHIUMOGENO i 62 4 6 ASPIRAZIONE ACQUA DA FONTE 63 4 7 RIEMPIMENTO SERBATOIO ACQUA 2 64 4 8 ASPIRAZIONE ACQUA DAL SERBATOIO i 64 49 D TILk ZZO AGUA A um 65 4 10 UTILIZZO SCHIUMOQENDO Nelli o ar Rella ISO alii 67 4 11 LAVAGGIO IMPIANTO 2 Tm Dd EU i eli ii 71 4 12 REGOLATORE AUTOMATICO DI PRESSIONE 72
35. UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S F aprire la valvola 986 fig 22 aspirazione schiumogeno dal serbatoio ruotandola in senso verticale G con la pistola alta pressione n 71 fig 17 e con fissato l apposito tromboncino si pu erogare schiuma in caso di aspirazione schiumogeno da fustino seguire le istruzioni riportate precedentemente fino al punto C poi collegare l apposito tubo in dotazione all attacco n 85 fig 22 per il collegamento con il fustino spostare la leva n 88 fig 22 nella posizione contrassegnata dal quadratino giallo inserimento miscelatore lasciare la valvola n 86 fig 22 chiusa posizione orizzontale aprire la valvola di mandata al naspo posteriore utilizzando la leva n 90 fig 22 con la pistola alta pressione n 71 fig 17 e con fissato l apposito tromboncino si pu erogare schiuma EREOGAZIONE SCHIUMA CON IL MISCELATORE ALTA PRESSIONE PER NASPO LATERALE DESTRO Operare nel modo seguente A impostare la percentuale consigliata dal produttore del liquido schiumogeno utilizzando il comando n 156 fig 39 B predisporre il funzionamento antincendio come descritto nel paragrafo 4 6 aspirazione acqua da fonte esterna o 4 8 aspirazione acqua dal serbatoio C inserire l alta pressione con il pulsante n 111 fig 25 sul pannello di comando digitale D spostare la leva n 155 fig 39 nella posizione contrassegnata dal quadratino giallo ins
36. a aprire la valvola dell idrante aprire quanto basta la valvola di regolazione posta vicino all attacco controllare il riempimento del serbatoio attraverso l indicatore di livello sul pannello digitale di comando fig 24 riempire fino alla massima capacit quando il serbatoio completamente pieno l acqua in eccesso fuoriesce attraverso il tubo di troppopieno chiudere la valvola posta vicino all attacco e la valvola dell idrante staccare i tubi di mandata e rimettere la calotta sul raccordo ur 27 N B il serbatoio pu essere riempito anche direttamente dal passo d uomo fig 44 E 44 4 5 Riempimento serbatoio liquido schiumogeno Il riempimento del serbatoio si effettua dal PEPERIT tetto attraverso il passamano fig 45 NN A Nel caso di fuoriuscite di schiumogeno T3 V intorno al passamano prevista una cornice 5 rialzata per impedirne l uscita ed un foro per A 4 Z lo scarico a terra dello schiumogeno Attenzione Prima di salire sul tetto azionare i due corrimano con ES E d PZ pulsanti 109 100 fig 25 dal AG A w S pannello digitale di comando Figura 4 45 u SANI 62 VSAC 4000 5 Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 6 Aspirazione acqua da fonte esterna
37. a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 13 GRUPPO AVVIAMENTO RAPIDO 229 228 227 226 225 219 230 Figura 91 219 Interruttore generale magnetotermico con protezione differenziale per proteggere da eventuali guasti o anomalie l intero gruppo e l utente consente l ingresso dell alimentazione al gruppo pronto avviamento 220 Spia luminosa segnala la presenza della tensione di rete nel gruppo 221 Contaore segnala le ore di funzionamento del gruppo 108 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione P w r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 222 Interruttore per attivare il sistema di riscaldo acqua del veicolo mantenendola ad una temperatura idonea la funzione totalmente automatica 223 Interruttore per comando compressore che fornisce l aria ai serbatoi del veicolo il funzionamento controllato da un pressostato che attiva il compressore quando la pressione nei serbatoi scende a 6 5 bar e lo spegne quando la pressione raggiunge i 9 bar 224 Interruttore per caricabatterie attiva il circuito del caricabatterie che tramite un dispositivo elettronico si posiziona in funzione di carica ero
38. a di forza inserita non effettuare cambi di marcia con il veicolo in movimento Attenzione Quando si utilizza il veicolo in movimento con la presa di forza inserita il regolatore automatico di pressione non deve essere mai attivato L avvenuto inserimento della pompa segnalato dalla spia luminosa in cabina n 27 fig 4 e dall accensione del spia n 107 fig 25 sul pannello di comando digitale di colore verde 21 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA I qu du ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 3 3 PARTICOLARI ESTERNI 34 35 39 39 39 45 46 39 47 39 48 39 LIL amp NC 1 pa i gm E 1 iy E 49 50 51 52 Figura 7 22 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni er l Uso e la Manutenzione VSAC 4000 S w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 A wr BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL 39 53 gt wwwi vigilfuoco it Figura 9 23 Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 er l Uso e la Manutenzione IONI Istruz w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 wr BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL pad prr LLLA attt
39. a di marcia Un molleggio confortevole ha un effetto positivo sulla sicurezza di marcia non soltanto perch contribuisce a mantenere in forma il conducente ma anche per la stabilit della marcia in tutte le condizioni di carico del veicolo Anche in caso di sollecitazione unilaterale per esempio con un carico asimmetrico la sospensione pneumatica viene influenzata in misura minore Il rollio controllato anche tramite dispositivo elettronico 13 VSAC 4000 S Cod CUAMI18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione P w r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL AUTOTELAIO MERCEDES BENZ ACTROS 1841 2 5 FRENI PNEUMATICI TELLIGENT A DOPPIO CIRCUITO NR 4 FRENI A DISCO AUTOVENTILATI FRENO MOTORE A VALVOLA COSTANTE RALLENTATORE IDRODINAMICO RETARDER ABS ASR SISTEMA ANTIARRETRAMENTO COMPRESSORE ARIA BICILINDRICO DA LT 750 A 12 5 BAR 14 VSAC 4000 S Cod CUAMI18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL AUTOTELAIO MERCEDES BENZ ATEGO 1828 2 6 SISTEMI DI LUBRIFICAZIONE E RAFFREDDAMENTO Il sistema di lubrificazione e raffreddamento dimensionati per mantenere fluidi interessati in un campo di temperatura tale da permettere il corretto funzionamento del propulsore e di tutti gli o
40. accensione di una lampadina 33 Pulsante per accensione della seconda lampadina La lampada rimane accesa solamente finch il pulsante viene premuto al rilascio si spegne 33 Figura 5 20 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 3 2 INSERIMENTO DELLA PRESA DI FORZA POMPA ACQUA La presa di forza puo essere inserita solo a veicolo fermo con freno di stazionamento azionato e cambio in folle Innesto delle marce La presa di forza pu essere azionata inserendo il gruppo splitter veloce o lento quindi a 2 diversi regimi per ottenere le prestazioni adeguate la pompa acqua deve essere inserita con lo splitter nella posizione marce veloci Inserimento disinserimento pompa acqua al regime di minimo del motore con lo splitter nella posizione alta marce veloci inserire o disinserirla la presa di forza premendo il pulsante n 7 fig 1 La pompa pu funzionare anche con veicolo in movimento la presa va inserita sempre con freno di stazionamento azionato e cambio in folle ma con il gruppo splitter nella posizione bassa marce lente successivamente rilasciare il freno di stazionamento ed inserire la marcia desiderata scegliendo tra la prima o la seconda Attenzione Con la pres
41. alazione n 1 motoventilatore n 1 tirfor 5000 kg nominali 30 m di cavo e accessori particolari per cui prevista la sola predisposizione 51 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL 162 VANO PORTA MATERIALI POSTERIORE SINISTRO Figura 43 163 Attacco UNI 45 per drenaggio serbatoio liquido schiumogeno 164 Attacco UNI 70 per drenaggio serbatoio acqua Materiale di caricamento n manichette con raccordo UNI 45 n 4 manichette con raccordo UNI 70 n 1 colonnina idrante UNI 45 con valvola n 1 colonnina idrante UNI 70 con valvola 52 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt n 1 chiave per idrante 45 70 mm e chiusini n 1 miscelatore di linea UNI 70 400 l 1 a 7 bar e rispettivo tubo n 1 miscelatore di linea UNI 45 200 l 1 a 7 bar e rispettivo tubo n 2 accessorio per schiuma per lancia UNI 45 200 I 1 a 7 bar n 2 divisori UNI 70 femmina x 2 UNI 45 maschio con valvole n 2 lance con attacco UNI 70 n 1 raccordo doppio maschio UNI 70 in ottone n 1 raccordo doppio maschio UNI 45 in ottone n 1 raccordo doppio femmina UNI 70 in ottone n 1 raccordo doppio maschio UNI 45 in ottone n 2 riduttori UNI 70 femmina a UNI 45 maschio in ottone n 1 elettropompa sommersa 1 5 kW 23
42. apertura automatica della pedana Nella parte inferiore della cabina una faro per illuminazione pedana che si accende all apertura della portiera 26 Cod CUAMIS512 hb 40 41 Figura 14 lt lt Figura 15 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt 43 Pedana di accesso al vano porta materiali anteriore sinistro 44 Pedana di accesso al vano porta materiali posteriore sinistro 45 Barra luminosa posteriore di emergenza 46 Vano posteriore destro porta materiali 47 Vano centrale destro porta materiali 48 Vano anteriore destro porta materiali 49 Pedana di accesso al vano porta materiali posteriore destro 50 Pedana di accesso al vano porta materiali anteriore destro 51 Serbatoio gasolio 52 Pedana automatica posteriore cabina lato destro all apertura della portiera la pedana si apre automaticamente se c sufficiente pressione nell impianto pneumatico veicolo N B le pedane si aprono solo quando il veicolo fermo N B non aprire la portiera stando davanti alla pedana N B in caso di chiusura accidentale gt della pedana con porta aperta Ee chiudere la porta per ripristinare Figura 16 l apertura automatica della pedana Nella parte inferiore della cabina una faro per illuminazione pedana che si accende all apertura della portiera 53 Barra di emergenza posteriore a 8 luci rosse 54 Luc
43. bile anche in catodi guasto del CAN del cambio 11 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione P w r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL AUTOTELAIO MERCEDES BENZ ACTROS 1841 2 4 SOSPENSIONI E STERZO STERZO Modello LS6 LS8 servo assistito con guida a sinistra volante regolabile in altezza e inclinazione SOSPENSIONI PNEUMATICHE ANTERIORI E POSTERIORI SISTEMA ANTIROLLIO ELETTRONICO INTEGRALE BARRA STABILIZZATRICE ANTERIORE E POSTERIORE SOSPENSIONE PNEUMATICA ANTERIORE E POSTERIORE Braccio stabilizzatore Rispetto al concetto tradizionale di sospensione il braccio stabilizzatore sostituisce due bracci oscillanti due supporti di cuscinetto due tiranti snodati e diversi elementi di fissaggio Assume entrambe le funzioni principali di guida dell assale mediante bracci esterni a elevata rigidit torsionale e di stabilizzazione contro il rollio tramite barra torsionale che collega i due bracci Ulteriormente alla maggiorazione dell interasse delle molle pneumatiche realizzata su tutti gli assali impedisce efficacemente che risultino grandi angoli di rollio Particolarit costruttive Il concetto di sospensione pneumatica stato ulteriormente sviluppato peri veicoli destinati al trasporto di linea per rendere pi confortevole il molleggio e ri
44. da fustino per pulire bene I miscelatori e i naspi Premere il pulsante Canc n 114 fig 25 terminata l operazione di lavaggio per eliminare le scritte dal display e eseguire lavaggio miscelatore alta pressione per naspo posteriore e eseguire lavaggio miscelatore alta pressione per naspo lato destro e eseguire lavaggio completo della pompa e del miscelatore 73 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 15 SCHEMA IMPIANTO IDRICO 74 VSAC 4000 S Cod CUAMI18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 15 SCHEMA IMPIANTO IDRICO 1 Serbatoio acqua 4050 2 Tubo di troppopieno per serbatoio acqua 3 Passo d uomo per serbatoio acqua 4 Valvola per esclusione indicatore di livello serbatoio acqua 5 Indicatore di livello serbatoio acqua 6 Rubinetto di prelievo acqua 7 Valvola di riempimento serbatoio acqua da idrante con raccordo UNI 70 8 Giunto antivibrante 9 Valvola per esclusione tubazione di drenaggio serbatoio acqua 10 Valvola per drenaggio serbatoio acqua 11 Tubazione flessibile antivibrante 12 Valvola per riempimento serbatoio acqua con
45. dati fra loro mediante puntatura e saldatura in gas inerte La lamiera zincata pu essere a seconda delle posizioni con zincatura su uno o su entrambi i lati La struttura della cabina studiata in modo da superare senza problemi severe prove del TUV riguardanti il crash test e gli attacchi delle cinture di sicurezza nel contempo per si cercato di realizzare una struttura robusta ma leggera infatti i profili sono realizzati con lamiere di ridotto spessore ma con sezioni atte a garantire la massima resistenza La cabinetta viene sottoposta al trattamento di verniciatura elettroforesi e di un ulteriore trattamento interno degli scatolati mediante tectil Le fiancate esterne di disegno uguale alla parte originale sono realizzate in vetroresina e vengono posizionate sulla struttura metallica mediante incollaggio Le portiere posteriori sono anch esse realizzate in vetroresina Tutti gli accessori delle portiere sono originali M B compreso il meccanismo dei vetri discendenti L interno della cabinetta rivestito con tessuto simile all originale incollato su supporto in alluminio tale soluzione garantisce durata illimitata L illuminazione interna ottenuta con plafoniere originali M B Nello schienale sono previsti opportuni attacchi per le cinture di sicurezza del tipo a tre punti con arrotolatore Sono montati inoltre n 4 schienalini porta autorespiratori completi di poggiatesta ribaltabile 16 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07
46. dicare l utilizzo dello schiumogeno ed evitare che entri nel serbatoio acqua E aprire la valvola aspirazione schiumogeno dal serbatoio n 104 fig 22 in caso di aspirazione schiumogeno da fustino seguire le istruzioni riportate precedentemente fino al punto B pol collegare l apposito tubo in dotazione all attacco n 106 fig 22 per il collegamento con il fustino dopo aver aperto l utilizzo desiderato con pompa gi a regime come indicato precedentemente aprire la valvola inserimento miscelatore con la leva n 97 fig 22 aprire la valvola n 105 fig 22 per aspirare schiumogeno dal fustino EREOGAZIONE SCHIUMA CON IL MISCELATORE ALTA PRESSIONE PER NASPO POSTERIORE Operare nel modo seguente A impostare la percentuale consigliata dal produttore del liquido schiumogeno utilizzando il comando n 87 fig 23 B predisporre il funzionamento antincendio come descritto nel paragrafo 4 6 aspirazione acqua da fonte esterna o 4 8 aspirazione acqua dal serbatoio C inserire l alta pressione con il pulsante n 111 fig 25 sul pannello di comando digitale D spostare la leva n 88 fig 22 nella posizione contrassegnata dal quadratino giallo inserimento miscelatore E aprire la valvola di mandata al naspo posteriore utilizzando la leva n 90 fig 22 68 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL
47. durre sensibilmente il peso 12 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt nterasse maggiorato dalle molle pneumatiche sugli assi anteriore e posteriore Supporti in gomma molecolare esenti da manutenzione sostituiscono la lubrificazione centralizzata l braccio stabilizzatore l elemento centrale innovativo della nuova sospensione pneumatica Il molleggio eccezionalmente confortevole e la sicura tenuta di strada sono sull ACTROS in frutto di Una minor incidenza delle masse non molleggiate per merito del braccio stabilizzatore compatto Un miglior contatto con la strada grazie alla ottimizzazione della caratteristica delle molle pneumatiche Una maggiore stabilit contro il rollio per via della maggiorazione dell interasse delle molle pneumatiche su tutti gli assali frequenza propria stabilmente bassa con conseguente comportamento costante del molleggio anche con condizioni stradali variabili Comfort del molleggio Il massimo comfort nel molleggio la base per i trasporti delicati e sicuri non solo per carico e veicolo ma anche per conducente La sospensione pneumatica offre al conducente un elevato standard di comfort e riduce le sollecitazioni dinamiche a cui sottoposto Pu cos conservare la sua efficienza e la sua capacit di concentrazione anche sui percorsi pi lunghi Sicurezz
48. e delle seguenti condizioni Velocit di marcia Posizione del pedale dell acceleratore Carico gravante sul motore Stato di funzionamento del freno continuo Carico del veicolo Funzionamento manuale M Il conducente innesta una marcia alla partenza e stabilisce durante la guida il momento e la direzione degli innesti Il sistema elettronico innesta la marcia ottimale 9 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt Trasduttore del comando del cambio automatico Telligent Il trasduttore si trova su un bracciolo sollevabile separato sul sedile del conducente Leva del cambio Tasto funzione Passaggio alle marce superiori Passaggio alle marce inferiori inserimento della retromarcia Tasto di folle z s ll N26 60 2203 31 Levetta delle marce ridotte Passaggio a 1 2 marcia superiore Passaggio a V marcia inferiore 2 Selettore della modalit di funzionamento M Funzionamento manuale A Funzionamento automatico Il funzionamento automatico e quello manuale possono essere selezionati con il selettore della modalita di funzionamento presente sul trasduttore O Selettore della modalit di funzionamento M Funzionamento manuale A Funzionamento automatico I Dopo il controllo del funzionamento degli strumenti il Sistema informazioni conducente visualizza la modalit di
49. e fino a quando non viene premuto il pulsante Canc 108 Interruttore per accensione o spegnimento motore funziona solo con le chiavi in cabina inserite e Il freno a mano tirato altrimenti sul display viene visualizzata la seguente scritta IAVVIAMENTO IMPOSSIBILE freno a mano non inserito 109 Interruttore per innalzare il corrimano su lato sinistro funziona anche se la pompa non inserita scritta SU o GIU sopra l interruttore 110 Interruttore per innalzare il corrimano su lato destro funziona anche se la pompa non inserita scritta SU o GIU sopra l interruttore 111 Pulsante per l inserimento e il disenserimento dell alta pressione 112 Pulsante per il riavvolgimento elettrico del naspo posteriore funziona anche se la pompa non inserita 113 Pulsante Men serve per visualizzare le varie pagine presenti sul display Il pulsante Menu serve anche per visualizzare le informazioni principali di manutenzione dell attrezzatura antincendio una volta premuto sul display appaino le varie scadenze di esecuzione per accedere all interno di queste selezionare quella desiderata con i pulsanti di scorrimento 115 116 e premere nuovamente il pulsante Menu 36 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL Per tornare alla pagina precedente premere il pulsante Canc o se si vuole uscire da
50. e potrebbero essere molto scariche o difettose per riarmare premere leggermente il pulsante per farlo rientrare nella sua sede Se si deve procedere alla sostituzione delle batterie accertarsi che l apparecchio sia spento la mancata osservanza di questo avvertimento potrebbe danneggiare alcune parti dell impianto Nella eventuale richiesta di parti di ricambio citare sempre il modello e il numero di matricola dell apparecchio che si trova impresso sulla targhetta di identificazione posta sul lato sinistro MANUTENZIONE Il gruppo di pronto avviamento non richiede particolare manutenzione salvo un controllo adeguato dello stato di efficienza delle varie parti e controllo periodico circa 2 mesi del livello dell olio nel compressore e se necessario rabboccare con olio dello stesso tipo olio di buona qualit per motori diesel 111 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione P w r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 14 INDICE REVISIONI 112 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione A wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL Via B Buozzi 34 25021 Bagnolo Mella Bs Italia Tel 390306829311 Fax 390306820592 E mail ba1 bal
51. e selezionata Per questa operazione inserire un cacciavite nell apposita sede e girare in senso orario di circa 90 Dopo avere eseguito questa operazione portare il comando in posizione di riposo Per il normale impiego del sistema pneumatico tutti i comandi di emergenza devono essere in posizione di riposo MANUTENZIONE MENSILMENTE Svitare ruotando in senso orario il tappo n 208 fig 75 e spingerlo verso l alto per scaricare la condensa Terminata l operazione riavvitare il tappo Impianto pneumatico gruppo avviamento rapido G A R L impianto fissato nel vano anteriore destro 210 Pressostato 211 Valvola unidirezionale 2123 212 Filtro depuratore con scarico automatico della condensa 213 Valvola esclusione impianto Slo Figura 76 96 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 A wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 10 IMPIANTO ELETTRICO LLL m q NS Figura 77 Fusibili Figura 7 97 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione A2 F1 2 F2 A2 F3 A2 F4 A2 F5 A2 F6 A2 F7 A2 F8 A2 F9 A2 F10 A2 F11 A2 F12 A2 F13 A2 F14
52. el 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzion 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt PTO inserimento disinserimento presa di forza pompa acqua O ON OFF ALTA PRESS inserimento disinserimento alta pressione ON accensione spegnimento motore veicolo 47 60 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 e Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 3 PRIMA DI UTILIZZARE LA POMPA ACQUA CONTROLLARE Il livello dell olio di lubrificazione della pompa vedi capitolo manutenzione paragrafo 5 1 aprire la valvola aspirazione acqua dal serbatoio con la leva n 89 fig 22 Nel caso in cui il serbatoio sia vuoto collegare alla bocca di aspirazione da fonte esterna n 108 fig 22 gli appositi tubi nel numero necessario applicando la relativa valvola di fondo e serrando con le apposite chiavi Attenzione Non far funzionare la pompa senza acqua La pompa deve funzionare a vuoto solamente durante l adescamento 61 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 4 Riempimento serbatoio acqua da idrante gt collegare i tubi di mandata manichette all attacco n 159 fig 39 previo smontaggio della calotta ciec
53. elatore alta pressione naspo su lato destro posizione blu miscelatore disinserito viene erogata solo acqua posizione gialla miscelatore inserito si pu erogare schiuma 156 Manopola per regolazione percentuale miscelazione acqua liquido schiumogeno per miscelatore naspo su lato destro 157 Valvola per aspirazione liquido schiumogeno dal serbatoio posizione verticale o aspirazione liquido schiumogeno da fustino posizione orizzontale 158 Attacco UNI 25 per aspirazione liquido schiumogeno da fustino per miscelatore alta pressione naspo su lato destro 159 Attacco UNI 70 per riempimento serbatoio acqua da idrante Materiale di caricamento n 1 valvola di fondo UNI 125 n 1 coppia di catene da neve n 1 tubo di aspirazione schiuma raccordato UNI 25 per fustino n 8 lance con attacco UNI 45 n 1 lancia per schiuma media espansione n 1 chiave per portelli a muro particolari per cui prevista la sola predisposizione 47 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione wr w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 3 8 VANI PORTA MATERIALI SU LATO SINISTRO 160 161 162 Figura 40 48 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA A
54. ento naspo laterale destro F17 Fusibile 80A generale F18 Fusibile 30A per gruppo avviamento rapido Figura 79 98 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione wr w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S Rele K1 K2 K4 K5 D1 K6 K7 K8 K9 K10 Figura 80 K1 Rel 10 20A 24V per pedana ribaltabile destra cabina K2 Rel 10 20A 24V per luci di profondit bianche barra luminosa anteriore K3 Rel 10 20A 24V per barra luminosa di emergenza posteriore K4 Rel 10 20A 24V per luci stroboscopiche di emergenza K5 Rel 10 20A 24V per fari illuminazione tetto K6 Rel 10 20A 24V per pedana ribaltabile sinistra cabina K7 Rel 10 20A 24V per consenso pedane con velocit lt 3 Km h K8 Rel 10 20A 24V per computer K9 Rel 10 20A 24V per barra luminosa di emergenza anteriore K10 Rel 10 20A 24V per luci vani e luci perimetrali D1 Diodo 12 24V 1A per spia serrande aperte 99 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S KF Rel passo pass
55. erimento miscelatore E aprire la valvola di mandata al naspo laterale destro utilizzando la leva n 95 fig 22 F aprire la valvola n 157 fig 39 aspirazione schiumogeno dal serbatoio ruotandola in senso verticale G con la pistola alta pressione n 147 fig 39 e con fissato l apposito tromboncino si pu erogare schiuma 69 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S in caso di aspirazione schiumogeno da fustino seguire le istruzioni riportate precedentemente fino al punto C poi collegare l apposito tubo in dotazione all attacco n 158 fig 39 per il collegamento con il fustino spostare la leva n 155 fig 39 nella posizione contrassegnata dal quadratino giallo inserimento miscelatore lasciare la valvola n 157 fig 39 chiusa posizione orizzontale aprire la valvola di mandata al naspo laterale destro utilizzando la leva n 95 fig 22 con la pistola alta pressione n 147 fig 39 e con fissato l apposito tromboncino si pu erogare schiuma N B Ad utilizzo ultimato chiudere sempre prima le valvole per aspirazione schiumogeno dal serbatoio con valvola dell utilizzo ancora aperta e pompa ancora a regime per evitare che lo schiumogeno entri nel serbatoio acqua e per iniziare la pulizia delle tubazioni in seguito e prima possibile effet
56. feriore Comando del cambio automatico Telligent funzione sequenziale Il comando del cambio automatico Telligent EPS III SA un comando elettro pneumatico con azionamento automatico della frizione Per inserire le marce necessario spostare la leva del cambio o la levetta delle marce ridotte del trasduttore nella direzione di innesto desiderata Indicatore di marcia inserita L indicatore di marcia inserita presente nel display multifunzione visualizza le seguenti informazioni la cifra sinistra la marcia innestata e il gruppo splitter inserito e Con la cifra destra lampeggiante la marcia consigliata o la marcia preselezionata e il gruppo splitter corrispondente ES Gruppo splitter veloce Gruppo splitter lento Posizione di folle del cambio R Retromarcia 8 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL _ 1 2 l Actros Info ye 2 LI EU mS 78 km h O Inserita 8 marcia gruppo splitter veloce 2 Preselezionato 7 rapporto gruppo splitter lento 7 7 N54 30 8115 3 Modalit di funzionamento Il comando del cambio automatico Telligent pu essere impiegato in due differenti modalit di funzionamento Funzionamento automatico A Il conducente innesta una marcia per la partenza il comando del cambio automatico Telligent innesta le marce in funzion
57. ficare che il pomello di manovra sia rientrato nella propria sede di blocco tale posizione conferma il corretto intervento dei ganci di blocco e sicurezza Attenzione Accertarsi prima della partenza che il pomello di manovra sia bloccato nella propria sede Attenzione ll porta scala funziona correttamente con il veicolo orizzontale qualora questa condizione sia impossibile necessario operare con la massima cautela ed eseguire i movimenti tenendo conto della pendenza del veicolo 92 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione P w r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S Manutenzione periodica Frequenza Operazioni Prima di ogni utilizzo controllo visivo generale verifica funzionale controllo integrit targhe segnalazione controllo visivo generale verifica funzionale controllo integrit targhe segnalazione controllo visivo generale verifica funzionale controllo integrit targhe segnalazione verifica ruote parte fissa verifica ruote parte mobile slitta verifica serraggio di tutta la bulloneria verifica ancoraggio del porta scala al veicolo Ogni 100 ore oppure mensilmente Ogni 300 ore oppure ogni 3 mesi 93 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle
58. fig 60 sul pannello di comando segni sufficiente pressione 2 3 bar altrimenti ripristinarla accendendo il motore del veicolo Terminato l utilizzo riportare la colonna nella posizione di riposo spegnere i fari e il generatore ATTENZIONE controllare che ci sia nessuno vicino alla colonna prima di estenderla controllare che non ci siano cavi elettrici prima di estendere la colonna la colonna fari BAI costruita per operare con una pressione minima di 2 bar e una massima di 3 bar la colonna fari testata per essere utilizzata con temperature da 30 a 50 MANUTENZIONE mensilmente scaricare la condensa tirando la valvola di sicurezza sovrapressione aria comando ogni 24 mesi controllare lo stato di grasso lubrificante idrorepellente ed eventualmente integrarlo specialmente con utilizzi in zone nebbiose o con tempeste di sabbia N B Usare solo prodotti originali 87 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 7_CABINA E RIBALTAMENTO CABINA LESS Figura 65 nr Figura 64 La cabina dell attrezzatura antincendio VSAC 4000 S predisposta per n 4 autoprotettori con bombole aria da 6 8 300 bar fig 64 ed provvista di un f
59. funzionamento attuale sul display multifunzione La modalit di funzionamento pu essere modificata in qualunque momento a condizione che l interruttore di avviamento si trovi in posizione 2 La marcia selezionata dal comando del cambio automatico Telligent essere modificata manualmente in entrambe le modalit di funzionamento 10 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL Attivazione del funzionamento Attivazione del funzionamento Manuale automatico N54 30 B162 31 gt portare il selettore delle modalita di portare il selettore delle modalit funzionamento su M funzionamento funzionamento su A funzionamento manuale automatico Il sistema informazioni conducente Il sistema informazioni conducente visualizza man Sul display visualizza auto Sul display multifunzione multifunzione Funzionamento in emergenza del cambio Se il funzionamento regolare non pi garantito con il comando del cambio automatico Telligent III possibile avviare un comando di guida sostitutivo di nuova concezione Ad esso il conducente pu affidarsi con fiducia Cos con i tasti del volante multifunzione si attivano le marce 2 o 5 la posizione di folle e la retromarcia lenta Durante la guida sostitutiva la comunicazione tra la strumentazione e l elettronica si svolge tramite un cavo di comunicazione separato che funziona in modo affida
60. gando una corrente idonea alla ricarica degli accumulatori o si posiziona in funzione mantenimento quando le batterie sono cariche erogando una piccola corrente necessaria a compensare le autoscariche e i piccoli assorbimenti richiesti dal funzionamento dell apparecchiatura 225 Manometro pressione aria 226 Spia luminosa allarme comandi 227 Spia luminosa richiesta pressione 228 Spia luminosa carica di mantenimento 229 Spia luminosa carica automatica 230 Presa per alimentazione da rete 220 v 50hz del gruppo avviamento avviamento rapido UTILIZZO Attenzione quando non si utilizza il veicolo il gruppo avviamento rapido deve essere sempre collegato alla presa di rete 220V e devono essere inseriti gli interruttori luminosi che attivano le varie funzioni presenti sul gruppo avviamento rapido Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente idonea a fornire 220v 50hz per un assorbimento max di 2 kW Aprire il portellino trasparente e azionare l interruttore generale 219 il quale alimenta l apparecchio la presenza della tensione di rete segnalata dalla spia luminosa 220 Controllare che la spia 227 sia spenta in caso contrario sostituire il fuse comandi 109 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt Posizionare su acceso l interruttore 224 carica batterie l inser
61. guire lavaggio miscelatore alta pressione per naspo posteriore e eseguire lavaggio miscelatore alta pressione per laterale e eseguire lavaggio completo della pompa e del miscelatore 71 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 12 REGOLATORE AUTOMATICO DI PRESSIONE L impianto idrico dell attrezzatura antincendio VSAC 4000 S completato da un regolatore automatico di pressione controllato elettronicamente in grado di regolare la pressione in mandata della pompa in modo tale che la pressione stessa rimanga sostanzialmente costante al variare della portata della pompa Come conseguenza pratica risulta possibile mantenere sostanzialmente costante la pressione in pompa indipendentemente dal numero di mandate utilizzate e dal tipo di lance ugelli utilizzati Il regolatore di pressione utilizza un trasduttore di pressione molto sensibile montato sul corpo pompa che trasmette un segnale proporzionale alla pressione che si ha in quel momento nella mandata al computer situato all interno di una scatola nel vano pompa che provvede tramite un collegamento elettrico a far accelerare o decelerare il motore del veicolo per mantenere costante la pressione impostata Utilizzo con serbatoio acqua pieno seguire le istruzioni riportate nel paragrafo 4 8 aspirazione acqua dal serbatoio
62. i anno e pulito se si nota che l ossidazione si stia deteriorando La pulizia include la rimozione delle scaglie formatesi con il rilassamento delle tensioni e si effettua con decapaggio La pasta di decapaggio una soluzione a base di acqua contenente il 15 di acido nitrico e il 3 di acido fluoridrico il pezzo successivamente lavorato con acqua dolce la rimozione dello sporco deve avvenire con utensili usati solo per l acciaio inox e che non abbiano inclusioni di ferro La pulitura in servizio e molto importante non soltanto per conservare l aspetto estetico ma anche per rimuovere lo sporco che pu causare cavit e corrosione interstiziale Attenzione usare mai acidi e cloruri di alluminio bromo cloro zinco rame e mantenere sempre pieno il serbatoio di acqua dolce onde evitare le concentrazioni di sali derivanti da evaporazione dell acqua Una botte semilavorata ha una concentrazione di sali che va man mano aumentando in funzione dell evaporazione dell acqua stagnante fino ad ottenere dei livelli incompatibili per l acciaio INOX 81 VSAC 4000 5 Cod CUAMIS512 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL MANUTENZIONE ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 5 4 ACCESSORI VARI Mensilmente 173 Figura 52 Figura 5 Ingrassare la catena 172
63. i stroboscopiche blu posteriori di emergenza 55 Leva scarramento scala 56 Vano pompa 27 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt 57 Presa di alimentazione 230V per gruppo avviamento rapido 58 Scaletta di salita 59 Verricello 60 Colonna fari 61 Tubi di aspirazione 62 Monitor 63 Dispositivo di scarramento per scala in legno 64 Sportello per accesso al passa mano serbatoio schiumogeno 65 Sportello per accesso al passo d uomo serbatoio acqua 66 Leva per selezione scarico motore veicolo Normalmente il veicolo scarica verso l alto ma durante l utilizzo del monitor si pu far scaricare il motore a terra spostando questa leva 67 Fari illuminazione tetto 68 Sportello per accesso al gruppo riavvolgimento elettrico naspo posteriore 69 Sportello per accesso al gruppo riavvolgimento elettrico naspo su lato destro 28 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 3 4 VANO POMPA 70 71 83 gal i N lt j5 76 77 78 79 80 81 ME Figura 17 29 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4
64. ide laterali e rimozione dello stesso lubrificante grasso tipo filante gi utilizzato ingrassaggio sedi scorrimento con nuovo lubrificante e controllo generale apertura e chiusura buon funzionamento di tutte le sue parti Manutenzione di lungo periodo ogni 4 6 mesi Oltre alle operazioni sopra indicate controllo usura riscontri laterali di chiusura se necessario sostituire e controllo carica rullo avvolgitore se necessario caricare 1 giro e apertura coperchio posteriore terminale di chiusura Ingrassaggio parti interne con grasso filante e rimettere il coperchio controllo generale viti di montaggio e serraggio 5 6 SILENT BLOCK gt gt vm lt vs Figura 57 Figura 58 Verificare almeno una volta ogni anno lo stato di usura dei silent block se necessario sostituirli Attenzione La ditta Bai declina ogni responsabilit per danni causati dal mancato rispetto di questa avvertenza 84 VSAC 4000 S Cod CUAMI18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione Nm w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 6 UTILIZZO COLONNA FARI Figura 60 178 Leva per salita discesa colonna fari per fare salire la colonna muovere la leva verso l alto per fare scendere la colonna muovere la le
65. iene inserito solo il quadro tramite le chiavi in cabina una volta avviato il motore scompare allarme sonoro intermittente e alta temperatura olio motore allarme sonoro continuo 35 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt e basso livello olio motore allarme sonoro continuo e bassa pressione aria allarme sonoro intermittente e alternatore avaria non carica la batteria questa anomalia segnalata anche quando viene inserito solo il quadro tramite le chiavi in cabina una volta avviato il motore scompare allarme sonoro intermittente e pericolo ghiaccio quando la temperatura scende sotto i 3 C sul display appaiono le scritte che segnalano di eseguire il drenaggio della pompa e del tubo monitor e minimo livello serbatoio acqua e schiuma 1 4 di serbatoio o vuoto allarme sonoro intermittente corrimano sinistro alzato quando la presa di forza non inserita allarme sonoro intermittente corrimano destro alzato quando la presa di forza non inserita allarme sonoro intermittente e valvola monitor aperta segnala che il monitor in funzione o che stata dimenticata aperta la valvola nessun allarme sonoro e attenzione freno a mano non tirato questa condizione molto importante per l avviamento del veicolo dal pannello e per l inserimento della presa di forza Le anomalie rimangono visualizzat
66. imento della funzione confermato dall illuminarsi del tasto e se ci non avviene controllare l efficienza del fusibile di protezione sottostante l interruttore La spia carica automatica 229 indica la predisposizione dell apparecchio ad effettuare la carica delle batterie La spia carica di mantenimento 228 indica che l apparecchio ultimato la carica e procede ad erogare una piccola quantit di corrente necessaria a compensare gli assorbimenti dell apparecchio e l autoscarica della batteria mantenendola cosi in uno stato ottimale per dare la massima resa quando sia richiesta Qualora si presentassero degli inconvenienti all impianto alle batterie o alla stessa apparecchiatura la protezione automatica interviene bloccando il circuito di carica Posizionare su acceso interruttore 223 compressore l inserimento della funzione confermato dall illuminarsi del tasto e se ci non avviene controllare l efficienza del fusibile di protezione sottostante l interruttore La spia richiesta di pressione 227 indica che la pressione aria nell impianto del veicolo insufficiente quindi il compressore si azioner automaticamente per alimentare l impianto la pressione econtrollabile tramite il manometro 225 il sistema tarato per partire quando diminuendo la pressione raggiunge i 6 5 bar e fermarsi quando la pressione raggiunge i 9 bar Posizionare su acceso l interruttore 222 riscaldatori l i
67. inale Mercedes Benz N B In caso di mancato funzionamento del computer agire sull acceleratore a pedale del veicolo o sull acceleratore manuale a leva A per utilizzare la pompa acqua A Figura 26 37 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt PARTE SUPERIORE display di visualizzazione Sul display vengono visualizzate tutte le informazioni utili durante l utilizzo dell attrezzatura antincendio l ora e la data contagiri motore sotto la scritta motore in alto sempre visualizzato con presa di forza pompa acqua inserita o disinserita contagiri pompa acqua sotto la scritta pompa in alto sempre visualizzato con presa di forza pompa acqua inserita pressione pompa acqua sotto la scritta pressione acqua sul display viene visualizzata la scritta BAR seguita dal numero sempre visualizzata con presa di forza pompa acqua inserita livello serbatoio acqua sotto la scritta acqua le segnalazioni sono pieno 3 4 1 2 1 4 vuoto sempre visualizzato sia con presa di forza pompa acqua inserita che disinserita livello serbatoio schiuma sotto la scritta schiuma le segnalazioni sono pieno 3 4 1 2 1 4 vuoto sempre visualizzato sia con presa di forza pompa acqua inserita che disinserita contaore pompa acqua sempre visualizzato con presa di forza pompa acqua inserita e disi
68. ione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S MANUTENZIONE DI ROUTINE verricelli necessitano generalmente di poca manutenzione di routine ma voi dovete seguire certe procedure per assicurarvi che il verricello sia sempre in condizione di funzionamento ottimale 1 Verificare tutti i bulloni di montaggio e assicurarsi che siano chiusi correttamente rimpiazzare tutti i collegamenti danneggiati 2 Verificare che il cavo metallico non abbia alcun danno visibile dopo ogni utilizzo del verricello Tra i danni si possono citare nodi sezioni schiacciate o sfilettate Se non si cambia il cavo danneggiato esso rischia di spezzarsi quando e caricato Questo nuocerebbe alla sicurezza delle condizioni di lavoro e rischierebbe di causare delle ferite gravi o dei danni materiali 3 Verificare regolarmente che il freno non pattini e che sia efficace Questo si pu notare generalmente quando il verricello e caricato Se il tamburo del verricello continua a girare per pi di un quarto di giro entro i 15 minuti successivi all arresto dell utilizzo dei comandi il freno deve essere probabilmente rimpiazzato Fate riferimento alle istruzioni del kit di manutenzione dei freni 107 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx
69. isibili anche di notte e dimensionati correttamente assieme ad idonei corrimano per facilitare la salita e la discesa gli stessi dell anteriore In aggiunta alla strumentazione ed ai comandi standard dell autoveicolo sono presenti dispositivi di comando e di segnalazione facilmente visibili dal posto di guida indicanti e Cabina di guida sganciata pedane serrandine e portelloni non correttamente chiusi e Inserimento presa di forza e bloccaggio differenziale e Attivazione fari lampeggianti a luce blu di soccorso attivazione segnalazioni acustiche di emergenza e luci stroboscopiche sirene e strobo subordinati all attivazione dei fari a luce blu di 5 50 Sono presenti inoltre adeguate plafoniere di illuminazione interna comandate manualmente e all apertura almeno delle porte Per garantire migliore visibilit all autista presente una visiera parasole e una aletta parasole lato autista La cabina prevede inoltre una plancia porta strumenti rivestita in materiale plastico 17 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 3 1 COMANDI IN CABINA 9 10 11 1234567 Figura 1 1 Interruttore per barre luminose blu di emergenza 2 Interruttore per luci stroboscopiche si illuminano solamente quand
70. issaggio per 2 bombole di ricambio fig 65 Sotto la panca dei sedili passeggeri posizionato il materiale di corredo del veicolo la leva il puntone di sicurezza per il ribaltamento della cabina e la barra per lo scarramento della ruota di scorta Figura 66 I 88 VSAC 4000 5 Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S RIBALTAMENTO CABINA La pompa oleodinamica per il ribaltamento della cabina si trova sopra la pedana destra ribaltabile della cabina 185 186 187 185 Leva per discesa cabina 186 Pompa oleodinamica di ribaltamento 187 Sede per leva ribaltamento cabina Figura 67 Istruzioni assicurarsi che il monitor sia nella posizione di riposo prelevare la leva per il ribaltamento e il punto di sicurezza dal vano sotto la panca fig 66 inserire la leva di ribaltamento nell apposita sede n 187 fig 67 della pompa e muovere la rossa n 185 fig 67 verso sinistra pompare finch il cilindro di ribaltamento sia completamente esteso prima di effettuare qualsiasi operazione inserire il puntone di sicurezza nell apposita sede a sinistra della cabina bloccandolo con il perno di sicurezza nella fase di discesa della cabina se ci sono difficolt a rimuovere il puntone dare un
71. it Internet address www bal it 113 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004
72. kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 12 VERRICELLO CAPACITA DI TIRO 4080 kg Figura 87 215 Interruttore On Off di alimentazione verricello in posizione orizzontale alimentazione On in posizione verticale l alimentazione staccata Off 216 Gancio 217 Interruttore per avvolgimento svolgimento cavo avvolgere spingere verso il basso l interruttore svolgere spingere verso l alto l interruttore 217 Figura 89 103 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione mmm E r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 218 Frizione Attenzione La frizione del verricello deve essere sempre disinserita quando il verricello non in uso e completamente inserita quando lo si utilizza AVVERTENZA Prendere le precauzioni necessarie al fine di evitare qualunque rischio di incidente o danni materiali Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima di utilizzare il verricello ATTENZIONE non sorpassare la forza di trazione indicata sull etichetta d identificazione non sorpassare la capacit massima del cavo metallico uti
73. lizzato Il verricello descritto in questo manuale non e stato concepito ne sono destinati a sollevare e o a trasportare delle persone l innesto senza bobina destinato esclusivamente ad essere utilizzato durante lo svolgimento manuale del cavo metallico svolgere il verricello senza frizione e rinnestarlo caricato potrebbe provocare una rottura dello stesso o dei danni alle persone questi verricelli sono destinati ad essere utilizzati con dei carichi pesanti solo episodicamente surriscaldando il freno meccanico si rischia di danneggiarlo definitivamente o di romperlo sostituire le parti danneggiate prima di utilizzare di nuovo il verricello FRENO MECCANICO Evitare qualunque surriscaldamento del freno meccanico aumentando il carico ridurre la durata dell utilizzo del freno per riabbassare la temperatura lasciare che il freno si raffreddi per un periodo sufficiente tra un utilizzo e l altro il funzionamento del freno meccanico migliora se si esegue un rodaggio durante il primo utilizzo 1 Verificare che il verricello funzioni correttamente prima di utilizzarlo per la prima volta Mantenere le mani a distanza dal cavo metallico e dal gancio 2 Non toccare mai il cavo metallico e il gancio mentre sono in tensione o caricati anche quando il verricello e a riposo e possibile che Il cavo metallico sia sotto tensione 3 Non manipolare mai il cavo metallico e neppure gli altri cavi quando una persona e ai comandi o il ver
74. lla manutenzione premere continuamente Canc fino a quando sul display scompaiono le scritte di manutenzione All interno del men presente anche la funzione per programmare la data e l ora 114 1 pulsante Canc serve per disattivare il cicalino acustico che entra in funzione con l accensione della spia rossa in presenza di anomalie per confermare le indicazioni di manutenzione che il display visualizza e per tornare alla pagina precedente quando si consultano le informazioni di manutenzione con il pulsante Menu 115 116 Pulsanti per scorrimento scritte sul display pulsante 115 su pulsante 116 gi 117 Interruttore per l inserimento del regolatore automatico di pressione pompa funziona solo con la pompa inserita 118 119 Pulsanti per impostare la pressione della pompa acqua da 2 a 13 bar max con intervalli di 1 bar n 118 aumenta la pressione il n 119 la diminuisce Dopo aver inserito il regolatore automatico di pressione tramite l interruttore n 117 con questi pulsanti si imposta la pressione desiderata la quale viene visualizzata nella parte del display sopra il pulsante 118 scritta BAR seguita dal numero impostato 120 Pulsante per l inserimento e il disinserimento della presa di forza pompa acqua 121 122 Pulsanti per comandare ll acceleratore elettrico del veicolo funzionano solo con presa di forza inserita perch il comando derivato dalla centralina elettronica del veicolo orig
75. mabili e devono essere usati con attenzione seguire le istruzioni del costruttore per provvedere ad una completa sicurezza mentre si usano questi materiali Tenere fuori dalla portata dei bambini e Perevitare ustioni fare attenzione alle parti calde dei gruppi meccanici fare attenzione ai liquidi caldi nelle linee e nei tubi e Usare sempre attrezzi che siano in buone condizioni assicurarsi di capire come usarli prima di effettuare qualunque lavoro di servizio usare solamente parti di ricambio originali e Usare sempre lo stesso numero di codice o equivalente del dispositivo di fissaggio quando li sostituite Non usare un dispositivo di fissaggio di quantit inferiore se sono necessarie delle sostituzioni e Non usare mai benzina altre sostanze infiammabili per pulire i pezzi per pulire usare sempre solventi approvati e Evitare prolungati e ripetuti contatti della pelle con gli oli usati un tale contatto prolungato e ripetuto pu causare seri disturbi alla pelle e gravi danni fisici e Evitare un contatto eccessivo lavare completamente dopo il contatto e Tenere fuori dalla portata dei bambini e Proteggerel ambiente il trattamento e l eliminazione degli oli usati soggetto a leggi o norme di stato e locali Usare i servizi autorizzati per l eliminazione e lo smaltimento dei rifiuti 55 VSAC 4000 S Cod CUAM18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTI
76. mpre blocchi o adeguati supporti per sostenere il pezzo prima di effettuare qualunque lavoro di servizio e Eliminare tutta la pressione dall impianto dell aria dall impianto dell olio e dal sistema di raffreddamento prima di intervenire sugli impianti suddetti tubi o altro Stare attenti mentre si sta staccando un dispositivo da un sistema che utilizza della pressione Non controllare perdite di pressione con le mani una alta pressione dell aria dell olio o del carburante pu causare danno alla persona 54 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt e Perevitare danni alla persona usare un paranco o farsi aiutare mentre si sollevano componenti che pesano 20 25 kg o pi Assicurarsi che i ganci siano collocati correttamente Usare sempre una barra estensore quando necessario ganci di sollevamento non devono essere caricati lateralmente e trattamento protettivo contro la corrosione contiene prodotti alcalini non portare la sostanza agli occhi Evitare un contatto prolungato o ripetuto con la pelle non inghiottire in caso di contatto lavare IMmediatamente la pelle con sapone e acqua in caso di contatto con gli occhi sciacquarli con abbondanti quantit di acqua per un minimo di 15 minuti Chiamare immediatamente un medico tenere fuori dalla portata dei bambini e La nafta eil methyl ethyl ketone mek sono materiali infiam
77. mpre dei guanti di cuoio estremamente resistenti non lasciare mai scivolare il cavo metallico tra le mani 105 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione mmm E r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 14 Allentare sempre il comando del verricello quando il gancio e a meno di un metro dal verricello Le procedure indicate sotto importanti per la sicurezza del personale evitano danni provocati sul cavo metallico quando questo e stretto eccessivamente 15 Svolgendo il cavo metallico assicurarsi che sia ripartito in modo uguale e che sia ben stretto attorno al tamburo Questo evita che gli strati superiori del cavo metallico conficcandosi in quelli inferiori non si lt inceppino gt Se il cavo metallico si inceppa attorno al tamburo il verricello e o il cavo metallico rischiano di danneggiarsi Un cavo metallico lt ingarbugliato gt si srotola solo su una distanza corta prima di riarrotolarsi e questo anche se il telecomando e in posizione fuori tensione Il cavo metallico lt ingarbugliato gt deve essere sgarbugliato prima che il verricello sia utilizzato Se il cavo metallico lt s ingarbuglia gt agganciare il gancio a un peso e passare successivamente lt sotto tensione gt e lt fuori tensione gt ll cavo dovr sgarb
78. ne siano ben serrati e che le valvoleei rubinetti siano chiusi Attenzione Durante l operazione di adescamento la pompa dovrebbe girare a circa 1500 giri 1 e comunque in qualsiasi caso non superare i 2500 giri 1 per non danneggiare l adescamento stesso 63 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 7 Riempimento serbatoio acqua con pompa Con l operazione aspirazione acqua da fonte esterna effettuata e pompa inserita agire sul pulsante n 121 fig 25 dell acceleratore per ottenere la pressione desiderata La pressione massima di riempimento del serbatoio deve O 78 essere di 4 5 bar segnalata dal manometro n 92 fig 22 A AN e dal manometro digitale sul display sotto la scritta pressione acqua P fig 24 aprire la valvola di riempimento serbatoio agendo sulla leva n 96 fig 22 del pannello pompa Attenzione prima di utilizzare il liquido schiumogeno verificare che la leva n 96 fig 22 sia sposta verso l alto valvola chiusa la valvola non deve mai essere aperta quando si utilizza il liquido schiumogeno onde evitare che la schiuma entri nel serbatoio acqua 4 8 Aspirazione acqua dal serbatoio A pompa ferma Chiudere tutte le valvole e i rubinetti Aprire la valvola aspirazione acqua dal serbatoio agendo sulla leva n 8
79. nserimento della funzione confermato dall illuminarsi del tasto e se ci non avviene controllare l efficienza del fusibile di protezione sottostante l interruttore Funzione di attesa con l apparecchio in funzione ogni volta che la chiave di avviamento del veicolo viene girata sulla funzione quadro automaticamente tutti i servizi vengono disabilitati e messi in attesa questo serve a non avere nessuna funzione attiva nel momento dell avviamento del veicolo ATTENZIONE Qualora si debba effettuare delle sostituzioni di fusibili si raccomanda di utilizzare lo stesso modello e la stessa portata dell originale Se la spia richiesta di pressione 227 accesa e il compressore non funziona controllare il disgiuntore termico di sicurezza che alloggiato sulla struttura del compressore ed accessibile sul lato sinistro dell apparecchio attraverso apposita apertura se il termico scattato per riarmarlo basta una leggera pressione per far rientrare il pulsante e ottenere il riarmo N B Prima di effettuare l operazione sopra descritta accertarsi di aver tolto corrente al gruppo spegnendo interruttore 219 110 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt Se la protezione automatica scatta si nota dal pulsante della stessa che fuoriesce dalla sua sede per circa 1 5 cm controllare le batteri
80. nserita indicazione di valvola monitor aperta indicazione corrimano sinistro alzato indicazione corrimano destro alzato indicazione eseguire lavaggio miscelatore alta pressione per naspo posteriore quando stato Inserito il miscelatore con il comando n 88 fig 22 indicazione eseguire lavaggio completo della pompa e del miscelatore quando stato inserito il miscelatore pompa con il comando n 97 fig 22 Indicazione eseguire lavaggio miscelatore alta pressione per naspo su lato destro quando stato inserito il miscelatore con il comando n 155 fig 39 Indicazione della pressione impostata BAR seguito dal numero quando inserito il regolatore automatico di pressione e sono stati premuti i pulsanti 118 1199 visualizzazione sopra il pulsante 118 Indicazione inserito o disinserito sopra il pulsante 117 di inserimento disinserimento regolatore automatico di pressione PIO on o off visualizzazione delle informazioni di manutenzione quando stato premuto il pulsante Men 38 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt Per tutte le altre visualizzazioni vedere spia colore rosso descritte precedentemente INFORMAZIONI DI MANUTENZIONE INSERITE NEL COMPUTER E PROGRAMMAZIONE DATA ORA Se si vuole consultare l elenco delle manutenzioni
81. o n O c M OO L s ww mam 4 I mt m ba lug EN ISO 9001 2000 EN ISO 14001 1996 01 P41 DT01 02 90188 01 P41 DT01 02 90192 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL Cod CUAMI18512 ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE VEICOLO ANTINCENDIO MODELLO VSAC 4000 S SU TELAIO M B ACTROS 1841 L DISEGNO N AM185120000 IT 7 Z31 03 s E 9 W Em 141 EL can AA DO sso ren i KN 3 hay Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt ELLUEGA Customer Satisfaction Form BAI IMPORTANTE VERY IMPORTANT Si prega di inviare il presente modulo Please send the form below filled out in compilato in ogni sua parte a sei mesi dalla every part after six months from the consegna del veicolo in oggetto al numero delivery of the vehicle in object di fax o e mail sotto riportato The missed receipt from BAI of the form La mancata ricezione da parte BAI di tale will be considered as a full satisfaction modulo verr considerata come una piena from your side soddisfazione da parte vostra 39 0 30 6829331 FAX or aftersales bai it DATI IDENTIFICATIVI DI UN VEICOLO ONE VEHICLE IDENTIFICATION DATA a AFFIDABILITA RELIABILITY mpe pem _ 7 Co Allestimento BAI BAl s
82. o inserito l interruttore delle barre luminose Interruttore per sirena Interruttore per plafoniere esterne e luci vani Interruttore per luci di profondit bianche barra luminosa anteriore Interruttore per fari illuminazione tetto Interruttore per inserimento presa di forza pompa acqua Pulsante per microfono Interruttore di selezione selezionando verso sinistra si inserisce la sirena selezionando verso destra si utilizza il microfono premendo il pulsante n 8 si possono tramite l altoparlante fornire informazioni alle persone che si trovano esternamente alla cabina 10 Interruttore per consenso sirena microfono ON OFF 11 Pannello comandi per barra luminosa posteriore a 8 luci 0 Y O O1 G gt 18 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt Pannello comandi per barra luminosa posteriore a 8 luci 17 18 16 15 13 Figura 12 Interruttore accensione e spegnimento ON OFF 13 Interruttore per accensione e spegnimento barre luminose blu di emergenza 14 Pulsante per accensione luci barra in modo progressivo da sinistra a destra 15 Premendo questo pulsante si accendono in modo alternato prima le 4 luci centrali contemporaneamente dalla 3 alla 6 contando da sinistra verso destra poi le due coppie di luci pi esterne contemporaneamente la 1 2 e la 7 8
83. o elettrovalvole programmazione data ora gt premere Men gt utilizzare i pulsanti di scorrimento 115 116 per regolare il giorno il mese l anno le ore e i minuti per passare dal numero del giorno al mese ecc premere il pulsante Men Per ritornare alla pagina precedente premere il pulsante Canc Per uscire dalla manutenzione premere Canc pi volte fino a quando le scritte non scompaiono Per maggiori informazioni sugli interventi di manutenzione vedi capitolo Manutenzione attrezzatura antincendio 39 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 A wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 3 6 MONITOR Attenzione Prima di salire sul tetto alzare corrimano con pulsanti n 109 110 fig 25 sul pannello di comando digitale Il monitor GT 2400 in dotazione all attrezzatura antincendio VSAC 4000 S dotato di un comodo e pratico sistema di sgancio aggancio rapido e di un ugello che permette di regolare sia la portata che il getto pieno o nebulizzato 124 ES UO ESQ MP e x d de Y EUA gt N ANT TN N E di MN SA SSS POS ESSA ASES PA lt 2 2 Me 132 133 134 135 136 129 130 Figura 29 Figura 28 40
84. o il basso il pomello situato sull asta n 188 fig 68 con questa operazione si disinseriscono il gancio di blocco e quello di sicurezza e la slitta si sposta automaticamente di pochi cm verso la parte posteriore impugnare l asta di manovra e tirarla retrocedendo fig 69 la slitta scorre con facilit ed una volta superata la posizione centrale comincia a ruotare fino ad assumere l assetto semi verticale fig 70 90 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S Il movimento sempre controllato e l assetto tale che l asta di manovra non viene a contrasto con il terreno 190 Figura 71 Figura 72 Gli elementi della scala sono tenuti bloccati alla slitta da due archetti uno inferiore n 189 fig 71 e uno superiore n 191 fig 72 che bloccano attraverso i pioli gli elementi della scala e ne impediscono ogni movimento longitudinale avanti indietro Gli stessi archetti impediscono anche ogni movimento trasversale degli elementi Gli elementi della scala vengono trattenuti in posizione attraverso il supporto centrale con maniglione n 190 fig 71 Per liberare gli elementi della scala impugnare il maniglione n 190 fig 71 sollevarlo e ruotarlo 180 e rilasciarlo in posizione opposta 9
85. o per inserimento presa di forza pompa acqua KF Figura 81 100 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 11 RUOTA DI SCORTA Figura 82 La ruota di scorta e posizionata nella parte posteriore del veicolo sotto la pompa acqua Per prelevarla procedere nel modo seguente Svitare i tre dadi 214 indicati nella figura 83 che tengono bloccata la ruota 214 Figura 83 101 VSAC 4000 S Cod CUAMI18512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione T gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S te 2 I PI Wasa e wa y OE e QUU ie 7 NE WIKI iti T Li j i i MI Figura 85 i f Figura 84 Prelevare dal vano sotto la panca in cabina la leva fig 84 per abbassare la ruota di scorta infilarla nel passaggio che c sopra il verricello fig 85 in modo da inserirla nell apposita sede fig 86 A questo punto possibile abbassare la ruota di scorta ruotando la leva Per riposizionare la ruota di scorta eseguire le operazioni nell ordine inverso 102 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione Nm w_ 1
86. one e inclinazione se necessario regolare la portata variando la posizione del fermo n 124 fig 30 aprire la valvola di mandata utilizzando l interruttore n 134 fig 29 sul display del pannello pompa compare la scritta valvola monitor aperta e la spia n 107 fig 25 si illumina di rosso ricordando quindi che a utilizzo ultimato dopo aver portato il motore ad un basso regime di giri la valvola deve essere chiusa per variare il tipo di getto da pieno a nebulizzato dopo aver sbloccato la canna con la leva n 128 fig 28 ruotare l ugello n 125 fig 31 e fig 32 Attenzione Durante l utilizzo della pompa in combinata media e alta pressione contemporaneamente prima di chiudere la valvola di mandata al monitor e disinserire l alta pressione utilizzando il pulsante n 111 fig 25 e portare il motore ad un basso regime di giri e chiudere al valvola di mandata al monitor Successivamente se necessario reinserire l alta pressione Dopo l utilizzo prima di ripartire riportare il monitor nella pozione di riposo bloccandolo adeguatamente e riposizionare il coperchio sulla mandata 2 Utilizzo alta pressione ALTA PRESS inserire l alta pressione con il pulsante n 111 fig 25 sul pannello di comando digitale agire sulla leva 90 fig 22 del pannello pompa paragrafo 3 5 per aprire la valvola di mandata al naspo alta pressione posteriore WI quindi tramite la pistola n 71 fig 17 paragrafo 3 4 si pu eroga
87. premere il pulsante Men il display presenter le seguenti informazioni mensile annuale ogni 50 ore ed anche programmazione data ora e stato I O Per scegliere premere Men come indicato sotto mensile gt premere Menu gt livello olio lubrificazione pompa SAE 15W 40 Ingrassare le catene dei naspi filtro aspirazione acqua dal serbatoio filtro disinserimento adescamento filtro alta pressione filtro inserimento adescamento scaricare condensa impianto pneumatico annuale gt premere Men gt sostituire olio lubrificazione pompa utilizzare SAE 15W 40 controllo silent block serbatoi e furgoni controllare internamente serbatoio acqua ogni 50 ore premere Men lubrificare la trasmissione crociere MOBILUX EP2 o equivalente scanalati MOBILGREASE SPECIAL o equivalente Allo scadere del termine di manutenzione annuale mensile ogni 50 ore sull ultima riga del display sul tasto menu 113 e sul tasto freccia su 115 appare la scritta IMANUT lampeggiante che indica all operatore che deve intervenire in manutenzione quindi premere il pulsante men per accedere all indice degli argomenti Il cursore normalmente gt gt quando in corrispondenza dell argomento manutenzione scaduto apparir in questo modo M gt gt stato I O gt visualizza in tempo reale lo stato 0 1 attuale di tutti i sensori e attuatori sul veicolo finceorsa indicatori di livell
88. r BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 2 IDENTIFICAZIONE SIMBOLI aspirazione acqua dal serbatoio riempimento serbatoio acqua con pompa riempimento serbatoio acqua da idrante drenaggio serbatoio acqua aspirazione acqua da fonte esterna mandata alta pressione ai naspi riavvolgimento naspo 57 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni er l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt aspirazione schiumogeno dal serbatoio per miscelatore pompa aspirazione schiumogeno da fustino per miscelatore pompa miscelatore schiumogeno pompa drenaggio serbatoio schiumogeno aspirazione schiumogeno da fustino per miscelatore naspo alta pressione aspirazione schiumogeno dal serbatoio per miscelatore naspo alta pressione prelievo acqua 58 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL gt valvola aperta valvola chiusa corrimano destro alzato corrimano sinistro alzato mandata al monitor OFF inserimento disinserimento regolatore automatico di pressione BAR regolatore automatico di pressione aumento pressione BAR regolatore automatico di pressione diminuzione pressione 59 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 d
89. re acqua in alta pressione SI agire sulla leva n 95 fig 22 del pannello pompa paragrafo 3 5 per aprire la valvola di mandata al naspo alta pressione su lato destro quindi tramite la pistola n 147 fig 39 vano porta materiali posteriore destro si erogare acqua in alta pressione Dopo utilizzo disinserire l alta pressione con il pulsante n 111 fig 25 N B La media e l alta pressione possono essere utilizzate contemporaneamente 66 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S gt 4 10 Utilizzo schiumogeno Con tutte le operazioni di utilizzo acqua descritte nel paragrafo 4 9 si pu erogare schiuma sostituendo le lance media pressione con lance per schiuma e applicando alle pistole alta pressione per naspo posteriore e laterale destro gli appositi tromboncini in dotazione L erogazione del liquido schiumogeno pu avvenire in tre modi modi utilizzando il miscelatore laterale pompa utilizzando il miscelatore alta pressione a servizio solo del naspo posteriore utilizzando il miscelatore alta pressione a servizio solo del naspo laterale destro Utilizzando Il miscelatore laterale pompa il liquido schiumogeno viene mandato direttamente in pompa e la schiuma pu essere erogata da tutte le mandate comprese quelle in alta pressione naspi Utilizzando il
90. rgani dell autopompa 15 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione P w r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL AUTOTELAIO MERCEDES BENZ ACTROS 1841 2 7 CABINA DI GUIDA Cabina coibentata insonorizzata climatizzata Posti n 6 2 anteriori e 4 posteriori Portiere n 4 di sufficiente larghezza con serrature con chiave unica angolo di apertura di 90 e capacit di mantenere tale posizione I posti anteriori sono su sedili singoli il posto di guida posizionato a sinistra i sedili anteriori sono regolabili in altezza e traslazione orizzontale gli schienalini sono reclinabili inoltre consentita la regolazione del volante Nella parte posteriore della cabina i 4 posti a sedere sono orientati frontemarcia ciascuno con profondit della seduta di 45 cm larghezza del corridoio prospiciente il bordo anteriore del sedile 52 cm distanza tra la parete superiore del sedile e cielo della cabina 126 2 cm Il sedile posteriore imbottito a sagomato longitudinalmente e trasversalmente a formare le singole sedute Alla cabina originale viene applicata una flangia che permette l accoppiamento della cabinetta prolungamento posteriore della cabina completa La cabina viene costruita con profili di lamiera tagliati e piegati con macchine a controllo numerico sal
91. ricello e in funzione 104 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione mmm E r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA I BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 4 Mantenetevi sempre lontani dal cavo metallico e dal carico durante il funzionamento del verricello Impedire agli assistenti e agli spettatori di avvicinarsi se il cavo metallico si distende o si spezza mentre e caricato rischia di rimbalzare violentemente 5 Assicurarsi sempre che la capacit del cavo utilizzato sia sufficiente per sollevare il carico non avvolgere mai il cavo metallico attorno ad un oggetto fissandolo alla fine su se stesso Questo danneggerebbe il cavo metallico 6 Utilizzare esclusivamente il verricello per avvolgere il cavo metallico almeno cinque volte attorno al tamburo con meno giri il cavo metallico rischia di allentarsi dal tamburo quando sottoposto a grossi carichi 7 Avvolgere sempre il cavo metallico attorno al tamburo nel senso di rotazione del tamburo indicato sull etichetta del verricello equipaggiati di freni automatici i verricelli non funzioneranno se il cavo metallico e avvolto nel senso inverso L avvolgimento del cavo metallico pu essere invertito per caso quando lo si svolge interamente 8 Non sorpassare mai la capacit indicata per il verricello Conoscere il
92. rmare la pompa estrarre e pulire il filtro rimetterlo in acqua e ripetere l adescamento Se si verificassero degli scoppiettii alle lance e forti oscillazioni al manometro e al vacuometro vuol dire che vi dell aria nella pompa in conseguenza di qualche imperfetta tenuta o allentamento di qualche raccordo dei tubi aspiranti Attenzione Nel caso sia necessario cessare temporaneamente il servizio idrico chiudere le valvole di erogazione e diminuire gradualmente il regime di giri del motore fino a portarlo al minimo in modo di evitare il surriscaldamento dell acqua nella pompa 4 14 Dopo il funzionamento oe la pompa ha aspirato acqua sabbiosa o sporca marina o salmastra indispensabile Farla funzionare per vari minuti con acqua dolce e ben pulita aspirando dal serbatoio o da una conduttura sotto pressione dopo aver tolto le calotte cieche e aperte le valvole delle bocche di erogazione Vuotare la pompa utilizzando la valvola di drenaggio n 80 fig 20 Dopo il funzionamento a schiuma opportuno far funzionare la pompa con acqua pulita aspirando contemporaneamente acqua dal miscelatore laterale pompa in luogo dello schiumogeno per eliminare ogni traccia di schiuma dalla pompa e dal miscelatore fino a quando dalle bocche di erogazione l acqua esca senza alcuna traccia di schiuma oe sono stati utilizzati i miscelatori alta pressione per naspi aspirare acqua al posto della schiuma dai rispettivi attacchi di aspirazione schiumogeno
93. sapone di litio sono 171 170 per le crociere MOBILUX EP2 o Figura 51 equivalente per gli scanalati MOBILGREASE SPECIAL o equivalente La pressione massima di lubrificazione deve essere di 15 bar Controllare il serraggio dei bulloni della linea di trasmissione 80 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione P w r _ Cn asi a A gt 9520 8 Psmi A M wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL MANUTENZIONE ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S 5 3 SERBATOIO ACQUA IN ACCIAIO INOX AISI 316 L L acciaio inossidabile deve la sua resistenza alla corrosione alla capacita di formare una sottile pellicola protettiva in superficie soprattutto in seguito all aggiunta di cromo questa pellicola di ossido ha la propriet di autoprotezione e si forma spontaneamente anche dopo essere stata danneggiata meccanicamente qualora sia presente una sorgente di ossigeno Questa pellicola rende l acciaio inossidabile resistente ad ulteriori ossidazioni e corrosioni sebbene esso possa essere attaccato in ambienti riducenti per esempio in presenza di alluminio bromo cloro zinco rame come pure tutti gli acidi i sali ed cloruri da essi derivati La corrosione dipende dalla composizione e dalle condizioni di servizio Onde rimuovere i contaminati superficiali e necessario che l acciaio inossidabile venga controllato ogn
94. tema di scarico della pressione per evitare il bloccaggio della calotta cieca sul raccordo Nel caso si renda necessaria questa operazione aprire le valvole 76 77 fig 19 Collegare alle bocche di mandata n 75 e 82 fig 17 con attacco UNI 45 le manichette con le relative lance media pressione quindi aprire la valvola utilizzando il volantino posto superiormente Anche queste mandate sono dotate di un sistema di scarico della pressione per evitare il bloccaggio della calotta cieca sul raccordo nel caso sia necessario aprire la valvola sottostante vedi fig 46 Mandata al monitor Dopo aver alzato corrimano con i pulsanti n 109 110 fig 25 sul pannello di comando digitale salire sul tetto H7 Per le figure indicate successivamente vedi paragrafo 3 6 Monitor togliere il coperchio n 132 fig 29 posto sulla mandata monitor abbassando il fermo n 138 fig 29 e ruotando il coperchio stesso liberare la canna del monitor dal fermo n 126 fig 27 sbloccare il monitor dal fissaggio a riposo ruotandolo e fissarlo sulla mandata verificando lo scatto in sede del fermo n 133 fig 29 65 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione l 4 gt BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S ruotare la ghiera n 127 fig 28 e variare a piacere l inclinazione del manubrio liberare il monitor allentando i fermi n 130 131 fig 28 rotazi
95. tuare il lavaggio dell impianto Terminato l utilizzo con il liquido schiumogeno dopo aver riportato le leve per inserimento miscelatori alta pressione naspo posteriore e laterale destro nella posizione sul quadratino blu e dopo aver chiuso la valvola di inserimento miscelatore pompa sul display vengono visualizzate le seguenti scritte e eseguire lavaggio miscelatore alta pressione per naspo posteriore e eseguire lavaggio miscelatore alta pressione per naspo lato destro e eseguire lavaggio completo della pompa e del miscelatore e la spia n 107 fig 25 sul pannello di comando digitale diventa arancio Se per caso viene premuto il pulsante Canc n 114 pag fig 25 le scritte sopra citate vengono eliminate dal display ricordarsi quindi di effettuare prima possibile il lavaggio della pompa e delle tubazioni 70 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione 4 BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL UTILIZZO ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S gt 4 11 Lavaggio impianto L operazione di lavaggio un operazione molto importante per l efficienza e la durata della vostra attrezzatura e deve essere eseguita con molta cura L operazione di lavaggio si effettua aspirando acqua dal serbatoio aprendo tutte le mandate mandate posteriori media pressione mandata al monitor mandate alta pressione ai naspi facendo funzionare la pompa per vari minuti finch l acqua non esca sen
96. ugliarsi da solo In nessun caso non mettere mai le mani in prossimit del cavo metallico per sgarbugliarlo 16 Per migliorare la sicurezza dei modelli elettrici mantenere sempre il cordone del telecomando lontano dal tamburo dal cavo metallico e dagli altri cavi mentre il telecomando e collegato al verricello o in prossimit 17 Prima di utilizzare verricelli elettrici verificare sempre che Il filo del telecomando non abbia dei tagli dei punti schiacciati dei cavi sfilacciati e neanche dei collegamenti allentati Un filo danneggiato pu provocare un corto circuito ed innestare il funzionamento accidentale del verricello ATTENZIONE Installare il cavo metallico conformemente all illustrazione qui sotto riportata arrotolare il cavo metallico attorno al tamburo nel senso di rotazione indicato dall etichetta situata sul verricello Avvolgerlo nel senso inverso impedisce al freno di funzionare Installare il cavo spingendo la sua estremit all interno del buco di ancoraggio del tubo del tamburo nota Una piccola banda di nastro adesivo messa attorno l estremit del cavo metallico render installazione molto pi facile Il cavo metallico deve sorpassare l altra estremit del buco Chiudere le viti di regolazione tra 12 e 15 libbre per pollice 16 e 20 n m Non chiudere eccessivamente perch questo danneggerebbe la filettatura della vite 106 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenz
97. va verso il basso 179 Regolatore della velocit pressione dell estensione 180 Manometro 85 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S altri comandi gia citati nella descrizione del Vano porta materiali posteriore destro Figura 61 184 Figura 63 181 Regolatore di pressione impianto aria colonna fari 182 Manometro per regolatore di pressione 183 Pulsantiera per variazione inclinazione fari colonna 184 Volantino per rotazione colonna Utilizzo avviare il generatore con le chiavi n 148n fig 37 vano anteriore destro accendere i fari della colonna con l interruttore n 148c fig 35 vano anteriore destro muovere la leva n 178 fig 60 verso l alto e portare la colonna all altezza desiderata ruotare la colonna nella posizione dove si desidera illuminare con il volantino 184 fig 63 regolare l inclinazione dei fari tramite i pulsanti n 183 fig 62 86 VSAC 4000 S Cod CUAMIS512 Rev 0 del 07 2004 Istruzioni per l Uso e la Manutenzione alle TE w_ 1kkxkx a ni _6_P_ A 5 q wr BA BRESCIA ANTINCENDI INTERNATIONAL ATTREZZATURA ANTINCENDIO VSAC 4000 S controllare che il manometro n 180
98. za alcuna traccia di sporco o schiuma dalle mandate Nel caso in cui il serbatoio sia vuoto aspirare acqua da fonte esterna come precedentemente descritto nel paragrafo 4 6 Aspirazione acqua da fonte esterna Se stato utilizzato il miscelatore laterale pompa collegare l apposito tubo all attacco n 106 fig 22 e aspirare acqua al posto della schiuma per pulire la tubazione di aspirazione schiumogeno da fustino e il miscelatore Se stato utilizzato il miscelatore alta pressione per naspo posteriore collegare l apposito tubo all attacco n 85 fig 22 e aspirare acqua al posto della schiuma per pulire la tubazione di aspirazione schiumogeno da fustino il miscelatore alta pressione e il tubo naspo Se stato utilizzato il miscelatore alta pressione per naspo laterale destro collegare l apposito tubo all attacco n 158 fig 39 e aspirare acqua al posto della schiuma per pulire la tubazione di aspirazione schiumogeno da fustino il miscelatore alta pressione e il tubo naspo N B Un operazione di lavaggio non eseguita o eseguita non correttamente pu danneggiare alcuni componenti dell attrezzatura VSAC 4000 S Terminata l operazione di lavaggio effettuare il drenaggio della pompa acqua con la valvola n 80 fig 20 il drenaggio del miscelatore laterale pompa con la valvola n 78 fig 19 il drenaggio del tubo monitor con la valvola n 81 fig 20 e premere il pulsante Canc n 114 fig 25 per eliminare le scritte dal display e ese

attrezzatura antincendio vsac 4000 s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents