Istruzioni per l`uso Componenti di manipolazione
Contents
1. 8 Diagramma della forza di serraggio 9 Diagramma tempo di apertura e di chiusura 9 Figura quotata GWU 16 iii 10 Figura quotata GWUI 16 irene 11 Diagramma peso del singolo dito 13 Diagramma della forza di serraggio 14 Diagramma tempo di apertura e di chiusura 14 Figura quotata GWU 20 ieri iie eee 15 Figura quotata GWUI 20 cirie reiienee 16 Definizione de carichi srsuraricninenicrianininiasiianion 17 GWU spostabile trasversalmente 19 GWU avvitata e collegata con spine 19 GWUI Montaggio su unit rotativa DAPI con WA 20 GWUI Montaggio su unit rotativa DAPI 21 SErraggio ESTE ao 22 Alimentazione aria compressa GWU 23 Alimentazione interna aria compressa GWUI 23 Regolazione della limitazione corsa all apertura 25 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI Fig 2 6 1 Schema di allacciamento del bloccaggio della forza Gl serragg lOean Enn iena 26 Fig 2 7 1 Schema di allacciamento per proximity induttivi 27 Fig 2 7 2 Controllo delle posizioni finali con proximity induttivi CR E E ee TRTA 28 Fig 2 8 1 Montaggio delle dita ii 29 Fig 2 8 2 Dimensioni di allacciamento delle dita 29 Fig 3 1 1 Disegn2. 0 180 le in continuo Diametro pistone mm 16 Peso proprio GWU GWUI kg 0 27 MOEMA ide di massa kgm 0 56 Jz pinza chiusa Cicli max al minuto max 80 corse doppie al minuto Pressione di esercizio bar 3 6 aria filtrata a 5um con o senza Fluido d azionamento i i olio punto di rugiada lt 6 C Precisione di ripetibilita misurata a 5bar ARA st Controllo di fine corsa ro l 2 proximity induttivo pinza aperta chiusa Allacciamento pneumatico regolatori di pressione rego Tubo flessibile 4 mm labili a innesto Ambiente temperatura C 10 50 lt 95 Umidit rel aria i senza formazione di condensa Grado di purezza del _ P normale atmosfera d officina l aria Garanzia 2 anni dalla data di consegna Manutenzione dopo 10 milioni di cicli Posizione di montaggio a piacere Materiale Alluminio acciaio bronzo Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH 1 Con Lz 33 mm gt estremit ganasce Dispersione della posizione di fine corsa serrata con 100 corse consecutive a condizioni invariate 2 Vedere accessorio speciale al capitolo 1 8 Diagrammi GWU 16 GWUI 16 Fig 1 3 1 Diagramma peso del singolo dito GWU 16 Massa ammessa del singolo dito m_ kg m kg Oz A Oro Oak 4 Os 0 04 0 05 DOZ 0 01 a P DI o Cc c c c VENI Ss Us E ONO 1 4 11_ __m 20 50 40 30 60 80 100 200 Distanze a mm MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI
3. Fig 1 3 2 Diagramma della forza di serraggio Forza di serraggio F N GWU 16 Con ganasce parallele Lz in mm FS 70 Lz 50 60 Lz 40 50 o Lz 50 5 40 D il Lz 60 ta o 30 Lz 0 2 Lz 80 O z 90 ez 100 Do LZ 10 Lz 120 PZ D O 10 LL I LL TE Oo 5 UN pP Pressione di esercizio bar Fig 1 3 3 Diagramma tempo di apertura e di chiusura Tempo d apertura e di chiusura Nu Numero di giri per chiusura della valvola di strozzamento aria di scarico GWU 16 t Tempo d apertura o tempo di chiusura s 90 per ganascia p 5 bar Istruzioni per l uso GWU GWUI 1 4Figura quotata GWU 16 Fig 1 4 1 Figura quotata GWU 16 il l Fs T 103 Fs d T di D id I _ MONFECH Gewinde Filettatura Bohrungen Fori 1 Proximity induttivo 6 5mm profondit di montaggio 6 7mm 2 Allacciamento aria Denominazione GWU 16 10 N articolo 56266 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI 1 5 Figura quotata GWUI 16 Fig 1 5 1 Figura quotata GWUI 16 1 Proximity induttivo 6 5mm profondit di montaggio 6 7mm 2 Allacciamento aria Denominazione N articolo GWUI 16 56567 11 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONFECH 1 6 Dati tecnici pinza GWU 20 GWUI 20 Angolo di apertura regolabi le in continuo Diametro pistone Peso proprio GWU GWUI Momento d inerzia di massa Jz pinza c
4. e Spingere il proximity A facendolo passare davanti al pezzo di serraggio 140a fino all arresto introducendolo nel foro della scatola e fissarlo con la vite 200a e Chiudere la pinza e Allentare il prigioniero 220a sull elemento di contatto supe riore 80a e spingere l elemento di contatto fino a quando il LED sul proximity allacciato elettricamente si accende e Fissare l elemento di contatto 80a serrando a fondo il pri gioniero 220a 27 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH Fig 2 7 2 Controllo delle posizioni finali con proximity induttivi LED LELI Arresto Posizione aperta vedere Fig 2 7 2 e Spingere il proximity B facendo passare davanti al pezzo di serraggio 140b fino all arresto introducendolo nel foro della scatola e fissarlo con la vite 200b e Aprire la pinza portarla sull arresto e Allentare il prigioniero 220b sull elemento di contatto supe riore 80b e spingere l elemento di contatto fino a quando il LED sul proximity allacciato elettricamente si accende e Fissare l elemento di contatto 80b serrando a fondo il pri gioniero 220b 28 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI 2 8 Montaggio delle dita sulle pinze GWU Fig 2 8 1 Montaggio delle dita S baricentro del dito a distanza punto di rotazione baricentro Lz distanza punto di rotazione punto di serraggio Fs forza di serraggio di ogni dito Fissaggio delle dita sul la
5. GWUI 4 Compatibilit con l ambiente Materiali utilizzati e Alluminio e Acciaio e Bronzo e Caucci al butadiene acrilonitrile NBR e Poliuretano PUR e Olio minerale paraffinico olio sintetico di idrocarburo Trattamento delle superfici e Anodizzazione dell alluminio Processi di formatura e Lavorazione con asportazione di trucioli di alluminio acciaio bronzo e PUR e Stampaggio a compressione di guarnizioni di NBR e Estrusione di PUR Emissioni durante l esercizio e nessuna In caso di comando degli apparecchi con aria compressa con tenente olio consigliamo di scaricare l aria esausta in atmosfe ra attraverso un separatore olio filtro per l olio Smaltimento Le pinze non pi utilizzabili non vanno smaltite come unit bens scomposte nei singoli pezzi e riciclate secondo il genere di materiale Il genere di materiale di ogni singolo pezzo indi cato nell elenco dei ricambi Il materiale non riciclabile va smal tito come prescritto per il suo genere 35 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH 5 Elenco delle figure Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig 36 1 1 1 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 7 1 1 8 1 1 9 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 3 1 2 4 1 2 4 2 2 5 1 Descrizione della targhetta del produttore 5 Diagramma peso del singolo dito
6. 99 Acciaio 250 Prigioniero D4h6x20 502038 Acciaio 250 Prigioniero D4h6x24 502041 Acciaio 260 Spina elast spir D3x8 504833 504833 Acciaio 270 Rasamento D4x0 5 505228 505228 Acciaio Gli articoli marcati sono parti di usura e disponibili a magazzino 33 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONFECH Pos Denominazione Art n Materiale GWU GWUI 16 20 280 Racc con valv strozz 505023 505023 Acciaio 280 Tappo cieco M5 GWUI 502289 502289 Acciaio 290 Prigioniero M3x10 508868 Acciaio 290 Prigioniero M4x10 520068 Acciaio 300 Rond costolata M2 5 508867 Acciaio 300 Rond costolata M3 505385 Acciaio 310 Vite testa cil M2 5x12 506736 506736 Acciaio 320 Portarullo montato 56500 56501 320 400 Portarullo 56259 56277 Alluminio 320 410 Rullo di guida 56497 56497 Acciaio 320 420 Prigioniero 2h6x18 520050 Acciaio 320 420 Prigioniero D2h6x20 502013 Acciaio 320 430 Boccola eccentrico 56260 56260 Acciaio 320 440 Vite testa cil M2 5x8 507311 507311 Acciaio 330 Serie guarnizioni 510011 510012 330 450 O Ring 16x1 505557 NBR 330 450 O Ring 20x1 503549 NBR 330 460 O Ring 4x1 503101 503101 NBR 330 470 O Ring 5 7x1 9 505555 505555 NBR 330 480 O Ring 13x1 5 501233 NBR 330 480 O Ring 16x2 520051 NBR 340 Pittogramma GWU 47373 47373 Poliestere 900 Targhetta CE 41620 41620 Poliestere Gli articoli marcati sono parti di usura e disponibili a magazzino 34 MONAECH Istruzioni per l uso GWU
7. AECH GWU GWUI 16 20 F N vedere diagramma delle forze di serraggio Fo N 250 400 Mox amm Foy Lz Foz Nmm 800 2000 Ly Moy amm Foz Lx Nmm 4000 6000 Moz amm Fs Ly Foy Lx Nmm 1000 3000 Fs Forza di serraggio per ogni dito N Foa Fay Forze statiche N Lesbo Distanze di applicazione forza mm Mox Moy Moz Carichi statici Nmm In caso di interazione di Mox Moy e Moz ogni coppia pu rag giungere il proprio massimo ammissibile NB Se Fo agisce sulle ganasce spostato di una distanza L la forza di chiusura F viene compromessa Lx ree hs oz lz 18 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI 2 Messa in esercizio 2 1 Montaggio Spostabile trasversalmente Pinze tipo GWU 10 e GWU 20 Fig 2 1 1 GWU spostabile trasversalmente SLL 20 per GWU 16 e GWU 20 Avvitata e collegata con spine Pinze tipo da GWU 10 a GWU 25 Fig 2 1 2 GWU avvitata e collegata con spine Rilevare le dimensioni dalle figure quotate 19 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH Montaggio su unit rotativa DAPI Pinze tipo GWUI 16 e GWUI 20 Fig 2 1 3 GWUI Montaggio su unit rotativa DAPI con WA Asse di rotazione GWUI 16 e 20 La posizione della pinza sull asse di rotazione si pu scegliere liberamente 20 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI Fig 2 1 4 GWUI Montaggio su unit rotativa DAPI Asse di rotazione GWUI 16 e 20 Alim
8. CH Istruzioni per l uso GWU GWUI Informazioni supplementari Scopo del presente manuale di istruzioni per l uso garantire l impiego a regola d arte ed in sicurezza delle pinze GWU GWUI In caso di mancanza di informazioni per l applicazione specifica contattare il produttore Nel caso di ordinazione di ulteriori copie del Manuale di istru zioni per l uso indispensabile indicarne il numero d articolo denominazione prodotto ed il numero di serie Questo docu mento disponibile sulla nostra hompage www montech com Fig 1 1 1 Descrizione della targhetta del produttore Denominazione prodotto Produkt P N articolo N di serie Montech AG La Direzione ae U D Wagner C Wullschleger Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH 1 2 Campo di validit delle istruzioni per l uso Noi adattiamo continuamente i nostri prodotti al pi recente livello della tecnica ed alle cognizioni acquisite nella pratica Le istruzioni per l uso vengono aggiornate continuamente ed a dattate ai perfezionamenti apportati ai prodotti Ciascun manuale di istruzioni per l uso ha un proprio numero d articolo per es BA 100009 ed un numero di edizione per es 10 2005 Il numero di articolo ed il numero di edizione so no visibili sul frontespizio MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI 1 3 Dati tecnici pinza GWU 16 GWUI 16 GWU 16 GWUI 16 Angolo di apertura regolabi i
9. MONECH Componenti di manipolazione Pinze GWU GWUI BA 100009 Italiano Edizione 10 2005 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH Indice delle modifiche Edizioni pubblicate finora Edizione Osservazioni N articolo 10 2005 Prima edizione BA 100009 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI Indice 1 Informazioni importanti eeeeeeeeneeneeeeeeeeeeeeeeeeees 4 1 1 Dichiarazione del produttore 4 1 2 Campo di validit delle istruzioni per l uso 6 1 3 Dati tecnici pinza GWU 16 GWUI 16 eeeeeeeeee 7 1 4 Figura quotata GWU 16 ieri rie reni E 10 1 5 Figura quotata GVWUETO a 11 1 6 Dati tecnici pinza GWU 20 GWUI 20 12 1 7 Figura quotata GVW U 20 vcs scsssisusdsadeasscccoeridesencotonsivsiodoncews 15 18 Fig ra quotata GVVUIFZO sisse sanana a 16 1 9 DEFnizioneGeircarichiazianionni iaia 17 2 M ssa M eserci O arnie 19 ZV Montaggio sesini enin sna E aa 19 2 2 POSIZIONE GI MONTAGGI O sssrini auai en 22 2 3 Modalit di funzionamento ii 22 2 4 Alimentazione aria compressa iiiiiiiieeeeeeeeeeeee 23 2 5 Regolazione della limitazione corsa all apertura 24 2 6 Bloccaggio della forza di serraggio 26 2 7 Regolazione e allacciamento dei proximity induttivi 27 2 8 Montaggio delle dita sulle pinze GWU i 29 2 9 Regolazione del
10. WU GWUI 3 2 Disegno esploso GWUI Fig 3 2 1 Disegno esploso GWUI 32 MONFECH 3 3 Lista pezzi Parti di usura GWU GWUI Istruzioni per l uso GWU GWUI Pos Denominazione Art n Materiale GWU GWUI 16 20 10 Corpo 56256 56272 Alluminio 20 Cassetto 56257 56274 Acciaio 30 Ganascia 56258 56273 Acciaio 40 Asta pistone 56490 56491 Acciaio 50 Pistone 56492 56493 Bronzo 60 Coperchio cilindro 56494 56495 Bronzo 70 Asta 56261 56271 Acciaio 80 Vibrostop 56262 56262 Acciaio 90 Boccola distanziatrice 56265 56278 Acciaio 100 Arresto 56423 56425 Acciaio 110 Rond di regolazione 56424 56426 Acciaio 120 Coperchio GWU 56255 56276 Alluminio 120 Coperchio GWUI 56566 56573 Alluminio 130 Rullo di guida 46523 46078 Acciaio 140 Pezzo di serraggio 47906 47906 Acciaio 150 Ammortizzatore 46638 46638 PUR 160 Vite testa cil M3x12 502504 502504 Acciaio 170 Rond costolataM3 505385 505385 Acciaio 180 Vite testa cil M3x35 520060 Acciaio 180 Vite testa cil M3x40 520066 Acciaio 190 Vite testa cil M2 5x18 520052 Acciaio 190 Vite testa cil M4x22 506183 Acciaio 200 Vite serraggio 47904 47904 Acciaio 210 Prigioniero M3x8 508866 508866 Acciaio 220 Prigioniero M3x6 508865 508865 Acciaio 230 VitetestapiattaM2 5x8 505558 Acciaio 230 Vite testa piatta M3x8 505404 Acciaio 240 Prigioniero spec 56498 Acciaio 240 Prigioniero spec 564
11. con tatto superiore 80a e serrarlo leggermente e Regolare il proximity secondo il capitolo Regolazione e al lacciamento dei proximity induttivi 24 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI Fig 2 5 1 Regolazione della limitazione corsa all apertura UI ZERO Od 230 230 Angolo di apertura a A Non utilizzare mai la pinza angolare senza arresto 25 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH 2 6 Bloccaggio della forza di serraggio Per bloccare la forza di presa per esempio in caso di arresto di emergenza consigliamo di utilizzare la valvola di non ritorno Art n 46582 Rispetto al bloccaggio della forza di serraggio per mezzo di molle questo offre il vantaggio del mantenimento al 100 del la forza di presa 100 Fig 2 6 1 Schema di allacciamento del bloccaggio della forza di serraggio In caso di utenza a semplice effet to montata si deve chiudere l al lacciamento B1 26 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI 2 7 Regolazione e allacciamento dei proximity induttivi proximity utilizzati devono avere una distanza d intervento Sn di 2 mm devono essere previsti per il montaggio a filo ed avere un diametro della scatola dell interruttore di 6 5 mm Fig 2 7 1 Schema di allacciamento per proximity induttivi Tensione continua DC braun braun marrone schwarz nero blau blu Tensione continua DC braun Posizione chiusa vedere Fig 2 7 2
12. entazione aria compressa per la pinza sulla scatola dell uni t rotativa La posizione della pinza sull asse di rotazione si pu scegliere liberamente 21 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH 2 2 Posizione di montaggio La posizione di montaggio delle pinze GWU GWUI a piace re 2 3Modalit di funzionamento Le pinze angolari GWU GWUI sono idonee soltanto per il ser raggio esterno Fig 2 3 1 Serraggio esterno 22 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI 2 4 Alimentazione aria compressa Fig 2 4 1 Alimentazione aria compressa GWU Apertura pinza Chiusura pinza Fig 2 4 2 Alimentazione interna aria compressa GWUI Apertura pinza Chiusura pinza 23 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH 2 5 Regolazione della limitazione corsa all apertura Le pinze angolari sono idonee esclusivamente per la presa e sterna La posizione chiusa delle dita non regolabile La posizione esterna delle ganasce regolabile tramite l arre sto Fig 2 5 1 L angolo di apertura a si regola modificando la quota x e Allentare le viti 230 e Con un cacciavite avvitare o svitare l arresto Aumentando x l angolo di apertura a aumenta Riducendo x l angolo di apertura a si riduce e Bloccare l arresto serrando le viti 230 Aumentando la corsa svitando l arresto Fig 2 7 2 per A N prima cosa allentare sempre l elemento di contatto in feriore 80b spingerlo in su fino all elemento di
13. hiusa Cicli max al minuto Pressione di esercizio Fluido d azionamento Precisione di ripetibilit misurata a 5bar Controllo di fine corsa pinza aperta chiusa Allacciamento pneumatico regolatori di pressione rego labili a innesto Ambiente temperatura Umidit rel aria Grado di purezza dell aria Garanzia Manutenzione Posizione di montaggio Materiale 12 mm kg kgcm2 bar 1 mm C GWU 20 GWUI 20 0 180 20 0 43 1 34 max 80 corse doppie al minuto 3 6 aria filtrata a 5um con o senza olio punto di rugiada lt 6 C 0 05 proximity induttivo Tubo flessibile 4 mm 10 50 lt 95 senza formazione di condensa normale atmosfera d officina 2 anni dalla data di consegna dopo 10 milioni di cicli a piacere Alluminio acciaio bronzo MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI 1 Con Lz 38 mm gt estremit ganasce Dispersione della posizione di fine corsa serrata con 100 corse consecutive a condizioni invariate 2 Vedere accessorio speciale al capitolo 1 8 Diagrammi GWU 20 GWUI 20 Fig 1 6 1 Diagramma peso del singolo dito GWU 20 Massa ammessa del singolo dito m kg m kg 0 4 Dior Zo 0 1 AS 0 08 JOS O 06 io a 0 04 20 SR 0 02 D D Di c c c c A We WAY A ce 20 0O 40 30 60 830 100 200 Distanza a mm 13 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH Fig 1 6 2 Diagramma della forza d
14. i serraggio GWU 20 Forza di serraggio F N FS con ganasce parallele Lz in mm F Force de serrage par doigt de pr hension Pressione di esercizio bar Fig 1 6 3 Diagramma tempo di apertura e di chiusura Tempo d apertura e di chiusura nn Numero di giri per chiusura della valvola di strozzamento aria di scarico GWU 20 t Tempo d apertura o tempo di chiusura s 90 per ganascia p 5 bar 0 05 0 1 0 15 0 2 14 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI 1 7 Figura quotata GWU 20 Fig 1 1 Figura quotata GWU 20 Gewinde Filettatura Bohrungen Fori _ 16 01 Gewinde La ABE TT Ro lL H8x6 mm 30 001 Bohrungen 1 Proximity induttivo 6 5mm profondit di montaggio 8 7mm 2 Allacciamento aria Denominazione N articolo GWU 20 56270 15 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH 1 8Figura quotata GWUI 20 Fig 1 8 1 Figura quotata GWUI 20 1 Proximity induttivo 6 5mm profondit di montaggio 8 7mm 2 Allacciamento aria Denominazione N articolo GWUI 20 56596 16 MONAECH Istruzioni per l uso GWU GWUI Accessorio speciale e Proximity induttivo PNP 6 5 mm con LED a prova di cor tocircuito e di inversione di polarit distanza d intervento 2 mm lunghezza cavo 2 m N articolo 508842 ad innesto N articolo 508843 1 9Definizione dei carichi Fig 1 9 1 Definizione dei carichi 1 Istruzioni per l uso GWU GWUI MON
15. la velocit i 30 2O Man tenZ ONE rian aE 30 3 Disegniesplosi Ste DEZZI casitesco saarenuicatermeverauiauaneninnens 31 3 1 Disegno sploso GWU eececceiesteccecescenesenstoctorestencbbesttenesesecs 31 32 Disegno esploso GWU eseista rn E 32 3 3 Lista pezzi Parti di usura GWU GWUI eseese 33 4 Compatibilit con l ambiente 35 9 BIENCO dele gU srar oossenetsenaadeseoneiuencuiens 36 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH Informazioni importanti Dichiarazione di conformit CE secondo l appendice Il A della Direttiva Macchine 1 1 Dichiarazione del produttore Disposizioni e norme tenute in considerazione e Direttiva Macchine 89 392 CEE 91 368 CEE Produttore Montech AG Tel 41 0 32 681 55 00 Gewerbestrasse 12 Fax 41 0 32 682 19 77 CH 4552 Derendingen info montech com Descrizione e impiego dei prodotti Le pinze GWU e GWUI trovano impiego in tutte le applicazioni in cui dei pezzi vengono serrati regolarmente all esterno per il loro trasporto manipolazione Si devono assolutamente ri spettare i limiti di prestazioni stabiliti al capitolo Dati tecnici Pericoli L utilizzo delle pinze GWU e GWUI in impianti ammesso sol tanto quando queste sono protette da DISPOSITIVI DI PROTE ZIONE SEPARATORI MOBILI secondo EN 292 2 Paragrafo 4 2 2 3 L inosservanza di questa misura di protezione pu comportare infortuni da schiacciamenti per esempio delle dita MONAE
16. o esploso GWU i 31 Fig 3 2 1 Disegno esploso GWU LL 32 37 MONAECH more than technology MONTECH AG Gewerbestrasse 12 CH 4552 Derendingen Fon 41 32 681 55 00 Fax 41 32 682 19 77 info montech com www montech com
17. to esterno della ganascia Fissaggio delle dita sul lato interno della ganascia Vedere anche il capitolo Definizione dei carichi Fig 2 8 2 Dimensioni di allacciamento delle dita Rilevare le dimensioni di allacciamento per le dita dalle figure quotate 29 Istruzioni per l uso GWU GWUI MONAECH 2 9 Regolazione della velocit La regolazione della velocit avviene per mezzo di 2 valvole di strozzamento dell aria esausta M5 Regolazione delle valvole di strozzamento dell aria esausta se condo il capitolo Tempo di apertura e di chiusura la distruzione dell apparecchio L inosservanza di questa prescrizione pu provocare 2 10 Manutenzione La pinza esente da manutenzione 10 milioni cicli Pertanto al fine di garantire la prosecuzione del funzionamento senza pro blemi consigliamo i seguenti lavori di manutenzione e Pulizia dell apparecchio specialmente della meccanica di guida e Controllo ed aventuale sostituzione delle guarnizioni e Lubrificazione specialmente della meccanica di guida con olio lubrificante Paraliq P 460 Montech Art n 504721 Potrete trovare ulteriori informazioni sulla nostra Assistenza sulla nostra Homepage www montech com o presso il nostro rappresentante 30 Istruzioni per l uso GWU GWUI CH ThE MON te pezzi 3 Disegni esplosi lis 3 1Disegno esploso GWU Fig 3 1 1 Disegno esploso GWU 31 CH ioni MON TRE Istruzioni per l uso G
Download Pdf Manuals
Related Search