Home

Manuale - Scubapro

Contents

1. E 4 Galileo e SmartTRAK interfaccia PC possibile scegliere se trasferire dalla memoria di Galileo tutte le immersioni o solo quelle nuove impostazione di default Se si preferisce trasferire solo le nuove immersioni SmartTRAK trasmette unicamente le immersioni che risultano pi recenti dell ultima immersione salvata nel logbook del PC Una volta scaricati i dati una finestra mostra una tabella che riassume tutte le immersioni i dettagli dell immersione selezionata vengono visualizzati in un altra finestra Le finestre consentono di aggiungere dati o modificare quelli esistenti 4 4 Caricamento di immagini La memoria di Galileo permette di conservare fino a 100 immagini bitmap in scala di grigi visualizzabili in superficie o sott acqua come descritto nei Capitoli 2 e 3 Per utilizzare le immagini scegliere IMPOSTAZIONE GALILEO in OPZIONI Appare la finestra Impostazione Galileo che contiene diverse schede lungo il bordo destro Facendo clic sulla scheda IMMAGINI si visualizzer una finestra simile all illustrazione seguente Le immagini gi salvate nella memoria di Galileo vengono mostrate all estremit destra dello schermo La sequenza delle immagini corrisponde all effettiva sequenza di visualizzazione sullo schermo di Galileo Per modificare la sequenza occorre eliminare le immagini e caricarle nuovamente nell ordine desiderato Per eliminare un immagine selezionarla con un clic e preme
2. VIET 2 MMII SICUREZZA D IMPIEGO Prima di utilizzare Galileo leggere con attenzione il contenuto dell intero manuale Limmersione subacquea presenta alcuni rischi Anche seguendo attentamente le istruzioni riportate in questo manuale esistono potenziali rischi di lesioni gravi o mortali a causa di malattia da decompressione tossicit dell ossigeno ed altri rischi connessi all immersione con miscele Nitrox o aria compressa Chi non fosse pienamente al corrente di questi rischi e non accettasse piena responsabilit per essi non deve utilizzare Galileo Linee guida per l uso di Galileo Le seguenti indicazioni relative all impiego di Galileo derivano dalle pi recenti ricerche mediche e dalle raccomandazioni dell American Academy of Underwater Sciences in materia di immersioni con computer subacquei L osservanza di tali criteri aumenta significativamente la sicurezza in immersione ma non pu garantire che non insorgano malattia da decompressione o problemi legati alla tossicit dell ossigeno e Galileo progettato esclusivamente per immersioni con aria compressa 21 di O2 e Nitrox 22 100 di O Non utilizzare Galileo per immersioni con miscele di altri gas e di fondamentale importanza prima di immergersi controllare la miscela impostata e confrontarla con la miscela di gas in uso Tenere sempre presente che impostare una miscela errata comporta rischi di malattia da decompressione e o tossici
3. Non pulire Galileo con liquidi contenenti solventi Controllare la condizione della batteria prima di ogni immersione In presenza dell avviso relativo alla batteria sostituirla In presenza di qualsiasi messaggio di errore sul display portare Galileo a un rivenditore SCUBAPRO UWATEC autorizzato 5 2 1 Sostituzione della batteria di Galileo Ah ATTENZIONE Si consiglia di far sostituire la batteria di Galileo da un rivenditore autorizzato SCUBAPRO UWATEC La sostituzione deve essere effettuata con la massima cautela per prevenire il rischio di infiltrazioni di acqua La garanzia non copre i danni dovuti allo scorretto posizionamento della batteria Y NN Galileo conserva le informazioni relative alla saturazione dei tessuti nella memoria non volatile pertanto la batteria pu essere sostituita in qualsiasi momento tra un immersione e l altra senza alcuna perdita di dati Procedura per sostituire la batteria servirsi di una moneta o dell apposito strumento in dotazione e di un panno pulito Ah ATTENZIONE Una infiltrazione dal coperchio del vano batteria pu condurre alla distruzione di Galileo a causa di infiltrazioni di acqua oppure pu determinarne lo spegnimento senza preavviso Aprire il vano batteria in un ambiente asciutto e pulito Aprire il vano batteria solo per sostituire la batteria 1 Asciugare Galileo con un asciugamano morbido 2 Svitare il coperchio del vano batteria
4. ha 3 83 Dati visualizzati suli displavianina ars iii cre i 3 3 1 Descrizione delle voci iaaa 3 3 2 Formato dello schermo CLASSIC Lis 3 3 3 Formato dello schermo LIGHT 3 3 4 Formato dello schermo FULL 3 4 Funzioni speciali comuni ai formati CLASSIC LIGHT e FULL n 3 4 1 Accesso e uso della bussola digitale n 3 4 2 Impostazione di segnalibri ii 3 4 3 Timer sosta di s curezza sessesrssrressesrrresrrsrrnssrrnnreenserieesrenne 3 4 4 Visualizzazione di profilo dell immersione saturazione dei singoli compartimenti tissutali e iIMMagihiI 56 3 4 5 Attivazione della retroilluminazione o 3 5 Immersione con livelli MB iii S 3 5 1 Glossario MB e a e a aa S 3 5 2 Dati visualizzati sul display li 3 5 3 Visualizzazione di dati di decompressione LO sottostanti 59 3 5 4 Discesa a livelli MB inferiori i 3 5 5 Stop MB ignorato livello MB ridotto si 3 6 Altitudine e algoritmo di decompressione i S T Altitudini vietate r sota cad 3 6 2 Immersioni con decompressione in laghi di montagna si 3 7 Modalit profondimetro vatios te ere 3 8 Panoramica delle funzioni dei pulsanti i 4 Galileo e SmartTRAK interfaccia PC rriiiiiiiiiiin 65 4 1 Introduzione a SmartTRAK 65 4 2 Modifica delle impostazioni 66 4 3 Scaricamento delle immers
5. 15 4 46 5 m 3 min La J b JDE Quando si accede al menu Logbook viene visualizzata una pagina riassuntiva che presenta ogni immersione in formato ridotto a due righe Le due righe contengono le informazioni seguenti numero sequenziale dell immersione l immersione pi recente corrisponde al numero 1 data ora profondit massima tempo di fondo Servirsi dei pulsanti A e Y per scorrere l intero elenco delle immersioni registrate Premere ENTR per visualizzare una particolare immersione Ogni immersione contiene 5 pagine EG EN Ei Profondit 37 0 m Tempo imr 53 min de 21 Temperatura FC Sequenza 1 La prima pagina presenta dati relativi a profondit durata concentrazione di ossigeno impostata temperatura minima dell acqua e numero dell immersione nell ambito della giornata Premendo gt gt si passa alla seconda pagina del log mentre premendo lt lt si passa all ultima pagina EG OE Ga La seconda pagina visualizza i profili di profondit e temperatura Premendo gt gt si passa alla terza pagina Inizio 19539 Fine 20532 Int superf GhOA CHso02 2 Prof media 17 9 m 1 15 09 06 J 19 39 EHIT La terza pagina visualizza lora di inizio dell immersione lora di conclusione dell immersione l intervallo di superficie precedente all immersione il livello di CNS O al termine dell immersione e la
6. Durante l immersione Galileo avverte Putente dell esaurimento della batteria nei due modi seguenti Visualizzando sul display il messaggio BATTERIA SCARICA Ci significa che possibile finire l immersione ma occorre sostituire la batteria una volta tornati in superficie Visualizzando sullo schermo il messaggio SOSTITUIRE BATTERIA Ci significa che occorre avviare la procedura necessaria per terminare l immersione in quanto la batteria non contiene energia sufficiente ad assicurare il regolare funzionamento del computer In presenza di un allarme SOSTITUIRE BATTERIA non possibile attivare la retroilluminazione e gli avvisi ed allarmi sonori vengono disabilitati In presenza di un avviso di BATTERIA SCARICA il messaggio viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo a intervalli di 4 secondi Nel formato LIGHT il display passa al formato CLASSIC per consentire la visualizzazione di tutte le informazioni rilevanti THE Gc IG Du Na E 3 Immergersi con Galileo TINE 7 19 49 61 17 MB LS 1 ATTENZIONE Se durante l immersione viene visualizzato il messaggio SOSTITUIRE BATTERIA avviare la procedura necessaria per terminare l immersione poich il computer potrebbe non funzionare regolarmente Evitare che la batteria raggiunga questo livello In presenza di un avviso di SOSTITUIRE BATTERIA il messaggio viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo a intervalli di 4 secondi
7. 75 65 DI M 55 45 MO STOP 3 35 Mi HEART TEMP ERE RET si oa 8 111 18 Grafico a barre dell azoto il grafico a barre sul lato destro dello schermo formati CLASSIC LIGHT e FULL che indica la saturazione dell azoto nel tessuto pilota Il grafico composto da dieci segmenti e rappresentano il graduale aumento del carico di azoto fino al nono segmento la saturazione consente ancora la risalita in superficie senza soste Se si illumina anche il decimo segmento obbligatorio eseguire una sosta di decompressione Segmenti 1 6 l immersione si svolge regolarmente in curva di sicurezza Segmenti 7 9 il sub si sta avvicinando alla decompressione 10 segmenti sosta di decompressione obbligatoria Durante un intervallo di superficie i segmenti si spengono gradualmente via via che Galileo segue l espulsione dell azoto dai tessuti Grafico a barre della pressione bombola nei formati CLASSIC e FULL possibile sostituire il grafico a barre dell ossigeno con un grafico a barre della pressione della bombola come descritto nella sezione 2 8 2 Ogni segmento del grafico rappresenter quindi un decimo della pressione massima impostata per la bombola Secondo la preimpostazione ogni segmento corrisponde a 20 bar Dati di decompressione sosta pi profonda tempo alla sosta pi profonda tempo di risalita totale quando Galileo determina che necessaria una sosta di decompression
8. Remaining Bottom Time tempo di fondo rimanente l intervallo di tempo che il sub pu trascorrere alla profondit attuale prima di dover risalire per raggiungere la superficie con la riserva di gas impostata L RBT tiene conto di tutti gli obblighi decompressivi attuali se presenti e futuri L azione di stabilire una comunicazione in radiofrequenza codificata tra Galileo e una sonda di alta pressione La modalit attivata in caso di completamento di un immersione senza aver rispettato tutti gli obblighi decompressivi Surface interval intervallo di superficie il tempo trascorso a partire dal termine dell immersione o S Y Loi 1 Introduzione a Galileo TAT Total ascent time tempo totale di risalita il tempo necessario per raggiungere la superficie risalendo dall attuale profondit in un immersione con decompressione incluse tutte le soste di decompressione e ipotizzando una velocit di risalita ideale Tempo L intero intervallo di tempo trascorso a una profondit superiore a 0 8m di immersione Tempo Intervallo di tempo durante il quale il sub pu restare all attuale profondit di no stop potendo ancora risalire direttamente in superficie senza effettuare soste di decompressione Tenere premuto L azione di premere e tenere premuto uno dei pulsanti per 1 secondo prima di rilasciarlo UTC Universal Time Coordinated tempo coordinato universale fuso orario di riferimento da utilizz
9. Lingua Italiano v Carico di lavoro Respirazione Limitea NOTA NOTA x Gear I a Fia pes premere INVIO al termine d ogni riga premere INVIO al termine di ogni riga Max zi Base zi Non spezzare il testo di una riga Non spezzare il testo di una riga amp NOTA le impostazioni relative a azzeramento della desaturazione disattivazione suoni disattivazione di ppOzmex e ripristino dei valori di fabbrica possono essere modificate anche mediante SmartTRAK previo inserimento del codice di sicurezza per ciascuna impostazione 4 Galileo e SmartTRAK interfaccia PC 4 3 Scaricamento delle immersioni e organizzazione del logbook La memoria di Galileo consente di memorizzare circa 100 ore di informazioni relative ai profili delle immersioni in intervalli di 4 secondi Con SmartTRAK possibile trasferire questi dati sul PC per visualizzare ed analizzare le proprie immersioni sul monitor Per scaricare i dati da Galileo fare clic su NUOVO nel menu LOGBOOK per aprire un nuovo logbook ed assegnargli un nome Quindi fare clic sull icona TRASFERISCI IMMERSIONI Sullo schermo appare un riquadro che identifica il computer da cui si stanno scaricando i dati una barra di avanzamento indica la progressione del trasferimento vl H rare a sita tm oto zo 101 4 H endo si men tm cm em aw 7 H endo n aon om ato zeta into w H Te a sten om oto zia nw O H Tan Fa en
10. Menu impostazioni e funzioni o S E 2 Menu impostazioni e funzioni immersi allineare il puntino alla freccia e nuotare seguendo la direzione indicata Se si preme nuovamente SET la nuova direzione di riferimento sovrascrive la direzione memorizzata in precedenza Se si tiene premuto SET la direzione viene cancellata Quando si imposta una direzione di riferimento Galileo contrassegna automaticamente i punti a 90 120 e 180 gradi come ausilio per la navigazione Per maggiori informazioni in merito a questa funzione consultare la sezione 3 4 1 Il pulsante destro EXIT torna al menu principale Bussola digitale MI GM E HE E TIHE 21144 82 HS GET MN EST ly ei T IREZIOHE IMPOSTATA TIHE 16 31 21 2 4 2 Impostazione della disattivazione automatica preimpostazione 15 secondi Durante l immersione se si tiene premuto il pulsante destro la schermata bussola sostituisce la schermata principale standard di Galileo In modalit bussola Galileo consuma maggiore energia della batteria pertanto opportuno riportarlo alla modalit normale dopo un certo periodo Questo menu consente di impostare la disattivazione della bussola dopo 5 10 15 30 e 60 secondi oppure con la funzione A PULSANTE Se si seleziona l ultima opzione la schermata bussola rimane a video fino a quando non si tiene premuto il pulsante destro per tornare alla schermata principale standard del comp
11. Nel formato LIGHT il display passa al formato CLASSIC per consentire la visualizzazione di tutte le informazioni rilevanti TW NEC A Il LIGHT guerra DIUE TIHE p E 8 5 m lab E A Oltre a monitorare le condizioni della propria batteria Galileo pu controllare anche la batteria della sonda Smart e avvisare il sub quando questa scarica e necessita la sostituzione Sulla riga centrale del display a intervalli di 4 secondi appare il E n nno messaggio BATTERIA T1 SCARICA Nel formato LIGHT il display passa al formato CLASSIC per consentire la visualizzazione di tutte le informazioni rilevanti THE ETA A MAM di 69 0 BATTERIA T1 SCARICA Pou Me Me ET 06 DET si TIME 1 2 1250 00 25 MB LO E DEPTH DIVE TIHE mE E UEL JpaTTERIA Ti Gil EAf Ti RET 851 1129 ri 28 1 3 3 Dati visualizzati sul display Non appena ci si immerge la funzione contatti bagnati attiva automaticamente Galileo a meno che non sia stata impostata su OFF disattivata In tal caso occorre accendere il computer manualmente prima di iniziare l immersione Per maggiori informazioni consultare la sezione 2 8 6 A 0 8m di profondit Galileo inizia a monitorare profondit e durata ed a eseguire calcoli di decompressione Le sezioni seguenti offrono maggiori dettagli in merito ai dati visualizzati sul display 3 3 1 Descrizione delle voci Questa sezione integra le informa
12. di queste norme gt 5A SN SNA Benvenuto nel mondo dei computer subacquei UWATEC e grazie di aver acquistato Galileo un compagno di immersione straordinario Questo manuale offre un semplice accesso all innovativa tecnologia UWATEC ed alle caratteristiche e funzioni principali di Galileo Per ulteriori informazioni sull attrezzatura subacquea SCUBAPRO UWATEC visitare il sito web www scubapro com ATTENZIONE Galileo ha una profondit nominale di 330m nella sola modalit PROFONDIMETRO Come calcolatore di decompressione Galileo funziona soltanto fino a 120m di profondit A profondit comprese tra 115 e 120m in modalit computer il display visualizza il messaggio ATT gt PROFONDIMETRO A profondit superiori a 120m Galileo passa automaticamente alla modalit PROFONDIMETRO e non pu essere pi utilizzato come calcolatore di decompressione per il resto dell immersione Immergersi con pressioni parziali di ossigeno superiori a 1 6 bar corrispondenti a una profondit di 67m respirando aria compressa estremamente pericoloso e pu provocare lesioni gravi o mortali INDICE GENERALE E Sicurezza MIMI ed 1 Linee guida per l uso di Galileo 1 1 Introduzionea Galileo nrrrrrrree nn nac eine einer e iii eri eei ceri e einen Tel Glossario A ian 1 2 Modalit operative 1 3 Accensione di Galileo e schermata dell ora i 1 4 Allarmealtitudine dopo un im
13. per 2 secondi il messaggio SUONI DISATTIVATI EI E EA Disattiva suoni Diff Codice Disattiva suoni onoff I KM HA Disattiva suoni On SUOHI DISATTIVATI Inserire codice 2 4 Bussola digitale Galileo dispone di una bussola digitale con compensazione della pendenza che pu essere adoperata con qualsiasi inclinazione del polso La bussola pu essere attivata in ogni momento durante l immersione e pu essere utilizzata anche in superficie Questo menu permette di utilizzare la bussola in superficie modificare l intervallo al termine del quale avviene la disattivazione automatica e assegnare una declinazione per compensare la deviazione tra Nord geografico e Nord magnetico EA FE Gli Disattivazione Declinazione Eussola digitale 2 4 1 Uso della bussola in superficie Se si seleziona il menu USA BUSSOLA lo schermo visualizza la bussola l ora e l intervallo di superficie se pertinente I pulsanti assumono la denominazione SET e EXIT Can il pulsante centrale SET possibile impostare una direzione di riferimento Questa funzione utile ad esempio in barca se a riva presente un punto di riferimento a cui allinearsi per raggiungere un punto specifico per l immersione Premere SET per impostare la direzione di riferimento il display visualizza per 2 secondi il messaggio DIREZIONE IMPOSTATA Viene visualizzato un puntino a indicare la direzione impostata Una volta 2
14. risalita e procedendo alla velocit di risalita ideale il sub arriver in superficie con giusto la riserva di gas pertanto qualsiasi ritardo comporta il rischio di esaurire la riserva prima dell affioramento amp NOTA a Galileo occorrono circa 2 minuti per analizzare il ritmo respiratorio del sub di conseguenza l RBT non viene visualizzato durante questo intervallo iniziale quando ci si avvicina alla quota dell obbligo decompressivo pi profondo PRBT indica quanto tempo si pu restare a tale profondit prima di raggiungere la riserva della bombola Pressione bombola calcolata in base al segnale emesso dalla sonda Smart Il raggio d azione della sonda Smart pari a 1 5m A differenza degli altri computer subacquei a trasmissione integrata UWATEC questo valore non viene compensato in base alla temperatura La compensazione della temperatura viene ancora eseguita per assicurare il corretto calcolo dell RBT tuttavia sul display appare il valore non compensato ATTENZIONE Se non riceve il segnale dalla sonda per 30 secondi Galileo emette una sequenza sonora e visualizza per 12 secondi il messaggio SEGNALE SONDA INTERR Se non riceve il segnale dalla sonda per altri 40 secondi Galileo emette un altra sequenza sonora e visualizza per 12 secondi il messaggio SEGNALE SONDA ASSENTE Da questo momento RBT non viene pi visualizzato e il valore della pressione della bombola viene sostituito
15. 2 9 Personalizzazione brevetti in corso di registrazione al a Formato schermo Lingua Immagine iniziale Unit di misura Personalizzazione 2 9 1 Formato dello schermo preimpostazione CLASSIC CON GRIGLIA Questo menu consente di impostare il formato dello schermo preferito come illustrato nel capitolo 1 possibile scegliere fra i seguenti formati CLASSIC CLASSIC CON GRIGLIA LIGHT e FULL inoltre possibile ruotare lo schermo di 180 gradi in modo che i pulsanti si trovino sul lato inferiore del computer EE KE Ex Formato schermo Classic con griglia Ruota 180 Mo Formato schermo e NOTA il formato LIGHT non supporta le immersioni con stop MB o di decompressione Se stato scelto il formato LIGHT quando ci si avvicina alla fase di stop MB o decompressione lo schermo visualizza il formato CLASSIC fino a quando non vengono effettuati tutti gli obblighi di stop MB e o decompressivi 2 9 2 Lingua In questo menu possibile impostare la lingua di visualizzazione di testi e messaggi del computer a PS Ela a Italiano Espa ol Mederlands English Lingua 2 9 3 Immagine iniziale preimpostazione logo Galileo possibile scegliere un immagine da visualizzare per 8 secondi all accensione del computer L immagine pu essere selezionata in questo menu tra quelle contenute nella memoria del computer al En a AATEC logo Galileo logo Matterhorn Galapagos
16. 48 ore prima di reimmergersi con un altro computer e Immergersi dopo aver effettuato un reset azzeramento della desaturazione residua pu condurre a situazioni di potenziale pericolo che possono determinare lesioni gravi o mortali Dopo aver azzerato la saturazione residua non immergersi per almeno 48 ore Immersioni in altitudine e Non immergersi a quote superiori a 4000 metri e Dopo un immersione non salire alle quote che Galileo indica come proibite Le quote vietate sono segnalate dall indicatore degli intervalli di altitudine Volo dopo un immersione e Al termine delle immersioni attendere almeno 24 ore prima di intraprendere un viaggio aereo Il computer per immersioni Galileo un dispositivo di protezione individuale che soddisfa i requisiti essenziali di sicurezza previsti dalla Direttiva 89 686 CEE dell Unione europea RINA SpA Via Corsica 12 1 16128 Genova organismo notificato n 0474 ne ha certificato la conformit alle norme EN 250 2000 e EN13319 2000 EN 250 2000 Respiratori Autorespiratori per uso subacqueo a circuito aperto ad aria compressa Requisiti prove marcatura prova del manometro EN13319 2000 Accessori per l immersione Profondimetri e dispositivi combinati per la misurazione di profondit e tempo Requisiti di funzionalit e di sicurezza metodi di prova Ogni tipo di informazione sulle necessit decompressive mostrata dalla strumentazione esplicitamente esclusa dall ambito di validit
17. EN MA LE DEPTH 4 0 g 32 61 10 MO STOP is 11 i Questa configurazione dello schermo stata concepita per i subacquei che preferiscono concentrarsi sui dati essenziali per l immersione potendo comunque accedere alle altre informazioni visualizzandole come campi alternativi Il formato LIGHT pu essere utilizzato solo durante le immersioni in curva di sicurezza in caso contrario non appena si entra in fase di stop MB o decompressione il display passa automaticamente al formato CLASSIC allo scopo di visualizzare tutte le informazioni rilevanti amp NOTA nel formato LIGHT viene visualizzato solo il valore pi breve tra i valori di tempo di no stop e RBT Se la riserva di gas rimanente tale da consentire l ingresso nella fase di stop MB o decompressione prima che PRBT raggiunga O minuti sul display verr visualizzato il tempo di no stop enfatizzato dalla dicitura NO STOP Se invece la riserva di gas scarsa e l RBT raggiunge O minuti mentre il sub ancora in fase di no stop sul display verr visualizzato il valore dell RBT enfatizzato dalla dicitura RBT Nello specifico vengono visualizzate le informazioni seguenti profondit attuale tempo di immersione Il valore pi breve tra tempo di no stop e RBT pressione bombola carico di azoto visualizzato dal grafico a barre a RSS ATTENZIONE Una volta visualizzato l avviso SEGNALE SONDA ASSENTE Galileo non riesce pi
18. Galileo pu trasmettere i dati relativi al profilo di immersione memorizzati a un PC esterno mediante un interfaccia a infrarossi Questo sottomenu consente di scegliere la velocit di trasferimento dei dati Con l impostazione VELOCE la velocit di trasferimento circa tre volte pi rapida che con l impostazione LENTA tuttavia l impostazione LENTA offre una maggiore compatibilit con le varie interfacce infrarossi esistenti Si consiglia di scegliere inizialmente l impostazione VELOCE ed eventualmente in caso di problemi modificare l impostazione in LENTA MO RZ Ea velocit IrDA Veloce 2 8 6 Contatti bagnati preimpostazione ON Grazie alla funzione contatti bagnati Galileo si accende automaticamente non appena rileva la presenza di acqua Ci significa che il subacqueo pu immergersi in qualsiasi momento senza doversi preoccupare di verificare se il computer acceso o meno Tuttavia se il computer viene conservato in un ambiente umido possibile che si accenda consumando inutilmente energia della batteria Per evitare che ci accada possibile disattivare la funzione contatti bagnati In tal caso occorrer ricordarsi di accendere manualmente il computer prima di iniziare l immersione Contatti bagnati On Contatti bagnati on off o S amp 7 NOTA se la funzione contatti bagnati disattivata e il sub dimentica di accendere manualmente il computer questo si at
19. Inmagine iniziale 2 9 4 Unit di misura possibile scegliere se visualizzare la profondit in metri o piedi ft la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit e la pressione della bombola in bar o psi Profondit Mi Temperatura C Pressione bar Unit di misura m ft 2 9 5 Carico di lavoro Alla base di ciascun calcolo di decompressione vi sono il passaggio dell azoto dai polmoni al sangue e quindi ai tessuti durante la saturazione e il procedimento inverso durante la desaturazione quindi evidente che il parametro pi importante per il calcolo della decompressione la velocit di circolazione del sangue nell organismo Durante sforzi fisici intensi il flusso sanguigno totale dal cuore pu essere 4 volte superiore al flusso sanguigno a riposo Tale aumento si distribuisce nell organismo in maniera disomogenea con alcuni tessuti quali il sistema nervoso centrale e il cervello non interessati e altri tessuti quali i muscoli caratterizzati da un flusso sanguigno fino a dieci volte superiore rispetto al valore a riposo 2 Menu impostazioni e funzioni o S a gt Y Ha 2 Menu impostazioni e funzioni Carico di lavoro Galileo stima il carico di lavoro in base alle variazioni del modello respiratorio rilevate dalla sonda alta pressione integrata a trasmissione Il calcolo di decompressione in 4 degli 8 compartimenti del modello ZH L8 ADT viene quindi modificato di co
20. LO O DEPTH DIVE TIHE GEH die n NO TOP pa ETE 2 6 4 Inizio decompressione preimpostazione OFF possibile impostare Galileo affinch attivi un avviso quando si rende necessaria una decompressione obbligatoria Questo avviso indica al sub che non pi possibile effettuare una risalita diretta in superficie L avviso attivabile solo per le immersioni con il computer impostato su LO Inizio deco Nel corso dell immersione se ci si avvicina alla fase di decompressione e l avviso impostato su VISIVO o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio INIZIO DECO Le immagini seguenti mostrano la schermata visualizzata nei formati CLASSIC e FULL Se attivo il formato LIGHT a questo punto dell immersione Galileo passa automaticamente al formato CLASSIC per visualizzare tutti i dati o Ela a Ma DEPTH DIVE TIHE SNE T INIZIO DECO o Ela 50 Dal y TIME 1 55 B8 22 18 ME LO E DEPTH DINE TIHE cW502 2 WECO STOP AUTIN IHIZIO DECO 2 6 5 Tempo immersione e met tempo preimpostazione OFF Con Galileo possibile impostare una durata specifica per l immersione regolabile a incrementi di cingue minuti A met dell intervallo impostato Galileo attiva avviso di met tempo Un secondo avviso viene attivato al termine dell intervallo impostato SA e Tempo inmerzione Al raggiungimento della met della durata impostata per l immersione se l avvi
21. MB deco poich la profondit della sosta identica per L3 e LO Il TAT tempo totale di risalita si riferisce allo stop MB L3 quindi non appena l obbligo di DECO STOP viene eseguito la descrizione della profondit di sosta cambia da LEVEL DECO STOP al solo LEVEL STOP Per richiamare i dati di decompressione di LO premere MORE o S Fi A Dad ETA 5 Dada ETA LHORE LIGHT MINLF b Situazione 2 Situazione 3 1 Situazione 3 2 3 5 3 Visualizzazione di dati di decompressione LO sottostanti Durante l immersione i dati visualizzati sono sempre relativi al livello MB attivo Tuttavia nei formati CLASSIC LIGHT e FULL i dati sottostanti relativi a LO sono disponibili come campi di informazione alternativi Se si preme il pulsante MORE per il numero di volte necessario i dati relativi al livello MB attivo vengono sostituiti dai dati LO per 5 secondi La visualizzazione torna quindi ai dati del livello MB attivo Durante la visualizzazione delle informazioni LO il simbolo LO precede le parole NO STOP o DECO STOP allo scopo di indicare al sub il tempo massimo consentito in curva di sicurezza o gli obblighi decompressivi a seconda del caso an Y Nei formati CLASSIC e LIGHT le informazioni LO sottostanti vengono visualizzate in sequenza subito dopo il livello MB attivo e prima dell ora La visualizzazione dura 5 secondi quindi ricompaiono i dati relativi a no stop o decompressione per il livello M
22. SUBACQUEO il PC legge le impostazioni secondo l attuale configurazione in Galileo e le visualizza come illustrato di seguito Una volta effettuate tutte le modifiche desiderate premere l icona SCRIVI nella finestra delle impostazioni del computer subacqueo per trasmettere le modifiche a Galileo Fare clic sull icona SCRIVI e attendere il completamento del processo di trasferimento prima di chiudere la finestra altrimenti le modifiche non vengono salvate Impostazioni del Computer 3 l Carica dela batteria sufficiente per immergersi Informazioni Bateria __ Statistiche personi Computer ID HW SW O Buona di Immersioni Tempo di immersione ooooo00o00 oo 28 Bigne 15 10 35 edia 3 i 3 I i i S EN Bassa inner pi lunga necios pi profonda 971 mbar Dio parta mm ci I Non utlizzabile Impostazione 02 Imp immersioni Bussola digitale Impostazione avvisi Impostazione orologio Altre impostazioni Personalizzatione l Unit dimsua ___ lt Dati utente 7 Info emergenza om REG G bar CA CF o Giovanni Palombaro Cancella Allergico alla penicillina Cancella i psi Brevetto 123456789 Gruppo sanguigno A E Conseguito in data 11 75 In caso di emergenza Formato schermo 39 02 123 466 7890 contattare Paolo n 7 e Piazza della Repubblica 39 02 123 456 789 v 1 Fiesso con gioie z I Ruota 180 Roma talia Polizza assicurazione ABC1234567890
23. a schermata alternativa In sequenza premere Profilo di immersione con risalita tratteggiato PULSANTE DESTRO Premere Attivazione retroillu minazione Attivazione retroillu minazione Tenere premuto Accesso a schermata bussola Accesso a schermata bussola Temperatura Saturazione singolo Pressione bombola comparto tessuti del compagno se Immagine 1 sintonizzata Immagine 2 Livello MB attivo se diverso da LO Dati a livello MB LO Ora CNS 02 Impostazione 02 Accesso a schermata Attivazione Accesso a segnalibro e Pressione bombola alternativa retroillu schermata azzeramento del compagno se In sequenza premere minazione bussola cronometro sintonizzata Profilo di immersione Dati a livello MB LO con risalita tratteggiato pp02 Saturazione singolo comparto tessuti Immagine 1 Immagine 2 Impostazione Impostazione direzione Cancellazione direzione Attivazione Ritorno segnalibro e impostata retroillu manuale alla azzeramento minazione schermata cronometro normale Impostazione Impostazione segnalibro Accesso a schermata Attivazione Accesso a segnalibro e e azzeramento profondit alternativa retroillu schermata azzeramento media In sequenza minazione bussola cronometro Profilo immersione Immagine 1 Immagine 2 4 Galileo e SmartTRAK interfaccia PC 4 GALILEO E SMARTTRAK INTERFACCIA PC 4 1 Introduzione a Sm
24. all ora in superficie fino a quando la desaturazione non terminata Se si sostituisce la batteria quando Galileo presenta un tempo di desaturazione residua i dati relativi ai tessuti non vengono persi ma al successivo impiego Galileo far riferimento all ultimo set di dati memorizzato Di conseguenza i dati visualizzati sulla schermata di superficie in seguito alla sostituzione della batteria tempo di desaturazione intervallo di superficie tempo di non volo e CNS O potrebbero differire dai valori visualizzati al momento della rimozione della batteria dopo la sostituzione della batteria occorre impostare data e ora 5 2 2 Sostituzione della batteria della sonda Smart ATTENZIONE Si consiglia di far sostituire la batteria della sonda da un rivenditore autorizzato SCUBAPRO UWATEC La sostituzione deve essere effettuata con la massima cautela per prevenire il rischio di infiltrazioni di acqua La garanzia non copre i danni dovuti allo scorretto posizionamento della batteria Per risultati ottimali servirsi del set batteria per sonda PN 06 201 920 che include una batteria CR2450 e una guarnizione O ring per il cappuccio della sonda da 26 x 2mm ATTENZIONE Non toccare la superficie metallica della batteria a mani nude due poli della batteria non devono mai essere posti in corto circuito Una infiltrazione dalla calotta della sonda pu condurre alla distruzione della stessa a causa dell ing
25. di andata e ritorno Le posizioni sono indicate dai simboli L A e ETA LIGHT WO STOP 34 41 81177 Il pulsante sinistro BOOK consente di impostare dei segnalibri 3 4 2 Impostazione di segnalibri Premendo il pulsante sinistro BOOK possibile impostare un numero qualsiasi di segnalibri per evidenziare alcuni momenti particolari dell immersione Nei formati CLASSIC FULL e BUSSOLA l impostazione di un segnalibro comporta l azzeramento del cronometro Quando si imposta un segnalibro Galileo visualizza il messaggio di conferma SEGNALIBRO IMPOST il messaggio non appare se visualizzato il timer della sosta di sicurezza Il messaggio non appare neanche nei formati FULL e PROFONDIMETRO dal momento che lazzeramento del cronometro rappresenta di per s un indicazione della corretta impostazione del segnalibro segnalibri vengono visualizzati nel profilo dell immersione in Smart TRAK vs EM 0 DS a 3 4 3 Timer sosta di sicurezza AI termine di un immersione a profondit pari o inferiori a 6 5m in assenza di obblighi decompressivi la denominazione del pulsante sinistro cambia da BOOK a TIMER a meno che l opzione non sia disattivata vedi sezione 2 3 3 Se l opzione SOSTA SICUREZZA in IMP IMMERSIONI impostata su AUTOMATICO se durante l immersione stata raggiunta una profondit minima di 10m a 5m di profondit il timer della sosta di sicurezza avvia au
26. e FULL o Ela 50 ER y 30 IDIUE TIHE ULEVEL STOP 3 os RGS A Mi TIHE 1 3539 569503 SME LS JDEPTH DIVE TIME cM302 ta E lu TEN LEVEL STOP TAT 21 l AUG i nta ERE i a HO STOP 2MIH y 2 6 13 Inizio decompressione per immersioni con un livello MB Se si effettua un immersione con un livello di microbolle MB superiore a LO i dati LO sottostanti non sono visibili direttamente sul display ma possono essere visualizzati come informazioni alternative possibile impostare Galileo affinch avvisi il sub quando si avvicina a una sosta di decompressione durante un immersione con un livello MB attivo superiore a LO Avviso Inizio deco 3 LEA Nel corso dell immersione se ci si avvicina alla fase di decompressione e l avviso impostato su VISIVO o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio INIZIO DECO A LO Le immagini seguenti mostrano la schermata visualizzata nei formati CLASSIC e FULL o EM MiS DEPTH DIVE TIHE 396 12 E A A E LEVEL STOP AT LI al LIGHT MISTE AUUISO IHIZIO DECO A LA E 2 Menu impostazioni e funzioni 0 El 50 Dal a TIHE B2558 103 41 ME LS E DEPTH DINE TIHE cW502 a ax 2 7 Impostazioni orologio JI Pa Ora Puso orario Im Pa OFO lo J in 2 7 1 Sveglia E GRZ MEM Sveglia Ora 12 00 eglial on off Questo menu consente di impostare un
27. impiego di Galileo sott acqua e mostra come questo rivoluzionario computer riesca a migliorare sicurezza e divertimento dell immersione Galileo e SmartTRAK interfaccia PC Il Capitolo 4 descrive le modalit di personalizzazione di Galileo e spiega come modificare le impostazioni scaricare e gestire il logbook caricare immagini e aggiornare il software di sistema firmware del computer Prendersi cura di Galileo Capitolo 5 illustra come prendersi cura al meglio del nuovo computer subacqueo Nelle pagine seguenti Galileo verr descritto in maggiore dettaglio SCUBAPRO UWATEC augura agli utenti di Galileo di apprenderne l uso con facilit e di effettuare molte piacevoli immersioni con il nuovo strumento acquistato 1 Introduzione a Galileo 1 1 Glossario AVG CNS O Cronometro DESAT IrDA Livello MB MB MOD Monitoraggio gas Nitrox NO FLY O 02 ppO ppO2max Premere Profondit massima RBT Sintonia SOS Mode SURF INT Average depth profondit media calcolata dall inizio dell immersione o in modalit profondimetro dal momento dell azzeramento Tossicit dell ossigeno per il sistema nervoso centrale Un cronometro ad esempio per cronometrare alcune fasi dell immersione Tempo di desaturazione Il tempo necessario all organismo per eliminare completamente l azoto assorbito durante l immersione Infrared Data Association il protocollo di comunicazione a infrarossi tr
28. impostazioni Da Fd EXIT as ID 5100002205 Vers HA 0 0 Vers SAI 2 4 wBatteria Carica Dati computer 2 8 2 Monitoraggio gas preimpostazione 40 bar normale OFF EA rw Riserva bombola Sensib respirazione Grafico a barre Riepilogo gas Imp attuale 40 bar Questo menu consente di impostare il valore di riserva della bombola da utilizzare per il calcolo dell RBT possibile impostare il grado di sensibilit del calcolo del carico di lavoro rispetto alle variazioni del modello respiratorio del sub e scegliere se sostituire il grafico a barre dell ossigeno con il grafico della pressione bombola solo nei formati CLASSIC e FULL Infine da questo menu possibile richiamare il riepilogo gas descritto nella sezione 1 12 2 Menu impostazioni e funzioni o pas IS RZ Ea Riserva Riservat 2 Ha 2 Menu impostazioni e funzioni MX RZ En Grafico a barre I Bombola piena 200 bar j Grafico a barre on a 0 ff L RBT tempo di fondo rimanente il periodo di tempo che il sub pu trascorrere alla profondit attuale disponendo ancora di gas sufficiente ad effettuare la risalita e raggiungere la superficie con una riserva di gas di sicurezza Il calcolo dell RBT si basa sul ritmo respiratorio attuale e considera tutti gli obblighi decompressivi presenti e futuri e i gradienti termici in acqua Il calcolo presuppone una risalita alla velocit di risalita idea
29. informazioni seguenti profondit attuale DEPTH tempo di immersione DIVE TIME tempo di no stop solo nella fase no stop dell immersione NO STOP sosta pi profonda durata della sosta pi profonda tempo di risalita totale solo durante la fase di decompressione dell immersione DECO STOP pressione bombola BAR RBT ora TIME cronometro STOPWATCH livello MB attivo MB LVL CNS O temperatura TEMP profondit media AVG profondit massima MAX concentrazione di ossigeno O carico di azoto visualizzato dal grafico a barre a destra N tossicit dell ossigeno visualizzata dal grafico a barre a sinistra O Se si preme il pulsante centrale denominato MORE i dati riportati nell angolo sinistro vengono alternati ad altre informazioni secondo la sequenza seguente 02 0 pressione bombola del compagno solo se stata sintonizzata la bombola COMPAGNO vedi sezione 1 11 BUDDY dati di no stop o decompressione relativi a LO se attivo un livello MB tra L1 e L5 vedi sezione 3 5 3 LO NO STOP o LO DECO STOP ppO2 3 Immergersi con Galileo EN A DO a o S n Y 3 Immergersi con Galileo Ad ogni pressione del pulsante il computer passa alla voce seguente della sequenza e vi rimane fino alla successiva pressione del pulsante Se si preme il pulsante mentre visualizzata la ppO la sequenza riparte dalla
30. microprocessore riprogrammabile che consente di aggiornare costantemente il proprio computer subacqueo al passo con le nuove tecnologie UWATEC Consultare le informazioni disponibili sul sito web www scubapro com in merito ad aggiornamenti e upgrade An O ol 5 Prendersi cura di Galileo 5 PRENDERSI CURA DI GALILEO 5 1 Datitecnici Altitudine operativa gt con decompressione dal livello del mare a circa 4000m gt senza decompressione profondimetro a qualsiasi altitudine Massima profondit operativa 330 5m risoluzione pari a 0 1m fino a 99 9m e pari a 1m oltre a 100m La risoluzione in ft sempre 1ft La precisione entro il 2 0 2m Intervallo di calcolo della decompres sione da 0 8 a 120m Massima pressione ambiente 34 bar Massima pressione d impiego sonda Smart 300 bar Bussola digitale risoluzione 1 precisione 1 5 dell angolo di inclinazione esempio con inclinazione di 50 la precisione 3 5 angolo di inclinazione fino a 80 velocit di aggiornamento 1 s Orologio orologio al quarzo con funzioni di ora data visualizzazione del tempo di immersione fino a 999 minuti Concentrazione di ossigeno regolabile tra 21 e 100 Temperatura operativa da 10 a 50 C Alimentazione Galileo CR12600SE o CR2NP Sonda alta pressione CR2450 Durata della batteria Galileo 3 5 anni o 300 500 immersioni L effettiva durata della batteria dipen
31. o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio PROF MAX RAGGIUNTA invece dei dati di no stop o decompressione Occorre inoltre tenere presente quanto segue Nel formato CLASSIC il valore della profondit impostata viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero nell angolo inferiore sinistro ancora possibile visualizzare gli altri dati come descritto nella sezione 3 3 2 ma dopo 5 secondi il display propone nuovamente la profondit impostata a colori invertiti La visualizzazione resta invariata fino a quando il subacqueo permane a una profondit superiore al valore impostato o El 0 Dada DEPTH DIVE TIHE M EAR Se 166 Nel formato LIGHT la profondit attuale viene visualizzata a colori invertiti bianco su sfondo nero e resta visualizzata fino a quando il subacqueo non risale superando la profondit impostata fg gg A Nn NN E5BSASASAS A LIGHT Ha DEPTH DINE TIHE AGGIUHTA Nel formato FULL il valore della profondit impostata sostituisce l indicazione della profondit massima e viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero La visualizzazione cambia quando il subacqueo risale superando la profondit impostata i ETA a Da a THE 6 19568 06 51 ME LS DEPTH DIVE TIHE cW502 Gi AGGIUNTA 2 6 2 CNS 02 75 preimpostazione OFF Grazie all orologio della CNS O Galileo pu monitorare l immissione di ossigeno nel corso de
32. premuto il pulsante centrale LOG In modalit di visualizzazione immagini servirsi dei pulsanti lt lt e gt gt per scorrere le immagini Per tornare alla schermata dell ora premere il pulsante EXIT F 2 11 Pianificatore Questo menu consente di pianificare immersioni in curva di sicurezza O con decompressione Per pianificare un immersione si prendono in considerazione i seguenti fattori concentrazione di ossigeno selezionata tipo di acqua selezionato livello di microbolle selezionato temperatura dell acqua dell ultima immersione effettuata altitudine se in quota stato di saturazione al momento dell avvio del pianificatore normale carico di lavoro del subacqueo e conformit alle velocit di risalita prescritte E I gt gt NASA 2 Menu impostazioni e funzioni In presenza di desaturazione residua _ ME sul computer al momento dell avvio del 02 DEPTH H pianificatore sul display viene visualizzata la dicitura INT SUP AGG quindi possibile definire un intervallo di superficie da sommare a quello gi trascorso dal termine dell ultima immersione Premere i pulsanti o per definire questo intervallo quindi premere gt gt per confermare Se il computer presenta un divieto relativo all altitudine dovuto all ultima immersione In qualsiasi momento premere gt gt effettuata Galileo visualizza la variazione per p
33. profondit massima vengono visualizzati MOD e il relativo valore sempre a colori invertiti La visualizzazione rimane invariata fino a quando il subacqueo non risale superando la MOD di almeno 1 metro Anche il segnale sonoro persiste fino a quando il subacqueo non risale superando la MOD di almeno 1 metro cs ESA 50 Dal a TIHE AGG t001 56 ME LA DINE TIHE aae A A Sy ALLARME te SUPERATA EAR RET A EE 156 26 41 On 3 2 3 CNS 02 100 ATTENZIONE Se la CNS 0 raggiunge il 100 sussiste un rischio di tossicit dell ossigeno Iniziare la procedura necessaria per terminare l immersione Nel formato CLASSIC il messaggio di allarme CNS O 100 viene visualizzato per 12 secondi al posto delle informazioni relative a no stop o decompressione durante questo intervallo viene attivato anche il segnale sonoro Inoltre nell angolo inferiore sinistro i dati della CNS O vengono visualizzati a colori invertiti bianco su sfondo nero e rimangono a video fino a quando il valore della CNS O non scende sotto il 100 ancora possibile visualizzare gli altri dati come descritto nella sezione 3 3 2 ma dopo 5 secondi il display propone nuovamente la CNS O a colori invertiti cs ESA 50 Dodd ca mn DIVE TIHE 32 1 22 TEHP EAR RET 7126 15 0 Nel formato LIGHT il messaggio di allarme CNS O 100 viene visualizzato per 12 secondi al posto dei dati di no stop durante questo intervallo viene attivato a
34. profondit media dell immersione ME ES Livello MB LA Altitudine An n Batteria Carica Delta F 144 bar La quarta pagina visualizza il livello MB con cui l immersione stata iniziata e in caso di riduzione del livello MB il livello MB finale Mostra inoltre la classe di altitudine il livello minimo di carica della batteria raggiunto nel 2 Menu impostazioni e funzioni corso dell immersione e la quantit di gas consumato EG N Gu Allarmi avyisi Hessun allarme avviso La quinta pagina visualizza un elenco di allarmi e avvisi attivati durante l immersione L elenco delle immersioni comprende anche il menu Statistiche contenente una serie di date Su questa pagina possibile visualizzare l immersione pi lunga effettuata con il computer l immersione pi profonda il tempo totale trascorso sott acqua il numero totale di immersioni eseguite e il numero di ore di attivazione del computer in superficie o in immersione dall ultima sostituzione della batteria E RS Ei o S ES Imm pi lunga 53 min Profondit max 39 1 m Tempo totale 2h H immerzioni 3 In uso dal 33h Statistiche In qualsiasi momento all interno del menu Logbook possibile premere EXIT per tornare al menu Logbook principale E 3 Immergersi con Galileo 3 IMMERGERSI impostata Il valore impostato in fabbrica per la ppOzmax 1 4 bar Tale CON GALILEO valore pu essere regol
35. relativi a pressione bombola concentrazione ossigeno ppOzmax e MOD della bombola in uso e la pressione della bombola del compagno se presente Questo schema pu essere consultato in superficie per ottenere una rapida panoramica prima di iniziare l immersione HS Usa BAR 02 PPO2 MOD Ti 191 21 1 60 65 8n Compagno 195 bar Riepilogo 945 amp NOTA per consentire la trasmissione dei dati dalle bombole necessario che le relative sonde siano accese ed entro il raggio d azione 1 5m del computer Galileo in uso Il riepilogo gas pu essere raggiunto dal menu Monitoraggio gas vedi sezione 2 8 2 oppure tenendo premuto il pulsante centrale denominato LOG dalla schermata dell ora 1 13 Spegnimento di Galileo Galileo si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inattivit Dalla scher mata dell ora pu anche essere spento manualmente tenendo premuti simultaneamente i pulsanti destro e sinistro 1 Introduzione a Galileo o S Ta A I Ha 2 Menu impostazioni e funzioni 2 MENU IMPOSTAZIONI E FUNZIONI menu di Galileo consentono l accesso alle funzioni e la modifica delle impostazioni Per accedere al menu principale premere MENU Dal menu si pu scorrere l intero elenco premendo il simbolo Y pulsante sinistro o il simbolo A pulsante centrale Alcuni menu come ad esempio il menu Imp immersioni contengono dei sottomenu In ciascun menu o sottomenu la s
36. web www scubapro com Il tuo strumento UWATEC costruito con componenti di alta qualit che possono essere riciclati subacquei residenti nell Unione Europea possono contribuire alla protezione dell ambiente e della salute smaltendo i vecchi strumenti presso i centri di raccolta abilitati in conformit alla Direttiva EU 2002 96 EC Evita MI sempre di gettare i vecchi strumenti nei contenitori dei normali rifiuti domestici o S a 5 Prendersi cura di Galileo 5 4 Indice alfabetico Allarmi 43 Pressione bombola del compagno 13 49 Altimetro 23 Pressione parziale dell ossigeno 42 44 Avvisi 23 Pulsanti 13 64 Avviso non immergersi 10 RBT 7 28 33 47 49 Azzeramento desaturazione 20 Reset Nitrox 19 Barra azoto residuo 49 Retroilluminazione 34 57 Batteria 11 48 70 72 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 36 Bussola digitale 21 54 Segnalibri 55 CNS O 7 25 42 45 Sintonia della sonda 7 13 Concentrazione di ossigeno 17 SmartTRAK 65 Contatti bagnati 35 SOS mode 7 11 38 Contrasto display 35 Sveglia 32 Cronometro 7 51 53 62 Tempo di non volo 7 9 Data 32 Timer sosta di sicurezza 18 55 Dati tecnici 70 Tipo di acqua 20 Dati utente 7 38 Tossicit dell ossigeno 25 42 45 Declinazione 22 Unit di misura 37 Desaturazione 7 9 UTC 1 33 Disattivazi
37. ADJ per accedere al menu REGOLAZIONE ALTITUDINE All interno del menu servirsi dei pulsanti o per raggiungere il valore desiderato Ad ogni pressione dei pulsanti o il valore dell altitudine visualizzato aumenta o diminuisce a incrementi di 10m Premere SAVE per confermare la scelta e tornare al menu principale Altimetro Altitudine 490 Regolazione altitudine amp NOTA l altitudine visualizzata in questo menu non influisce sulla regolazione automatica dell altitudine effettuata per i calcoli di decompressione 2 Menu impostazioni e funzioni 2 6 Impostazioni avvisi possibile impostare Galileo affinch in determinate circostanze visualizzi degli avvisi per l utente Gli avvisi segnalano situazioni che richiedono l attenzione del subacqueo ma possono essere ignorate senza incorrere in un rischio immediato L utente pu decidere quali avvisi desidera attivare Gli avvisi possono essere impostati su OFF disattivati solo VISIVO solo SONORO o ENTRAMBI ossia visivi e sonori L avviso sonoro consiste in tre brevi sequenze di bip Gli avvisi visivi vengono descritti singolarmente per ciascun caso Avviso OFF Avviso Misivo Avviso Sonoro o pas n gt Y Ha 2 Menu impostazioni e funzioni Avviso Entrambi Se un avviso impostato su VISIVO o ENTRAMBI e viene attivato mentre Galileo in modalit bussola il display torn
38. B attivo 02 EM a 2d n DEPTH DIVE TIHE 15 Ma 23 54 8 Nel formato FULL dati LO sottostanti h O lelalaia vengono visualizzati in sequenza subito dopo la pressione bombola del COMPAGNO e prima della ppO La visualizzazione dura 5 secondi quindi ricompaiono i dati di no stop o decompressione per il livello MB attivo 0 ETA 50 M2 TIHE 6 155 50 00 04 MB LA y CHSDI a x foto Lo NO E ey 210 amp NOTA il grafico a barre dell azoto si riferisce sempre al calcolo LO sottostante E 3 Immergersi con Galileo 3 5 4 Discesa a livelli MB inferiori Durante un immersione con un livello MB Galileo esegue tutti i calcoli relativi a LO e a tutti i livelli MB compresi tra il livello attivo ed LO Ci offre al sub la flessibilit di iniziare l immersione con un dato livello MB e scendere a un livello meno conservativo durante l immersione Ad esempio se si inizia l immersione a L4 e si decide di non eseguire tutte le soste richieste da tale livello possibile scendere fino al livello LO passando per L3 L2 ed L1 Solo le soste di decompressione relative ad LO sono obbligatorie e devono essere rispettate in tutti i casi Le soste calcolate dai livelli MB sono invece consigliate ma non obbligatorie La sezione 3 5 5 illustra come scendere a un livello inferiore 3 5 5 Stop MB ignorato livello MB ridotto Se in presenza di una richiesta di sosta di livello il sub risale sup
39. C LIGHT e FULL cs EA 0 Dodd a DEPTH DIVE TIME 19 6 341 AUUISO A REBT 3 MIHUTI Wine TEHP ERE E eer ar e rn E Mo a 3 Di 1 L 13 lv MIMUTI i ETA a DE a TIME 138 50 00 53MB LS E DEPTH DINE TIHE Sela EAR 02 el 1185 42 En E ATTENZIONE Se PRBT scende a 3 minuti o oltre la riserva di gas potrebbe non essere sufficiente per completare la risalita in sicurezza Iniziare la risalita non appena viene visualizzato questo avviso 2 6 8 Segnale sonda preimpostazione ENTRAMBI Galileo riceve i dati relativi alla pressione della bombola dalla sonda Smart mediante trasmissione radio In alcune condizioni quali posizionamento scorretto della sonda o interferenza da forti sorgenti RF a trasmissione dati pu interrompersi temporaneamente Ad esempio noto che alcuni flash per fotografia subacquea possonocomprometteremomentaneamente a comunicazione tra Galileo e la sonda Smar n presenza di segnale dela sonda disturbato Galileo avvisa l utente secondo le modalit seguenti se non riceve il segnale dalla sonda per 30 secondi Galileo emette un segnale sonoro e visualizza per 12 secondi il messaggio SEGNALE SONDA INTERR se non riceve il segnale dalla sonda per altri 40 secondi Galileo emette un altro segnale sonoro e visualizza per 12 secondi il messaggio SEGNALE SONDA ASSENTE Da questo momento l RBT non viene pi visualizzato e il valore de
40. INTOGG GG CN5023 19 46 30 DATE TEHP Uag 12122 MAC EAR D2 HOD HE LUL oige Pi Besills Il tempo di desaturazione DESAT residuo viene calcolato dal modello di decompressione del computer Ogni immersione iniziata in presenza di 1 Introduzione a Galileo o S n gt Y desaturazione residua sul computer viene considerata un immersione ripetitiva pertanto Galileo tiene conto del carico di azoto gi presente nell organismo del sub Il tempo di non volo NO FLY il periodo di tempo durante il quale l esposizione alla pressione ridotta della cabina di un aeroplano potrebbe provocare una malattia da decompressione secondo il calcolo del modello di decompressione del computer ATTENZIONE Non intraprendere un viaggio aereo se Galileo visualizza il messaggio NO FLY per evitare lesioni gravi o mortali L intervallo di superficie SURF INT viene visualizzato a partire dal termine dell immersione 5 minuti dopo l emersione per tutta la durata della desaturazione residua calcolata dal computer Infine i grafici a barre sui due lati dello schermo mostrano la CNS O a sinistra e il carico di azoto residuo a destra A seconda della quantit di azoto residuo Galileo visualizza le classi di altitudine proibite mediante linee grigie sull icona montagna per maggiori informazioni vedi sezione 3 6 1 4 Allarme altitudine dopo un immersione L ascesa in altitudine analoga p
41. Inoltre la profondit attuale viene visualizzata a colori invertiti bianco su sfondo nero e nell angolo inferiore sinistro vengono visualizzati la MOD e il relativo valore sempre a colori invertiti ancora possibile visualizzare gli altri dati come descritto nella sezione 3 3 2 ma dopo 5 secondi il display visualizza nuovamente la MOD a colori invertiti La visualizzazione rimane invariata fino a quando il subacqueo non risale superando la MOD di almeno 1 metro Anche il segnale sonoro persiste fino a quando il subacqueo non risale superando la MOD di almeno 1 metro E GGGGGGGGQQU EN A DI a DEPTH DIVE TIHE TEHP EAR RET 4 1 0n su 159 24 Nel formato LIGHT il messaggio di allarme MOD SUPERATA viene visualizzato al posto dei dati di no stop per 12 secondi e poi ripetuto a intervalli di 4 secondi Inoltre la profondit attuale viene visualizzata a colori invertiti bianco su sfondo nero e resta visualizzata fino a quando il subacqueo non risale superando la MOD di almeno 1 metro Anche il segnale sonoro persiste fino a quando il subacqueo non risale superando la anna di cl 1 metro LIGHT Hi DEPTH DINE TIHE ERATA Nel formato FULL il messaggio di allarme MOD SUPERATA viene visualizzato al posto dei dati di no stop o decompressione per 12 secondi e poi ripetuto a intervalli di 4 secondi Inoltre la profondit attuale viene visualizzata a colori invertiti bianco su sfondo nero e al posto della
42. a automaticamente alla schermata standard in formato CLASSIC LIGHT o FULL per visualizzare correttamente il messaggio dell avviso All interno del menu Imp avvisi presente un sottomenu per ciascun avviso Servirsi dei pulsanti A o Y per scorrere l elenco La barra di selezione evidenzia il sottomenu selezionato la riga di suggerimento in fondo alla schermata indica l impostazione attualmente in vigore per l avviso Premere ENTR per accedere al sottomenu desiderato In qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante destro si torna al menu Imp avvisi senza salvare eventuali modifiche non confermate ae E Tic CNSOZ 75 Mo stop 2min Inizio deco 46 6 m uWiso Entrambi al ATTENZIONE Galileo attiva anche alcuni allarmi Gli allarmi descritti alla sezione 3 2 si distinguono dai semplici avvisi in quanto non possono essere disattivati e sono accompagnati da un segnale sonoro continuo che cessa soltanto alla risoluzione del problema Gli allarmi hanno priorit sugli avvisi questi ultimi non vengono visualizzati finch attivo un allarme 2 6 1 Profondit max preimpostazione OFF Galileo consente di specificare la profondit di attivazione dell avviso L avviso pu essere impostato a incrementi di 1m Avviso Entrambi Profondit 40 0 m Profondit max Durante l immersione se si scende oltre la profondit impostata e l avviso impostato su VISIVO
43. a calcolare l RBT In tal caso il formato LIGHT visualizza il tempo di no stop ma ci non implica che la riserva di gas disponibile consenta la permanenza a tale profondit per il tempo indicato Premendo il pulsante centrale denominato MORE il display visualizza per 4 secondi le informazioni alternative elencate di seguito quindi torna a visualizzare la pressione bombola Le informazioni alternative appaiono secondo la sequenza seguente profondit massima MAX 02 0 temperatura TEMP pressione bombola del compagno solo se stata sintonizzata la bombola COMPAGNO vedi sezione 1 11 BUDDY livello MB attivo se diverso da LO MB LVL dati di no stop relativi a LO se attivo un livello MB tra L1 e L5 vedi sezione 3 5 3 LO NO STOP o LO DECO STOP ora TIME CNS O Ad ogni pressione del pulsante il computer passa alla voce seguente della sequenza e vi rimane per 4 secondi quindi torna a indicare la pressione bombola Se si preme nuovamente il pulsante MORE dopo che la visualizzazione tornata alla pressione bombola la sequenza di dati alternativi riparte dall ultimo dato visualizzato 3 3 4 Formato dello schermo FULL i GETA 0 Wi 37 al TIHE GW502 n z y TEHP NEO E cian Questo formato dello schermo stato concepito per i subacquei che preferiscono visualizzare simultaneamente il maggior numero di dati possibile Nello specifico vengono visualizzate le
44. a computer subacqueo e PC Uno dei sei gradi o livelli dell algoritmo personalizzabile UWATEC Microbolle Le microbolle sono microscopiche bolle di azoto che possono accumularsi nell organismo del subacqueo durante e dopo un immersione Maximum Operating Depth massima profondit operativa profondit a cui la pressione parziale dell ossigeno ppO raggiunge il massimo livello consentito ppOzmax L immersione a profondit superiori alla MOD espone il subacqueo a livelli di ppO pericolosi La funzione di Galileo che include nei propri calcoli i dati relativi alla pressione della bombola e li visualizza sul display Una miscela respirabile composta da ossigeno e azoto con una concentrazione di ossigeno pari o superiore al 22 In questo manuale l aria considerata un particolare tipo di Nitrox Tempo di non volo intervallo di tempo minimo che il subacqueo deve attendere prima di intraprendere un viaggio aereo Ossigeno Concentrazione di ossigeno usata dal computer per tutti i calcoli Partial pressure of oxygen pressione parziale dell ossigeno la pressione dell ossigeno nella miscela respirabile in uso E una funzione di profondit e concentrazione dell ossigeno Si ritiene pericolosa una ppO superiore a 1 6 bar Il valore Massimo consentito per la ppO Insieme alla concentrazione di ossigeno definisce la MOD L azione di premere e rilasciare uno dei pulsanti Profondit massima raggiunta durante l immersione
45. a risalita alla velocit di risalita ideale definita nella sezione 3 2 1 Se RBT raggiunge la quota di O minuti il computer attiva un allarme Ci significa che Galileo ha calcolato che iniziando subito la risalita e procedendo alla velocit di risalita ideale il sub arriver in superficie con giusto la riserva di gas pertanto qualsiasi ritardo comporta il rischio di esaurire la riserva prima dell affioramento ATTENZIONE Se PRBT scende a 0 minuti la riserva di gas pericolosamente scarsa e potrebbe non consentire al sub di completare la risalita in sicurezza incorrendo nel rischio di lesioni gravi o mortali Evitare che l RBT scenda a 0 minuti Nel formato CLASSIC il messaggio di allarme RBT 0 MINUTI viene visualizzato per 12 secondi al posto dei dati di no stop o decompressione durante questo intervallo viene attivato anche il segnale sonoro Inoltre nell angolo inferiore destro il valore dell RBT viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero Il segnale sonoro si arresta solo quando l RBT risale a 1 minuto o oltre oppure quando il sub raggiunge una profondit pari o inferiore a 6 5m i EA a DEM a DEPTH DIVE TIHE HAS 42 61 TEHP EAK RET Pe 105 O Nel formato LIGHT il messaggio di allarme RBT O MINUTI viene visualizzato per 12 secondi al posto dei dati di no stop durante questo intervallo viene attivato anche il segnale sonoro Inoltre una volta scompar
46. a sveglia L orario della sveglia viene visualizzato nel formato specificato nel menu Ora impostato su 12h o 24h Se la sveglia attivata ON nella schermata dell ora viene visualizzata una campanella 2 7 2 Ora Questo menu consente di impostare la data l ora e il relativo formato MC E Ex Formato 24h Ora 16 48 Data 12 06 2006 Formato oral 12h 24h Premere SAVE sull ultima impostazione per attivare l orologio a partire dall ora impostata a zero secondi 2 7 3 Fuso orario UTC Questo menu consente di modificare facilmente l ora quando si viaggia verso destinazioni con un fuso orario differente Non occorre modificare l ora dell orologio questo menu consente di impostare un numero di ore da sommare o sottrarre al fuso orario attualmente visualizzato per ottenere il fuso orario del paese di destinazione UTC Eoo Ora 15 48 Fuso orario 13 13h Il numero di ore utile per il cambiamento del fuso orario pu variare da 13 ore a 13 ore ad incrementi di 15 minuti 2 8 Altre impostazioni EA Prw a Dati computer Monitoraggio gas Durata luce Contrasto display Altre impostazioni 2 8 1 Dati computer Questo menu visualizza il codice identificativo del computer ID la versione hardware Vers HW la versione software Vers SW il livello di carica della batteria e la versione ASIC Premere EXIT per uscire da questo sottomenu e tornare al menu Altre
47. ale variabile da 7 a 20 m min La tabella seguente presenta i valori di velocit in relazione alla profondit profon lt 6 lt 12 lt 18 lt 23 lt 27 lt 31 dit m lt 35 lt 39 lt 44 lt 50 gt 50 velocit 7 8 9 10 11 13 m min 15 17 18 19 20 Durante la risalita il grafico a barre de carico di azoto viene sostituito dal grafico della velocit di risalita L altezza totale di questo grafico a barre corrisponde al doppio della velocit di risalita ideale se si risale alla velocit ideale si illumina solo la prima met della barra Se la barra si illumina oltre la met la velocit di risalita eccessiva Nei soli formati CLASSIC e FULL Galileo visualizza la velocit di risalita anche in formato numerico in sostituzione della temperatura Se la velocit di risalta superiore al 110 del valore ideale viene visualizzato il messaggio RISALITA T VELOCE o S An I Le immagini seguenti mostrano la visualizzazione del messaggio di allarme velocit di risalita e del relativo valore nei vari formati dello schermo cs EA 50 MAM so DEPTH DIVE TIHE N ALLARHE RISALITA T VELOCE EAR RET 142 6n A Za ZPD o 4 Pi 59 3 12 cs EOOE EA SPD TIHE20 10 50 60 13 MB LA DEPTH DINE TIHE E i ERR RET HAS 115 rid2 2n Galileo pu inoltre fornire un allarme sonoro in caso di velocit di risalita superiore al 110 L intensit del segnale sonoro aum
48. ana a 26 1 Livello MB ridotto si annis uiie eneh dars 2 6 12 LO no stop 2 minuti per immersioni con un livello MB ina 2 6 13 Inizio decompressione per immersioni con un livello MB 32 2 7 Impostazioni orologio ita 32 2 7 1 Sveglia sua 2 12 MA ode id E SA AN 33 2 8 Altre impostazioni st 2 07 Dati Computer ns a iii ei liada 33 2 8 2 Monitoraggio Gas 33 2 8 3 Durata luce sii 2 84 Contrasto display sinrin ean a a ii 35 2 89 Velocit IDA nirea i ii 2 8 6 Contatti bagnati E 2 8 7 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 36 29 Personalizzazione n stiu ire dado dl ta 2 9 1 Formato dello schermo si 2 92 Lingua anta in iraniane 2 9 8 Immagine iniziale siise corso ii 2 9 4 Unit di misura si 2 9 5 Ganco A A A 290 Datura dere a ia ee aeda illa da ec 2 9 7 Informazioni di emergenza DA 2 10 Immagini cor titato i AE a aaa 2411 Planificatore ore TO 2 11 1 Pianificazione di un immersione in curva di sicurezza n 2 11 2 Pianificazione di un immersione con decompressione 39 2 12 Consultazione del logbooK i 40 3 Immergersi con Galile0 snrrsrrrrrrrenee seen cere rana eine nie iii eine 42 3 1 Nitrox 3 2 Allarmi 3 21 Velocit dirisalit oe gle a 43 3 2 2 MOD Pci aa 3 2 3 CNS O 100 ul 3 2 4 Mancato stop di decompressione 46 3 25 L RBT S0 MINUti iaia iaia 3 2 6 Batteria scarica
49. are quando si viaggia WL Workload carico di lavoro 1 2 Modalit operative Le funzioni del computer Galileo si possono raggruppare in tre categorie ciascuna corrispondente ad una specifica modalit operativa modalit superficie il computer in superficie In questa modalit possibile modificare le impostazioni controllare il logbook usare il pianificatore visualizzare la desaturazione residua dopo un immersione scaricare dati su un PC e molto altro modalit subacquea il computer si trova a una profondit pari o superiore a 0 8m In questa modalit Galileo controlla la profondit la durata dell immersione e la temperatura ed esegue tutti i calcoli di decompressione modalit riposo il computer in superficie e inattivo da 3 minuti Bench appaia completamente spento Galileo ancora attivo e controlla la pressione ambiente ogni 60 secondi per effettuare un monitoraggio costante dell ambiente 1 3 Accensione di Galileo e schermata dell ora Per accendere il computer tenere premuto il pulsante destro Il display mostra brevemente il logo Galileo quindi visualizza la schermata dell ora Se si preme il pulsante destro si salta l immagine iniziale passando direttamente alla schermata dell ora Questa schermata il punto di partenza di tutte le funzioni pu essere considerata la home page di Galileo Il tipo di informazioni visualizzate in modalit superficie varia a s
50. artTRAK SmartTRAK il software che consente a Galileo di comunicare con un PC con sistema operativo Windows Per maggiori informazioni in merito ad altre piattaforme Macintosh Palm PocketPC visitare il sito www scubapro com Con SmartTRAK possibile effettuare quanto segue modificare le impostazioni tutte le impostazioni descritte nel Capitolo 2 possono essere impostate direttamente dal PC scaricare i profili di immersione ed organizzare il logbook sul PC caricare immagini su Galileo caricare altre lingue su Galileo aggiornare il firmware del computer Per sfruttare tutte le funzioni disponibili occorre stabilire una comunicazione ad infrarossi tra il PC e Galileo Per avviare la comunicazione eseguire quanto segue lanciare SmartTRAK sul proprio PC accendere Galileo collocare l interfaccia a infrarossi sulla linea visiva della finestrella a infrarossi di Galileo o S Una volta stabilita la comunicazione Galileo visualizza il simbolo E sul display E 4 Galileo e SmartTRAK interfaccia PC 4 2 Modifica delle impostazioni possibile modificare e rivedere tutte le impostazioni descritte nel Capitolo 2 comodamente dal proprio PC Il software per il PC consente di visualizzare l intero set di impostazioni simultaneamente anzich individualmente come avviene con Galileo e di apportare le modifiche con maggiore velocit Fare clic sull icona IMPOSTAZIONI COMPUTER
51. assare al pianificatore di immersioni dell altitudine proibita in base all aumento con decompressione per la profondit dell intervallo di superficie Per procedere indicata Galileo aggiunger un minuto al ala pianificazione senza aggiungere tempo di no stop e visualizzer l obbligo un intervallo di superficie premere decompressivo risultante direttamente gt gt MO STOP 0000000000 BRNNNENEROC H GRIDO Piano no stop profondit In presenza di un avviso non immergersi 2 11 2 Pianificazione di un immersione sezione 1 5 la durata dell avviso con decompressione stesso viene visualizzata come intervallo Unavoltaattivato il pianificatore di immersioni di superficie consigliato ai fini della con decompressione possibile modificare 2 pianificazione approssimato per eccesso il tempo di fondo a incrementi di un minuto DS al primo incremento di quindici minuti servendosi dei pulsanti e Ad ogni fe o Bei incremento del tempo di fondo Galileo indica il programma di decompressione corrispondente specificando sosta pi A profonda tempo alla sosta pi profonda e Int sup agga 02 00 tempo totale di risalita Nel pianificatore di immersioni con decompressione premere gt gt per tornare al pianificatore di immersioni in curva di sicurezza Ci consente di scegliere una profondit diversa e procedere con la pianificazione possibile uscire dal pianificatore in qualsia
52. ate la ppO e la MOD corrispondente Una volta modificata la concentrazione di ossigeno viene evidenziata la ppO il cui valore pu essere regolato tra il valore massimo consentito vedi sezione 2 3 4 e 1 0 bar Se si modifica il valore della ppO la MOD viene aggiornata di conseguenza importante ricordare che la MOD dipende o S Ta a 0 Loi 2 Menu impostazioni e funzioni anche dal tipo di acqua dolce o salata e dalla pressione atmosferica e quindi dall altitudine TE KE Ex 02 30 ppO2max 1 40 bar MOD 36 7 m Imp 02 21 1004 ATTENZIONE L immersione con Nitrox pu essere effettuata esclusivamente da subacquei esperti che hanno ricevuto un adeguato addestramento da un ente didattico riconosciuto Prima di ogni immersione e dopo la sostituzione della bombola verificare che la concentrazione di ossigeno impostata su Galileo corrisponda alla concentrazione di ossigeno dellabombolain uso L impostazione della concentrazione di ossigeno errata pu comportare lesioni gravi o mortali 2 3 Impostazioni immersioni Ma FE a Livello MB Profondimetro Sosta sicurezza DppO max Imp attuale 2 3 1 Livello MB preimpostazione LO Quando si accede a questo menu viene visualizzato il livello di microbolle MB attualmente attivo Servendosi dei pulsanti e possibile passare da un livello MB a un altro nell intervallo compreso tra LO algoritmo di bas
53. ategorie della ppOzmax impostato dall utente effetti improvvisi dovuti all aumento della pressione parziale dell ossigeno Il valore dell orologio della CNS O aumenta oltre 1 4 bar Questi effetti non sono se la pressione parziale dell ossigeno correlati alla durata dell esposizione a superiore a 0 5 bar e diminuisce se la una pressione parziale dell ossigeno pressione parziale dell ossigeno inferiore a elevata e possono variare a seconda 0 5 bar Pertanto in superficie con il sub che dell esatto livello di pressione parziale a respira aria il valore dell orologio della CNS O cui si manifestano Sono comunemente diminuisce In immersione a seconda della considerate tollerabili pressioni parziali miscela che si impiega il livello degli 0 5 bar fino a 1 4 bar alcuni enti didattici pu essere raggiunto a diverse profondit indicano come pressione parziale come illustrato dalla tabella seguente massima dell ossigeno 1 6 bar E effetti di un esposizione prolungata a Aria pressioni parziali dell ossigeno superiori 32 a 0 5 bar a causa di immersioni ripetute 36 e o di lunga durata Questi effetti possono avere ripercussioni sul sistema i nervoso centrale e compromettere i raggiunge 0 5 bar polmoni o altri organi vitali dalia ppo Galileo protegge il subacqueo dai suddetti 0 21 bar rischi nei due modi descritti di seguito sem diminuzione 21 13m CNS 0 1 Protezione da effetti improvvisi Galileo 32 em ll di 0 5 ba
54. ato secondo le proprie preferenze tra 1 2 e 1 6 bar In 31 Nitrox alternativa anche possibile disattivare la funzione impostandola su OFF Con il termine Nitrox si definiscono i gas respi Per maggiori informazioni in merito rabili composti da miscele di ossigeno e azoto alla modifica di questa impostazione con una percentuale di ossigeno superiore al consultare la sezione 2 3 4 21 percentuale di ossigeno presente nel 2 Protezione da effetti da esposizione l aria Poich il Nitrox contiene meno azoto prolungata Galileo monitora l esposi dell aria la saturazione d azoto nei tessuti zione mediante l orologio della CNS O dell organismo del subacqueo a parit di pro A livelli pari o superiori al 100 sussiste fondit minore rispetto all uso dell aria il rischio di effetti da esposizione prolungata pertanto Galileo attiva Tuttavia la maggiore concentrazione di un allarme non appena il livello della ossigeno nel Nitrox comporta un aumento CNS O raggiunge il 100 E inoltre della pressione parziale dell ossigeno nella possibile impostare Galileo affinch miscela respirabile a parit di profondit A attivi anche un avviso quando il livello pressioni superiori alla pressione parziale della CNS O raggiunge il 75 vedi atmosferica l ossigeno pu avere effetti sezione 2 6 2 Si noti che l orologio nocivi sul corpo umano raggruppabili in due della CNS O indipendente dal valore c
55. attivo quando si passa da un formato all altro i relativi dati vengono trasferiti correttamente da una schermata all altra TIHER LIGHT TIHER 2 45 wE 3 Immergersi con Galileo LIGHT MES O 39 3 4 4 Visualizzazione di profilo dell immersione saturazione dei singoli compartimenti tissutali e immagini Per visualizzare il profilo dell immersione sufficiente tenere premuto il pulsante centrale denominato MORE Lo schermo visualizza un grafico del profilo dell immersione ed una linea che indica la possibile risalita diretta in modalit no stop oppure gli obblighi decompressivi in modalit decompressione Il profilo dell immersione rimane a video per un massimo di 12 secondi quindi vengono nuovamente visualizzati i dati del computer subacqueo possibile tornare alla schermata computer in qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante destro Se si preme MORE mentre visualizzato il profilo dell immersione appare un grafico della saturazione relativa per ognuno degli otto compartimenti modellati dall algoritmo ZH L8 ADT MB L altezza di ogni barra rappresenta l indice di saturazione del tessuto rispetto alla massima saturazione tollerabile in percentuale Il colore indica se il compartimento in fase di assorbimento nero o di rilascio grigio dell azoto Ad eccezione dell impiego dei colori questo grafico analogo a quello prodotto dal software SmartTRAK descritto nel
56. cese yo yo Evitare un carico di lavoro eccessivo e ripetuto in profondit In presenza di acque fredde pianificare immersioni pi brevi Al termine della decompressione o alla fine di un immersione in curva di sicurezza risalire gli ultimi metri il pi lentamente possibile e Prima di usare Galileo occorre acquisire familiarit con segni e sintomi della malattia da decompressione Se dopo un immersione dovessero comparire alcuni di questi segni e sintomi richiedere IMMEDIATAMENTE assistenza medica specialistica Esiste infatti una correlazione diretta tra l efficacia della terapia ed il tempo trascorso tra la comparsa dei sintomi e l inizio della terapia stessa e Immergersi con Nitrox soltanto dopo aver ricevuto un addestramento specifico presso un ente didattico riconosciuto Immersioni ripetitive e Per l immersione successiva attendere che il valore della CNS O2 sia sceso sotto il 40 e Per le immersioni con Nitrox assicurarsi che l intervallo di superficie sia di lunghezza adeguata come per le immersioni con aria compressa Pianificare un intervallo minimo di due ore Anche l ossigeno richiede tempo sufficiente per essere allontanato dall organismo Adattare sempre al meglio la miscela all immersione Non effettuare immersioni ripetitive se sul display appare il simbolo non immergersi Y Astenersi dalle immersioni almeno un giorno ogni settimana In caso di immersioni ripetitive con cambio di computer attendere almeno
57. cesso ai menu e la modifica delle impostazioni in modalit superficie In immersione i pulsanti consentono di impostare segnalibri visualizzare ulteriori informazioni a video e attivare la retroilluminazione Ogni pulsante pu eseguire due azioni a seconda che venga premuto o tenuto premuto vedi definizione nel glossario alla sezione 1 1 La descrizione abbreviata visualizzata sul display sotto ciascun pulsante ne indica la funzione quando viene premuto La funzione esercitata quando il pulsante viene tenuto premuto descritta solamente nel manuale 1 10 Funzioni dei pulsanti in superficie Premendo il pulsante MENU si accede all elenco dei menu Tenendo premuto il pulsante MENU si passa direttamente al menu di impostazione ossigeno Premendo il pulsante LOG si accede direttamente al menu del logbook Tenendo premuto il pulsante LOG si richiama il riepilogo gas quindi si passa alla funzione di visualizzazione immagini Premendo il pulsante LIGHT si attiva la retroilluminazione Tenendo premuto il pulsante LIGHT si accede alla bussola digitale Pulsante Pulsante Pulsante sinistro centrale destro MENU LOG Miel py Menu Attivazio principale ne retro Logbook illumina zione Imposta Riepilogo Bussola zione gas digitale ossigeno quindi funzione di visualiz zazione immagini 1 11 Montaggio e sintonia della sonda di alta pressio
58. concentrazione di ossigeno Per azzerare e riavviare il cronometro premere il pulsante sinistro BOOK 3 4 Funzioni speciali comuni ai formati CLASSIC LIGHT e FULL 3 4 1 Accesso e uso della bussola digitale In tutti i formati tenendo premuto il pulsante destro denominato LIGHT si riporta a video la schermata della bussola digitale La schermata visualizza anche profondit tempo di immersione pressione bombola e il valore pi breve tra tempo di no stop e RBT In presenza di stop MB o decompressione l angolo inferiore destro alterna ogni 4 secondi i dati di decompressione e la pressione bombola unitamente all RBT Per tornare alla schermata computer dalla bussola tenere premuto il pulsante destro Galileo torna automaticamente alla schermata computer una volta esaurito l intervallo previsto per la disattivazione automatica definito nella sezione 2 4 2 amp NOTA se Galileo in modalit bussola quando si avvicina il termine della fase di no stop il display torna automaticamente alla schermata computer standard a prescindere dall intervallo impostato per la disattivazione automatica Per tornare alla schermata bussola tenere premuto nuovamente il pulsante destro LEDDE j Su ly 5 DEPTH DIUE thEeak MO STOP 32 181 31205 le LEDDE HE In questa disposizione le funzioni dei pulsanti cambiano leggermente Il pulsante centrale assume la descrizione SET Premendolo s
59. conda bombola la prima sintonia viene cancellata invece possibile sintonizzare pi computer Galileo con la stessa sonda la sintonia tra Galileo e una sonda pu essere eliminata mediante Smart TRAK Una volta sintonizzata la sonda della bombola T1 con Galileo il display visualizza la pressione della bombola in BAR o PSI Se la bombola T1 non stata sintonizzata Galileo visualizza la dicitura NO P al posto del valore della pressione Se la bombola T1 stata sintonizzata ma Galileo non riceve alcun segnale dalla sonda al posto della pressione viene visualizzata la dicitura HEHU EAT SEPP 16 52 24 BEE Dino In superficie la condizione della bombola COMPAGNO viene visualizzata nel riepilogo gas descritto nella sezione 1 12 amp NOTA il raggio d azione della sonda Smart di circa 1 5m per ottimizzare la durata della batteria la sonda si spegne automaticamente in assenza di variazione della pressione per oltre 40 secondi o in presenza di pressione pari o inferiore a 14 bar in caso di esaurimento della batteria di una sonda Galileo visualizza un messaggio di avviso facendo riferimento alla denominazione della bombola assegnata alla sonda in questione HEHU LIGHT EE der 19 07 18 BATT T1 SCARICA 188 f21 57 5H L5 Per informazioni in merito alla sostituzione della batteria consultare il Capitolo 5 1 12 Riepilogo gas Galileo presenta un riepilogo gas che mostra i dati
60. configurazione dello schermo brevetto in corso di registrazione In modalit immersione Galileo visualizza i dati in uno dei tre formati preconfigurati CLASSIC LIGHT o FULL Il formato CLASSIC il formato preimpostato e mostra tutte le informazioni standard necessarie durante l immersione pu essere selezionato con o senza una griglia che separa i vari campi visualizzati Il formato LIGHT mostra esclusivamente le informazioni indispensabili e ingrandisce al massimo i dati visualizzati Il formato FULL visualizza contemporaneamente un maggior numero di dati i ETA Ela DA a DIUE TIHE LIGHT Ha DIVE TIHE 4 Galileo dispone inoltre di una modalit PROFONDIMETRO con relativo formato Booo di visualizzazione in cui il computer agisce come un profondimetro digitale e non esegue calcoli di decompressione ED EE Dod amp NOTA il formato LIGHT non supporta le immersioni con stop MB e di decompressione In questi casi Galileo passa automaticamente al formato CLASSIC Nei tre formati descritti e in modalit profondimetro possibile richiamare la bussola digitale in qualsiasi momento dell immersione inoltre possibile ruotare l intero schermo di 180 gradi in modo da poter indossare il computer con i pulsanti sul lato superiore o inferiore Ena LIGHT MO STOP 32 14 31205 det 1 9 Funzionamento dei pulsanti Galileo dotato di tre pulsanti che consentono l ac
61. cos che tale stop venga omesso Avviso Stop ME ignorato Se durante l immersione si risale oltre la profondit a cui andrebbe effettuato lo stop MB indicato e l avviso impostato su VISIVO o ENTRAMBI Galileo visualizza il messaggio STOP MB IGNORATO per 12 secondi e mostra il valore della profondit a colori invertiti bianco su sfondo nero fino a quando non si scende oltre la profondit dello stop o non avviene una riduzione del livello MB vedi sezioni 2 6 11 e 3 5 5 Le immagini seguenti mostrano la schermata visualizzata nei formati CLASSIC e FULL i Ela a Ma DEPTH DIVE TIHE AUTO STOP ME IGHORATO 0 Ela CA Mi TIHE G 5156 00 0S ME LS E DIVE TIME cWSDz Cia I 6 LEVEL w Oo 2 Menu impostazioni e funzioni 2 6 11 Livello MB ridotto preimpostazione ENTRAMBI Durante un immersione con un livello di microbolle MB superiore a LO in presenza di obblighi di sosta relativi al livello MB stop MB se si supera di oltre 1 5m la profondit dello stop MB pi profondo richiesto Galileo riduce il livello MB Il display visualizza quindi il nuovo livello MB attivo possibile impostare Galileo affinch avvisi il subacqueo quando ci avviene Livello ME ridotto Se nel corso dell immersione si supera di oltre 1 5m la profondit di uno stop MB suggerito e l avviso impostato su VISIVO o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio LIVELLO MB RIDOTTO I
62. dalla scritta Controllare la posizione di Galileo rispetto alla sonda Se impossibile ottenere i dati di pressione bombola iniziare a risalire Se SEGNALE SONDA stato impostato su OFF vedi sezione 2 6 8 Galileo non emette i suddetti avvisi In tal caso fondamentale monitorare costantemente la pressione della bombola per evitare rischi Se la pressione della bombola scende a 14 bar la sonda si spegne e Galileo non visualizza pi i dati di pressione bombola Pressione bombola del compagno se anche il compagno di immersione utilizza una sonda Smart UWATEC possibile sintonizzarne il segnale con la bombola COMPAGNO in Galileo Quindi quando ci si trova entro 1 5m di distanza dalla sonda del compagno possibile visualizzare la pressione della sua bombola sul display di Galileo Grafico a barre dell ossigeno il grafico a barre sul lato sinistro dello schermo formati CLASSIC e FULL che indica la tossicit dell ossigeno Il grafico composto da dieci segmenti Il primo segmento si illumina quando il valore della CNS O raggiunge il 5 gli altri segmenti si illuminano a seguire a incrementi del 10 In presenza di otto segmenti illuminati il valore della CNS O corrisponde al 75 e Galileo pu attivare l apposito avviso vedi sezione 2 6 2 AI 95 si illuminano tutti i segmenti Al 100 viene attivato l allarme CNS O iS i i 9 e El a Da a osu DEPTH 90 0
63. de da numero di immersioni all anno durata di ogni immersione temperatura dell acqua e uso di bussola digitale e retroilluminazione Sonda alta pressione 3 anni o 150 200 immersioni Leffettiva durata della batteria dipende da numero di immersioni all anno durata di ogni immersione e temperatura dell acqua 5 2 Manutenzione Il manometro della bombola e le parti di questo prodotto utilizzate per la misurazione della pressione della bombola devono essere sottoposte a manutenzione presso un rivenditore autorizzato SCUBAPRO UWATEC ad anni alterni o dopo 200 immersioni a seconda del caso Inoltre la precisione dei valori di profondit va verificata ogni 2 anni Per il resto Galileo praticamente esente da obblighi di manutenzione Le uniche operazioni necessarie sono il risciacquo con acqua dolce dopo ogni immersione e la sostituzione della batteria all occorrenza Per evitare l insorgere di problemi e garantire anni di funzionamento impeccabile di Galileo attenersi alle seguenti raccomandazioni evitare cadute e urti al computer non esporre Galileo a luce solare intensa e diretta riporre Galileo in un contenitore sigillato non sigillato in Modo che sia possibile una minima ventilazione In caso di problemi con la funzione contatti bagnati lavare Galileo con acqua e sapone e asciugarlo con cura L involucro di Galileo pu essere trattato con grasso al silicone purch il grasso non venga applicato sui contatti
64. derazione Galileo non emette avvisi in merito a questo rischio e In tutte le immersioni con o senza computer effettuare una sosta di sicurezza di almeno 3 minuti a 5 metri e subacquei che usano un computer per pianificare le immersioni e indicare o determinare il proprio stato decompressivo devono utilizzare sempre il proprio computer personale e portarlo in tutte le immersioni e Se in un qualsiasi momento dell immersione Galileo dovesse cessare di funzionare terminare l immersione e iniziare immediatamente un adeguata procedura di risalita risalire lentamente ed effettuare una sosta di sicurezza di 3 5 minuti alla profondit di 5 metri e Attenersi alla velocit di risalita indicata da Galileo ed effettuare le soste di decompressione richieste In caso di malfunzionamento del computer risalire ad una velocit non superiore a 10 metri al minuto o S n Y e In qualsiasi immersione i subacquei in coppia devono rispettare le indicazioni del computer pi conservativo e Non immergersi mai da soli Galileo non sostituisce un compagno di immersione e Immergersi sempre in base alle proprie capacit Galileo non aumenta l abilit del subacqueo e Per immersioni con qualsiasi computer subacqueo assicurarsi di disporre sempre di strumentazione di rispetto in grado di fornire dati di profondit pressione bombola tempo trascorso e tavole di decompressione Evitare l alternarsi di risalite e ridis
65. di decompressione pi lunghe e a maggiore profondit dette stop MB rispetto alle immersioni con LO Di conseguenza l organismo assorbir meno azoto immersioni in curva pi brevi oppure ne espeller una quantit maggiore prima di tornare in superficie immersioni con stop o S n Y E 3 Immergersi con Galileo MB Entrambe le opzioni contribuiscono a ridurre la quantit di microbolle presenti nell organismo al termine dell immersione Per informazioni in merito all impostazione del livello MB consultare la sezione 2 3 1 Lo t5 3 5 1 Glossario MB Stop deco sosta di decompressione richiesta da LO obbligatoria LO algoritmo di base corrispondente a ZH L8 ADT L1 primo e minimo livello di protezione aggiuntiva L2 secondo livello di protezione aggiuntiva L3 terzo livello di protezione aggiuntiva L4 quarto livello di protezione aggiuntiva L5 quinto e massimo livello di protezione aggiuntiva Stop MB sosta richiesta dai livelli MB attivi da L1 a L5 non obbligatoria Stop MB ridotto sosta richiesta dal nuovo livello MB attivo dopo una riduzione del livello MB causata dalla mancata esecuzione di uno stop MB ZH L8 ADT algoritmo UWATEC autoadat tante 8 tessuti ZH L8 ADT MB algoritmo UWATEC auto adattante 8 tessuti con livelli MB protezione aggiuntiva 3 Immergersi con Galileo 3 5 2 Dati visualizzati sul display Durante un immersione con un livello MB divers
66. diante la funzione tempo reset Nitrox Se il tempo reset Nitrox viene impostato su NO RESET nessun azzeramento il computer mantiene la concentrazione di ossigeno impostata fino alla successiva modifica manuale Se invece il tempo reset Nitrox viene impostato su un qualsiasi valore compreso tra 1 ora e 48 ore il computer riporta automaticamente la concentrazione di ossigeno al 21 una volta trascorso l intervallo di tempo specificato 2 Menu impostazioni e funzioni o S gt an I Ha 2 Menu impostazioni e funzioni Tempo reset Nitrox 2 3 6 Acqua preimpostazione salata possibile impostare Galileo per l uso in acqua dolce o salata a seconda del luogo prescelto per l immersione L impostazione del tipo di acqua errato determina un errore nella misura della profondit del 3 circa ovvero a una profondit di 30m un computer impostato su acqua salata indica una profondit di 29m in acqua dolce mentre un computer impostato su acqua dolce indica una profondit di 31m in acqua salata Tuttavia l errore non compromette il regolare funzionamento del computer dal momento che tutti i calcoli vengono eseguiti basandosi unicamente sul valore di pressione rilevato WM RZ EA Acqua Salata salata dolce Acqua 2 3 7 Azzeramento desaturazione Con Galileo possibile effettuare un reset azzeramento della desaturazione L utente pu azzerare i dati relativi alla saturazione dei
67. e Non immergersi se il computer in Modalit SOS Il display visualizza gli stessi dati mostrati in presenza di desaturazione ma a destra dell ora appare il messaggio SOS MODE Al posto del tempo di non volo viene visualizzato il conto alla rovescia relativo alle 24 ore di blocco del computer La dicitura sul pulsante centrale passa da LOG a SOS Se viene premuto sul display appare un messaggio di emergenza vedi sezione 2 9 7 Le informazioni da visualizzare in questa schermata vanno immesse mediante SmartTRAK e possono comprendere un massimo di 20 righe da scorrere sullo schermo tramite i pulsanti sinistro e centrale Una volta visualizzato il messaggio di emergenza premere il pulsante destro LOG per visualizzare i dettagli dell ultima immersione oo ET E Mo D DESAT72 26 50524h E D SURF INTAG N5027 a Allergico alla penicillina Gruppo sanguigno A In caso di emergenza contattare Paolo 39 M2 123 456 789 Polizza assicurazione Info emergenza 1 7 Batteriasostituibile Galileo utilizza una batteria di tipo CR12600SE noto anche come CR2NP sostituibile dall utente acquistabile presso il rivenditore SCUBAPRO UWATEC di zona Il display indica lo stato di carica della batteria rappresentato dalle sei barre visualizzate all interno dell icona batteria con quattro o pi barre accese la batteria contiene energia sufficiente per un immersione in sicurezza con t
68. e e L5 livello conservativo Massimo Livello MB LO Livello ME LA L5 2 3 2 Profondimetro preimpostazione OFF Quando si accede a questo menu sullo schermo vengono evidenziate le parole ON o OFF a indicare se la modalit profondimetro attiva ON o disattiva OFF Se disattiva Galileo funziona come computer subacqueo Se attiva Galileo non esegue calcoli di decompressione e non fornisce avvisi n allarmi Profondimetro Off Profondimetro on off Per informazioni in merito alle limitazioni relative al passaggio dalla modalit computer alla modalit profondimetro e viceversa consultare la sezione 3 7 2 3 3 Sosta sicurezza preimpostazione automatico 3 minuti Il timer della sosta di sicurezza consente al subacqueo di monitorare la propria sosta di sicurezza al termine dell immersione possibile impostare una sosta di sicurezza di durata compresa tra 1 e 5 minuti variabile ad incrementi di 1 minuto possibile stabilire che il timer venga avviato automaticamente o manualmente oppure disattivarlo OFF del tutto Il funzionamento del timer della sosta di sicurezza descritto nella sezione 3 4 3 Booo Timer Automatico Durata 3 min EE E Ex ppO2max OFF Codice Timer auto man off 2 3 4 ppO max preimpostazione 1 4 bar Il valore della ppOzmax determina la massima profondit operativa MOD in relazione alla miscela di ossigeno impiegata La
69. e indica all utente a AT quale profondit eseguire la prima sosta sosta pi profonda e per FOR quanto tempo eseguirla tempo alla sosta pi profonda Segnala inoltre il tempo di risalita totale TAT Se il tempo di risalita totale superiore a 199 minuti vengono visualizzati due trattini Per evidenziare che si sta passando da un immersione NO STOP a un immersione con DECOMPRESSIONE questi dati vengono visualizzati a colori invertiti cifre in bianco su sfondo nero Dati di decompressione a LO MB se si effettua un immersione con un livello MB diverso dal livello LO possibile impostare Galileo affinch mostri i dati di decompressione pertinenti al calcolo sottostante di LO MB Per maggiori informazioni sui livelli MB consultare la sezione 3 5 3 3 2 Formato dello schermo CLASSIC 02 H2 E A MA a DIVE TIHE Questo formato dello schermo presenta i dati relativi ai parametri di immersione nella classica disposizione UWATEC Nello specifico vengono visualizzate le informazioni seguenti profondit attuale DEPTH tempo di immersione DIVE TIME tempo di no stop solo nella fase no stop dell immersione NO STOP sosta pi profonda durata della sosta pi profonda tempo di risalita totale solo durante la fase di decompressione dell immersione DECO STOP pressione bombola BAR 3 Immergersi con Galileo o S n Y RBT concen
70. e e o abbassare il livello di CNS O sotto il 40 0 MENU Ni O DESAT26 42 NO FL 3h O O SURF INTAGIA M5021 o 120 32 30 5 EJE f PEE Non effettuare altre immersioni fino a quando l avviso non immergersi non scompare dallo schermo del computer Se l avviso stato attivato da un accumulo di microbolle anzich da un livello della CNS O2 superiore al 40 e si decide di immergersi comunque si avranno tempi di no stop pi brevi o tempi di decompressione pi lunghi Inoltre la durata dell avviso microbolle al termine dell immersione potr aumentare considerevolmente Y aa gt N8 8 88NNN A 1 6 SOS Se il subacqueo permane a una profondit inferiore agli 0 8m per oltre 3 minuti senza effettuare la sosta di decompressione prescritta il computer entra in Modalit SOS SOS Mode In questa modalit le funzioni di computer subacqueo sono disabilitate per 24 ore Se utilizzato per immergersi nelle 24 ore successive a un blocco in Modalit SOS Galileo entra automaticamente in modalit profondimetro e non fornisce dati di decompressione ATTENZIONE La mancata esecuzione di una sosta di decompressione obbligatoria pu comportare lesioni gravi o mortali In presenza di segni o sintomi di malattia da decompressione dopo un immersione sottoporsi immediatamente a trattamento medico per evitare lesioni gravi o mortali Non reimmergersi per curare i sintomi della malattia da decompression
71. econda dello stato di Galileo con saturazione residua da un immersione recente o completamente desaturato In caso di desaturazione completata lo schermo appare come illustrato nella figura seguente pulsanti sono contrassegnati da sinistra a destra dalle diciture MENU LOG e LIGHT La preimpostazione prevede che nella parte superiore dello schermo venga visualizzato il logo Galileo In alternativa possibile visualizzare le prime due righe dei dati relativi all utente vedi sezione 2 9 6 in merito ai dati utente Al centro dello schermo viene visualizzata Pora Nello spazio sottostante l ora sono visualizzate altre informazioni nella prima riga la data la temperatura attuale la classe di altitudine mediante un icona a forma di montagna vedi sezione 3 6 e le condizioni della batteria nella seconda riga la pressione della bombola la concentrazione di ossigeno impostata la MOD corrispondente e l impostazione in vigore per il livello MB vedi sezione 2 3 1 HEMU LIGHT ETER AEAF 19 07 18 BEE Side HEWL Giovanni Palombaro Brevetto 123456789 mE TI E gt 188 21 57 5n L Se il computer presenta desaturazione residua da un immersione recente nella parte superiore dello schermo vengono invece visualizzate le informazioni seguenti tempo di desaturazione tempo di non volo intervallo di superficie e CNS O se pertinente oo MEM LIGHT y O0 DESAT21 52 MI FLO SURF
72. enta in maniera direttamente proporzionale allo scostamento dalla velocit ideale 02 zia Incaso di risalita rapida Galileo pu richiedere al sub di eseguire una sosta di decompressione anche in fase no stop a causa del rischio di formazione di microbolle Una risalita lenta da una profondit significativa pu determinare l aumento della saturazione dei tessuti e il prolungamento dei tempi di decompressione e di risalita totale A basse profondit una risalita lenta pu abbreviare la durata della decompressione E 3 Immergersi con Galileo Le velocit di risalita eccessive per periodi pi lunghi vengono registrate nel logbook ATTENZIONE Non superare mai la velocit di risalita ideale In caso contrario si potrebbero formare microbolle nella circolazione arteriosa in grado di provocare lesioni gravi o mortali Entrambi gli allarmi visivo e sonoro persistono per tutto il tempo in cui la velocit di risalita pari o superiore al 110 del valore ideale 3 2 2 MOD ppO ATTENZIONE Non superare la MOD La mancata osservanza dell allarme MOD pu determinare la tossicit da ossigeno Il superamento di una ppO pari a 1 6 bar pu provocare convulsioni improvvise e conseguenti lesioni gravi o mortali Nel formato CLASSIC il messaggio di allarme MOD SUPERATA viene visualizzato al posto dei dati dino stop o decompressione per 12 secondi e poi ripetuto a intervalli di 4 secondi
73. er alcuni aspetti alla risalita da un immersione In entrambi i casi l organismo viene esposto a una minore pressione parziale dell azoto e di conseguenza inizia ad espellerlo Al termine di un immersione a causa del maggior carico di azoto presente nell organismo anche l ascesa ad un altitudine normalmente non significativa pu comportare il rischio di malattia da decompressione Per questo motivo anche in modalit superficie o riposo Galileo esegue un monitoraggio costante della pressione ambiente allo scopo di valutare l assorbimento e l espulsione di azoto In presenza di un calo della pressione ambiente non compatibile con l attuale carico di azoto nell organismo Galileo Uol 1 Introduzione a Galileo tiva un allarme per avvisare l utente di una ituazione di potenziale pericolo 2 EM LIGHT MIR DESAT21 9 NO FL 1h SURF INTGG 1d4 CW5021 UTOLAZIONE ALTITUGIHE Pe 12 24 E I o a o Y cu Y cs Y cs Y ss Y ns Y os Y os Y a Y ms a LL A essicie 1 5 Avviso non immergersi dopo un immersione Se Galileo rileva una situazione di maggiore rischio originata dal potenziale accumulo di microbolle da immersioni precedenti o da un livello di CNS O superiore al 40 visualizza sullo schermo il simbolo e propone un intervallo di superficie a cui attenersi Il minimo intervallo di superficie visualizzato rappresenta il periodo di tempo che Galileo ritiene necessario per ridurre la quantit di microboll
74. er tornare alla schermata dell ora Tenendo premuto il pulsante o la modifica dell impostazione avviene pi rapidamente Livello MB DO Livello ME LA L3 Se si effettua e salva una modifica in un menu il computer visualizza per 2 secondi il messaggio MODIFICHE SALVATE Se si effettua una modifica senza salvarla il computer visualizza per 2 secondi il messaggio MODIFICHE NON SALVATE Se non si effettuano modifiche sia che si esca dal menu premendo o tenendo premuto un pulsante non vengono visualizzati messaggi 2 Menu impostazioni e funzioni MODIFICHE Quando possibile modificare pi di un elemento di un singolo menu il pulsante destro assume la descrizione gt gt anzich SAVE Se si preme gt gt la barra di selezione si sposta sul successivo elemento modificabile Quando la barra di selezione raggiunge l ultimo elemento modificabile il pulsante destro assume nuovamente la descrizione SAVE Il processo non cambia in presenza di sottomenu Timer Automatico Durata 3 min Timer auto man off Se durante il processo di modifica di un impostazione il computer non riceve alcun input per 3 minuti torna automaticamente alla schermata dell ora senza salvare alcuna modifica 2 2 Impostazione della concentrazione di ossigeno Quando si accede a questo menu viene evidenziata la concentrazione di ossigeno attuale 02 Sotto 02 vengono visualizz
75. erando la profondit richiesta di 1 5m o pi Galileo riduce il livello MB attivo passando al primo livello successivo compatibile con la profondi attuale In tal caso il nuovo livello MB attivo viene visualizzato costantemente sullo schermo Non pi possibile concludere l immersione con il livello MB impostato all inizio dell immersione Se la profondit dello stop MB corrisponde alla profondit della sosta di decompressione superando tale quota di oltre 1 5m si determina la discesa di Galileo a LO o Al termine dell immersione per i cinque minuti successivi alla risalita in superficie il livello MB ridotto attivo viene visualizzato sul display Quindi trascorsi cinque minuti Galileo passa alla modalit superficie e torna al livello MB impostato prima dell immersione La riduzione del livello MB viene memorizzata sulla quarta pagina del logbook pa NA ANi NNSNSNNNNNNNNN 3 6 Altitudine e algoritmo di decompressione La pressione atmosferica influenzata dall altitudine e dalle condizioni meteo rologiche Questo un aspetto di particolare rilievo per la subacquea poich la pressione atmosferica circostante influenza l assorbimento e l espulsione dell azoto Superata una certa quota l algoritmo di decompressione deve adattarsi per tener conto dell effetto della variazione della pressione atmosferica Galileo divide il possibile intervallo di altitudine in 5 classi asse O non indicata sul d
76. ezione evidenziata indica l elemento attivo La tabella seguente elenca tutti i menu disponibili Menu Impostazione O2 Descrizione Per impostare la concentrazione di ossigeno Nitrox la ppO2zmax e visualizzare la MOD Pagina 17 Impostazioni immersioni Per impostare tutti i parametri relativi all immersione livello MB modalit profondimetro timer sosta di sicurezza ppOzmax tempo di reset per Nitrox tipo di acqua Consente inoltre di azzerare la desaturazione e disattivare tutti i suoni 18 Bussola digitale Altimetro Impostazioni avvisi Impostazioni orologio Per utilizzare la bussola in superficie impostare la disattivazione automatica e impostare un valore di declinazione per la correzione della differenza tra Nord magnetico e Nord geografico Per visualizzare la quota raggiunta e impostare l altitudine in relazione a un punto di riferimento noto Per attivare o disattivare i singoli messaggi di avviso Per impostare la sveglia l ora il formato dell ora la data e il fuso orario UTC 21 23 23 32 Altre impostazioni Per impostare i parametri relativi al monitoraggio gas e la durata della retroilluminazione modificare il contrasto del display modificare la velocit IrDA attivare e disattivare la funzione contatti bagnati e ripristinare tutte le impostazioni di tutti i menu secondo le impostazioni di fabbrica Mostra inoltre informazioni in merito al software e all hard
77. i imposta la direzione di riferimento della bussola ossia la direzione verso la quale rivolto il lato frontale del computer La direzione espressa in gradi da 0 a 359 0 gradi corrispondono al Nord 90 gradi corrispondono all Est 180 gradi al Sud e 270 gradi all Ovest tutti gli altri valori sono interpolati fra i suddetti Sul display viene visualizzato il messaggio DIREZIONE IMPOSTATA e nella posizione della direzione impostata appare un puntino L impostazione di una direzione per la bussola consente di navigare verso una direzione di riferimento Per cancellare la direzione impostata tenere premuto il pulsante centrale La direzione impostata rimane in memoria fino a quando non viene cancellata o non ne viene impostata un altra Tutte le direzioni impostate vengono conservate nella memoria di profilo e possono essere visualizzate con Smart RAK una volta che i dati dell immersione sono stati scaricati su un PC Se stata impostata una direzione di riferimento a sinistra o a destra della relativa indicazione numerica appaiono delle frecce che indicano al sub la direzione da prendere per seguire la direzione di riferimento impostata Per agevolare N Nn NS SNA ulteriormente la navigazione Galileo contrassegna automaticamente le posizioni a 90 e 120 gradi a sinistra e destra della direzione impostata oltre alla posizione a 180 gradi per agevolare rispettivamente la navigazione con percorso quadrato triangolare e
78. i ma pu essere regolata tra 2 e 12 secondi a incrementi di un secondo inoltre possibile impostare la retroilluminazione sull opzione A PULSANTE che consente di disattivarla premendo nuovamente il pulsante amp 7 NOTA la retroilluminazione non disponibile in presenza dell avviso SOSTIT BATTERIA 3 5 Immersione con livelli MB Le microbolle sono microscopiche bolle di gas che possono accumularsi nell organismo del subacqueo durante una qualsiasi immersione e che di norma si disperdono naturalmente durante la risalita e in superficie al termine dell immersione Le immersioni in curva di sicurezza e l osservanza delle soste di decompressione non prevengono la formazione di microbolle nella circolazione venosa del sangue Pertanto Galileo stato dotato di un algoritmo UWATEC avanzato denominato ZH L8 ADT MB atto a ridurre la formazione di microbolle Questo algoritmo avanzato consente la scelta di un ulteriore livello di protezione in aggiunta all algoritmo ZH L8 ADT standard noto per aver stabilito record di sicurezza a livello internazionale Esistono cinque livelli di protezione aggiuntiva detti livelli MB da L1 a L5 dove LS il livello pi conservativo e Li leggermente pi conservativo dell algoritmo ZH L8 ADT standard qui denominato LO Impostando un livello MB compreso tra L1 e L5 si aumenta il livello di protezione dell algoritmo pertanto il sub avr tempi di no stop pi brevi o soste
79. icordando al sub che il momento di iniziare una lenta risalita Pressione 100 ner Pressione bombola Durante l immersione se la pressione della bombola raggiunge il valore impostato nel menu e l avviso impostato su VISIVO E 2 Menu impostazioni e funzioni o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio RAGGIUNTI valore BAR o PSI Le immagini seguenti mostrano la schermata visualizzata nei diversi formati CLASSIC LIGHT e FULL i EA a DE ca DEPTH DIUE TIME A E A E Ne TENP EAR sia aai 2n e a H Ma a DIVE TIHE 36 6 2171 sz ETA a DE a TIHE 634 50 06 17 ME LON DEPTH DIVE_TIHE T 02 21 166 2 6 7 RBT 3 minuti preimpostazione ENTRAMBI Per ottenere un preavviso in tempo utile dell esaurimento della riserva di gas possibile impostare Galileo affinch attivi un avviso quando l RBT tempo di fondo rimanente scende a 3 minuti Per maggiori informazioni sull RBT consultare la sezione 3 3 1 E NNSSSSSNNNSNSNNNNNNNN A Avviso REBT 3min Se nel corso dell immersione l RBT scende a 3 minuti e l avviso impostato su VISIVO o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio RBT 3 MINUTI Inoltre a prescindere dall impostazione scelta il valore dell RBT viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero Le immagini seguenti mostrano la schermata visualizzata nei diversi formati CLASSI
80. ione alterna ogni 4 secondi tra pressione bombola e cronometro Il cronometro pu essere nuovamente azzerato premendo il pulsante sinistro Nella schermata bussola il pulsante centrale consente di impostare una direzione di riferimento ai fini della navigazione Tenendo premuto il pulsante si cancella la direzione impostata Il display torna alla normale schermata profondimetro una volta esaurito l intervallo di disattivazione automatica o se si preme e tiene premuto il pulsante destro NM LIGHT H HU E DEPTH DINE TIHE TOP HATCH 13 3n 271 00 00 22 3 Immergersi con Galileo o S ES E 3 Immergersi con Galileo 3 8 Panoramica delle funzioni dei pulsanti CLASSIC FULL BUSSOLA PROFONDIMETRO CUE ES NEO Premere Impostazione segnalibro e azzeramento cronometro Impostazione segnalibro Tenere premuto PULSANTE CENTRALE Premere Accesso a campo alternativo In sequenza Profondit massima 02 Cronometro Pressione bombola del compagno se sintonizzata Livello MB attivo se diverso da LO Dati a livello MB LO Ora CNS 02 Profondit media pp02 Accesso a campo alternativo In sequenza Profondit massima 02 Tenere premuto Accesso a schermata alternativa In sequenza premere Profilo di immersione con risalita tratteggiato Saturazione singolo comparto tessuti Immagine 1 Immagine 2 Accesso
81. ioni e organizzazione del logbook 2 67 4 4 Caricamento di immagini ie 68 4 5 Caricamento delle lingue 69 4 6 Aggiornamento e upgrade del firmware i 69 5 Prendersi cura di Galile0 scriciiei iii 70 5 1 Datitecnici ss LO 5 2 Manutenzione ir ic T O 5 2 1 Sostituzione della batteria di Galileo 70 5 2 2 Sostituzione della batteria della sonda Smart 12 O Era E ON TES 54 i o giarre eri 74 An Y Hol 1 Introduzione a Galileo 1 INTRODUZIONE A GALILEO Con Galileo la tecnologia subacquea pi avanzata alla portata di tutti Si tratta di uno strumento di tipo intuitivo che controlla tutti gli aspetti dell immersione per fornire all utente informazioni precise e personalizzate Offre inoltre una serie di caratteristiche e funzioni che rendono l immersione pi piacevole Le Istruzioni per l uso di Galileo sono suddivise in cinque capitoli principali Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Introduzione a Galileo Il capitolo 1 presenta una panoramica del computer Galileo e ne descrive modalit operative e funzioni in superficie Menu impostazioni e funzioni Capitolo 2 illustra ogni aspetto di Galileo in merito ad uso funzioni e caratteristiche e descrive tutti i parametri regolabili direttamente sul computer Immergersi con Galileo Il Capitolo 3 concerne l
82. isplay del omputer dal livello del mare a circa 000m punto di svolta a 905 mbar asse 1 da circa 1000m a circa 2000m unto di svolta a 815 mbar asse 2 da circa 2000m a circa 3000m unto di svolta a 725 mbar asse 3 da circa 3000m a circa 4000m punto di svolta a 610 mbar asse 4 oltre circa 4000m In questa asse di altitudine Galileo funziona solo in modalit profondimetro commutazione automatica dalla modalit computer i i 03253020200 c c Le classi di altitudine vengono definite in termini di elevazioni approssimate poich l effetto delle condizioni meteorologiche pu far occorrere il punto di svolta a livelli differenti Calcolo delle decompressione AT disattivato modalit profondimetro 4000 m da 3000 m A E SR 2000 m A AGRA A M E 1000 m A fM ant 42 Punto di svolta a 610 mbar Punto di svolta a 725 mbar 4 Punto di svolta a 815 mbar A Punto di svolta a 905 mbar Galileo gestisce l altitudine automatica mente monitorando la pressione atmosferica ogni 60 secondi anche da 3 Immergersi con Galileo spento In presenza di un calo di pressione significativo Galileo si attiva se era spento indica il nuovo intervallo di altitudine mediante un numero corrispondente di segmenti neri all interno dell icona montagna e se necessario indica la classe di altitudine vietata indica il tempo di desaturazione che in questo caso un tempo di adattamento alla nuova pressio
83. la sezione 4 3 Il grafico rimane a video per un massimo di 12 secondi quindi vengono nuovamente visualizzati i dati del computer subacqueo possibile tornare alla schermata computer in qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante destro E lt 2 A e SSA 5Hc PELLE MUSCOLI 022A Se sono state caricate su Galileo alcune immagini possibile visualizzarle durante l immersione premendo MORE mentre visualizzata la saturazione dei singoli compartimenti Quando si visualizzano le immagini ad ogni pressione del pulsante MORE il computer mostra l immagine successiva nella sequenza di memorizzazione di Galileo Ogni immagine rimane a video per un massimo di 12 secondi possibile tornare alla schermata computer in qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante destro amp NOTA il profilo dell immersione la saturazione dei compartimenti e le immagini possono essere visualizzati per un intervallo massimo di 1minuto al termine del quale appare nuovamente la normale schermata computer in caso di attivazione di un avviso o allarme durante la visualizzazione del profilo della saturazione dei compartimenti o delle immagini Galileo torna immediatamente alla schermata computer 3 Immergersi con Galileo 3 4 5 Attivazione della retroilluminazione Per attivare la retroilluminazione premere il pulsante destro denominato LIGHT La durata della retroilluminazione preimpostata su 6 second
84. le definita nella sezione 3 2 1 Un valore maggiore della riserva della bombola pi sicuro ma limita la durata dell immersione Un valore inferiore d altro canto offre un maggior tempo di immersione ma aumenta anche il rischio di esaurire la riserva di gas prima di aver raggiunto la superficie Min Hormale Max espirazione La sensibilit del calcolo del carico di lavoro rispetto alle variazioni del ritmo respiratorio pu essere regolata su 25 livelli Tale regolazione influisce sul modo in cui l algoritmo considera le variazioni del ritmo respiratorio nel calcolo della decompressione Il grafico a barre dell ossigeno pu essere sostituito con un grafico della pressione bombola solo nei formati CLASSIC e FULL Se si attiva questa funzione la denominazione del grafico a barre passa da O a TNK Per utilizzare questa funzione occorre definire un valore di pressione a bombola piena Ciascun segmento del grafico a barre di sinistra rappresenter quindi un decimo del valore pieno Ad esempio se la pressione della bombola piena di 200 bar ciascun segmento corrisponder a 20 bar Via via che si consuma il gas della bombola i segmenti si spengono gradualmente TE ETA A DE a MO TOP 29 6n ra 142 2 8 3 Durata luce preimpostazione 6 secondi La durata della retroilluminazione in modalit immersione pu essere impostata su un valore compreso tra 2 e 12 secondi oppure su A PULSANTE La retroilluminazi
85. ll immersione visualizzabile tramite la barra dell ossigeno sul lato sinistro dello schermo formati CLASSIC e FULL e l indicazione della CNS O formati CLASSIC LIGHT e FULL Galileo emette un allarme quando il valore raggiunge il 100 inoltre l utente pu decidere di impostare un avviso che venga attivato quando l orologio della CNS O raggiunge il 75 E RZ Ea Avviso Durante l immersione se il valore della CNS O calcolato raggiunge il 75 e l avviso impostato su VISIVO o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio CNS O 75 invece dei dati di no stop o decompressione Occorre inoltre tenere presente quanto segue Nel formato CLASSIC il valore della CNS O viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero nell angolo inferiore sinistro ancora possibile visualizzare gli altri dati come descritto nella sezione 3 3 2 ma dopo 5 secondi il display propone nuovamente la CNS O a colori invertiti La visualizzazione rimane invariata finch il valore della CNS O superiore al 75 i ETA a DE cd DEPTH DIVE TIHE TEHP EAR RET 719650 25 Nel formato LIGHT una volta scomparso il messaggio di testo il valore della CNS O viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero nell angolo inferiore sinistro e alternato ai dati di pressione bombola ogni 4 secondi La visualizzazione rimane invariata finch il valore della CNS O superio
86. lla pressione della bombola viene sostituito dalla scritta Avviso Entrambi Segnale sonda 2 Menu impostazioni e funzioni o S 2 6 9 Inizio stop MB preimpostazione OFF Durante le immersioni con un livello di microbolle MB diverso da LO possibile impostare Galileo affinch avvisi il sub dell uscita dalla fase di no stop MB Per maggiori informazioni in merito alle immersioni con livello MB consultare la sezione 3 5 Avviso E Inizio stop ME Durante l immersione quando ci si avvicina alla fase di stop MB se l avviso impostato su VISIVO o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio INIZIO STOP MB Le immagini seguenti mostrano la schermata visualizzata nei formati CLASSIC e FULL Se attivo il formato LIGHT a questo punto dell immersione Galileo passa automaticamente al formato CLASSIC per visualizzare tutti i dati i Ela Ea LE DEPTH DIVE TIHE 2491 22 LEVEL TOP TAT AT CN 1 7 4 AUUTISO IHIZIO STOP ME os EM 0 M2 TIHE 3 36 0169 27 MB L3 DEPTH DIVE TIHE GNSO2 Za abati TENP LEVEL STOP TAT 20 AU 412 09 Loi 2 Menu impostazioni e funzioni 2 6 10 Stop MB ignorato preimpostazione ENTRAMBI Durante un immersione con un livello di microbolle MB superiore a LO in presenza di obblighi di sosta relativi al livello MB stop MB se il sub supera lo stop MB pi profondo Galileo emette un avviso evitando
87. lo della desaturazione viene congelato e recuperato dal punto in cui era stato disattivato non appena viene installata una nuova batteria I EN Im Azzeramento desat Sii POS LL gt N NA HE EN EA Azzeramento desat DESATURAZIONE AZZERATA Inserire codice 2 3 8 Disattiva suoni preimpostazione OFF Questo menu consente di disattivare tutti i suoni per evitare che il computer produca segnali sonori in circostanze inadatte L impostazione del menu DISATTIVA SUONI su ON attivato annulla qualsiasi impostazione selezionata per i singoli avvisi descritti nella sezione 2 6 e disattiva tutti gli allarmi sonori descritti nella sezione 3 2 Viene disabilitata anche la sveglia ATTENZIONE La disattivazione di tutti gli allarmi sonori pu determinare situazioni di potenziale pericolo e provocare lesioni gravi o mortali Per disattivare i suoni occorre una seconda conferma mediante l inserimento del codice di sicurezza 313 Questa procedura impedisce la disattivazione accidentale dei suoni Per immettere il codice servirsi dei pulsanti e per definire la prima cifra 3 quindi premere gt gt per confermarla Definire la cifra successiva 1 confermarla premendo gt gt e infine definire l ultima cifra 3 Premendo SAVE dopo aver definito l ultima cifra si imposta la modalit DISATTIVA SUONI su ON e si disattivano tutti i segnali sonori Il display visualizza
88. mbola Al momento della pressurizzazione la sonda Smart invia a Galileo una sequenza di sintonizzazione Una volta ricevuti i dati trasmessi Galileo visualizza sul display un elenco di 2 bombole denominate T1 e COMPAGNO La bombola T1 corrisponde alla bombola principale in uso La dicitura COMPAGNO invece consente di ricevere dati di pressione dalla sonda Smart del compagno di immersione se ne possiede una e di visualizzarli sul display di Galileo per maggiori informazioni vedi Capitolo 3 Compagno Sintonizza con sonda Per selezionare la bombola a cui si desidera assegnare la sonda servirsi dei pulsanti y pulsante sinistro e A pulsante centrale quindi premere SAVE pulsante destro Galileo conferma l avvenuta sintonia con il messaggio SINTONIA BOMBOLA T1 RIUSCITA oppure COMPAGNO Se si desidera annullare l operazione tenere premuto il pulsante destro Galileo visualizzer il messaggio SINTONIA INTERROTTA La sintonia viene interrotta anche se non si preme SAVE entro 3 minuti FE Ea SINTOHIA BOMBOLA T1 RIUSCITA Sintonizza con sonda amp NOTA necessario che la sonda non sia stata pressurizzata per almeno 40 secondi prima di procedere con l operazione di sintonia altrimenti non verr trasmessa l apposita sequenza A e N 5SBDB I A 5A ogni sonda pu essere sintonizzata con una sola bombola dell elenco Se si assegna la stessa sonda a una se
89. mersione i 1 5 Avviso non immergersi dopo un immersione gt SA Ri TEEN 1 7 Batteria sostituibile i 1 8 Opzioni di configurazione dello schermo 1 9 Funzionamento dei pulsanti nora narnia ccrnnnn 1 10 Funzioni dei pulsanti in superficie nn 1 11 Montaggio e sintonia della sonda alta pressione gt 1 12 Riepilogo gas nono na nonn cnn nono cnn nan n arrancan rca 1 13 Spegnimento di GalileO i 2 Menu impostazioni e funzioni 1 rrrrcescereiiiiiie iii 6 2 1 Descrizione del menu principale ii 17 2 2 Impostazione della concentrazione di OSSIGENO in 17 2 3 Impostazioni immersioni 2901 livello MBs as erica i 292 Profondimetro ic italia ela crises 2 3 3 Sosta sicurezza 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 3 7 2 3 8 An gt Y 2 4 Bussola digitale rail oasi 2 4 1 Uso della bussola in superficie 2 4 2 Impostazione della disattivazione automatica Pi 2 4 3 Impostazione della declinazione i 215 AMTET O lait lie siria 2 6 Impostazioni avvisi int A Profondit A ia 202 CNS OT iaia i 2 6 3 No stop 2 minuti A 2 6 4 Inizio decompreSSjON isisa iiaei iarsan erinin 2 6 5 Tempo immersione e Met tempo 2 6 6 Pressione bombola sii ZO RBT SMINUti eae id ARS A it 2 6 9 Inizio stop MB phi 2 00 10 Stop MB igrat io di
90. mersione da consultare durante l immersione La funzione IMPORTAZIONE TESTO converte il testo digitato nell apposito campo di SmartTRAK in immagini bitmap che possono quindi essere caricate su Galileo 4 5 Caricamento delle lingue Il testo completo di tutti i menu e le impostazioni di Galileo viene visualizzato nella lingua impostata dall utente come illustrato nella sezione 2 9 2 Analogamente durante l immersione gli avvisi e gli allarmi vengono visualizzati nella lingua selezionata Altre lingue scaricabili gratuitamente sono disponibili sul sito web www scubapro com Per installare una nuova lingua su Galileo scaricare la lingua dal sito web di SCUBAPRO UWATEC sul proprio PC Servendosi di SmartTRAK localizzare il file della lingua sul proprio disco rigido quindi importarlo facendo clic sul pulsante IMPORTA LINGUA e premere la freccia per trasferirlo su Galileo Sul lato destro dello schermo viene visualizzato l elenco completo delle lingue installate su Galileo Per rimuovere una lingua fare clic su di essa e premere il pulsante ELIMINA o S Aggiungi lingua Risorse ds compues Gdo porze Lingue premenstete English Dautach Des Frangais naliano Espa ol Verzione Nederlands Selaziona Ma lrgus 1 gt weu Dimensioni Importa ingua P O Rievatn Gelleo Lenus Samma 4 6 Aggiornamento e upgrade del firmware Galileo dotato di un
91. nche il segnale sonoro Inoltre una volta scomparso il messaggio di testo il valore della CNS O viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero 3 Immergersi con Galileo 3 5 An I nell angolo inferiore sinistro e alternato ai dati di pressione bombola ogni 4 secondi La visualizzazione rimane invariata finch il valore della CNS O superiore al 100 possibile visualizzare gli altri dati come pc nella i 3 3 a Mo a 4 E A E E i FI LI E ALLARHE E CHS 02 100 Nel formato FULL il messaggio di allarme CNS O 100 viene visualizzato per 12 secondi al posto dei dati di no stop o decompressione durante questo intervallo viene attivato anche il segnale sonoro Inoltre i dati della CNS Oz vengono visualizzati a colori invertiti bianco su sfondo nero e rimangono a video fino a quando il valore della CNS O2 non scende sotto il 100 ds Ela 0 De y 49 58 10 43 MB Lo DEPTH DIJE TIHE E EAR RET HAs 115 F3134 3H In tutti i formati di visualizzazione il messaggio di allarme e il segnale sonoro vengono ripetuti per 5 secondi a intervalli di un minuto dopo la prima occorrenza e fino a quando la CNS O non scende sotto il 100 oppure fino a quando la ppO non scende sotto gli 0 5 bar vedi sezione 3 1 per un elenco di profondit a cui la ppO corrisponde a 0 5 bar per alcune miscele Nitrox tipiche 3 Immergersi con Galileo 3 2 4 Manca
92. ne Galileo in grado di ricevere i dati relativi alla pressione della bombola mediante un sistema di trasmissione brevettato privo di interferenze dalla sonda di alta pressione Smart UWATEC La sonda deve essere collegata all uscita di alta pressione del primo stadio dell erogatore 1 Introduzione a Galileo o S a Y Uol 1 Introduzione a Galileo Per montare la sonda rimuovere il tappo dell uscita alta pressione dal primo stadio e avvitarvi la sonda amp NOTA non tenere la sonda afferrandola sul cappuccio in plastica servirsi di un attrezzo appropriato per stringere la sonda in posizione La comunicazione tra Galileo e la sonda Smart sfrutta frequenze radio Per consentire una trasmissione ottimale si consiglia di posizionare la sonda come illustrato nelle figure seguenti m SR cu Me Affinch Galileo visualizzi il segnale di pressione proveniente da una sonda Smart occorre prima stabilire un collegamento codificato privo di interferenze Questa operazione va eseguita esclusivamente al primo utilizzo di ciascuna sonda o in occasione della sostituzione della batteria della sonda stessa Per sintonizzare Galileo e una sonda procedere come descritto di seguito Collegare il primo stadio munito di sonda Smart ad una bombola piena Accendere Galileo verificare che visualizzi la schermata dell ora e posizionarlo a contatto diretto con la sonda Aprire il rubinetto della bo
93. ne ambiente Se si inizia un immersione durante questo periodo di adattamento Galileo la considera un immersione ripetitiva visto che l organismo contiene ancora azoto residuo 0 EEN Ma O0 DESAT26 33 O SURF INTGG 12 g 112 32 13 o DATE _ IENP lag 1222 E EAR 02 noD nE LUL q Fi 686005 Ja 3 6 1 Altitudini vietate Analogamente a un viaggio in aereo dopo un immersione anche salire in altitudine espone l organismo a una pressione ambiente ridotta Come avviene per il tempo di non volo Galileo segnala all utente quali classi di altitudine si possono raggiungere in sicurezza dopo un immersione Per chi deve superare un valico di montagna per rientrare da un immersione molto importante disporre di queste informazioni Le classi di altitudine vietate vengono visualizzate da segmenti grigi all interno dell icona montagna Possono essere presenti anche alcuni segmenti neri a indicare l altitudine attuale Nell esempio precedente il subacqueo si trova attualmente alla classe di altitudine 2 e non deve raggiungere le quote della classe 4 Galileo dotato di un allarme altitudine se si raggiunge una quota che Galileo ritiene incompatibile con gli attuali livelli di azoto residuo viene attivato un apposito o S gt an allarme per maggiori informazioni vedi sezione 1 4 3 6 2 Immersioni con decompressione in laghi di montagna Allo scopo di assicurare la decompressio
94. ne ottimale anche alle massime altitudini classi di altitudine 1 2 e 3 la fase di decompressione a 3m viene suddivisa in una fase a 4m e una fase a 2m Se la pressione atmosferica inferiore a 610 mbar altitudine superiore a 4000m Galileo non esegue il calcolo della decompressione modalit profondimetro automatica Inoltre in questa classe di altitudine il pianificatore non disponibile 3 7 Modalit profondimetro Se impostato in modalit profondimetro Galileo controlla soltanto profondit durata pressione bombola e temperatura senza eseguire alcun calcolo di decompressione Il tempo di immersione massimo visualizzabile in modalit profondimetro 99 ore e 59 minuti La modalit profondimetro pu essere attivata solo se il computer completamente desaturato Tutti gli allarmi sonori e visivi ad eccezione dell allarme di batteria scarica sono disattivati ATTENZIONE Le immersioni in modalit profondimetro vengono effettuate a rischio e pericolo dell utente Dopo un immersione in modalit profondimetro occorre attendere almeno 48 ore prima di utilizzare un computer subacqueo per il calcolo della decompressione In modalit profondimetro in superficie Galileo non visualizza n il restante tempo di desaturazione n il valore della CNS 02 Viene per visualizzato un intervallo di superficie di un massimo di 24 ore e un tempo di non volo di 48 ore Il tempo di non volo corrisponde anche al
95. noltre a prescindere dall impostazione dell avviso il nuovo livello MB viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero come segue formato CLASSIC nell angolo inferiore sinistro una volta scomparso il messaggio di testo ancora possibile visualizzare le altre informazioni come descritto nella sezione 3 3 2 ma dopo 5 secondi il display visualizza nuovamente il dati del nuovo livello MB formato FULL al posto del precedente livello MB Le immaginiseguenti mostrano la schermata visualizzata nei formati CLASSIC e FULL i GETA a DEM a DEPTH DIVE TIHE 4 di 0 LEVEL DECcO Une 0 El 0 MA a THE 6 51 56 06 13 y 2 DEPTH DIVE_TIHE E TEMP 6 2 6 12 LO no stop 2 minuti per immersioni con un livello MB Se si effettua un immersione con un livello di microbolle MB superiore a LO i dati LO sottostanti non sono visibili direttamente sul display Ma possono essere visualizzati come informazioni alternative possibile impostare Galileo affinch avvisi il sub quando il tempo di no stop LO sottostante raggiunge i 2 minuti durante un immersione con un livello MB attivo superiore a LO LA no stop 2min Se nel corso dell immersione il tempo di no stop LO sottostante raggiunge i 2 minuti e l avviso impostato su VISIVO o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio LO NO STOP 2MIN Le immagini seguenti mostrano la schermata visualizzata nei formati CLASSIC
96. nseguenza Questo menu consente di disattivare la stima del carico di lavoro in tal caso Galileo funzioner come un computer subacqueo Aladin PRIME UWATEC 2 9 6 Dati utente Le informazioni contenute in questo menu possono essere immesse esclusivamente mediante il software SmartTRAK consentito un massimo di venti righe Per scorrere il testo servirsi dei pulsanti A e Y Le due righe iniziali vengono visualizzate in modalit superficie quando non presente desaturazione residua vedi sezione 1 3 E SS a Giovanni Palombaro Brevetto 1234567189 Consequito in data 11 15 39 2 123 456 7899 Piazza della Repubblica Forma Italia Dati utente 2 9 7 Informazioni di emergenza Le informazioni contenute in questo menu possono essere immesse esclusivamente mediante il software SmatTRAK consentito un massimo di venti righe Per scorrere il testo servirsi dei pulsanti A e ED Ag Se Galileo entra in SOS Mode a causa di una mancata sosta di decompressione premendo il pulsante centrale si visualizza questo menu vedi sezione 1 6 Ma Fd a Allergico alla penicillina Gruppo sanguigno At In caso di emergenza contattare Paolo 39 0052 123 456 789 Polizza assicurazione Info emergenza 2 10 Immagini Questo menu consente di visualizzare tutte le immagini che sono state caricate su Galileo mediante SmartTRAK possibile passare direttamente a questo menu dalla schermata dell ora tenendo
97. o FULL per visualizzare correttamente il messaggio relativo all allarme in caso di attivazione simultanea l allarme velocit di risalita ha priorit sugli altri allarmi in presenza di allarmi attivi gli eventuali avvisi generati dal computer vengono visualizzati solo quando cessa la situazione di allarme se ancora applicabili alla nuova situazione 3 Immergersi con Galileo 3 2 1 Velocit di risalita Durante la risalita la pressione circostante il subacqueo diminuisce Se la risalita troppo rapida la conseguente riduzione della pressione pu provocare la formazione di microbolle Se invece la risalita troppo lenta l esposizione prolungata ad una pressione ambiente elevata comporta un maggiore assorbimento di azoto in alcuni o tutti i tessuti Esiste quindi una velocit di risalita ideale abbastanza lenta da ridurre al minimo la formazione di microbolle ma abbastanza veloce da diminuire l effetto dell assorbimento prolungato di azoto nei tessuti La riduzione della pressione tollerabile dal corpo umano senza una significativa formazione di microbolle maggiore in acque profonde che in acque basse il fattore chiave non il calo di pressione in quanto tale ma il rapporto tra calo di pressione e pressione ambiente Ci significa che la velocit di risalita ideale maggiore in acque profonde che in acque basse Sulla base di quanto illustrato Galileo impiega una velocit di risalita ide
98. o da LO Galileo continua ad eseguire tutti i calcoli relativi a LO in background Per comprendere il rapporto tra il livello MB impostato e il calcolo di LO sottostante nonch le modalit di visualizzazione dei dati verr illustrato l esempio di un immersione con il livello MB L3 impostato Situa Dati L3 Dati LO in Dettagli relativi al display zione visualizzati background No stop No stop Il display visualizza il tempo di no stop L3 Il tempo di no stop LO pu essere richiamato premendo MORE Stop MB No stop Il display visualizza i dati relativi allo stop MB L3 dati relativi a L3 sono visualizzati in nero su sfondo bianco dato che LO si trova ancora in no stop Lo stop definito LEVEL STOP Stop MB Il tempo di no stop LO pu essere richiamato premendo MORE Lo stop MB pi profondo della Il display visualizza i dati relativi allo stop MB L3 sosta di decompressione dati relativi a L3 sono visualizzati in bianco su sfondo nero dato che anche LO si trova in decompressione Lo stop definito LEVEL STOP Stop MB poich la profondit dello stop correlata al solo livello L3 Per richiamare i dati di decompressione di LO premere MORE Stop MB alla stessa profondit Il display visualizza i dati relativi allo stop MB L3 della sosta di decompressione dati relativi a L3 sono visualizzati in bianco su sfondo nero dato che anche LO si trova in decompressione Lo stop definito LEVEL DECO STOP Stop
99. one si attiva premendo il pulsante LIGHT Se si sceglie l opzione A PULSANTE la retroilluminazione rimane attiva fino a quando non viene premuto nuovamente il pulsante LIGHT per spegnerla 992 2 22 s amp NOTA la retroilluminazione consuma energia pertanto l accensione per periodi prolungati riduce la durata della batteria i e aAHnN v NASA in presenza dell avviso BATTERIA SCARICA l accensione della retroilluminazione non pi possibile MX xa En Durata luce Durata 2 12 a pulsante In modalit superficie la retroilluminazione pu essere attivata esclusivamente dalla schermata dell ora dove il pulsante destro assume la dicitura LIGHT In questa modalit la retroilluminazione ha una durata di 1 minuto prima dello spegnimento automatico per garantire all utente il tempo necessario per navigare nei menu ed effettuare eventuali modifiche alle impostazioni Pu essere disattivata in qualsiasimomento premendo nuovamente il pulsante LIGHT 2 8 4 Contrasto display Questo menu consente di modificare il contrasto del display per adattarlo a diverse condizioni di illuminazione Quando si accede al menu sul display appare una barra di scorrimento Servirsi dei pulsanti d e gt per impostare il grado di contrasto desiderato Chiaro Scuro Contrasto display 2 Menu impostazioni e funzioni 2 8 5 Velocit IrDA preimpostazione VELOCE
100. one suoni 21 Velocit di risalita 43 Formati di visualizzazione 12 36 51 52 53 Volo dopo un immersione 9 Fuso orario 33 Grafico a barre della pressione bombola 33 49 Grafico a barre della velocit di risalita 43 Grafico a barre dell azoto 49 56 Grafico a barre dell ossigeno 49 Grafico della saturazione dei compartimenti 49 56 Grafico della saturazione dei tessuti 49 56 Immagine iniziale 37 Immagini 38 56 68 Immersioni in altitudine 61 Impostazioni orologio 32 Informazioni di emergenza 11 38 Interfaccia PC 65 Intervallo di superficie 1 9 IrDA 539 Laghi di montagna 9 44 Lingua 37 69 Livelli MB 7 18 57 Logbook 40 67 Manutenzione 70 Microbolle 57 MOD 7 44 Modalit profondimetro 18 62 Montaggio della sonda 13 Nitrox 7 42 Ora 32 Personalizzazione 36 Pianificatore 38 ppO max 7 19 42 44 Y S
101. periodo durante il quale non possibile tornare alla modalit computer E 3 Immergersi con Galileo In superficie il display assume la disposizione illustrata di seguito HEMU LIGHT ATEO der 19 42 03 metete M fsi GAUGE MENU WD FLY4 Sh SURF INTAG 20 56 45 A I__ m GAUGE Durante un immersione in modalit profondimetro vengono visualizzate le seguenti informazioni profondit attuale DEPTH tempo di immersione DIVE TIME pressione bombola BAR cronometro STOPWATCH profondit massima MAX temperatura TEMP ora TIME profondit media AVG in caso di risalita velocit di risalita in m min o ft min nella posizione dell ora SPEED Has TEHP TIHE 25 14324 AUG Premendo il pulsante sinistro denominato SW si imposta un segnalibro e si azzera contemporaneamente il cronometro Premendo il pulsante centrale denominato AVG si imposta un segnalibro e si azzera contemporaneamente la profondit media gi 1 gt gt gt H NnB 8HNASSNN A Se si tiene premuto il pulsante centrale appare il profilo di immersione seguito dalla visualizzazione delle immagini Tenendo premuto il pulsante destro denominato LIGHT si richiama la schermata della bussola digitale Oltre ai dati relativi alla bussola questa schermata mostra anche la profondit e il tempo di immersione Nell angolo inferiore destro la visualizzaz
102. ppOzmax pu essere impostata su un valore compreso tra 1 2 e 1 6 bar oppure su OFF disattivato MX RZ Ea ppOzmax 140 Bar Codice alan A A PpOZm In caso di disattivazione della ppOzmax OFF Galileo non emette alcun avviso in merito alla MOD Per procedere alla disattivazione occorre una seconda conferma mediante l inserimento del codice di sicurezza 313 Questa procedura impedisce la disattivazione accidentale della ppOzmax Per immettere il codice servirsi dei pulsanti e per definire la prima cifra 3 quindi premere gt gt per confermarla Definire la cifra successiva 1 confermarla premendo gt gt e infine definire l ultima cifra 3 Premendo SAVE dopo aver definito l ultima cifra si imposta la ppO2max su OFF e si disattivano i relativi avvisi Il display visualizza per 2 secondi il messaggio ppO max DISATTIVATO Inserire codice ATTENZIONE La disattivazione della ppOzmax impostazione su OFF pu determinare l esposizione a livelli elevati di pressione parziale dell ossigeno e provocare lesioni gravi o mortali 2 3 5 Tempo reset Nitrox preimpostazione no reset Se si imposta una concentrazione di ossigeno superiore al 21 immersione con Nitrox possibile definire un intervallo di tempo trascorso il quale il computer torner al 21 aria oppure che l impostazione rimanga invariata fino alla successiva modifica manuale Ci avviene me
103. r dispone di un allarme MOD impostato 36 4m aument in base al valore di ppOzmax definito w dall utente Quando l utente immette nel computer il valore relativo alla concentrazione di ossigeno usata per l immersione Galileo indica la MOD corrispondente per la ppOzmax E gt BNNNNNNN A 3 2 Allarmi Galileo avverte il subacqueo di potenziali situazioni di rischio mediante avvisi e allarmi Gli avvisi segnalano situazioni che richiedono l attenzione del subacqueo ma possono essere ignorate senza incorrere in un rischio immediato La descrizione dettagliata di ciascun avviso e delle relative modalit di visualizzazione sullo schermo contenuta nella sezione 2 6 Gli allarmi invece non possono essere disattivati in quanto segnalano situazioni che richiedono obbligatoriamente un azione immediata del sub Esistono sei diversi allarmi 1 Allarme velocit di risalita 2 Superamento dei valori di ppO MOD di sicurezza 3 CNS O 100 4 Mancato stop di decompressione 5 RBT 0 minuti 6 Allarme batteria scarica durante l immersione ATTENZIONE In modalit profondimetro tutti gli avvisi e allarmi sono disattivati OFF ad eccezione dell allarme per batteria scarica amp NOTA gli allarmi sono sia visivi che sonori come descritto di seguito se l allarme viene attivato in modalit BUSSOLA Galileo riporta automaticamente il display alla schermata normale in formato CLASSIC LIGHT
104. re al 75 ancora possibile visualizzare gli altri dati come descritto la sezione 3 ca 3 L16547 w Rien DIVE TIHE 31 1 8 2 Menu impostazioni e funzioni 3 E 2 Menu impostazioni e funzioni Nel formato FULL il valore della CNS O viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero La visualizzazione rimane invariata finch il valore della CNS O superiore al 75 ss EM MORE LA TIHHE24112 201686 13 MB LA RET HAs 6 3 No stop 2 minuti preimpostazione OFF Per evitare di effettuare involontariamente un immersione con decompressione possibile impostare Galileo affinch attivi un avviso quando il tempo di no stop raggiunge i 2 minuti Questo vale per i tempi di no stop LO e no stop MB per maggiori informazioni sulle immersioni con livelli MB vedi sezione 3 5 L avviso indica al sub quando iniziare a risalire per evitare di dover effettuare delle soste di decompressione o MB Avviso Ho stop 2min Se nel corso dell immersione il tempo di no stop raggiunge i 2 minuti e l avviso impostato su VISIVO o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio NO STOP 2 MINUTI Le immagini seguenti mostrano la schermata visualizzata nei diversi formati CLASSIC LIGHT e FULL E 1 A B NA i EA a DE a JDEPTH DIVE TIHE NO STOP 2 z Mo DINE O A A A A A A A n E E Eon y OTIME 1 9 45 58109 34 MB
105. re barre accese il display visualizza alternativamente le informazioni relative all immersione e il messaggio BATTERIA SCARICA accanto all icona batteria per dieci secondi La batteria contiene energia sufficiente per un immersione in sicurezza ma occorre provvedere alla sostituzione quanto prima con due sole barre accese il display visualizza costantemente la scritta SOSTIT BATTERIA La batteria non contiene energia sufficiente a garantire un immersione sicura Con due sole barre accese tutti gli allarmi sonori e la retroilluminazione vengono disattivati e non possibile attivare la bussola con una sola barra accesa il computer non funziona e il display visualizza il messaggio BATTERIA ESAURITA O 1 Introduzione a Galileo o S HEMU d or serra 16 19 14 Batteria scarica IAT LTS Serri 16 18 48 Sostit batteria LL me x JH HEHU ETERA ATT 16 18 21 esaurita Batteria Ilit ATTENZIONE Non iniziare un immersione se il display visualizza ilmessaggio SOSTIT BATTERIA per evitare che il computer si spenga durante l immersione Sostituire la batteria non appena viene visualizzato il messaggio La sezione 3 2 6 descrive i diversi messaggi visualizzati da Galileo in condizioni di batteria scarica durante l immersione Per informazioni in merito alla sostituzione della batteria consultare il Capitolo 5 ES 1 Introduzione a Galileo 1 8 Opzioni di
106. re il pulsante ELIMINA sotto l anteprima Per caricare le immagini su Galileo servirsi della finestra di dialogo a sinistra per navigare nel disco fisso del PC e selezionare le immagini preferite Una volta selezionata un immagine SmartTRAK mostra un anteprima in scala di grigi che indica come l immagine verr visualizzata su Galileo Per regolare i livelli di grigio servirsi dei cursori posti sopra l anteprima quindi fare clic sulla freccia in alto per trasferire l immagine su Galileo Per scaricare immagini da Galileo al PC selezionare un immagine e fare clic sulla freccia sottostante la finestra di anteprima Impostazione Galileo Gallo Importo immagini Impona tasto gt inmegni premportete DATEC ho Al Regolazione scala di grigi VUOI ZELUIONAI GETS puo it sel bassi maghi Galieo pression cn Beere fish chiaro dieteut scuro gt ME menagine Gallen I immage iniziale Bag arco Listen gt Sh A E Divelog E Smitt RAK E lic Version Zam e i C OAN Eimine G ceu a LR atea Ags O Rilevato Gaso Letra 18 Scrittura Esi 4 Galileo e SmartTRAK interfaccia PC La funzione IMPORTAZIONE TESTO permette di importare su Galileo anche messaggi di testo Ad esempio possibile caricare messaggi tipici per comunicare con il compagno di immersione e richiamarli a video per mostrarli durante l immersione Oppure possibile scrivere un programma di im
107. resso di acqua oppure pu determinarne lo spegnimento senza preavviso Aprire la sonda solo in ambienti asciutti e puliti Aprire la sonda soltanto per sostituire la batteria O ring uscita di alta pressione Batteria cR2450 u Viti sonda e O ring calotta dall uscita stadio 1 Rimuovere la sonda alta pressione del primo dell erogatore 2 Asciugarelasonda con un asciugamano morbido 3 Rimuovere le 3 viti servendosi di un cacciavite a croce 4 Rimuovere con cautela la calotta della sonda 5 Rimuovere con cautela l O ring della calotta Prestare attenzione a non danneggiare le superfici di tenuta 6 Estrarre la batteria tenendola su entrambi i lati Non toccare i contatti n le parti elettroniche ATTENZIONE In presenza di tracce di infiltrazioni d acqua danni o altri difetti sull O ring non utilizzare la sonda per altre immersioni Consegnarla a un rivenditore autorizzato SCUBAPRO UWATEC per la verifica 7 Inserire sempre un nuovo O ring quando si sostituisce la batteria e gettare il vecchio Verificare che il nuovo O ring sia in perfette condizioni e ben lubrificato e che l O ring stesso ppp la relativa sede e le superfici di tenuta della sonda e della calotta siano privi di polvere e impurit Se necessario pulire le parti con un panno morbido Inserire l O ring in sede 8 Attendere 30 secondi quindi inserire la nuova batteria Verificare che il la
108. servendosi di una moneta o dell apposito strumento e A 3 Ispezionare l O ring sul coperchio del vano batteria In presenza di tracce di infiltrazioni di acqua danni o difetti dell O ring sostituire l O ring con un ricambio originale UWATEC PN 06 202 693 L O ring fornito in dotazione con il kit batteria UWATEC per Galileo PN 06 202 872 AI momento della sostituzione verificare che il nuovo O ring sia in perfette condizioni e ben lubrificato e che l O ring stesso la relativa sede e le superfici di tenuta siano privi di polvere e impurit 5 Prendersi cura di Galileo 4 Rimuovere la vecchia batteria ed eliminarla in conformit con le normative ambientali 5 Verificare la polarit della nuova batteria Inserendola in modo errato si rischia di danneggiare Galileo Inserire la batteria con il lato rivolto verso l esterno del vano batteria 6 Riavvitare in posizione il coperchio del vano batteria Ruotare il coperchio portandolo a filo con la superficie ed allineando la scanalatura del coperchio al contrassegno sull involucro L eventuale danneggiamento di Galileo provocato dall inserimento scorretto del coperchio del vano batteria non coperto dalla garanzia 7 Accendere Galileo per verificarne il funzionamento o S ol 5 Prendersi cura di Galileo amp NOTA al termine di un immersione Galileo memorizza i dati di saturazione dei tessuti una volta
109. si momento tenendo premuto gt gt Si torna cos al menu Per pianificare un immersione in curva principale n di sicurezza servirsi dei pulsanti e E E SI la profondit cambia a incrementi di 02 DEPTH H DIVE TIHE Wa 3m Galileo visualizza il tempo di no stop corrispondente Le profondit superiori alla MOD attuale non vengono visualizzate Tenere premuto gt gt in qualsiasi momento per uscire dal pianificatore e tornare al menu principale Pianificatore 2 11 1 Pianificazione di un immersione in curva di sicurezza 2000000000 BERSESENNE ETF OL e NOTA iam se la ppOzmax stata impostata SU OFF il pianificatore visualizza esclusivamente le profondit fino a un valore di ppO max corrispondente a 1 6 bar in I E 2 Menu impostazioni e funzi 2 12 Consultazione del logbook Le immersioni di durata superiore a 2 minuti vengono salvate nel logbook Galileo pu memorizzare i profili di circa 100 ore di immersione dati possono essere trasferiti su un PC mediante il software Smart RAK e un interfaccia a infrarossi per maggiori informazioni consultare il Capitolo 4 Inoltre Galileo pu visualizzare gran parte dei dati direttamente sul display Si pu accedere al logbook dal menu principale oppure premendo il pulsante LOG dalla schermata dell ora EA FE a JStatistiche 07 609 06 15 09 06 POLI 40906 20 18 62114 09 06
110. so impostato su VISIVO o ENTRAMBI Galileo visualizza per 12 secondi il messaggio MET TEMPO Le immagini seguenti mostrano la schermata visualizzata nei diversi formati CLASSIC LIGHT e FULL TE ETA A DE a DEPTH DINE TIHE UO do LI E E WD STOP 5 E E E Hauurs 0 LI A List y Ai p 5 1 9 1 2 HI AUUTISO META TEMPO ds FOCE A M2 TINE 14 37 58 25 84 MB LA O DEPTH DIVE TIHE pa E Era E ten M MO STOP 28 E AUS E E 33 44 N npp p 7 HMETA TEMPO Se l immersione in corso supera la durata impostata appare per 12 secondi il messaggio TEMPO LIMITE SCADUTO e viene visualizzata l effettiva durata dell immersione a colori invertiti bianco su sfondo nero Le immagini seguenti mostrano la schermata visualizzata nei diversi formati CLASSIC LIGHT e FULL 2 Menu impostazioni e funzioni 5 n gt Y o EA MAS DAMMI a DEPTH DINE TINE M sj A SAFETY STOP A A AUUISD LI TEMPO LIMITE SCADUTO EA HS Mo DEPTH 4 0 Fl lv AVISO TEMPO LIMITE SCADUTO Di HORE Ma TIHE E159 4163 1 71 MB LA DEPTH Aa CI SOM MO STOP 6 CUE 15 2H LIMITE 2 6 6 Pressione bombola preimpostazione OFF possibile impostare Galileo affinch avvisi il sub quando la pressione della bombola raggiunge un determinato livello Ad esempio possibile far s che l avviso segnali il superamento della met della riserva r
111. so il messaggio di testo il valore dell RBT viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero nell angolo inferiore destro Il segnale sonoro si arresta solo quando l RBT risale a 1 minuto o oltre oppure quando il sub raggiunge una RUBEN pari o Ailai a6 sal Mo og e 5 1 6 ES Vi ALLARHE A RET amp MINUTI Nel formato FULL il messaggio di allarme RBT 0 MINUTI viene visualizzato per 12 secondi al posto dei dati di no stop o decompressione durante questo intervallo viene attivato anche il segnale sonoro Inoltre il valore dell RBT viene visualizzato a colori invertiti bianco su sfondo nero Il segnale sonoro si arresta solo quando l RBT risale a 1 minuto o oltre oppure quando il sub raggiunge una profondit pari o inferiore a6 5m cs El 0 Dal a TIHE 4133 50 06 06 MB LS E DEPTH DIVE TIME GER 02 ERR el 1105 42 En In aggiunta in tutti i formati se la pressione della bombola raggiunge il livello di riserva specificato sul display viene visualizzato per 12 secondi il messaggio RAGGIUNTA RISERVA e i dati di pressione bombola vengono visualizzati a colori invertiti bianco su sfondo nero 3 Immergersi con Galileo o S e Y 3 2 6 Batteria scarica ATTENZIONE Non iniziare un immersione se in superficie il display visualizza il messaggio SOSTIT BATTERIA Il computer potrebbe arrestarsi durante l immersione provocando lesioni gravi o mortali
112. t dell ossigeno La differenza massima della miscela misurata non deve superare 1 di O2 Una miscela di gas errata pu essere letale e Utilizzare Galileo solo con sistemi di respirazione a circuito aperto e Utilizzare Galileo solo per immersioni con apparato scuba Galileo non indicato per esposizioni prolungate con Nitrox e Prestare sempre attenzione ai segnali visivi e sonori di Galileo Evitare le situazioni a rischio elevato contrassegnate nel presente manuale dal simbolo di avvertenza e Galileo dotato di un avviso relativo alla ppO il cui limite preimpostato a 1 4 bar ppOz2max Tale limite pu essere modificato impostandolo su un valore compreso tra 1 2 e 1 6 bar e Osservare frequentemente l orologio dell ossigeno CNS O2 Se la CNS O supera il 75 risalire e terminare l immersione e Non scendere mai ad una profondit superiore alla massima profondit operativa Maximum Operating Depth MOD relativa alla miscela che si sta respirando e Controllare sempre i limiti dell immersione che ci si appresta ad effettuare prendendo in considerazione la frazione di ossigeno della miscela e le procedure standard dell immersione ricreativa malattia da decompressione tossicit dell ossigeno e In conformit con i limiti di profondit raccomandati da tutti gli enti didattici evitare di immergersi a profondit superiori a 40 metri e Il pericolo rappresentato dalla narcosi da azoto deve essere tenuto in consi
113. ter E ET tm oto am tato u H sust Utet n ssa om cm az into 5 H awas umeed E om 20 za tato a H si loned o msn om ot za tato z H pini _ oa 5 15a sm es em aw e q fns Dam a isa om oto sm aw e H Led si sien om avo nm into vO ae H Orte uzn om oto a tato ES E H Becheren men tm ow ne mw z ES ee oa Becheren 7 ma om oto nos 110 se rem m10 ame rete a min om aw na aw w i rea sra lo qoertegice n 350 om r weng aw na res w 0am omroep a mia om iero zes aw re riazroe coorte a asn om sero 20m tto na en cerca varie sn vm am 1er w CS E wero mos aree vatios siva om oto zero into AS H m entra n nen to oto sm tato a H D ETA sm ine 22 raro H em E era to ot an 100 a H aktei n nsn no an ne tato al ar H cune si sn tm sel zm raro 27 H anen n ni om oto am tato a H a sin so aa mw max H men om o nm aw M r H x con tm oto ter 200 n mo eo 6 terne n msn 200 ms as 210 E vs ema ames sita tm ie so 1500 x Oe ios may si sun no ne na raro w ve in may 5 san tm te zn raro ee ma 206 may a ara sm no nz tato E ve 206 may nen to oto za toto ar Dream zig Sas Kane azn om tel aw nw a G wi osi gt eosi s 48 90 0 ABciovo loa ule j Naram 13 Data 2401 2007 Lago Zuger Immensee Livo rea l On 50m Trones sce ex Moso PAS Seras onde TOO mi Risto sega lucro weas mos cas sisa Nata al ZENT Mobo Eno zan Dorana 1808 Qua 159 0 Gr ben o 2
114. tessuti registrati durante un immersione recente affinch il computer non consideri l immersione successiva come un immersione ripetitiva Questa funzione utile se si presta il computer a un altro subacqueo che non si immerso nelle ultime 48 ore ATTENZIONE Immergersi dopo aver azzerato la desaturazione molto pericoloso e pu provocare lesioni gravi o mortali Evitare di azzerare la desaturazione se non realmente necessario Per evitare l azzeramento accidentale della desaturazione Galileo richiede l immissione del codice di sicurezza 313 a conferma della decisione di procedere alllazzeramento All interno del menu viene visualizzata la parola CODICE Per aa il codice servirsi dei pulsanti per sa la prima cifra 3 quindi ai per confermarla Definire la cifra rta 1 confermarla premendo gt gt e infine definire l ultima cifra 3 Una volta definita l ultima cifra premere SAVE per completare la procedura di azzeramento Il display visualizza per 2 secondi il messaggio DESATURAZIONE AZZERATA Si noti che l azzeramento della desaturazione viene memorizzato nel logbook ai fini della tracciabilit dei dati amp NOTA la rimozione e la sostituzione della batteria non determinano l azzeramento della desaturazione Galileo conserva i dati di saturazione dei tessuti nella memoria non volatile Durante il periodo in cui il computer privo di batteria il calco
115. tiver comunque in maniera automatica entro un minuto dall inizio dell immersione In tal caso il calcolo di durata e decompressione risulter impreciso mentre l accuratezza della misura della profondit non verr compromessa 2 8 7 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Questo menu consente di ripristinare le impostazioni iniziali di tutti i menu del computer riportandole alle impostazioni originali di fabbrica A tale scopo occorre digitare il codice di sicurezza 313 che impedisce il ripristino accidentale delle impostazioni Per immettere il codice servirsi dei pulsanti e per definire la prima cifra 3 quindi premere gt gt per confermarla Definire la cifra successiva 1 confermarla premendo gt gt e infine definire l ultima cifra 3 Premendo SAVE dopo aver definito l ultima cifra si avvia una procedura che consente di scegliere lingua unit di misura e fuso orario quindi tutte le impostazioni vengono ripristinate ai valori di fabbrica Il display visualizza per 2 secondi il messaggio IMPOSTAZIONI INIZIALI RIPRISTINATE isa MES Impostazioni iniziali Codice D__ w Inserire codice H 2 Menu impostazioni e funzioni IMPOSTAZIONI INIZIALI RIPRISTIHATE Ora 18 35 Fuso orario 13 13h amp NOTA il ripristino delle impostazioni di fabbrica non annulla i dati di sintonia sonda memorizzati n i dati utente e le informazioni di emergenza
116. to sia rivolto in direzione opposta alla sonda Inserendo la batteria in modo errato si rischia di danneggiare la sonda 9 A questo punto la sonda effettua un test automatico e diviene operativa dopo 60 secondi 5 Prendersi cura di Galileo 5 3 Garanzia Galileo protetto da una garanzia di due anni relativa a difetti di funzionamento e produzione La garanzia copre esclusivamente i computer subacquei acquistati da un rivenditore SCUBAPRO UWATEC autorizzato Gli eventuali interventi di riparazione o sostituzione durante il periodo di garanzia non estendono la durata della garanzia La garanzia non copre guasti o difetti dovuti a quanto segue eccessiva usura agenti esterni ad es danni dovuti a trasporto urti e colpi agenti atmosferici o altri fenomeni naturali interventi di manutenzione riparazioni o apertura del computer ad opera di persone non autorizzate a tale scopo dal produttore prove di pressione avvenute al di fuori dell acqua incidenti in immersione posizionamento errato del coperchio del vano batteria Per i mercati dell Unione europea la garanzia sul presente prodotto soggetta alla legislazione europea in vigore in ciascun stato membro Tutte le richieste di intervento in garanzia devono essere presentate a un rivenditore autorizzato SCUBAPRO UWATEC unitamente ala prova di acquisto recante data certa Per individuare il rivenditore pi vicino visitare il sito
117. to stop di decompressione ATTENZIONE L inosservanza di una sosta di decompressione obbligatoria pu comportare lesioni gravi o mortali Nel formato CLASSIC il messaggio di allarme MANCATO STOP DECO viene visualizzato per 12 secondi nella riga inferiore e la profondit viene visualizzata a colori invertiti bianco su sfondo nero fino a quando il sub permane al di sopra della profondit prescritta per la sosta Il segnale sonoro persiste fino a quando il sub non scende alla profondit prescritta o oltre vs Ed 0 DG DIVE TIHE Nel formato FULL il messaggio di allarme MANCATO STOP DECO viene visualizzato per 12 secondi nella riga inferiore e la profondit viene visualizzata a colori invertiti bianco su sfondo nero fino a quando il sub permane al di sopra della profondit prescritta per la sosta Il segnale sonoro persiste fino a quando il sub non scende alla profondit prescritta o oltre o Ela a Ma TIHE igr AGE Sr MB LO E DINE TIHE cmsoz M a da TEHP o 24 3 2 5 RBT 0 minuti URBT tempo di fondo rimanente il periodo di tempo che il sub pu trascorrere alla profondit attuale disponendo ancora di gas sufficiente ad effettuare la risalita in sicurezza e raggiungere la superficie con la riserva della bombola Il calcolo dell RBT si basa sul ritmo respiratorio attuale e considera tutti gli obblighi decompressivi presenti e futuri e i gradienti termici in acqua Il calcolo presuppone un
118. tomaticamente un conto alla rovescia e viene aggiunto un segnalibro al profilo dell immersione Se si scende oltre 6 5m di profondit il timer scompare e viene nuovamente visualizzato il tempo di no stop Appena si risale a 5m il timer si riavvia automaticamente Se si permane sopra i 6 5m e non sono presenti obblighi decompressivi possibile premere TIMER per avviare o riavviare il conto alla rovescia manualmente Se l opzione SOSTA SICUREZZA in IMP IMMERSIONI impostata su MANUALE a profondit pari o inferiori a 6 5m premendo TIMER si attiva il timer della sosta di sicurezza e si aggiunge un segnalibro al profilo dell immersione Il timer pu essere riavviato tutte le volte che lo si desidera Se si scende al di sotto dei 6 5m il timer scompare e viene nuovamente visualizzato il tempo di no stop Per riavviare il timer premere nuovamente TIMER quando si risale oltre i 6 5m di profondit Se l opzione SOSTA SICUREZZA in IMP IMMERSIONI impostata su OFF il timer della sosta di sicurezza non pu essere attivato 3 Immergersi con Galileo o S 0 TIHER A SAFETY STOP a 34 21 n a LIGHT ni DEPTH O o 40 38 E E E SAFETY STOP y E E E 59 2 99 Di EEE HORE ME Ma TIHE2G 4 1 FG 00 09 MB LO c KHA SAFETY STOP Cone i In modalit bussola il timer della sosta di sicurezza funziona come nei formati CLASSIC LIGHT e FULL Se il timer
119. tra automaticamente in modalit profondimetro e non pu pi essere utilizzato per il calcolo della decompressione per il resto dell immersione Per avvisare l utente che questo sta per avvenire tra i 115 e i 120m di profondit Galileo visualizza il messaggio ATT gt PROFONDIMETRO Tempo di no stop calcolato in tempo reale e aggiornato ogni 0 5 secondi Il tempo di no stop massimo visualizzabile di 199 minuti per i formati CLASSIC e FULL e di 99 minuti per il formato LIGHT ATTENZIONE Durante tutte le immersioni effettuare una sosta di sicurezza tra i 3 e i 5 metri per 3 5 minuti anche in assenza di obblighi decompressivi Temperatura Galileo visualizza la temperatura dell acqua durante l immersione e la temperatura dell aria in superficie 3 Immergersi con Galileo o S gt An Y 3 Immergersi con Galileo RBT RBT tempo di fondo rimanente il periodo di tempo che il sub pu trascorrere alla profondit attuale disponendo ancora di gas sufficiente ad effettuare la risalita in sicurezza e raggiungere la superficie con la riserva della bombola Il calcolo dell RBT si basa sul ritmo respiratorio attuale e considera tutti gli obblighi decompressivi presenti e futuri e i gradienti termici in acqua Il calcolo presuppone una risalita alla velocit di risalitaideale definita nella sezione 3 2 1 Un RBT pari a 0 minuti significa che Galileo ha calcolato che iniziando subito la
120. trazione di ossigeno fino al raggiungimento della profondit massima O profondit massima solo se la profondit massima supera di 1m la profondit attuale MAX temperatura dell acqua TEMP carico di azoto visualizzato dal grafico a barre a destra N tossicit dell ossigeno visualizzata dal grafico a barre a sinistra O Se si preme il pulsante centrale denominato MORE i dati riportati nell angolo sinistro vengono alternati ad altre informazioni secondo la sequenza seguente profondit massima MAX 02 O cronometro STOPWATCH pressione bombola del compagno solo se stata sintonizzata la bombola COMPAGNO vedi sezione 1 11 BUDDY livello MB attivo se diverso da LO MB LVL dati di no stop o decompressione relativi a LO se attivo un livello MB tra L1 e L5 vedi sezione 3 5 3 LO NO STOP o LO DECO STOP ora TIME CNS O profondit media AVG ppOz Ad ogni pressione del pulsante il computer passa alla voce seguente della sequenza e vi rimane fino alla successiva pressione del pulsante Se si preme il pulsante mentre visualizzata la ppO la sequenza riparte dalla profondit massima Il cronometro rimane costantemente in funzione in background Ad ogni pressione del pulsante sinistro BOOK il cronometro si azzera e riparte anche se non visualizzato a video E 3 Immergersi con Galileo 3 3 3 Formato dello schermo LIGHT
121. uter amp NOTA in caso di attivazione di un avviso o un allarme in modalit bussola Galileo torna automaticamente alla schermata standard a prescindere dall impostazione relativa alla disattivazione automatica anche in caso di inizio di stop MB o di decompressione in modalit bussola Galileo torna automaticamente alla schermata standard a prescindere dall impo stazione relativa alla disattivazione automatica Disattivazione KEELNE a pulsante 2 4 3 Impostazione della declinazione preimpostazione 0 gradi A seconda dell esatta ubicazione sul pianeta pu esistere una deviazione tra Nord geografico e Nord magnetico Le bussole indicano sempre il Nord magnetico questo menu consente di impostare un valore per la cosiddetta declinazione affinch la bussola indichi invece il Nord geografico IS RZ Go Declinazione DS Direzione Est Declinazione ss a 5A S 2 5 Altimetro Questo menu permette di adoperare Galileo come altimetro Quando si accede al menu viene visualizzata l altitudine attuale Il computer calcola l altitudine basandosi sulla pressione barometrica rilevata pertanto il valore visualizzato dipende sostanzialmente dal tempo meteorologico Di conseguenza per ottenere misure dell altitudine precise occorre impostare l altimetro su un valore noto almeno una volta al giorno HS Es Altitudine 220 rn Altitudine Per impostare l altitudine premere
122. ware del computer subacqueo 33 Personalizzazione Per impostare formato dello schermo lingua immagine da visualizzare all avvio sistema di misura stima del carico di lavoro visualizzare le informazioni relative all utente e il messaggio di emergenza 36 Immagini Pianificatore Logbook Per visualizzare tutte le immagini memorizzate su Galileo Le immagini devono essere caricate da un PC mediante SmartTRAK Per pianificare immersioni in curva di sicurezza o con decompressione con intervalli di superficie liberamente selezionabili Per rivedere i dati delle immersioni precedenti 38 38 40 Hooo 2 1 Descrizione del menu principale Premere MENU per visualizzare l elenco dei menu Per accedere a un menu scorrere l elenco verso l alto o il basso servendosi dei pulsanti A e Y fino a quando la barra di selezione non indica il menu desiderato quindi premere ENTR per confermare la scelta EA Prw a Pianificatore Logbook Imp immersioni Menu principale Per modificare le impostazioni premere i pulsanti o quindi premere SAVE per confermare le modifiche Si torna cos al menu principale Se non si desidera confermare le modifiche tenere premuto il pulsante destro in qualsiasi momento per uscire dalla schermata e tornare al menu principale senzasalvare le modifiche Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti sinistro e destro p
123. zioni elencate nel Glossario fornendo ulteriori dettagli in merito alle schermate di Galileo durante l immersione Il tempo di immersione viene visualizzato come durata in minuti Se durante l immersione si risale in superficie il tempo trascorso in superficie viene conteggiato solo se si scende nuovamente oltre 0 8m di profondit entro 5 minuti Questa funzione consente di effettuare brevi intervalli di orientamento Quando il sub in superficie il computer non visualizza il conteggio in esecuzione ma continua ad effettuarlo in background Non appena il sub si reimmerge il conteggio del tempo riparte includendo anche il tempo trascorso in superficie Il tempo massimo visualizzabile di 999 minuti per i formati CLASSIC e FULL e di 99 minuti per il formato LIGHT Per immersioni di durata superiore il conteggio riparte da 0 minuti Profondit la profondit viene indicata con risoluzione di 10cm fino a 99 9m quindi con risoluzione di 1m Nella visualizzazione in piedi ft la risoluzione sempre di 1ft A una profondit inferiore a 0 8m il display visualizza la dicitura La massima profondit possibile 330m A profondit superiori a 1000ft il primo 1 non viene visualizzato pertanto una profondit pari a 1084ft viene visualizzata come 084ft ATTENZIONE Come calcolatore di decompressione Galileo funziona soltanto fino a 120m di profondit A profondit superiori a 120m Galileo en

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 （約594KB）  Chromalox VERSATHERM PE414-3 User's Manual  Counterpart User Manual - Rice Lake Weighing Systems  Muvit MUCRF0035 mobile phone case  W-20 Service Manual  LED DIRECTOR - user manual - V1,0  Bedienungsanleitung  Lennox International Inc. Air Cleaner 504 User's Manual  Alliance Laundry Systems 802756R3 Washer User Manual  User Manual - Lynx Studio Technology, Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file