IsTruzIonI per l`uso
Contents
1. SF a 492 30 EGETI IF i JES GOL 27 EFOD PEZ IO EOREDA LEP Ike MO a ass ANY MG h Jg gy DWA FEIN FIL SNO4ysGT g 287994 320p HA PUYSEN FAIT E FRE QUU OL UG gl 3 0 HELL u EXS TA AAS TO S AZ A A A S E AAA A rm A A A UA A Al A A Pr AE A APP RII UI AA 4 34 46 NA ke TALA FALEZS Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 haacon hebetechnik gmbh 094019 d it hubti s 5 6 7 8 8 8718 0 2 0 861 ap 7 150 4762 Mbx180 8 A3P 6 DIN 985 MB 8 N APP 5 DIN 9021 48 4 A3C 4 150 4014 M8x65 10 9 3 8718 0 25 0 1 Spindelwinde vollst 118125 2 a7i8 0 2 1 00 1 Fu gestell vottst 118265 gt a1femso2 00 Schuzvermerk ABO gop eee Manet nach DIN 34 Werkstaff Haibzeug A Oom nome E Bearb 030700 Hem y 1L Gee 030700 Rosan Hubtisch vollst lp ee A haacon hebetechnik gmbh Tede Nr Zeichnungs Nr Bla DL Ll naacon D 97396 Freudenberg Main 205651 8718 0 2 0 00 Typschild 118266 A 094019 d it hubti s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 662. 601 gt POGLLI 151 05 189 es SX AR mon TA a NS 9 x x 07062 1 B60L SLOZOL egalig T A SA YO 0v 0 S O soife 4381419607 ZA p 6 j UA SS m ki 0 RAS SNS ezx0l 187 NIOLLL 1 suupdg y 5 E N OZXOLW E 6 NIO ZL aq JYIS UDASYIGS pcs A a 3 OZX9W L664 NIO El BAND IYISNUSS qe RN S lW E09 NIO L agna lg3spurn 142014 E d Se MW 7 6 NIO SL 18 Mu ubi usas p N a s Oi eb NIO 9i 187 nu UBAS q99S lt lt Sx 9v ZE NIQ Zl Bu1318pa4 K 3 3 OLY zzi wafe Bui 118pag A l 31 SL 1N Oz 690901 61 9 4u67 GZL INLE 660901 31 0 4509 OSE any OS aounig gL 9L ZL 81 71 Z 9 91 21 a Wo L ALE 8 Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 haacon hebetechnik gmbh 094019 d it hubti s ERE 00 0 5Z L 4601 UOSEEI unvytioquepes 4 zyag a Pure EZEZ 250 20 9 ORTAS LUCENA Jaser b d VAUD ALA TAI uer YISHGNH MALONE ZIA OLA AAS AA AE ENPE RG ESE dij CRETA Lili pa Mini kori ankb ekate pak IIA Pip o edi wx ip dana piye HA EA quaa pde APA er tera prep L sw P AN yo usur neis 1 JAPO HORUM Genuss EILE DP SEL LEOR PE77OA PPASPOAMY WA T 7 LEY C82 EEZ Vh Up persia CLARA si ASF PF LOZ DOF Ii 08 IE 004 i IEH F Z 203 00 OEXIEH EL S 207 EB LI Mn amp f6 DORF Zu
3. la prima volta Prima della rimessa in funzione dopo modifiche importanti Almeno una volta all anno Sesiriscontrano eventi straordinari che possono avere effetti negativi sulla sicu rezza dell argano controllo straordinario p e dopo lunghi periodi di inutilizzo incidenti calamit naturali Dopo interventi di riparazione che possono compromettere la sicurezza dell ar gano Gli esperti PA 2 sono persone che grazie alla loro formazione ed esperienza specialistica dispongono di conoscenze nel settore argani dispositivi di solleva mento e traino e che hanno famigliarit con le vigenti norme in materia di sicurezza sul lavoro le normative antinfortunistiche e le direttive statali nonch le regole della tecnica comunemente note per es norme DIN EN da poter valutare la sicurezza di argani dispositivi di sollevamento e traino Le persone esperte PA 2 devono es sere nominate dal gestore dell apparecchio haacon hebetechnik offre l esecuzione del controllo annuale sulla sicurezza funzionale nonch corsi di formazione per il conseguimento delle conoscenze e delle competenze precedentemente descritte 9 MANUTENZIONE CONSIGLIATA Il gestore definisce autonomamente gli intervalli in funzione della frequenza e delle condizioni d uso Pulizia regolare non usare getti di vapore Revisione generale da parte del costruttore non oltre 10 anni ATTENZIONE Eseguire gli interventi di ispezione manutenzi
4. 6 Freudenberg Main Con la presente si dichiara che il prodotto Nome Elevatore Tipo 1097 8718 Capacita 1 25 t nella versione fornita conforme alle seguenti disposizioni pertinenti 2006 42 CE Direttive CE macchine Standards armonizzati DIN EN ISO 12100 1 2 Sicurezza delle macchine DIN EN 1494 Martinetti spostabili o mobili ed apparecchi di sollevamento associati Standards nazionali e specificazioni tecniche BGV A1 Unfallverh iungsvorschriften Grunds tze der Pr vention BGV D8 Unfallverh tungsvorschriften Winden Hub Zugger te Firmatario Freudenberg 08 03 2010 ki LAG i V Robert Milteriberger it edizione 4 03 10 090011 del 08 03 2010 Formblatt Nr 100021 094019 d it hubti s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 2 LIMA 349 Su 20549 an FWON a os bonepo ps uDu biscuspoel4 248160 MOSER L 000SZOL LEOL EL7407 erg Aug SIOA YISYANN era en prog erone aaa sw u UAE NER NUM rutas mE esse repu i uajiooaq LAI E LI raro bF MO nos A IL EDEL OSI Mid gom umm ea LI asussa DNANADIIZSONNDU HJA ansy n e en 5 rag N RE MOBAT AYE sod TRIESTE p di Po 00 L 52 0 z amp 0L L 9870 18119 11818300J sa eg 00 60 60L 2 899701 18 04 0 D dyos1 5 d AN 2 00 OL GZ O 601 EIELLL 181194 3z10 5 dpuids CEA a ERE 7 e NS 0002620
5. ISTRUZIONI PER L USO traduzione Elevatore Mod 1097 0 75 1097 1 25 8718 0 2 AT AA haacon 1 GRUPPI UTENTE Operatore Uso Formazione come da istruzioni per controllo visivo l uso persona autorizzata 1 Personale Montaggio smon Meccanico taggio riparazione manutenzione Collaudi Persona autorizzata 2 sulla base di TRBS 1208a esperto 2 NORME DI SICUREZZA Utilizzo conforme alla disposizioni specializ zato i i ia 50 C Azionare l apparecchio conformemente alle indicazioni di queste istruzioni per l uso Utilizzarlo soltanto se si trova in condizioni tecniche perfette 20 C Farlo manovrare solo da personale appositamente istruito Durante il sollevamento l abbassamento e lo spostamento di carichi completamente mobili l apparecchio deve essere sollecitato solo a compressione Lavorare tenendo in considerazione la sicurezza Prima di effettuare i lavori leggere le istruzioni per l uso Lavorare sempre tenendo ben presenti la sicurezza e i rischi Fare attenzione alla stabilit Osservare sempre il dispositivo di sollevamento e il carico durante tutte le movimentazioni Provvedere alla riparazione dell apparecchio prima di riprendere il lavoro Non ammesso quanto segue Sovraccarico gt dati tecnici targhetta dati carico massimo Azionamento meccanico Colpi urti Uso non previsto Non adatto per il funzionamento continuo e sottoposto a vibra
6. agonale M8 x 55 4 x dado M8 8 x rondella B 8 4 6 USO DELL ELEVATORE Posizionare l elevatore haacon nel punto di impiego e bloccare le rotelle girevoli con l apposito dispositivo Sollevare l impugnatura della manovella dal suo supporto e portarla nella posizione di lavoro a 90 Tipo 1097 0 75 und 1097 1 25 Per sollevare il piano elevatore girare la manovella in senso orario per abbassarlo girarla in senso antiorario Grazie alla funzione autobloccante quando si rilascia la manovella e in condizioni di carico massimo l elevatore resta bloccato all altezza raggiunta Una volta raggiunta l altezza desiderata riportare l impugnatura della manovella nella sua sede f ATTENZIONE tavolo girevole argano del verricello gruppo di fondo Mod 8718 0 2 Rotolare solamente con carico solo a tavolo girevole in posizione oriz zontale La vite di bloccaggio deve essere serrata bene Inclinare il tavolo girevole solo senza carico 8 CONTROLLO L apparecchio deve essere controllato in funzione delle condizioni e del tipo d uso comunque almeno una volta all anno da parte di una persona autorizzata di livello 2 secondo TRBS 1203 esperto Verifica conforme alla normativa BetrSichV 10 par 2 in applicazione alle direttive CE 89 391 CEE e 95 63 CE e o controllo della sicurezza funzionale ai sensi della normativa BGV D8 823 par 2 e BGG956 suddetti controlli devono essere documentati Prima della messa in funzione
7. kg Tipo 8718 0 2 inoltre inclinabile fino a 40 Il mandrino di forma trapezoidale dotato di bloccaggio automatico e le ruote den tate coniche esenti da manutenzione consentono un azionamento dolce e sicuro L elevatore conforme alla norma antinfortunistica BGV D8 4 COSTRUZIONE FUNZIONE L elevatore munito di 2 rulli fissi e 2 rulli orientabili con dispositivo di blocco che consentono di spostarlo su tutti i lati conferendogli stabilit Il mandrino trapezoidale azionato dalla manovella tramite un ingranaggio a ruota conica converte grazie a una madrevite fissa il movimento di torsione in spostamento verticale Per evitare danni meccanici il mandrino e gli ingranaggi sono alloggiati in tubi telescopici a sezione quadrata che garantiscono tra l altro un elevata stabilit Tipo 8718 fornitura in 3 pezzi trasporto pi semplice 5 INSTALLAZIONE Mod 1097 L elevatore viene fornito gi pronto per l uso Non occorre installazione Mod 8718 Avvitare il gruppo di fondo con 4 viti esagonali e 4 dadi di bloccaggio utilizzando 2 rondelle per ogni unione Posizionare il tavolo girevole sulla testa dell argano del verricello e bloccarlo mediante una vite a testa cilindrica con dado di bloccaggio Montare la leva di bloccaggio Elementi di collegamento Elementi fanno parte dell entit della fornitura 1 x leva di bloccaggio 1 xvite a testa cilindrica M8 x 90 1 x dado di bloccaggio M8 4 x vite es
8. one e riparazione solo con il mezzo di sollevamento senza carico Gli interventi su freni e blocchi devono essere eseguiti solo da personale specializzato e qualificato Interventi di manutenzione e ispezione Intervalli Controllo visivo e funzionale Prima di ogni Funzionamento del freno sotto carico utilizzo Lubrificare ingrassatore estrarre e ritirare l apparecchio Ogni 6 su tutta la corsa mesi Controllare se il mandrino e il dado sono usurati all oc correnza sostituire lubrificare Verificare la leggibilit della targhetta dati Controllo esperto Controllare i componenti del riduttore e all occorrenza Ogni 2 5 sostituire o lubrificare anni Lubrificante raccomandato grasso multiuso conforme a DIN 51502 K3K 20 10 PARTI DI RICAMBIO Su ogni ordine vanno riportati i seguenti dati modello e N di serie del verricello Pos e codice pezzo 11 SMONTAGGIO SMALTIMENTO Rispettare le norme di sicurezza Smaltire l apparecchio e i materiali ivi contenuti nel rispetto dell ambiente Annual mente 094019 d it hubti s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 1 Dichiarazione di conformit C E haacon hebetechnik GmbH Josef Haamann StraBe 6 Ai sensi della direttiva CE macchine 2006 42 CE appendice IIA D 97896 Freudenberg Main haacon Nome e indirizzo haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Josef Haamann Stra e 6 Telefax 49 0 9375 8466 D 9789
9. zioni Non consentito per montacarichi BGV D7 Non consentito in ambienti a rischio di esplosione Non adatto ad ambienti con atmosfere aggressive Non adatto per il sollevamento di carichi pericolosi Misure organizzative Assicurarsi che le istruzioni per l uso siano sempre disponibili Assicurarsi che solo personale istruito lavori con l apparecchio Aintervalli regolari controllare se sussistono condizioni di lavoro che tengano in considerazione sicurezza e rischi Montaggio manutenzione e riparazione Solo da parte di personale specializzato Perleriparazioni utilizzare solo ricambi originali Nonmanomettere o modificare componenti importanti per la sicurezza Gli ulteriori elementi montati non devono compromettere la sicurezza Ulteriori disposizioni a cui attenersi sono Normativa inerente la sicurezza sul lavoro BetrSichV Normative nazionali specifiche Normativa antinfortunistica BGV D8 3 DATI TECNICI Tip 1097 0 75 1097 1 25 8718 0 2 300 A d A K DN cwm mm 35 39 CE 9 mm 80 mm Sono riservati tutti i diritti di modifica della costruzione e del disegno Esecuzione speciale Attenzione alla targhetta ed al disegno 4 GENERALIT L elevatore Haacon viene utilizzato come piano regolabile in altezza sul posto di lavoro oppure come piano di lavoro per il sollevamento e il trasporto di utensili e pezzi di peso fino a 1 250
Download Pdf Manuals
Related Search