Istruzioni per l`uso e l`installazione
Contents
1. luned venerd ora lI 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 livello 1 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 3 2 fine settimana oral lI 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 livello 2 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 3 2 1 14 IUI Avent D160 4 5 INFORMAZIONI SULL AVVIAMENTO E SUL FUNZIONAMENTO Si prega di far compilare le seguenti tabelle all installatore e di conservarle Tali informazioni sono necessarie nel caso si debba sosti tuire la scheda madre per poter Impostare gli stessi valori 4 5 1 Informazioni generali L apparecchio per la ventilazione residenziale stato installato in una stanza dove la temperatura sempre superiore ai 12 C 4 5 2 Portate d aria Valori Impostati PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 6 DATI TECNICI 4 6 1 Datirelativi all apparecchio Peso 34 kg Materiale lamiera di alluminio zincato verniciata a polvere Scarico condensa condotto flessibile 12 Tensione di alimentazione 230 V AV 50 Hz spina Schuko Potenza 41 W 100 m h con 100 Pa Campo di lavoro 50 180 m3 h Portata del livello di ventilazione 3 140 m8 h Temperatura ambiente nella stanza dell apparecchio da 12 Ca 40 C Temperatura aria esterna funzione antigelo fino a 20 C Regolazione del numero di giri 4 li2. PLUGGIT La ventilazione residenziale Pluggit Avent AD160 Apparecchi per la ventilazione residenziale Istruzioni per l uso e l installazione T Soler amp Palau www pluggit it Ventilation Group La tecnologia fa la differenza Innovazioni Pluggit valore aggiunto per l uomo e l ambiente 20 La ventilazione 2Q dei sistemi di ventilazione residenziale PLUGGIT distribuisce l aria di mandata in modo efficace garantendo il massimo comfort La prima Q indica la ventilazione diffusiva che consente di diffondere l aria nuova lentamente senza ru more e senza corrente La seconda si riferisce invece alla ventilazione trasversale che consente di diffondere l aria nuova in tutta la stanza diffusori di mandata sono posizionati a pavimento o nella parte bassa delle pareti perimetrali il pi lontani possibile dalla porta della stanza in cui viene convogliata l aria di mandata i Lo speciale diffusore iQoanda di PLUGGIT si posiziona se possibile sopra la porta TRA N della stanza in cui si convoglia l aria di mandata L effetto Qoanda fa fluire l aria lungo il soffitto portandola in ogni punto del locale Diffondendo l aria in questo modo senza rumore e senza corrente se ne garantisce un elevata qualit in tutta la stanza Con i sistemi di distribuzione PLUGGIT possibile posare i condotti in tutti e tre i li alliloo i velli Negli edifici nuovi o in quelli gi esistenti i condotti di ventilazione possono
3. L impianto stato avviato senza riscontrare non conformit ed stato consegnato senza riserve Eventuali prestazioni non conformi da parte di altri operatori coinvolti nel progetto sono state annotate nella presente scheda Si fatto presente al committente utente finale che eventuali modifiche al sistema di ventilazione lad eccezione delle operazioni descritte per l utente nella prima parte possono provocare dei danni rappresentare un pericolo e causare il decadimento della garanzia Per gli impianti di ventilazione senza umidificazione previsto un intervallo di tre anni per il controllo degli standard igienici in conformit con la norma VDI6022 Eseguire la manuten zione annuale necessaria filtri dell aria esterna e dell aria di mandata devono essere sostituiti almeno una volta all anno indipendentemente dal simbolo che indica la necessit di manutenzione dei filtri Durata trasferta 0 ore Lavoro O O GG dla ore KME O O a aeia KI e a ee ne ee Firma del responsabile della messa in funzione Data Firma committente utente finale 3 IUI Avent D160 10 MESSA FUORI SERVIZIO SMALTIMENTO 10 1 MESSAFUORI SERVIZIO IN CASO DI SMONTAGGIO Gli apparecchi possono essere messi fuori servizio esclusi vamente da personale qualificato e Scollegare l apparecchio e Scollegare l intero impianto dalla rete elettrica 10 2 IMBALLAGGIO L imballaggio di protezione e per il trasporto fatto di ma teriali riciclabili
4. Avent D160 Condotto di presa dell aria esterna Condotto di mandata Condotto dell aria viziata estratta Condotto di scarico condensa il condotto di presa dell aria esterna 2 e il condotto di espulsione dell aria esausta devono essere sempre col legati alla parte inferiore dell apparecchio per la venti lazione residenziale Avent D160 1 IUI Avent D160 7 PLUGGIT La ventilazione residenziale Installazione a soffitto 4 3 2 Installazione a parete ZA a ZA ZZZ ZI n g O g ZZ un a s y en a un u are R ere un LA ZIA MZ 1 Apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 Condotto di presa dell aria esterna Condotto di mandata Condotto dell aria viziata estratta GG MA OO N Condotto di scarico condensa M P 26A 1127 1 Posizionare orizzontalmente la staffa 1 ed eseguire i fori necessari A min 620 mm min 110 mm 1122 mm min 70 mm moov min 380 mm incluso ingombro dello scarico con densa e della batteria elettrica di preriscaldamento optional 2 Fissare la staffa 1 avvitando le viti 2 le viti 2 non vengono fornite Scegliere le viti 2 e i re lativi tasselli in base al tipo di muro 8 IUI Avent D160 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 3 3 Installazione a soffitto RETTEN N I M P 26A 1129 1 Posizionare la staffa 1 ed eseguire i fori necessari A min 130 mm ag
5. A nel com puter e il connettore di tipo B nella porta USB 2 Avviare il tool PC Pluggit iFlow Accedere come installatore inserendo la propria password La password disponibile dopo che la registrazione stata eseguita correttamente Selezionare le impostazioni desiderate nel tool PC Pluggit IFlow e seguire le istruzioni IUI Avent D160 2 1 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 2 2 Impostazione del programma settimanale perso nalizzato possibile impostare un programma settimanale persona lizzato 1 Attivare il tool PC Pluggit iFlow vedi pag 12 2 Seguire le indicazioni del tool PC Pluggit iFlow per im postare parametri desiderati 5 2 3 Attivazione e disattivazione del programma setti manale o del programma automatico Si possono selezionare 10 programmi settimanali predeter minati un programma settimanale personalizzato o un pro gramma automatico 1 Attivare il tool PC Pluggit iFlow vedi pag 12 2 Seguire le istruzioni nel tool PC Pluggit iFlow e attivare o disattivare il programma selezionato 5 2 4 Attivazione e disattivazione della funzione focolare Se presente un focolare alimentato o non alimentato dall aria dell ambiente ad es un camino si deve attivare la funzione focolare Se la temperatura dell aria di smaltimento scende al di sotto dei 3 C l apparecchio per la ventilazione residenziale si spegne per 4 ore Trascorso questo tempo l apparecchio si
6. Pluggit iFlow Porta LAN router porta GLT Configurazione connettore RJ45 TCP IP Porta modbus HAC2 Configurazione connettore RS 485 Antenna per radiocomando accessorio Ingresso digitale per accessori ad es rivelatore di fumo pressostato Interruttore di commutazione collegamento a sinistra versione A standard collegamento a destra versione B Cavo di alimentazione Scambiatore di calore in controcorrente a flussi incrociati IUI Avent D160 lt LIRA SN Sa A x S S S M P 26A 1119 Collegamento a sinistra versione A standard Collegamento a destra versione B 11 Attacco per aria viziata Attacco per aria esterna estratta 12 Attacco per aria di Attacco per aria di mandata smaltimento 13 Attacco per aria esterna Attacco per aria viziata estratta 14 Attacco per aria di Attacco per aria di smaltimento mandata 15 Filtro classe G4 Filtro classe 64 aria viziata estratta aria esterna classe F7 come optional 16 Sonda di temperatura Sonda di temperatura aria viziata estratta S3 aria esterna S1 17 Sonda di temperatura Sonda di temperatura aria esterna S1 aria viziata estratta S3 18 Filtro classe G4 Filtro classe 64 aria esterna classe F7 laria viziata estratta come optional 19 Scarico condensa 20 Ventilatore estrazione Ventilatore aria di aria viziata mandata 21 Sonda di temperatura Sonda di tem
7. che devono essere smaltiti secondo le norme vigenti 10 3 APPARECCHIO DA SMALTIRE Dato che l apparecchio per la ventilazione residenziale con tiene materiali e sostanze riciclabili esso non deve essere smaltito con rifiuti indifferenziati ma deve essere conse gnato a un azienda locale che si occupi di riciclaggio PLUGGIT La ventilazione residenziale IUI Avent D160 3 5 PLUGGIT La ventilazione residenziale 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE CE PLUGSIT CE Konformit tserkl rung Pluggit GmbH Valentin Linhof Str 2 D 81829 Munchen Tel 49 0 89 41 1125 0 Fax 49 0 89 41 11 25 100 Konformit tserkl rung Das Ger te Avent D 160 wurde zur kontrollierten Wohnrauml ftung mit W rmer ck gewinnung entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den EG Richtlinien 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Dez 2006 2004 108 EG EMV Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln Dez 2004 2002 95 EG Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Jan 2003 2002 96 EG Elektro und Elektronik Altger te Jan 2003 94 62 EG Richtlinie ber Verpackungen und Verpackungsabf lle Dez 1994 und den zugeh rigen nderungsrichtlinien Folgende Normen sind angewandt DIN EN ISO 12100 1 2 2005 Sicherheit von Maschinen Ger ten und Anlagen DIN EN 60 335 1 2012 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebra
8. consiglia di contrassegnare i filtri con le scritte aria di mandata ed estrazione in modo da non confonderli La classe minima dei filtri da montare G4 A seconda di quanto sporca l aria dell ambiente possono essere montati a scelta anche filtri della classe F7 Indipendentemente dalla segnalazione filtro Pluggit consi glia di rivolgersi una volta all anno ad es in primavera a una ditta termosanitaria autorizzata per far controllare ed eventualmente pulire accuratamente l apparecchio per la ventilazione residenziale e far sostituire tutti i filtri con dotti dell aria in particolare quelli di mandata dovrebbero essere controllati e se necessario puliti ogni 5 10 anni PLUGGIT La ventilazione residenziale A Pericolo di lesioni prima di sostituire o pulire i filtri scollegare comple tamente l apparecchio per la ventilazione residen ziale dalla rete elettrica per evitare possibili lesioni s 2 M P 26A 1145 1 Aprire gli sportellini 1 2 Togliere la schiuma isolante 2 3 Estrarre i vecchi filtri 3 e pulirli oppure sostituirli con dei filtri nuovi da inserire con le frecce rivolte verso Il centro dell apparecchio 4 Seifiltrivengono soltanto puliti bisogna fare attenzione a non scambiarli fra di loro Contrassegnare i filtri 3 5 Reinserire i filtri 3 sullo stesso lato avvalendosi del contrassegno posto N B se sl utilizza un filtro della cl
9. i connettori della scheda madre 8 PLUGGIT La ventilazione residenziale ricordarsi la posizione dei connettori poich in fase di montaggio devono essere inseriti nello stesso punto 6 Togliere la scheda madre 8 dal supporto 9 e sostituirla 7 Eseguire il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza inversa 7 4 SOSTITUZIONE DELLE SONDE DI TEMPERATURA A Pericolo di lesioni prima di sostituire le sonde di temperatura scolle gare completamente l apparecchio per la ventila zione residenziale dalla rete elettrica per evitare possibili lesioni M P 26A 1142 1 Aprire gli sportellini 1 2 Svitare le viti 2 e togliere il pannello 3 IUI Avent D160 3 1 La ventilazione residenziale M P 26A 1143 3 Girare i fermi 4 ed estrarre la vaschetta della condensa 5 in caso di installazione a soffitto fare attenzione che ci sia un po d acqua nella vaschetta della condensa 5 M P 26A 1148 4 Ruotare il fermo 6 staccare i cavi dalle fascette 7 ed estrarre la scheda madre 8 3 2 IUI Avent D160 5 Staccare il collegamento a innesto delle sonde di tem peratura dalla scheda madre 8 M P 26A 1149 6 Svitare le viti 9 e staccare ed estrarre le sonde di temperatura 10 11 12 e 13
10. l edilizia 19 IUI Avent D160 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 6 2 Valori impostati 4 6 3 Numero di serie il livello di ventilazione 1 serve a proteggere dall umidit le abitazioni vuote Se all interno dell abitazione invece ci sono delle per sone non si dovrebbe usare questo livello poich non garantisce l evacuazione di una quantit sufficiente di umidit Impostazione di fabbrica Velocit ventilatori livello 1 protezione dall umidit 40 Velocit ventilatori livello 2 ventilazione ridotta 70 Velocit ventilatori livello 3 ventilazione nominale 100 Velocit ventilatori livello 4 ventilazione intensiva 130 valori impostati indicati si riferiscono al ventilatore per l estrazione dell aria viziata e al ventilatore dell aria di mandata M P 26A 1139 Il numero di serie 1 si trova sotto lo sportellino 2 1 6 IUI Avent D160 4 6 4 Dimensioni A Distanza attacco 99 6 mm B Distanza attacco 117 2 mm C Distanza tra attacchi 245 mm D Diametro attacco 140 mm E Larghezza 1122 mm F Altezza 600 mm G Profondit incl pannello filtro 279 mm H Distanza attacco 99 6 mm Distanza attacco 136 2 mm J Distanza tra attacchi 354 mm PLUGGIT La ventilazione residenziale M P 26A 1140 IUI Avent D160 17 PLUGGIT La ventilazione
11. residenziale 4 6 5 Perdite di carico 80 100 120 140 160 180 200 220 240 m h M P 26A 1150 Pa Perdita di carico m3 h Portata d aria 1 8 IUI Avent D160 4 6 6 Schema elettrico della scheda madre 1 12vDC 750mA out 2 Input 1 3 Input 2 4 GND JA Digital input J22 I PE I T2ZA FACTORY ONLY FACTORY ONLY J2 J3 J J7 J21 J8 J20 ERER EIE El 230V Pre FAN1 FAN2 ByPass jumper ByPass ByPass ByPass jumper AC Heate 240VAC 230VAC 12vDc 12VDC PEI L IL EL EL 1 L open 1 12 0V 2 N 2 N 2 N 2 N 2 L close 2 0 12V 3 Neutral 4 Ah PLUGGIT La ventilazione residenziale 1 Power 2 Gnd 3 Shield 4 RS485 A 5 RS485 B 6 Gnd e n u ANT A J19 RS485 LAN BIN Lo Resistance Temp C 1 30 25 388 25 19 402 20 14 961 15 11 644 10 2 183 5 7 198 0 5 716 5 4 571 10 3 682 15 2 987 20 2 437 25 2 000 30 1 651 J9 4 re a S1 b S3 5 e a 52 b S4 3 uu a S3 b S1 3 a S4 b S2 J16 J17 J18 J23 J5 Il Il Il I Il Control Control Pressure VOC RH Fan 1 Fan 2 1 Tacho 1 Tacho 1 Power 1 Power 1 Power 2 V Fan 2 V Fan 2 PR1 2 SCK 2 SCK 3 V Ref 3 VRef 3 PR2 3 SDA 3 SDA 4 GND 4 GND 4 GND 4 GND 4 GND M P 26A 1141 19 IUI Avent D160 PLUGGIT La ventilazione residenziale Collegamenti elettrici della sched
12. riaccende automaticamente 1 Attivare il tool PC Pluggit iFlow vedi pag 12 2 Seguire le istruzioni nel tool PC Pluggit iFlow e attivare o disattivare la funzione focolare 22 IUI Avent D160 5 2 5 Reset della segnalazione filtro Ogni volta che si sostituiscono i filtri necessario resettare la segnalazione filtro Se si superato l intervallo di tempo preimpostato per la sostituzione dei filtri compare una segnalazione filtro In tal caso i filtri devono essere sostituiti vedi pag 27 1 Attivare il tool PC Pluggit iFlow vedi pag 12 2 Seguire le istruzioni nel tool PC Pluggit iFlow per reset tare la segnalazione filtro 5 2 6 Aggiornamento del software dell apparecchio Mediante la porta USB dell apparecchio per la ventilazione residenziale possibile scaricare un aggiornamento del software nella memoria dell apparecchio Al successivo avvio dell apparecchio si attiva il nuovo software Per essere informati automaticamente sui nuovi aggiorna menti del software necessario registrarsi sul sito www pluggit com Salvare tutti i programmi nel portatile prima dell aggiorna mento 1 Rimuovere il tappo di gomma 1 2 Avviare il computer e salvare tutti i programmi prima dell aggiornamento 3 Salvare a livello locale il nuovo file del software con estensione BIN 10 M P 26A 1136 Inserire il cavo USB con il connettore di tipo A nel com puter e il
13. 7 Eseguire Il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza Inversa PLUGGIT La ventilazione residenziale 8 SCHEDA DI MANUTENZIONE PREVENTIVA 8 1 SCHEDA CONTROLLI VISIVI si no ventilatori sono tutti pulitie non presentano segni di corrosione ventilatori sono montati a regola d arte e non producono vibrazioni o rumore durante il funzionamento Le alette dei ventilatori presentano dei danni quali per esempio delle fessure presente uno sbilanciamento delle alette dei ventilatori Le alette dei ventilatori possono girare liberamente durante il funzionamento I condotti e gli isolamenti sono danneggiati 8 2 SCHEDA MANUTENZIONE PREVENTIVA Componente Operazioni da effettuare Nota Eseguite il Vaschetta della Pulizia della vaschetta della condensa vedi pag 25 condensa utente Scarico condensa Pulizia dello scarico condensa e del re vedi pag 25 utente lativo condotto Scambiatore di Pulizia dello scambiatore di calore vedi pag 26 calore utente Filtri Pulizia o sostituzione dei filtri vedi pag 27 utente Ventilatori Pulizia delle alette dei ventilatori vedi pag 28 personale qualifi cato IUI Avent D160 3 3 PLUGGIT La ventilazione residenziale 9 SCHEDA DI MESSA IN FUNZIONE N B conservare con cura la presente scheda In caso di reclamo durante il periodo di garanzia se richiesto da Pluggit o dal negozio specializzato
14. A MADRE A Pericolo di lesioni prima di sostituire la scheda madre scollegare completamente l apparecchio per la ventilazione residenziale dalla rete elettrica per evitare possi bili lesioni AR Danni materiali onde evitare dei danni quando si sostituisce la scheda madre necessario proteggerla da scariche elettrostatiche Evitare di caricare elettricamente l apparecchio per la ventilazione residenziale per esempio collegandolo a terra Evitare scariche sii cia Ti rapide si consiglia ad esempio di scaricare lenta 4 Staccare la sonda di temperatura 6 mente la carica elettrica presente con una resi stenza elettrica elevata 5 Ruotare i dispositivi di chiusura rapida 7 di circa 90 estrarre e sostituire lo scambiatore di calore 8 6 Eseguire Il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza inversa M P 26A 1142 1 Aprire gli sportellini 1 2 Svitare le viti 2 e togliere il pannello 3 3 0 IUI Avent D160 M P 26A 1143 3 Girare i fermi 4 ed estrarre la vaschetta della condensa 5 in caso di installazione a soffitto fare attenzione che ci sia un po d acqua nella vaschetta della condensa 5 M P 26A 1148 4 Ruotare il fermo 6 staccare i cavi dalle fascette 7 ed estrarre la scheda madre 8 5 Staccare tutti
15. C da parte della Pluggit GmbH Deutschland Via Macello 26 A 39100 Bolzano BZ Italia Tel 39 0471 062680 Fax 39 0471 062690 infofapluggit it L PLUGGIT E FED E A E Ber BL ae ragen TE pd r3 S wai isiruzioni per l uso e l installaziore PLUGGIT La ventilazione residenziale PLUGGIT E Beiriebs und Installationsasteibung utioni per l uso l inziallamone Fran var 12 14 M BIA AD160 www pluggit it
16. NE PAFele anioni LL ME LAU IZIONS SOLLE ia 4 3 4 Collegamento agli attacchi per l aria dell apparecchio per la ventilazione residenziale Avent DIOU urna 4 3 5 Condotto di scarico condensa Avent D180 is Messa in funzione con Il tool PC Pluggit IFLOW o 4 4 1 Attivazione del tool PC PIUGGIETEIOW naar 4 4 2 Impostazione dell ora e della data nennen 4 4 3 Impostazione della portata d aria in base al numero di giri dei ventilatori 4 4 4 Impostazione del programma settimanale e del programma automatico Informazioni sull avviamento e sul funzionamento nn 23 1 DIS MEZ On Gehe Lia ka PONa e A a a zaini I nana 4 5 3 Rapporto tra aria di mandata e aria viziata estratta DIR e 4 6 1 Dati relativi all apparecchio nne 4 6 2 Valori impostati i 4 0 3 NUMEFO GES Of ee ee ee re ee ee een 2 030 IIERS ON alia 20 3 PT OO ANCO rai OO 4 6 6 Schema elettrico della scheda Madre ie E 0 PI DOGS 0 0 e RO O RA IUI Avent D160 La ventilazione residenziale 5 Utilizzo da parte dell utente z u 52 00u 00425000 0004 Unna sera asus ensure inneren Dil RIAIOCOMANAIO APRO earr E E IE 9 2 Tool PC Pluggit IFLOW 0 2 1 Attivazione del tool PC Pluggit IFLOW ariana 5 2 2 Impostazione del programma settimanale personalizzato 9 2 3 Attivazione e disattivazione del programma settimanale o
17. a cui ci si rivolge necessario presentarla per avere diritto al servizio Responsabile della messa in funzione Ditta installatrice Ditta Cognome e nome Via Citt CAP Telefono E mail Progetto Committente Tel Via CAP Citt N di serie dell ap Tipo di Scheda madre Antenna Radiocomando Bypass per la ServoFlow Sensore VOC e parecchio apparecchio stagione estiva sensore di umidit L impianto stato installato completamente e messo in funzione test tenendo conto in particolare dei seguenti punti Le informazioni specifiche necessarie a un corretto funzionamento dell impianto sono state annotate Controllato eseguito Fatto Note Insonorizzazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale suono estrinseco e intrinseco in stallazione in posizione accessibile e in una stanza dove non c il rischio che geli gt 12 C Installazione a regola d arte dello scarico condensa mediante condotto DN40 e sifone non sog getto a gelo Controllo della pulizia della griglia per esterno e di tutti i filtri Torrino isolato ben fissato Fissaggio stabile del sistema di distribuzione isolamento a tenuta di vapore dei condotti di presa dell aria esterna e dei condotti di espulsione dell aria esausta event isolamento termico dei con dotti dell aria di mandata e dell aria viziata estratta Controllo della pulizia dei diffusori di m
18. a esterna e di espulsione dell aria esausta fino alla parete esterna sia il pi corto possibile e Le oscillazioni prodotte dall apparecchio per la ventila zione residenziale devono essere ammortizzate L appa recchio installato deve essere insonorizzato e L apparecchio per la ventilazione residenziale deve es sere accessibile per lavori di manutenzione e di ripara zione e necessario impostare correttamente le portate d aria conformemente alla norma DIN 1946 parte 6 e La messa in funzione dell apparecchio per la ventila zione residenziale pu essere eseguita solo dopo aver completato l installazione dell intero Impianto di venti lazione residenziale IUI Avent D160 5 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 2 LAVORI PRELIMINARI Collegamento a destra versione B 4 2 1 Collegamento a sinistra versione A standard collegamento a destra versione B Per consentire un installazione flessibile dell apparecchio per la ventilazione residenziale possibile invertire gli at tacchi Da un tipo di collegamento all altro varia la posizione degli attacchi dell aria e dello scarico condensa Il tipo di collegamento deve essere selezionato prima di fis sare l apparecchio Collegamento a sinistra versione A standard 4 7 a M P 26A 1152 M P 26A 1122 Posizione di montaggio con installazione a soffitto versione B Aria esterna Aria di mandata Aria viziata estra
19. a madre J2 230 V AC 1 L 2 Ventilatore 1 L J3 Batteria elettrica di preriscaldamento 230 V AC J5 Sensore di umidita J Ventilatore sinistro 2 N J7 Ventilatore destro 2 N J8 Bypass 230 V AC J9 Sensore sonda di temperatura J10 Bypass 12 V DC SW2 commutazione versione A con collegamento a sini stra versione B con collegamento a destra J16 Controllo ventilatore sinistro J17 Controllo ventilatore destro J18 ServoFlow J23 Sensore della qualit dell aria dell ambiente VOC 7 0 IUI Avent D160 4 6 7 Accessori L apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 pu essere integrato con una serie di accessori Per il loro acquisto rivolgersi alla ditta installatrice di fiducia Sono disponibili i seguenti accessori Sensore di umidit APFF 160 Sensore della qualit dell aria APRF 160 dell ambiente VOC Batteria elettrica di preriscalda ADHR160 mento Bypass per la stagione estiva ADSB160 Radiocomando APRC Griglia combinata di protezione WSG125D 160 contro agenti atmosferici Interruttore a 4 livelli con segnala AB004 zione filtro Kit per l impostazione della portata ADIK160 d aria 5 UTILIZZO DA PARTE DELL UTENTE N B tutte le operazioni descritte nel capitolo Utilizzo pos sono essere eseguite dall utente Il funzionamento dell apparecchio per la ventilazione residenziale pu es sere gestito con il tool PC Pluggit iFlow o il radioco man
20. andata e delle bocchette di estrazione dell aria viziata filtri Installazione dei silenziatori per l aria di mandata e l aria viziata estratta Installazione a regola d arte del PluggMar Diametro nominale tubo condotto Regolazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale temperatura esterna superiore a 5 C Impostazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale sul livello 3 Livello 3 la regolazione dei livelli 1 e 4 automatica Portata d aria Aria viziata m h livello 1 protezione dall umidit livello 2 inferiore del 30 rispetto al livello 3 Mandata uses m h livello 4 superiore del 30 rispetto al livello 3 Numero di giri Aria viziata U min Mandata U min Sono stati mostrati tutti i filtri e si spiegato come pulirli sostituirli Classe filtro aria di mandata E stato mostrato il simbolo relativo ai filtri che compare sul radiocomando Classe filtro aria viziata estratta Si fatto riferimento alle aperture di compensazione e al funzionamento dell impianto di ventila zione controllata insieme a focolari a combustibile solido alimentati dall aria dell ambiente Consegna delle istruzioni per l uso e l installazione Spiegazione del funzionamento e dell uso dell impianto Spiegazione degli accessori batteria elettrica di preriscaldamento ecc Indicazioni particolari
21. arecchio Avent D160 non pu essere installato in stanze dove la temperatura scende al di sotto di 12 C Esso dovrebbe essere spento solamente durante lavori di manutenzione e di riparazione o comunque nei tempi indi cati nella norma DIN 1946 parte 6 sistemi di ventilazione residenziale centralizzata solita mente sono concepiti per funzionare in modo costante Uno spegnimento non programmato dell apparecchio per la ventilazione residenziale pu provocare la formazione di condensa all interno dei condotti e dei danni all apparecchio stesso Questo il motivo per il quale i condotti di presa dell aria esterna e quelli di espulsione dell aria esausta de vono essere chiusi se Il sistema di ventilazione rimane spento per un periodo prolungato L apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 non adatto per l asciugatura della struttura di immobili nuovi 2 3 GARANZIA Per aver diritto alla garanzia di legge completa devono es sere rispettate le indicazioni tecniche delle presenti istru zioni per l uso e l installazione IUI Avent D160 3 La ventilazione residenziale 3 AVENT D160 4 M P 26A 1118 Apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 Scheda madre Porta USB per servizio di assistenza tool PC
22. asse F7 per l aria esterna inserirlo sul lato dell aria esterna vedi pag 6 Fare at tenzione a quale versione di collegamento si utilizza versione A con collegamento a sinistra versione B con collegamento a destra Per dei filtri nuovi rivolgersi alla ditta installatrice 6 Resettare la segnalazione filtro vedi pag 22 IUI Avent D160 2 PLUGGIT La ventilazione residenziale 7 RIPARAZIONE DA PARTE DI PERSONALE QUALIFICATO A Attenzione tutte le riparazioni sull apparecchio per la ventila zione residenziale possono essere eseguite esclu sivamente da personale qualificato In caso con trario vi il rischio di danni o lesioni 7 1 PULIZIA SOSTITUZIONE DEI VENTILATORI A Pericolo di lesioni prima di sostituire o pulire i ventilatori scollegare M P 26A 1143 completamente l apparecchio per la ventilazione residenziale dalla rete elettrica per evitare possi 3 Girare i fermi 4 ed estrarre la vaschetta della condensa 5 bili lesioni N B N B in caso di installazione a soffitto fare attenzione che ci controllare ogni 12 mesi se i ventilatori sono sporchi e sia un po d acqua nella vaschetta della condensa 5 pulirli M P 26A 1146 M P 26A 1142 4 Staccare le sonde di temperatura 6 e 7 1 Aprire gli sportellini 1 5 Ruotare i dispositivi di chiusura rapida 8 di circa 90 ed 2 Svitare
23. connettore di tipo B nella porta USB 3 Aprire Esplora risorse di Windows e selezionare l unit corrispondente all apparecchio per la ventila zione residenziale L unit contiene almeno un file chiamato BOOT_LOG TXT Cancellare la vecchia versione del software dell appa recchio e installare la nuova versione nell unit dell ap parecchio per la ventilazione residenziale Disattivare il cavo USB mediante la funzione Windows Rimozione sicura dell hardware e rimuoverlo dalla porta USB 3 Spegnere per almeno 30 secondi l apparecchio per la ventilazione residenziale Riaccenderlo Il nuovo software ora attivo Reimpostare tutti i programmi sull apparecchio per la ventilazione residenziale PLUGGIT La ventilazione residenziale IUI Avent D160 23 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 3 1 Anomalie Anomalia L aria immessa nei locali fredda Causa Soluzione L aria si raffredda all interno dei condotti Controllare l isolamento dei condotti di presa dell aria esterna e dei condotti di espulsione dell aria esausta Lo scambiatore di calore intasato Controllare se lo scambiatore di calore sporco pulirlo se necessario vedi pag 26 filtri sono intasati e Controllare se i filtri sono sporchi e sostituirli se neces sario vedi pag 27 e Resettare la segnalazione filtro Anomalia e v
24. da a far C lean Safe certificare un sistema di pulizia che consente di ridurre al minimo i costi legati alla pulizia e alla manutenzione dei componenti del sistema di distribuzione a prescin dere che si utilizzino dei condotti tondi o piatti Plugg Mar Aria nuova e calore in un unico sistema pi veloce flessibile e conveniente dal punto di vista energetico rispetto ai tradizionali sistemi di riscaldamento AeroFresh Clima confortevole con un livello ideale di umidit dell aria dell ambiente grazie all umidificatore AeroFresh PLUGGIT La ventilazione residenziale INDICE 3 4 C La ventilazione residenziale Indicazioni generali per la SICUFEZZI ascot INLOL mazio p general sane a ana nn ne mE RER rede 2 1 2 2 2 3 Uso conforme alla destinazione ea Uso non conforme alla destinazione ea CANZONI n Avent DIOU acer naar AEE Installazione da parte di personale qualificato uuuunsnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 4 2 4 3 4 4 4 9 4 6 Indicazioni relative all installazIONe annann nn nanna LAVORI PREMURA soon een ee ee E 4 2 1 Collegamento a sinistra versione A standard collegamento a destra VERSION ee ee es Installazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 4 3 1 Posizione di montaggio dell apparecchio per la ventilazione residenziale 23 2 INSIGHLaZIO
25. del programma UOMO rl ee ee 5 2 4 Attivazione e disattivazione della funzione focolare 9 2 9 Reset della segnalazione filtro nenn 9 2 6 Aggiornamento del software dell apparecchio LO ROUZ ONE OEP ODLET li Sile AIN nie a otti 6 Manutenzione da parte dell Utente rr el ii Ola VASCHE SCUO CAS E E E T ia lesa 6 122 Scambiatore di calore piro nee 6 2 Pulizia e sostituzione dei filtri sii ee 7 Riparazione da parte di personale qualificato 100200 rr erre 7 1 Pulizia sostituzione dei ventilatori nennen 7 2 Sostituzione dello scambiatore di calore i 6 5 0sUutuzione della SCNneda Madre ill iii 7 4 Sostituzione delle sonde di temperatura ssi 8 Scheda di manutenzione preventiva s sssssssnnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 8 1 Scheda controlli VISIVI nennen nenn nenn nenn nnne nen nnnnnnnnnnne nennen 8 2 Scheda manutenzione preventiva 9 Scheda di messa in funzione siria 10 Messa fuori servizio smaltimento 1 rr 10 1 Messa fuori servizio in caso di smontaggio nennen nenn 12 I DAN gio el 103 Apparecchio da SEE ARR een een 11 Dichiarazione di conformit CE s s0srrseseaea ese nn nese nn nn nn nnnnnnunan nn an nn nn nn nun un unnn N B le presenti istruzioni per l uso e l installazione devon
26. do APRC 5 1 RADIOCOMANDO APRC Con il radiocomando optional si possono eseguire le se guenti operazioni e impostare l ora e attivare e disattivare il programma settimanale o il pro gramma automatico e selezionare manualmente il livello di ventilazione e attivare e disattivare la modalit vacanze e impostare e attivare disattivare la modalit di riduzione notturna e attivare e disattivare la funzione accensione camino e impostare attivare il bypass per la stagione estiva optional e resettare la segnalazione filtro N B per ulteriori informazioni sulla gestione del funziona mento dell Avent D160 con il radiocomando si rimanda alle istruzioni per l uso del radiocomando APRC 5 2 TOOL PC PLUGGIT IFLOW Con il tool PC Pluggit iFlow versione gt 2 0 optional si pos sono eseguire le seguenti operazioni e attivare e disattivare il programma settimanale o il pro gramma automatico e attivare e disattivare la funzione focolare e resettare la segnalazione filtro e aggiornare il software dell apparecchio 5 2 1 Attivazione del tool PC Pluggit iFlow N B il tool PC Pluggit iFlow pu essere scaricato gratuita mente all indirizzo www pluggit com e installato nel computer portatile PLUGGIT La ventilazione residenziale Rimuovere il tappo di gomma 1 Avviare Il computer M P 26A 1136 Inserire il cavo USB con il connettore di tipo
27. entilatori non girano e ll radiocomando non funziona e L apparecchio per la ventilazione residenziale non funziona pi Causa Soluzione Si bruciato un fusibile nell apparecchio per la ventilazione residenziale Richiedere l intervento del servizio assistenza della ditta installatrice far controllare Il fusibile e farlo sostituire se necessario Interruzione della tensione di rete Ripristinare la tensione di rete Anomalia L apparecchio per la ventilazione residenziale fa troppo rumore e vibra Causa Soluzione Un ventilatore sbilanciato Richiedere l intervento del servizio assistenza della ditta in stallatrice far controllare il ventilatore e farlo sostituire se necessario Anomalia Gocciola acqua dall apparecchio per la ventilazione residenziale Causa Soluzione La condensa non pu defluire Controllare e pulire il condotto di scarico condensa vedi pag 25 Anomalia Il ventilatore dell aria di mandata non funziona Causa Soluzione L apparecchio di ventilazione funziona in modalit estiva Disattivare il funzionamento estivo La funzione antigelo attiva Aspettare finch la temperatura dell aria di smaltimento di almeno 8 C 24 IUI Avent D160 PLUGGIT La ventilazione residenziale 6 MANUTENZIONE DA PARTE DELL UTENTE N B tutte le operazioni descrit
28. es sere posizionati in modo semplice e sicuro nell isolamento del pavimento nel solaio in calcestruzzo oppure a soffitto i L innovativa e unica tecnologia ServoFlow di PLUGGIT garantisce costantemente la gt o portata d aria necessaria all interno di un edificio assicura l importante equilibrio tra ServoFlow le portate dell aria di mandata e dell aria viziata estratta grazie a una regolazione au tomatica effettuata settimanalmente e documenta eventuali variazioni quali ad esempio il livello di sporcizia dei filtri dell impianto lt E E gt L efficienza energetica degli apparecchi di ventilazione si valuta sulla base di due fat tori L elevato livello di recupero termico dei nostri apparecchi di ventilazione garan tisce dispersioni di calore ridotte e temperature confortevoli dell aria di mandata Anche il consumo di energia elettrica risulta per determinante Grazie a dei ventila tori a corrente continua estremamente efficienti i costi di funzionamento vengono ri dotti al minimo Il rapporto tra il livello di recupero termico e il consumo di energia elettrica quindi l efficienza energetica il valore da considerare maggiormente Tale valore si definisce coefficiente di rendimento Gli apparecchi di ventilazione PLUGGIT raggiungono dei coefficienti di rendimento molto alti fino a 26 garantendo quindi un elevato livello di efficienza energetica CleanSafe significa estrema facilit di pulizia PLUGGIT stata la prima azien
29. giuntivi in caso di installazione di una batteria elettrica di preriscaldamento optional min 320 mm 1122 mm min 80 mm o o M P 26A 1128 3 Agganciare l apparecchio per la ventilazione residen E min 620 mm ziale 3 alla staffa a parete 1 come indicato in figura 2 Fissare la staffa 1 avvitando le viti 2 4 Segnare i punti in cui eseguire i fori 4 eseguire i fori IE 5 Fissare l apparecchio per la ventilazione residenziale 3 avvitando le viti 5 le viti 2 non vengono fornite Scegliere le viti 2 e i re lativi tasselli in base al tipo di muro N B le viti 5 non vengono fornite Scegliere le viti 5 e i re lativi tasselli in base al tipo di muro IUI Avent D160 9 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 Segnare i punti in cui eseguire i fori 4 eseguire i fori 5 Fissare l apparecchio per la ventilazione residenziale 3 avvitando le viti 5 le viti 5 non vengono fornite Scegliere le viti 5 e i re lativi tasselli in base al tipo di muro e 4 3 4 Collegamento agli attacchi per l aria dell apparec AJ Lo e 1 chio per la ventilazione residenziale Avent D160 M P 26A 1130 3 Agganciare l apparecchio per la ventilazione residen ziale 3 alla staffa a parete 1 come indicato in figura e spingerlo verso il soffitto M P 26A 1132 1 Inserire i nippli 1 accessori codice art APVN190 in tutti gli attacchi per l aria dell apparecch
30. io per la venti lazione residenziale 2 2 Inserire i tubi preisolati IsoPlugg IPP46 per l aria esterna e l aria di smaltimento e i silenziatori o condotti flessibili IsoFlex per l aria di mandata e l aria viziata estratta sui relativi nippli 1 77 9 N ZA n sd LI TEE SG ZDE e ZJ ZA Ba ZAO i ZAN E ZZA ZAX I n 70 De M P 26A 1131 ZA 1 0 IUI Avent D160 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 3 5 Condotto di scarico condensa Avent D160 Installazione a soffitto r ZA Installazione a parete an DAT e ZA S Zi MESERO AT E 70 Sa ae nun 0 Y Sag er TTT Ge AAA CJS I Si ZEN 777 EA Zi A ZZ DER srerererere esererarerararan TANATANATATATATATINE ZW ZZZ ZZ e LT CR g LIFT VEE dea re er rs MeP 26A 1134 Come nel caso dell installazione a parete far scendere con una pendenza costante il condotto di scarico condensa 1 1 Fissare il condotto di scarico condensa 1 con una fa in un sifone scetta e farlo scendere in uno scarico o un sifone come indicato in figura La condensa deve essere scaricata da un altezza minima A di 100 mm Saat M P 26A 1133 se si opta per la versione con collegamento a destra versione B invertire il tappo dello scarico condensa 2 Versare dell acqua nella vaschetta della condensa e controllare che lo scarico funzioni correttamente IUI Avent D160 1 1 PLUGGIT La ventilazione re
31. ivare il tool PC Pluggit iFlow vedi pag 12 3 Seguire le istruzioni nel tool PC Pluggit iFlow e impo stare il numero di giri del ventilatore dell aria di man data 4 Estrarre le valvole di misurazione del manometro diffe renziale 1 IUI Avent D160 1 3 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 4 4 Si possono impostare 10 programmi settimanali predeterminati un programma settimanale personalizzato o un programma automatico Il programma settimanale P1 gi preimpostato Con il tool PC Pluggit iFlow o un applicazione per smartphone possibile avere accesso ai parametri di funzionamento dei vari programmi settimanali Impostazione del programma settimanale e del programma automatico Con il tool PC Pluggit iFlow possibile impostare il pro gramma settimanale personalizzato vedi pag 22 L utente pu poi selezionare il programma settimanale desiderato usando il tool PC Pluggit iFlow vedi pag 22 1 Attivare il tool PC Pluggit iFlow vedi pag 12 2 Controllare l ora e la data ed eventualmente impostarle se necessario vedi pag 12 3 Seguire le istruzioni nel tool PC Pluggit iFlow e impostare il programma settimanale o il programma automatico Programma settimanale P1 Famiglia con bambini entrambi i genitori lavorano fuori casa durante Il giorno
32. le viti 2 e togliere il pannello 3 estrarre i ventilatori 9 6 Quando si puliscono i ventilatori 9 pulire le relative alette con dell aria compressa o con una spazzola N B non togliere o spostare Il contrappeso dalle pale dei ventilatori 7 8 IUI Avent D160 PLUGGIT La ventilazione residenziale 7 2 SOSTITUZIONE DELLO SCAMBIATORE DI CALORE A Pericolo di lesioni prima di sostituire lo scambiatore di calore scolle gare completamente l apparecchio per la ventila zione residenziale dalla rete elettrica per evitare possibili lesioni M P 26A 1147 M P 26A 1142 7 In caso di sostituzione dei ventilatori 9 ruotare il I Apri i tellini 1 fermo 10 staccare i cavi dalle fascette 11 ed estrarre di e la scheda madre 12 2 Svitare le viti 2 e togliere il pannello 3 8 Staccare il cavo di alimentazione e il cavo di controllo dalla scheda madre 12 vedi pag 19 9 Sostituire i ventilatori 9 10 Eseguire il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza inversa an CES M P 26A 1143 3 Girare i fermi 4 ed estrarre la vaschetta della condensa 5 in caso di installazione a soffitto fare attenzione che ci sia un po d acqua nella vaschetta della condensa 5 IUI Avent D160 2 9 PLUGGIT La ventilazione residenziale 7 3 SOSTITUZIONE DELLA SCHED
33. o essere conservate In modo sicuro oppure lasciate in prossimit dell apparecchio per la ventilazione residen ziale esse contengono infatti informazioni importanti sul funzionamento dell apparecchio vedi pag 15 33 e 34 Per essere informati automaticamente sui nuovi aggiornamenti del software dell apparecchio neces sario registrarsi sul sito www pluggit com 7 IUI Avent D160 1 INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA A Attenzione Le seguenti indicazioni per la sicurezza devono essere rispettate al fine di evitare ferite o danni e prima di procedere all istallazione all uso alla manutenzione e alla riparazione dell apparec chio per la ventilazione residenziale leggere ac curatamente le presenti istruzioni per l uso e l installazione e l installazione tutte le riparazioni e tutti i lavori di tipo elettrico possono essere eseguiti soltanto da personale qualificato e rispettare tutte le norme nazionali del caso norme antinfortunistiche e norme di buona tec nica durante l installazione la messa in fun zione e la riparazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale e assicurarsi che tutti i pannelli siano chiusi du rante il funzionamento dell apparecchio per la ventilazione residenziale e in presenza di focolari alimentati o non alimen tati dall aria dell ambiente consultare lo spaz zacamino competente in zona e le presenti istruzioni per l uso e l installazione devono essere conserva
34. peratura aria di smaltimento S4 aria di mandata S2 22 Sonda di temperatura Sonda di temperatura aria di mandata S2 aria di smaltimento S4 23 Ventilatore aria di Ventilatore estrazione mandata aria viziata 24 Scarico condensa PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 INSTALLAZIONE DA PARTE DI PERSONA LE QUALIFICATO A Attenzione l installazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale pu essere eseguita esclusivamente da personale qualificato al fine di evitare danni o lesioni A Attenzione per proteggere l impianto da sporco e umidit tutte le aperture devono rimanere chiuse fino alla messa in funzione per esempio utilizzando dei coperchi di protezione 4 1 INDICAZIONI RELATIVE ALL INSTALLAZIONE e L apparecchio per la ventilazione residenziale pu es sere installato in ambienti asciutti con una temperatura al di sopra dei 12 C come per esempio una stanza di servizio N B se nel locale di installazione la temperatura scende al di sotto di 12 C occasionalmente si pu formare con densa sul rivestimento dell apparecchio e L apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 pu essere installato a parete o a soffitto e Primadifissare l apparecchio necessario selezionare il tipo di collegamento a sinistra o a destra con l appo sito Interruttore vedi pag e Posizionare l apparecchio in modo che Il tratto dei con dotti di presa dell ari
35. r evitare possibili lesioni controllare ogni 24 mesi se lo scambiatore di calore sporco e pulirlo M P 26A 1144 4 Staccare la sonda di temperatura 6 5 Ruotare i dispositivi di chiusura rapida 7 di circa 90 ed estrarre lo scambiatore di calore 8 6 Introdurre una miscela di acqua e detergente all interno dello scambiatore di calore 8 7 Risciacquare lo scambiatore di calore 8 e far defluire M P 26A 1142 tutta l acqua 1 Aprire gli sportellini 1 8 Eseguire il montaggio seguendo le istruzioni nella se 2 Svitare le viti 2 e togliere il pannello 3 it M P 26A 1143 3 Girare i fermi 4 ed estrarre la vaschetta della condensa 5 7 6 IUI Avent D160 6 2 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEI FILTRI L aria viziata prima che sia evacuata e l aria esterna prima che sia immessa nella stanza mediante il sistema di ventila zione controllata Pluggit passano attraverso dei filtri speciali In questo modo si crea un clima piacevole e sano nell am biente abitativo filtri hanno al contempo la funzione di pro teggere l impianto Se non venissero utilizzati lo scambiatore di calore e Il sistema di distribuzione si sporcherebbero nel giro di poco tempo provocando anche un possibile aumento della rumorosit dei ventilatori Ecco perch non si pu asso lutamente far funzionare l impianto senza filtri L aria es
36. sidenziale 4 4 MESSA IN FUNZIONE CON IL TOOL PC PLUGGIT IFLOW 4 4 1 Attivazione del tool PC Pluggit iFlow Con il tool PC Pluggit iFlow versione gt 2 0 possibile im postare i parametri per la messa in funzione e Il funziona mento dell apparecchio per la ventilazione residenziale N B il tool PC Pluggit iFlow pu essere scaricato gratuita mente all indirizzo www pluggit com e installato nel computer portatile 1 Rimuovere il tappo di gomma 1 2 Avviare il computer M P 26A 1136 3 Inserire il cavo USB con il connettore di tipo A nel com puter e il connettore di tipo B nella porta USB 2 12 IUI Avent D160 4 Avviare il tool PC Pluggit iFlow 9 Accedere come installatore inserendo la propria password La password disponibile dopo che la registrazione stata eseguita correttamente 6 Selezionare le impostazioni desiderate nel tool PC Pluggit iFlow e seguire le istruzioni 4 4 2 Impostazione dell ora e della data 1 Attivare il tool PC Pluggit iFlow vedi pag 12 2 Seguire le istruzioni nel tool PC Pluggit iFlow confron tare l ora con quella del computer ed eventualmente im postarla 4 4 3 Impostazione della portata d aria in base al nu mero di giri dei ventilatori N B per una corretta impostazione della portata d aria ne cessario controllare che non si sia formata della con densa nello scambiatore di calore A tal fine si de
37. te in modo sicuro oppure lasciate in prossimit dell apparecchio per la ventilazione residenziale esse contengono in fatti informazioni importanti sul funzionamento dell apparecchio vedi pag 15 33 e 34 e sideclina ogni responsabilit per danni causati da immagazzinamento non idoneo del prodotto installazione utilizzo e riparazioni inadeguati manutenzione insufficiente o uso non conforme alla destinazione e l azienda si riserva di apportare modifiche tec niche ai prodotti senza preavviso PLUGGIT La ventilazione residenziale 2 INFORMAZIONI GENERALI 2 1 USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE L apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 si usa per la ventilazione controllata di case unifamiliari e abi tazioni a pi piani A tal fine l apparecchio per la ventilazione residenziale im mette l aria esterna attraverso lo scambiatore di calore in controcorrente a flussi incrociati e la distribuisce nei vari locali mediante un sistema di distribuzione L aria umida e viziata viene aspirata e poi passando attra verso lo scambiatore di calore in controcorrente a flussi in crociati senza miscelazione viene evacuata all esterno dall apparecchio per la ventilazione residenziale 2 2 USO NON CONFORME ALLA DESTINAZIONE Non consentito un utilizzo differente dell apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 rispetto a quello in dicato al paragrafo Uso conforme alla destinazione Inoltre l app
38. te nel capitolo Manutenzione possono essere eseguite dall utente 6 1 PULIZIA 6 1 1 Vaschetta della condensa A Pericolo di lesioni prima di effettuare le operazioni di pulizia scolle gare completamente l apparecchio per la ventila zione residenziale dalla rete elettrica per evitare M P 26A 1143 possibili lesioni 3 Girare i fermi 4 ed estrarre la vaschetta della condensa 5 N B N B controllare ogni 24 mesi se la vaschetta della condensa sporca e pulirla in caso di installazione a soffitto fare attenzione che ci sia un po d acqua nella vaschetta della condensa 5 4 Pulire le superfici interne della vaschetta della con densa 5 con un panno umido e del detergente neutro 5 Pulire lo scarico condensa 6 e riempirlo nuovamente con dell acqua 6 Dopo aver fatto asciugare la vaschetta eseguire il mon taggio seguendo le istruzioni nella sequenza inversa M P 26A 1142 1 Aprire gli sportellini 1 2 Svitare le viti 2 e togliere il pannello 3 IUI Avent D160 2 5 PLUGGIT La ventilazione residenziale 6 1 2 Scambiatore di calore N B A Pericolo di lesioni in caso di installazione a soffitto fare attenzione che ci sia un po d acqua nella vaschetta della condensa 5 prima di effettuare le operazioni di pulizia scolle gare completamente l apparecchio per la ventila zione residenziale dalla rete elettrica pe
39. terna e l aria viziata estratta vengono filtrate dali filtri che devono essere controllati regolarmente A seconda di quanto sporca l aria esterna la pulizia o la so stituzione dei filtri pu essere necessaria gi dopo poche set timane per esempio a causa della presenza di polvere prove niente da attivit agricole oppure appena dopo sei mesi Si pu capire che necessario pulire sostituire i filtri attraverso un controllo visivo oppure se si usa il radiocomando APRC quando Il relativo simbolo lampeggia sul display Se non ci si accorge di tale segnalazione e i filtri continuano a Intasarsi l apparecchio per la ventilazione residenziale si spegne automaticamente In tal caso indispensabile pu lire o sostituire subito i filtri affinch l apparecchio possa ri prendere a funzionare correttamente Dopodich bisogna resettare la segnalazione filtro vedi pag 22 N B tutti filtri del sistema dovrebbero essere controllati re golarmente e se necessario essere puliti o sostituiti Non ci sono filtri solo nell apparecchio per la ventila zione residenziale ma eventualmente anche nelle val vole per l estrazione dell aria viziata posizionate nelle stanze in cui presente dell aria viziata quali ad esempio la cucina il bagno il WC la lavanderia nel tor rino di presa dell aria esterna dello scambiatore geoter mico GTC nello scambiatore geotermico ad acqua glico lata SWT180 o nel filtro antiallergie AF400 Si
40. tta Aria di smaltimento Scarico condensa o o A O N a Staffa a parete M P 26A 1121 Posizione di montaggio con installazione a soffitto versione A Aria esterna Aria di mandata Aria viziata estratta Aria di smaltimento Scarico condensa Staffa a parete 6 IUI Avent D160 ng MNON a Come cambiare il collegamento 1 Svitare la vite 1 2 Aprire lo sportellino 2 M P 26A 1123 M P 26A 1124 3 Posizionare l interruttore 3 in base al collegamento desiderato A Collegamento a sinistra versione A standard B Collegamento a destra versione B 4 4 PLUGGIT La ventilazione residenziale 3 Installazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 le seguenti indicazioni si riferiscono all apparecchio per la ventilazione residenziale con collegamento a sinistra versione A standard nel caso di installazione a parete con collegamento a destra versione B nel caso di in stallazione a soffitto Se si sceglie la versione invertita procedere di conse guenza durante l installazione 3 1 Posizione di montaggio dell apparecchio per la ventilazione residenziale Installazione a parete UT M W N ZA DD SE 1 SEE II M P 26A 1125 Apparecchio per la ventilazione residenziale
41. uch und hnliche Zwecke Allgemeine Anforderungen DIN EN 55014 1 2007 06 EMV Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerk zeuge und hnliche Elektroger te St raussendungen DIN EN 55014 2 2002 08 EMV Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerk zeuge und hnliche Elektroger te St rfestigkeit DIN EN 55022 2006 Einrichtungen der Informationstechnik DIN EN 60670 1 2005 Dosen und Geh use f r Installationsger te f r Haushalt und hnliche ortsfeste elektrische Installationen DIN EN 60730 1 2000 A1 2004 Automatische elektrische Regel und Steuerger te f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Eine vollst ndige Liste der angewendeten Normen Richtlinien und Spezifikationen liegt beim Hersteller vor Eine Technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden sowie ejne Betriebsanleitung M nchen d 25 04 20 Projektmanager Gesch ftsf hrung M P 26A 1283 3 6 IUI Avent D160 Altre idee Pluggit Avent AP190 AP310 AP460 Apparecchi per la ventilazione residenziale Diffusori a pavimento PluggLine Design Pluggit iconVent Ventilazione residenziale decentralizzata con recupero termico Umidificatore dell aria AeroFresh Plus PLUGGIT E L PLUGGIT E Beiriebs und Installationsasteibung utiani peer l uso e l ingialtarione ks rurioni per Cuso Linstallarseme PLUGGIT Italia s r l con unico socio Societ soggetta a direzione e coordinamento ai sensi dell art 2497 ss del C
42. ve smontare lo scambiatore di calore e se necessario asciugarlo vedi pag 26 Prima di impostare i vari numeri di giri necessario aver montato il condotto di scarico condensa e aver verificato che l acqua scarichi correttamente vedi pag 11 Nel momento in cui si impostano I numeri di giri ci deve es sere dell acqua nello scarico condensa Eventualmente controllare valori Impostati devono essere riportati nel paragrafo Informazioni sull avvio e sul funzionamento vedi pag 15 Per i campi di regolazione del numero di giri dei ventilatori vedi pag 16 PLUGGIT La ventilazione residenziale Impostazione manuale della portata d aria M P 26A 1138 M P 26A 1137 5 Inserire le valvole di misurazione del manometro diffe renziale 1 nei fori P3 e P4 come indicato in figura 1 Inserire le valvole di misurazione del manometro diffe renziale 1 nei fori P1 e P2 come indicato in figura 6 Seguire le istruzioni nel tool PC Pluggit iFlow e impo stare Il numero di giri del ventilatore per l estrazione N B dell aria viziata le valvole di misurazione sono disponibili separata 7 Estrarre le valvole di misurazione del manometro diffe mente come accessorio nel kit per l impostazione della renziale 1 portata d aria cod articolo ADIK160 8 Staccare il cavo USB dal computer portatile e dalla porta USB dell apparecchio per la ventilazione residenziale 2 Att
43. velli preimpostabili Ventilatori a corrente continua n 2 curvati all in dietro DN 190 EC Aria di Aria viziata mandata estratta Ventilazione nominale 3 3 livello di venti 07ennnee ee MIN m3 h lazione 3 Numero di giri FD Essen rpm Scambiatore di calore in contro corrente a flussi incrociati materiale plastico 4 5 3 Rapportotra aria di mandata e aria viziata estratta stato impostato il seguente rapporto Raccordo condotti di presa dell aria esterna e di espulsione dell aria esausta Pluggit IPP46 Impostazione Percentuale Rapporto tra aria di man data e aria viziata estratta Filtri classe G4 aria di mandata e aria viziata estratta classe F7 come optional aria esterna Radiocomando accessorio opzionale N B Pluggit raccomanda di impostare l aria viziata estratta a un livello superiore del 5 rispetto all aria di mandata Programmi 10 programmi setti manali predetermi nati e un programma settimanale persona lizzato o un pro gramma automatico Efficienza di recupero termico conform a concessione DIBt presentata richiesta per la con cessione 93 8 Efficienza di recupero termico 93 0 conform a Istituto Passivhaus presentata richiesta Efficienza di recupero termico 94 1 conform a norma DIN 13141 7 Grado di protezione IP21 Istituto tedesco per
Download Pdf Manuals
Related Search