Home

Istruzioni per l`uso

Contents

1. HFR EE nomee a a O M Pompa O k n Pi pr n Ou x alii I w E anche possibile effettuare una ricerca per prefisso C RC e Fare clic sul pulsante Cerca con il campo Nome farmaco vuoto per visualizzare tutti i farmaci DI IO MEIE e e 75 Procedure di utilizzo di utilizzo Libreria dei farmaci La scheda Libreria dei farmaci consente di creare la libreria dei farmaci Visualizzazione della scheda Libreria dei farmaci proce n 1 Fare clic sulla scheda Libr farmaci Cisnndi G aN S ar eae i 2 Viene quindi visualizzata la schermata Elenco farmaci La schermata Elenco farmaci viene visualizzata solo dagli utenti con diritti da 4 a 7 e Gli utenti con autorizzazione 4 possono caricare la libreria dei farmaci e visualizzare un elenco di librerie dei farmaci Tuttavia non possono creare librerie dei farmaci uu SS S5 55 3 Nella schermata Elenco farmaci possibile creare w DAG tie int TERORON Fi Drag deip Lda mey e l s p F ps de Pr C TENIAN Dog Lr Mana a revisionare approvare respingere le librerie dei farmaci Tranum faneme na Pisia i 3 RT o crearne una copia Lo stato delle librerie dei farmaci suddiviso in Modifica in corso Non revisionato La i rente essa E Non approvato Approvato e Respinto modificare 76 METTO di utilizzo Registrazione della l
2. http terumo TERUFUSION_SP Pages DrugLibrary LibrarySetList aspx 4 x P sh Preferiti EA TERUFUSION Drug Library Manager pulsante Carica OTERUMO ibr fa Sistema Utente Master Viene quindi visualizzata la schermata della libreria Aggiungi lista Stato Elimina Cronologia libreria Data i Appena creato 24 01 2013 Modifica in corso in Inviato 24 01 2013 Verificato 24 01 2013 e E e La schermata visualizzata varia in base allo stato della libreria dei farmaci quando si fa clic sul pulsante Carica Premere il pulsante Carica per verificare una libreria 0 TI 11EEZ ZMZEZ 2 Fare clic sul pulsante Antepr elenco l je G Peri ne TTUN P Degi erp Adi e bey Hr Hi i Ptr CH N ti e Verr visualizzato Elenco librer farmaci Drarumo Sistema GIO La Vario 100 Lerwa etale Farmaco Pea TUTTI i a dA a bilja 7 si Farga al proai DEBRE a Cakar frone tammaa E E E e a e La schermata Elenco librer farmaci sar visualizzata in i aia an un altra finestra Pi 4 Mu mpm TE iW a kimi ppi mu 100 1000 n 0 Lima ai Pari Fini ini lt CA http terumo TERUFUSION_SP Pages DrugLibrary LibrarySetListView aspx LibrarySetVersion 1 00 F Preferiti 74 TERUFUSION Drug Library Manager Elenco librer farmaci Informazioni libreria 24 01 2013 84 I Risoluzione dei problemi d
3. e Dopo che una libreria dei farmaci stata approvata il simbolo OK Ganceta a viene eliminato dal numero di versione 81 Procedure di utilizzo di utilizzo Creazione della copia di una libreria dei farmaci 1 Fare clic su una libreria dei farmaci etichettata Approvato nella colonna di stato di Elenco farmaci 2 Fare clic sul pulsante Carica Verr visualizzata la schermata Consulta Copia 3 Fare clic sul pulsante Consulta Copia Viene quindi visualizzata la schermata di conferma della z 5 i z a Apara Ao CO pia me ein Gio a a bia uni 4 Farina d Proto LSP Cz prone temi z E E SE E lesi arr E e Facendo clic sul pulsante Consulta copia le informazioni amp cl Part SOO mi i i i i Lima pus 100 160 sui farmaci della libreria approvata saranno presi come Lira gapini na Ti a riferimento per la copia Se i farmaci master sono stati eliminati il riferimento non sar disponibile 4 Fare clic sul pulsante OK Verr creata una nuova libreria dei farmaci sulla base della libreria approvata Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Consulta Copia D SIRIA I REI A IAT SARAI Emere Wert cemo un nooo ssi di iene m base ai farma o e i BASEIA VISCO ANZI settaggi Gela Ibrana ficome ii Bakso per crearne UTE race hier dei farmaci OK Cancan e I simbolo a sar visualizz
4. Descrizione i ightweight Di Sen rvizi file forni logi l pipa ey Ligh In e ira SHE par file Active Directory Rights Management Services la gestione delle cartelle condivise la ADFS Active Directory Federation Services ricerca rapida di file e l accesso da Hyper V parte di computer client UNIX Server DHCP Server DNS Server fax Server Web IIS Servizi certificati Active Directory Servizi Desktop remoto Servizi di accesso e criteri di rete Servizi di distribuzione Windows _ Servizi di dominio Active Directory _ Servizi di stampa e digitalizzazione J Servizi file Windows Server Update Services OOO OEOOESOTO Ulteriori informazioni sui ruoli server i Installa Annulla 14 1 Fare clic su Start Strumenti di Amministrazione Server Manager Viene quindi visualizzata la schermata Server Manager Selezionare Aggiungi ruoli nella schermata destra Viene quindi visualizzata la schermata Selezione ruoli server Se viene visualizzata la schermata Prima di iniziare fare clic sul pulsante Avanti Nella schermata Selezione ruoli server aggiungere un segno di spunta alle tre funzioni seguenti e Server applicazioni e Servizi file e Server Web IIS Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Server applicazioni Aggiunta guidata ruoli ib Server applicazioni Prima di iniziare Ruoli server Server applicazioni Servizi ruol
5. Impostazioni bolo mani libere Limite superiore 2 SE 1 200 00 999 00 1 200 I 1 200 N 999 00 Impostazioni generali 5 Peso paziente 4 OO O 300 0 Nessuno 2 Codice tamas bt e SS Tipo setmonouso ne nesso e Marca siringa monouso NE Nessuno 999 00 3 600 1 MEN O O Colore 8 N colore 1 nella tabella colori Sbalzo pressione 9 SPENTO SPENTO Livello 5 1 Valori impostabili in step da 0 1 tra 0 00 e 100 00 e step da 1 tra 100 00 e 1 200 00 2 Valori impostabili in step da 1 3 Valori impostabili in step da 0 01 tra 0 00 e 10 00 step da 0 1 tra 10 00 e 100 00 e step da 1 tra 100 00 e 999 00 4 Il Peso paziente pu essere impostato solo quando stata selezionata in Impost infusione un unit di misura relativa al peso 5 Il codice farmaco pu essere impostato su qualsiasi farmaco nei farmaci master 6 Per Tipo set monouso solo 11 TERUMO Dedicate selezionabile Varie marche di siringa monouso sono selezionabili nell intervallo compreso tra 11 e 15 e 17 e 27 7 Se non si seleziona il N marca monouso viene attivato il N marca monouso impostato sulla pompa 8 Colore consente di scegliere 1 colore tra i 16 disponibili nella tabella colori per le impostazioni della pompa 9 II livello della funzione Sbalzo pressione pu essere impostato su SPENTO o nell intervallo compreso tra Livello 1 e Livello 5 91 Appendice A5 Unit di misura Le unit
6. di misura per l impostazione di infusione possono essere selezionate dalla seguente tabella Quando si seleziona un unit di misura questa sar trasferita alle seguenti categorie Velocit Bolo Limiti sup inf max Limiti sup inf Limite superiore Impostazioni bolo mani libere e volume infusione Quando si seleziona un unit di misura nelle impostazioni di infusione le unit selezionabili nelle impostazioni di concentrazione cambieranno L unit di misura selezionata nelle impostazioni di concentrazione determina l unit di diluizione conc farmaco e di limite superiore impostazioni di concentrazione Unit selezionata nelle impostazioni di infusione it concentrazione 92 Appendice Uni selezionata nelle impostazioni di tusione gt Unit selezionabili Lui impostazioni di concentrazione g kg min g kglday dn i l R Unit selezionabili nelle impostazioni di Unit selezionata nelle impostazioni di infusione gt i concentrazione Unit selezionabili nelle impostazioni di Unit selezionata nelle impostazioni di infusione gt l i concentrazione mEq kg min mEq kg h mEg kg day meEg mL Uni selezionata nelle impostazioni di tusione gt Unit selezionabili Li impostazioni di concentrazione mmol min mmol day mol min mol day 93 Simboli In questa sezione sono descritti i simboli le icone utilizzati per il Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci
7. Contattare i rappresentanti TERUMO per richiedere indicazioni sull introduzione del prodotto Indice Indice o_o n I i 6 IA die Rini io 3 Indicazioni panoramica e caratteristiche del prodotto 4 IRGICAZIONI PAROFAMICA conero ripone liner piloni En d aii idis 4 Pee E eg biennale 4 Configurazione del sistema iii 5 Processo di creazione della libreria dei farmaci i 6 Descrizione delle parti _ ____ T Riepilogo SENEMMALE iiiiiro iena ira iai iadira iaia iiianirte 7 FUSASRILS 0 RR ta 8 Avvertenze C 9 Ur E 10 Preparazione _ T _ ll i iiliiiiirltilileoeTzimi ld dl li 11 Processo GERSIAIE rire e a N 11 Reguisiti dr SISTEMA ET 12 DISDOSHIVICOMPa Billi E EE E E EEE 12 SEREZIONE GEA ina 13 Impostazioni cartella coORGVIS dual 13 Impostazioni del software TERUFUSION per il Trasferimento Dati 13 Impostazioni del Serene 14 POSAO A N rei 31 DISIASIANAZIONE sora ae ini 32 Procedure di utilizzo e l 34 AXIO CESSO E ennn E S Eaa 34 ACCESS a EE E E E E EE E E EAE A 35 LOGOUL e e RIE 38 Registrazione Ue ebrei ei sai 39 DIL e riore 42 eda 44 VE SG e RC RO EE EEA E 53 Hne deria esee E E O E E S 76 Risoluzione dei problemi T _________________85 Kisoluzione dei problemi s sssisarsurisesanie niseni ENAKE Sa
8. Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Impostazioni backup 16 Impostare i tempi per il backup Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Impostazione lingua Preparazione TERUFUSION Software InstallShield Wizard 17 Selezionare una lingua di visualizzazione software e una i lingua di visualizzazione pompa Selezionare una lingua di visualizzazione Attenzione e Impostare Lingua visualizzazione pompa sulla stessa Lingua visualizzazione software Italiano Lingua visualizzazione pompa Italiano lingua impostata sulla pompa da utilizzare Se le impostazioni della lingua sono diverse le librerie dei farmaci non possono essere scritte nelle pompe Fare clic sul pulsante Avanti nstalsled Viene quindi visualizzata la schermata Accesso al server lt Indietro Annulla database x 18 Immettere una password di SQL Server Accesso al savor datahasa Fare clic sul pulsante Avanti Per continuare il server database richiede credenziali di accesso Viene quindi visualizzata la schermata Inizia a copiare i Immettere le informazioni di accesso per accedere a SOL Server file sa e Modificare la password in base alle necessit secondo Password sa TERUMOcqi100 l ambiente dell utente del PC InstallShield lt Indietro TERUFUSION Software InstallShield Wizard 19 Fare clic sul pulsan
9. Tra 1 GO 9 a ee IE eros Alla fine dell elenco viene aggiunta una nuova riga per DraRUMa Fare clic sul pulsante Aggiungi per creare un nuovo profilo Sa l immissione del testo DFEN 13 a a ieina E r rara j z ii i OR averi spent nnt Mila di e Se sono gi stati registrati 30 profili non pi possibile aggiungerne altri facendo clic sul pulsante Aggiungi 2 Al termine della modifica fare clic sul pulsante OK Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato rog Gem N precedente alla selezione del pulsante Aggiungi 54 I Procedure di utilizzo di utilizzo 1 Per modificare un profilo fare clic sul pulsante Modifica sulla riga del profilo da modificare In questo modo viene attivato il processo di modifica 2 Al termine della modifica fare clic sul pulsante OK 16 10 010 9 0101 heatet did S Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato LL precedente alla selezione del pulsante Modifica 1 Per eliminare un profilo fare clic sul pulsante Elimina sulla riga del profilo da eliminare Verr visualizzata la schermata di conferma della cancellazione 2 Fare clic sul pulsante OK per eliminare il profilo Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato sms o ts rr fort n dle Preteni TORSUZON Drug Library Manager precedente alla selezione del pulsante Elimina 55 Proced
10. 2 Fare clic sul menu a tendina N tabella e selezionare una tabella da utilizzare per le Modalit di Infusione Avanzata e Combinata dma biet T reee a ta Pippa LEE pai bA i sa Peppo Paapaa scema e Fare clic sul pulsante Descrizione comando sulla casella fo Licei BE naso secenza i i e e impontzocncraane OO N tabella per visualizzare i dettagli e Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO 11 Procedure di utilizzo di utilizzo e Impostazioni concentrazione RrCE E IEEIE5 1 Fare clic sul menu a tendina Unit per visualizzare l elenco a Seea u maree di unit di concentrazione o cu Scegliere e selezionare l unit di misura da utilizzare per Diluizione concentrazione farmaco e Limite superiore di diluizione L unit selezionata verr visualizzata accanto alle voci relative 2 Immettere un valore di diluizione 3 Immettere un valore Limite superiore pay Umag Mi a 1 Immettere un valore Limite superiore Dia TRES Fi ie ki i Pre OP TAN Dota re 2 Immettere un valore Volume infusione da Mka i 3 Immettere un valore Tempo infusione 72 METTO di utilizzo e Impostazioni generali Ti De leer lima nia SEEN 1 Ce CEA o Be W Feia p UDA Deg Library Manage 2 _ 3 4 5 Selezionare un livello di occlusione dall elenco Immettere il peso di default del paziente Selezi
11. Profili Profili sono utilizzati per classificare le librerie dei farmaci ed possibile registrarne fino a 30 sa 1 Fare clic sulla scheda Master al se fan dl n ga s 2 Fare clic sul pulsante Profili Viene quindi visualizzata la DreruMmo Libs farmasi Sistema pain n E p terpa AiAi dmit Farmaci mailar ar proprieta scheda Profili 3 Per i profili possibile impostare N Nome Nickname Configurazione comunicazione Richiamo e Necess controllo min e Per ciascun parametro di configurazione fare riferimento all Appendice 1 Profili Poker Agip nf Bii ARTE TA e Non possibile registrare pi volte gli stessi Nome e Nickname e Per selezionare un numero di Configurazione comunicazione verificare l ambiente di comunicazione impostato anticipatamente con il Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati e Impostando Richiamo su ACCESO viene attivata la funzione di richiamo La funzione di richiamo utilizzata con la modalit di infusione combinata Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO e Necess controllo min consente di impostare gli intervalli della funzione Necessario controllo Impostando un intervallo temporale di intervento la funzione viene attivata Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO e Creazione di un Nuovo Profilo Tani AEE VALSO VT Diga glo
12. Software InstallShield Wizard Viene quindi visualizzata la schermata Supported OS and InstallShield Wizard per TERUFUSION Software La eu specification InstallShield R Wizard installer TERUFUSION Software sul computer Per continuare scegliere Avanti lt Indietro I Annulla x 8 Fare clic sul pulsante Avanti SEA SABOT Viene quindi visualizzata la schermata Contratto di licenza L ambiente di installazione deve soddisfare il sistema operativo e le specifiche indicate di seguito Sistema operativo supportato Uno qualsiasi dei seguenti sistemi operativi Microsoft Windows Vista Business SP2 Microsoft Windows Vista Enterprise SP2 Microsoft Windows Vista Ultimate SP2 Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Enterprise Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows Server 2003 A2 SP2 Microsoft Windows Server 2008 SP2 Microsoft Windows Server 2008 A2 InstallShield lt Indietro OEE j 9 Se dopo aver letto il Contratto di licenza se ne accetta il a contenuto selezionare il pulsante di opzione Accetto i termini Leggere attentamente il seguente contratto di licenza del contratto di licenza Sar quindi possibile selezionare il pulsante Avanti Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci Termini di licenza Questi termini di licenza rappresentano un accordo tra TERUMO Corporation TERUM0D e I I l utente Si prega di leggerli Sono relativi al software TERUFUSION per
13. Software A meno che la legge in vigore non conceda ulteriori diritti nonostante tale limitazione l utente pu utilizzare il Software esclusivamente come espressamente consentito nel presente Contratto In tal caso necessario rispettare eventuali limitazioni tecniche nel Software che ne consentono l utilizzo solo in determinate modalit Non consentito bypassare eventuali limitazioni tecniche nel Software reingegnerizzare decompilare o disassemblare il Software solo ed esclusivamente entro quanto espressamente consentito dalla legge in vigore nonostante questa limitazione eseguire un numero maggiore di copie del Software di quelle specificate nel presente Contratto o consentite dalla legge in vigore nonostante questa limitazione pubblicare il Software affinch altri utenti possano copiarlo affittare dare in leasing o prestare il Software trasferire il Software a terze parti trasferire il Software in qualsiasi altro paese diverso da quello in cui si trova il Sistema oppure utilizzare il Software per servizi di software hosting commerciali possibile utilizzare questo Software esclusivamente con le pompe per infusione TERUMO e le pompe a siringa TERUMO L utente accetta che TERUMO si riservi tutti i diritti compresi in via esemplificativa i diritti d autore di qualsiasi output del Software comprese in via esemplificativa le immagini sullo schermo e stampate L utente pu utilizzare e duplicare t
14. e archiviazione Viene quindi visualizzata la schermata Gestione Internet T Gestione Internet Information Services Iniziatore iSCSI c Origini dati ODBC E Performance Monitor Es Server Manager Servizi componenti Ck Servizi utilit di pianificazione Visualizzatore eventi i Windows Firewall con sicurezza avanzat ES Windows PowerShell Modules He Windows Server Backup J Servizi Deskto GO e AET 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Default Web E gt b WIHANNIONGA gt Sii Defaut WebSite pte vasim _ Site quindi selezionare Aggiungi applicazione dal menu GL 1218 Home page di Default Web Site visualizzato D Pagno riale Fire Ave Mostra tutt gaama sora Viene quindi visualizzata la schermata Aggiungi o ET a x t impoerazioni d batt Modfce outorrranor Gobelrzan Vouskiza appicazori ner ritieni Visura directory virtuali cr f de Gestisci sito Web 9 Aggung derctory vr busie applicazione Ry A A Modifica binding aeS PES ye Goito sto Web E Aretio U3 Aggena 3 x Esplora sito Web X timos Regole NET flora 80 hiv Irportaronri amanzate Rromna Pa LA Configura LT Prosa a visualiziazone contenuto cupo gear A SET Uma LOYO amp Gestione Pioren 29 Preparazione ENTER E RSSv e gt gt gt mw 3 3 Immettere nelle caselle di testo Alias e Percorso fisico i valori seguenti Nome sito Default Web Site Alias TE
15. in sottosistemi di archiviazione disco iSCSI e Fibre Channel Note importanti i Impossibile installare nello stesso computer il servizio Windows Search e il Servizio di indicizzazione Infi i a Panoramica di Servizi file Gestione condivisione e archiviazione Gestione File system distribuito Aggiunta guidata ruoli 8 Selezionare la seguente funzione di Servizi file di gt Selezione servizi ruolo e File server Fare clic sul pulsante Avanti Selezionare i servizi ruolo da installare per Servizi file Servizi ruolo Descrizione Viene quindi visualizzata la schermata Conferma VI Gee File praline in renale selezioni per l installazione C Replica DFS _ Gestione risorse file server _ Servizi per NFS C Servizio Windows Search _ Servizi file Windows Server 2003 _ Servizio indicizzazione C BranchCache per file di rete Ulteriori informazioni sui servizi ruolo 16 Preparazione 9 Fare clic sul pulsante Installa Viene visualizzata la schermata Stato installazione e vengono quindi installate le funzioni selezionate Prima di iniziare Per installare i ruoli i servizi ruolo o le funzionalit seguenti fare dic su Installa ja i Ruoli server D i l iosa iene 5 AI termine dell installazione viene visualizzata la 2 messaggi informativi di seguito Aggiunta guidata ruoli ib Conferma selezioni per l installazione Al termine dell installazi
16. la Gestione della Fare cl IC sul pu Isante Avanti i Libreria dei Farmaci che si sta installando che include i supporti sui quali viene ricevuto Viene q u i n d i visu a izza ta la scherma ta i mm ch iave d i se presenti termini sono inoltre relativi a qualsiasi aggiornamento supplemento e servizio di supporto per il presente Software a meno che questi ultimi non siano accompagnati da termini diversi In tal caso si applicano tali termini licenza UTILIZZANDO IL SOFTWARE L UTENTE NE ACCETTA TERMINI SE NON SI ACCETTANO TERMINI NON UTILIZZARE IL SOFTWARE Accetto i termini del contratto di licenza Stampa Rifiuto i termini del contratto di licenza InstallShield lt Indietro i i gt o Annulla 20 TERUFUSION Software InstallShield Wizard Imm chiave di licenza Immettere la chiave di licenza Chiave licenza InstallShield lt Indietro Annulla TERUFUSION Software InstallShield Wizard Immettere la cartella di installazione 12 Specificare la cartella di installazione dell applicazione Cartella di destinazione C Program Files T erumo_COISCOI_tool Sfoglia InstallShield lt Indietro TERUFUSION Software InstallShield Wizard Immettere la cartella di installazione 272 Specificare il percorso di archiviazione delle risorse utente Cartella di destinazione CAProgramData Terumo_CQINCQI_ tool Sfoglia InstallShi
17. 0 caratteri alfanumerici per riga possibile impostare il colore per ciascun messaggio e Modifica delle avvertenze cliniche faa i oe 1 Fare clic sulla scheda Master tag La tre nd Da TAI rioni basi ric 2 Fare clic sul pulsante Avvertenze cliniche DrerUuMmo Libs farmasi Siatama Viene quindi visualizzata la schermata Avvertenze cliniche Piei 3 Fare clic sul pulsante Modifica visualizzato nella riga dell avvertenza clinica da modificare In questo modo viene attivato il processo di modifica 4 Inserire l avvertenza clinica Pri nie peggio a i RT TA io ss 5 Fare clic sul pulsante Colore tag e 1 tem sr TE lt _ _ __ p t ii Verr visualizzata la tabella colori gi impostata nella i schermata Pompa 6 Fare clic su un colore per impostarlo sul pulsante Colore 7 Fare clic sul pulsante OK Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Modifica Prinia pajjii Dii g TT TE TIPEER Drag Laner Meneg Warran arar Erlene e 1 Fare clic sul pulsante Elimina visualizzato nella riga DO a m en n E p fendent diri as dell avvertenza clinica da eliminare Drarumo Litr farmasi Sistema TRA Piafi Verr visualizzata la schermata di conferma della Ta cancellazione Primin Aegis n Dii RT TA 62 METTE di utilizzo 2 Fare clic sul pulsante OK L avve
18. 1 Fare clic sulla scheda Master lag tor te sata i ela i i 3 ran O An a a ae 2 Fare clic sul pulsante Default propriet Viene quindi Cron so visualizzata la schermata delle propriet di default Pra tepa Dimi infun Corsa Da Br Stud de E Briain jajja a ECAT pama e Modifica delle propriet di default TE TEPARA Teog Lene lenega Uee eane rt n Tim 1 Fare clic sul pulsante Modifica per modificare le informazioni irene e sulle impostazioni per la voce desiderata citi nin di possibile selezionare le informazioni sulle impostazioni da Solo visualiz o Modificabile Quando selezionato Solo visualiz non possibile modificare i contenuti nella schermata Libreria dei farmaci e Le impostazioni generali possono essere impostate su Solo visualiz o Modificabile per ciascuna voce e Per informazioni sui parametri di configurazione fare Ta riferimento all Appendice 4 Propriet di default e Appendice 5 Unit di misura Cm 2 Al termine della modifica fare clic sul pulsante OK cre a i Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato ve tag precedente alla selezione del pulsante Modifica Roda infun Corsa em J Dii A TA TEPLITSA Deug Libro Meangan Mondi irta gl n Goro z W Porter Ca Tua Dug Liner hissaga DTERUMO Litatarmaci Sistema Piena tenga Briain Agia af orient 65 Procedure di
19. 2013 03 TERUFUSION Software per la Gestione della Libreria dei Farmaci Istruzioni per l uso CE Conservare il presente manuale di istruzioni per l uso in un luogo idoneo per riferimento futuro quando necessario Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e attenersi alle istruzioni fornite MTERUMO Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci Termini di licenza Questi termini di licenza rappresentano un accordo tra TERUMO Corporation TERUMO e l utente Si prega di leggerli Sono relativi al software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci che si sta installando che include i supporti sui quali viene ricevuto se presenti termini sono inoltre relativi a qualsiasi aggiornamento supplemento e servizio di supporto per il presente Software a meno che questi ultimi non siano accompagnati da termini diversi In tal caso si applicano tali termini UTILIZZANDO IL SOFTWARE L UTENTE NE ACCETTA I TERMINI SE NON SI ACCETTANO I TERMINI NON UTILIZZARE IL SOFTWARE Se si rispettano tali termini di licenza l utente ha diritto di installare e utilizzare una sola copia del Software sul proprio sistema interno Sistema 1 Ambito della licenza Il software concesso in licenza non venduto Il presente Contratto fornisce esclusivamente il diritto di utilizzare il Software TERUMO si riserva tutti gli altri diritti compresi ma non limitati ad essi i diritti d autore per il
20. Descrizione dei simboli Simbolo Descrizione dei simboli Simbolo Descrizione dei simboli Simbolo Descrizione dei simboli Il software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci Consultare le istruzioni per C conforme alla Direttiva sui l uso Dispositivi Medici 93 42 CEE Rappresentante l l Fragile maneggiare con o autorizzato per la una Li Richiesta di conferma Comunit Europea LOT Codice lotto Mantenere asciutto Errore Software TERUFUSION Tenere lontano dalla luce Codice prodotto per la Gestione della del sole i i Libreria dei Farmaci Data di fabbricazione Limite della temperatura Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati E Fabbricante s Limitazione dell umidit l Limite impilamento per Contenuti n numero 94 PER INFORMAZIONI SUI PRODOTTI TERUMO Se il prodotto non dovesse funzionare come previsto interromperne immediatamente l utilizzo e contattare la filiale TERUMO di competenza territoriale TERUMO EUROPE N V Interleuvenlaan 40 3001 Leuven Belgium Tel 32 16 38 12 11 Fax 32 16 40 02 49 TERUMO EUROPE N V BENELUX SALES DIVISION Interleuvenlaan 40 3001 Leuven Belgium Belgium Tel 32 16 39 25 80 Fax 32 16 39 25 99 Netherlands Tel 0800 0220396 Fax 0800 0220414 LABORATOIRES TERUMO FRANCE S A Parc Ariane B timent Uranus 1 rue H l ne Boucher 78284 Guyancourt Cedex France Tel 33 130 96 13 00 Fax 33 130 43 60 85 T
21. ERUMO DEUTSCHLAND GmbH Ludwig Erhard Strasse 6 65760 Eschborn Germany Tel 49 6196 80 230 Fax 49 6196 80 23 200 TERUMO DEUTSCHLAND GmbH ZWEIGNIEDERLASSUNG SPREITENBACH Bodenackerstrasse 3 8957 Spreitenbach Switzerland Tel 41 56 419 10 10 Fax 41 56 419 10 11 TERUMO EUROPE ESPANA SL Avda J uan Carlos I N 13 72 Planta Edificio Torre La Garena 28806 Alcal de Henares Madrid Spain Tel 34 902 10 12 98 Fax 34 902 10 13 58 MTERUMO Marchio registrato TERUMO ITALIA SRL Via Simone Martini 143 145 00142 Roma RM Italy Tel 39 0651 96 14 20 Fax 39 0650 30 407 TERUMO SWEDEN AB Nya Varvet Byggnad 90 Sven Kallfelts Gata 18 426 71 V stra Fr lunda Sweden Tel 46 3174 85 880 Fax 46 3174 85 890 TERUMO DENMARK FILIALOF TERUMO SWEDEN AB Tel 45 7020 93 80 Fax 45 7020 94 80 TERUMO UK Ltd Tamesis The Causeway Egham Surrey TW20 9AW United Kingdom Tel 44 1784 476 200 Fax 44 1784 476 201 TERUMO EUROPE N V MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE BC Northern Tower 13Fr 10 Testovskaya Street Moscow 123317 Russia Tel 7 495 988 4740 Fax 7 495 988 4739 TERUMO CORPORATION DUBAI BRANCH Middle East and Africa Al Masraf Tower 22nd floor P O Box 20291 Dubai U A E Tel 971 4 221 2220 Fax 971 4 221 3330 Aggiornato a febbraio 2013 TE_SW800BE_IT_500_001 TERUMO CORPORATION 44 1 2 CHOME HATAGAYA SHIBUYA KU TOKYO 151 0072 GIAPPONE TERUMO EURO
22. FUSION per il Trasferimento Dati In caso contrario l interfaccia del formato file non garantita Quando si utilizza il Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati per modificare la destinazione di salvataggio o la configurazione di comunicazione assicurarsi di apportare le stesse modifiche alle impostazioni di questo software La condivisione file ecc non pi possibile Preparazione Quando si utilizza il sistema fare riferimento al seguente diagramma di flusso Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale d uso di ciascun software e l analisi cronologica non disponibile con il software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci Verifica dei requisiti di sistema specifiche struttura PC ambiente di comunicazione Selezione farmaci da inserire in libreria e Impostazioni cartella condivisa cronologia libreria dei farmaci e Impostazioni server utente e Impostazioni del software TERUFUSION per il Trasferimento Dati e Configurazione delle comunicazioni impostazioni pompa rack 1 Preparazione Scrittura ambiente di comunicazione Installazione Registrazione utente Impostazioni di sistema Impostazioni farmaci master 2 Implementazione Analisi cronologia Creazione Download libreria e si cronologia 3 Funzionamento A Aggiornamento ni Utilizzo libreria pompa 11 Preparazione Requisiti di sistema Prima di installare il software
23. Il Software concesso in licenza cos com L utente si assume tutti i rischi dell utilizzo del Software TERUMO non fornisce alcuna garanzia espressa garanzia generale o condizione Nei limiti consentiti dalle leggi locali TERUMO esclude garanzie implicite di commerciabilit idoneit per uno scopo specifico e non violazione 6 Limitazione ed esclusione di rimedi e danni possibile ottenere da TERUMO e i suoi fornitori solo la restituzione per danni diretti fino all ammontare pagato per utilizzare il Software Non possibile ottenere restituzioni per altri danni compresi danni conseguenti perdita di profitti danni speciali indiretti o incidentali Questa limitazione valida per qualsiasi cosa correlata a Software servizi e reclami per violazione del Contratto violazione di garanzia o condizione responsabilit oggettiva negligenza o altro torto nella misura massima consentita dalla legge in vigore Questo vale anche se TERUMO era o avrebbe dovuto essere a conoscenza della possibilit di danni Le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili perch il Paese di residenza dell utente potrebbe non consentire l esclusione o la limitazione di danni incidentali conseguenti o di altro tipo Indice Per utilizzare il prodotto in modo sicuro leggere attentamente il presente manuale e comprenderne i contenuti Inoltre implementare nella struttura lavorativa un sistema di formazione alla sicurezza
24. NE Microsoft Corporation 0 in base al luogo di residenza del x y licenziatario una delle sue consociate concede in licenza al licenziatario il Verr avviata l installazione dell ambiente di esecuzione presente supplemento Il licenziatario potr utilizzare una copia del presente supplemento con ciascuna copia validamente concessa in licenza del Microsoft Windows operating system software per il quale il presente supplemento applicabile il software Il licenziatario non potr utilizzare il supplemento qualora non disponga di una licenza per il software Le condizioni di licenza per il software si applicano all utilizzo del presente supplemento da parte del licenziatario Microsoft fornisce servizi Stampa le condizioni di licenza Salva le condizioni di licenza V Ho letto e accettato le condizioni di licenza IT Desidero migliorare l installazione inviando i commenti in modo anonimo Leggere il programma Analisi utilizzo software e l informativa sulla privacy 6 Fare clic sul pulsante Fine Viene quindi visualizzata la schermata Installazione per il L aggiomamento software stato installato ERETTI J software Installazione guidata Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 desf Visualizzare il file di loq Cercare versioni pi recenti in Microsoft Update lt Indietro i Annulla 19 Preparazione 7 Fare clic sul pulsante Avanti TERUFUSION
25. PA EUNANA AELA ENEA NEKEEN 85 Appendice 80 AN PEO M aere e a E E ara 88 A2 Tabella funzione Sequenza sari II I rien 89 AS Tabella infusione avanzata acer iaia 90 Ad Propheta di GefaUl sasoiaren aaa ea 91 Poeddi 92 Simboli E aaa 9 PER INFORMAZIONI SUI PRODOTTI TERUMO 99 5 Indicazioni panoramica e caratteristiche del prodotto Indicazioni e panoramica Il Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci questo Software deve essere installato su un PC per il seguente utilizzo 1 Modifica delle librerie dei farmaci Caratteristiche Creazione della Libreria dei Farmaci e Consente di creare librerie dei farmaci per la Pompa per Infusione TERUFUSION tipo LM e per la Pompa a Siringa TERUFUSION tipo SS Solo per i tipi dotati della funzione Libreria Farmaci e Le librerie dei farmaci possono essere utilizzate mediante un processo di creazione revisione e approvazione e possibile impostare i limiti di dosaggio superiore e inferiore le limitazioni del profilo i metodi di dosaggio e cos via per ogni farmaco e possibile utilizzare 3 000 farmaci 3 500 farmaci master 30 profili e 20 avvertenze cliniche Sistema di applicazione Web e Gli utenti possono semplicemente accedere al software da un browser per creare librerie dei farmaci Diritti concessi agli utenti connessi e Per evitare modifiche alle librerie dei farmaci e all amministrazione del sistema possibile
26. PE N V INTERLEUVENLAAN 40 3001 LEUVEN BELGIO PRODOTTO IN GIAPPONE Microsoft Windows Windows Vista Windows Server Internet Explorer e SQL Server sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation USA o Microsoft Corporation in altri paesi pertinenti Intel un marchio di fabbrica di Intel Corporation USA o Intel Corporation in altri paesi pertinenti INSTALLSHIELD un marchio di fabbrica di MACROVISION CORPORATION USA o MACROVISION CORPORATION in altri paesi pertinenti TERUMO CORPORATION 2013 03 13B25
27. RUFUSION_SP Percorso Percorso fisico la cartella di installazione del software Pool di applicazioni Alias i rurusion se DefauitAppPool Seleziona Fare clic sul pulsante OK Esempio vendite Percorso fisico C Program Files Terumo_COl CQI_toal Autenticazione pass through Y Gestione Internet Informatica Services 115 4 TERUFUSION _ SP viene quindi aggiunto a Default Web Site KO Home page di TERUFUSION_SP 83 win tumnioorsa winami Fe E iiai Moto M Pagoan ASP NET to e E 3 te 2a 2 A Ga I el ced a Profilo MET Provider cen n i amp E a Stato conons lore 4 Utens MIT Gestione aj E reazione tranan i zanne contento GO TITTI cali 5 Fare clic sul nome host nella parte superiore delle EJ r Bad WIN UVN IOSA b g Ge pasne connessioni e fare clic su Riavvia sul lato destro della e k 19 Gz Home page di WIN EUVN1CKV9A7 schermata TREMENDO E Wie ione Dt ul Pool di appicazoni ASPRI De ba Default Web Ste 3 7 sapret_chent d sd truso SP t nora none Posta SMTP H aj Freni i iene tn 30 Preparazione Impostazioni utente Fare riferimento alla sezione Avvio del software Questo software disponibile per gli utenti tramite un browser e non necessario eseguire impostazioni per l installazione DI Preparazione Disinstallazione e file delle librerie dei farmaci non vengono eliminati durante la disinstallazione Se si
28. a Libreria dei farmaci Respinto modificare Periodo dello stato da quando si fa clic sul pulsante Aggiungi lista a quando si fa clic sul pulsante Invio O quando si fa clic sul pulsante Consulta per copiare da una libreria dei farmaci approvata Periodo dello stato da quando si fa clic sul pulsante Invio a quando si fa clic sul pulsante Verifica Periodo dello stato da quando si fa clic sul pulsante Verifica a quando si fa clic sul pulsante Approva Quando stato fatto clic sul pulsante Approval Quando stato fatto clic sul pulsante Respingi per una libreria dei farmaci che si trova nello stato Non verificato o Non approvato 78 METTE di utilizzo cenere 3 E Tolea 5 Fare clic sul pulsante OK per salvare le informazioni Be a TERURON e Deeg er Li aey he ape Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante OK GO Aggomare Fama 7 Bae ai miea i umere di una Bira dei RA umen dele an masso cio aon i g E rd E e Se il collegamento viene spezzato a causa della modifica della libreria dei farmaci non possibile ripristinarlo anche se si torna ai valori precedenti 6 Fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata Modifica in corso 7 Fare clic sul pulsante Invio Facendo clic sul pulsante Invio si modifica lo stato del farmaco da Modifica in corso a Non verificato mka ge F
29. abella possibile impostare i colori daln 1aln 16 e Tabella funzione Sequenza Consente di registrare 3 tipi di Funzione Sequenza Tabella infusione avanz Con le modalit di infusione Intermittente Multi step e Avvio Ritardato insieme in un unico set possibile configurare fino a 3 diverse impostazioni TT eaa Larey Aaye Wae iara Epe 1 Fare clic sul pulsante Modifica per modificare la tabella Cei bonne e colori dhaaan Sar quindi possibile fare clic sul pulsante Colore 2 Fare clic sul pulsante Colore per visualizzare una tavolozza di colori 32 colori 3 motivi Fare clic sul colore da modificare per cambiare il pulsante Colore in tale colore 3 Fare clic sul pulsante OK per terminare la modifica della tabella colori Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Modifica Pronta Agiai na Bi WR TEA TTT trog Lare Manrge Wires arsa Epere e 1 Per modificare la Tabella funzione Sequenza fare clic sul GO lon em Ta x m IEO MN pulsante Modifica DraruMa Sar quindi possibile eseguire la modifica e Fare riferimento all Appendice 2 Tabella funzione Sequenza per ciascun valore di impostazione e Per ulteriori informazioni sulla Tabella funzione Sequenza contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO pr mae anas 2 Fare clic sul pulsante OK per terminare il processo di modifica Fare clic sul pulsan
30. ali output e distribuirli all interno della struttura in cui si trova il Sistema tuttavia necessario ottenere l accettazione esplicita da parte di TERUMO prima della distribuzione di tali output al di fuori della struttura TERUMO pu rescindere la licenza di questo Software nel caso in cui l utente dovesse violare le limitazioni descritte nel presente contratto e al momento della rescissione del presente contratto l utente deve disinstallare il Software dal Sistema Indipendentemente dalla conclusione del Contratto i seguenti termini resteranno sempre validi 2 Servizi di supporto Poich questo Software fornito cos com i servizi di supporto per il Software potrebbero non venire forniti Il Software pu essere soggetto ad aggiornamenti senza preavviso 3 Contratto Il presente contratto e i relativi termini per supplementi aggiornamenti e servizi di supporto utilizzati dall utente costituiscono l intero contratto per il Software e i servizi di supporto 4 Legge applicabile e giurisdizione Il presente contratto sar governato e interpretato in conformit con le leggi del Giappone Tutte le dispute le controversie o le differenze che possono insorgere tra TERUMO e l utente a causa o in relazione o con riferimento al presente Contratto saranno definitivamente risolte dall arbitrato di Tokyo in conformit con le Norme di Arbitrato Commerciale della Japan Commercial Arbitration Association 5 Esclusione di garanzia
31. alvataggio del file di backup strinse TETRA 1 La cartella di destinazione di salvataggio impostata Noel e j Petr rm TERA da tenti aci ss i Be hdan O Pa e a e durante il processo di installazione sar visualizzata in DraRUMa mi inc Tini di Impostazioni backup 2 La cartella di destinazione di salvataggio del backup pu essere modificata facendo clic sulla casella di testo Destin salvataggio e Backup immediato E TIME og age Vo e brier 1 Fare clic sul pulsante Backup per eseguire immediatamente ka r Irom de Pato Ep TERAUZDON Dasg Ly ng il processo di backup DTERUMO Libetarmaci MOMENT Utente Impostar di sistema ITER Dar Ly Morega Wedom biena botor sE 1 Se il backup deve essere eseguito a intervalli regolari tt Seruro arr rea selezionare il pulsante di opzione Automatico possibile reruma Libr farmaci MSIS Utente impostare una frequenza di backup giornaliera e Se viene selezionato il pulsante di opzione Automatico necessario assegnare un periodo e Ogni giorno ogni quanti giorni ora di inizio e Se selezionato il pulsante di opzione Manuale verr eseguito un backup solo quando si fa clic sul pulsante Backup e Quando si immette una cartella di destinazione all esterno dell unit locale il percorso deve essere indicato attenendosi alla Universal Naming Convention UNC Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assist
32. aran Premere il pulsante Carica per verificare una libreria 1 Schede funzioni Utilizzare queste schede per selezionare una delle diverse funzioni del software e Libreria dei farmaci In questa scheda possibile creare le librerie dei farmaci Consente di esaminare lo stato delle librerie dei farmaci e Sistema Consente di controllare i messaggi di errore impostare i periodi di analisi cronologica impostare i periodi di backup e cos via e Utente Consente di impostare e modificare ID utente nome e diritti utente e di inizializzare le password e Master Consente di impostare le informazioni su pompe profili avvertenze cliniche e farmaci per la creazione di una libreria dei farmaci 2 Visualizzazione delle informazioni sul utente che ha eseguito l accesso Vengono visualizzati ID utente e nome degli utenti che hanno eseguito l accesso al software 3 Guida Viene visualizzato il manuale d uso per questo software 4 Esci Consente di disconnettersi dal software Descrizione delle parti delle parti Pulsanti e icone Pulsante di modifica Fare clic su questo pulsante per modificare la voce selezionata Pulsante di eliminazione cancellazione Fare clic su questo pulsante per eliminare la voce selezionata Pulsante di ricerca a Fare clic su questo pulsante per effettuare una ricerca Nome _ _ ____icon___ Descrizione Pulsante descrizione comando Fare clic su questo pulsante per visualizzare la descrizione della
33. arazione Selezione dei farmaci Prima di creare una libreria consigliabile preparare un elenco dei farmaci che si intende creare Impostazioni cartella condivisa Il software TERUFUSION per il Trasferimento Dati condivide i file delle librerie dei farmaci con questo software necessario selezionare una cartella che possa essere utilizzata da ciascuno dei due software Impostazioni del software TERUFUSION per il Trasferimento Dati necessario impostare la configurazione di comunicazione della pompa prima di utilizzare il software Utilizzare il Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati per impostare la configurazione di comunicazione della pompa Per i metodi di impostazione fare riferimento al manuale di istruzioni per l uso del Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati Preparazione Impostazioni del server Per installare il software necessario aggiungere anticipatamente un ruolo nel server Seguono le istruzioni per l aggiunta di ruoli con Microsoft Windows Server 2008 R2 Le schermate illustrate in questo manuale di istruzioni sono relative ai requisiti di sistema di Microsoft Windows Server 2008 R2 e Server applicazioni e Server Web Internet Information Services e Servizi file Aggiunta del ruolo nel server Server Mamager WI EUVIICKVSA7 Consente d vanusirzare una panoramica dello tuto chef verver eceguire Atbuit d gettone d alto hvelo e aggiagere o rimuovere fritonait e ruod nr ser
34. are clic su Indietro per tornare alla schermata Elenco i Proto USPI a Dair jrone tasca el 4 tte farai Pi i HO mym l farmaci E iii e a E E l 3 ate Femij pf regimi a e Pai mass my 5 ili Parra Viani 300 mia bimi papini rum THG 40658 Limah ppi i Pa 8 Fare clic sul pulsante OK per cambiarne lo stato in Non verificato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Invio D Cambiare ip siao de sei di irene a in allea Deane T e 79 Procedure di utilizzo di utilizzo Fami kini jej i ani 3 e Format di Se Pareri E ci Parto Di m Tia Ga n Sa al proai MEARE a Daat fronc tarmacni Pi i moso mami mo memi FIDO mami D Cammare io itato dl sel di irene a in atia di approvare _ Viano G mil bimi ppn 190 1000 Aperte ani asse Te a Leal 80 1 Fare clic su una libreria dei farmaci etichettata Non verificato nella colonna di stato di Elenco farmaci Per revisionare le librerie dei farmaci necessario possedere i diritti di livello 6 Fare clic sul pulsante Carica Verr visualizzata la schermata Verifica Respingi Fare clic sul pulsante Verifica dopo avere verificato la libreria dei farmaci Fare clic sul pulsante Respingi per cambiare lo stato del set di librerie da Non verificato a Resp
35. ata la schermata di aggiornamento completato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiorna 3 Fare clic sul pulsante OK La schermata di aggiornamento completato verr chiusa 52 METTE di utilizzo Master Nella scheda Master possibile impostare le informazioni per la creazione di una libreria di farmaci master e Per visualizzare la scheda Master necessario possedere i diritti di livello 3 e Quando si creano farmaci master assicurarsi di controllare le propriet di default Le propriet di default includono tutti i valori predefiniti utilizzati per creare i farmaci master Nome visualizzato Contenuto Utilizzato per configurare le informazioni sui profili Pompa Utilizzato per configurare le informazioni sulla pompa Tabella Colori Tabella funzione Sequenza tabella infusione avanzata Avvertenze cliniche Utilizzato per configurare le avvertenze cliniche Utilizzato per configurare le impostazioni dei farmaci Propriet di default Utilizzato per configurare i valori predefiniti dei farmaci master Processo di configurazione delle informazioni master 1 Profili 2 Pompa 3 Avvertenze cliniche 4 5 Propriet di default Farmaci master e Dopo avere impostato le informazioni master utilizzare la scheda Libreria dei farmaci per creare una libreria dei farmaci 53 Procedure di utilizzo di utilizzo
36. ato dopo il nuovo numero di versione per la libreria dei farmaci appena creata 82 METTE di utilizzo Generazione del file della libreria dei farmaci snemat ep ca 1 Fare clic sulla libreria dei farmaci da generare e Q lv http terumo TERUFUSION_SP Pages DrugLibrary LibrarySetList aspx Se Preferiti EA TERUFUSION Drug Library Manager 1028 reRUMO Sistema 2 Fare clic sul pulsante Genera file Aogiungi ista Verr visualizzata la schermata di conferma della creazione Appena creato 2410112013 del file Modifica in corso Inviato 24 01 2013 Verificato 24 01 2013 Approvato 24 01 2013 Premere il pulsante Carica per verificare una libreria 3 Fare clic sul pulsante OK Verr generato un file per la libreria dei farmaci Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Genera file CE Casare un nuovo fe bbresia dei farmaci Vers 1 00 Ck cen e Quando il numero di versione di una libreria dei farmaci con il simbolo a viene scritto nella pompa il numero di versione della libreria dei farmaci viene visualizzato nella pompa come FF FF 83 Procedure di utilizzo di utilizzo Elenco librerie dei farmaci TERUFUSIO ib a Virna prin ne 1 Fare clic su una libreria dei farmaci quindi fare clic sul
37. cation Foundation WCF Windows Workflow Foundation WF e Windows Presentation Foundation WPF Questi framework offrono una potente infrastruttura per la creazione di servizi connessi in V NET Framework 3 5 1 Supporto server Web IIS Accesso alla rete COM _ Condivisione porta TCP _ Supporto per il servizio Attivazione processo Windows Attivazione HTTP Sn Di _ modo sicuro applicazionebasate su Attivazione Accodamento messaggi flussi di lavoro e esperienze utente Attivazione TCP avanzate Attivazione tramite named pipe _ Transazioni distribuite Transazioni remote in ingresso Transazioni remote in uscita WS Atomic Transactions Ulteriori informazioni sui servizi ruolo Introduzione a Server Web IIS I server Web sono computer in cui sono installati speciali componenti software che consentono di accettare richieste da computer dient e restituire le risposte a tali richieste I server Web consentono di condividere informazioni su Internet oppure su reti Intranet ed Extranet Il ruolo Server Web indude Internet Information Services IIS 7 0 una piattaforma Web unificata che integra IIS 7 0 ASP NET e Windows Communication Foundation IIS 7 0 offre inoltre sicurezza avanzata diagnostica semplificata e delega dell amministrazione Note importanti i L utilizzo di Gestione risorse di sistema Windows consente di garantire una gestione equilibrata del traffico del server Web sopra
38. des IETA con uno stato verso da Agproto OK canceta 68 1 Fare clic sul pulsante Aggiungi quindi possibile modificare la sezione di visualizzazione delle propriet Se vengono registrati pi farmaci verranno aggiunti nell ultima riga Nella sezione delle propriet del farmaco possibile modificare e Nome farmaco Impostazioni profili e Impost infusione e Impost mod infusione Modalit Infus Avanzata Modalit Infus Combinata e Impostazioni concentrazione e Impostazioni bolo mani libere e Impostazioni generali Il contenuto di registrazione delle propriet di default sar visualizzato insieme al valore di ciascuna voce impostata 2 Fare clic sul pulsante OK per registrare un farmaco Verr visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiungi 3 Fare clic sul pulsante OK Il farmaco verr registrato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante OK Procedure di utilizzo di utilizzo e Nome farmaco 1 Immettere il nome di un farmaco nella casella di testo Nome farmaco e Non possibile registrare pi volte lo stesso nome farmaco 1 Fare clic sulle caselle di controllo relative ai profili da utilizzare Fare clic sul pulsante Selez tutto per selezionare tutti i profili Fare clic
39. desidera cancellarli eliminare ciascun file singolarmente e Quando si disinstalla il software i dati vengono eliminati e Prima di disinstallare il software si consiglia di eseguire il backup di tutti i dati necessari 1 Fare clic su Start Pannello di controllo Cerca programmi e file E FE Panmelo di controlla x SI Pannelo di controllo i D Cerca rel Barelo d cotaralo 2 Fare clic su Programmi Disinstalla un programmal Magica le impostazioni dll compwirr Wriaalitta per Categoi a T Sistema e sicurezza Ried lo stato del computer Account utente trani Ba Apang anmu scccuri utente Aspetto Rete Internet Cambis li sfondo del dedico Cornett a Internet SE Modica rssusene dela scherma i Ir della rete e attrit Viira stato a Drol Ms i Hardas Cambi tastere g am metodi di rg Airi deco tra ctampanti da Cambia ingua di suiran Agg un chips Importa la data l ora r Progr ammm Accentibilit m H Diinatala un priy amA intla uana EJ Altrenzione disattivazione delle huronit fi Stiraezo vinsolitza rione Windas 32 Preparazione Pre gene all 3 Selezionare e fare clic con il pulsante destro del mouse CORI ir e o EH fi i aan su TERUFUSION Drug Library Manager Selezionare See EEA Disinstalla dal menu visualizzato Up Attrazione dasrrvazone dele trota riore Viene quindi visualizzata la schermata Domanda m birot Chart Contrai Fi
40. e dei problemi Parola chiave Evento Causa Azione y O Creazione file Il file non viene creato Non presente alcuna cartella di Verificare la destinazione di della libreria dei destinazione in cui salvare il file salvataggio del file della libreria dei farmaci farmaci visualizzata nella scheda Sistema Cartella memorizz file libreria farmaci Destin salvataggio L utente IIS non registrato Selezionare la cartella andare alle nella cartella di destinazione di propriet e registrare l utente IIS salvataggio del file Modifica Le modifiche apportate ai dati non Le informazioni non sono state Dopo la modifica assicurarsi di diventano effettive aggiornate fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare i dati Impossibile modificare una libreria La propriet di default Cambiare l impostazione della dei farmaci impostata su Solo visualiz propriet di default in Modificabile Quando si esegue la connessione Si verificato un errore del Verificare lo stato del server al browser viene visualizzato un browser messaggio di errore e HTTP 400 Richiesta non valida e HTTP 403 Accesso negato e HTTP 404 Non trovato e HTTP 500 Errore server interno Errore di accesso al DB SQL Server non si avvia Subito dopo l avvio del software Riprovare ad effettuare la possibile che SQL Server non si avvii connessione in seguito Se il Attendere qualche minuto e riprovare a Avvio problema persiste contat
41. e di utilizzo di utilizzo e Importazione 1 In Utility dati master visualizzato Importaz master 2 Fare clic sul pulsante Avvia importaz Viene quindi visualizzata la schermata di scelta del file da importare e Per le specifiche dei file da importare contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO 3 Selezionare il file salvato Fare clic sul pulsante OK Verr avviato il processo di importazione Fare clic sul pulsante Cancella per annullare il processo di importazione e Una volta avviato il processo di importazione non pu essere annullato finch non stato completato 4 Al termine del processo di importazione viene visualizzata la schermata di importazione completata Fare clic sul pulsante OK e Quando si esegue il processo di importazione le informazioni master e le propriet di default precedenti all importazione verranno eliminate e Non possibile eseguire il processo di importazione mentre altri utenti sono connessi e Non possibile eseguire il processo di importazione mentre in corso la modifica di una libreria dei farmaci 51 Procedure di utilizzo di utilizzo Aggiornamento delle impostazioni del Sistema 1 Fare clic sul pulsante Aggiorna Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento 2 Se si intende aggiornare le impostazioni di Sistema fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizz
42. e impostato per il farmaco Modo Intermittente impostazione flusso iniziale Esempio 10 00 l Durata flusso iniz Flusso finale 00 30 5 00 N ripetizioni 2 Pa I Ora in cui Tempo stato premuto l Durata ciclo Durata ciclo Sp di avvio 01 00 01 00 ella pompa 58 Procedure di utilizzo e Impostazioni Modo Multi step Esempio Voce Contenuto sul diagramma seguente Flusso finale Definire in questo campo il flusso che si intende adottare al termine della serie di 40 00 unit di misura steps come da scheda farmaco La velocit di flusso di ogni step determinata dalla differenza flusso finale iniziale e dal numero di steps tra cui la si suddivide Durata ciclo Definire in questo campo la durata totale del ciclo di steps fino all avvio del flusso 03 00 hh mm Tempo al flusso finale finale Durata flusso iniz _ Non utilizzato con Multi step LL N ripetizioni Definire in questo campo il numero di steps in cui si intende suddividere la durata Steps del ciclo Il numero di steps determina la durata di ogni step Flusso i L infusione prosegue stabilmente al flusso finale Flusso finale i i impostato 40 00 Flusso 30 00 N ripetizioni Modo Multi step imposta zione flusso iniziale Ora in cui stato premuto Durata ciclo il pulsante di avvio 03 00 della pompa 59 Procedure di utilizzo di utilizzo e Impostazioni Modo Avvio Ritarda
43. ei problemi Risoluzione dei problemi Impossibile eseguire l installazione Installazione Accesso Visualizzazione sullo schermo Impossibile eseguire l accesso Impossibile eseguire l accesso Viene visualizzato il seguente messaggio L utente esiste gi Continuare L utente che ha eseguito l accesso verr disconnesso Il testo non viene visualizzato Una scheda non viene visualizzata numero minore di schede visualizzato L utente viene riportato alla pagina di Login Oppure viene visualizzato un errore Viene visualizzato il seguente messaggio La pagina Web scaduta URL non valido visualizzazione terminata Accedere nuovamente Viene visualizzato il messaggio riportato sopra Il tempo massimo della sessione stato superato o la procedura di accesso si interrotta Accedere nuovamente dalla pagina di Login Viene visualizzato il Messaggio riportato sopra L attuale ambiente del PC non idoneo Maiuscolo minuscolo errato ID utente e o password dimenticati Pi utenti hanno eseguito l accesso con la stessa ID utente Dimensione caratteri codifica ed altri formati sono stati modificati L utente non possiede diritti di visualizzazione per quella scheda Utilizzo del browser non autorizzato chiusura schermata avanti indietro aggiornamento alle informazioni pi recenti spostamento Browser utilizzato impropriamente pulsante
44. eld lt Indietro TERUFUSION Software InstallShield Wizard i Annulla pi Si consigliano almeno 80 GB di spazio libero su disco 21 Preparazione 10 Immettere la chiave di licenza Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Immettere la cartella di installazione 1 2 11 Selezionare una cartella per l installazione e Di seguito indicata la cartella di destinazione predefinita per l installazione C Program Files Terumo_CQI CQI _ tool Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Immettere la cartella di installazione 2 2 12 Selezionare una cartella nella quale salvare le risorse dell utente e La cartella predefinita per le risorse dell utente varier in base al sistema operativo per Windows Server 2003 Windows Vista e successivi Windows Server 2003 C Documents and Settings All Users Application Data Terumo_CQI CQI_ tool Windows Vista e successivi C Program Data Terumo_CQI CQI _ tool Fare clic sul pulsante Avanti Se non disponibile spazio sufficiente sul disco rigido designato viene visualizzata la schermata di conferma dello spazio libero necessario su disco 13 Fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata Impostaz libreria farmaci Preparazione TERUFUSION Software InstallShield Wizard Impostaz libreria farmaci Specificare la cartella di memorizzazione del set di libre
45. ente che ha eseguito l accesso per primo non vengano salvati lt Importanti precauzioni di base gt Questo software va installato su un solo PC nell ambito della stessa rete Gli altri PC in rete si collegheranno al software tramite il browser Impossibile eseguire correttamente la gestione delle pompe utilizzate nonch la manutenzione e la gestione inclusa la gestione delle versioni della libreria dei farmaci Utilizzare questo software dopo avere controllato i dispositivi e i prodotti medici correlati Il software deve essere utilizzato solo dagli utenti che hanno studiato attentamente le istruzioni Non modificare il software Tale operazione potrebbe causare il malfunzionamento del software o la riduzione delle prestazioni lt Interazione utilizzo del software insieme agli altri dispositivi medici TERUFUSION gt Precauzioni per uso combinato Quando si installa il software necessario selezionare una lingua di visualizzazione pompa che corrisponda all impostazione lingua della pompa Se le impostazioni della lingua sono diverse le librerie dei farmaci create con il software non possono essere scritte nelle pompe Non modificare l impostazione lingua della pompa dopo avere iniziato a utilizzare il software Tale operazione renderebbe impossibile il salvataggio nelle pompe delle librerie dei farmaci create con il software Le librerie dei farmaci create con il software devono essere trasmesse con il Software TERU
46. enza Autorizzato TERUMO 48 METTE di utilizzo Imp file di registro In Imp file di registro consente all utente di selezionare il tipo di registro che desidera creare gene z Ss 1 Selezionare la casella di controllo Registro utilizzo per TLA Seruro Xx p gt de Pete CH TIRDO Org L ren anaga creare un registro di utilizzo per il software OTERUMO Libetarmaci MSIE Utente e AASA 2 Selezionare la casella di controllo Registro debug per creare un registro di debug per il software Destinazione di salvataggio file User Assets Folder log 49 Procedure di utilizzo di utilizzo Utility dati master In Utility dati master possibile avviare l esportazione o l importazione dei dati master profili pompe avvertenze cliniche farmaci master 1 In Utility dati master viene visualizzato Esportaz master 2 Fare clic sul pulsante Avvia esportaz Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell esportazione 3 Fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata di conferma della destinazione di salvataggio del file dla connota e La schermata di conferma della destinazione di salvataggio Ok Ganceta Esportare i dali master del file varia in base alla versione di Internet Explorer utilizzata 4 Fare clic sul pulsante Salva Le informazioni master vengono salvate in formato CSV nella cartella predefinita 50 I Procedur
47. farmaci Bogin Utente spinte lempoata di sritema Caria renreosirt Pio Mir Laifi Denim abatazgto Freepamtutatoome consi n iggione 44 METTO di utilizzo Informazioni sul server Informazioni server consente di controllare i risultati del backup eseguiti con il server lp i 1 Risultato ultimo backup viene visualizzato come tag ui lrere r ui SC p EA iris SN ooo ut Informazioni server DTERUMO Libitarmaci Utente o rima 7 lmpoataz di sistema nica rici sarrr e Risultato ultimo backup sono visualizzati data ora di fine backup risultato e messaggio del risultato Sono visualizzati i seguenti risultati e messaggi dei risultati Risultato OK backup riuscito NG No Good non riuscito backup non riuscito Messaggio del risultato vengono visualizzati i dettagli del risultato e cos via 45 Procedure di utilizzo di utilizzo Stato ultimo errore In Stato ultimo errore vengono visualizzati gli errori che si sono verificati nel software suddivisi in backup dei dati e altro Quando il backup o altri processi si concludono normalmente lo stato dell ultimo errore non viene aggiornato E ERAEN Bg Le mag Ho i a m E 1 Errore backup dei dati e Altro errore sono visualizzati in GO a mrm de Pete _ TEAD ng Ly aape Stato ultimo errore DTERUMO Libatarmaci MOEMtimam Utente imposti di sitema incon rici sanre e Errore backup dei dati sono visualizzati data ora dell errore de
48. fornire diritti ad ogni utente per limitarne l ambito di utilizzo Indicazioni panoramica e caratteristiche del prodotto Configurazione del sistema Quando il Software installato nel server possibile creare le librerie dei farmaci e i file delle librerie dei farmaci possono essere memorizzati su disco fisso Schema di configurazione del sistema Software Software TERUFUSION TERUFUSION per il per la Gestione della Trasferimento Dati Libreria dei Farmaci Server LAN ospedale Disco fisso Utente Indicazioni panoramica e caratteristiche del prodotto Processo di creazione della libreria dei farmaci Le librerie dei farmaci vengono generate dagli utenti autorizzati mediante un processo di creazione revisione e approvazione Le librerie dei farmaci approvate vengono utilizzate con la pompa Fare riferimento alle sezioni Registrazione utente e Diritti utente Approvato Diritti 5 Diritti 6 Diritti 7 Creazione modifica libreria Revisione libreria Approvazione libreria Descrizione delle parti Riepilogo schermate Schermata principale ETI on C e E http terumo TERUFUSION_SP Pages DrugLibrary LibrarySetList aspx P_ 2l Preferiti 74 TERUFUSION Drug Library Manager esc tt __rr _sx ID TERUMO P DTERUMO Sistema Utente Master __ S to Versione O Sao enmia onome O crocegiatene fO oaf af wo wma EI Teruo mw aeree reRuO z
49. i installati Server web Funzionalit HTTP comuni Contenuto statico Documento predefinito Esplorazione directory Errori HTTP Sviluppo applicazioni ASP NET Estendibilit NET elettronica o salvare il rai di installazione lt Indietro Avanti gt 17 Preparazione Installazione e Assicurarsi di fare eseguire l installazione da un amministratore di sistema o da un utente esperto di questo software L installazione del software deve essere eseguita da un utente che disponga dei diritti di amministratore del PC e Quando si immette una cartella di destinazione all esterno dell unit locale il percorso deve essere indicato attenendosi alla Universal Naming Convention UNC Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO TERUFUSION Software InstallShield Wizard A TERUFUSION Software richiede che i seguenti componenti siano installati sul computer Fare dic su Installa per iniziarne l installazione Componente In attesa Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 1 Inserire il DVD nell unit DVD ROM del PC e Qualora la stessa versione del software sia gi installata verr sovrascritta Qualora una versione precedente del software sia installata verr aggiornata Per i dettagli consultare le istruzioni sullo schermo de La procedura di installazione verr avviata automaticamente Se non viene avviata automaticamente fare doppi
50. ibreria dei farmaci 1 Fare clic sul pulsante Aggiungi lista nella schermata Elenco farmaci Nell elenco verr visualizzata una nuova libreria dei farmaci CD Creare un nuovo oet di beere Vers 1 00 _0K_ Cencesa e Per creare una libreria di farmaci necessario possedere i diritti di livello 5 e Se una libreria dei farmaci gi stata creata quella nuova sar aggiunta nella riga successiva e Le librerie dei farmaci appena create presentano un simbolo a dopo il nuovo numero di versione 2 Fare clic sul pulsante OK per creare una nuova libreria dei farmaci Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiungi lista 3 Fare clic sulla nuova libreria dei farmaci nell elenco Vengono quindi visualizzati i commenti 4 Fare clic sul pulsante Aggiungi commento per aggiungere un commento commenti possono essere aggiunti alla colonna Cronologia libreria e Una delle seguenti etichette di stato verr registrata automaticamente nel commento Appena creato Inviato Verificato Approvato Respinto Appena creato per copia 5 Fare clic sul pulsante OK commenti sono registrati Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiungi commento IT Procedure di utilizzo di utilizzo af Pra Ta TERIOS LET Deug L ner Mansy 1 Fare clic sulla lib
51. immissione NO 1 sO Solo numeri Nome ___1 __2a__ _ Simbolialfanumerici Nickname ________1______ __4__ __ Simbolialfanumerioi Necess controllo min SPENTO In step da 5 minuti 88 Appendice A2 Tabella funzione Sequenza Di seguito sono mostrati i valori di impostazione della Tabella funzione Sequenza impostabili con il software Valore predefinito min Nessuno 89 Appendice A3 Tabella infusione avanzata valori della Tabella infusione avanzata impostabili nel software sono i seguenti Valore predefinito MET ciclo Tempo Intermittente Ciclo Nessuno iniz finale Flusso finale Durata ciclo TT al Multi step flusso finale Nessuno Durata flusso iniziale N ripetizioni Ea Flusso finale Durata ciclo T Avvio Ritardato Nessuno Durata flusso iniziale Valori impostabili in step da 0 1 tra 0 00 e 100 00 e step da 1 tra 100 00 e 999 00 90 Appendice A4 Propriet di default valori delle propriet predefinite e gli intervalli impostabili nel software sono i seguenti j Valore Nome visualizzato predefinito Impost infusione Velocit Bolo mL h 1 oo Limiti sup inf max mL h 2 Limiti supinf max diverso da mm 2 Limiti sup inf mL h 2 Limiti supinf diverso da Un Impost mod infusione Intermittente Wai Modalit infus Avanzata l nica Impost mod infusione Non Modalit Infus Combinata FISSA Impostazioni concentrazione
52. indietro Browser utilizzato impropriamente pulsante avanti immesso altro indirizzo Non stata eseguita alcuna operazione con il software per almeno 20 minuti impostazione predefinita 85 Verificare i requisiti di sistema e installare questo software su un PC appropriato ID utente e Password distinguono tra maiuscole e minuscole Verificare ID utente e Password registrati e reimmetterli Contattare l amministratore di sistema La password pu essere inizializzata in Lista utenti Ci si verifica quando un utente con la stessa ID utente esegue l accesso Non eseguire l accesso contemporaneamente Controllare le impostazioni del browser Zoom 100 consigliato Dimensione caratteri Media consigliata Stile Stile predefinito Codifica Unicode UTF 8 Direzione documento Da sinistra a destra Le schede sono visualizzabili a seconda dei diritti posseduti Consultare l amministratore di sistema in relazione ai diritti configurati per l ID dell utente L utilizzo del browser talvolta causa un errore Assicurarsi di utilizzare solo i pulsanti all interno della schermata del software Assicurarsi di utilizzare solo i pulsanti all interno della schermata del software Assicurarsi di utilizzare solo i pulsanti all interno della schermata del software Eseguire di nuovo l accesso Per modificare le impostazioni del timeout contattare l Amministratore di Sistema Risoluzion
53. into modificare e tornare alla schermata Elenco farmaci Fare clic sul pulsante OK Lo stato della libreria dei farmaci viene modificato da Non verificato a Non approvato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Verifica METTE di utilizzo Approvazione della Libreria dei farmaci 1 Fare clic su una libreria dei farmaci etichettata Non approvato nella colonna di stato di Elenco farmaci e Per approvare le librerie dei farmaci necessario possedere i diritti di livello 7 2 Fare clic sul pulsante Carica Verr visualizzata la schermata Approva Respingi 3 Fare clic sul pulsante Approva per approvare la libreria dei farmaci Fare clic sul pulsante Respingi per cambiare lo am mka de stato della libreria dei farmaci da Non approvato uria Farmaco al proai UBR a Cata fronc tarmacai eil cia a Respinto modificare e tornare alla schermata 3 ts Ferai 200 00 Pasi PLS A wo SR TRE Elenco farmaci na ela Lira sian neo To F CP 4 Fare clic sul pulsante OK Lo stato della libreria di farmaci viene modificato da Non approvato ad Approvato Verr creato un file della libreria di farmaci approvato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato D Appare bel di iron Selo si approva verr creio un fe pet ka brenta di armaci precedente alla selezione del pulsante Approva
54. ionare IF Address TCP Dynamic Ports il contenuto e fare clic sul pulsante OK TCF Fort IPAII TCF Dynamic Ports Fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata VETTA i 4 Fare clic su SQL Server Services e fare clic con il pulsante file ciali Situato 2 04 H O 090 destro del mouse su SQL Server CQITOOLSQL ini SL Sereer Configuration Manager Loca D BEL Sora Soveria fas sartomati WT ALTHER DI SIL im heirt Cori an e S Sere COMO TETTE 4 SO hatve Chen 1000 Configurston Cat Esa Gerver hpr CDITOOLSOL Sippel AmE Selezionare quindi Restart dal menu visualizzato RE tf COMISO ina SQL Server CQITOOLSQL verr quindi riavviato H S SL haie Gan 10 0 Configuration niar t itaji arci Ban gE t delei vertice 27 Preparazione Avvio dei servizi Spiegazione di come avviare i Servizi per questo software J Strumenti di amministrazione 1 Fare clic su Start Strumenti di amministrazione Servizi Configurazione di sistema Viene quindi visualizzata la schermata Servizi Sb Configurazione guidata impostazioni di s Sh Criteri di sicurezza locali lag Diagnostica memoria Windows 4 Esplora archivi EM Gestione computer Sg Gestione condivisione e archiviazione 3 Gestione Internet Information Services Iniziatore iSCSI Es Origini dati ODBC Performance Monitor I Servizi componenti a Servizi T Utilit di pianificazione Bi Visualizzatore e
55. l backup e messaggio del risultato tipo di errore ecc e Altro errore sono visualizzati data ora dell errore di altri processi e il messaggio del risultato tipo di errore ecc 46 METTE di utilizzo Cartella memorizzazione file libreria farmaci Cartella memorizz file libreria farmaci consente di visualizzare una cartella di destinazione di salvataggio per le librerie dei farmaci create con questo software T rN Dong Ley rape rdom hana taioe 1 La cartella di destinazione di salvataggio impostata Ole re ojx de Paete C9 TIRUUBON Org Leron benage durante il processo di installazione sar visualizzata in rerumo Libe farmaci UO Sistema Utente impostaz di sistema Destin salvataggio Cantet memori tae cera tarmac 2 La cartella di destinazione di salvataggio pu essere Desan 1 0vatagpo E vrara unune comme modificata facendo clic sulla casella di testo Destin salvataggio e Quando si immette una cartella di destinazione all esterno dell unit locale il percorso deve essere indicato attenendosi alla Universal Naming Convention UNC Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO 47 Procedure di utilizzo di utilizzo Impostazioni di backup In Impostazioni backup vengono visualizzati una destinazione di salvataggio del file di backup le opzioni auto manuale il periodo di backup automatico e il pulsante per il backup immediato e Destinazione di s
56. l elenco utenti Drmumao l pifei Lista utenti aree 2 Immettere un ID di Pete TOUS ro 3 Immettere un Nome messo LZ 4 Fare clic sulle caselle di controllo Diritti 2 7 per limitare le funzioni disponibili agli utenti registrati e Impossibile selezionare Diritti 1 5 Fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento Fare clic sul pulsante Cancella per annullare la registrazione utente 39 Procedure di utilizzo di utilizzo Modifica delle informazioni sul utente 40 6 Fare clic sul pulsante OK Le informazioni sull utente saranno aggiornate Fare clic sul pulsante Cancella per annullare la registrazione utente L amministratore di sistema ha i diritti per creare gli utenti assegnando loro la prima password che uguale all ID utente Al primo accesso al nuovo utente verr richiesto di personalizzare la password possibile modificare la password nella pagina di Login Fare clic sul pulsante Modifica visualizzato sulla riga dell utente da modificare In questa riga possibile modificare ID Nome e Diritti dell utente selezionato Fare clic sulla casella di controllo Inizializza per inizializzare la password Quando si inizializza una password questa verr uniformata all ID utente Non possibile modificare le informazioni sull utente che ha eseguito l accesso Non possibile fare clic su
57. l pulsante Modifica o Elimina durante la modifica delle informazioni sull utente Fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento Fare clic sul pulsante Cancella per annullare il processo di modifica Fare clic sul pulsante OK per applicare le informazioni modificate Fare clic sul pulsante Cancella per annullare il processo di modifica METTE di utilizzo 1 Fare clic sul pulsante Elimina sulla riga del utente da eliminare Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell eliminazione e Non possibile modificare le informazioni sull utente che ha eseguito l accesso 2 Fare clic sul pulsante OK per eseguire il processo di eliminazione Fare clic sul pulsante Cancella per annullare il processo di eliminazione e Sele informazioni sull utente sono state eliminate da un altro utente non sar pi possibile modificarle 41 Procedure di utilizzo Diritti utente Questo software consente di impostare il livello dei diritti per l utente che esegue l accesso nella scheda Utente Le schede visualizzate dopo avere effettuato l accesso possono essere modificate cambiando i diritti Per ulteriori informazioni su ciascun livello di diritti fare riferimento alla tabella riportata di seguito necessario assegnare uno o pi diritti per ciascun utente diritti per le librerie dei farmaci sono suddivisi in rice
58. luzione dei problemi Parola chiave Evento Causa Azione Importazione Importazione non riuscita Viene Il file aperto Chiudere prima il file quindi riprovare a visualizzato il messaggio riportato importare sopra Formato file errato ecc Controllare i dettagli di errore visualizzati nella scheda Sistema Stato ultimo errore quindi eseguire le operazioni necessarie Guida Quando si fa clic sul pulsante Impossibile collegarsi al server Verificare lo stato del server Guida il manuale d uso non viene Salvare il manuale d uso in una cartella visualizzato locale durante la connessione con il server Eliminazione dati Impossibile eliminare i dati Alcuni file non vengono eliminati l file delle librerie dei farmaci non durante la disinstallazione vengono eliminati nel corso della disinstallazione del software Se necessario eliminare i file selezionare la cartella di salvataggio ed eliminare i file desiderati singolarmente Errore imprevisto operazione Errore sconosciuto Si verificato un errore sconosciuto in terminata questo software Effettuare nuovamente l accesso Contattare l amministratore di sistema dalla pagina di Login Se il problema persiste contattare un amministratore di sistema Viene visualizzato il messaggio riportato sopra 87 Appendice A1 Profili Le gamme di impostazione per ciascun profilo nel software sono le seguenti Nome visualizzato Min Max _Limitedi
59. mettere la nuova password nelle caselle di testo Gue bip iena TERRA I Fog Caiana x i ikora A Nuova password e Ripeti nuova password Drinu S p Fare clic sul pulsante OK La password sar modificata TERUFUSION Drug Library Manager Per annullare la modifica della password fare clic sul Drug Libmry binager pulsante Cancella Tapan PO T a a a er rad 37 Procedure di utilizzo Logout 1 Fare clic sul pulsante Esci Quando si esegue il logout verr nuovamente visualizzata la pagina di Login e Non possibile disconnettersi durante la modifica 38 METTO di utilizzo Registrazione utente La scheda Utente consente di registrare un utente che ha eseguito l accesso per il software In questa scheda possibile impostare ID utente nome e diritti inoltre possibile modificare ed eliminare le informazioni su un utente registrato e inizializzare la password Visualizzazione della scheda dell elenco utenti fitti dirle sterrati E 1 Fare clic sulla scheda Utente GO u e wem de Prima Ep TAUON e Manage 2 Viene quindi visualizzata la scheda Lista utenti DreruMmo Libe farmasi Siatama e Per visualizzare la scheda Utente necessario possedere i Liata utenti diritti di livello 2 Registrazione e impostazioni utente liti TE Se 1 Fare clic sul pulsante Aggiungi Verr creata una riga per rs l inserimento nella parte inferiore del
60. nap Sri Mae Lal 35 Procedure di utilizzo di utilizzo Accesso ih ene A ie binaan iii fai segni fer veni gO Cem p Feia a PEDDA Deog Library hiag DraRuMa TERUFUSION Drug Library Manager Drug Libry lor pier TERMO venne O OO CI Degni RO TRL CONTEA ca i Ser Rap 36 1 Immettere ID utente e Password caratteri della password saranno visualizzati come e Fare clic sul pulsante Accedi L utente sar connesso con i diritti configurati per la propria ID utente Se si dimentica la password chiedere all amministratore di sistema del software di impostare la password sul valore predefinito La schermata visualizzata dopo l accesso varia in base ai diritti configurati per l utente che ha eseguito l accesso L amministratore di sistema ha i diritti per creare gli utenti assegnando loro la prima password che uguale all ID utente AI primo accesso al nuovo utente verr richiesto di personalizzare la password METTE di utilizzo Modifica della Password jin ici m SS 1 Immettere ID utente e Password dii G bar Meen TERI P Poppa mu k IE i us de Pomin Ep TEUN Darg Li ng Fare clic sulla casella di controllo Modifica password Drinu Fare clic sul pulsante Accedi TERUFUSION Drug Library Manager Viene quindi visualizzata la schermata Modifica password Drug Libry flor pier eurini Oct TIAGO CONOSCA ciao dl ip Marri an spaini cienza n SS 2 Im
61. o Server Web IIS Servizi ruolo Servizi file Servizi ruolo Conferma Risultati Aggiunta guidata ruoli Introduzione a server applicazioni Il server applicazioni ospita e gestisce centralmente le applicazioni che interagiscono con i sistemi in rete ad esempio database eterogenei servizi di gestione identit sistemi di sicurezza nonch applicazioni e servizi Web Supporta inoltre lo sviluppo di applicazioni business personalizzate tramite servizi integrati quali NET Framework 3 5 1 COM Supporto server Web IIS e accodamento di messaggi Note importanti i L installazione del server applicazioni comporta l installazione di NET Framework 3 5 1 per impostazione predefinita i Si consiglia di installare il Supporto server Web IIS se si intende ospitare applicazioni distribuite create con ASP NET o Windows Communication Foundation WCF Panoramica di server applicazioni Servizi ruolo server applicazioni Configurazioni di server applicazioni ib Selezione servizi ruolo Prima di iniziare Ruoli server Server applicazioni Servizi ruolo Server Web IIS Servizi ruolo Servizi file Servizi ruolo Aggiunta guidata ruoli ib Server Web IIS Prima di iniziare Ruoli server Server applicazioni Servizi ruolo Servizi ruolo Servizi file Servizi ruolo Conferma Stato Risultati Selezionare i servizi ruolo da installare per Server applicazioni Servizi ruolo Descrizione NET Framework 3 5 1 include Windows Communi
62. o clic sul file setup exe del DVD per avviare Viene visualizzato un elenco degli ambienti di esecuzione Vengono installati i seguenti ambienti di esecuzione e Windows Installer 4 5 Redistributable e Microsoft NET Framework 3 5 SP1 e Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 e L ambiente software che verr installato varia in base all ambiente software presente nel PC 3 Fare clic sul pulsante Installa Verr installato Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 e Se Microsoft Windows Installer 4 5 non ancora installato assicurarsi di installarlo prima di installare questo software Assicurarsi di riavviare il PC al termine dell installazione Preparazione 4 Fare clic sul pulsante Avanti Installazione guidata Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 d SE x Viene quindi visualizzata la schermata Condizioni di licenza Aggiornamento software Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 software Microsoft Questo aggiomamento software interessa i seguenti prodotti Microsoft NET Framework 3 5 SP1 Ulteriori informazioni sull aggiomamento 5 Selezionare la casella di controllo Ho letto e accettato le Condizioni di licenza software Microsoft condizioni di licenza Per continuare accettare le condizioni di licenza i i o i 3 Sar quindi possibile selezionare il pulsante Avanti Fare clic sul pulsante Avanti ATTENZIO
63. onare Avvertenza clinica N dall elenco Immettere l eventuale codice del farmaco Selezionare un tipo di set monouso dall elenco 6 Selezionare una marca di siringa monouso dall elenco 7 8 e P Pompa volumetrica Selezionare il un codice colore dalla tabella Selezionare un opzione per lo sbalzo pressione dall elenco SP Pompa a siringa 73 Procedure di utilizzo di utilizzo e Modifica di un farmaco r t Etrara Fi 5 D e Snitz ii tay ar ai Aggiungi sogomaneFamatt i ALA modifica dei Gai del mato pah BETA sullo pao del set di irene de larmari con uno stato diverso da Agpromto Ok Gancesa 74 1 Fare clic su un farmaco registrato Ne vengono quindi visualizzate le propriet Fare clic sul pulsante Modifica possibile modificare il nome del farmaco e ciascuna voce AI termine della modifica fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata Conferma di modifica Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Modifica Fare clic sul pulsante OK Il farmaco viene aggiornato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante OK Procedure di utilizzo 1 Immettere il nome di un farmaco nella casella di testo Nome farmaco e fare clic sul pulsante Cerca Viene quindi visualizzato il farmaco richiesto
64. one potrebbe essere necessario riavviare il server schermata Risultati installazione Server applicazioni NET Framework 3 5 1 Server Web IIS Ulteriori informazioni su Gestione risorse di sistema Windows e su come utilizzare tale strumento per ottimizzare l utilizzo della CPU Server Web Funzionalit HTTP comuni Contenuto statico Documento predefinito Esplorazione directory Errori HTTP Sta e inviare ta elettronica o salvare le informazioni Aggiunta guidata ruoli ib Stato installazione in corso l installazione dei ruoli dei servizi ruolo o delle funzionalit seguenti Server applicazioni Server Web IIS Servizi file Funzionalit di NET Framework 3 5 1 Servizio Attivazione processo Windows C O UTUTUP lt lt e O lt Indietro Avanti gt Installa Annulla Aggiunta guidata i 10 Fare clic sul pulsante Chiudi per chiudere la ib Risultati installazione schermata Risultati installazione Installazione dei ruoli servizi ruolo o funzionalit seguenti completata A 1avviso di seguito A Il servizio di aggiornamento automatico di Windows non attivato Per garantire l aggiornamento automatico del ruolo o della funzionalit appena installata attivare Windows Update nel Pannello di controllo Server applicazioni Installazione completata I servizi ruolo seguenti sono stati installati NET Framework 3 5 1 Server Web IIS Installazione completata I servizi ruolo seguenti sono stat
65. precedente alla selezione del pulsante Elimina aggiornamento delle impostazioni della pompa rr a 1 Per salvare le modifiche alla schermata Pompa fare clic sul pulsante Aggiorna Fare clic sul pulsante Cancella per ripristinare le impostazioni precedenti alla modifica i gt om Tiga 4 RESA i n Viene quindi visualizzata la schermata di conferma Ct gt E EE BG dell aggiornamento Sensa BE EEE afe el F e necessario fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare le modifiche apportate con Aggiungi Modifica ed Elimina 2 Fare clic sul pulsante OK ICI CrCc 9g a Le impostazioni della pompa vengono quindi aggiornate Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato LE medica dele impostazioni l precedente alla selezione del pulsante Aggiorna Sulle imposanorni dieta pompa pu infra ei set di librerie dei lama con uno or pitarin assegnati ia tabela dela in presenza di numeri non funziona Sequenza e la tabella di infusione Avanzata vengono lingmerale per garanire che i numer acsegnali signo consecuii OR Ganci 61 Procedure di utilizzo di utilizzo Avvertenze cliniche Avvertenze cliniche consente di registrare i messaggi di avviso della libreria dei farmaci e cos via possibile registrare fino a 20 messaggi con 2 livelli 2 righe per livello di immissione testo consentiti per ciascuna avvertenza clinica possibile immettere fino a 3
66. queste funzionalit per creare contenuto Web o estendere le funzionalit di IIS Questetecnologie consentono in genere di eseguire operazioni dinamiche che determinano la creazione dell output HTML inviato da IISper soddisfare le richieste dei client E DONNE ff H ASP NET Estendibilit NET ASP CGI Estensioni ISAPI Filtri ISAPI Server Side Indudes tegrit e diagnostica Registrazione HTTP Strumenti di registrazione Monitor richieste Traccia SENNEEREN m RE JSON Ulteriori informazioni sui servizi ruolo Aggiunta guidata ruoli T Installare Servizi file Servizi file Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Selezione Introduzione a Servizi file Servizi file comprende tecnologie che consentono di gestire lo spazio di archiviazione attivare la replica dei file 171 gestire le cartelle condivise garantire una ricerca rapida dei file e consentire l accesso dei computer dient UNIX SETrVIZI ruolo 5 Con Servizi file le organizzazioni possono archiviare i file in una posizione centrale quindi condividerli con utenti di tutta la rete aziendale Per aiutare gli utenti a trovare rapidamente i file possibile indicizzarli E inoltre possibile sincronizzare le cartelle presenti in pi server per assicurare accesso a tolleranza d errore alle risorse condivise Servizi file consente inoltre di effettuare il provisioning dell archiviazione
67. rca creazione modifica revisione e approvazione in base ai diritti 4 5 6 e 7 L amministratore di sistema Diritti 2 pu modificare impostazioni importanti con questo software Si consiglia di non assegnare Diritti 2 ai dipendenti che eseguono solo attivit relative alla libreria dei farmaci e Con questo software non possibile impostare i diritti per la visualizzazione grafica Diritti 1 Scheda visualizzata o Non visualizzata x aa farmaci 1 Visualizzazione grafica i Impossibile selezionare ati 0000 AS sistema _3 Modifica dati master_ x _ _ x i x libreria modifica Diritti 2 Amministratore di sistema G E Ire pi Fia a PEDDA Deag Library bar DTERUMO G eea impoataz di sistema inca rici kan 42 Procedure di utilizzo Diritti 3 Modifica dati master Diritti 4 Ricerca in libreria aandae dio iaid n mia Liri DLN miti amini atei bime ml EEEE Di conti Diritti 6 Revisione libreria GE a erre TEH rg prg Diritti 7 Approvazione libreria 43 Procedure di utilizzo Sistema La scheda Sistema consente di impostare o controllare le seguenti funzioni Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare le informazioni sulle impostazioni Quando si passa a una scheda diversa senza fare clic sul pulsante Aggiorna i dati aggiornati andranno persi Controlla
68. re e Per visualizzare la scheda Sistema necessario possedere i diritti di livello 2 L indicatore di data e ora su Informazioni server e Stato ultimo errore varia in base al formato del sistema operativo Elenco delle voci delle schermate di sistema Nome visualizzato Contenuto SY Informazioni server Risultato ultima analisi La funzione non pu essere selezionata con questo software cronologica Risultato ultimo backup Data ora e risultato del backup pi recente Stato ultimo errore Errore analisi cronologica La funzione non pu essere selezionata con questo software Errore backup dei dati Data ora dell ultimo errore che si verificato nel backup Altro errore Data ora e contenuto dell errore che si verificato all esterno del backup Set JOSH DES salvataggio Destinazione di salvataggio delle librerie dei farmaci Intervallo di analisi di anal dell intervallo delle prestazioni Imp file di registro Selezione di un file di registro per l output Utility dati master Esportaz master Esportazione di un file di informazioni master profili pompe e avvertenze cliniche farmaci master Importaz master Importazione di un file di informazioni master profili pompe e avvertenze cliniche farmaci master Visualizzazione della Scheda di Sistema ZE 1 Fare clic sulla scheda Sistema tag e tre amp Ds se Pt CA TSAUDON Du ing Manage 2 Viene quindi visualizzata la scheda Sistema DTERUMO Libr
69. reria dei farmaci che si intende modificare Se la libreria dei farmaci selezionata possibile fare clic sul ramumo Giaime um Lm I MN et pulsante Carica Foa pirtani ni ni pati atte Cit pi pria vel TATA tal Pronti g ERLA Diag Library Manap Dreruma Versione 100a Libreria totale amp maa Praia Fare clic sul pulsante Carica Viene quindi visualizzata la schermata di conferma del caricamento Fare clic sul pulsante OK Le informazioni sui farmaci master verranno caricate Verr visualizzata la schermata Modifica in corso e Per modificare le librerie dei farmaci necessario possedere i diritti di livello 5 2 Le informazioni sui farmaci master saranno visualizzate per ciascun profilo sulla schermata Modifica in corso Fare clic sulla riga di un farmaco per visualizzare le propriet LE nta e impostate al momento della creazione dei farmaci master i Profilo PESI a Chaz cone tammaa 3 Fare clic sul pulsante Modifica per modificare le propriet della libreria dei farmaci possibile modificare solo le voci impostate su Modificabile nelle Propriet di default Non possibile modificare le voci impostate su Solo visualiz 4 Immettere le informazioni sul farmaco Fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento Fare clic su Cancella per tornare alla schermata Modifica in corso e Stato dell
70. rie CAProgramData Terumo_CQlMibraryset Cartella di destinazione Sfoglia InstallShield lt Indietro TERUFUSION Software InstallShield Wizard Impostazioni backup Specificare il percorso di archiviazione del backup Cartella di destinazione C ProgramD ata i T erumo_COISbackup Sfoglia InstallShield lt Indietro TERUFUSION Software InstallShield Wizard Impostazioni backup Impostazione dei tempi di backup Manuale C Automatico Ogni giorno Ora di inizio InstallShield lt Indietro 22 14 Selezionare una cartella nella quale salvare la libreria dei farmaci e La cartella di memorizzazione predefinita per la libreria dei farmaci varier in base al sistema operativo per Windows Server 2003 Windows Vista e successivi Windows Server 2003 C Documents and Settings All Users Application Data Terumo_CQl libraryset Windows Vista e successivi C Program Data Terumo _CQNlibraryset Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Impostazioni backup 15 Selezionare una cartella per la memorizzazione del backup La cartella di memorizzazione predefinita per il backup varier in base al sistema operativo per Windows Server 2003 Windows Vista e successivi Windows Server 2003 C Documents and Settings All Users Application Data Terumo_CQl backup Windows Vista e successivi C Program Data Terumo_CQl backup
71. rocedura guidata J ode Fine are 33 Procedure di utilizzo di utilizzo Avvio del software 1 Utilizzare Internet Explorer IE per avviare il software Immettere http indirizzo IP server nome host TERUFUSION_SP Pages Login aspx nella barra degli indirizzi di Internet Explorer quindi premere il tasto Invio Viene quindi visualizzata la pagina di Login e Immettere l indirizzo IP del server nel quale installato il software o il nome host come indirizzo IP del server e Affinch il software funzioni correttamente assicurarsi di utilizzare i pulsanti all interno delle relative schermate Se vengono utilizzati i pulsanti del browser pu verificarsi un errore del server Esempi di pulsanti del browser e Chiudi e Avanti e Indietro e Aggiorna 34 MST di utilizzo Accesso Primo accesso VCR Dasg Ly Umage i a o 1 Immettere ID utente e password per eseguire il primo el fer g sr Mik TERROR Pit ic 4r RE A f e Pel C TAN Lc hape accesso caratteri della password saranno visualizzati come Drarumo 0000 TERUFUSION Drug Library Manager cu di Dem ID utente administrator Password 9999 Fare clic sul pulsante Accedi Drug Libry Adora pier L accesso sar autorizzato con ID utente e Password immessi Teei POT TA O a a ay Bor 2 Viene quindi visualizzata la scheda Sistema PECTEN im ili Windom fiama Eeten a COT W Pratenia Ta TROPI Deag Library Ma
72. rtenza clinica selezionata verr eliminata Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Elimina Cancellare questa avwertenza clinica Se la si cancella Messagg dei lamnaci collegati a questa avvertenza cnica verranno soppressi ik Cancela 63 Procedure di utilizzo di utilizzo 1 Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare un avvertenza clinica Verr visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento Fare clic sul pulsante Cancella per ripristinare le informazioni prima della modifica e necessario fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare le modifiche apportate con Aggiungi Modifica ed Elimina 2 Fare clic sul pulsante OK Le avvertenze cliniche saranno quindi aggiornate Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiorna fammbco 6 aire impostazioni del set di librerie des farmaci con uno stilo diro da Approvato L anso dirico con numeri non Consegna vena rinumeralo per garantire che numeri assegrab ciano csf 64 METTE di utilizzo Propriet di default Per le propriet predefinite verranno visualizzate le seguenti categorie Impostazioni di infusione Impostazioni modalit di infusione Modalit di Infusione Avanzata Modalit di Infusione Combinata Impostazioni concentrazione Impostazioni bolo mani libere Impostazioni generali O _ ses
73. sul pulsante Canc tutto per cancellare tutti i profili selezionati 69 Procedure di utilizzo di utilizzo e Impostazioni di infusione rn sa 1 Fare clic sul menu a tendina Unit per visualizzare l elenco lid x E Berurro de Patt __C a tene delle unit di misura disponibili i Scegliere e selezionare l unit di misura da utilizzare per Flusso Limiti sup inf max e Limiti sup inf L unit selezionata verr visualizzata accanto alle voci relative 2 Immettere le voci richieste Impostazioni di infusione Esempio Voce Contenuto i sul diagramma seguente Immettere in questo campo l unit di misura Flusso Immettere in questo campo la velocit di flusso che apparir di 120 00 o akanan o l Oi Limiti sup inf max Immettere nei due campi i valori inferiore superiore massimi per la 10 500 velocit di flusso del farmaco ST Il flusso non potr mai superare questi limiti massimi Limiti sup inf Immettere nei due campi i valori inferiore superiore per la velocit di 60 240 flusso del farmaco Me Questi limiti saranno superabili dopo avvertenza e forzatura Impostazioni di infusione Limiti sup inf max 10 00 500 00 Limiti sup inf 60 00 240 00 0 10 60 120 Flusso Unit 120 00 mL h 70 METTO di utilizzo 1 Selezionare le caselle delle modalit di Infusione Avanzata e di Infusione Combinata che si desidera abilitare per il farmaco
74. t NET Framework 3 5 25 Preparazione Modifica delle impostazioni di SQL Server Una volta installato il software modificare le porte TCP IP di SQL Server amp internet Explorer 64 bit 1 Fare clic su Start Microsoft SQL Server 2008 R2 ee l Configuration Tools SQL Server Configuration Manager T Windows Update Bo Esecuzione automatica n Configuration Manager Manutenzione di Microsoft SQL Server 2008 Microsoft SQL Server 2008 R2 Import and Export Data 64 bit di Configuration Tools SOL Server Configuration Manager SOL Server Installation Center 64 bit d Strumenti di amministrazione Viene quindi visualizzata la schermata Sql Server 2 Fare clic su SQL Server Network Configuration ad Protocols for CQITOOLSQL e fare clic con il pulsante destro i 5 cr ate cinaran ian vent del mouse su TCP IP visualizzato come nome del protocollo dant 10 0 Config asa Selezionare quindi Propriet dal menu visualizzato Al sip Nana Giant 10 0 CanfiguraBon Viene quindi visualizzata la schermata Propriet TCP IP 26 Preparazione 3 Fare clic sulla scheda IP Addresses Eliminare il valore mostrato nella casella di testo IPAII E pi TCP Dynamic Ports Active Immettere 1433 nella casella di testo IPAII TCP Port Enabled IF Address TCF Dynamic Ports Propriet TCP IP TCP Port Active E Enabled I e Se viene visualizzata la schermata Avvertenza selez
75. t boro MIT ranswork di Miersaaft Corporation EEEE J Mepit GL arvar 2000 3 iba Mercante Corporabon cina fini C biente SOL Serve 2006 I Marte Cit Peer fe Cirp abii cadi k iti SUL Sere 7000 RT Bap rh Meratolt Corpo a tir dan 1d1i 3 bici SOL Sarve SOC etp fuori Fia bcnzan fe Cirp atiri dad 19018 hiriaoi SOn Sere Brcar Minil Cirp iir hitia Hiri SOL Serre WES Metto Mercalli Corpor a bon Fan Erruki Diainstalla 4 Fare clic sul pulsante Si Viene avviato il processo di disinstallazione Avvio disinstallazione in corso Salvare le impostazioni di Quando si sceglie di eseguire il backup di ciascun file di cronologia libreria dei farmaci e ambiente i Disinstallare i software dati fare clic sul pulsante No per annullare il processo di disinstallazione TERUFUSION Software InstallShield Wizard E 5 Viene eseguito il processo di disinstallazione AA OE EN AI termine del processo di disinstallazione viene visualizzata la schermata InstallShield Wizard completata Il programma di installazione di TERUFUSION Software sta eseguendo le operazioni richieste Ey Processo in background in corso Attendere I InstallShield Annulla TERUFUSION Software InstallShield Wizard a 6 Fare clic sul pulsante Fine per chiudere la schermata InstaliShield Wizard completata InstallShield Wizard completata L installazione di TERUFUSION Software da parte di InstallShield Wizard riuscita Scegliere Fine per uscire dalla p
76. tare un eseguire l accesso amministratore di sistema Viene visualizzato il messaggio riportato sopra Database Impossibile salvare i dati stata superata la capacit Eseguire il backup e utilizzare un massima del database nuovo database Backup non riuscito Copia del file non riuscita poich Chiudere il software diverso dal il file da sottoporre a backup presente software quindi riprovare correntemente utilizzato da un altro software Impossibile generare il file di Non presente alcuna cartella di Verificare la destinazione di salvataggio backup destinazione in cui salvare il file del file di backup visualizzata nella scheda Sistema Impostazioni backup Destin salvataggio Il servizio TERUFUSION Andare su Start Pannello di controllo software task service non Strumenti di amministrazione Servizi funziona TERUFUSION software task service e riavviare L utente IIS non registrato Selezionare la cartella andare alle nella cartella di destinazione di propriet e registrare l utente IIS salvataggio del file Si desidera utilizzare un file di Contattare un Centro Assistenza backup per ripristinare i dati Autorizzato TERUMO I file di backup non vengono L ora del PC stata modificata Fare clic sul pulsante Aggiorna della generati all ora stabilita quindi non coincide con l ora del scheda sistema Se necessario fare backup finale clic sul pulsante Backup 86 Riso
77. te Avanti Licata Viene avviata l installazione del software Rivedi le impostazioni prima di copiare i file AI termine dell installazione viene visualizzata la schermata Il programma dispone di informazioni sufficienti per iniziare a copiare i file dell applicazione Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione scegliere Indietro Per copiare i file con queste Install S hield Wizard com pletata impostazioni scegliere Avanti Impostazioni correnti Cartella di installazione applicazione C Program Files Terumo_CQIKCQl_tool Memorizzazione risorse utente C ProgramD ata Terumo _COISCOI_tool Cartella archiviazione file libreria dei farmaci C ProgramD ata T erumo_COINibraryset Yv DI lt Indietro i Annulla InstallShield 23 Preparazione TERUFUSION Software InstallShield Wizard i 20 Fare clic sul pulsante Fine per chiudere la schermata InstaliShield Wizard completata InstallShield Wizard completata L installazione di TERUFUSION Software da parte di InstallShield Wizard riuscita Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata lt Indietro I l j Annulla 24 Preparazione Elenco dei programmi da installare Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci il presente Software e Microsoft NET Framework 3 5 Service Pack 1 e Windows Installer 4 5 Redistributable e Microsoft SQL Server 2008 R2 RTM Express e Microsoft Chart Controls for Microsof
78. te Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Modifica 57 Procedure di utilizzo di utilizzo e Modifica della tabella di infusione avanzata R TE 1 Per modificare la Tabella infusione avanzata fare clic sul kamia Imm rio SE Da pulsante Modifica sulla riga da modificare In questo modo viene attivato il processo di modifica 2 Immettere le voci richieste in Intermittente Multi step e Avvio Ritardato e Per informazioni su ciascun parametro di configurazione fare riferimento all Appendice 3 Tabella infusione avanzata e Impostazioni Modo Intermittente Esempio Contenuto sul diagramma seguente Flusso finale Definire in questo campo il flusso alternativo a quello impostato nel farmaco per 5 00 unit di misura come Flusso alternativo l infusione di base da scheda farmaco Nell esempio sul diagramma seguente il flusso finale indicato in verde Durata ciclo Definire in questo campo la durata di un intero ciclo 01 00 hh mm Tempo Ciclo La durata del ciclo deve comprendere la durata di flusso iniziale flusso alternativo Durata flusso iniz Definire in questo campo la durata del flusso iniziale 00 30 hh mm Nell esempio sul diagramma seguente il flusso iniziale indicato in azzurro N ripetizioni di Definire in questo campo il numero di cicli che si intende ripetere 2 Flusso i AI termine del ciclo l infu sione prosegue stabilmente al flusso inizial
79. ti a intervalli regolari per evitarne la perdita a causa del malfunzionamento di PC o periferiche Gestire i dati con cautela per evitare l utilizzo illegale delle informazioni dell utente Per eliminare i file creati a seguito dell utilizzo del software eliminarli singolarmente I file creati dall utente non verranno eliminati con la disinstallazione Quando si utilizza altro software prendere in considerazione l influenza su questo software Le caratteristiche di questo software potrebbero non funzionare e le prestazioni potrebbero ridursi Le librerie dei farmaci devono essere create da un esperto delle caratteristiche dei farmaci Questo software non in grado di determinare se i valori di impostazione delle librerie dei farmaci sono corretti Dopo avere modificato una libreria dei farmaci assicurarsi di ricontrollare le impostazioni Questo software non in grado di determinare se i valori di impostazione delle librerie dei farmaci sono corretti Quando si modifica una libreria dei farmaci valutare i tipi di farmaci e i metodi di dosaggio e impostare di conseguenza la velocit di flusso Una linea di infusione pu essere bloccata da trombi a causa della velocit di flusso errata Non possibile eseguire l accesso simultaneo con la stessa ID utente L utente che esegue l accesso per secondo con la stessa ID utente diventa l utente valido connesso ed possibile che i dati correntemente modificati dall ut
80. to Esempio seguente Flusso finale Definire in questo campo il flusso che si intende adottare al termine dell attesa 30 00 unit di misura Durata ciclo Definire in questo campo la durata totale del ciclo di attesa fino all avvio del flusso 03 00 hh mm E Durata T iniz Non utilizzato con Avvio ritardato Doe Non utilizzato con Avvio ritardato eee Flusso Modo Avvio Ritardato Flusso finale 30 00 L infusione prosegue stabilmente al flusso finale impostato Modo Avvio Ritardato impostazione flusso iniziale esempio 20 00 Ora in cui stato premuto Durata ciclo il pulsante di 03 00 avvio della pompa 3 Al termine della modifica fare clic sul pulsante OK Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Modifica e Eliminazione di una Tabella infusione avanzata ores Darens _ 1 Per eliminare una tabella di infusione avanzata fare clic sul fg ei Ime dp pa de Pr _ GA TIROAENI Dog Loy bene pulsante Elimina sulla riga da eliminare Verr visualizzata la DTERUMO Libifarmaci Sietema OO Master iae z ie ne i pr schermata di conferma della cancellazione Taps a inha noia Fany N Bipi Pakia Bia AFED O u Busi mo M oey 60 METTO di utilizzo 2 Fare clic sul pulsante OK La Tabella infusione avanzata selezionata verr quindi eliminata Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato
81. ttutto quando nel computer sono presenti pi ruoli i L installazione predefinita del ruolo Server Web IIS indude l installazione di servizi ruolo che consentono di fornire contenuto statico eseguire personalizzazioni limitate relative ad esempio ai documenti noa e agli errori HTTP monitorare e registrare le attivit del server nonch configurare la compressione di contenuto statico Info PEA iunti Panoramica dei server Web Panoramica dei servizi ruolo di ibili in IIS 7 0 Elenchi di controllo di IIS Attivit amministrative comuni in IIS Panoramica di Gestione risorse di sistema Windows Installa Annulla 15 Preparazione 3 Installare il Server applicazioni Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Selezione servizi ruolo 4 Selezionare la seguente funzione del Server applicazioni e NET Framework 3 5 1 Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Server Web IIS 5 Installare Server Web IIS Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Selezione servizi ruolo Preparazione Aggiunta guidata ruoli 6 Selezionare la seguente funzione di Server Web IIS e Sviluppo applicazioni Fare clic sul pulsante Avanti Descrizione Viene quindi visualizzata la schermata Servizi file Sviluppo applicazioni fornis l infrastruttura necessaria perlo sviluppoel hostingdi applicazioni Web Utilizzare
82. ure di utilizzo di utilizzo e Aggiornamento di un profilo 1 Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare un profilo Verr visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento Fare clic sul pulsante Cancella per ripristinare le informazioni AS i i i eee a a prima della modifica e necessario fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare le modifiche apportate con Aggiungi Modifica ed Elimina SSW 7 2 Fare clic sul pulsante OK ji L vitigni ae scio oa Trier P i ETTE S lja Gila La Pme ha ho pet Ec EEE l profili vengono quindi aggiornati Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiorna D Aggomarg il polig E La modifica della impostazioni del prolio pu infuse pa dai matier dei lamman e culle impostazioni del sel di ibeere dai lama con uno sialo diverso da Approvato _ 56 METTE Pompa Pompa consente di impostare la Tabella colori la Tabella funzione Sequenza e la Tabella infusione avanzata per che verranno utilizzate dalle pompe TERI dra Lao tego Nina ra o 1 Fare clic sulla scheda Master GO lo em r l iii ie Pt EP TOMICA Da it eg 2 Fare clic sul pulsante Pompa Viene quindi visualizzata la DTERUMO Libr farmaci Sistema Mister forti O Bap O ii Farmaci manar isin proprint schermata Impostazione pompa e Tabella colori In questa t
83. utilizzo di utilizzo 1 Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare la modifica delle propriet di default Fare clic sul pulsante Annulla per ripristinare le informazioni per ciascuna voce prima della modifica Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento e necessario fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare le modifiche apportate con Aggiungi Modifica ed Elimina 2 Fare clic sul pulsante OK Le propriet di default saranno quindi aggiornate Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiorna Aggcenare e impostazioni dele p opriet di detautt 66 Procedure di utilizzo Farmaci master In Farmaci master possibile registrare i farmaci e modificare le propriet di ciascun farmaco possibile registrare 3 500 farmaci master SO E ca J 1 Fare clic sulla scheda Master linea EP TENUN Dre Leary Manager _ 2 Fare clic sul pulsante Farmaci master Sarno i m e et A PE aT Viene quindi visualizzata la schermata Farmaci master Funa al cole uo lago Aagi Prole Vineria tD Emma gx Pi 67 Procedure di utilizzo di utilizzo e Registrazione farmaco pi ahi di a Viy 1 mi n sae O e ZZZ PA ui gt J Aggaung D Aagomare Fammait Le modifica dei Gai del armato puri infine uil importazioni dei set di irene
84. venti i Windows Firewall con sicurezza avanzat ba Windows PowerShell Modules Hb Windows Server Backup di Servizi Desktop remoto 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su TERUFUSION software task service quindi selezionare Avvia dal menu visualizzato n Siema cor Windyear n Sgian d gestione deg account Sret Card lt pocis d itampa n JA Active Drectory Heper Service a KA Server COITOOLSQLI a SA Server Agent COITOOLSQL SOL Server Browser SOL Server VSS Writer Strumentazione gestione Windows F Telefonia Verranno quindi avviati i servizi per questo software PROPORRE ET n Trap 9P a Ulit d avvio processi server DC a UBA d det ammmenta zone deci m UBERA di piaraficarione a Unit di proraSicazione cass mid Verifica compattalit app casnori a Wris Cr dipae a Wiros Over Fourziaton Fra d Window Fe ewal Windows Instaler a Windows Update EPCRRLEPCEPPPEE 28 Preparazione Configurazione di Web Server Internet Information Services Spiegazione di come eseguire le impostazioni del Server Web Strumenti di amministrazione 1 Fare clic su Start Strumenti di amministrazione 5 Configurazione di sistema Gestione Internet Information Services IIS Configurazione guidata impostazioni di s 4 Criteri di sicurezza locali Diagnostica memoria Windows e Information Services IIS e Esplora archivi EN Gestione computer E Gestione condivisione
85. ver A Biepdogo ruvh Ej Guida d Riepilogo ruoli Ruoli Od 17ratalate F mat da agang rus Sa Fumuovi ruoli Riep ogo funzionalit E Guida d Riepliogo furuionalit Funzionalit 0g 41 rstsiste iparo insenzin E Rimor hinnast Risorse c supporto 21 Guida di Rigore e supporto Partecpa ame Anais marmo E possibile partecpare al programma Anais usro sottuare per conrbure al miglioramento di Windoers Server i prc aiad Attivando servizio Segnalazione esrari Windows possibile segnalare problemi a Maosoft e ottenere le E ativa Segnalazione errori Windows soluzioni a probloni pi comune Carca nicarte teoriche Gu Windows Server Nise procedure della Gads pade tragmnnoni uebcesm strumenti B TactCoentar di Windone Server Le reorce Gela commurtty ordne conuertiono d connethert aci atri dend Micronoft b Wirriows Server Conmarity Center portale rawe a Moresoft i progri commenti e suggerimenti ad eaga per suggerte nuove funsonait per e ina commer e ugor a cortiribure d miglioramento di Windows Maorosoft Cerca aggornarmenti prodettn component aggiunti e anpicamori software tacoitanve in Merasott Update Coca n Moor Update Catalog Cataiog Esplora le modifiche apportate al prodotto e le funzionalit d Windows Server non pi disponbi st enni raga NEGRI FINI e Ultimo aggiornamento Ogg alle 1413 Configura aggiornamento Aggiunta guidata ruoli Selezionare uno o pi ruoli da installare sul server
86. verificare le specifiche del PC l area di installazione e l ambiente di rete Il PC deve soddisfare i seguenti requisiti di sistema Server Requisiti di sistema Sistema operativo Microsoft Windows Vista SP2 Business a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows Vista SP2 Enterprise a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows Vista SP2 Ultimate a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows 7 Professional a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows 7 Enterprise a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows 7 Ultimate a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows Server 2008 SP2 a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows Server 2008 R2 Memoria Almeno 2 GB consigliati Clock CPU Intel 2 GHz o superiore consigliato HDD Almeno 80 GB di spazio libero su disco consigliati Dispositivo Unit DVD ROM Web Server Internet Information Services 6 0 7 0 7 5 Memoria Almeno 512 MB consigliati Clock CPU Intel 1 GHz o superiore consigliato Risoluzione dello schermo 1024 x 768 pixel o pi Browser Internet Explorer 8 9 Dispositivi compatibili Funzione di comunicazione Nome prodotto Modello Codice prodotto esterna Pompa per Infusione TERUFUSION tipo LM TE LM800 TE LM800XXX ati wireless Pompa a Siringa TERUFUSION tipo SS TE SS800 TE SS800XXX XXX EN1 EN2 DE1 FR1 IT1 IT3 NL1 RU1 ES1 SV1 NO1 DA4 PL1 HU1 SK1 Prep
87. voce selezionata Esempio Bt Tabella infusione avanz si Flusso Durata Durata CERI BRE EI N Modalit finale ciclo flusso iniz N ripetizioni Intermittente 100 00 01 00 00 30 5 1 Multi step 100 00 00 30 5 Avvio Ritardato 100 00 00 30 Intermittente 2 Multi step Avvio Ritardato intermittente 3 Multi step Avvio Ritardato Nome c_ ___icon____ Descrizione Collegamento esistente Le impostazioni del farmaco corrente corrispondono a uguale quelle del farmaco master Nessun collegamento Le impostazioni del farmaco corrente sono diverse da diverso quelle del farmaco master Avvertenze Per garantire l uso corretto e sicuro di questo sistema assicurarsi di osservare tutte le avvertenze La mancata conformit con le avvertenze e l utilizzo errato del sistema possono causare danni o lesioni Di seguito viene mostrato il simbolo usato nel presente manuale ed il relativo significato Attenzione Questa cornice intorno ad un avvertenza indica che vi sono possibili rischi di lesioni eee personali o danni materiali se l avvertenza indicata non viene adottata Avvertenze Utilizzo lt Precauzioni per l uso gt Prima di utilizzare il software controllare il PC e tutte le periferiche Se viene rilevato un componente che funziona in modo anomalo non utilizzare il software Le funzioni del software potrebbero non funzionare o le prestazioni potrebbero ridursi Assicurarsi di eseguire il backup dei da

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Tractor trucks Series MAGNUM EP  Valcom Amplified Speaker : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  JVC HX-GX7 CD Shelf System  Sony XS-GTR101L  MUSTEE 22C Instructions / Assembly  Xerox C1190 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file