Istruzioni per l`uso Logano plus
Contents
1. Xx 36 reset L_j j 6 720 619 605 19 10 Fig 11 Memorizzazione esercizio Eco Con bruciatore acceso compare il simbolo A Buderus Esercizio acqua calda sanitaria o esercizio Eco Apparecchi con accumulatore produttore d acqua calda sanitaria Esercizio acqua calda sanitaria Se la temperatura nell accumulatore produttore d acqua calda sanitaria scende di oltre 5 K C al di sotto della temperatura impostata l accumulatore pro duttore d acqua calda viene riscaldato nuovamente fino alla temperatura impostata In seguito la caldaia passa all esercizio di riscaldamento Esercizio Eco Se la temperatura nell accumulatore produttore d acqua calda sanitaria scende di oltre 15 K C al di sotto della temperatura impostata l accumulatore pro duttore d acqua calda viene riscaldato nuovamente fino alla temperatura impostata In seguito la caldaia passa all esercizio di riscaldamento 12 Logano plus 6 720 641 381 2011 06 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento x 3 4 7 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria Impostare l esercizio acqua calda sanitaria o l esercizio Eco gt pag 12 gt Premere il tasto sim La temperatura dell acqua calda sanitaria impostata lampeggia geg 1 Wb D m LI LI LR XX 3a reset E LJ 6 720 619 605 20 10 Fig 12. la sicurezza di funzionamento la durata e la predisposizione all esercizio del vostro impianto di riscaldamento 2 5 Smaltimento gt Smaltire il materiale d imballaggio dell apparecchio in maniera eco compatibile Far smaltire le componenti dell impianto di riscalda mento che devono essere sostituite presso un punto di raccolta autorizzato Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 2 6 Descrizione del prodotto La Logano plus GB212 una caldaia a gas a condensa zione con scambiatore termico in alluminio Componenti principali Dati sull apparecchio ES 6 720 641 354 02 2itl Fig 1 Componenti principali della Logano plus GB212 Pannello anteriore della caldaia Automatismo di combustione Bruciatore di gas torcia del bruciatore Copertura superiore Apparecchio di regolazione MC40 con dispositivo di controllo base BC25 Targhetta identificativa Rivestimento della caldaia Blocco caldaia con isolamento termico Scarico acqua di condensa e sifone CARONA OO oO rd o componenti principali della Logano plus GB212 sono e Apparecchio di regolazione e Telaio e rivestimento e Blocco caldaia con isolamento termico e Automatismo di combustione e Bruciatore di gas L apparecchio di regolazione controlla e comanda tutte le componenti elettriche della caldaia Il blocco caldaia trasmette il calore prodotto dal brucia tore all acqua di riscaldamento L
3. Premere il tasto o il tasto per impostare la mas sima temperatura di mandata desiderata Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok ll simbolo 4 compare brevemente OE 47 reset X LJ J 6 720 619 605 14 10 Fig 9 Memorizzazione temperatura di mandata 1 Il valore massimo della temperatura di mandata dipende dalla cal daia Eventualmente il valore impostato viene corretto dal controllo caldaia Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 11 La Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 3 4 6 Attivazione o disattivazione esercizio produzione acqua calda sanitaria gt Premere pi volte il tasto finch sul display non lampeggia il simbolo o Ze CIO DE Xx 3 e reset 4 L 3 6 720 619 605 18 10 Fig 10 Indicazione esercizio acqua calda sanitaria gt Premere il tasto o il tasto per impostare l esercizio acqua calda sanitaria desiderato Esercizio acqua calda sanitaria m Eco Esercizio Eco Nessun esercizio acqua calda sanitaria Se viene impostato Nessun esercizio acqua D calda sanitaria l esercizio acqua calda sani taria non pu essere attivato tramite l unit di servizio collegata Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo 4 compare brevemente
4. D scaldamento l esercizio di riscaldamento non pu essere attivato tramite l unit di ser vizio collegata Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo compare brevemente ce Tm Al OA 2x reset E LJ 6 720 619 605 14 10 Fig 7 Memorizzazione esercizio di riscaldamento Con bruciatore acceso compare il simbolo A Se attiva una richiesta di calore esterna li sull ingresso del morsetto WA viene visualiz zato un punto nella riga di testo a sinistra del le frecce del menu Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento ES 3 4 5 Impostazione della temperatura di mandata massima La temperatura di mandata massima pu essere impo stata tra 30 C e 85 C La temperatura di mandata momentanea viene visualizzata sul display Con riscaldamento a pavimento occorre os servare la massima temperatura di mandata consentita Temperatura di mandata Esempio di utilizzo ca 50 C Riscaldamento a pavimento ca 75 C Riscaldamento a radiatori ca 82 C Riscaldamento a convettori Tab 2 Temperatura massima di mandata Premere il tasto TI Sul display lampeggia la massima temperatura di man data impostata e compare il simbolo TI E DE Ce Zil reset Y L 6 720 619 605 13 10 Fig 8 Visualizzazione temperatura di mandata
5. di acqua calda sanitaria anche con produzione dell acqua calda disattivata garantita la protezione antigelo dell accumulatore produt tore d acqua calda sanitaria gt Impostare nessun esercizio acqua calda sanitaria Ze gt capitolo 3 4 6 Buderus 3 4 10 Impostazione dell esercizio manuale Con l esercizio manuale la caldaia entra in esercizio di riscaldamento Il bruciatore in esercizio finch non viene raggiunta la massima temperatura di mandata L esercizio manuale non possibile se l eser cizio di riscaldamento disattivato gt capitolo 3 4 4 Per impostare l esercizio manuale tenere premuto il tasto Ten finch sulla riga di testo non compare Manual Ia DE aU CO E reset 4 L 3 K 6 720 619 605 31 10 Fig 16 Visualizzazione esercizio manuale Per terminare l esercizio manuale tenere premuto il tasto3k o iltasto 5 finch l indi cazione Manual non scompare La caldaia torna in esercizio automatico 14 Logano plus 6 720 641 381 2011 06 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento Ku 4 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento AVVISO Danni materiali dovuti al gelo AN Se l impianto di riscaldamento non e in fun zione potrebbe gelare Se possibile lasciare l impianto di riscal damento sempre inserito Proteggere l impianto dal rischio di gelo facen
6. di riscaldamento all esercizio 9 3 4 Mettere in esercizio l apparecchio Indicazioni di esercizio e anomalia 19 di regolazione e il bruciatore 9 8 1 Avvisi delle indicazioni di esercizio 3 4 1 Indicazioni del display 9 e anomalia i i 19 3 4 2 Impostazione dell unit di servizio 10 8 2 Eliminazione delle disfunzioni 20 3 4 3 Accendere la caldaia 10 8 3 Indicazioni di esercizio 21 3 4 4 Attivazione o disattivazione dell esercizio di riscaldamento 11 3 4 5 Impostazione della temperatura di Breve guida per PUSO spionis rezist saanak 23 mandata massima 11 3 4 6 Attivazione o disattivazione esercizio u Na Indice analitico 25 produzione acqua calda sanitaria 12 3 4 7 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria 13 3 4 8 Attivazione o disattivazione dell esercizio estivo manuale 13 3 4 9 Impostazione della protezione antigelo 14 3 4 10lmpostazione dell esercizio manuale 14 Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 3 EJ Spiegazione dei simboli e avvertenze 1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Le avvertenze nel testo vengono contrasse IN gnate da un triangolo di avvertimento su sfondo grigio e incorniciate In caso di pericoli
7. per impostare la tempe ratura dell acqua calda desiderata tra 30 e 60 C Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo compare brevemente Attivazione o disattivazione esercizio estivo manuale premere pi volte il tasto Ik finch sul display non lampeggia il simbolo W DE m DE LE reset X 4 SN Le 6 720 619 605 21 10 Fig 25 Visualizzazione esercizio estivo manuale Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Impostazione della protezione antigelo Impostazione della temperatura di mandata massima su 30 C Buderus 24 Logano plus 6 720 641 381 2011 06 Indice analitico A Accendere la caldaia esee 10 11 Accensione E P TTTTTRTTTTTTETTTTTTE 10 Esercizio di riscaldamento 11 Esercizio estivo manuale 2 13 Riscaldamento ii 11 Accensione dell apparecchio iic 11 Accensione o spegnimento dell esercizio di riscaldamento i 11 Antigelo israel 14 Apparecchio dismesso ieri 16 Attivazione Esercizio acqua calda sanitaria 12 Attivazione o disattivazione del riscaldamento 11 Attivazione o disattivazione dell esercizio di riscaldamento iii 11 Attivazione o disattivazione dell esercizio estivo 13 Attivazione o disattivazione eserci
8. DE m DE E EH reset LJ J SN 2 6 720 619 605 21 10 Fig 14 Visualizzazione esercizio estivo manuale Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo compare brevemente oel Mm OE Ziel reset X LJ J 6 720 619 605 17 10 Fig 15 Memorizzazione esercizio estivo manuale Disattivazione dell esercizio estivo manuale premere pi volte il tasto See finch sul display non lampeggia il simbolo I Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo 4 compare brevemente Le indicazioni su ulteriori funzioni sono disponibili nelle istruzioni d uso dell unit di servizio Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 13 La Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 3 4 9 Impostazione della protezione antigelo Protezione antigelo per l impianto di riscalda mento gt Impostare la temperatura di mandata massima su 30 C gt capitolo 3 4 5 oppure Se si desidera far spegnere l apparecchio Far mescolare dalla ditta specializzata le sostanze anti gelo all acqua di riscaldamento e svuotare il circuito dell acqua calda sanitaria osservare le indicazioni del produttore Le indicazioni su ulteriori funzioni sono dispo nibili nelle istruzioni d uso dell unit di servi ZIO Protezione antigelo per l accumulatore produttore
9. di gas infiammabili gt I lavori ai componenti che conducono il gas devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializ zato autorizzato Logano plus 6 720 641 381 2011 06 Installazione e conversione gt L installazione o la conversione deve essere eseguita solo da una ditta specializzata autorizzata Mai modifi care le parti che conducono gas combusti Mai chiudere lo scarico delle valvole di sicurezza Durante il riscaldamento dalla valvola di sicurezza dell accumulatore produttore di acqua calda puo fuo riuscire acqua Pericolo a causa di materiali esplosivi e facilmente infiammabili Non utilizzare ne depositare materiali facilmente infiam mabili carta diluenti colori ecc nei pressi dell appa recchio Aria comburente e aria del locale Per evitare la corrosione mantenere libera l aria combu rente del locale da sostanze corrosive ad es idrocarburi alogeni che contengono composti di cloro o fluoro Que sti si possono trovare ad es in solventi vernici collanti gas propellenti e detergenti per la casa Manutenzione In conformit a quanto richiesto dalla legislazione vigente l utente tenuto a far eseguire regolarmente la manutenzione dell apparecchio per garantirne un fun zionamento affidabile e sicuro Consigliamo di effettuare la manutenzione dell appa recchio una volta all anno gt Si consiglia di stipulare un contratto di manutenzione con un Servizio di As
10. 2 Visualizzazione temperatura acqua calda sani taria Premere il tasto o il tasto per impostare la tempe ratura dell acqua calda sanitaria desiderata tra 30 e 60 C Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo compare brevemente oe reset LJ 6 720 619 605 19 10 Fig 13 Memorizzazione temperatura acqua calda sani taria Per prevenire una contaminazione batterica D data ad es da legionella si consiglia di impo stare la temperatura dell acqua calda sanita ria almeno a 559C Apparecchi con accumulatore produttore d acqua calda sanitaria AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovuto A ad ustione Nelnormale funzionamento impostare una temperatura non superiore ai 60 C 3 4 8 Attivazione o disattivazione dell esercizio estivo manuale Nell esercizio estivo manuale la pompa di riscaldamento e quindi la funzione riscaldamento sono disinserite La pro duzione dell acqua calda sanitaria e l alimentazione di ten sione per l unit di servizio rimangono attive AVVISO Pericolo di congelamento dell im Lg pianto di riscaldamento Nell esercizio estivo vi e solo la protezione an tigelo dell apparecchio Con pericolo di gelo osservare la protezio ne antigelo capitolo 3 4 9 Attivazione esercizio estivo manuale premere pi volte il tasto Se finch sul display non
11. 3 Pratteln www buderus ch info buderus ch Buderus
12. Istruzioni per l uso Caldaia a gas a condensazione Logano plus GB212 L Q E to 2 I Ei CO baal ka Co N D Co Buderus Premessa Premessa Gentile cliente Il calore il nostro elemento e questo da pi di 275 anni Fin dall inizio abbiamo investito tutta la nostra energia e la nostra passione per offrirvi soluzioni individuali per una climatizzazione gradevole Che si tratti di calore acqua calda o trattamento dell aria con un prodotto Buderus otterrete una tecnica di riscalda mento ad alta efficienza con la comprovata qualita Bude rus che vi regalera a lungo in modo affidabile il massimo comfort abitativo La nostra produzione si basa sulle tecnologie pi innova tive e i nostri prodotti si armonizzano gli uni con gli altri in modo efficiente In primo piano ci sono sempre la conve nienza e il rispetto per l ambiente La ringraziamo di aver scelto noi per utilizzare in modo effi ciente l energia e garantirsi sempre un comfort elevato Per mantenere a lungo nel tempo questi vantaggi la pre ghiamo di leggere accuratamente le istruzioni per l uso Se dovessero comparire comunque dei problemi si rivolga al suo installatore di fiducia che la aiuter volen tieri in ogni momento Il suo installatore non raggiungibile In tal caso il nostro servizio clienti a sua disposizione Le auguriamo che il suo nuovo prodotto Buderus Le dia grandi soddisfazio
13. L Apertura della val vola del gas or Portata insufficiente Differenza di tempera Controllare la tempe Contattare una ditta spe cializzata autorizzata o il servizio di assistenza clienti e fornire il codice di guasto e i dati dell apparecchio Tab 3 Codici di esercizio Buderus 22 Logano plus 6 720 641 381 2011 06 9 Breve guida per l uso Accensione o spegnimento della caldaia gt Accendere o spegnere la caldaia tramite l interruttore principale 1 Il display si illumina e dopo poco tempo visualizza la temperatura della caldaia 6 720 641 354 49 2itl Fig 20 Interruttore principale 1 Interruttore principale Attivazione o disattivazione dell esercizio di riscaldamento gt Premere pi volte il tasto TJ finch sul display non lampeggia il simbolo TI o TH s DIL O 3x 34 reset LJ 6 720 619 605 15 10 Fig 21 Indicazione esercizio di riscaldamento Premere il tasto o il tasto per accendere o spe gnere l esercizio di riscaldamento T Esercizio di riscaldamento TH Nessun esercizio di riscaldamento Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo S compare brevemente Breve guida per l uso E Attivazione o disattivazione esercizio produzione acqua calda sanitaria gt Premere pi volte il tasto fi
14. a causa di corrente elettri ZN ca il punto esclamativo all interno del triango lo viene sostituito dal simbolo di una saetta Le parole di segnalazione all inizio di un avvertenza indi cano Il tipo e la gravita delle conseguenze nel caso non fossero seguite le misure per allontanare il pericolo e AVVISO significa che possono presentarsi danni a cose e ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni alle persone leggeri o di media entit e AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone PERICOLO significa che potrebbero verificarsi danni che metterebbero in pericolo la vita delle persone Informazioni importanti Con il simbolo a lato vengono indicate infor mazioni importanti senza pericoli per persone o cose Sono delimitate da linee sopra e sot to il testo Altri simboli Simbolo Significato Fase operativa Riferimento incrociato ad altri punti del documento o ad altri documenti Enumerazione registrazione in lista Enumerazione registrazione in lista 2 livello Tab 1 Buderus 1 2 Avvertenze Pericolo di esplosione in presenza di odore di gas Chiudere il rubinetto gas Aprire porte e finestre Non attivare nessun interruttore elettrico non staccare nessuna spina non telefonare o suonare il campanello Spegnere le fiamme libere Non fumare Non utilizzare accendini gt Avvertire gli inquilini dall estern
15. causa assente o minimo ad ciente prelievo di calore temperatura caldaia di velocit di salita es valvole termostati aprire le valvole termo troppo rapido troppo alta che e miscelatore ter statiche e il miscelatore gt 7OK min mostatico chiusi termostatico Portata caldaia Contattare una ditta spe troppo bassa cializzata autorizzata o il Pompe senza fun servizio di assistenza zione clienti e fornire il codice Depositi lato acqua d guasto e i dati nella caldaia sporco dellapparecchio dall impianto di riscal damento depositi di calcare OA gt Caldaia su pro Nell arco di tempo di Controllare l imposta Adattare la potenza della gramma di ottimizza ottimizzazione delle zione di potenzaal caldaia al fabbisogno zione delle commutazioni impo dispositivo di con termico dell edificio commutazioni stato viene inviata una trollo base BC25 nuova richiesta al bru Controllare l imposta Adattare l impostazione ciatore La caldaia si zione della regola della regolazione alle trova in blocco di ciclo zione sull unit di condizioni dell impianto Il tempo di ottimizza servizio zione delle commuta zioni standard di 10 minuti OH L apparecchio pre La caldaia pronta disposto all eserci all esercizio e non ha zio assenza di alcuna richiesta di fabbisogno termico calore dal circuito di riscaldamento OY La temperatura La temperatura attuale attuale dell acqua dell acqua d
16. do scaricare dalla ditta specializzata le tubazioni dell acqua di riscaldamento e dell acqua potabile nel punto pi basso 4 1 Mettere fuori servizio la caldaia mediante l apparecchio di regolazione Mettere fuori servizio la caldaia attraverso l interruttore principale dell apparecchio di regolazione MC40 Il bru ciatore viene spento automaticamente L apparecchio ha un protezione antibloccag gio per la pompa di riscaldamento che evita il bloccaggio della pompa dopo un inattivit prolungata Con apparecchio spento non vi alcuna pro tezione antibloccaggio 6 720 641 354 49 2itl Fig 17 Interruttore principale 1 Interruttore principale Spegnere la caldaia tramite l interruttore principale 1 Il display si spegne Chiudere il dispositivo principale di intercettazione del combustibile gt Se l apparecchio deve essere messo fuori esercizio per un lungo periodo fare attenzione alla protezione anti gelo capitolo 3 4 9 pag 14 4 2 Svuotamento dell impianto di riscaldamento Lo svuotamento dell acqua di riscaldamento D e diverso in ogni impianto di riscaldamento Per questo farsi istruire dalla propria ditta specializzata autorizzata Per lo svuotamento dell impianto di riscaldamento e necessario installare un rubinetto di svuotamento nel punto pi basso dell impianto Aprire il diseratore automatico sul punto pi al
17. ella caldaia della caldaia pi pi alta della tempera alta della tempera tura nominale dell acqua tura nominale di caldaia i E SE La caldaia viene spenta daia OP G Aspettare l avvia La rilevazione dell avvia mento del ventila mento necessaria per tore poter procedere alle fasi successive OE La caldaia pronta ll fabbisogno termico 5 all esercizio il fabbi sogno termico presente ma viene fornita troppa ener gia attuale dell impianto inferiore al grado di modulazione minimo del bruciatore che viene messo a disposizione Tab 3 Codici di esercizio Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 21 3 Indicazioni di esercizio e anomalia Procedimento di attraverso la caldaia tura tra mandata e ritorno gt 15 K Differenza di tempera tura tra il sensore di temperatura di mandata e il sensore di tempera tura di sicurezza gt 15 K ratura di mandata con dispositivo di controllo base BC25 controllare la temperatura di ritorno con l unit di servizio o Service Key misu rare la resistenza della sonda temperatura caldaia STB e con frontarla con la linea caratteristica Codice di verifica esercizio Errore N Causa Descrizione Causa Provvedimento OU Avviamento dello S svolgimento del pro gramma per l avvia mento del bruciatore OC Inizio dell avvio del bruciatore O
18. er gli imballi rispettano l ambiente e sono riutilizzabili Apparecchi in disuso Gli apparecchi dismessi contengono materiali che dovrebbero essere riciclati Gli elementi costruttivi sono facilmente separabili e le materie plastiche sono contrassegnate In questo modo possibile classificare i vari elementi costruttivi e destinarli al riciclaggio o allo smaltimento Buderus 16 Logano plus 6 720 641 381 2011 06 6 Ispezione e manutenzione AVVISO Danni materiali dovuti a pulizia e AN manutenzione insufficienti o errate Far eseguire l ispezione la manutenzione e la pulizia dell impianto di riscaldamento una volta l anno da una ditta specializzata Vi consigliamo di stipulare un contratto per un ispezione annuale comprensivo di una manutenzione secondo necessit 6 1 Perch importante una manutenzione periodica necessario eseguire una regolare manutenzione degli impianti di riscaldamento per le seguenti ragioni e per mantenere un rendimento elevato e gestire l impianto di riscaldamento in modo economico a basso consumo di combustibile e per raggiungere un elevata sicurezza d esercizio e per mantenere alto il livello di compatibilit ambientale della combustione 6 2 Pulizia e manutenzione Durante la pulizia della caldaia il rivestimento pu essere pulito con un panno bagnato acqua sapone Non utiliz zare in nessun caso detergenti abrasivi o aggressivi che potrebbe
19. isolamento termico riduce le perdite da irraggiamento e le perdite per predi sposizione all esercizio Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 E Dati sull apparecchio Dispositivo di controllo base Logamatic BC25 6 720 641 354 03 1itl Fig 2 Dispositivo di controllo base Logamatic BC25 Elementi di comando Interruttore principale Fusibile dell apparecchio 6 3 A Tasto Acqua calda Display digitale multifunzione Tasto Pi Tasto ok Copertura cieca qui pu essere installata un unit di ser vizio ad es Logamatic RC35 accessorio 8 Tasto Ritorno 9 Tasto Meno 10 Tasto Servizio 11 Tasto Reset 12 Tasto Esercizio estivo invernale 13 Tasto Riscaldamento 14 Interfaccia diagnosi rd OO P aM Il dispositivo di controllo base Logamatic BC25 gt fig 2 rende possibile la gestione di base dell impianto di riscal damento A tale scopo sono disponibili le seguenti funzioni e installazione di base e funzioni di servizio selezionate e visualizzazioni di stato grafiche per l esercizio di riscal damento e di produzione dell acqua calda sanitaria e visualizzazione di valori monitor principali per i compo nenti della caldaia e del bruciatore test di funzionamento per i componenti della caldaia e del bruciatore Buderus Sono a d
20. isposizione molte altre funzioni per una comoda regolazione dell impianto di riscaldamento tramite un unit di servizio come ad es Logamatic RC35 dispo nibile separatamente Logano plus 6 720 641 381 2011 06 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento x 3 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento Questo capitolo descrive la messa in esercizio con il modulo di base del regolatore 3 1 Controllo della pressione di esercizio del riscaldamento Affinch l impianto di riscaldamento sia sempre predi sposto all esercizio necessario controllare regolar mente la pressione di esercizio In casi normali la pressione d esercizio corrisponde da 1 2 a 2 bar Se necessaria una pressione d esercizio pi alta far intervenire la propria ditta specializzata ed autoriz zata 6 720 615 876 59 1RS Fig 3 Manometro per impianti chiusi 1 Indicatore rosso 2 Lancetta del manometro 3 Tacca verde 3 2 Riempimento della caldaia Il rabbocco dell acqua di riscaldamento diverso in ogni impianto di riscaldamento Per questo farsi istruire dalla propria ditta specializzata autorizzata AVVISO Danni materiali incrinature dovuti a IN repentine differenze di temperatura Riempire l impianto di riscaldamento solo a freddo Con la temperatura dell acqua di riscaldamento pi ele vata non deve essere superata la pressione massima di 3 bar valvola di sicurezza apre 3 3 P
21. istruzioni d uso dell unit di ser vizio utilizzata In esse viene illustrato come impostare il tipo di esercizio e la cur va termica con regolazione in funzione cli matica come impostare la temperatura ambiente come riscaldare in modalit di risparmio energetico Buderus 3 4 3 Accendere la caldaia Accendere la caldaia dall interruttore generale 1 Il display si illumina e poco dopo visualizza la tempera tura della caldaia 6 720 641 354 49 2itl Fig 5 Interruttore principale 1 interruttore principale 10 Logano plus 6 720 641 381 2011 06 3 4 4 Attivazione o disattivazione dell esercizio di riscaldamento gt Premere pi volte il tasto T finch sul display non x lampeggia il simbolo TI o W D dI O 3 X amp reset LJ 6 720 619 605 15 10 Fig 6 Indicazione esercizio di riscaldamento AVVISO Pericolo di congelamento dell im A pianto di riscaldamento Con esercizio di riscaldamento spento vi solo la protezione antigelo dell apparecchio gt Con pericolo di gelo osservare la protezio ne antigelo gt capitolo 3 4 9 Premere il tasto o il tasto per accendere o spe gnere l esercizio di riscaldamento T Esercizio di riscaldamento Mi Nessun esercizio di riscaldamento Se viene impostato Nessun esercizio di ri
22. n lasciare le finestre socchiuse In caso con trario sarebbe continuamente sottratto calore alla stanza senza migliorare in modo significativo l aria del locale La soluzione migliore lasciare le finestre completamente aperte per breve tempo Chiudete la valvola termostatica durante il ricambio d aria Pompa di ricircolo sanitario Tramite programma orario impostare il funzionamento della pompa di ricircolo sanitario se presente in base alle esigenze individuali ad es mattino pomeriggio o sera Buderus 18 Logano plus 6 720 641 381 2011 06 8 Indicazioni di esercizio e anomalia 8 1 Avvisi delle indicazioni di esercizio e anomalia Il regolatore di base BC 25 controlla tutti i componenti di sicurezza di regolazione e di comando Ogni stato di esercizio dell apparecchio viene indicato da un numero errore univoco in caso di anomalia in pi da un codice di esercizio o di disfunzione Ci permette una semplice diagnosi utilizzando le seguenti tabelle e le istru zioni di esercizio dell automatismo del bruciatore e del sistema di regolazione Le indicazioni di esercizio e di anomalia disfunzioni sono suddivise come segue Avvisi di esercizio essi visualizzano gli stati di esercizio in esercizio normale Le disfunzioni di blocco temporaneo causano uno spe gnimento dell impianto di riscaldamento con limitazione temporale L impianto di riscaldamento si riaccende automaticamente non appena la disfun
23. nch sul display non lampeggia il simbolo va o Ze 31 DE Ei DE CS Z l reset LJ J 6 720 619 605 18 10 Fig 22 Indicazione esercizio acqua calda sanitaria gt Premere il tasto o il tasto per impostare l esercizio acqua calda sanitaria desiderato mm Esercizio acqua calda sanitaria ma Eco Esercizio Eco 7 Nessun esercizio acqua calda sanitaria Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok ll simbolo 4 compare brevemente Impostazione del sistema di regolazione accessorio Osservare le istruzioni d uso del sistema di regolazione Impostazione della temperatura di mandata massima Premere il tasto TI Sul display lampeggia la massima temperatura di man data impostata e compare il simbolo TI _e ce dI EDO S X reset 4 LJ J 6 720 619 605 13 10 Fig 23 Visualizzazione temperatura di mandata Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 23 o Breve guida per l uso Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria gt Premere il tasto La temperatura dell acqua calda impostata lampeggia 3F loe ell IoOo Ss 7 reset L 3 6 720 619 605 20 10 Fig 24 Visualizzazione temperatura acqua calda sani taria Premere il tasto o il tasto
24. ni Il Suo team Buderus Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 indice PZ Indice 1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 4 Messa fuori esercizio dell impianto di 1 1 Spiegazione dei simboli presenti riscaldamento ssssssssss 15 nel libretto ssso 4 4 1 Mettere fuori servizio la caldaia 1 2 Avvertenze 4 mediante l apparecchio di regolazione 15 4 2 Svuotamento dell impianto l di riscaldamento 15 2 Dati sull apparecchio ida ass uapundekistaj 6 43 Mettere fuori servizio l impianto 2 1 Dichiarazione di conformit CE 6 di rieraldamento in messa fuori 2 2 Utilizzo corretto DEER I ALL 6 servizio per emergenza 15 2 3 Panoramica dei combustibili utilizzabili 6 2 4 Qualit dell acqua 6 2 5 Smaltimento 6 Tutela ambientale smaltimento 16 2 6 Descrizione del prodotto 7 Ispezione e manutenzione 17 3 Messa in esercizio dell impianto di 6 1 Perch importante una manutenzione riscaldamento sssssssusss 9 periodica L eee sssssso 17 3 1 Controllo della pressione di esercizio 62 Pulizia e manutenzione 17 del riscaldamento 9 3 2 Riempimento della caldaia 9 o lu 1 3 3 Predisposizione dell impianto Indicazioni sul risparmio 18
25. o senza suonare il cam panello Chiamare l azienda erogatrice del gas e una ditta specializzata Nel caso si percepisca un chiaro rumore di deflusso evacuare immediatamente l edificio Impedire l accesso a terzi Avvisare la polizia e i vigili del fuoco dall esterno dell edificio Pericolo in presenza di odore di gas combusti Spegnere l apparecchio Aprire porte e finestre Informare il personale specializzato autorizzato Con apparecchi con esercizio dipendente dall aria del locale pericolo di avvelenamento dovuto a gas combusti in caso di adduzione dell aria combu rente insufficiente gt Assicurare l adduzione dell aria comburente Non chiudere n rimpicciolire le aperture di aerazione e disaerazione di porte finestre e pareti Assicurare un adduzione sufficiente dell aria combu rente anche in apparecchi installati successivamente ad es con ventilatori dell aria di scarico ventilatori da cucina e condizionatori con conduzione dell aria di sca rico verso l esterno Non mettere in esercizio l apparecchio con adduzione insufficiente dell aria comburente Danni causati da errore d uso Errori d uso possono provocare danni alle persone e o alle cose Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparec chio o lo utilizzino senza sorveglianza gt Accertarsi che abbiano accesso all apparecchio esclu sivamente persone in grado di utilizzarlo in modo appropriato Pericolo dovuto ad esplosione
26. redisposizione dell impianto di riscaldamento all esercizio gt Aprire l alimentazione di combustibile sul dispositivo principale di intercettazione e prima della valvola del gas gt Inserire l interruttore d emergenza del riscaldamento se presente e o il corrispondente dispositivo di sicu rezza domestico 34 Mettere in esercizio apparecchio di regolazione e il bruciatore 3 4 1 Indicazioni del display tc MAO TIL LILULI Hi 14 Fig 4 Indicazioni del display 6 720 641 354 24 1itl Nessun esercizio acqua calda sanitaria Esercizio acqua calda sanitaria Esercizio solare Modalita spazzacamino Anomalia disfunzione Esercizio in modalita Service 6 Esercizio manutenzione Funzionamento del bruciatore Unit di misura della temperatura C Memorizzazione avvenuta 0 Visualizzazione di altri sottomenu funzioni di servizio pos sibile sfogliando con il tasto e il tasto 11 Visualizzazione alfanumerica ad es temperatura 12 Riga di testo 13 Nessun esercizio di riscaldamento 14 Esercizio di riscaldamento ch OD D rd o o Oo P aM Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 La Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 3 4 2 Impostazione dell unit di servizio Con il collegamento di un unit di servizio ad es RC35 si modificano alcune delle funzioni qui descritte L unit di servizio e il regolatore di base si scambiano i parametri di impostazione Osservare le
27. ro danneggiare la vernice o le parti in plastica Ispezione e manutenzione oJ Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 17 Indicazioni sul risparmio 7 Indicazioni sul risparmio Riscaldare in modo economico L apparecchio progettato in modo tale che il consumo di gas e l impatto ambientale siano i pi bassi possibili mentre il livello del comfort elevato L adduzione di gas al bruciatore viene regolata in base al fabbisogno termico dell abitazione Dopo il raggiungimento del fabbisogno termico necessario il bruciatore viene spento completa mente dalla regolazione on off Ispezione manutenzione Per ridurre il pi possibile il consumo di gas e l inquina mento ambientale consigliamo di stipulare un contratto di ispezione manutenzione con un azienda specializzata e autorizzata che garantisca un ispezione annuale e una manutenzione in caso di necessit Regolazione del riscaldamento Nelle istruzioni di installazione e d uso del regolatore sono disponibili indicazioni pi approfondite Valvole termostatiche Al fine di raggiungere la temperatura ambiente desiderata aprire completamente le valvole termostatiche Solo se dopo un po di tempo la temperatura non viene raggiunta modificare la temperatura ambiente desiderata sul regola tore Riscaldamento a pavimento Non impostare una temperatura di mandata pi alta della temperatura massima consigliata dal produttore Ventilazione Per aerare no
28. sistenza Tecnica autorizzato Buderus gt Utilizzare soltanto parti di ricambio originali Spiegazione dei simboli e avvertenze Nu Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 E Dati sull apparecchio 2 Dati sull apparecchio 2 1 Dichiarazione di conformita CE Questo prodotto soddisfa per struttura e funzionamento le direttive europee e le disposizioni nazionali integrative La conformita e comprovata dal marchio CE La dichiara zione di conformit del prodotto pu essere consultata su Internet all indirizzo www buderus de konfo o richiesta alla filiale Buderus competente 2 2 Utilizzo corretto La Logano plus GB212 concepita per essere usata come caldaia a gas a condensazione per il riscaldamento domestico e per la produzione di acqua calda sanitaria Dovranno essere utilizzati solo i gas dell azienda eroga trice di gas pubblica 2 3 Panoramica dei combustibili utilizzabili La denominazione dell apparecchio composta dalle seguenti parti e GB caldaia a gas a condensazione e 212 modello e 15 22 30 40 potenza di riscaldamento massima kW 24 Qualit dell acqua e Come acqua di riempimento e di rabbocco utilizzare esclusivamente acqua di rubinetto non trattata Non consentito l impiego di acqua freatica e Per il riempimento e il rabbocco dell acqua di riscalda mento utilizzare soltanto acqua potabile La qualit dell acqua un fattore essenziale per miglio rare l economicit
29. ta la temperatura di mandata il E 6 720 641 354 64 1itl Fig 19 Eliminazione della disfunzione Se l anomalia non si lascia eliminare AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovuto IN ad eliminazione errata della disfunzione Lavori per l eliminazione delle disfunzioni eseguiti in modo scorretto possono provoca re gravi lesioni o danni materiali Far eseguire i lavori per l eliminazione delle disfunzioni solo da una ditta specializzata autorizzata Contattare la propria ditta specializzata di fiducia indi cando il tipo di apparecchio il codice di guasto e il numero dell errore Dati dell apparecchio Nel caso fosse necessario ricorrere all assistenza clienti consigliabile avere a disposizione dati precisi sull appa recchio Questi dati possono essere ricavati dalla tar ghetta dati identificativa del tipo di apparecchio presente sul pannello Numero di serie inn Data di produzione FD JEE Data di messa in esercizio u eee Installatore dell impianto ENEE Buderus 20 Logano plus 6 720 641 381 2011 06 Indicazioni di esercizio e anomalia NON 8 3 Indicazioni di esercizio Procedimento di Codice di verifica esercizio Errore N Causa Descrizione Causa Provvedimento 2P 564 Aumento della tem Protezione dello scam Prelievo di calore Assicurare un suffi peratura della sonda biatore di calore a
30. to dell impianto di riscaldamento Far fuoriuscire l acqua di riscaldamento dal punto pi basso dell impianto di riscaldamento con l ausilio del rubinetto di carico e scarico o del radiatore 4 3 Mettere fuori servizio l impianto di riscaldamento in messa fuori servizio per emergenza Solo in caso di emergenza spegnere l im D pianto di riscaldamento mediante il salvavita del locale di posa o l interruttore d emergen za del riscaldamento Non esporsi mai a pericoli mortali La propria sicurezza e sempre prioritaria Chiudere il dispositivo principale di intercettazione del combustibile Togliere corrente all impianto di riscaldamento utiliz zando l interruttore di emergenza del riscaldamento o il corrispondente dispositivo di sicurezza domestico Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 15 EJ Tutela ambientale smaltimento 5 Tutela ambientale smaltimento La protezione dell ambiente un principio aziendale del gruppo Bosch La qualit dei prodotti il risparmio e la protezione dell ambiente sono per noi mete di pari importanza Ci atteniamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la protezione dell ambiente Per proteggere l ambiente impieghiamo la tecnologia e i materiali migliori tenendo conto degli aspetti economici Imballaggio Per l imballaggio partecipiamo ai sistemi di raccolta spe cifici regionali che garantiscono un riciclaggio ottimale Tutti i materiali utilizzati p
31. zio produzione acqua calda sanitaria 12 En E 4 Avviso di disfunzione s ssessesseseeseenio 19 D Descrizione del prodotto eci 7 Disattivazione Caldaia slesrririesiresiaes ia asino S cina 15 Esercizio acqua calda sanitaria 12 Esercizio di riscaldamento 11 ESETGIZIO ESUVO ssip nene erni reS ERRERA SOTAAN 13 iscaldamento i 11 BIER 19 Dismissione vecchi appareCChl 16 E Elementi di comando Logamatic BC25 8 See EEN 15 ESETCIZIO EE 12 Esercizio estivo manuale senton 13 l sf Te e e BEE 16 Indicazioni di eserctzio e 21 P Protezione dell ambiente 2 16 R Regolazione del riscaldamento 10 Reset iaia iaia 20 Riciclaggio seseina EETA 16 Ripristino dell impostazione di base 20 S SmMaltiMento sss pe aaa 16 Spegnere la caldaia iii 15 Spegnimento dell apparecchio 15 Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 25 Note Buderus 26 Logano plus 6 720 641 381 2011 06 Note Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 27 Italia Robert Bosch S p A Settore Termotecnica 20149 Milano Via M A Colonna 35 Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 www buderus it Svizzera Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 413
32. zione di blocco non pi presente Gli avvisi delle disfunzioni di blocco temporaneo vengono visualizzati permanentemente sul display con codici di disfunzione e numero dell errore Le disfunzioni di blocco con obbligo di riarmo sono disfunzioni che causano lo spegnimento dell impianto di riscaldamento e con esse l impianto di riscaldamento torna in funzione solo dopo un reset Gli avvisi delle disfunzioni di blocco con obbligo di riarmo vengono visualizzati lampeggianti sul display con codici di disfunzione e numero dell errore Il segnale di errore a triangolo sul display indica inoltre una disfunzione di blocco con obbligo di riarmo DE DE 6 720 641 354 63 1itl Fig 18 Esempio indicazione di un codice di esercizio 1 2 3 Codice di esercizio o di disfunzione nell indicazione alfanumerica Funzione di servizio nella riga di testo Numero dell errore nella riga di testo Indicazioni di esercizio e anomalia EJ li Una panoramica delle indicazioni d esercizio e disponibile a partire da pagina 21 Buderus Logano plus 6 720 641 381 2011 06 19 5 Indicazioni di esercizio e anomalia 8 2 Eliminazione delle disfunzioni Eliminazione della disfunzione di blocco con obbligo di riarmo gt Premere il tasto Reset 1 finch sulla riga di testo non compare Reset L apparecchio si rimette in esercizio e viene visualizza
Download Pdf Manuals
Related Search