Home

Istruzioni per l'uso

1. Individuazione e risoluzione dei problemi L indicatore Dati In lam In caso negativo la macchina non sta ricevendo dati peggia o rimane acceso o uu l dopo l avvio del lavoro di Se la macchina collegata al computer tramite il cavo di stampa interfaccia Controllare che le impostazioni della porta della macchina si ano corrette Per la connessione USB impostare la porta USB e Windows 98SE Me Q Fare clic sul pulsante Avvio scegliere Impostazioni e infine fare clic su Stampanti Fare clic sull icona della macchina Nel menu File fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Dettagli Verificare che nell elenco Stampa su sia stata selezio nata la porta corretta Windows 2000 Q Fare clic sul pulsante Avvio scegliere Impostazioni e infine fare clic su Stampanti Fare clic sull icona della macchina Nel menu File fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Porte Verificare che nell elenco Stampa su sia stata selezio nata la porta corretta Windows XP Professional e Windows Server 2003 Fare clic su Avvio quindi fare clic su Stampanti e fax Fare clic sull icona della macchina Nel menu File fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Porte Verificare che nell elenco Stampa su sia stata selezio nata la porta corretta Windows XP Home Edition 1 Fare clic su Avvio Pannello di controllo Stampanti e altro
2. id t e r r1r Tra ___oW 1 v 4 Utilizzo della funzione scanner IWAIN Scanner TWAIN I computer client possono utilizzare questa macchina come uno scanner TWAIN di rete Attraverso una connessione USB diretta anche i computer che non sono in rete possono utilizzare la macchina come uno scanner TWAIN Le procedure necessarie per la scansione in rete sono le stesse procedure usate per la scansione via collegamento USB 1 TCP IP 2 1 Questa macchina 3 Computer non in rete Pu essere collegata ai computer via Utilizza lo scanner attraverso la connes Ethernet TCP IP e o USB sione USB diretta e un applicazione con 2 Computer client forme a TWAIN come Imaging Utilizza lo scanner attraverso un applica zione conforme a TWAIN come Imaging Flusso di processo 1 I comandi di scansione vengono inviati alla macchina 1 attraverso il dri ver TWAIN da un applicazione conforme a TWAIN installata sul client 2 o su computer 3 non in rete 2 La macchina 1 esegue la scansione degli originali Hi dati scansiti sono modificati e memorizzati attraverso un applicazione conforme a TWAIN sul client 2 oppure sul computer 3 non in rete 29 50 Utilizzo della funzione scanner TWAIN Preparazione per l utilizzo di uno scanner TWAIN di rete Lo schema seguente indica la procedura di preparazione necessaria per utilizz
3. OK Impostazioni di sistema Impostazioni Copiatrice 16 Utilizzo della funzione stampante 3 Selezionare Manutenzione tramite il tasto 4 o Y quindi premere OK mpost stamp 1 5 0 Ulimentazione carta Stampa lista prova ahanout enz ione Viene visualizzata la schermata per l immissione del codice di ac cesso 4 Inserire un codice d accesso usan do i tasti numerici e poi premere il tasto OK Inserire codice ammin quindi premere 0E 5 Premere Protezione menu iManutenzione LI 0E Protezione menu 6 Inserire un codice d accesso usan do i tasti numerici e poi premere il tasto OK Inserire codice ammin quindi premere OK 7 Selezionare Disattivo quindi pre mere il tasto OK Protezione menu 17 1 0E Disatt ivo Livello E premere il tasto Strumenti uten te Contatore Annullamento temporaneo della Protezione menu Quando si selezionano gli elementi pro tetti in Impostazioni Stampante viene visualizzata una schermata per l immis sione del codice Quando questo succe de immettere i codici d accesso corretti usando i tasti numerici e poi premere il tasto OK La Protezione menu viene temporaneamente annullata 9 Nota O Sesiimmette il codice di accesso cor retto la Protezione menu viene di sattivata durante la visualizzazione del menu Impostazioni Stampante Sistema Continuazione automa
4. Riferimento Per informazioni dettagliate sull impostazione della carta nel vassoio di alimentazione vedere la Guida alle impostazioni generali 9 Nota O Quando si carica la carta intestata fare attenzione al suo orientamen to Vedere Manuale della copiatrice O Nel vassoio bypass possibile im postare le seguenti dimensioni e Verticale 90 0 216 0 mm 3 54 in 8 50 in e Orizzontale 139 0 600 0 mm 5 47 in 23 62 in O Accertarsi di impostare la carta con il lato su cui si desidera stampare rivolto verso il basso nel vassoio bypass O Quando si caricano dei lucidi o del cartoncino selezionare le imposta zioni carta dal pannello di control lo o dal driver di stampa O Il numero di fogli caricabili nel vassoio bypass dipende dal tipo di carta Limitazione Quando si utilizza il vassoio bypass le seguenti funzioni vengo no disattivate o o9 e Stampa fronte retro e Selezione automatica vassoio e Cambio vassoio automatico YFlmportante A Quando si utilizza la funzione stampante le immagini degli ori ginali vengono sempre ruotate di 180 gradi l orientamento delle im magini da stampare l opposto di quello della funzione copiatrice Quando si stampa su carta con re quisiti di orientamento particolari come buste e carta intestata accer tarsi di ruotare l orientamento di 180 gradi O Quando si stampano dati dal com puter assicurarsi di impostare il formato carta dal driver di
5. amministratore Quando si in J Quando si avvia la modalit plug stalla il software con l esecuzione and play fare clic su Annulla nella fi automatica eseguire l accesso con nestra di dialogo Rilevato nuovo hard un account che disponga delle au ware Procedura guidata driver torizzazioni dell amministratore periferica o Installazione guidata nuovo hardware e inserire il CD ROM Verr visualizzata la finestra di dialogo Ri levato nuovo hardware Procedura gui data driver periferica o Installazione guidata nuovo hardware a seconda del la versione di Windows 98SE Me 2000 XP o Windows Server 2003 O L esecuzione automatica pu non es sere compatibile con certe imposta zioni del sistema operativo In questo caso lanciare Setup exe nel la directory principale del CD ROM O Per disattivare l esecuzione auto matica premere il tasto SHIFT di sinistra quando si inserisce il CD ROM nell apposita unit e tenerlo premuto fino a quando il computer termina di leggere il CD ROM Installazione del software Installazione del driver di stampa Quando si usa la funzione stampante necessario installare l apposito dri ver dal CD ROM fornito insieme alla macchina 1 Uscire da tutte le applicazioni at tive 2 Inserire il CD ROM nell apposita unit Verr avviato il programma di in stallazione 3 Selezionare una lingua per l in terfaccia e fare clic su OK La lingua pre
6. hardware quindi su Stampanti e fax Fare clic sull icona della macchina Nel menu File fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Porte Verificare che nell elenco Stampa su sia stata selezio nata la porta corretta Connessione in rete Rivolgersi all amministratore della rete 40 La funzione stampante Altri problemi di stampa Problema Cause e soluzioni Le stampe sono macchiate La disposizione della pagina non quella desiderata La stampa fronte retro non possi bile In ambiente Win dows 98SE Me o Windows 2000 XP la stam pa combinata o la stampa libretti non d i risultati attesi In ambiente Win dows 98SE Me o Windows 2000 XP la stam pa con Riduzio ne Ingrandiment o automatico non d i risultati attesi stata inviata un istruzione di stampa dal com puter ma la stam pa non si avviata Si sta stampando su cartoncino senza aver effettuato le impostazioni rela tive alla stampa su cartoncino Selezionare Spessa dall elenco Tipo nella scheda Spessa del driver di stampa Le aree di stampa sono diverse a seconda della macchina utilizzata Infor mazioni che rientrano in una sola pagina su una macchina potrebbero non rientrare in una sola pagina su un altra macchina e Non possibile effettuare la stampa fronte retro con la carta nel vassoio bypass Per utilizzare la stampa fronte retro impostare un vassoio di verso da qu
7. 49 M Manutenzione 15 Memoria 49 Messaggi di errore 35 P Pannello di controllo 3 Posizionamento degli originali 31 Posizionamento degli originali nell alimentatore automatico originali ARDF 33 Posizionamento sul vetro di esposizione 32 Propriet stampante driver di stampa Windows 98SE Me 24 Protocollo di rete 49 R Rapporto tra risoluzione e dimensioni file 48 Se si usa uno scanner TWAIN 48 Risoluzione 49 S Scanner TWAIN 29 Scansione degli originali 34 Sistema 16 Sistema operativo 49 Software fornito nel CD ROM 10 Stampa lista prova 14 Stampa su carta di formato personalizzato vassoio bypass 18 cartoncino vassoio bypass 21 lucidi vassoio bypass 21 T Test operazioni 14 TWAIN 9 V Vassoio bypass 18 Velocit di stampa 49 W Windows 2000 XP e Windows Server 2003 propriet della stampante driver della stampante 25 52 T D B280 7913 Dichiarazione di conformit II prodotto conforme alla Direttiva EMC 89 336 EEC e ai suoi successivi emendamenti oltre che alla Direttiva 73 23 EEC sulla bassa tensione e ai suoi successivi emendamenti Cautela Utilizzare cavi di interfaccia di rete con nucleo in ferrite al fine di eliminare le interferenze di radio fre quenze Copyright 2006 Istruzioni per l uso Manuale dello scanner stampante IT CI B280 7913
8. Impostazioni vaza carta Impostazioni timer 21 Utilizzo della funzione stampante 4 Selezionare Tipo carta Vassoio bypass tramite il tasto 4 o Y quindi pre mere 0K iVassolo Carta 1 5 0 Form carta Yass Form cartaiYass Tipo cartaiYassoio bypass 3 Selezionare Impostazioni vass car ta tramite il tasto 4 o Y quin di premere OK Impostazioni generali Impostazioni vass carta Impostazioni timer 5 Selezionare Lucidi o Carta spessa tramite il tasto 4 o Y quindi premere OK No visualiz Carta comune T carta Bvpass 1z Carta spessa Lucidi 6 Premere il tasto Strumenti utente Contatore 9 Nota O Le impostazioni rimarranno va lide fino alla modifica successi va Una volta eseguita la stampa su lucidi o cartoncino accertarsi di eliminare le impostazioni per l utente successivo Impostazione delle buste 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore PI selezionare Impostazioni di Siste ma tramite il tasto A o Y quindi premere OK Contatore Impostazioni di sistema Impostazioni Copiatrice 4 Selezionare Tipo carta Vassoio bypass tramite il tasto o Y quindi pre mere OK ivassolo Carta 172 0E Form carta tassa Form cartaiYass Tipo carta lassolo bypass 5 Selezionare Carta spessa tramite il tasto 4 o Y quindi premere OK T carta Bypass 171 0E No vizualiz Carta
9. cambiare le impostazioni in Impostazioni di Sistema Ve dere Guida alle impostazioni generali 1 Tasti di selezione Corrispondono alle voci sulle funzioni nella riga inferiore del display Esempio schermata di base Quando in questo manuale viene indica ta l istruzione premere ResetLav pre mere il tasto di selezione centrale 2 Tasto Escape Premere per annullare un operazione o tornare alla schermata precedente IT ARL006S 3 Tasto OK Premere per impostare un elemento sele zionato o un valore numerico inserito 4 Tasti di scorrimento Premere per spostare il cursore in ogni direzione passo dopo passo Quando in questo manuale viene indica to il tasto 4 Y gt o premere il tasto di scorrimento della direzione corri spondente Collegamento della macchina Collegamento della macchina P Riferimento Per informazioni dettagliate sulla connessione Ethernet vedere Gut da di rete Requisiti Prima di usare la macchina accertarsi di rispettare tutti i requisiti ambienta li ed elettrici Collegare la macchina al computer host tramite la porta USB o l unit di interfaccia di rete Accertarsi che tutti i cavi connettori e prese di corrente necessari per il colle gamento della macchina alla rete o al computer host siano a portata di ma no Collegamento della macchina al computer host tramite un cavo USB possibile collegare la macchina al computer host
10. comune Carta spessa Lucidi g Premere due volte il tasto Esca pe per tornare al menu principale Strumenti utente 7 Selezionare Impostazioni Stampan te tramite il tasto 4 o Y quin di premere 0K Contatore Impostazioni di amp lstema Impostazioni Copiatrice 8 Selezionare Alimentazione carta tra mite il tasto o Y quindi pre mere OK at AL 1 2 DE n a Manutenzione 9 Selezionare Formato carta Bypass quindi premere il tasto OK Formato carta Bypass seleziona automatica carta Fronte retro 10 Selezionare il formato busta in C6 Env C5 Env o DL Envl7 quindi premere OK Formato Bypassto 1741 0K 4409 2500 E5 J0 Chim CEEm O 11 Premere il tasto Strumenti utente Contatore Impostazione della carta nel vassoio bypass 23 24 Utilizzo della funzione stampante Impostazione del driver della stampante e annullamento di un lavoro di stampa Windows 98SE Me Accesso alle propriet della stampante Modifica delle impostazioni predefinite 1 Fare clic sul pulsante Avvio sce gliere Impostazioni e infine fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti 2 Fare clic sull icona della macchi na di cui si desiderano modificare le impostazioni predefinite 3 Nel menu File fare clic su Pro priet Si apre la finestra di dialogo Pro priet della stampante 4 Selezionare le impostazioni desi derate e f
11. e Windows Server 2003 9 Nota O Le procedure da seguire per aprire la finestra di dialogo Stampa po trebbero differire a seconda dell applicazione Per informazio ni dettagliate consultare le istru zioni operative fornite con l applicazione in uso O Tutte le impostazioni effettuate con la seguente procedura sono valide solo per l applicazione corrente 1 Nel menu File fare clic su Stam pa Apparir la finestra di dialogo Stampa 2 Selezionare la stampante che si desidera usare dall elenco Sele zionare la stampante e fare clic sulla scheda in cui si intendono modi ficare le impostazioni di stampa 9 Nota O In Windows XP e Windows Ser ver 2003 fare clic su Preferenze per aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa 3 Apportare le modifiche desidera te 4 Fare clic su Stampa per avviare la stampa In Windows XP e Windows Server 2003 fare clic su OK e poi su Stampa per avviare la stampa Annullamento di un lavoro di stampa 1 Fare doppio clic sull icona della stampante nella barra delle appli cazioni di Windows Viene visualizzata una finestra in cui sono riportati tutti i lavori di stampa attualmente in coda in atte sa di stampa Controllare lo stato corrente del lavoro che si desidera annullare Fi Selezionare il nome del lavoro che si desidera annullare 3 Nel menu Documento fare clic su Annulla stampa A Nota O In Windows 2000 XP Win dows S
12. il tipo di carta quan do si stampa su lucidi o cartonci no Per informazioni dettagliate andare a P 21 Impostazione dei cartoncini o lucidi Premere il tasto Strumenti uten te Contatore Impostazione del formato carta personalizzato 9 Nota 9 possibile impostare i formati per sonalizzati anche dal driver di stampa Non necessario attuare le seguenti procedure quando si impostano i formati personalizzati dal driver di stampa O Le impostazioni effettuate con il driver di stampa hanno infatti priorit rispetto a quelle effettuate tramite il pannello di controllo O Se non si utilizza il driver di stam pa eseguire le impostazioni attra verso il pannello di controllo Riferimento Per le impostazioni del driver di stampa consultare la Guida del driver E premere il tasto Strumenti uten te Contatore 2 Selezionare Impostazioni Stampan te tramite il tasto 4 o Y quin di premere OK Impostazioni stampante Impost interfaccia Lingua 3 Selezionare Alimentazione carta tramite il tasto 4 o Y quindi premere OK mpost stamp 172 0E Slimentazione carta Stampa listasprova Manutenzione 4 Selezionare Formato carta Bypass quindi premere il tasto OK SjAlimentazione call 0E Formato carta Bypass seleziona automatica carta Fronte retro 5 Selezionare Formato personalizza to tramite il tasto o Y quin di premere 0
13. stampa Le impostazioni effettuate con il driver di stampa hanno infatti priorit rispetto al formato impo stato con il pannello di controllo 1 Aprire il vassoio bypass ARL009S 2 Regolare le guide in base al for mato carta Elmportante O Se le guide non sono a livello con la carta la stampa potrebbe risultare storta e si potrebbero verificare degli inceppamenti Impostazione della carta nel vassoio bypass 3 Inserire gentilmente la carta nel vassoio bypass facendo attenzio ne che il lato su cui stampare sia rivolto verso il basso 9 Nota J possibile impostare il formato carta dal driver di stampa Non necessario attuare le seguenti pro cedure quando si imposta il forma to carta dal driver di stampa Impostazione del formato carta O Le impostazioni effettuate con il driver di stampa hanno infatti priorit rispetto al formato impo stato con il pannello di controllo O Se non si utilizza il driver di stam aGwo2oSi pa eseguire le impostazioni attra verso il pannello di controllo 1 Estensore 2 Guide carta Riferimento 4 Nota Per le impostazioni del driver di stampa consultare la Guida del O Il livello della carta non deve su dix Li perare il contrassegno di limite In l 0 caso contrario la stampa potreb Per informazioni dettagliate sulle be risultare storta e si potrebbero Impostazioni dei formati Persona verificare degli inceppamenti lizzati andare a P 2
14. terruttore di alimentazione principale vedere Guida alle impostazioni generali Messaggio Cause e soluzioni Rimuovere l inceppamento nell ADF Rimuovere gli originali incastrati Assicurar si che gli originali siano adatti per la scansio ne e se lo sono riposizionarli di nuovo Memoria insufficiente Chiudere tutte le applicazioni non necessarie Chiudere tutte le altre applicazioni e riprendere la scansio in funzione sul computer client ne Memoria insufficiente Ridurre l area di scansione e Impostare nuovamente il formato di scansione e Ridurre la risoluzione 9 Nota O Incasodiinceppamento della carta du rante la stampa non possibile eseguire la scansione Se questo dovesse verificar si rimuovere i fogli inceppati e procedere con la scansione La scansione stata interrotta Assicurarsi che l interruttore di alimenta zione della macchina sia acceso Verificare che la macchina sia connessa correttamente alla rete Nessun originale sul vetro di esposizione Posizionare correttamente l originale Vedere P 31 Posizionamento degli origi nali Nessuna risposta dallo scanner e Verificare che la macchina sia connes sa correttamente alla rete e La rete occupata Attendere e prova re nuovamente a connettersi Attendere Un altro utente sta utilizzando lo scanner La funzione scanner al momento in uso At tendere e provare nuovamente a connettersi Impossibile utilizza
15. tramite un cavo USB Eseguire la procedura seguente per collegare la macchina al computer host tramite un cavo USB 1 Inserire un estremit del cavo USB 2 0 nella porta USB situata sul lato destro del retro della mac china ARL008S 2 Inserire l altra estremit nella porta USB del computer host A questo punto la macchina e il computer sono collegati In segui to installare il driver di stampa e quello TWAIN Per informazioni dettagliate sull installazione del driver di stampa e di quello TWAIN vedere P 8 Installazione del driver di stampa e P 9 Instal lazione del driver TWAIN 9 Nota O Se si utilizza un cavo USB 2 0 con Windows 98 SE Me le ve locit erogate saranno pari a quelle dei cavi USB 1 1 Operazioni iniziali YYrT_0VT T lt 7wyv KWKWKWKXTW WTWWTWTYTr r r m m mwmwmm gt vP _ 2 Installazione del software In questo manuale si presume che l utente conosca le procedure e le funzioni generali di Windows In caso contrario consultare le istruzioni d uso fornite con Windows Esecuzione automatica Una volta inserito il CD ROM nell appo 9 Limitazione sito lettore il programma di installazio ne verr avviato automaticamente z 3 a TA ia O Ap Questo programma aiuta a installare con GIVEL Y installazione del sot ur facilit i software e i driver di stampa tware tramite esecuzione automa tica necessita dell autorizzazione 9 Nota dell
16. 0 Impostazio O Sventolare la carta per far entra ne del f ormato carta personalizzato re aria tra i fogli ed evitare che la macchina utilizzi pi di un fo glio alla volta E Premere il tasto Strumenti uten D te Contatore O Quando si imposta un lucido ac certarsi che i lati anteriore e po H Selezionare Impostazioni Stampan steriore siano posizionati te tramite il tasto 4 o Y quin correttamente di premere OK O Selezionare il tipo di carta quando si stampa su lucidi o cartoncino oltre 105 g m Per informazioni dettagliate andare a P 21 Impo Impostazioni di sistema stazione dei cartoncini o lucidi Impostazioni Copiatrice O Selezionare il tipo di carta quan do si stampa su buste Per infor mazioni dettagliate andare a P 22 Impostazione delle bu ste I Impostare il formato carta an dare a P 19 Impostazione del formato carta 20 Utilizzo della funzione stampante 3 Selezionare Alimentazione carta tramite il tasto 4 o Y quindi premere OK mpost stamp 1 5 0 Alimentazione carta stampa listas prova Manutenzione 4 Selezionare Formato carta Bypass quindi premere il tasto OK Slim carta Formato carta Bvpaszs seleziona automatica carta Fronte retro 5 Selezionare il formato carta tra mite il tasto o Y quindi premere 0K Formato Bypass 17 Aa DE 2409 Bh 41809 CEEm O 4509 Chim 9 Nota O Selezionare
17. 2 di TINI NA x A D b A PS 00009008 90 2 TEANN o o o e E 2 2 2 O AREZZAZAZZAA4A E Istruzioni per l uso Manuale dello scanner stampante 1 Operazioni iniziali 2 Installazione del software 3 Utilizzo della funzione stampante 4 Utilizzo della funzione scanner TWAIN 5 Individuazione e risoluzione dei problemi 6 Appendice Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e di tenerlo in un posto accessibile per il futuro Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza nel Manuale della copiatrice prima di usare la macchina Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate e note sul funzionamento e l utilizzo della macchina Per un uso sicuro e corretto leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina Tenere questo manuale in un posto accessibile in modo da consultarlo facilmente quando necessario Importante Il contenuto del presente manuale pu essere soggetto a cambiamenti senza preavviso In nessun caso la societ potr essere ritenuta responsabile per danni diretti indiretti speciali incidentali o con seguenti derivanti dall uso o dal funzionamento di questa macchina vietata la copia o stampa degli articoli la cui riproduzione sia proibita dalla legge La copia o stampa degli articoli seguenti generalmente proibita dalla legge banconote marche da bollo obbligazioni certi
18. 9 La modifica delle impostazioni del la periferica richiede l autorizzazio ne Gestione stampanti I membri dei gruppi Administrators e Power Users ne dispongono per imposta zione predefinita Per impostare le opzioni collegarsi utilizzando un account che dispone dell autorizza zione Gestione stampanti 1 Fare clic sul pulsante Avvio sce gliere Impostazioni e infine fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti 9 Nota I In Windows XP Professional e Windows Server 2003 accedere alla finestra Stampanti e fax dal menu Avvio I In Windows XP Home Edition accedere alla finestra Stampanti e fax facendo clic su Pannello di controllo dal pulsante Start nel la barra delle applicazioni fare clic su Stampanti e altro hardwa re e quindi su Stampanti e fax 2 Fare clic sull icona della macchi na di cui si desiderano modificare le impostazioni predefinite 3 Nel menu File fare clic su Propriet Si apre la finestra di dialogo Pro priet della stampante 4 Selezionare le impostazioni desi derate e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni effettuate in questa finestra verranno usate come impostazioni predefinite per tutte le applicazioni Modifica delle impostazioni predefinite Propriet delle preferenze di stampa Limitazione I La modifica delle impostazioni della periferica richiede l autoriz zazione Gestione stampanti I membri dei gruppi Administrat
19. Driver TWAIN DDST Verr avviato il programma di in stallazione del driver di stampa TWAIN DDS 5 Fare clic su Chiudi 10 Installazione del software Software fornito nel CD ROM Questa sezione descrive i software presenti sui CD ROM forniti con l opzione di stampa Driver DDST I driver DDST sono contenuti nei CD ROM forniti con questa macchina Questi driver consentono ad un computer client di comunicare con la macchina attra verso un linguaggio di stampa Requisiti di sistema Sistema operativo e Microsoft Windows 98SE e Microsoft Windows Me e Windows 2000 e Windows XP e Windows Server 2003 Spazio disponibile sul disco fisso e 80 MB o pi Driver TWAIN DDST Questo driver necessario per la scansione e l acquisizione degli originali Installare questo driver per utilizzare la macchina come scanner TWAIN di rete Requisiti di sistema e Hardware PC AT compatibile e CPU Si consiglia un Pentium 300 MHz o superiore e Sistema operativo Microsoft Windows 98 SE o successivo Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e Memoria Si consiglia 128 MB o pi e Spazio disponibile sul disco fisso 200 MB o pi e Connessione Ethernet USB r 7r rr rrrT r r 1 1 11 _1 0 0901 010r _91tcc0e_ __ r I0 r 90 8 3 Utilizz
20. K Formato Bypass 1 4 at OE 4409 45 DI 2500 E5 J03 Chim CE EmO g Inserire la dimensione orizzonta le con i tasti numerici e premere OK Formato personalizzato Inserire misura Drizz 237 0 m z148 0 600 0 by 0 13 H inserire la dimensione verticale con i tasti numerici e premere OK Formato personalizzato Inserire mizura Vert 210 0 m lt 90 0 237 0 by 0 1 gt E Premere il tasto Strumenti uten te Contatore Impostazione della carta nel vassoio bypass Impostazione dei cartoncini o lucidi 9 Nota J possibile impostare i formati car ta anche dal driver di stampa Non necessario attuare le seguenti procedure quando si impostano i formati carta dal driver di stampa O Le impostazioni effettuate con il driver di stampa hanno infatti priorit rispetto a quelle effettuate tramite il pannello di controllo O Se non si utilizza il driver di stam pa eseguire le impostazioni attra verso il pannello di controllo P Riferimento Per le impostazioni del driver di stampa consultare la Guida del driver E Premere il tasto Strumenti uten te Contatore 2 Selezionare Impostazioni di Siste ma tramite il tasto 4 o Y quindi premere OK antat Impostazioni di sistema Impostazioni Copiatrice 3 Selezionare Impostazioni vass car ta tramite il tasto 4 o Y quin di premere OK mpost Sistema 172 0 Impostazioni zeneral i
21. a La funzione stampante La macchina non stampa L alimentazione accesa La La macchina online online a tasto Stampante rimane rosso Sul display visualizzato un messaggio di errore o di avvertimento Il cavo di interfaccia col legato correttamente alla macchina e al computer Si utilizza un cavo di inter faccia di tipo adatto Il cavo di interfaccia stato connesso dopo aver acceso la macchina Verificare che il cavo sia inserito a fondo nella presa di corrente e nella macchina Accendere l interruttore di alimentazione principale In caso negativo In caso negativo premere P Online sul pannello di controllo F Online sul In caso negativo premere P Online sul pannello di controllo di controllo In caso affermativo leggere il messaggio di errore sul display ed eseguire le operazioni necessarie In caso affermativo leggere il messaggio di errore o di avverti mento sul display ed eseguire le operazioni necessarie Collegare correttamente il cavo di interfaccia Chiudere salda mente anche l eventuale dispositivo di chiusura del cavo Vedere P 5 Collegamento della macchina Il tipo di cavo di interfaccia da utilizzare dipende dal computer Controllare che il tipo utilizzato sia corretto Se il cavo danneg giato o consumato sostituirlo Vedere P 5 Collegamento della macchina Connettere il cavo di interfaccia prima di accendere la macchina 39
22. a re la macchina come uno scanner TWAIN Vedere P 9 Installazione 1 Installare il driver TWAIN su un computer client del driver TWAIN la Connessione USB andare a P 5 Collegamento della macchina al computer host tramite un cavo USB Usare un cavo per collegare lo scanner al computer client Connessione Ethernet Ve dere Guida di rete 1 Per utilizzare la macchina come uno scanner TWAIN necessario che sul computer client sia installata un applicazione conforme a TWAIN Schermata scanner TWAIN Quando si utilizza la macchina come scanner TWAIN non necessario premere il tasto Scanner nel pannello di controllo Quando il driver TWAIN si attiva il display passa automaticamente alla schermata seguente Connessione a FL Impost orig e selez le impostazioni da FL Impostazione degli originali Impostazione degli originali La procedura seguente descrive come posizionare gli originali sul vetro di espo sizione e nell ARDF e come impostare l area di scansione e l orientamento degli originali in base all impostazione degli originali Per visualizzare correttamente l orientamento superiore inferiore del documento acquisito su un computer client la sistemazione dell originale e le impostazioni se lezionate sul pannello di controllo e il driver dello scanner devono corrispondere Posizionamento degli originali Posizionare gli originali in base ad uno dei due orientamenti mos
23. a limiti numerici funzioni che non possono essere utilizza te contemporaneamente o condizioni in cui non possibile utilizzare una deter minata funzione Riferimento Questo simbolo indica un riferimento 1 Tasti e pulsanti che appaiono sullo schermo del computer Tasti che appaiono sul display della macchina Tasti sul pannello di controllo della macchina Tasti sulla tastiera del computer 1 Operazioni iniziali Pannello di controllo gt 1112 1 Tasto Scanner Premere per attivare la funzione scanner 2 Tasto Stampante Premere per attivare la funzione stampante 3 Indicatori Visualizza gli errori e lo stato della mac china I Indicatore errori Consultare la Guida di Rete e la Guida alle impostazioni generali J indicatore caricamento carta Vedere Manuale della copiatrice J indicatore di aggiunta toner Vedere Manuale della copiatrice 4 Display Visualizza lo stato del funzionamento e i messaggi 5 Tasti di selezione Corrispondono alle voci sul display Pre mere per selezionare l elemento corri spondente 6 Tasti di scorrimento Premerli per selezionare un determinato elemento 4 scorrimento verso l alto V scorrimento verso il basso gt scorrimento verso destra lt 4 scorrimento verso sinistra 13 14 15 ARL007S 7 Tasto Strumenti utente Contatore Premere per modificare i parametri pre definiti o di funzionament
24. a non vengono ricono sciuti quando si utilizza Windows 98SE Me Win dows 2000 XP e Windows Server 2003 Le immagini ven gono stampate con l orientamen to errato Individuazione e risoluzione dei problemi Problema Cause e soluzioni Selezionare Priorit stampante per Controllo segnale Vedere Strumenti utente Impostazioni di Sistema Guida alle impostazio ni generali Alcune applicazioni abbassano la qualit di stampa Controllare l applica zione Probabilmente si utilizza carta pi piccola del formato selezionato nell ap plicazione Utilizzare carta dello stesso formato selezionato nell applica zione Se non possibile utilizzare carta del formato corretto utilizzare la funzione di riduzione per rimpicciolire l immagine quindi stampare I lavori che richiedono la trasmissione di una quantit di dati considerevo le impiegano tempi di elaborazione pi lunghi Se la spia Dati In lampeg gia l elaborazione dei dati in corso Attendere fino a quando non riprende la stampa I lavori che richiedono la trasmissione di una quantit di dati considerevo le impiegano tempi di elaborazione pi lunghi Se la spia Data In lampeg gia l elaborazione dei dati in corso Attendere fino a quando non riprende la stampa La macchina si trova in modo Risparmio energia Per uscire dal modo Ri sparmio energia deve riscaldarsi e ci richiede tempo Vedere Guida alle impostazioni generali In Window
25. acchina con tattare il proprio rivenditore o il servizio di assistenza tecni ca Controllare che la carta utiliz zata sia adatta alla stampa fronte retro altrimenti au mentare la capacit di memo ria Per aggiungere un modulo di memoria alla macchina contattare il proprio rivendito re o il servizio di assistenza tecnica Premere ResetLav per modifi care le impostazioni del vasso io carta oppure stampare su una sola facciata Per ulteriori informazioni sul le impostazioni del vassoio vedere Guida alle impostazioni generali Spegnere l interruttore di ali mentazione principale atten dere alcuni secondi quindi riaccenderlo Se il messaggio ricompare contattare l addet to all assistenza tecnica o alla vendita Premere ResetLav per modifi care le impostazioni del vasso io carta oppure premere AvanPag per stampare indi pendentemente dal formato Messaggi Secondi messaggi Overflow buffer I O Caricare carta nel Vassoio Errore NV RAM Vassoio di uscita cambiato Errore formato tipo carta Cambia impostazioni in XXX yyy Stampa senza modalit seguente Errore Font stampante Stampe in eccesso Vassoio carta in uso Sono state superate le dimen sioni massime del buffer I O Il cassetto selezionato non contiene carta indica il numero del vassoio Si verificato un errore nella stampante stato cambiato il vassoio di uscita a causa delle limit
26. addet to all assistenza tecnica o alla vendita Aumentare la capacit di me moria Per aggiungere un mo dulo di memoria alla macchina contattare il pro prio rivenditore o il servizio di assistenza tecnica Attendere che l altra funzione finisca di utilizzare il vassoio carta specificato 3 7 38 Individuazione e risoluzione dei problemi Messaggi Secondi messaggi Reimpostare vassoio carta correttamente LJToner quasi esaurito Aggiungere toner Errore Vassoio Accesso utente non autoriz USB ha un problema Il vassoio selezionato non esi ste o non impostato corretta mente Il toner quasi esaurito Si verificato un errore nel vassoio carta indica il numero del vassoio Lavoro di stampa annullato a causa di restrizioni per l uten te Si verificato un errore nell in terfaccia USB Cause Soluzioni Impostare correttamente il vassoio carta Sostituire rapidamente la car tuccia del toner per evitare il deterioramento della qualit di stampa Premere ResetLav per cam biare le impostazioni del vas solo oppure premere AvanPag per selezionare un altro vassoio e stampare da quello Controllare la condizione di autorizzazione del Codice utente Spegnere l interruttore di ali mentazione principale atten dere alcuni secondi quindi riaccenderlo Se il messaggio ricompare contattare l addet to all assistenza tecnica o alla vendit
27. are clic su OK 9 Nota O Le impostazioni effettuate in al cune applicazioni hanno priori t sulle impostazioni effettuate con il driver di stampa Impostazione delle opzioni da un applicazione Per definire le impostazioni da una determinata applicazione aprire la fi nestra di dialogo delle propriet stampante dall applicazione stessa L esempio seguente spiega come sele zionare le impostazioni per l applica zione WordPad in Windows 98SE Me 9 Nota O Le procedure da seguire per aprire la finestra di dialogo delle proprie t stampante potrebbero variare a seconda dell applicazione Per ul teriori informazioni consultare le istruzioni operative fornite con l applicazione in uso O Tutte le impostazioni effettuate con la seguente procedura sono valide solo per l applicazione corrente 1 Nel menu File fare clic su Stam pa Apparir la finestra di dialogo Stampa 2 Selezionare la stampante che si desidera utilizzare dall elenco Nome e fare clic su Propriet Si apre la finestra di dialogo Pro priet della stampante 3 Selezionare le impostazioni desi derate e fare clic su OK O Fare clic su OK per avviare la stampa Impostazione del driver della stampante e annullamento di un lavoro di stampa Windows 2000 XP e Windows Server 2003 Accesso alla finestra Propriet della stampante Modifica delle impostazioni predefinite Propriet stampante Limitazione
28. azioni nel formato carta del vassoio selezionato Nessun cassetto corrisponde alle impostazioni della carta selezionate in Selezione auto matica cassetto xxx indica il numero del vas soio yyy indica il formato e il tipo di carta Questo un messaggio di av vertimento relativo a un vas soio carta in Selezione automatica vassoio Si verificato un problema nel file dei font La compressione ha provocato un peggioramento della quali t dell immagine Il vassoio carta specificato utilizzato per un altra funzio ne ad esempio per la copiatu ra La funzione stampante Cause Soluzioni Aumentare le dimensioni del buffer I O attraverso il menu Interfaccia host Caricare la carta nel cassetto Spegnere l interruttore di ali mentazione principale atten dere alcuni secondi quindi riaccenderlo Se il messaggio ricompare contattare l addet to all assistenza tecnica o alla vendita Selezionare il vassoio di uscita corretto Premere ResetLav per modifi care le impostazioni del vasso io carta oppure premere AvanPag per stampare indi pendentemente dal formato Per ulteriori informazioni sul le impostazioni del vassoio vedere Guida alle impostazioni generali Premere Stampa per annulla re la modalit e stampare il la VOro Spegnere l interruttore di ali mentazione principale atten dere alcuni secondi quindi riaccenderlo Se il messaggio ricompare contattare l
29. definita dell interfac cia l inglese 4 Fare clic su Driver di stampa DDST Verr avviato il programma di in stallazione dei driver di stampa DDST 5 La licenza d uso del software ap pare nella finestra di dialogo Contratto di licenza Dopo averla letta fare clic su Accetto quindi su Avanti gt 6 Seguire le istruzioni che appaio no sullo schermo per installare i driver di sampa DDST Se necessario riavviare il compu ter dopo l installazione 9 Nota O A questo punto il driver di stampa stato installato la mo dalit plug and play stata atti vata e l icona della stampante connessa alla porta USB sta ta aggiunta alla finestra Stam panti o Stampanti e fax O Per informazioni dettagliate sulla funzione di stampa via Ethernet in Windows 98SE Me vedere Guida di rete O Per informazioni dettagliate sulla funzione di stampa via Ethernet in Windows 2000 XP Server 2003 vedere Guida di rete Installazione del driver TWAIN Installazione del driver IWAIN Quando si usa la funzione scanner necessario installare l apposito driver TWAIN dal CD ROM fornito insieme alla macchina 1 Uscire da tutte le applicazioni at tive 2 Inserire il CD ROM nell apposita unit Verr avviato il programma di in stallazione 3 Selezionare una lingua per l in terfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfac cia l inglese I Fare clic su
30. e dei problemi per le funzioni stampante e scanner della macchina Altri manuali e Manuali di questa macchina e Informazioni sulla sicurezza e Guida rapida della copiatrice e Guida rapida della stampante scanner SOMMARIO Manuali di questa macchina 11 0rrs ire i Come leggere questo manuale s ssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 1 1 Operazioni iniziali Pannellodi Conirollo icaaicca aaa 3 Lettura del display e utilizzo dei tastl iii 4 Collegamento della macchina sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 5 Rls licia ira 5 Collegamento della macchina al computer host tramite un cavo USB 5 2 Installazione del software Esecuzione automatica aa iii 7 Installazione del driver di stampa 1 1 s rr 8 Installazione del driver TWAIN 1 1 000r rr erre 9 Software fornito nel CD ROM s s xsrcreren rn ie nie ie neo sen iene een nnmnnn 10 DiverDDbDsT sa amp cialtroni 10 DrvelTWAINDDST s scleri iena 10 3 Utilizzo della funzione stampante Menu Impostazioni Stampante 11x ssrsieeii nie 11 Modifica delle Impostazioni Stampante 1x s0rrrireiiiie iii 13 Parametri Impostazioni Stampante 1rrsrrsiiie iii 14 Allmentazione Gardp alici 14 Stampa sta prova o
31. ello bypass Non possibile effettuare la stampa fronte retro se impostato uno dei seguenti tipi di carta cartoncino lucido o etichetta Specificare un altro tipo di carta Non possibile effettuare la stampa fronte retro con un vassoio per il quale Fronte retro non selezionato come tipo di carta in Impostazioni vass carta in Impostazioni di Sistema Selezionare Fronte retro come tipo di carta in Alimentazione carta Vedere Guida alle impostazioni gene rali Accertarsi che le impostazioni di formato e orientamento della carta nell applicazione corrispondano a quelle del driver della stampante Se il formato e l orientamento della carta sono impostati diversamente sce gliere lo stesso formato e orientamento Potrebbe essere impostata la gestione dei codici utente Chiedere i codici utente validi all amministratore Per stampare necessario immettere il co dice utente dal driver della stampante 41 42 Il lavoro di stam pa non viene an nullato nemmeno quando la macchi na viene imposta ta su offline Le immagini foto grafiche sono di qualit scadente Le immagini risul tano tagliate o vie ne stampato in eccesso La stampante im piega molto tem po per completare il lavoro di stam pa La stampante im piega troppo tem po per riprendere il lavoro di stam pa La carta non viene fornita dal vassoio selezionato Componenti op zionali connessi alla macchin
32. erver 2003 e Windows NT fare clic su Annulla nel menu Documento Impostazione del driver della stampante e annullamento di un lavoro di stampa J In Windows 985E Me 2000 XP o Windows Server 2003 anche pos Xkimportante sibile aprire la finestra della coda dei lavori di stampa facendo dop pio clic sull icona della macchina nella finestra Stampanti la finestra Stampanti e fax in Windows XP e 9 Nota Windows Server 2003 O Se la stampante condivisa da pi computer fare attenzione a non annullare per errore il lavo ro di stampa di un altro utente O Non possibile arrestare la stampa di dati che sono gi stati 4 Premere il tasto Stampante i panteg ricevuti Pertanto possibile 5 Premere ResetLav che venga stampata ancora n qualche pagina anche dopo che Stampa IM COSO a si premuto ResetLav Report mik O I lavori che richiedono la tra METAALA smissione di una quantit di oarra dati considerevole potrebbero impiegare pi tempo ad arre g Premere Corrente starsi nnulla seguente lavoro e Corrente annulla il lavoro di stampa in fase di elaborazione e Riprendi riprende la stampa dei lavori Appare un messaggio di conferma 7 Premere S per annullare il lavo ro di stampa mnull lavoro corrente sport mik 9 Nota O Premere No per tornare alla schermata precedente 2 Utilizzo della funzione stampante 28 r1 11 1t_
33. facciate degli originali si stemati nell ARDF Originali che possono o non possono essere sistemati nell ARDF Per informazioni dettagliate sugli originali che possono essere posi zionati nell ARDF vedere Manuale della copiatrice L uso di originali non adatti per l ARDF pu causare inceppamenti e danni agli originali stessi Posi zionare i documenti di questo tipo direttamente sul vetro di esposi zione Ylmportante O Per informazioni sul posiziona mento degli originali nell AR DF vedere Manuale della copiatrice 1 Regolare la guida originali in modo che corrisponda al formato degli originali 2 Posizionare gli originali con il lato da acquisire rivolto verso l al to Per acquisire entrambi i lati di un originale posizionarlo con il pri mo lato rivolto verso l alto possibile scegliere tra due orien tamenti Impostazione degli originali Posizionare gli originali in maniera tale che il bordo superiore tocchi il retro dell ARDF ARL011S Quando si posizionano dapprima i bordi superiori degli originali Se si utilizza la macchina come scanner TWAIN di rete questo orientamento rappresenta l im postazione standard del driver TWAIN Questo orientamento adatto alla maggior parte degli originali ARL012S 3 Selezionare l orientamento dell origi nale in base a come lo si posizionato A Riferimento P 31 Specifica dell orientame
34. ficati azionari assegni circolari assegni passaporti e patenti Questo elenco puramente indicativo e non da intendersi esaustivo Decliniamo qualsiasi responsa bilit relativa alla sua completezza o accuratezza Per eventuali domande di carattere legale relative alla copia o stampa di determinati articoli contattare il proprio consulente legale Cautela L utilizzo di controlli o regolazioni o la prestazione di procedure non previste tra quelle specificate nel presente manuale potrebbe causare una pericolosa esposizione alle radiazioni Nel presente manuale si usano due tipi di unit di misura per le dimensioni Per questa macchina usare la notazione metrica Marchi di fabbrica Microsoft Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Gli altri nomi di prodotti citati in questo manuale hanno esclusivamente scopo identificativo e possono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici Si dichiara di non avere alcun diritto su tali marchi I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono i seguenti e nome completo di Windows 98 Microsoft Windows 98 e ll nome completo di Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e nomi di prodotto di Windows 2000 sono i seguenti Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e nomi di prodotto d
35. i Windows XP sono i seguenti Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition e nomi completi di Windows Server 2003 sono i seguenti Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Note Alcune illustrazioni del presente manuale potrebbero essere leggermente diverse rispetto alla macchi na Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi Per informazioni rivolgersi al proprio rivenditore locale Manuali di questa macchina I seguenti manuali descrivono le procedure funzionali di questa macchina Per funzioni particolari vedere le parti appropriate del manuale 9 Nota I I manuali forniti sono specifici per il tipo di macchina O Adobe Acrobat Reader necessario per visualizzare i manuali in formato PDF Guida alle impostazioni generali Fornisce una panoramica della macchina e descrive le Impostazioni di Siste ma vassoi carta Strumenti amministratore ecc e la risoluzione dei proble mi lt Guida di Rete Illustra le procedure per la configurazione della macchina e dei computer in un ambiente di rete Manuale della copiatrice Descrive operazioni funzioni e risoluzione dei problemi per la funzione co piatrice della macchina Manuale dello scanner stampante questo manuale Descrive le impostazioni di sistema le operazioni le funzioni e la risoluzion
36. i dei menu con la procedura normale a meno che non si eseguano le ope razioni chiave richieste e Livello 1 Protegge Manutenzione Si stema e Interfaccia host e Livello 2 Protegge Alimentazione car ta Manutenzione Sistema e Interfaccia host e Disattivo 9 Nota O Predefinito Disattivo Impostazione della Protezione menu E premere il tasto Strumenti uten te Contatore Appare il menu Strumenti utente 2 Selezionare Impostazioni Stampan te tramite il tasto 4 o Y quin di premere OK Impostazioni di sistema Impostazioni Copiatrice Appare il menu Impostazioni Stampante Parametri Impostazioni Stampante 3 Selezionare Manutenzione tramite il tasto 4 o Y quindi premere 0K Impost stamp 172 0E Alimentazione carta Stampa listasprova Manutenzione 4 Premere Protezione menu IManutenzione il gt Protezione menu 5 Inserire un codice d accesso usan do i tasti numerici e poi premere il tasto OK Inserire codice ammin quindi premere 0E g Selezionare un livello di protezione dei menu e premere il tasto 0K Protezione menu 171 0E Livello Livello z LI premere il tasto Strumenti uten te Contatore Annullamento della Protezione menu E premere il tasto Strumenti uten te Contatore 2 Selezionare Impostazioni Stampan te tramite il tasto 4 o Y quin di premere
37. i originali rivolti verso il basso sul vetro di esposizione o rivolti verso l alto nell ARDF Vedere P 31 Posi zionamento degli originali L immagine deformata o e L originale stato spostato durante la scansione Non spo fuori posto stare l originale durante la scansione L originale non stato appiattito contro il vetro di esposizio ne Assicurarsi che l originale venga appiattito contro il ve tro di esposizione L immagine acquisita spor Il vetro di esposizione o il coperchio sono sporchi Pulire le parti ca sporche Vedere Guida alle impostazioni generali L immagine acquisita rove L originale stato posizionato rovesciato Posizionarlo con sciata l orientamento corretto Vedere P 31 Posizionamento degli ori ginali 44 La funzione scanner Se sul computer client viene visualizzato un messaggio di errore Questa sezione illustra le principali cause e procedure relative a messaggi di er rore comuni visualizzati nel computer client quando si usa il driver TWAIN 9 Nota O Se viene visualizzato un messaggio di errore diverso da quelli qui descritti spegne re l interruttore di alimentazione principale attendere alcuni secondi quindi riac cenderlo Se il messaggio riappare dopo la seconda scansione annotare il messaggio ed il numero dell errore se presente nella tabella quindi rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Per maggiori informazioni sullo spegnimento dell in
38. ito in Ima ging 11 Nel menu File fare clic su Salva 12 Inserire il nome file selezionare la cartella in cui si desidera sal varlo e fare clic su Salva Per informazioni dettagliate sulla funzione di scansione fare clic su Guida nella finestra di dialogo Im postazioni principali 5 Individuazione e risoluzione dei problemi La funzione stampante Messaggi di errore e di stato sul display Questa sezione illustra i messaggi principali visualizzati sul display Se dovesse apparire un messaggio diverso da quelli qui descritti seguire le istruzioni ripor tate nel messaggio Riferimento Prima di spegnere l alimentazione principale vedere Manuale della copiatrice Messaggi di stato Online sul display del pannello per avviare la stampa In attesa La macchina attende i successivi dati da stampare Attendere alcuni istanti Pronto La macchina pronta per l uso Non occorre nessuna operazio ne Reset lavoro in corso La macchina sta azzerando il lavoro di stampa Attendere fino a quando il messaggio Pronto appare sul display Cambio impostaz in corso E in corso la modifica delle impostazioni della macchina At tendere alcuni istanti Messaggi di avvertimento Modificare le impostazioni Le impostazioni del vassoio Premere ResetLav per modifi del Vassoio con carta selezionato sono diverse care le impostazioni del vasso XXX yyy da quelle specificate per la io carta opp
39. n to e impostazione degli origina li 33 34 Utilizzo della funzione scanner TWAIN Scansione degli originali Questa sezione spiega come acquisire gli originali tramite la funzione scan ner TWAIN Questa procedura illu stra come acquisire gli originali attraverso Imaging in Windows 2000 1 Avviare Imaging e selezionare il driver dello scanner 2 Nel menu Avvio selezionare Pro grammi Accessori quindi Ima ging 3 Fare clic su Seleziona periferica nel menu File Se lo scanner gi selezionato non necessario scegliere le imposta zioni Andare al punto BH 4 Selezionare il nome della macchi na che si desidera utilizzare quindi fare clic su OK 5 Sistemare l originale nello scan ner P Riferimento P 31 Posizionamento degli ori ginali g Fare clic su Acquisisci immagine nel menu File Apparir la finestra di dialogo del driver TWAIN 7 Selezionare il metodo di connes sione Se si utilizza uno scanner TWAIN di rete inserire l indirizzo IP nella casella contenuta in Seleziona peri ferica Se si utilizza uno scanner TWAIN USB fare clic sulla casella di con trollo USB 8 Fare clic su OK Appare la finestra Impostazioni principali 9 Fare clic su Anteprima o Acquisi sci per visualizzare l anteprima o eseguire la scansione dell imma gine Fare clic su Esegui scansione per tornare a Imaging 10 Salvare il file acquis
40. ne e la ri soluzione Limitazione O La dimensione massima dell immagine limitata dal livello di compressione Se si usa uno scanner TWAIN Sono possibili tutte le combinazioni fino a 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 pollici A4 81 2 x 14 pollici e 600 dpi P Riferimento Per specificare l area di scansione o risoluzione quando si usa la macchina come scanner TWAIN di rete consultare la Guida del driver TWAIN Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Stampante Questa sezione contiene le specifiche elettriche e hardware della macchina in cluse le informazioni sulle opzioni disponibili Caratteristiche tecniche Velocit di stampa 16 pag min A40 81 3 x 11 D carta comune Interfaccia Interfaccia USB 2 0 Interfaccia Ethernet 100 BASE TX 10 BASE T Protocollo di rete TCP IP IPP Linguaggio stampante Stampa basata su host Sistemi operativi suppor Windows 98SE Me tati da questa macchina Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Cavo elettrico schermato 100BASE TX 10BASE T STP Categoria Tipo 5 Scanner Metodo di scansione Scansione a lastra piana Velocit di scansione Circa 18 pagine minuto Formato di scansione A4 Colori gra dazioni Binari Risoluzione 200 dpi Selezionare la compressione dei dati della periferica Binario Mezzitoni Compressione dati MMR Alimentatore originali ARDF ITU T Chart N 1 Consumo massimo di corrente Meno di 900 W Tipo di sensore immagi
41. ni Sensore immagini CCD Interfaccia Interfaccia USB interfaccia Ethernet 10BASE T o 100BASE TX 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 pollici A4 8 2 x 14 pollici Intervallo variabile di risoluzione Intervallo di impostazione 100 dpi 600 dpi scansione 1 La velocit di scansione varia a seconda delle condizioni di funzionamento della mac china del computer specifiche traffico di rete software ecc e del tipo di originali 49 50 INDICE A Alimentazione carta 14 Annullamento di un lavoro 26 C Caratteristiche tecniche 49 Cavo di rete 49 Collegamento Collegamento con la scheda Ethernet 5 Collegamento USB 5 D Display 4 messaggi di errore 35 Driver della stampante Propriet della stampante Windows 2000 XP e Windows Server 2003 25 Driver di stampa 8 DDST 10 propriet stampante Windows 98SE Me 24 Driver di stampa Esecuzione automatica 7 Driver TWAIN DDST 10 F Formato carta 19 Formato carta personalizzato 20 Impostazione degli originali 31 Impostazioni stampante menu 11 modifica 13 parametri 14 Indicatore Data In 40 42 Indicatore Dati In 42 Individuazione e risoluzione dei problemi 35 altri problemi di stampa 41 la macchina non stampa 39 messaggi di errore 35 messaggi di stato 35 Se la scansione non d i risultati attesi 44 Se sul computer client viene visualizzato un messaggio di errore 45 Interfaccia 49 Interfaccia host 17 L Linguaggio stampante
42. o come neces sario 8 Tasto Cancella Stop Cancella cancella un valore numerico in serito 9 Indicatore di alimentazione prin cipale e Attivo L indicatore di alimentazione principale si illumina quando si accende l apposito interruttore L indicatore Attivo si illumi na quando si accende l interruttore di funzionamento 10 Interruttore di funzionamento Premere per accendere l alimentazione L indicatore Attivo si illumina Per spe gnere l alimentazione premere nuova mente l interruttore 9 Nota O Questo tasto rimane inattivo durante la stampa o la selezione delle imposta zioni predefinite della stampante 11 Tasto Online Premere per far passare la stampante in modalit online o offline Operazioni iniziali 12 Indicatore Data In Lampeggia mentre la stampante riceve dati da un computer o impegnata in un lavoro di stampa Si illumina quando la macchina si prepara a stampare 13 Tasto Escape Premere per annullare un operazione o tornare alla schermata precedente 14 Tasto OK Premere per impostare un elemento sele zionato o un valore numerico inserito 15 Tasti numerici Premere per inserire i valori numerici Lettura del display e utilizzo dei tasti Questa sezione spiega come leggere il display e utilizzare i tasti di selezione sul la schermata iniziale 9 Nota O Quando si accende la macchina la schermata predefinita costituita da quella di copia E possibile
43. o della funzione stampante Menu Impostazioni Stampante Il menu Impostazioni Stampante contiene cinque voci Riferimento Per ulteriori informazioni sulle funzioni della copiatrice e le impostazioni del sistema consultare il Manuale della copiatrice e la Guida alle impostazioni genera li e Alimentazione carta e Stampa lista prova e Manutenzione e Sistema e Interfaccia host E possibile selezionare le seguenti funzioni Alimentazione carta vedere P 14 Alimentazione carta Formato carta Formato carta bypass Versione metrica A4 Versione in pollici 11 x 81 7 Stampa lista prova vedere P 14 Stampa lista prova Test operazioni Manutenzione vedere P 15 Manutenzione Sistema vedere P 16 Sistema Continuazione automati Disattivo ca 11 Utilizzo della funzione stampante Interfaccia host vedere P 17 Interfaccia host 12 Modifica delle Impostazioni Stampante Modifica delle Impostazioni Stampante Utilizzare Impostazioni stampante per eseguire le modifiche di base quando la macchina viene usata come stampante Anche se le impostazioni predefinite sono adatte alla maggior parte dei lavori di stampa Impostazioni Stampante questo consente di accedere ad impostazioni che controllano le operazioni di base della stampante Le Impostazioni Stampante in serite vengono tenute in memoria anche dopo che la macchina stata spenta Per informazi
44. o di esposizione ve dere Manuale della copiatrice 1 Sollevare il coprioriginali o l ARDE 9 Nota A Sollevare il coprioriginali o AR DF di pi di 30 gradi L azione di apertura chiusura attiva il proces so di rilevazione automatica del formato del documento originale 2 Posizionare l originale sul vetro di esposizione con il lato da acquisire rivolto verso il basso Allineare l originale con il contrassegno sull angolo sinistro posteriore possibile scegliere tra due orien tamenti Sistemare l originale in maniera tale che il bordo superiore tocchi il retro del vetro di esposizione ABF007S 1 Contrassegno di posizionamento Sistemare l originale in maniera tale che il bordo superiore tocchi il lato in alto a sinistra del vetro di esposizione Se si utilizza la macchina come scanner TWAIN di rete questo orientamento rappresenta l im postazione standard del driver TWAIN Questo orientamento adatto alla maggior parte degli originali ABF008S 1 Contrassegno di posizionamento 3 Abbassare il coprioriginali o l AR DF 4 Selezionare l orientamento dell origi nale in base a come lo si posizionato P Riferimento P 31 Specifica dell orientamen to e impostazione degli origina li Posizionamento nell alimentatore automatico originali ADF L ARDF consente di posizionare di versi originali in una volta sola E pos sibile acquisire una sola facciata o entrambe le
45. oni dettagliate sulle funzioni della copiatrice e le impostazioni di sistema consultare il Manuale della copiatrice e la Guida alle impostazioni generali 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore 2 Selezionare Impostazioni Stampante tramite il tasto 4 o Y quindi preme re OK Impostazioni di sistema Impostazioni Copiatrice 3 Selezionare l elemento desiderato utilizzando il tasto 4 o Y premere OK e modificare le impostazioni mpost stamp 1 0E Slimentazione carta Stampa listasprova Manutenzione 2 Nota I OK Premere per selezionare le nuove impostazioni e tornare ai menu precedenti O Escape Premere per tornare a un menu precedente senza modificare le impostazioni 4 Dopo aver modificato le impostazioni in Impostazioni Stampante premere il tasto Strumenti utente Contatore 9 Nota I Le modifiche apportate alle funzioni vengono tenute in memoria anche dopo che la macchina stata spenta 14 Utilizzo della funzione stampante Parametri Impostazioni Stampante Alimentazione carta Formato carta Bypass Il formato della carta presente nel vassoio bypass P Riferimento Per ulteriori informazioni sui formati carta impostabili nel vassoio bypass vedere la Guida alle impostazioni generali 9 Nota O Predefinito e Versione metrica A4 e Versione in pollici 11 x 81 2 Selezione carta automatica Selezionare per attivare la selezio ne automa
46. ors e Power Users ne dispongono per impostazione predefinita Per im postare le opzioni collegarsi utiliz zando un account che dispone dell autorizzazione Gestione stam panti 1 Fare clic sul pulsante Avvio sce gliere Impostazioni e infine fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti 9 Nota O In Windows XP Professional e Windows Server 2003 accedere alla finestra Stampanti e fax dal menu Avvio I In Windows XP Home Edition accedere alla finestra Stampanti e fax facendo clic su Pannello di controllo dal pulsante Avvio nella barra delle applicazioni fare clic su Stampanti e altro hard ware e quindi su Stampanti e fax 2 Fare clic sull icona della macchi na di cui si desiderano modificare le impostazioni predefinite 25 26 Utilizzo della funzione stampante 3 Nel menu File fare clic su Prefe renze di stampa Si apre la finestra di dialogo Prefe renze di stampa 4 Selezionare le impostazioni desi derate e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni effettuate in questa finestra verranno usate come impostazioni predefinite per tutte le applicazioni Impostazione delle opzioni da un applicazione Per definire le impostazioni per una determinata applicazione aprire la fi nestra di dialogo Stampa dall appli cazione stessa L esempio seguente spiega come effettuare le impostazio ni per l applicazione WordPad forni ta con Windows 2000 XP
47. re lo scanner Assicurarsi che l interruttore di ali Controllarne il collegamento mentazione della macchina sia acceso Verificare che la macchina sia connes sa correttamente alla rete Chiudere gli eventuali firewall in fun zione sul computer client 45 Individuazione e risoluzione dei problemi 46 La funzione stampante Fascicolazione Se si seleziona la funzione di fascicolazione nel driver della stampante la mac china memorizza i dati di stampa e fascicola automaticamente le stampe La funzione di fascicolazione pu essere attivata o disattivata dal driver della stampante 9 Limitazione O Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass Fascicolazione Ordina le stampe in serie sequenziali IOU CP160 a 4 48 Appendice La funzione scanner Rapporto tra risoluzione e dimensioni file La risoluzione e l area di scansione sono inversamente proporzionali Maggiore la risoluzione minore l area che pu essere acquisita Allo stesso modo quanto pi grande l area di scansione tanto pi bassa la risoluzione che pu essere impostata Il rapporto tra risoluzione di scansione e dimensione del file illustrato di segui to Se il file troppo grande il messaggio Superato limite capacit dati Control lare la risoluzione della scansione appare sul pannello di controllo della macchina sar quindi necessario specificare nuovamente la dimensio
48. s le impostazioni del driver di stampa hanno la priorit sulle impostazioni eseguite tramite il pannello di controllo Impostare il vassoio carta desiderato tramite il driver della stampante Quando la trasmissione bidirezionale non abilitata necessario configu rare le opzioni nelle propriet della stampante Consultare la Guida del driver della stampante possibile che l orientamento di alimentazione selezionato dall utente e quello selezionato nelle opzioni di configurazione del driver della stam pante siano diversi Impostare allo stesso modo l orientamento di alimen tazione della macchina e quello del driver della stampante Consultare la Guida del driver della stampante La funzione stampante Problema Cause e soluzioni L immagine stam possibile che con alcune funzioni come ad esempio l ingrandimento e la pata diversa riduzione la formattazione dell immagine sia diversa da quella visualizza dall immagine vi ta sullo schermo del computer sualizzata sullo schermo del com puter 9 Nota O Seilproblema non risolvibile si consiglia di contattare il rivenditore o il cen tro di assistenza tecnica 43 Individuazione e risoluzione dei problemi La funzione scanner Se la scansione non d i risultati attesi Problemi Cause e soluzioni Non viene acquisita alcuna L originale posizionato con il lato sbagliato rivolto verso il immagine dopo la scansione basso Posizionare gl
49. s radiali ea 14 Manutenzione arl ei 15 SRI RR RE RR E 16 Interfaccia Nostri ili 17 Impostazione della carta nel vassoio bypass 1 1 rr 18 Impostazione del formato carta iii 19 Impostazione del formato carta personalizzato 20 Impostazione dei cartoncini o lucidi iii 21 IMpostazione dele DUSTS cartrrrnriaa ii iiale ee ori 22 Impostazione del driver della stampante e annullamento di un lavoro di Stampa e E E 24 Windows 98SE Me Accesso alle propriet della stampante 24 Windows 2000 XP e Windows Server 2003 Accesso alla finestra Proprieta della stampante 1 Lula a 25 Annullamento di un lavoro di stampa e 26 4 Utilizzo della funzione scanner TWAIN Scanner TWAIN alli e leleine 29 Preparazione per utilizzo di uno scanner TWAIN di rete 30 Schermata Scanner TWAIN biscione 30 Impostazione degli originall 1 2 1s111rs0rereriera ria z ieri iii 31 Posizionamento degli originali masesa i iaia 31 Scansione degli originali 34 5 Individuazione e risoluzione dei problemi La funzione stampaht e r piana 35 Messaggi di errore e di stato sul display i 35 Lamacchnanon stamnmp area a na 39 AtiDroOplem ALStaMDa eai leali 41 La fUNZIONE SCANNEF iuaiin iii enna 44 Se la scansione non d i risultati atte
50. si i 44 Se sul computer client viene visualizzato un messaggio di errore 45 6 Appendice La funzione sStampanl e icgzictiiioli sini siriana ida dii 47 FOSCICOIRZIONEx ail 47 ta f nzi one ScaNNe icenean eea ea aeae EE EEEa EE 48 Rapporto tra risoluzione e dimensioni file 48 Caratteristiche te ni he cae ea 49 SaDa Ea nl ilari 49 SCOE re AE 49 INDICE sr a EEEE EEEa 50 Come leggere questo manuale Simboli Nel presente manuale vengono usati i seguenti simboli A ATTENZIONE Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che in caso di mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare lesioni gravissime o mor tali A AVVERTIMENTO Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che in caso di mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare lievi lesioni o danni alle cose Le note descritte sopra si riferiscono alla sicurezza dell utente Importante Se non si seguono queste istruzioni potrebbero verificarsi inceppamenti della carta danni agli originali o perdite di dati Leggere sempre con attenzione que ste istruzioni ia Preparazione Questo simbolo indica tutte le informazioni da possedere o i preparativi da ef fettuare prima dell utilizzo 9 Nota Questo simbolo indica precauzioni per il funzionamento o azioni da eseguire in caso di malfunzionamento Limitazione Questo simbolo indic
51. tica Selezionare questa opzione per at tivare Continuazione automatica Se l impostazione su Attivo la stampa continua anche se si verifi ca un errore di sistema e Disattivo e Ominuti e 1minuto e 5 minuti e 10 minuti e 15 minuti 9 Nota O Predefinito Disattivo Rifinitura bordi Impostare questa opzione per atti vare Rifinitura bordi e Attivo e Disattivo hS 9 Nota O Predefinito Attivo O Se il Risparmio toner imposta to su Attivo la funzione di Rifi nitura bordi sar ignorata anche se impostata su Attivo Risparmio toner Impostare questa opzione per atti vare Risparmio toner e Attivo e Disattivo 9 Nota O Predefinito Disattivo Interfaccia host Timeout I O Consente di specificare il numero di secondi che la stampante deve attendere prima di terminare un lavoro di stampa Se come accade spesso durante l esecuzione di un lavoro di stampa si ricevono dati provenienti da un altra porta oc corre incrementare l intervallo di timeout e 10 secondi e 15 secondi e 20 secondi e 25 secondi e 60 secondi 9 Nota O Predefinito 15 secondi Parametri Impostazioni Stampante 18 Utilizzo della funzione stampante Impostazione della carta nel vassoio bypass La procedura seguente spiega come impostare la carta nel vassoio bypass Usare il vassoio bypass per stampare su lucidi etichette cartoncino e buste che non possibile caricare nel vasso io carta
52. tica della carta La mac china rileva automaticamente il formato carta in base ai dati di stampa selezionando quindi il giusto vassoio di alimentazione 9 Nota O Predefinito Attivo Fronte retro Selezionare questa opzione per at tivare la stampa fronte retro La macchina rileva la stampa fronte retro in base ai dati di stampa sele zionando quindi il giusto vassoio di alimentazione 9 Nota O Predefinito Attivo N Stampa lista prova lt Test operazioni E possibile stampare una pagina di prova Stampa della pagina di prova della stampante 1 Premere il tasto Strumenti utente Con tatore Appare il menu Strumenti utente 2 Selezionare Impostazioni Stampan te tramite il tasto 4 o Y quin di premere OK antat Impostazioni di sistema Impostazioni Copiatrice Appare il menu Impostazioni Stampante 3 Selezionare Stampa lista prova tra mite il tasto 4 o Y quindi pre mere OK mpost stamp 1 5 0 Alimentazione carta stampa listasprova Manutenzione 4 Selezionare Test operazioni trami te il tasto 4 o Y quindi pre mere OK stam ListProv 1x est operazioni OK Verr stampata la pagina di prova E premere il tasto Strumenti uten te Contatore Manutenzione Protezione menu Questa procedura permette di pro teggere le impostazioni menu dalle modifiche accidentali Impedisce di modificare le impostazion
53. trati nella tabella seguente 9 Nota O In genere l originale o tuttavia nella tabella ne viene riportato uno di forma quadrata per facilitare la comprensione dell orientamento Anche se la forma effettiva dell originale differente la combinazione del suo orienta mento e dell orientamento specificato nel pannello di controllo o nel driver dello scanner non subir modifiche Specifica dell orientamento e impostazione degli originali Originale da acquisire 2 Vetro di esposizione Scegliere il metodo di posizio namento 3 Posizionare Posizionare Posizionare Posizionare l originale in l originalein dapprimail l originale in Posizionare l originale maniera tale maniera tale bordo ante maniera tale che ilbordo cheilbordo riore dell ori che il bordo superiore toc superiore toc ginale superiore toc chiillatoin chiilretro del chi il retro alto a sinistra vetro di espo dell ARDF del vetro di sizione esposizione possibile scegliere tra due orientamenti L originale visualizzato su un computer 3 32 Utilizzo della funzione scanner TWAIN Sistemazione sul vetro di esposizione Gli originali non adatti all inserimento nel ARDF come fogli con parti incolla te libri ecc possono essere posizionati direttamente sul vetro di esposizione 9 Nota O Per informazioni dettagliate sugli originali che possono essere posi zionati sul vetr
54. ure premere stampa AvanPag per stampare indi indica il numero del vassoio pendentemente dal formato xxx indica il numero del vas Per ulteriori informazioni sul Saia le impostazioni del vassoio carta vedere Guida alle impo stazioni generali yyy indica il formato della car ta 35 36 Fascicolazione annullata Fascicolazione Pagine max Fronte retro annullato Il modo fronte retro disatti vo per il Vassoio Errore Scheda Ethernet Superato limite formato stampa Premere AvanPag ResetLav La funzione di fascicolazione stampe stata annullata Il numero massimo di pagine per la fascicolazione stato su perato La stampa fronte retro stata annullata Il vassoio carta selezionato non stato configurato per la stampa fronte retro indica il numero del vassoio Si verificato un errore nell in terfaccia Ethernet Le immagini della pagina da stampare superano l area mas sima di stampa Individuazione e risoluzione dei problemi Spegnere l interruttore di ali mentazione principale atten dere alcuni secondi quindi riaccenderlo Se il messaggio ricompare contattare l addet to all assistenza tecnica o alla vendita Spegnere l interruttore di ali mentazione principale atten dere alcuni secondi quindi riaccenderlo Ridurre il nume ro di pagine da stampare o aumentare la capacit della memoria Per aggiungere un modulo di memoria alla m

Istruzioni per l'uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents