Home

Manuale tecnico - Regolazione Prestige ACV

1. n gagag a o m ajajaja Sud q a Bk E 1 1172 8 4 5 6 7 8 9 fo 1 2 3 4 5 6 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt a s o o o o o o o o o 123456789 10112 12 56 9 10 1234567 8 9 1011121314 12345678910 123456 y x10 123456 34567 12346 exa x3 MONO x11 7 8 9 0 1 12 7 8 9 10 10 11 12 13 14 67 8 9 10 w X12 s 9 x9 zi ele IPO OE RSS 29 ACV Max CINE X6 gt Ns 5 97 So pta Ba ee 2 z i s feo R x5 Sees o El ll P13 o F00 25 Y w x101 n E gt 230V 50Hz o O E E System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Blu Nero Marrone Grigio Arancione Rosso Viola Bianco Giallo Verde SESPONPRA IT Bus A Bus Ground Bus B u ar 19
2. yal Heating Settings Heating Operation Enabled Abs Max CH Setpoint 87 C CH1 Max Setpoint 82 C CH1 Min Setpoint 27 C Outdoor Curve Coldest Day 12 C m a Demand Type Thermostat amp Outd Curve Constant amp Outdoor Curve Constant amp Setpoint 0 10 V Modulation Signal System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft M Demand Type permette all installatore di selezionare come viene generata la richiesta di riscaldamento Premere i pulsanti SU o GIU per selezionare il CH Demand Type poi premere il pulsante OK per confermare la selezione Thermostat amp Setpoint Una richiesta di riscaldamento dal termostato invia il consenso alla Prestige e il setpoint sar a punto fisso per la richiesta di riscaldamento IT 8 DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO CH amp DHW Settings Heating settings Cont d Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni Riscaldamento Thermostat amp Outd Curve Constant amp Outdoor Curve Constant amp Setpoint 0 10V Modulation Signal Demand Type M 2 Demand Type Thermostat amp Outd Curve Thermostat amp Setpoint Constant amp Outdoor Curve Constant amp Setpoint 0 10 V Modulation Signal h e Thermostat Outd Curve Una richiesta di riscaldamento dal termostato o comando remoto invia il consenso alla Prestige e il setpoint varier in base alla temperatura esterna durante la richiesta
3. CH2 CV2 Circuit Enabled CH2 Max Setpoint SIC CH2 Min Setpoint 27 C Warm Weather Shutdown Off Circulation Pump Permanent Disabled M e CH Post Pump Time 5 min Off 30min ca 2 CH Post Pump Time definisce per quanto tempo i circolatori continueranno a funzio nare a completamento di una richiesta di riscaldamento Consultare Pompe a pagina 32 per sapere quali pompe continueranno a funzionare Qualsiasi richiesta durante il CH Post Pump Time sar ignorata fino a quando il procedimento sar completato Il CH Pos Time consente al calore rimasto nella caldaia a completamento di una richiesta di inviato al sistema di riscaldamento ci migliora l efficienza del sistema Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il CH Post Pump Time poi pre OK per confermare la selezione Default 5 min Pump essere mere 0 Il menu Freeze Protection permette di abilitare e disabilitare la funzione Il meccanismo di protezione antigelo integrato attiva le pompe non appena IT Heating Settings CH2 Min Setpoint 27 C Warm Weather Shutdown Off Circulation Pump Permanent Disabled CH Post Pump Time 5 min Freeze Protection Enabled Frost Protection Setpoint 30 C Frost Protection Setpoint 30 C 30 C 10 C th e System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Frost Protection Setpoint
4. a Consultare il paragrafo Accedere alla pagina configurazioni preimpostate a pagina 36 per sapere come andare alle pagine relative della regolazione ACVMAX Configurazione pompa 3 Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5 ERR P4 P3 DHW CH Flame Error CH1 CH2 DHW CH1 CH2 Flame CH1 CH2 DHW I I I I LS r I GM O excellence in hot water Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a ERR gt Errore Allarme DHW gt Pompa DHW CH gt Pompa CH P4 gt Nessuna Flame gt Sensore fiamma P3 gt Pompa P3 x ES 4321 x o x a 654321 Sonda acqua sanitaria NTC3 Sonda di temp esterna opzionale NTC4 Termostato ambiente opzionale 1 Termostato ambiente opzionale 2 System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 3 Circuito riscaldamento alta temperatura controllato tramite valvola solenoide con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito e sensore ACS Prestige System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a a ERR gt Errore Allarme caga DHW gt Pompa DHW gt Pompa CH 0 dos P4 gt Nessuna nina Flame gt Flame silla P3 gt Nessuna iii Sonda acqua sanitaria
5. gt Errore Allarme DHW gt Pompa DHW CH gt Pompa CH Circuito CH1 P4 gt Pompa P4 Circuito CH2 Flame gt Sensore fiamma P3 gt Pompa P3 4321 Pad a 654321 Sonda acqua sanitaria NTC3 Sonda di temp esterna opzionale NTC4 Termostato ambiente opzionale 1 Termostato ambiente opzionale 2 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 4 Circuito riscaldamento alta temperatura con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a ambiente e con circuito AS fade PS ERR Errore Allarme divina DHW gt Pompa DHW GRA CH gt Pompa CH Circuito CH1 OOLX naii P4 gt Pompa P4 Circuito CH2 ted Flame gt Sensore fiamma dieta P3 gt Pompa P3 di Sonda acqua sanitaria NTC3 L_NTC3 a lia Sonda di temp esterna opzionale NTC4 fl IT ae Termostato ambiente opzionale 1 p 4 a DIOS Prestige x a a lt w A SE Termostato ambiente opzionale 2 mm a mm o dl 41 System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft excellence in hot water CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 3 Circuito riscaldamento alta temperatura controllato tramite valvola solenoide con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito e sensore ACS
6. temperatura esterna Default OFF Heating Settings Heating Setti CH2 Min FIR du se P 3 n cs CISANO SES Setpoint CH2 Minimum Setpoint il setpoint Minimo per una richiesta di riscaldamento CH2 Cilla senan Bee ELISA a WE quando l opzione Outdoor Curve selezionata in Demand Type Questa impostazione CH1 Min Setpoint 27 C EJ Outdoor Curve Coldest Day 12 C vile sia i y i a a EE se cp e see less non disponibile quando l opzione Setpoint viene scelta in Demand Type Outdoor Curve Warmest Day 18 C v CH2 CV2 Circuit Enabled Eis Gue Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Setpoint minimo CH2 poi premere ela ee sss EE ee OK per confermare la selezione gt Default 27 C M fh 2 M a Warm Weather Shutdown Estate automatica consente di inserire una temperatura ester A na alla quale disabilitare la funzione di riscaldamento La Prestige continuera a rispondere alla Heating Settings GLU Weather Shutdown richiesta di acqua calda sanitaria o ad un segnale 0 10V anche se la temperatura esterna su Outdoor Curve Coldest Day 12 C off perer tale valore Outdoor Curve Warmest Day 18 C CH2 CV2 Circuit Enabled Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare la Warm Weather Shutdown poi premere CH2 Max Setpoint 55 C Off 25 C A 3 A i OK per confermare la selezione e completare la configurazione Riscaldamento CH2 Min Setpoint 27 C Warm Weather Shutdown Off A p a e L icona Warm Weather Shutdown A viene visualizzata nell
7. DHW Call Blocking sstabilisce il tempo minimo di spegnimento del bruciatore per le richieste di acqua calda sanitaria Al termine del funcionamento del bruciatore per una richiesta di acqua sanitaria verr DHW Settings DHW Call conteggiato il tempo DHW Call Blocking Ena ae cae Il bruciatore non funzioner pi fino a quando il DHW Call Blocking time sar trascorso Il DHW Call min o 4 3 P PS E 4 4 DHW Storage Adder isc Blocking time evita solo che il bruciatore funzioni il circolatore di ACS risponder a una richiesta di acqua RA amn calda sanitaria i circolatori risponderanno a una richiesta di riscaldamento Questa funzione non ha alcun DHW Priority Timeout off Orito Son ae i 7 z a Ti j DHW Priority Enabled p effetto sulle richieste di riscaldamento La funzione DHW Call Blocking evita cicli brevi di funzionamento del bruciatore e allunga quindi la durata dei suoi componenti a f P Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Call Blocking time poi premere OK per confermare la selezione Default 0 min PEN 4 Nella PRESTIGE ci saranno richieste contemporanee di acqua calda sanitaria e di riscaldamento funzionante al pi elevato target di temperatura quando DHW Priority v disabilitato L utilizzo di un dispositivo di miscelazione sulla bassa temperatura potrebbe essere necessario per proteggerla da danni DHW To CH Call Blocking stabilisce il ritardo del passaggio dalla produzione sanitaria a quell
8. E necessario fare il reset dopo che il contatto di allarme esterno chiuso A Se A Lr SITR ee 1 Verificare i set point di riscaldamento e acqua sanitaria correggerli se necessario E89 Incorrect Setting settaggio di uno o pi parametri fuori dai limiti previsti Di j 2 La caldaia si resetta automaticamente dopo la correzione Firmware Mismatch software della scheda principale e del display non sono fra loro E dr PRE i E 90 peg Uno o pi componenti non sono tra loro compatibili Sostituire tali componenti compatibili E RINO NEC Verificare il sistema delle sonde temperatura e i cablaggi System Sensor Shorted Riscontrato corto circuito nel circuito delle sonde di tem 6 me NP i 99 E 91 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio peratura i La eds A 3 E necessario fare il reset dopo che il problema risolto per ripristinare il normale funzionamento z SL NO Verificare il sistema delle sonde temperatura e i cablaggi System Sensor Open Riscontrata una resistenza infinita nel circuito delle sonde di ed E 99 E 92 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio temperatura A za RAP 3 E necessario fare il reset dopo che il problema risolto per ripristinare il normale funzionamento Verificare la sonda e il cablaggio E 93 Outdoor Sensor Shorted Sonda esterna in corto circuito 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il rese
9. NTC3 Sonda di temp esterna opzionale NTC4 nni Termostato ambiente opzionale 1 ES Termostato ambiente opzionale 2 x a 654321 43 excellence in hot water CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 7 Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura con termostato ambiente sul Riscaldamento CH1 e possibilit di un secondo controllo ambiente eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente Configurazione pompa 7 Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5 ERR P4 P3 DHW CH Flame Error CH1 CH2 Motor open DHW CHI low Motor close a Consultare il paragrafo Accedere alla pagina configurazioni preimpostate a pagina 36 per sapere come andare alle pagine relative della regolazione ACVMAX spo em 4 I b Prestige A I I I I I I lt i dr l I A ee ee eee LS Il sensore bassa temperatura non mostrato qui ma assicuratevi di installarne uno per proteggere il circuito usando il collegamento aggiuntivo disponibile nel kit di collegamento opzionale O IT Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a ia ERR gt Errore Allarme Gia DHW gt Nessuna gt Pompa CH circuito bassa temp OOLX gt Pompa P4 gt Chiusura valvola 3 vie alli P3 gt Apertura valvola 3 vie Sonda di temp esterna opzionale NTC4 PEER Termostato ambiente opzionale 44 excelle
10. del sistema e al rischio di scottature E fortemente raccomandato che l installatore utilizzi una valvola termostatica miscelatrice sull uscita dell acqua calda dell accumulo sanitario La mancata osservanza di queste raccomandazioni pu causare gravi danni alla persona morte o danni alla propriet altrui O 16 excellence in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft IT DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO CH amp DHW Settings DHW settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni ACS System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DHW Settings DHW Settings DHW Storage Adder DHW Storage Adder utilizzato per calcolare il setpoint della caldaia quando l opzione era PENSI aia Enabled sio Sensor viene scelta in Demand Type Il setpoint della caldaia sar DHW Storage Setpoint I Demand Sensor EJ Demand Sensor I F as DHW Storage Adder per una richiesta di ACS Boiler DHW Setpoint 75 C Boiler DHW Setpoint 75C Dicerai Sec w De sere ere ox Ri de Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Storage Adder poi premere DHW on Differential sc Ties OK per confermare la selezione i e D fi 2 Default 15 C UU DHW Post Pump Time definisce per quanto tempo il circolatore di ACS continuer a fun DHW Settings DHW Post zionare al ter
11. 0 10 Volt Input 0 10 Volt Ground Cascade sensor Input Cascade sensor Ground CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 1 ACCEDERE ALLA PAGINA CONFIGURAZIONI PREIMPOSTATE Circuito riscaldamento alta temperatura eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente senza circuito ACS Per accedere alla pagina delle configurazioni preimpostate seguire le selezioni mostrate nelle schermate qui sotto Menu Installatore CH amp DHW Settings y i yf M gl Boiler Settings Boiler Settings Solo Prestige Model Lockout Temp 105 C Modbus Address 1 amp Prestige Pump Settings Preset Pump Config IT Current Pump Config Modified A Flexible Pump Config Config 2 LI Config3 I Config 4 Config 5 di PN o Config 6 lt h 2 I r lt I I l eee i Morsetti elettrici e del terminale gt Collegato a Saisie ERR gt Errore Allarme Configurazione pompa TG AT ABN DHW gt Nessuna Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex5 CCG MZSIMZE Sele mS CH gt Pompa CH ERR P4 P3 DHW CH Flame Error CH2 CH1 CH2 DHW CH1 Flame z0 o DHW ee Sonda di temp esterna opzionale NTC4 RICE Termostato ambiente opzionale a Nei seguenti diagrammi idraulici viene usata questa rappresentazione Acqua calda Acquafredda IT 36 ce in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C
12. 660Y2700 C Draft
13. Draft CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 1 Circuito riscaldamento alta temperatura pompe sulle linee di ritorno eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS Prestige r lt l Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a li ERR gt Errore Allarme amanna DHW gt Pompa DHW IAC CH gt Pompa CH 00LX ES A Sonda acqua sanitaria NTC3 ama cari Sonda di temp esterna opzionale NTC4 decis Termostato ambiente opzionale Circuito riscaldamento alta temperatura pompe sulle linee di mandata eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS r lt I l l l Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a CREA ERR gt Errore Allarme dii DHW gt Pompa DHW iiaia CH pump gt Pompa CH anina Sonda acqua sanitaria NTC3 rs Sonda di temp esterna opzionale NTC4 alza Termostato ambiente opzionale Oy 37 System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft excellence in hot water CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 1 a Consultare il paragrafo Accedere alla pagina configurazioni preimpostate a pagina 36 per sapere come andare alle pagine relative della regolazione ACVMAX Configurazione pompa 1 Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5 ERR P4 P3 DHW CH Flame Error CH2 CH1 CH2 DHW CH1 Flame D
14. ERETTE gt vare la risposta della cascata e fare altri aggiustamenti se necessario th 2 D A a fh a Diminuire CH Integral Gain ll Cascade System raggiunger il setpoint pi velocemente ma pu esserci un setpoint troppo alto Per raggiungere il setpoint pi velocemente diminuire di 2 il valore di CH Integral Gain Ef fettua una Cascade Autodetection e comincia una richiesta di riscaldamento Osservare la risposta della cascata e fare altri aggiustamenti se necessario Default 245 Consultare il Servizio Tecnico ACV prima di effettuare qualsiasi regolazione Regolazioni improprie del CH Integral Gain possono portare a fluttuazioni di temperatura e funzionamenti della cascata non corretti O IT 29 System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft excellence in hot water IT 30 DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO Cascade Setting Max Firing Rate 250 kW CH DHW Boilers 0 Auto Rotation Enabled CH Prop Gain 7 CH Integral Gain 245 M a 0 Cascade Setting CH DHW Boilers 0 Auto Rotation Enabled CH Prop Gain 7 CH Integral Gain 245 DHW Prop Gain Di DHW Integral Gain 245 O excellence in hot water fh e WARNING ONLY ADJUST THIS SETTING WHEN INSTRUCTED TO BY ACV SUPPORT Press OK BUTTON TO ADJUST SETTING ANY OTHER BUTTON TO KEEP CURRENT SETTINGS h a DHW Integral Gain 245 1 255 h a
15. OK mentre l icona CH2 evidenziata per accendere manualmente i circolatori CH2 come in Premere ancora il pulsante OK mentre l icona CH2 evidenziata per arrestare i circolatori CH2 25 excellence in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO NI iy f Cascade Menu Cascade Information Menu Cascata Informazioni Cascata Cascade Information fornisce le informazioni sul funzionamento del sistema Cascata in tempo reale Ciascuna riga contiene una informazione seguito dal suo rispettivo valore Cascade Info Cascade Info or e i i P j 5 System Temp 30 Cascade Role Visualizza il ruolo attuale della Prestige nel sistema Cascata Cascade Role Active boilers 0 x d A ode ore A sar uno dei seguenti Qe x Cascade Firing Rate 0 Master Indica che questa Prestige la caldaia Master in un sistema a Cascata Slave Indica che questa Prestige la caldaia Slave in un sistema a Cascata fi 2 h Standalone Indica che questa Prestige non fa parte di un sistema a Cascata CONS System Temp System Temperature Visualizza il sistema attuale di temperatura letto sulla caldaia IT Soa Master Se il sensore di sistema non collegato alla caldaia Master viene visualizzata la Cascade Role Master A A i
16. PRESTIGE prima di procedere Non accettiamo alcuna responsabilit in caso di danni risultanti dalla mancata osservanza i A i iui also 7 A p Si raccomanda di seguire le procedure nell ordine indicato Saltando dei passaggi nelle procedure si rischiano gravi lesioni morte o danni alla proprieta altrui delle istruzioni contenute nel presente manuale tecnico Questo apparecchio non previsto per l uso da parte di persone inclusi i bambini con ii as ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza Raccomandazioni essenziali per la sicurezza ae gt E A se non supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza proibito eseguire modifiche alllapparecchio senza previo consenso scritto del produttore I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con le x T eek apparecchiature Il prodotto deve essere installato da un tecnico qualificato in conformit con le normative e i regolamenti locali Linstallazione deve essere conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale e alle normative e ai regolamenti che riguardano gli impianti Il mancato rispetto delle istruzioni nel presente manuale pu comportare lesioni fisiche o rischi di inquinamento ambientale Il costruttore declina qualsiasi responsabilit per eventuali danni dovuti ad un errore di installazione o in caso di uti
17. Selezionando Mix Open viene attivato il rel per il consenso di apertura della valvola miscelatrice Il tempo di apertura di default 120 sec Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi OK per modificare gli On Off status di ciascun rel Poi andare alla riga successiva System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO G CH amp DHW Settings Boiler Settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni caldaia Flex Relay 1 CH CH1 CV1 CH2 CV2 DHW ECS SWW MIX OPEN MIX CLOSE ERROR FLAME h On Off Off Off Off Off Off EJ S P Flex Relay 1 CH CH1 CV1 On CH2 CV2 Off DHW ECS SWW off MIX OPEN off MIX CLOSE off ERROR off FLAME off mh y gji Selezionando Mix Close viene attivato il rel per il consenso di chiusura della valvola miscelatrice Il tempo di chiusura di default 120 sec Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi OK per modificare gli On Off status di ciascun rel Poi andare alla riga successiva Flex Relay 1 CH CH1 CV1 On CH2 CV2 off DHW ECS SWW off MIX OPEN off MIX CLOSE off FLAME Off Lui a EL y Selezionando ERROR il rel viene attivato in caso di errore Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi OK per modificare gli On Off status di ciascun rel Poi andare alla riga successiva Flex
18. USO DELL APPARECCHIO O CH amp DHW Settings Heating settings Cont d Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni Riscaldamento Heating Settings CH2 Min Setpoint 27 C Warm Weather Shutdown Off Circulation Pump Permanent Disabled CH Post Pump Time 5min Freeze Protection Enabled Frost Protection Setpoint 30 C O excellence in hot water UI y gt h e Heating Settings Warm Weather Shutdown Off Circulation Pump Permanent Disabled CH Post Pump Time 5 min Freeze Protection Enabled Frost Protection Setpoint 30 C h a Parallel Shift Value 0 C 4 q ox i Y Parallel Shift Nel caso sia impostata come Demand Type la scelta Constant permette di definire il delta di riduzione del set point del circuito quando il contatto del termostato aperto In questo caso vengono generate continuamente richieste di riscaldamento CH1 e CH2 Si avranno nella Prestige richieste simultanee CH1 e CH2 e funzioner al setpoint pi elevato CH1 o CH2 termostati CH1 o CH2 con il setpoint pi alto saranno utilizzati per regolare il setpoint Se i termostati con il pi alto setpoint sono aperti il setpoint riscalda mento scender al Parallel Shift Value Se i termostati con il pi alto setpoint sono chiusi il setpoint riscaldamento ritorner al setpoint pi elevato CH1 o CH2 Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolar
19. che il bollito re si riscaldi almeno una volta a settimana per prevenire il proliferare del batterio della Legionella Premere i pulsanti SU o GIU per selezionare Abil confermare la selezione itato o Disabilitato poi premere OK per e Abilitato Quando l opzione Thermostat viene scelta in Demand Type viene gene rata una richiesta di acqua calda sanitaria per 15 minuti una volta a settimana per riscaldare il bollitore Quando l opzione Sensor viene scelta in Demand Type viene generata una volta a settimana una richies Antilegionella Function Enabled Disabled del deposito di ACS raggiunge 60 C per evi richiesta di acqua calda sanitaria Default Enabled Abilitato funzione sar attiva anche se DHW Operation sar impostato su Disabilitato Il setpoint della caldaia a 80 C durante il ciclo antilegionella e Disabilitato La Prestige funzioner solo in modalit ACS quando ricever una a di acqua calda sanitaria fino a quando la temperatura del deposito di ACS raggiunge 60 C Quando l opzione Sensor viene scel ta in Demand Type il timer settimanale viene resettato ogni volta che la temperatura tare accensioni non necessarie Questa La funzione antilegionella dovrebbe essere abilitata solo quando installato un bollitore Abilitare la funzione antilegion ella senza un bollitore ad esempio caldaia istantanea far funzionare la Prestige una volta a settimana in modalit ACS Q
20. gt temperatura di mandata della caldaia Master Active boil 0 gt A A P f E spara i ox System Temperature ha una funzione di registrazione che registra un campione ogni 12 20 C 4 x Cascade Fring Rate 0 i Sale ar minuti per creare un grafico delle ultime 24 ore 32 00 24 00 16 00 8 00 0 00 A Selezionare System Temperature in Cascade Information poi premere il pulsante OK per fi 2 2 visualizzare il grafico JJ Cascade Info Cascade Info Cascade Role Master Cascade Role Master A A 7 n X 3 SystemTemp 30c Sconto 300 Active boilers Visualizza il numero attuale di caldaie presenti nel sistema a Cascata Active boilers o ae Total Boilers 2 Total Boilers Visualizza il numero totale di caldaie nel sistema a Cascata Cascade Firing Rate 0 Cascade Firing Rate 0 M 2 M e tJ Cascade Info Cascade Role Master System Temp 30 C Active boil o ss A A RE SAR A Cascade Firing Rate Visualizza l attuale potenza dell intera Cascata Cascade Firing Rate 0 O a IT 26 excellence in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO NI LA f Cascade Menu Cascade Settings Menu Cascata Impostazioni Cascata consultare anche il paragrafo Configurazione del funzionamento in cascata a pagina 31 Cascade Settings e 3 v n he M e Me Il menu Cascade Settings contiene le impostazioni relative al funzionamento in cascata Ciascuna
21. 0 230 230 Frequenza elettrica nominale Hz 50 50 50 Consumo elettrico W 78 78 126 Classe IP X4D X4D X4D Descrizione Alimentazione elettrica 230 V Messa a terra Interruttore generale ON OFF Rettificatore valvola gas Alimentazione del bruciatore An RWN gt Morsettiera per accessori opzionali a Allarmi ERR A Circolatore di riscaldamento CH BA Circolatore sanitario DHW Scheda PWM del bruciatore Sonda di temperatura fumi NTC5 Sonda di ritorno NTC2 Sonda di mandata NTC1 Pressostato gas Termostato di sicurezza Pressostato di sicurezza mancanza d acqua PCB Display ACVMAX programmation plug Cavo di accensione e di ionizzazione A amp B Modbus opzionale Sonda acqua sanitaria NTC3 opzionale 00D aw 01003y N e Termostato ambiente 1 opzionale 0 10 Volt opzionale Sensore di temperatura cascata opzionale Termostato ambiente opzionale Morsettiera per accessori opzionali N NN RODS Pompa terminali P3 e P4 Presenza fiamma configurazione varialbile Sonda di temperatura esterna NTC4 opzionale 25 Fusibili 5AT ritardati 3 pezzi per circuiti interni e opzionali N 2 fusibili SAT ritardati di ricambio per circuiti interni e la connessione CH DHW e Flame N 1 fusibile 5AT per il collegamento di Alarm P3 e P4 connettore P14 a N 2 fusibili 5AT ritardati di ricambio si trovano sul retr
22. 0 10 Volt Ground T T E E lt Cascade sensor Input I I i e Cascade sensor Ground a vol I I i LI vl ii y a H S I I I A 23 I I ll I I I I I i Lpd c I EA ON OFF l I I I iii I I i w I I sl a i l Ii pi di i I Pi I x101 i l I E n 16 I i rr o O 230 V 50Hz i iiri o E 6 o I i ae System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft IT 34 CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA CARATTERISTICHE ELETTRICHE PRESTIGE SOLO 100 120 Descrizione 1 Alimentazione elettrica 230 V PRESTIGE SOLO 2 Messa aterra Caratteristiche principali 100 120 3 Interruttore generale ON OFF E 3 4 Rettificat Ivol Tensione elettrica nominale Vo 230 230 i ie oe ue 995 5 Alimentazione del bruciatore Frequenza elettrica nominale Hz 50 50 6 Morsettiera per accessori opzionali Consumo elettrico Ww 150 180 a Allarmi ERR Classe IP X4D X4D O excellence in hot water SU Circolatore di riscaldamento CH ca Circolatore sanitario DHW Scheda PWM del bruciatore Sonda di temperatura fumi NTC5 Sonda di ritorno NTC2 Sonda di mandata NTC1 Pressostato gas Termostato di sicurezza Pressostato di sicurezza mancanza d acqua PCB Display ACVMAX programmation plug Cavo di accensione e di ionizzazione A amp B Modbus opzionale Sonda acqua sanitaria NTC3 opzionale Sonda di temperatura esterna NTC4 opzionale O DONDIMUAWIN FREDO 0 N N e
23. 0V Modulation Signal Questa opzione consente di controllare la potenza della Prestige tramite un segnale 0 10V proveniente da un sistema esterno Basandosi sul segnale in ingresso la Prestige funzionar per una richiesta di calore corrispondente La tem peratura di riscaldamento limitata da una Temperatura Massima Assoluta 87 C e 0 2Vl apparecchio spento e 2 10Vla potenza aumenta dal minimo al massimo e 10 2Vla potenza diminuisce dal massimo al minimo e 2 1Vl apparecchio alla potenza minima e 1 0Vl apparecchio spento Demand Type Demand Type Thermostat amp Outd Curve Thermostat amp Outd Curve men Thermostat amp Setpoint Thermostat amp Setpoint Constant amp Outdoor Curve Constant amp Setpoint 0 10 V Modulation Signal Constant amp Outdoor Curve Constant amp Setpoint 0 10 V Modulation Signal y Ol fh 2 a e output Premere OK per confermare la selezione Y System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft excellence in hot water DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO O CH amp DHW Settings Heating settings Cont d Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni Riscaldamento Absolute Max CH Setpoint limita il setpoint durante una richiesta di riscaldamento Questa impostazione pu essere utilizzata per impedire all utilizzatore di regolare il setpoint del ris 7 7 A R
24. Abs Max E i Rezia Saito Am Saar Chisetpoint caldamento o di limitare la temperatura massima della curva climatica nel menu del setup Heating Operation Enabled Heating Operation Enabled 87 C utente Una schermata di avvertimento verr visualizzata nel Setup utente se l utilizzatore ten EJ Demand a Mos Nor i fi e z S Es e era di aumentare il setpoint al di sopra del Setpoint di riscaldamento Massimo Assoluto Il Abs Max CH Setpoint src i i ae shed CH1 Max Setpoint 82 C w CH1 Max Setpoint azc 20 C arc Setpoint Massimo verr visualizzato sulla curva del Setup utente se l utilizzatore seleziona una CAL SRO da SM SEO se curva che va al di sopra del valore massimo Outdoor Curve Coldest Day ALE Outdoor Curve Coldest Day 12 C Pp A o gt a o gt A o Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Setpoint di riscaldamento Massimo asso A i uto poi premere il pulsante OK per confermare la selezione Default 87 C EJ IT E ones CH1 Maximum Setpoint i il setpoint Massimo per una richiesta di riscaldamento CH1 Setpoint quando l opzione Outdoor Curve selezionata in Demand Type Il setpoint massimo CH1 a E 82 C il setpoint fissato per una richiesta di riscaldamento CH1 quando l opzione Setpoint vie Demand Thermostat amp Setpoint d Abs Max CH Setpoint 87 C ne scelta in Demand Type 20 arc CHI Min Setpoint arc Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Setpoint Massimo CH1 poi premere sio AS il p
25. HW O 3 8 excellence in hot water IT Circuito riscaldamento alta temperatura con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS or Nome del terminale gt Collegato a ir ERR gt Errore Allarme EN DHW gt Pompa DHW china CH gt Pompa CH x ao ia P4 gt Nessuna RCS Flame gt Sensore fiamma iaia P3 gt Pompa P3 SRI Sonda acqua sanitaria NTC3 x ES 2 3 testcase Sonda di temp esterna opzionale NTC4 x o 4321 sii Termostato ambiente opzionale System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 1 Circuito riscaldamento alta temperatura con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS CH2 CH1 DHW Nome del terminale gt Collegato a osa ERR gt Errore Allarme seinien DHW gt Pompa DHW AN CH gt Pompa CH Circuito CH1 aa P4 gt Pompa CH Circuito CH2 manii Flame gt Sensore fiamma asians P3 gt Pompa P3 PRECARIO Sonda acqua sanitaria NTC3 x lt N Psi REA Sonda di temp esterna opzionale NTC4 4321 ROTA Termostato ambiente opzionale 1 x o x a 654321 a a Termostato ambiente opzionale 2 Circuito riscaldamento alta temperatura con pompa d
26. REGOLAZIONE ACVMAX 42 50 75 100 120 Solo lence in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft SOMMARIO Importanti raccomandazioni da leggere prima di procedere eeessssssssscessseeseesssseeseessssessessneeeseesueseeesssesesenaneeseete 3 MANUALE DELL UTENTE Come utilizzare questo mantal iii 4 Setup utente caldala z lena aaa 4 Acvma x informazioni sul funzionamento DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO vsrrereererieieniere riore riore rcerercerenenee0 D Descrizione del pannello di COMANCO esssssssscssssssescssseesessnstessessnseescesnsecessesseceessueesessussescssuseessousseesesnsereseesueecesennseessets 5 Descrizione della schermata Ome visi sscsscsssccsassecssasissscaceasyianscigesscansonaccussacantanssscncoseiennczipebnsadsayasbasse asgsnonebaseusssesssiaansence 5 CO id ii a 5 Struttura dell mentuinstallatore ssssscsssssscsavasscstessucsscnaysecnatesesnssanssvanssasscoaneacsylacnasaazandausyeosansaayastisssdatgnipsbectavabanncssaatesbearajenssbess 6 Deserizione delmentinstallatore au 6 Configurazione del funzionamento in cascata eeeesssssseccsssseccessnsescesssseesessusseseessneceesssseccessnsseceessueeessesnsesessnsueesessnaeeesete 31 CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA ssrsrrrrrrsrere ere seriz ezine arene neene cene reonereseeeeneeeoneresneens00 3 2 Ca lianas i 32 LEIA l PE A ma ai rione ea 32 Caratteristiche elettriche Prest
27. Relay 1 CH CH1 CV1 On CH2 CV2 off DHW ECS SWW off MIX OPEN off MIX CLOSE off ERROR off FLAME off h a EL y Selezionando FLAME il rel viene attivato quando l apparecchiatura sta funzionando e viene rilevato un segnale di fiamma Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi OK per modificare gli On Off status di ciascun rel Poi andare alla riga successiva Flex Relay 1 CH CH2 CV2 off DHW ECS SWW Off MIX OPEN Off MIX CLOSE Off ERROR Off FLAME Off fi Premere su OK per attivare Salva amp Esci Questo vi assicurer che i dati modificati siano stati registrati nell apparecchia tura System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO CH amp DHW Settings Boiler Settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni caldaia Ci sono tre possibili selezioni per attivare il contatto Error Relay allarme Flexible Pump Config Flexible Pump Config Error Relay e On Lockout Blocking and Warning il rel di allarme attivato per gli errori per Rio Cn maenti es Errore sonda per errori di blocco errori che preverdono autoreset e Flex Relay 2 DHW EJ Flex Relay 3 P3 On Lockout anche per segnalazione di anomalia es segnalazione di bassa pressione acqua Flex Relay 3 P3 Flex Relay 4 ERR REE v So ok e On Lock out and blocking il rel di allarme attivato per gli errori permaenti es Flex R
28. SCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO f Cascade Menu Cascade Settings Menu Cascata Impostazioni Cascata Cascade Setting Stage Delay 60 sec Minimum Firing Rate 25 Max Firing Rate 250 kW CH DHW Boilers 0 Auto Rotation Enabled CH Prop Gain 7 M Cascade Setting Stage Delay 60 sec Minimum Firing Rate 25 Max Firing Rate 250 kW CH DHW Boilers 0 Auto Rotation Enabled CH Prop Gain 7 Maximum Firing Rate 250 kW 0 kW 255 kW th Maximum Firing Rate la massima potenza di una singola caldaia nel sistema a cascata Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare la Maximum Firing Rate poi premere OK per confermare la selezione Questo valore sar 42 50 75 100 o 120 kW per il range effettivo Default 250 kW O excellence in hot water Un funzionamento stabile in cascata richiede che tutte le caldaie nel sistema siano della stessa taglia Mischiare le taglie delle caldaie nel sistema a cascata pu portare a fluttuazioni di temperatura e funzionamenti irregolari Cascade Setting Stage Delay 60 sec Minimum Firing Rate 25 Max Firing Rate 250 kW Auto Rotation Enabled CH Prop Gain Di h a CH DHW Boilers 0 menu CH or DHW Boilers definisce nello specifico quante caldaie nel sistema a cascata Split risponderanno a una richiesta di acqua calda sanitaria Il CH or DHW B
29. Termostato ambiente 1 opzionale N 0 10 Volt opzionale Sensore di temperatura cascata opzionale N NN PON Termostato ambiente opzionale Morsettiera per accessori opzionali Pompa terminali P3 e P4 iil Presenza fiamma configurazione varialbile 25 Fusibili 5AT ritardati 3 pezzi per circuiti interni e opzionali N 2 fusibili SAT ritardati di ricambio per circuiti interni e la connessione CH DHW e Flame N 1 fusibile 5AT per il collegamento di Alarm P3 e P4 connettore P14 a N 2 fusibili 5AT ritardati di ricambio si trovano sul retro della scatola elettrica della scheda utilizzarli se necessario System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA j j 2 amp gt 2 2 amp 3 e I I F a I I I i n l a ijji i D i i Limina 2 i I I X I w l I Br Br YlGr y B i i I I I J io 1 x A I I or z I i A I 3 N LOU l I I l l l I i A 3 cd Oo jo I N I Ww cd vi D I vier I IT Bene a l Y I I Lecca 4 i I I z le Or B l l I ih Pi Bk I I B gt a a See ee vir I I a I I pt ol I too cia II A A III I id En ON OFF iI l I A e I t II y y phi Yl I I jot I I I II I I f o e 1 I I pii I i TE I i DUI I i i o Ii i i X100 NTC5 NTC2 NTC1 0000
30. W Call Mostra se presente una richiesta di acqua calda sanitaria Boiler Firing Rate Mostra la potenza termica erogata dalla Prestige lonization Current Mostra la corrente di ionizzazione Boiler Setpoint Visualizza l attuale setpoint della Prestige Supply Temp Visualizza la temperatura di mandata attuale della Prestige Return Temp Visualizza la temperatura di ritorno attuale della Prestige Boiler Flue Temp Visualizza la temperatura fumi attuale della Prestige Outdoor Temp Visualizza l attuale temperatura esterna DHW Storage Temp Visualizza l attuale temperatura dell accumulo ACS quando installata la relativa sonda PSRKIT22 External Modulation Signal Visualizza il segnale di modulazione esterno 0 10V ricevuto dalla Prestige Pressure Visualizza la pressione del sistema CH Ignitions Visualizza il numero di accensioni in Riscaldamento da quando l unit stata installata Questo contatore registra gli aumenti ogni 20 accensioni CH Runtime Visualizza il numero di ore in cui la Prestige ha funzionato per richieste di riscaldamento da quando l unit stata installata DHW Ignitions Visualizza il numero di accensioni in ACS da quando l unit stata installata Questo contatore registra gli aumenti ogni 20 accensioni DHW Runtime Visualizza il numero di ore in cui la Prestige ha funzionato per richieste di acqua calda sanitaria da quando l
31. W Setpoint 75 C DHW Setpoint 60 C DHW on Differential ENS DHW Storage Adder ABC M e Il menu DHW Settings menu contiene le informazioni relative al funzionamento acqua calda sanitaria Ciascuna riga contiene un DHW Setting seguito dal suo valore attuale Sullo schermo vengono visualizzati sei DHW Settings alla volta Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere gli altri DHW Settings JW y DHW Settings DHW Operation Enabled Boiler DHW Setpoint 75 C DHW Setpoint 60 C DHW on Differential 3 C DHW Storage Adder 15 C M ya ya DHW Operation permette di abilitare e disabilitare la funzione acqua calda sanitaria System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DHW Operation Premere i pulsanti SU o GIU per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per DER confermare la selezione Abilitato La Prestige risponder a una richiesta di acqua calda sanitaria e Disabilitato La Prestige non risponder a una richiesta di acqua calda sanitaria L icona di acqua calda sanitaria disabilitata xa viene visualizzata nella schermata M e Home quando il funzionamento di ACS stato disabilitato Default Enabled Abilitato Demand Type permette all installatore di scegliere quale tipo di dispositivo generer una richiesta di acqua calda sanitaria Premere i pulsanti SU o GIU per selezionare il DHW Demand Type poi premere OK per Demand Type confermare la selez
32. a riscal DHW Settings DHW to CH damento una voltache terminata la produzione di acqua sanitaria Questa funzione evita solo che il SEC e Call Blocking bruciatore funzioni i circolatori risponderanno alla richiesta di riscaldamento Questa funzione non ha ro Sua Lino alcun effetto sulle richieste di ACS Il DHW To CH Call Blocking ritarda la partenza del bruciatore quando Dos e ok A ai si passa da una richiesta di acqua calda sanitaria ad una di riscaldamento permettendo al calore rimasto DHW Priori Enabled y al 4 fia e ao pra nello scambiatore di essere dissipato ed eventualmente di soddisfare la richiesta di riscaldamento gt Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW To CH Call Blocking time poi premere OK M e h 5 per confermare la selezione Default 1 min O 18 excellence in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft IT DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO O CH amp DHW Settings DHW settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni ACS DHW Settings DHW Storage Adder 15 DHW Post Pump Time 5 min DHW Priority Timeout off DHW Priority Enabled DHW Call Blocking 0 min Lul a y Ol DHW Settings DHW Post Pump Time 5 min DHW Priority Timeout Off DHW Priority Enabled DHW Call Blocking Omin DHW to CH Call Blocking 1min Antilegionella Function Enabled h a via L Antilegionella Function assicura
33. a schermata Home quando la raggiunge il valore impostato vo Heating Settings Outdoor Curve Warmest Day 18 C CH2 CV2 Circuit Enabled CH2 Max Setpoint 60 C CH2 Min Setpoint 27 C Warm Weather Shutdown Off Circulation Pump Permanent Disabled M Circulation Pump Permanent Disabled Enabled System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Circulation Pump anche se non c u disabiliter i circolat Permanent permette ai circolatori di essere costantemente abilitati na richiesta di riscaldamento Una richiesta di acqua calda sanitaria ori durante la richiesta fino a quando la priorit di ACS sar abilitata Premere i pulsanti SU o GIU per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per confermare la selezi one e Abilitato circolatori saranno abilitati per una circolazione costante senza una ri chiesta di risca Disabilitato damento circolatori saranno abilitati solo durante la richiesta di riscaldamento Default Disabled Disabilitato DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO O CH amp DHW Settings Heating settings Cont d Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni Riscaldamento Heating Settings Outdoor Curve Warmest Day 18 C CH2 CV2 Circuit Enabled CH2 Max Setpoint 60 C CH2 Min Setpoint 21 Warm Weather Shutdown off Circulation Pump Permanent Disabled h e UJ y gt Heating Settings
34. ascata consultare il paragrafo Configurazione del Configurazione pompa 2 funzionamento in cascata a pagina 31 Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5 ERR P4 P3 DHW CH Flame Error CH1 CH1 CH2 DHW CH1 CH2 Flame DHW DHW Master S Prestige Prestige Prestige A He He Hb eH eH eee o ee ee amp 48 System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 2 Morsetti elettrici OOLX Master Nome del terminale gt Collegato a Kannai ERR gt Errore Allarme Hissini DHW gt Pompa DHW PEE CH gt Pompa CH image P4 gt Pompa P4 dali Flame gt Sensore fiamma dates P3 gt Pompa P3 X5 654321 Sonda acqua sanitaria NTC3 Sonda di temp esterna opzionale NTC4 Termostato ambiente opzionale Sensore di cascata System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Morsetti elettrici x a 20 o gt Nessuna gt Nessuna gt Pompa CH O excellence in hot water IT 49 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 2 Configurazione di 3 caldaie in cascata alta temperatura con circuito ACS E Note generali Consultare il paragrafo Accedere alla pagina configurazioni preimpostate a pagina 36 per sapere come andare alle pagine relative della regolazione ACVMAX Configurazione pompa 2 Per la configurazione del sistema a cascata consultare il paragrafo Configurazione de
35. ato Se il setpoint viene raggiunto troppo velocemente diminuire di 2 il valore di CH Proportio nal Gain Effettua una Cascade Autodetection e comincia una richiesta di riscaldamento Osservare la risposta della cascata e fare altri aggiustamenti se necessario Default 7 EJ Consultare il Servizio Tecnico ACV prima di effettuare qualsiasi regolazione y Regolazioni improprie del CH Proportional Gain possono portare a fluttuazioni di temperatura e funzionamenti della cascata non corretti CH Integral Gain consente di regolare la risposta della cascata per una richiesta di riscaldamento CH Integral Gain ha una maggiore influenza quando la temperatura di sistema vicina al setpoint Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il CH Integral Gain poi premere OK per confermare la selezione EA iii RE Cascade Setting WARNING CH Integral Gain Aumentare CH Integral Gain re Minimum Firing Rate 25 Il Cascade System impiegher pi tempo per raggiungere il setpoint ma il superamento del Max Firing Rat 250 kW ONLY ADJUST THIS SETTING lt soas Be OOO dani o B one pren 7 ZA setpoint limitato l D Arras Enabled CA USYSIREOHE ICI Se il setpoint viene raggiunto troppo velocemente aumentare di 2 il valore di CH Integral x 1 255 r be ESEERSSO y Press OK BUTTON TO ADJUST Gain Effettua una Cascade Autodetection e comincia una richiesta di riscaldamento Osser CH Integral Gain 245 SETTING ANY OTHER BUTTON TO A 2 y A
36. cata Cascata Autodetection Il Cascade System deve essere configurato dopo aver completato i collegamenti elettrici e qual siasi regolazione necessaria viene fatta in Cascade Settings La funzione Cascade Autodetectiontrova e configura automaticamente tutte le caldaie del Cascade Autodetect Cascade Autodetect Cascade System Questo evita di configurare manualmente ciascuna caldaia del Cascade Sys go Wi RO tem Selezionare Cascade Autodetection sulla caldaia Master poi seguire le istruzioni visualiz bi id de ion 4 ok Sea zate per effettuare la Cascade Autodetection iy Quando la Cascade Autodetection finit verr visualizzato un messaggio che indica quante gt caldaie sono state trovate Se il numero di caldaie trovato corretto premere OK per terminare M h 2 la Cascade Autodetection Se il numero di caldaie trovato non corretto controllare i cavi di comunicazione della cascata tra le caldaie e ripetere il procedimento di Cascade Autodetection CONFIGURAZIONE DEL FUNZIONAMENTO IN CASCATA 1 Prima di effettuare i collegamenti elettrici stabilire quale delle apparecchiature sar l unit Master L unit selezionata eseguir tutte le funzioni del sistema di controllo Effettuare tutti i collegamenti del riscaldamento e collegare tutte le pompe e i sensori Accendere tutte le apparecchiature Cominciare autodetection Cascata dall unit Master consultare Autodetection
37. cchi terminali Flex Relay 1 Flex Relay 2 Flex Relay 3 Flex Relay 4 Flex Relay 5 Flex Relay 6 Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi premere OK per confermare la selezione x100 i 5 X10 Flame x A DHW ajeje i SS P3 Spia pa z Error IT 22 DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO CH amp DHW Settings Boiler Settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni caldaia m Flexible Pump Config Flex Relay 1 CH Flex Relay 2 DHW Flex Relay 3 P3 Flex Relay 4 ERR y Flex Relay 5 Flame Flex Relay 6 P4 gt Flex Relay 1 CH CH1 CV1 On CH2 CV2 Off DHW ECS SWW off MIX OPEN off MIX CLOSE off ERROR off FLAME off M a Ciascun rel pu essere configurato in diversi modi L attivazione ci sar quando una delle seguenti opzioni verr scelta CH1 CH2 DHW MIX OPEN MIX CLOSE ERROR FLAME Pi di un azione pu essere scelta per un relay un rel pu diventare attivo per richieste CH1 CH2 e DHW se necessario Selezionando CH 1 il rel viene attivato alla richiesta CH 1 Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi OK per modificare gli On Off status di ciascun rel Poi andare alla riga successiva i Premendo il pulsante DESTRO p
38. d bruciatore non acceso poich la te mperatura di mandata dell acqua del sistema ha superato il setpoint Il circolatore del sanitario continua a funzio nare e il bruciatore si accender ancora quando la temperatura di mandata dell acqua del sistema scender al di sotto del setpoint CH Post Pump Post circolazione eseguita al termine d i una richiesta di Riscaldamento DHW Post Pump Post circolazione eseguita al termine d i una richiesta di ACS Freeze Protection Il bruciatore acceso poich stata at sistema avr raggiunto 60 F 16 C tivata la protezione antigelo La protezione antigelo finir una volta che la temperatura di mandata dell acqua del Boiler Protection La potenza del bruciatore stata ridot a a causa di una eccessiva differenza tra la temperatura di mandata e ritorno della caldaia La potenza comincer ad aumentare cuando la differenza di temperatura sar inferiore ai 45 F 25 C Lockout Description Viene visualizzato il blocco che ha attualmente arrestato la Prestige System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft PARAMETRI ACVMAX PER IL TECNICO LISTA DELLE INFORMATIONI Informazione Descrizione Boiler Status Visualizza lo stato di funzionamento attuale della caldaia Corrisponde allo stato di funzionamento visualizzato sulla maschera Home Heating Call Mostra se presente una richiesta di riscaldamento DH
39. di ris caldamento Premere OK per confermare la selezione aji Thermostat amp Outd Curve Thermostat amp Setpoint Constant amp Setpoint 0 10 V Modulation Signal M a Demand Type Constant amp Outdoor Curve La Prestige funzioner con setpoint costante e i circolatori del riscalda mento saranno costantemente abilitati senza una richiesta esterna circolatori del riscaldamento saran no disabilitati quando la temperatura esterna superer la soglia di temperatura di Estate automatica Il setpoint varier in base alla temperatura esterna Premere OK per confermare la selezione m Demand Type Thermostat amp Outd Curve Thermostat amp Setpoint Constant amp Outdoor Curve Constant amp Setpoint 0 10 V Modulation Signal m e excellence in hot water Constant amp Setpoint La Prestige funzioner con setpoint costante e i circolatori del riscaldamento saranno costantemente abilitati senza una chiamata esterna circolatori del riscaldamento saranno disabilitati quando la temperatura esterna superer la soglia di temperatura di Estate automatica Il setpoint sar fisso Premere OK per confermare la selezione System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO O CH amp DHW Settings Heating settings Cont d Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni Riscaldamento 0 1
40. e i OK per confermare la selezione Default 0 C Parallel Shift Value poi premere Heating Settings Circulation Pump Permanent Disabled CH Post Pump Time 5min Freeze Protection Enabled Frost Protection Setpoint 30 C Parallel Shift 0 C h e CH Call Blocking 1 min E E _b System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft 30 min CH Call Blocking stabilisce il tempo minimo di spegnimento del bruciatore per le richieste di riscaldamento Al termine del funcionamento del bruciatore per una richiesta di riscaldamento verr conteggiato il tempo CH Call Blocking Il bruciatore non funzioner pi fino a quando il CH Call Blocking time sar trascorso Il CH Call Blocking time evita solo che il bruciatore fun zioni per il periodo impostato i circolatori continueranno a funzionare in base alla richiesta di riscaldamento Questa funzione non ha alcun effetto sulle richieste di acqua calda sanitaria La funzione CH Call Blocking evita cicli brevi di funzionamento del bruciatore e allunga quindi la durata dei suoi componenti Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il CH Call Blocking poi premere OK per confermare la selezione Default 1 min DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO CH amp DHW Settings DHW settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni ACS e e DHW Settings fi 2 JW DHW Settings Demand Thermostat Boiler DH
41. e le selezioni e accedere alle maschere del set up utente Con il pulsante OK possibile fare il RESET della caldaia a seguito di un blocco System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Principali icone del display ACVMAX Riscaldamento fornisce informazioni sul circuito di riscaldamento Acqua calda sanitaria ACS fornisce informazioni sul circuito di acqua calda sanitaria Home per ritornare alla schermata del menu principale Indietro per tornare alla schermata precedente O w gt E Reset per riportare tutti i parametri ai valori di fabbrica Per maggiori informazioni su come utilizzare il display ACVMax siete pregati di consultare il manuale di Installazione uso e manutenzione fornito con l apparecchiatura DESCRIZIONE DELLA SCHERMATA HOME Icona radiatore indica che stata effet tuata una richiesta di riscaldamento Un piccolo numero 1 o 2 indica quale termos tato in chiamata Icona rubinetto indica che stata fatta una richiesta di ACS Icone Circolatori indica quali circolatori sono attualmente funzionanti Informazioni Base l utente pu visualizzare con le freccie SINISTRA e DESTRA temperatura 3 di mandata ritorno ACS temperatura esterna Target 85 C e circuiti di riscaldamento Stato di funzionamento mostra l attuale stato di funzionamento della caldaia Consultare Stato di funzionamento a pagina 54 Boiler Protection CODICI INSTALLATORE U
42. elay 5 Flame Flex Relay 6 P4 y DI i Errore sonda e per gli errori di blocco errori che preverdono autoreset M gt A M a h a On Lockoutil rel di allarme attivato unicamente per gli errori permanenti La selezione dipende dalla richiesta di feedback dell allarme del cliente IT Reset all settings Resettare tutte le impostazioni Reset All Settings Reset All Settings G D CREA Reset All Settings permette all installatore di resettare tutte le impostazioni di Riscal ok dd damento ACS e Cascata riportandole ai valori originali di fabbrica Seguire le istruzioni ly riportate h gt m a IT 24 water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO fea Manual Operation Funzionamento Manuale i Nota generale Per assicurare funzionamento del sistema di riscaldamento assicurarsi di accendere pompe delle Manual Operation Manual Operation 6 A Released sn FE D rea M e h a EJ FAN Premere il pulsante OK mentre l icona FAN evidenziata per accendere manualmente il bruciatore e il circolatore CH 1 Premere i pulsanti SINISTRA e DESTRA per regolare la potenza da 0 minima potenza a 100 Massima potenza Tenere premuti i pulsanti SINISTRA o DESTRA per aumentare o diminuire rapidamente la potenza Premere ancora il pulsa
43. ermare la selezione DHW Settings DHW Settings DHW Priority Abilitato Le richieste di acqua calda sanitaria hanno la priorit sulle richieste di riscaldamento Il set point della caldaia sara impostato sul setpoint dell acqua calda sanitaria Il circolatore di ACS sar abilitato Boiler DHW Setpoint 75 C DHW Setpoint 60 C gt E latori del ri ld t disabilitati d te la richiesta di ld itari Sana bes ARENA SIN e i circolatori del riscaldamento saranno disabilitati durante la richiesta di acqua calda sanitaria DHW on Differential sc DHW Storage Adder 15c Disabilitato Le richieste di acqua calda sanitaria non avranno la priorit su quelle di riscalda DHW Storage Adder 15 C DHW Post Pump Time 5 min H H 3 4 ta 1 i i J mento Il setpoint della caldaia sara impostato sul setpoint dell acqua calda sanitaria quando sara DHW Post Pump Time 5 min DHW Priority Timeout Off ST ae i za DHW Priority Timeout Off presente solo una richiesta di ACS Il setpoint della caldaia sara impostato sul setpoint pi alto gt quando saranno presenti contemporaneamente richieste di ACS e di riscaldamento Il circolatore h 2 h 2 M a ey sae sa ne oO a di ACS sara abilitato durante la richiesta di acqua calda sanitaria circolatori del riscaldamento saranno abilitati durante la richiesta di riscaldamento Default Enabled Abilitato a y vw
44. i carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS CH1 CH2 DHW Nome del terminale gt Collegato a EEC ERR gt Errore Allarme insisi DHW gt Pompa DHW phatase CH gt Pompa CH Circuito CH1 0 io P4 gt Pompa P4 Circuito CH2 ere Flame gt Sensore fiamma ssi P3 gt Pompa P3 PE Sonda acqua sanitaria NTC3 x ES 2i ui Sonda di temp esterna opzionale NTC4 x o 4321 lu Termostato ambiente opzionale 1 x a 654321 a tuba Termostato ambiente opzionale 2 39 System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft excellence in hot water CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 4 Circuito riscaldamento alta temperatura con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS a Consultare il paragrafo Accedere alla pagina configurazioni preimpostate a pagina 36 per sapere come andare alle pagine relative della regolazione ACVMAX Configurazione pompa 4 Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5 ERR P4 P3 DHW CH Flame Error CH2 CH1 CH2 DHW CH1 Flame CH1 CH2 DHW Y J Y J nl A IIS O alr la Loa O excellence in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Morsetti elettrici 00LX Nome del terminale gt Collegato a ERR
45. ige Solo 42 50 75 ceessssssecssssssscscsssesesssssessessnessscssssecsesssseecsesnseesesssnseseesssneesessnaeeseets 32 Caratteristiche elettriche Prestige Solo 100 120 uu ssssssscscsssessccsssssecccsnseecsessseecessnseccesssseeescsussesceesnseesessneeeseanseeeesene 34 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 7occccoccconnoconnononccnnnconnncnnnononoononoonoconocconncsonccnnnsonos SO Accedere alla pagina configurazioni preimpostate seccsssssscesssseesssssseseesssseesecsnseessessseeessssneceesnseeesssneeeessnsseeseeane 36 Circuito riscaldamento alta temperatura eventualmente con sensore di temperatura esterno opzio nale e termostato ambiente senza circuito ACS sssssssssssssccsessssssssssccccesssssssssccccoetosnsssusescecsensssssssasescretessssssssssssrerse 36 Circuito riscaldamento alta temperatura pompe sulle linee di ritorno eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS sss sssssssssssesssssssssesressssssssesrssssnessse 37 Circuito riscaldamento alta temperatura pompe sulle linee di mandata eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS canciones 37 Circuito riscaldamento alta temperatura con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS eeeesssssscessseeseessseeseeeneeeeeente 38 Circuito riscaldamento alta temperatura con pompa di ca
46. ione Le opzioni di DHW Demand sono Sensor Thermostat Termostato Una richiesta di ACS da parte di un flussostato o un ter mostato abiliter la Prestige con un setpoint fisso e Sensor Sonda Questa opzione richiede l installazione di una sonda bollitore La Prestige monitorer la temperatura dell accumulo ACS e generer una richiesta di ACS quando la temperatura scender al di sotto del DHW Storage Setpoint DHW On Differentia Default Thermostat O excellence in hot water IT 15 DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO e CH amp DHW Settings DHW settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni ACS DHW Settings DHW Settings Boiler a CERATO F i E DHW Setpoint Boiler DHW Setpoint il setpoint di temperatura della caldaia fisso durante una richies DHW Operation Enabled DHW Operation Enabled 5 a z I eee TOI TERE ta di ACS quando l opzione Thermostat viene scelta in Demand Type Boiler DHW Setpoint 750 A DIE La METE ae esa 35 C src Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Boiler DHW Setpoint poi premere DHW on Differential 3 C DHW on Differential 3 C OK per confermare la selezione DHW Storage Adder 15 C DHW Storage Adder 15 C p Default 75 C h 2 M e M 2 IT DHW Settings DHW Settings DHW x o i Setpoint DHW Setpoint il
47. l funzionamento in cascata a pagina 31 Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5 ERR P4 P3 DHW CH Flame Error CHI CH1 CH2 DHW CH1 CH2 Flame DHW DHW Master gt a pa Prestige Prestige Prestige A I I I I I I I I 6 4 _ d 6 System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 2 Master Slave Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a sio Error gt Errore Allarme A ERR gt Nessuna isis DHW gt Pompa DHW seses DHW gt Nessuna RE CH gt Pompa CH aia CH gt Pompa CH OOLX OOLX TETAN P4 gt Pompa P4 Circuito CH1 DE ca Flame gt Sensore fiamma a P3 gt Nessuna Aaa Sonda acqua sanitaria NTC3 a Sonda di temp esterna opzionale NTC4 diia Termostato ambiente opzionale X5 PIRA Sensore Cascata 654321 Oy 51 System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft excellence in hot water CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 5 Configurazione di 3 caldaie in cascata con 2 circuiti riscaldamento alta A Note generali temperatura e con circuito ACS Consultare il paragrafo Accedere alla pagina configurazioni preimpostate a pagina 36 per sapere come andare alle pagine relative della regolazione ACVMAX Per la configurazione del sistema a cascata consultare il paragraf
48. l apparecchiatura per un funzionamento immediato in conformit alla configurazione del sistema Riferirsi alle istruzioni presenti nel manuale di Installazione uso e manutenzione dell apparecchiatura La prima parte del manuale fornisce una descrizione della regolazione ACVMAX e dei codici schermate e menu utilizzati per effettuare delle impostazioni La parte successive contiene vari diagrammi di sistemi di riscaldamento e la lista degli accessori necessari per ciascun sistema specifico Sono presenti anche i diagrammi per il collegamento elettrico e le configurazioni specifiche di ACVMAX da effettuare utilizzando i codici di accesso installatore forniti in questo manuale Infine l ultima parte contiene la spiegazione dei messaggi di stato di funzionamento dei codici di blocco e di errore visualizzati nella schermata ACVMAX che permetteranno all installatore di risolvere i possibili guasti Per qualsiasi altra configurazione del sistema di riscaldamento non presente in questo manuale siete pregati di contattare il vostro rappresentante ACV excellence in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO ACVMA X INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO La regolazione ACVMAX progettata per essere flessibile e semplice da usare Essa controlla la caldaia monitorizza le temperature di mandata della caldaia di ritorno e dei fumi e attiva elettrodo valvola gas e ventilatore Utilizza queste i
49. lizzo di apparecchi o accessori non specificati dal costruttore E Raccomandazioni essenziali per il corretto funzionamento dell apparecchio Per garantire il corretto funzionamento dell installazione fondamentale effettuare le regolazioni in base a quanto indicato in questo manuale Allo scopo di garantire un funzionamento corretto dell apparecchio essenziale farlo revisionare e sottoporlo a manutenzione ogni anno da parte di un installatore autorizzato o di una societ di manutenzione autorizzata pezzi difettosi possono essere sostituiti solo con pezzi originali a Note generali Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e le dotazioni dei propri prodotti senza preavviso Nel caso si percepisca odore di gas Chiudere immediatamente l ingresso del gas Aprire porte e finestre per ventilare la zona Non utilizzare apparecchi elettrici e non azionare interruttori Avvertire immediatamente l azienda del gas e o il proprio installatore System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft excellence in hot water IT 4 MANUALE DELL UTENTE COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE SETUP UTENTE CALDAIA Questo manuale destinato unicamente all utilizzo da parte di installatori autorizzati ACV MIRROR gt gta principali parametri delle caldaie Prestige possono essere configurati utilizzando il setup utente Esso permette all utilizzatore installatore di configurare velocemente
50. mbiente e CONICIreulto e SeNsore ACS urine ile nelle lei 43 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 7 ocrrrrrrreserrrnee eee nenserin azeri arenzano nesioneceenesaseone rr 44 Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura con termostato ambiente sul Riscaldamento CH1 e possibilit di un secondo controllo ambiente eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale termostato ambientes eisini aiaiai ai iaai 44 Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura con termostato ambiente sul Riscaldamento CH1 e possibilit di un secondo controllo ambiente eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 9 ccsssssssesseessreesseseees Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura con controllo ambiente sul circuito Heating Circuit 1 CH1 e possibilit di un secondo controllo ambiente eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS woeeeesssssssscssssesscesssescsssseececssneeccesnsscecsnssecesenuseeessnnee 46 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 12 oconccoccncononionoconncnanccnonconnncononconncononconoconnoconaccanos 47 Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS snini aai 47 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 2 ssrrrrrrcrree renze recare aree renienenesa seneeereneeerenenere cene 48 Config
51. menu Cascata so pra L unit Master diventer la scheda master del sistema Essa riconoscer automaticamente il numero di apparecchiature della cascata e calcoler la potenza media del sistema basandosi sulla potenza massima di ogni caldaia Impostare la massima potenza di installazione Impostare i parametri di installazione sull unit Master e curva CH1 e curva CH2 e setpoint ACS Oy 31 excellence in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft IT 32 CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA GENERAL Questa parte contiene le informazioni sui collegamenti elettrici idraulici e sui setup della regolazione ACVMAX necessari per effettuare le configurazioni di sistema che avete selezionato Per configurazioni semplici si pu utilizzare il setup utente di ACVMAX consultare il manuale di Installazione uso e manutenzione fornito con l apparecchiatura Per sistemi pi complessi con pompe aggiuntive sono gi state preimpostate differenti configurazioni nella regolazione ACVMAX per aiutarvi Consultare le pagine seguenti per vedere le configurazioni preimpostate e le informazioni sul funzionamento in cascata Per qualsiasi configurazione che non viene menzionata in questo manuale siete pregati di contattare il vostro rappresentante ACV POMPE Il sistema di configurazione delle pompe basato sulle richieste del sistema idraulico che voi decidete Nella tabella sotto troverete 13 configurazioni che sono state prei
52. mine di una richiesta di ACS Qualsiasi chiamata durante il DHW Post Pump Pump Time x tA i x j mara RE aan Time sara ignorata fino a quando il procedimento sara completato La funzione di DHW Boiler DHW Setpoint 75 C I Post Pump consente di trasferire il calore residuo dalla caldaia all accumulo sanitaria ci DHW Setpoint 60 C t x li t d Il ffi d t na ca T oa comporter un miglioramento dell efficienza del sistema DHW Storage Adder 15 A 4 a n ai Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Post Pump Time poi premere gt OK per confermare la selezione fi A e p Default 1 min UU DHW Settings DHW Priority Timeout DHW Priority Timeout permette all installatore di inserire un tempo limite opzionale in Piet se DE cui una richiesta di ACS ha la priorit su una richiesta di riscaldamento quando DHW Prio DHW Setpoint 60 C rity Abilitato DHW on Differential 3 C x lt DHW Storage Adder BE off 120 min Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Priority Timeout poi premere DHW Post Pump Time 5 min OK per confermare la selezione DHW Priority Timeout off n h a 6 Default 0ff DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO CH amp DHW Settings DHW settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni ACS DHW Priority permette di abilitare e disabilitare la funzione di priorit di ACS Premere i pulsanti SU o GIU per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per conf
53. miscelatrice funziona correttamente 1 Verificare la sonda e il cablaggio E 78 Mix circuit sensor shorted Sonda circuito miscelato in corto circuito 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento IT 57 System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft excellence in hot water IT 58 CODICI DI BLOCCO E DI ERRORE Codici Descrizione del guasto Soluzioni del guasto 1 Verificare la sonda e il cablaggio E79 Mix circuit sensor Open Sonda circuito miscelato interrotta resistenza infinita 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento E 80 Return gt Supply Temperatura di ritorno maggiore di quella di mandata Verificare il corretto senso del flusso dell acqua 1 Verificare che ci sia flusso attraverso la caldaia E 7 2 Attendere alcuni minuti il riallinearsi delle temperature la caldaia ripartira automaticamente quando le temperature sono E81 Sensor Drift Temperatura di mandata e ritorno non sono uguali uguali P P q P 3 Se la caldaia non si resetta verificare le sonde NTC e il loro cablaggio Rara 3 1 Risolvere la causa che ha provocato l apertura del contatto di allarme esterno e fare il reset E 87 External Limit Open Un contatto di allarme esterno ha aperto i P aap ene 2
54. mperatura eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS Configurazione pompa 12 Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5 ERR P4 P3 DHW CH Flame Motor open CH1 CH2 CH2 DHW CH1 low Motor close DHW 3 Consultare il paragrafo Accedere alla pagina configurazioni preimpostate a pagina 36 per sapere come andare alle pagine relative della regolazione ACVMAX Prestige Il sensore bassa temperatura non mostrato qui ma assicuratevi di installarne uno per proteggere il circuito usando il collegamento aggiuntivo disponibile nel kit di collegamento opzionale System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a Zuin ERR gt Apertura valvola 3 vie Gii DHW gt Pompa DHW gt Pompa CH circuito bassa temp 00LX gt Pompa P4 gt Chiusura valvola 3 vie gt Pompa P3 Circuito CH2 ES Lac a Sonda acqua sanitaria NTC3 Sonda di temp esterna opzionale NTC4 IT 3 qm airis O S D aas Termostato ambiente opzionale CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 2 Configurazione di 3 caldaie in cascata alta temperatura con circuito ACS E Note generali Consultare il paragrafo Accedere alla pagina configurazioni preimpostate a pagina 36 per sapere come andare alle pagine relative della regolazione ACVMAX Per la configurazione del sistema a c
55. mpostate nella regolazione ACVMAX basate sui differenti schemi idraulici che possono essere utilizzati La tabella mostra quali rel sono attivati e in quali condizioni nomi nella tabella corrispondono alla richiesta fatta rispettivamente di CH1 CH2 o DHW la richiesta di aperturqa e chiusura di una miscelatrice o segnalano l attivazione di un errore o di presenza fiamma Nelle pagine seguenti troverete i diagrammi con un numero di configurazione che corrisponde alla configurazione sul display Config Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5 No ERR P4 P3 DHW CH Flame 1 Error CH2 CH1 CH2 DHW CHI Flame DHW 2 Error CHI CH1 CH2 DHW CH1 CH2 Flame DHW DHW Error CH1 CH2 DHW CH1 CH2 Flame 4 Error CH2 CH1 CH2 DHW CHI Flame 5 Error CH2 CHI DHW CH1 CH2 Flame DHW 6 Error CH1 DHW CH1 Flame 7 Error CH1 CH2 Motor open DHW CH1 low Motor close 8 Error CH2 CH1 CH2 CH1 CH2 CH1 Flame DHW 9 Error CH DHW Motor open DHW CH1 low Motor close 10 Motor open CH1 CH2 CH1 CH2 DHW CH1 low Motor close 11 Motor open CH1 CH2 CH2 DHW CH1 low Motor close 12 Motor open CH1 CH2 CH2 DHW CH1 low Motor close DHW 13 Error CH1 CH2 CH2 Motor open CH1 low Motor close gt DO NOT generate a DHW demand in preset configuration 13 O excellence in hot water CARATTERISTICHE ELETTRICHE Caratteristiche principali PRESTIGE SOLO 42 50 75 42 PRESTIGE SOLO 50 75 Tensione elettrica nominale Vo 23
56. nce in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 7 Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura con termostato ambiente sul Riscaldamento CH1 e possibilit di un secondo controllo ambiente eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS I I I I I I V l I I l r lt I N sh i sa df not eco sa aN oe a an Il sensore bassa temperatura non mostrato qui ma assicuratevi di installarne uno per proteggere il circuito usando il collegamento aggiuntivo disponibile nel kit di collegamento opzionale System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a a ERR gt Errore Allarme dici DHW gt Pompa DHW PERITI CH gt Pompa CH circuito bassa temp x 0 erigir P4 gt Pompa P4 siasi Flame gt Chiusura valvola 3 vie Licia P3 gt Apertura valvola 3 vie ES Lee al Sonda acqua sanitaria NTC3 Sonda di temp esterna opzionale NTC4 Sr asian IT gt ista Termostato ambiente opzionale 1 X5 a lt w A de Termostato ambiente opzionale 2 45 excellence in hot water 46 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 9 Circuito riscaldamento alta e bassa temperatura con controllo ambiente sul circuito Heating Circuit 1 CH1 e possibilit di un secondo controllo ambiente eventualmente con
57. nella sequenza System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO Cascade Menu Cascade Settings Menu Cascata Impostazioni Cascata CH Proportional Gain consente di regolare la risposta della cascata per una richiesta di riscal damento CH Proportional Gain ha una maggiore influenza quando la temperatura di sistema lontana dal setpoint Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il CH Proportional Gain poi premere OK per confermare la selezione ee i Cascade Setting WARNING CH Prop Gain Aumentare CH Proportional Gain Stage Delay 60 sec Il Cascade System raggiunger il setpoint pi velocemente ma pu esserci un setpoint trop rae ONLY ADJUST THIS SETTING Minimum Firing Rate 25 y 7 o alto Max Firing Rate 250kW TJ ASM eae I P ae eee CH DHW Boilers o a oT ok Per raggiungere il setpoint pi velocemente aumentare di 2 il valore di CH Proportional Gain RI Enang Press OK BUTTON TO ADJUST Effettua una Cascade Autodetection e comincia una richiesta di riscaldamento Osservare la SETTING ANY OTHER BUTTON TO i i A DARME risposta della cascata e fare altri aggiustamenti se necessario Mh a D M P D M a e Diminuire CH Proportional Gain Il Cascade System impiegher pi tempo per raggiungere il setpoint ma il superamento del setpoint limit
58. nformazioni per modulare la potenza della caldaia per mantenere il setpoint richiesto ACVMAX offre diverse possibilit di regolazione avanzata al fine di ottenere livelli ottimali di efficienza e funzionamento della caldaia in base al sistema in cui installata e Duerichieste di riscaldamente con diverse curve climatiche e Richiesta di acqua calda sanitaria DHW con priorit opzionale e Controllo della temperatura del sistema con sensore di temperatura opzionale e Funzionamento in cascata Consente fino a 4 caldaie Prestige di funzionare insieme in un singolo sistema di riscaldamento e Un interfaccia Modbus per l integrazione con il sistema di controllo generale Queste configurazioni avanzate sono regolabili nel menu Installatore dopo aver inserito il codice di accesso Consultare il paragrafo Codici Installatore a pagina 5 per maggiori dettagli DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO 1 ACVMAX LCD Display E il display della caldaia e indica i valori dei parametri i codici di errore e la configurazione del sistema Visualizza una serie di maschere che mostrano ciascuna informazioni e o icone Le principali icone sono spiegate qui sotto 2 Pulsante Installatore Consente all installatore di accedere ai parametri avanzati ACVMAX per configurare il sistema 3 Tasti freccia e OK Consente di scorrere le maschere del controllo ACVMAX configurare la caldaia aumentare o diminuire i valori visualizzati convalidar
59. ni Riscaldamento e ACS Impostazioni Riscaldamento CH Settings Heating Settings Heating Operation Enabled Demand Thermostat amp Setpoint Abs Max CH Setpoint 87 C CH1 Max Setpoint 82 C CH1 Min Setpoint 27 C Outdoor Curve Coldest Day HIDE M a Il menu Heating Settings contiene le impostazioni relative al funzionamento in riscalda mento Ciascuna riga contiene un impostazione di riscaldamento seguita dal suo valore attuale Vengono visualizzate sullo schermo 6 impostazioni di riscaldamento alla volta 27 ya Heating Operation Disabled M a Heating Operation consente di abilitare e disabilitare la funzione di riscaldamento Premere i pulsanti SU o GIU per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere il pulsante OK per confermare la selezione Abilitato La Prestige risponder a una richiesta di riscaldamento Disabilitato La Prestige non risponder ad una chiamata di riscaldamento L icona del funzionamento in riscaldamento disabilitato II visualizzata nella scher mata Home quando il funzionamento in riscaldamento stato disabilitato i Quando il riscaldamento disabilitato la protezione antigelo sar comunque attiva Default Abilitato Heating Settings Demand Thermostat amp Setpoint Abs Max CH Setpoint 87 C CH1 Max Setpoint 82 C CH1 Min Setpoint are Outdoor Curve Coldest Day 12 C h 2
60. nte OK mentre l icona FAN evidenziata per arrestare il bruciatore quando ha finito Deve essere presente un adeguato carico termico per dissipare il calore generato mentre il bruciatore in funzionamento manuale Se non disponibile un carico termico adeguato si pu utilizzare un accumulo sanitario per dissipare il calore creando una richiesta di acqua calda sanitaria che abiliti il circolatore di ACS Manual Operation Released a FAN CI Off Ca Off Ce M a y EJ CH1 Premere il pulsante OK mentre l icona CH1 evidenziata per accendere manualmente i circolatori CH 1 come in CH demand Premere ancora il pulsante OK mentre l icona CH1 evidenziata per arrestare i circolatori CH 1 quando hanno finito Anche il circolatore ausiliario della caldaia acceso quando il circolatore CH 1 abilitato manual mente Manual Operation Released DHW Premere il pulsante OK mentre l icona DHW evidenziata per accendere manualmente i circolatori DHW come in DHW demand Premere ancora il pulsante OK mentre l icona DHW evidenziata per arrestare i circolatori DHW a Anche il circolatore ausiliario della caldaia acceso quando il circolatore DHW abilitato manual mente Manual Operation Released FAN Off Dew Cal fi 2 CH2 Premere il pulsante
61. ntrambe le richieste saranno soddisfatte contemporaneamente poi CH DHW Demand n Lat a P P ch la priorit sanitaria stata disabilitata DHW Priority E presente una richiesta contemporanea di riscaldamento e acqua calda sanitaria La richiesta di acqua calda sanitaria sar soddisfatta prima poich ha a priorit sulle richieste di riscaldamento Priority Timeout External Demand E presente una richiesta contemporanea di riscaldamento e acqua calda sanitaria E stato superato il limite di tempo di priorit di produzione sanitaria La priorit viene alternata tra riscaldamento e sanitario finch una richiesta sar soddisfatta E presente una richiesta di funzionamento esterna Slave Operation La Prestige l unit slave in un funzion amento a cascata Manual Operation bruciatore o i circolatori sono stati manualmente disabilitati nel Menu Installatori CH Burner Delay bruciatore non si accender fino a quando il ritardo di accensione sar trascorso DHW Burner Delay bruciatore non si accender fino a quando il ritardo di accensione sar trascorso CH Setpoint Reached funzionare e il bruciatore si accender bruciatore non acceso poich la temperatura di mandata dell acqua del sistema ha superato il setpoint Il circolatore del riscaldamento continua a ancora quando la temperatura di mandata dell acqua del sistema scender al di sotto del setpoint DHW Setpoint Reache
62. o Configurazione del Configurazione pompa 5 funzionamento in cascata a pagina 31 Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5 ERR P4 P3 DHW CH Flame Error CH2 CHI DHW CH1 CH2 Flame DHW Master amp amp Prestige Prestige Prestige _ 4 60 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 5 Master Morsetti elettrici Nome del terminale gt Collegato a PEA ERR gt Errore Allarme Penna DHW gt Pompa DHW Sondi CH gt Pompa CH 0 adas P4 gt Pompa P4 Circuito CH2 Alter Flame gt Sensore fiamma fall P3 gt Pompa P3 Circuito CH1 PRAGA Sonda acqua sanitaria NTC3 bad ES a corra Sonda di temp esterna opzionale NTC4 4321 x o E H Termostato ambiente opzionale x lt a ts Sensore cascata 654321 System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Slave as ERR gt Nessuna AES DHW gt Nessuna tasas CH gt Pompa CH O excellence in hot water IT 53 PARAMETRI ACVMAX PER IL TECNICO STATO DI FUNZIONAMENTO Messaggio Stato di funzionamento Descrizione Stand by ndica che la Prestige pronta a rispondere quando riceve una richiesta CH Demand E stata fatta una richiesta di riscaldamento DHW Demand E stata fatta una richiesta di acqua calda sanitaria E presente una richiesta contemporanea di riscaldamento e acqua calda sanitaria E
63. o della scatola elettrica della scheda utilizzarli se necessario System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA B Blu P4 Flame P3 Bk Nero Br Marrone NTC5 NTC2 NTC1 14 G Grigio o 0000 0 X20 R Rosso ERE E E og pagg Es V Viola a Ld lo Bk 255 W Bianco 1 213 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Y Gr Giallo Verde gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ojojo o ojojo ojojo 1234567 8 9101112 12345678910 1234567 8 9 1011121314 12345678910 123456 123456 12345 1234567 X16 DO DO DO g 2 jx SH Xx BA ty x2 x1 X15 H Ta soni E oo nnana Bus A Bus Ground D ACV Max ji i bo 2 g 3 0 10 Volt Input 5 a
64. o sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento Verificare la sonda e il cablaggio E 45 Flue Sensor Shorted Sonda fumi in corto circuito 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento Verificare la sonda e il cablaggio E 46 Flue Sensor Open Sonda fumi interrotta resistenza infinita 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento Verificare la sonda e il cablaggio E47 Water pressure sensor error Sensore di pressione scollegato o danneggiato 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento Verificare pressione del gas e corretto funzionamento del pressostato di minima Extomal o os a io 2 Reset automatico quando chiude il contatto sul pressostato gas E76 Verificare la pressione statica e dinamica del gas Gas pressure switch open intervento del pressostato gas 2 Risolvere la causa che ha provocato l apertura del pressostato gas 3 Reset automatico quando chiude il contatto sul pressostato gas E 77 High temperature mixing circuit Alta temperature circuito miscelato Verificare se la valvola
65. oi O OK potrete tornare alla schermata precedente ma I VALORI MODIFICATI NON VENGONO TENUTI IN MEMORIA Modalit di uscita veloce Per salvare le modifiche assicuratevi di scorrere fino all ultima riga della schermata e di selezionare Salva amp Esci Poi premete OK per attivare la funzione excellence in hot water Per le funzioni delle pompe selezionare solo rel flessibili 1 2 3 and 6 I rel flessibili 4 e 5 non sono indicati per le pompe Consultare il paragrafo Configurazioni del sistema a pagina 32 per maggiori spiegazioni di Flex Relay 1 CH CH1 CVI o r A Selezionando CH 2 il rel viene attivato alla richiesta CH 2 DHW ECS SWW Off 7 4 4 z ATE E Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi OK per modificare gli On Off status di ciascun rel Poi MIX CLOSE ofr andare alla riga successiva ERROR Off FLAME Off M Ye Flex Relay 1 CH CH1 Cv1 On CH2 Cv2 Off DHW ECS SWW off MIX OPEN Off MIX CLOSE Off ERROR Off FLAME Off fi a Selezionando DHW il rel viene attivato alla richiesta DHW Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi OK per modificare gli On Off status di ciascun rel Poi andare alla riga successiva a Flex Relay 1 CH CH1 Cv1 On CH2 CV2 Off DHW ECS SWW Off MIX OPEN Off MIX CLOSE Off ERROR Off FLAME Off M a
66. oilers include sempre a caldaia Master Le restanti caldaie risponderanno solo alle richieste di riscaldamento Questo permette al sistema in cascata di soddisfare allo stesso tempo sia le richieste di riscaldamento che quelle di acqua calda sanitaria Al completamento di una richiesta di acqua calda sanitaria il CH or DHW Boilers sar nuovamente disponibile per rispondere alle richieste di riscaldamento Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare le impostazioni di CH or DHW Boilers poi premere OK per confermare la selezione L Y Il numero massimo di caldaie in cascata 4 Perci non selezionare un numero pi alto di 3 in questo menu dato che almeno una caldaia deve funzionare per l altro sistema Ci comporterebbe un errore nel funzionamento split e causare errori Cascade Setting Stage Delay 60 sec Minimum Firing Rate 25 Maximum Firing Rate 250 kW CH DHW Boilers 0 Auto Rotation Enabled CH Prop Gain zi Auto Rotation Disabled m e Tramite la funzione Auto Rotation il numero di ore di funzionamento viene uniformato tra tutte le apparecchiature Quando la funzione Abilitata Enabled le apparecchiature funzioneranno tutte uno stesso numero di ore Questo aiuta il bilanciamento tra le apparecchiature Quando la funzione Disabilitata Disabled non c uniformit delle ore di funzionamento e la prima apparecchiatura nella sequenza funzioner pi dell ultima
67. oint pu verificarsi prima che il sistema le disattivi se pi caldaie sono attivate Se le caldaie sono disattivate troppo velocemente pu aumentare il numero di cicli accensioni spe gnimenti a causa del ridotto tempo di funzionamento a Cascade Setting Stage Delay 60 sec Max Firing Rate 250 kW CH DHW Boilers 0 Auto Rotation Enabled CH Prop Gain 7 h a Minimum Firing Rate 25 MS 0 100 m 2 Minimum Firing Rate la minima potenza di una singola caldaia nel sistema a cascata La caldaia Master utilizza questa impostazione per stabilire quando le caldaie devono essere abilitate e disabilitate Impostare la Minimum Firing Rate al di sotto dei minimi raccomandati causer un abilitazione delle cal daie troppo veloce provocando bruschi aumenti della temperatura del sistema a cascata Impostare la Minimum Firing Rate al di sopra dei minimi raccomandati ritarder l abilitazione delle caldaie abbassando l efficienza del sistema Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare la Minimum Firing Rate poi premere OK per confer mare la selezione Default 25 DS Effettuare modifiche solo dopo essere stati istruti a farlo da ACV poich la modifica di questi valori pu causare instabilit nel controllo di cascata dell apparecchio O System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft excellence in hot water IT 27 IT 28 NS Ly DE
68. on cambia y A a i 2 Verificare la circolazione dell impianto perch la temperatura di mandata non cambia 1 Verificare la sonda di ritorno controllo del valore di resistenza della sonda NTC ae gt 2 Verificare la circolazione dell impianto perch la temperatura di ritorno non cambia E 17 Return Sensor Stuck Errore sonda di ritorno il valore non cambia a P P p 3 L errore pu dipendere dal collegamento della caldaia ad un grosso volano termico su per un periodo prolungato lavora alla bassa potenza E 18 Sensor Failure Errore sonda mandata o ritorno i valori cambiamo molto rapidamente Verificare le sonde di mandata e ritorno e il corretto funzionamento E 21 Internal Control Fault A D errore di conversione errore interno Spegnere la caldaia e riaccenderla poi premere OK per ripristinare il corretto funzionamento E 25 Internal Control Fault CRC check error errore interno Spegnere la caldaia e riaccenderla per ripristinare il corretto funzionamento IT 5 6 excellence in hot water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft CODICI DI BLOCCO E DI ERRORE Codici Descrizione del guasto Soluzioni del guasto Verificare la sonda e il cablaggio E 30 Supply Sensor Shorted Sonda di mandata in corto circuito 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento Verificare la sonda e il cablaggio E 31 Sup
69. one quando la velocit gt 3000 rpm al valore massimo di PWM n gt Verificare pulizia scambiatore E 07 High Flue temp Alta tempertura fumi puis i 5 IT 2 Reset automatico quando la temperatura rientra nei valori normali Spegnere la caldaia E 08 Flame Circuit Error Errore test fiamma 2 Verificare e pulire l elettrodo 3 Verificare che il cavo di accensione e la messa a terra siano collegati correttamente eee are Verificare la valvola gas e il collegamento elettrico E 09 Gas valve circuit error Errore test circuito valvola gas pene i P A 2 Se il problema persiste sostituire la scheda elettronica principale ACVMAX Spegnere la caldaia e riaccenderla per ripristinare il corretto funzionamento E12 Internal Fault Errore EEPROM cn E suoli i E 2 Se il problema persiste sostituire la scheda elettronica principale ACVMAX Ig IR a e 5 SIAE Spegnere la caldaia e riaccenderla per ripristinare il corretto funzionamento E 13 Reset limit reached Superato limite dei reset limite di 5 reset ogni 15 minuti peg a i apse As 5 2 Se il problema persiste sostituire la scheda elettronica principale ACVMAX E 15 Sensor Drift Errore sonde mandata e ritorno i valori sono diversi a fiamma spenta Verificare le sonde di mandata e ritorno e il corretto funzionamento P 1 Verificare la sonda di mandata controllo del valore di resistenza della sonda NTC E 16 Supply Sensor Stuck Errore sonda di mandata il valore n
70. permette di definire a quale temperatura esterna la protez antigerlo sara attivata disponibile solo se collegato un sensore di temperatura estern Meeting sening Ecce Drotactian la temperatura di mandata sonda NTC1 scende al di sotto di 7 C Non appena la temperatura EREN a di mandata scende a 5 C il bruciatore si accende fino a quando la temperatura risalir sopra i lax Setpoint x 3 cen mE J 15 C Le pompe continuano a funzionare per circa 10 minuti Warm Weather Shutdown off Bisabied f e Ra sie A a SE eat re ok Premere i pulsanti SU o GIU per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per confer CH PostPumpTime Smin mare la selezione Freeze Protection Enabled ERE x m y A i gt Abilitato La Frost Protection protegge l installazione dal ghiaccio a una temperatura M e fi 2 predeterminata Disabilitato La Frost Protection disabilitata Solo le pompe funzionano Default Enabled Abilitato EJ ione a Le pompe sono attivate quando la temperatura esterna scende al di sotto della soglia definita in questo menu Premere i pulsanti DESTRA o SINISTRA per regolare il Freeze temperature Setpoint poi premere OK per confermare la selezione Per abilitare la caldaia Prestige al fine di proteggere l intero sistema dal ghiaccio tutte le valvole dei radiatori e i convettori devono essere completamente aperti Default 30 C excellence in hot water O IT 14 DESCRIZIONE E
71. ply Sensor Open Sonda di mandata interrotta resistenza infinita 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento Verificare la sonda e il cablaggio E 32 DHW Sensor Shorted Sonda bollitore in corto circuito 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento Verificare la sonda e il cablaggio E 33 DHW Sensor Open Sonda bollitore interrotta resistenza infinita 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento E 34 Low Voltage Tensione di alimentazione al di sotto dei limiti La caldaia riparte automaticamente quando la tensione rientra nei limiti previsti s Aumentare la pressione del circuito idraulico E37 Low Water Bassa pressione acqua lt 0 7 bar 2 Reset automatico quando la pressione rientra nei limiti previsti Verificare la sonda e il cablaggio E 43 Return Sensor Shorted Sonda di ritorno in corto circuito 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento Verificare la sonda e il cablaggio E 44 Return Sensor Open Sonda di ritorno interrotta resistenza infinita 2 Se necessari
72. rico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS sesessssssesccessseesersnstessessneeeseeens 39 Circuito riscaldamento alta temperatura con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS seesecsssssescsessseeseesnseseessneeeeeens 39 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 4 scsssssssssecsssscsserccsersesssscessssesscscsesesssesssssseeses 40 Circuito riscaldamento alta temperatura con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS 40 excellence in hot water Circuito riscaldamento alta temperatura con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS ssss sssssssssesrsssssssesssrssssssssseessssst 41 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 3 orscrsrrrreeserereezezezi sz ee zio renze nen anezeszeneeniznanioneseere BZ Circuito riscaldamento alta temperatura controllato tramite valvola solenoide con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuitoe sensore AfCSiiciia ra 42 Circuito riscaldamento alta temperatura controllato tramite valvola solenoide con pompa di carico aggiuntiva eventualmente con sensore di temperatura esterno opzionale e termostato a
73. riga contiene un impostazione seguita dal suo valore attuale Vengono visualizzate nella schermata 6 impos tazioni alla volta Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni di cascata aggiuntive a Le modifiche al Cascade Setting devono essere fatte sull unita Master Deve essere fatta una Cascade autodetection dopo aver effettuato qualsiasi modifica al cascade Setting pri ma che i cambiamenti diventino effettivi Cascade Setting Minimum Firing Rate 25 Max Firing Rate 250 kW CH DHW Boilers 0 Auto Rotation Enabled CH Prop Gain Ti M a x Stage Delay 60 sec 0 sec 255 sec M e Stage Delay imposta un ritardo prima che una caldaia venga abilitata o disabilitata nel sistema a cascata Lo Stage Delay comincia una volta che la caldaia Master stabilisce che una caldaia deve essere abilitata per raggiungere il setpoint o quando la Master stabilisce che una caldaia deve essere disabilitata a causa di una diminuzione di carico Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il tempo poi premere OK per confermare la selezione Regolando lo Stage Delay si avranno i seguenti effetti Aumento dello Stage delay Il raggiungimento del setpoint pu richiedere un tempo prolungato se viene aumentato questo valore Il superamento del setpoint pu verificarsi prima che il sistema le disattivi se pi caldaie sono attivate Diminuzione dello Stage delay Il superamento del setp
74. sensore di temperatura esterno opzionale e termostato ambiente e con circuito ACS 4 Questa configurazione non ancora attivata Configurazione pompa 9 Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5 ERR P4 P3 DHW CH Flame Error CH DHW Motor open DHW CH1 low Motor close 4 Consultare il paragrafo Accedere alla pagina configurazioni preimpostate a pagina 36 per sapere come andare alle pagine relative della regolazione ACVMAX Prestige Il sensore bassa temperatura non mostrato qui ma assicuratevi di installarne uno per proteggere il circuito usando il collegamento aggiuntivo disponibile nel kit di collegamento opzionale excellence in hot water La potenza della pompa limitata in questa configurazione poich entrambe le pompe CH1 e CH1Bassa temp hanno bisogno di essere collegate in parallelo In aggiunta si pu utilizzare un secondo rel Morsetti elettrici me del terminale gt Collegato a Sa ERR gt Errore Allarme ainin DHW gt Pompa DHW lc CH gt Pompa CH circuitos CH1 CH1 bassa temp 00LX gt Pompa P4 gt Chiusura valvola 3 vie gt Apertura valvola 3 vie PTEE A Sonda acqua sanitaria NTC3 NTC 3 aa Lada Sonda di temp esterna opzionale NTC4 A PEET Termostato ambiente opzionale System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 12 Circuito riscaldamento alta e bassa te
75. sente di regolare la risposta della cascata per una richiesta di acqua calda sanitaria DHW Integral Gain ha una maggiore influenza quando la temperatura di sistema vicinaal setpoint Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Integral Gain poi premere OK per confermare la selezione Increase DHW Integral Gain Il Cascade System impiegher pi tempo per raggiungere il setpoint ma il superamento del setpoint limitato Se il setpoint viene raggiunto troppo velocemente aumentare di 2 il valore di DHW Integral Gain Effettua una Cascade Autodetection e comincia una richiesta di acqua calda sanitaria Osservare la risposta della cascata e fare altri aggiustamenti se necessario Diminuire DHW Integral Gain Il Cascade System raggiunger il setpoint pi velocemente ma pu esserci un setpoint trop po alto Per raggiungere il setpoint pi velocemente diminuire di 2 il valore di DHW Integral Gain Effettua una Cascade Autodetection e comincia una richiesta di acqua calda sanitaria Os servare la risposta della cascata e fare altri aggiustamenti se necessario Default 245 PS Consultare il Servizio Tecnico ACV prima di effettuare qualsiasi regolazione Regolazioni improprie del DHW Integral Gain possono portare a fluttuazioni di temperatura e funzionamenti della cascata non corretti System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO Cascade Cascade Autodetection Cas
76. setpoint di temperatura del deposito di ACS quando l opzione Sensor DHW Operation Enabled DHW Operation Enabled a x CJ es eu 60 C viene scelta in Demand Type Boiler DHW Setpoint 75 C Boiler DHW Setpoint 75 C ss i DHW Setpoint 60 C 20 C aoc Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Storage Setpoint poi premere DHW on Differential 3 C DHW on Differential 3 C OK per confermare la selezione DHW Storage Adder 15 C DHW Storage Adder 15 C f I C Default 60 y 2 M e h 2 EJ 3 Il setpoint della caldaia automaticamente impostato al DHW Storage Setpoint y w DHW Storage adder quando l opzione Sensor viene scelta in DHW demand DHW On Differential definisce di quanto la temperatura di deposito di ACS deve scen DHW Settings DHW On Differential dere sotto il DHW Storage Setpoint per generare una richiesta di riscaldamento quando DHW Operation Enabled HE l opzione Sensor viene scelta in Demand Type La richiesta di ACS terminer quando la pera in fo temperatura di deposito di ACS salira al di sopra del DHW Storage Setpoint Boiler DHW Setpoint 75 C DHW Setpoint soc ze ike Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW On Differential poi premere E OK per confermare la selezione wh 2 M 2 Default 3 C La configurazione del DHW On Differential ha dei grossi effetti sulla produzione di acqua calda sanitaria La regolazione ad un valore basso pu portare ad una rapida risposta
77. t Day 12 C va Outdoor Curve Coldest Day 12 C 34 C 10 C mh 2 Outdoor Curve Coldest Day la temperatura esterna pi fredda del sistema di riscaldamento quando l opzione Outdoor Curve viene scelta in Demand Type Questa impostazione non disponibile quando l opzione Setpoint viene scelta in Demand Type Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare la Outdoor Curve Coldest Day poi pre mere il pulsante OK per confermare la selezione Default 12 C Al y Heating Settings Outdoor Curve x DA TO 2 Warmest Day Outdoor Curve Warmest Day la temperatura esterna pi calda del sistema di riscalda ua Thermostat amp setpoint 18 C mento quando l opzione Outdoor Curve viene scelta in Demand Type Questa imposta Abs Max CH Setpoint 87 C L A a K a sta De Pesi zione non disponibile quando l opzione Setpoint viene scelta in Demand Type CH1 Min Setpoint arc GS De Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare la Outdoor Curve Warmest Day poi LINE SARO a premere il pulsante OK per confermare la selezione D o M e A a Default 18 C EJ Le temperature di Outdoor Curve Coldest Day e Outdoor Curve Warmest Day sono w uguali a quelle di CH1 ss Circuito CH2 permette di abilitare e disabilitare la richiesta di riscaldamento CH2 Heating Se
78. t per ripristinare il normale funzionamento E 94 Internal Display Fault Errore memoria display Spegnere la caldaia e riaccenderla per ripristinare il normale funzionamento Verificare il cablaggio tra display e scheda principale E 95 Supply Sensor Error Lettura temperatura di mandata non valida 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 E necessario fare il reset dopo che il problema risolto per ripristinare il normale funzionamento Verificare la sonda e il cablaggio E 96 Outdoor Sensor Open Sonda esterna interrotta resistenza infinita 2 Se necessario sostituire la sonda o il cablaggio 3 Dopo avere risolto il problema fare il reset per ripristinare il normale funzionamento x E Rifare l autoset della cascata se la modifica stata intenzionale oppure verificare il cablaggio tra le caldaie E 97 Cascade Mismatch Modificata configurazione della cascata ae a i PP 99 2 La caldaia si resetta automaticamente dopo avere risolto il problema pene 3 Verificare il cablaggio tra le caldaie E 98 Cascade Bus Error Mancanza comunicazioe con le altre caldaie ui 99 i f 2 La caldaia si resetta automaticamente dopo avere risolto il problema 3 VINTE gt Verificare il cablaggio tra i componenti E 99 Controller Bus Error Mancanza di comunicazione tra display e modulo di controllo 2 La caldaia si resetta automaticamente dopo avere risolto il problema excellence in hot water System Control ACVMAX
79. tilizzando il codice specifico 54 l installatore pu accedere a varie schermate di setup per poter impostare un ampia gamma di parametri e adattare il funzionamento di ACVMAX alla configurazione del sistema A Per scorrere le schermate utilizzare i pulsanti SU GIU SINISTRA e DESTRA G B gt poi il tasto OK per convalidare la scelta Per aumentare diminuire i valori utilizzare i tasti SU e W GIU o SINISTRA e DESTRA a Note generali Inserendo il codice di accesso Installatore si possono effettuare regolazioni per 30 minuti Dopo 30 minuti il codice di accesso deve essere inserito nuovamente per effettuare altre regolazioni Se l utente finale fa cattivo uso delle password per accedere ai parametri avanzati ed effettua modifiche che causano danni alle apparecchiature non sar accettato alcun reclamo excellence in hot water DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO STRUTTURA DEL MENU INSTALLATORE ix AI y gt 2 E CH Settings ay g a Configurazioni CH amp DHW Resettare tutte le confi gurazioni Target 85 C Boiler Protection ENTER ACCESS CODE Selezionare una cifra usando i pulsanti SINISTRA e DESTRA e aumentare o diminuire il valore usando i pulsanti SU e GIU Manual Operation Released gt off g BS Or Off Dar th Funzionamento manuale Informazioni sul funziona men
80. to in cascata Cascade Info Reset All Settings Press OK to restore factory settings any other button to keep current settings Ci a DESCRIZIONE DEL MENU INSTALLATORE Il Menu Installatore contiene le seguenti icone 1 0 Configurazioni CH amp DHW Consente all installatore di regolare le impostazioni relative alle richieste di riscaldamento e di prodzione acqua sanitaria Consultare il paragrafo CH amp DHW Settings Heating Settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni Riscaldamento a pagina 7 2 O Funzionamento Manuale Il bruciatore e i circolatori possono essere abilitati manualmente per fare dei test Consultare il paragrafo Manual Operation Funzionamento Manuale a pagina 25 3 Di Resettare tutte le configurazioni Riporta tutte le configurazioni di riscaldamento ACS e Cascata ai valori di fabbrica Consultare il paragrafo Reset all settings Resettare tutte le impostazioni a pagina 24 4 Configurazioni Funzionamento in Cascata Consente all Installatore di regolare e monitorare il sistema in Cascata Consultare il paragrafo Cascade Menu Cascade Information Menu Cascata Informazioni Cascata a pagina 26 5 M Home per ritornare alla schermata principale 6 Back per tornare alla schermata precedente System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO 0 CH amp DHW Settings Heating Settings Impostazio
81. tra un numero di confi Current Pump Config Modified Preset Pump Config Flexible Pump Config v Flex Relay 1 CH Flex Relay 2 DHW Flex Relay 3 P3 Flex Relay 4 ERR Flex Relay 5 Flame Flex Relay 6 P4 wh a System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Pump Settings Pump Settings Preset Pump Config gurazioni della pompa preimpostate config 1 config 13 che corrisponde agli specifici en EA schemi idraulici consultare il paragrafo Configurazioni del sistema a pagina 32 Preset Pump Config J L a Config2 nu f at Flexible Pump Config CERO Config 3 La Flexible Pump Config permette una completa personalizzazione dei relay disponibili w Gomis Quando si seleziona la Preset Pump Config si pu scegliere la configurazione della pompa Config 5 g y A Sak corrispondente alla configurazione idraulica scelta fh e gt mh e p fh e Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi premere OK per confermare a selezione tJ Il menu Flexible Pump Config permette di personalizzare la configurazione delle pompe IT Selezionare questa opzione solo quando le configurazioni preimpostate non offrono una so ZA CNN luzione In questo menu dovrete scegliere per quale funzione heat demand function sar Pump Settings Flexible Pump Config attivato ciascun rel rel sono posizionati di default come segue vedere figura sotto per la posizione fisica sui blo
82. ttings CH2 CV2 Circuit Abs Max CH Setpoint RE esta Premere i pulsanti SU o GIU per selezionare Abilitato o Disabilitato poi premere OK per CH1 Max Setpoint szc confermare la selezione CH1 Min Setpoint 27 C A p Abilitato La Prestige risponder a una richiesta di riscaldamento CH2 Outdoor Curve Warmest Day 18 C RU eri gt Disabilitato La Prestige non rispondera a una richiesta di riscaldamento CH2 fh M gt is E 2 Default Abilitato EJ Mea seing CH2 Max CH2 Maximum Setpoint il setpoint massimo per una richiesta di riscaldamento CH2 E PA Setpoint quando l opzione Outdoor Curve selezionata in Demand Type Il setpoint massimo CH2 lax Setpoint o ua da A y n Enae e Eos il setpoint fissato per una richiesta di riscaldamento CH2 quando l opzione Setpoint vie Outdoor Curve Coldest Day 12 C ea ne scelta in Demand Type Outdoor Curve Warmest Day 18 C 20 C 90 C p N CH2 CV2 Circuit Enabled Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Setpoint massimo CH2 poi premere gt OK per confermare la selezione fi 2 fi 2 Default 55 C System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft IT 12 DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO O CH amp DHW Settings Heating settings Cont d Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni Riscaldamento O excellence in hot water
83. uesto potrebbe causare un errore della caldaia La funzione antilegionella pi efficace q uando l opzione Sensor viene scelta in DHW demand L utilizzo di una sonda assicura che l acqua sanitaria venga riscaldata a 60 C almeno una volta a settimana System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft Oy 19 excellence in hot water IT 20 DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO di CH amp DHW Settings Boiler Settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni caldaia Il menu Boiler Settings contiene le impostazioni relative al funzionamento della caldaia O excellence in hot water Prestige Model Solo Lockout Temp 105 C Modbus Address 1 Pump settings m 1 EE 0 BCST 247 M Boiler Settings Boiler Settings Prestige Model y i A E aa Ciascuna riga contiene un impostazione seguita dal suo valore attuale Sono disponibili gl e gt a ur 7 quattro impostazioni Modbus Address 1 Excellence P 7 NM RI Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi premere OK per confer p settings e mare la selezione y gt A o gt A a Il menu Prestige Model consente di selezionare il tipo di caldaia e di accedere a impos E tazioni specifiche per questo apparecchio in altri menu JJ a OE Questa impostazione della caldaia permette di testare la f
84. ulsante OK per confermare la selezione fh e th 2 Default 82 C EJ Heating Settings CHI Min CH1 Minimum Setpoint i il setpoint Minimo per una richiesta di riscaldamento CH1 TA a Selain quando l opzione Outdoor Curve selezionata in Demand Type Questa impostazione leating Operation nal 0 2 ep P gl Demand EE DIG non disponibile quando l opzione Setpoint viene scelta in Demand Type Abs Max CH Setpoint are MEA CH1 Max Setpoint 82 C ox 15 C 87 C A A F 3 sua A Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il Setpoint Minimo CH1 poi premere Reset Curve ColdestDay 12 C il pulsante OK per confermare la selezione CH1 C Ss e h Default 27 c eo 82 27 12 18 O T C IT O TO excettence in not water System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO O CH amp DHW Settings Heating settings Cont d Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni Riscaldamento Heating Settings Heating Operation Enabled Demand Thermostat amp Setpoint Abs Max CH Setpoint 87 C CH1 Max Setpoint 82 C Reset Curve Coldest Day 12 C fi e EJ y gt Heating Settings Heating Operation Enabled Demand Thermostat amp Setpoint Abs Max CH Setpoint 87 C CHI Max Setpoint 82 C CHI Min Setpoint 27 C Outdoor Curve Coldes
85. unit stata installata Mix Zone Temperature Visualizza la temperatura del circuito miscelato System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft CODICI DI BLOCCO E DI ERRORE Codici Descrizione del guasto Soluzioni del guasto Controllare presenza di gas al bruciatore rain AE 2 Controllare in cavo di accensione e il corretto collegamento alla scheda E01 Failed ignition Nessuna presenza fiamma dopo 5 tentativi di accensione i 9 3 Controllare l elettrodo e la distanza tra le punte 4 Controllare la valvola gas il corretto collegamento elettrico i F Controllare corretta messa a terra della caldaia E 02 False flame Rilevata presenza fiamma prima della scarica dell elettrodo A a 2 Controllare che l elettrodo sia in buono stato e pulito Risolvere la causa che ha provocato l intervento della sicurezza per alta temperatura E03 High Boiler temp Alta temperatura caldaia gt 105 C Verificare il flusso sul circuito valvole chiuse 2 Verificare il circolatore e il suo collegamento elettrico Controllare il ventilatore e il collegamento dei connettori E 05 Blower speed Velocit ventilatore non corretta o segnale di velocit non ricevuto dalla 2 Se la velocit del ventilatore differisce di pi di 1000 rpm dalla velocit calcolata l errore viene visualizzato dopo 60 sec in scheda ACVMAX funzionamento e dopo 30 sec alla partenza 3 Sola eccezi
86. unzione Overheat thermostat f a una temperatura ridotta Abbassa temporaneamente la temperatura di surriscalda da ere mento dell apparecchiatura a 39 C per permettere una dimostrazione sicura sicura della l Modbus Address 1 funzione Pump settings Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le impostazioni poi premere OK per confer mare la selezione M M E Default 105 C EJ Boiler Settings Modbus Address Questo parametro configura l indirizzo Modbus dell apparecchiatura in un sistema di co municazione Modbus Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare le impostazioni poi premere OK per confermare la selezione Default 1 y Boiler Settings Prestige Model Solo Lockout Temp 105 C Modbus Address 1 M e Pump Settings Current Pump Config Modified Preset Pump Config Flexible Pump Config Lu e Il menu Pump Settings permette di scegliere la corretta configurazione della pompa per la configurazione idraulica scelta C una modalit di configurazione preimpostata e una modalit flessibile Premere i pulsanti SU o GIU per scorrere le opzioni poi premere OK per confermare System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft DESCRIZIONE E USO DELL APPARECCHIO O CH amp DHW Settings Boiler Settings Impostazioni Riscaldamento e ACS Impostazioni caldaia ella Preset Pump Config selezione preferita potrete scegliere
87. urazione di 3 caldaie in cascata alta temperatura con circuito ACS sss sssssesssessssssrsssssssssesrssssssssseersssee 48 Configurazione di 3 caldaie in cascata alta temperatura con circuito ACS ssss sssssssssssssssrssssssseserresssssssseersssse 50 CONFIGURAZIONE PREIMPOSTATA 5 ccssscsssscsssecsscescssscssccsersssesscssessesscsssecssssseees DD Configurazione di 3 caldaie in cascata con 2 circuiti riscaldamento alta temperatura e con circuito ACS 52 PARAMETRI ACVMAX PER IL TECNICO sscccssssssssssserscsscsssnccsecessssccscsscesscsssessesecesees DA Stato di funzionamento Lista elleslrfOnnmath Oli tceescesssavstsesasusccenesssnssvacssssnsana canes sacnsvsansasacantansaseunpaestsaiayaqsetuvasatovastasasensavatasavshennsstonsestastevomsencaneuesbeauanse 55 CODICI DI BLOCCO E DI ERRORE ssscssssssrecsesesesessesecseeecees System Control ACVMAX 660Y2700 C Draft RACCOMANDAZIONI NOTA IMPORTANTI RACCOMANDAZIONI DA LEGGERE PRIMA DI PROCEDERE Il presente manuale contiene informazioni importanti in merito all installazione e impostazione della caldaia Raccomandazioni essenziali per la sicurezza Il manuale deve essere fornito all tecnico che provveder a conservarlo in un luogo sicuro Questo documento destinato solo a personale correttamente istruito e qualificato o ai tecnici Leggere tutte le istruzioni presenti in questo documento e nel manuale di installazione e manutenzione della caldaia
88. vai DHW Prop Gain 7 I 1 255 h e DHW Proportional Gain consente di regolare la risposta della cascata per una richiesta di acqua calda sanitaria DHW Proportional Gain ha una maggiore influenza quando la temperatura di sistema lontana dal setpoint Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per regolare il DHW Proportional Gain poi premere OK per confermare la selezione Aumentare DHW Proportional Gain Il Cascade System raggiunger il setpoint pi velocemente ma pu esserci un setpoint troppo alto Per raggiungere il setpoint pi velocemente aumentare di 2 il valore di DHW Proportional Gain Effettua una Cascade Autodetection e comincia una richiesta di acqua calda sanitaria Osservare la risposta della cascata e fare altri aggiustamenti se necessario Diminuire DHW Proportional Gain Il Cascade System impiegher pi tempo per raggiungere il setpoint ma il superamento del set point limitato Se il setpoint viene raggiunto troppo velocemente diminuire di 2 il valore di DHW Proportional Gain Effettua una Cascade Autodetection e comincia una richiesta di acqua calda sanitaria Osservare la risposta della cascata e fare altri aggiustamenti se necessario Default 7 Consultare il Servizio Tecnico ACV prima di effettuare qualsiasi regolazione Regolazioni improprie del DHW Proportional Gain possono portare a fluttuazioni di temperatura e funzionamenti della cascata non corretti DHW Integral Gain con

Manuale tecnico - Regolazione Prestige ACV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents