Home

Untitled

1. assicurare la videocamera utilizzando tutti e 4 i fori di montaggio Kameran n ekim y n n ve e ilme a s n ayarlad ktan sonra kameray kar p daha iyi destek sa lamak i in 2 delik daha a abilirsiniz Vandalizme dayan kl uygulamalar i in 4 montaj deli ini kullanarak kameray sabitleyin Efter du st llt in kamerans filmriktning och lutningsvinkel kan du ta bort kameran och borra ytterligare 2 h l i taket f r b ttre st d F r vandals kra till mpningar kan du s kra kameran med alla 4 monteringsh l l NOTE NOT OBSERVERA 1 Non fissare completamente le viti adesso Si potrebbe avere la necessit di dover girare la videocamera a destra o a sinistra per un migliore indirizzamento Vida yuvalar ndaki montaj vidalar n hen z tamamen s kmay n Daha sonra en iyi ekim y n i in kameray sola veya saga evirmeniz gerekebilir Dra inte fast f stskruvarna nnu Du kan senare beh va vrida kameran t v nster eller h ger f r att erh lla b sta bildriktning 2 La videocamere pu essere alimentata solo da PoE Non c alcun connettore per un ingresso DC o AC Kameraya yaln zca PoE ile g verilebilir DC veya AC giri konekt r yoktur Kameran kan endast str mf rs rjas via PoE Den har ingen kontakt f r anslutning av DC eller AC str mf rs rjning 47 Italiano T rk e Svenska 3 Assegnazione dell indirizzo IP IP Adresini Atama Tilldela IP adress 1 Installare I
2. MITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho Taipei County Taiwan www vivotek com 1 Proof of the date of purchase is required In the event you can not render such document warranty will commence from the date of manufacture 2 Cosmetic damage will only be covered by this warranty if such damage has been existed at the time of purchase Www Vivotek com VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho New Taipei City 235 Taiwan R O C T 886 2 82455282 F 886 2 82455532 E sales vivotek com VIVOTEK Netherlands B V Busplein 36 1315KV Almere The Netherlands T 31 0 36 5389 149 F 31 0 36 5389 111 E saleseurope vivotek com VIVOTEK USA INC 2050 Ringwood Avenue San Jose CA 95131 T 408 773 8686 F 408 773 8298 E salesusa vivotek com
3. X VIVOTEK FD8152V e G 5 i O English Sch I t I B Fran ais Espa ol Deutsch Portugu s Italiano T rk e Polski Pycckn Cesky Svenska Nederlands Dansk Indonesia 443 yall Avvertenza prima dell installazione Kurulum ncesi Uyar lar e 2 Varning innan installation Spegnere immediatamente la videocamera di rete se guesta presenta fumo o un odore insolito A Kameras ndan duman kt g r l r veya normal olmayan bir koku duyulursa A Kameras n n elektrik ba lant s n kesin St ng av str mmen till n tverkskameran om det skulle ryka om den eller lukta konstigt Non collocare la telecamera di rete vicino a sorgenti di calore come televisori o forni Network Kameray televizyon ya da f r n gibi s kaynaklar n n evresine yerle tirmeyin Placera inte n tverkskameran n ra v rmek llor s som tv eller ugn Tenere la telecamera di rete lontana dalla luce diretta del sole Network Kameray do rudan g ne na maruz b rakmay n Hall n tverkskameran avskiljd fran direkt solljus 41 Tenere la telecamera di rete lontana dall acgua Spegnere immediatamente la telecamera di rete se si bagna Network Kameray sudan uzak tutun Network Kamera slan rsa hemen kapat n Hall natverkskameran avskiljd fran vatten Stang omedelbart av str mmen om natverkskameran r vat Consultare il manuale dell utente per le temperature di
4. control edebilirsiniz Uygulanabilen lensler unlar olabilir F2 2 5mm F3 3 6mm F6 6mm F8 8mm F12 12mm Odak ne kadar k saysa g r nt o kadar geni olur Modellnamnets suffix anger vilken typ av objektiv din kamera r f rsedd med Till mpliga objektiv r F2 2 5 mm F3 3 6 mm F6 6 mm F8 8 mm F12 12 mm Ju kortare br nnvidd desto vidare vy 44 1 4 NOTE NOT OBSERVERA Si raccomanda di usare un cavo ethernet senza guaina di protezione Si pu rimuovere la protezione nel caso in cui il cavo ne sia dotato Gelen Ethernet kablosunu gerilim azaltma tabakas olmadan kullanman z nerilir Kablo biri ile birlikte e er ny kleme kald rabilirsiniz Vi rekommenderar att anv nda en Ethernet kabel utan dragavlastning Du kan avl gsna dragavlastningshylsan om din kabel har en s dan Guaina di protezione AZ Gerilim azaltma tabakas Dragavlastningshylsa Come si pu vedere nella figura possibile passare il cavo anche lateralmente A a da g sterildi i gibi kabloyu yan taraftan da y nlendirebilirsiniz Du kan ven dra kabeln fr n sidan enligt nedanst ende bild 45 Italiano T rk e Svenska Montaggio della videocamera di rete su soffitto o parete A Kameras n Monte Etme Tavan veya Duvar Montaj N tverkskamerans montering Tak eller v ggmontering 1 Utilizzare l adesivo di allineamento come punto di riferimento per segnare la posizione dei fori da prat
5. das L sskruv Input digitale Massimo 40V Dijital Giri Maks 40V Digital ingang Max r 40 V ee Se J SM DI Pulsante Reset S f rlama d mesi terst llningsknapp Vite di fissaggio Vida yuvas Sp r f r skruv Microfono interno Dahili mikrofon Intern mikrofon Slot scheda MicroSD SDHC MicroSD SDHC Kart Yuvas Fack f r SD SDHC minneskort 43 Italiano T rk e Svenska g Installazione hardware Donan m Montaj Installation av h rdvara Rimuovere il coperchio Dom Kapa n karma Att demontera kupollocket 1 Svitare le viti antieffrazione utilizzando il cacciavite fornito a corredo Birlikte gelen tornavidayla kurcalama nleyici vidalar kar n Lossa de manipulationss kra skruvarna med skruvmejseln 2 Rimuovere il coperchio Dom kapa n kar n Avl gsna kupollocket Z IMPORTANTE NEML VIKTIGT 1 Registrare l indirizzo MAC prima di installare la videocamera Kameray monte etmeden once MAC adresini kaydedin Notera MAC adressen innan kameran installeras Network Camera wren Model No FD8152 HI Rons C F g Pal 6 930 709 Made in Taiwan 2 Si pu controllare il nome del modello per il tipo di obiettivi montati sulla videocamera F2 2 5mm F3 3 6mm F6 6mm F8 8mm F12 12mm Tanto pi sara minore la lunghezza focale maggiore sara la visuale Kameran za tak l lens tipi i in mode ad sonekini
6. esercizio al t rma s cakl i in kullan m k lavuzuna ba vurun Se din anv ndarmanual f r drifttemperatur Non collocare la telecamera di rete in luoghi soggetti ad alta umidit Network Kameray y ksek neme sahip ortamlara yerle tirmeyin Placera inte n tverkskameran i omgivningar med h g luftfuktighet Italiano T rk e Svenska 4 Verifi care il contenuto della confezione Ambalaj n indekileri Kontrol Edin Paketinneh ll NOTE NOT OBSERVERA Non vengono forniti cavi Usare una cavo CAT5 UTP standard o superiore Per passare il cavo ethernet nell apposito percorso il diametro massimo del cavo deve essere di 5 2 mm T m kablolar kullan c taraf ndan sa lan r CAT5 standart UTP veya daha iyi kalitede Kablo kullan n Ethernet kablosunu kanal yolundan ge irmek i in izin veirlen maksimum Kablo ap 5 2mm dir Anv ndaren m ste anskaffa samtliga kablar Anv nd en CAT5 standard UTP kabel eller b ttre kvalitet Ethernet kabelns st rsta diameter far inte verstiga 5 2 mm l ngs f rl ggningsv gen 42 Descrizione fisica Fiziksel A klama Fysisk beskrivning Coperchio IR IED scorrevole K z l tesi Kaydirma k l f IED ler Skjutlock IR lysdioder RJ 45 Socket 7 S i Lenti RJ 45 Soketi ZA RJ 45 kontakt e Lena Objektiv Vite di ritenzione inclinazione E ilme engelleme vi
7. icare nel soffitto con il trapano Praticare due fori nel soffitto e inserire i tasselli di plastica aiutandosi con il martello Hizalama etiketini ablon olarak kullanarak tavanda deliklerin a laca yerleri i aretleyin Tavanda iki delik a p plastik d belleri ak n Anvand justeringsdekalen som en mall for att markera var halen ska borras i taket Borra tva hal i taket och sla i plastankarna 2 Praticare un altro foro per fare passare i cavi dal soffitto o dal muro Kablolar tavan veya duvardan ge irmek istiyorsan z bir delik daha delin Borra ytterligare ett h l om du nskar dra kablarna genom taket eller v ggen 3 Collegare e far passare un cavo ethernet attraverso il soffitto o il muro Ethernet kablosunu ba lay n ve tavan veya duvardan ge irin Anslut och dra Ethernet kabeln genom taket eller v ggen 4 Fissare temporaneamente la Videocamera di rete sul soffitto utilizzando due delle viti incluse A Kameras n birlikte gelen vidalarla ge ici olarak tavana tutturun Montera natverkskameran tillfalligt i taket med de tva bifogade skruvarna Posizione ndicativa E del fore No N Z Gelirme deli i konumu Kabelhalets s o 46 5 Dopo aver impostato la direzione di ripresa e l angolo di inclinazione della videocamera possibile rimuovere la videocamera e praticare altri 2 fori nel soffitto per ottenere un supporto maggiore Nelle applicazioni antivandalo possibile
8. lta installato il coperchio la messa a fuoco pu cambiare Dom kapa tak ld nda odak de i ebilece inden dolay oda hafif e yak n ayarlamay deneyin F rs k st lla in fokus n got n rmare d l get kan rubbas n r kupollocket monteras 50 HARDWARE LIMITED WARRANTY What Is Covered This warranty covers any hardware defects in materials or workmanship with the exceptions stated below How Long Coverage Lasts This warranty lasts for TWENTY FOUR MONTHS from the date of purchase by the original end user customer What Is Not Covered This warranty does not cover cosmetic damage or any other damage or defect caused by abuse misuse neglect use in violation of instructions repair by an unauthorized third party or an act of God Also if serial numbers have been altered defaced or removed Further consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty What VIVOTEK Will Do VIVOTEK will in our sole discretion repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship Any repair or replaced part of the product will receive a THREE MONTH warranty extension How To Get Service Contact our authorized distributors in your region Please check our website www vivotek com for the information of an authorized distributor near you Your Rights SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LI
9. nstallazione guidata Installation Wizard 2 yaz l m n kurun Installera Installationsguide 2 ll programma cercher i ricevitori video i server video o le videocamere di rete VIVOTEK sulla stessa LAN Program ayn LAN zerindeki VIVOTEK Video Al c lar n Video Sunucularini ya da A Kameralar n arar Programmet kommer att s ka efter VIVOTEK videomottagare videoservrar eller natverkskameror pa samma LAN Fare doppio clic sull indirizzo MAC della telecamera per aprire una sessione di gestione del browser con la telecamera Kamerayla bir taray c y netim oturumu a mak i in kameran n MAC adresine ift t klay n Dubbelklicka p kamerans MAC adress f r att ppna en session f r webbl saradministration med kameran 6 La videocamera pronta all uso Kullan ma Haz r Klar att anv nda 6 Regolazione delle Lenti Merce in Ayarlanmas Justera linsen N IMPORTANTE NEML VIKTIGT Per lenti F2 l angolo di inclinazione massimo 45 Per altre lenti l angolo di inclinazione massimo 60 F2 lensi i in en fazla e ilme a s 45 dir Di er lensler i in en fazla e ilme a s 60 dir F r F2 linsen max lutningsvinkel r 45 F r andra linser max lutningsvinkel r 60 Serrare la vite di ritenzione e le viti di montaggio della videocamera dopo aver cambiato la direzione di ripresa orizzon
10. tale In caso di problemi di carattere vandalico rimuovere la videocamera e praticare altri due fori di montaggio per ottenere un supporto migliore come illustrato precedentemente Yatay ekim y n n de i tirdikten sonra e ilme engelleme vidas n ve kameran n montaj vidalar n s k n Vandalizm konusunda endi eniz varsa kameray kar n ve daha nce belirtildi i gibi daha iyi destek i in 2 montaj deli i daha a n Dra t skruven och kamerans monteringsskruvar n r du ndrat den horisontala filmriktningen Om du r orolig f r vandalism ta bort kameran och borra ytterligare 2 monteringsh l f r b ttre st d som n mndes tidigare 49 Italiano T rk e Svenska Con un feed di un video live si pu posizionare lo strumento per la messa a fuoco incluso nelle lenti e usarlo per girare le lenti in senso orario o anti orario per impostare al meglio la messa a fuoco Canl video beslemesinde birlikte verilen odaka ayarlama aletini dikkatlice lense yerlestirebilir ve en iyi g r nt oda n ayarlamak zere lensi saat y n nde veya saat y n tersine evirmek i in kullan n Med ett direkt videofl de kan du f rsiktigt placera det medf ljande verktyget f r justering av fokus p objektivet och vrida det medurs eller moturs f r att justera bilden till basta fokus Si pu provare a impostare la messa a fuoco leggermente pi vicino per via del fatto che una vo

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents