Keysight Serie U8030A Alimentatore CC a tripla uscita
Contents
1. O L 5 L OFF Q A t 240VDC MAX TO L O Cera Wa GJ va L J i Figura 1 4 Panoramica sul pannello frontale Tabella 1 2 Legende e descrizioni del pannello anteriore Legenda Descrizione 1 Display LCD Consente di visualizzare le impostazioni e le letture dello strumento Consente di memorizzare lo stato corrente di 2 Memory funzionamento oppure di recuperare dalle ubicazioni di memoria M1 M2 o M3 uno stato di funzionamento memorizzato in precedenza Manuale dell utente per la serie U8030A 27 1 28 Introduzione Descrizione sintetica dell alimentatore Tabella 1 2 Legende e descrizioni del pannello anteriore continua Legenda Descrizione w 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Memory Output At Output 1 On Off Over Voltage Over Current Back Light Output 2 On Off Display Limit Voltage Current Lock Unlock 5 V On Off All On Off Manopola 1 2 Track Consente di recuperare tutti gli stati di funzionamento memorizzati in sequenza una volta o ciclicamente Consente di regolare l intervallo temporale dell output della memoria Consente di attivare o disattivare l uscita dell alimentatore dai connettori dell uscita 1 Consente di attivare o disat2. Parametro U8031A U8032A Coefficiente di temperatura per 12 mesi di uscita offset e Uscita TC 0 01 1 mV C CC 0 01 1 mA C e OVP OCP TC lt 0 05 C CC lt 0 05 C Overshoot della tensione in uscita impostazioni della tensione e della corrente Durante l accensione o spegnimento dell alimentazione lt 1V CA se il controllo in uscita impostato inferiore a 1 V Velocit di programmazione della tensione SRI ioe 30V 60 V entro l 1 dell escursione totale Pieno carico 80 ms 200 ms Alta Nessun carico 80 ms 100 ms Carico completo 30 ms 30 ms Bassa Senza carico 150 ms 300 ms Protezione da sovratemperatura S Ultima impostazione di memoria attivata S Tre ubicazioni di memoria per le Sj Cancellazione della memoria non volatile Si cancellabile dal pannello anteriore Possibilita di installazione in rack Si il pannello anteriore e posteriore supportano l installazione in rack Manuale dell utente per la serie U8030A Caratteristiche di protezione Tabella 3 4 Caratteristiche di protezione Caratteristiche e specifiche 3 Caratteristiche di protezione sovracorrente Parametro U8031A U8032A Precisione di protezione da sovratensione lt 0 5 0 5 V di uscita offset Intervallo programmabile della protezione da 0 1 V 33 0 V 0 1 V 66 0 V sovratensione Tempo di risposta della
3. Tabella 1 4 Legende e descrizioni del display LCD Legenda Descrizione 14 15 16 17 18 19 20 21 22 OVP2 OCP2 5VOL TRACK 5V OUTI TC cc OUT2 TC cc Quando la spia OVP2 fissa viene attivata la funzione di protezione da sovratensione per l uscita 2 Se la spia OVP2 lampeggia si verificata una condizione di sovratensione L uscita dell alimentatore viene disattivata finch non viene rimosso il disinnesto Quando la spia OCP2 fissa viene attivata la funzione di protezione da sovracorrente per l uscita 2 Se la spia OCP2 lampeggia si verificata una condizione di sovracorrente L uscita dell alimentatore viene disattivata finch non viene rimosso il disinnesto Nel canale di uscita a 5 V si verificata una condizione di sovraccarico L uscita dell alimentatore viene disattivata finch non viene rimosso il disinnesto Il funzionamento in modalit tracciamento attivo L alimentatore fornisce una tensione costante pari a 5 V dai connettori a 5 V E selezionata l uscita 1 L alimentatore fornisce una tensione costante dai connettori dell uscita 1 L alimentatore fornisce una corrente costante dai connettori dell uscita 1 E selezionata l uscita 2 L alimentatore fornisce una tensione costante dai connettori dell uscita 2 L alimentatore fornisce una corrente costante dai connettori dell uscita 2 Manuale dell utente per la serie U8
4. At3 premere il tasto Memory fino a quando la spia corrispondente M2 o M3 si accende Sul display viene indicato l intervallo di tempo in secondi con il numero intero sulla riga 1 e il numero decimale sulla riga 2 Premere il tasto At per cambiare la posizione del cursore Ruotare la manopola per regolare il valore L intervallo di tempo pu essere impostato con una risoluzione massima di 10 ms possibile impostare un intervallo di tempo tra 0 s e 9999 99 s 2 ore 46 minuti 39 secondi e 990 millisecondi Premere e tenere premuto il tasto At per salvare le impostazioni Sul display comparir la scritta dOnE Per annullare quest operazione lasciare inattiva l unit per cinque secondi Manuale dell utente per la serie U8030A 51 2 Funzionamento e caratteristiche Programmazione della protezione da sovratensione Programmazione della protezione da sovratensione La protezione da sovratensione impedisce che la tensione di uscita raggiunga valori superiori rispetto al livello di protezione programmato La seguente procedura consente di attivare e disattivare la protezione da sovratensione OVP overvoltage protection di impostare il livello OVP e di rimuovere la condizione di sovratensione Impostazione del livello di disinnesto OVP e attivazione dell OVP OUTPUT 1 Selezionare un canale di uscita e Premere 1 per selezionare l uscita 1 oppure e Premere 2 per selezionare l uscita 2 e Si acc
5. Output fino a quando la spia Atinizia a lampeggiare La spia At si accende prima di iniziare a lampeggiare Tutte le spie M1 M2 e M3 si accenderanno Verr immediatamente recuperato lo stato operativo dell ubicazione di memoria M1 La spia M1 lampegger Le spie M2 e M3 saranno fisse Dopo l attesa di At verr recuperato lo stato operativo dall ubicazione di memoria M2 La spia M2 lampegger Le spie M1 e M3 saranno fisse Dopo l attesa di At verr recuperato lo stato operativo dall ubicazione di memoria M3 La spia M3 lampegger Le spie M1 e M2 saranno fisse Dopo l attesa di At3 verr recuperato lo stato operativo dall ubicazione di memoria M1 Il processo verr ripetuto all infinito finch non verr annullato Annullare l operazione dell uscita di memoria ciclica Premendo il tasto Memory Output durante l operazione di uscita di memoria ciclica l operazione termina immediatamente Tutte le uscite saranno disattivate Si accender la spia OFF Manuale dell utente per la serie U8030A Funzionamento e caratteristiche 2 Operazioni dell uscita di memoria Programmazione dell intervallo temporale dell output della memoria At ii 1 Modificare l intervallo temporale dell uscita di memoria Premere il tasto At La spia At si accender Per impostazione predefinita la spia M1 si accende indicando che At viene selezionato per la regolazione Per selezionare At o
6. Sono programmabili tre intervalli di tempo e Ati ritardo temporale tra il recupero di M1 e il recupero di M2 e At ritardo temporale tra il recupero di M2 e il recupero di M3 e Atz ritardo temporale tra il recupero di M3 e il recupero di M1 Attivare l operazione dell uscita di memoria singola Output Manuale dell utente per la serie U8030A Memory 1 Attivare l operazione dell uscita di memoria singola Premere e tenere premuto il tasto Memory Output Sul display viene visualizzata la scritta HOLd finch l operazione dell uscita di memoria attivata La spia At e tutte le spie M1 M2 e M3 si accenderanno Verr immediatamente recuperato lo stato operativo dell ubicazione di memoria M1 La spia M1 lampegger Le spie M2 e M3 saranno fisse Dopo l attesa di At verr recuperato lo stato operativo dall ubicazione di memoria M2 La spia M2 lampeggera Le spie M1 e M3 saranno fisse Dopo l attesa di At verr recuperato lo stato operativo dall ubicazione di memoria M3 La spia M3 lampegger per due secondi Le spie M1 e M2 saranno fisse L operazione di uscita di memoria terminata La spia At e tutte le spie M1 M2 e M3 si spegneranno 49 2 Funzionamento e caratteristiche Operazioni dell uscita di memoria Attivare l operazione dell uscita di memoria ciclica ou Output Ei 50 1 Attivare l operazione dell uscita di memoria ciclica Premere e tenere premuto il tasto Memory
7. dell uscita 1 e dell uscita 2 diventano speculari La seguente procedura consente di registrare la tensione dell uscita selezionata 1 Selezionare un canale di uscita e Premere 1 per selezionare l uscita 1 oppure e Premere 2 per selezionare l uscita 2 e Si accender la spia corrispondente OUT1 o OUT2 2 Impostare la tensione desiderata per il canale di uscita selezionato e Ripetere da passaggio 3 a passaggio 7 di Funzionamento a tensione costante a pagina 38 3 Attivare la modalit traccia e Premere e tenere premuto il tasto Track Fintanto che la modalit traccia attiva sul display comparir la scritta HOLd e Si accender la spia TRACK e L impostazione della tensione dell uscita non selezionata sar uguale all impostazione della tensione dell uscita selezionata 4 Disattivare la modalit traccia Premere di nuovo il tasto Track La spia TRACK si spegner e La modalit traccia disattivata Manuale dell utente per la serie U8030A Funzionamento e caratteristiche 2 Operazione di accensione spegnimento uscita Operazione di accensione spegnimento uscita La seguente procedura consente di attivare tutte le uscite contemporaneamente oppure di attivarle una ad una Accensione o spegnimento di tutte le uscite Quando l alimentatore viene acceso tutte le uscite uscita 1 uscita 2 e uscita 5 V sono disattivate per impostazione predefinita AI 1 Attivare tutte le uscite conte
8. desiderato e Se necessario premere il tasto Voltage Current finch la spia A lampeggia e Mentre la spia A lampeggia ruotare la manopola per regolare il valore desiderato del limite di corrente 6 Tornare alla modalit misurazione e Per tornare alla modalit misurazione premere il tasto Display Limit e La spia LIMIT si spegnera 7 Attivare l uscita Premere il tasto Output 1 On Off o Output 2 On Off per attivare l uscita e La spia OFF si spegner e si accender la spia CV dell uscita corrispondente e Ora il display in modalit misurazione Verificare che l alimentatore sia in modalit tensione costante Controllare che la spia della tensione costante CV sia accesa Se invece accesa la spia relativa alla corrente costante CC scegliere un limite di corrente superiore Manuale dell utente per la serie U8030A 39 2 Funzionamento e caratteristiche Funzionamento a corrente costante Funzionamento a corrente costante POWER L OFF POWER L OFF OUTPUT Display Limit 40 La seguente procedura consente di utilizzare la macchina a corrente costante CC 1 Mettere in corto i connettori Premere il tasto POWER per spegnere l alimentatore Mettere in corto circuito i connettori positivo e negativo dell uscita desiderata 2 Accendere l alimentatore Premere il tasto POWER per accendere l alimentatore L alimentatore eseguir quindi un
9. protezione da lt 10 ms sovratensione Precisione di protezione da sovracorrente lt 0 5 0 5 A di uscita offset Intervallo programmabile della protezione da 0 1 A 6 6 A 0 1A 3 3A sovracorrente Tempo di risposta della protezione da lt 10 ms Specifiche dell alimentazione CA in ingresso Tabella 3 5 Specifiche dell alimentazione CA in ingresso Parametro U8031A U8032A Opzione di alimentazione in ingresso selezionabile 100 Vea 10 da 47 Hz a 63 Hz 115 Vea 10 da 47 Hz a 63 Hz e 230 Vea 10 da 47 Hz a 63 Hz Alimentazione in ingresso massima 600 VA Fusibile Esterno posto sul pannello posteriore Manuale dell utente per la serie U8030A 69 3 Caratteristiche e specifiche Specifiche ambientali Specifiche ambientali Tabella 3 6 Specifiche ambientali Parametro U8031A U8032A Temperatura operativa Da 0 C a 40 C Temperatura di immagazzinaggio Da 40 Ca 70 C Umidit Umidit relativa dal 15 all 85 a 40 C senza condensa Altitudine Fino a 2000 metri Livello acustico della ventola Senza carico segue Keysight Class CO pressione sonora di 45 dB e potenza sonora di 50 dB e Pieno carico segue Keysight Class GP pressione sonora di 55 dB e potenza sonora di 60 dB Ambiente di utilizzo e Categoria di installazione II e Livello di inquinamento 2 Specifiche di connessione Tabella 3 7 S
10. provvisto di un cavo di alimentazione a tre fili per la messa a terra in cui il terzo conduttore la terra L alimentatore viene collegato alla terra soltanto quando il cavo di alimentazione viene collegato a una presa adeguata Non utilizzare l alimentatore senza un adeguata connessione a terra nell armadio elettrico Se lo strumento non si accende Attenersi alla seguente procedura per risolvere eventuali problemi riscontrati durante l accensione dello strumento Per maggiori informazioni consultare la Serie U8030A Guida alla manutenzione e leggere le istruzioni per l invio in riparazione dello strumento ad Keysight Technologies 1 Verificare che all alimentatore arrivi la corrente alternata Verificare innanzitutto che il cavo sia ben inserito nella presa sul pannello posteriore dell alimentatore Controllare inoltre che la presa di corrente a cui collegato l alimentatore sia in tensione Verificare quindi che l alimentatore sia acceso 20 Manuale dell utente per la serie U8030A Introduzione 1 Preparazione dell alimentatore 2 Controllare l impostazione del selettore di tensione Quando l alimentatore viene fornito dalla fabbrica la tensione impostata sul valore corretto per il paese in cui verr utilizzato Se l impostazione della tensione non corretta modificarla Le impostazioni sono 100 115 o 230 VCA 3 Verificare che sulla linea di alimentazione sia installato il fusibile corretto Quando l alimentatore vi
11. sovratensione e Sul display verr visualizzato dOnE e Si accender la spia corrispondente della protezione da sovracorrente OCP1 o OCP2 Per annullare quest operazione lasciare inattiva l unit per cinque secondi Disattivazione della protezione da sovracorrente OUTPUT 1 Selezionare un canale di uscita con la protezione da 1 2 sovracorrente attivata e Premere 1 per selezionare l uscita 1 oppure e Premere 2 per selezionare l uscita 2 e Si accender la spia corrispondente QUT1 o OUT2 Over 2 Disattivare la protezione da sovracorrente Voltage e Premere di nuovo il tasto Over Current per disattivare la protezione da sovracorrente e Si spegner la spia corrispondente della protezione da sovracorrente OCP1 o OCP2 Rimozione della condizione di sovracorrente Il disinnesto della protezione da sovracorrente pu essere effettuato soltanto se l uscita corrispondente attivata Quando si verifica un disinnesto della protezione da sovracorrente l uscita corrispondente viene automaticamente disattivata 56 Manuale dell utente per la serie U8030A OUTPUT 1 q 2 Fa Funzionamento e caratteristiche 2 Programmazione della protezione da sovracorrente Se il disinnesto della protezione da sovracorrente si verifica sull uscita 1 il display indicher triP sulla riga 1 e la spia OCP1 lampegger Se il disinnesto della protezione da sovracorrente si verifica sull uscita 2 il display i
12. spie del display si accenderanno brevemente e Le uscite sono disattivate per impostazione predefinita La spia OFF si accender e Entrambe le uscite linea 1 e 2 sono contrassegnate da OFF sul display OUTPUT 2 Selezionare un canale di uscita N e Premere 1 per selezionare l uscita 1 oppure e Premere 2 per selezionare l uscita 2 e Si accender la spia corrispondente QUT1 o OUTZ2 Display 3 Impostare il display in modalit limite Limit e Premere il tasto Display Limit per impostare il display sulla modalit limite Si accender la spia LIMIT e Sul display verranno indicati i valori limite della tensione e della corrente dell uscita selezionata e Il display dell uscita non selezionata rimane invariato Premendo il tasto Display Limit sul display verranno raffigurati per circa cinque secondi i valori della tensione e della corrente Se non viene rilevata alcuna attivit il display torner in modalit misurazione 38 Manuale dell utente per la serie U8030A Output 1 On Off Display Limit Output 2 On off Funzionamento e caratteristiche 2 Funzionamento a tensione costante 4 Imposatre la tensione d uscita desiderata e Se necessario premere il tasto Voltage Current finch la spia V non lampeggia e Mentre la spia V lampeggia ruotare la manopola per regolare il valore desiderato della tensione d uscita 5 Impostare il limite di corrente
13. sulla tensione d uscita di un alimentatore deve essere impostato sul valore d uscita desiderato mentre l altro alimentatore deve essere impostato su una tensione d uscita leggermente superiore L alimentatore con il valore di tensione d uscita pi alto garantir un uscita di corrente costante diminuendo la tensione d uscita Questo finch la tensione d uscita raggiunger il valore d uscita dell altro alimentatore che manterr un funzionamento a tensione costante assicurando solo la frazione della corrente d uscita nominale necessaria a soddisfare il carico totale Manuale dell utente per la serie U8030A Funzionamento e caratteristiche 2 Aumento della portata di tensione e corrente HO O Power supply Power supply Power supply 1 9 2 O ns O IL lmth l Figura 2 2 Collegamento parallelo delle unit Manuale dell utente per la serie U8030A 63 2 64 Funzionamento e caratteristiche Aumento della portata di tensione e corrente QUESTA PAGINA STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA Manuale dell utente per la serie U8030A KEYSIGHT TECHNOLOGIES Serie U8030A Alimentatore CC a tripla uscita Guida all uso 3 Caratteristiche e specifiche Specifiche elettriche 66 Caratteristiche fisiche 67 Caratteristiche aggiuntive 68 Caratteristiche di protezione 69 Specifiche dell alimentazione CA in ingresso 69 Specifiche ambientali 70 Specifiche di connessione 70 Questo capitolo elenca le caratteristiche e specif
14. tutti i marchi sul dispositivo prima di effettuare qualunque collegamento Spegnere l uscita dell alimentatore prima di collegarlo ai terminali di uscita Durante le operazioni di manutenzione utilizzare solo le parti di ricambio specificate Non installare parti sostitutive n apportare modifiche non autorizzate al dispositivo Non utilizzare il dispositivo quando il coperchio stato rimosso o allentato Per evitare rischi imprevisti utilizzare solo l adattatore di corrente fornito dal produttore Manuale dell utente per la serie U8030A Condizioni ambientali Questo strumento stato progettato per essere utilizzato in interni e in una zona con bassa condensa Nella tabella seguente sono riportati i requisiti ambientali generali per lo strumento Condizione ambientale Requisiti Temperatura operativa Da 0 C a40 C Temperatura di i 5 Da 40 Ca70 C immagazzinaggio Umidit relativa dal 15 all 85 a 40 C Serata senza condensa Altitudine Fino a 2000 metri Categoria di installazione Categoria di installazione Il Livello di inquinamento Livello di inquinamento 2 Il Serie U8030A Alimentatore CC a tripla uscita soddisfa i seguenti requisiti di sicurezza e di compatibilit elettromagnetica EMC e IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 e CISPR 11 2003 EN55011 2007 Canada ICES NMB 001 quarta edizione giugno 2006 Australia Nuova Zelanda AS NZS CISPR11 2004 IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 2a edi
15. unit 63 XIII QUESTA PAGINA STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA XIV Manuale dell utente per la serie U8030A Elenco delle tabelle Tabella 1 1 Tabella 1 2 Tabella 1 3 Tabella 1 4 Tabella 1 5 Tabella 1 6 Tabella 3 1 Tabella 3 2 Tabella 3 3 Tabella 3 4 Tabella 3 5 Tabella 3 6 Tabella 3 7 Manuale dell utente per la serie U8030A Elenco dei fusibili consigliati per la tensione di linea 21 Legende e descrizioni del pannello anteriore 27 Legende e descrizioni del pannello posteriore 30 Legende e descrizioni del display LCD 31 Elenco dei codici degli errori di sistema 35 Elenco dei codici errore del canale di alimentazione 35 Specifiche elettriche 66 Caratteristiche fisiche 67 Caratteristiche aggiuntive 68 Caratteristiche di protezione 69 Specifiche dell alimentazione CA in ingresso 69 Specifiche ambientali 70 Specifiche di connessione 70 XV QUESTA PAGINA STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA XVI Manuale dell utente per la serie U8030A KEYSIGHT TECHNOLOGIES Serie U8030A Alimentatore CC a tripla uscita Guida all uso 1 Introduzione Informazioni su questo manuale 18 Mappa della documentazione 18 Note sulla sicurezza 18 Preparazione dell alimentatore 19 Controllo del materiale spedito 19 Connessione dell alimentazione allo strumento 20 Verifica dell uscita dello strumento 21 Installazione in rack dello strumento 24 Attivazione o disattivazione della retroilluminazione 25 Descrizione si
16. 030A Introduzione 1 Descrizione sintetica dell alimentatore Connessioni in uscita AVVERTENZA Prima di cercare di collegare i cavi ai terminali d uscita anteriori disattivare l uscita dell alimentatore per evitare di danneggiare i circuiti connessi Cali di tensione I cavi di carica devono essere sufficientemente larghi per evitare cali di tensione eccessivi causati dall impendenza dei cavi In genere se i cavi sono abbastanza pesanti da trasportare la corrente massima per il corto circuito senza surriscaldarsi eccessivamente i cali di tensione eccessivi non costituiscono un problema I cali di tensione tra i cavi di carica devono essere inferiori a 2 V Per calcolare il calo di tensione per alcuni cavi in rame usati comunemente consultare lo standard del sistema di calibro americano dei cavi American Wire Gauge Manuale dell utente per la serie U8030A 33 1 Introduzione Utilizzo dell alimentatore Utilizzo dell alimentatore Raffreddamento L alimentatore pu funzionare alle specifiche nominali entro un intervallo di temperatura compreso tra 0 C e 40 C La carica dell alimentatore si riduce tra i 40 C e i 55 C Una ventola raffredda l alimentatore tirando l aria attraverso i lati e facendola uscire dal retro L installazione in rack non ostacola il flusso d aria Funzionamento su banco Pulizia 34 L alimentatore deve essere installato in un punto con spazio sufficiente sui lati e sul retro dell al
17. Keysight Serie U8030A Alimentatore CC a tripla uscita KEYSIGHT Guida all uso TECHNOLOGIES NOTICE This document contains references to Agilent Technologies Agilent s former Test and Measurement business has become Keysight Technologies For more information goto www keysight com KEYSIGHT TECHNOLOGIES Avvisi Keysight Technologies 2011 2015 Nessuna parte del presente manuale pu essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo incluso archivio elettronico e sistema di recupero o traduzione in altra lingua senza previa autorizzazione e consenso scritto di Keysight Technologies come previsto dalle leggi sul diritto d autore vigenti negli Stati Uniti e negli altri Paesi Codice del manuale U8031 90009 Edizione Edition 3 aprile 2015 Keysight Technologies 1400 Fountaingrove Parkway Santa Rosa CA 95403 Garanzia Le informazioni contenute nel presente documento vengono fornite as is nel loro stato contingente e nelle edizioni successive sono soggette a modifica senza alcun preavviso Nella misura massima consentita dalla legge in vigore Keysight non fornisce alcuna garanzia espressa o implicita riguardante il presente manuale e le informazioni in esso contenute ivi incluse in via esemplificativa le garanzie di commerciabilit e idoneit a un particolare scopo Keysight in nessun caso sar responsabile di errori o danni incidentali o conseguenti connessi alla for
18. Keysight per consultare la versione pi aggiornata Queste informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso Keysight Technologies 2011 2015 Edition 3 aprile 2015 III KEYSIGHT U8031 90009 TECHNOLOGIES www keysight com
19. VP1 OcP1 Descrizione Consente di memorizzare lo stato di funzionamento corrente dell alimentatore nella memoria non volatile dell alimentatore Gli stati permettono di memorizzare le costanti di calibrazione quando l alimentatore in modalit calibrazione Quando la spia At fissa la modalit di uscita di memoria singola in funzione Quando la spia At lampeggia l uscita di memoria di ciclo in funzione Il pannello anteriore disattivato Sul display vengono raffigurati i valori limite della tensione e della corrente Tutte le uscite dell alimentatore sono disattivate Linea 1 per l uscita 1 vengono visualizzati i valori della tensione e della corrente Linea 2 per l uscita 2 vengono visualizzati i valori della tensione e della corrente Quando la spia OVP1 fissa viene attivata la funzione di protezione da sovratensione per l uscita 1 Se la spia OVP1 lampeggia significa che si verificata una condizione di sovratensione L uscita dell alimentatore viene disattivata finch non viene rimosso il disinnesto Quando la spia OCP1 fissa viene attivata la funzione di protezione da sovracorrente per l uscita 1 Se la spia OCP1 lampeggia si verificata una condizione di sovracorrente L uscita dell alimentatore viene disattivata finch non viene rimosso il disinnesto Manuale dell utente per la serie U8030A 31 1 32 Introduzione Descrizione sintetica dell alimentatore
20. ale dell utente per la serie U8030A 59 Funzionamento e caratteristiche Operazioni relative al sistema Visualizzazione della versione del firmware e della scheda Over Display Per visualizzare la versione del firmware e della scheda volge int premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti Over Voltage e Display Limit durante l accensione dell unit e Sul display viene visualizzata per un secondo sulla riga 1 la versione del firmware del pannello anteriore e Dopodich sul display compaiono la versione del firmware e della scheda analogica 1 sulla riga le la versione del firmware e della scheda analogica 2 sulla riga 2 per un secondo Manuale dell utente per la serie U8030A Funzionamento e caratteristiche 2 Aumento della portata di tensione e corrente Aumento della portata di tensione e corrente e Non superare mai la tensione nominale di mantenimento su ATTENZIONE PRE nessuno dei dispositivi e Non applicare mai tensione negativa agli alimentatori Per aumentare la portata di tensione e corrente possibile collegare due o pi alimentatori in serie o in parallelo Si tratta di un alternativa di alimentazione a costo pi basso che garantisce tuttavia valori nominali superiori Collegamento in serie Due o pi alimentatori collegati in serie consentono di raggiungere i valori nominali dell isolamento in uscita di ciascun alimentatore nonch di aumentare la tensione rispetto ad
21. annello anteriore continua Legenda Descrizione 19 POWER Consente di attivare o disattivare l alimentazione 20 Connettori Connettori positivo negativo e di terra condiviso dell uscita 1 per le connessioni via cavo dell uscita 1 21 Connettori Connettori positivo negativo e di terra condiviso dell uscita 2 per le connessioni via cavo dell uscita 2 Connettori positivo e negativo per le connessioni 22 Connettori SV via cavo dell uscita da 5 V Pannello posteriore In questa sezione sono descritti i componenti del pannello posteriore dell alimentatore DO Ls A e oa R Figura 1 5 Panoramica sul pannello posteriore Manuale dell utente per la serie U8030A 29 1 Introduzione Descrizione sintetica dell alimentatore Tabella 1 3 Legende
22. cessiva Verifica EEPROM non superata Tensione non riuscita 15 V Tensione non riuscita 5 V Tensione non riuscita 2 5 V per Tensione non riuscita 1 V per Verifica ADC non superata Verifica DAC non superata Comunicazione con scheda analogica non riuscita Scheda analogica non supportata Manuale dell utente per la serie U8030A KEYSIGHT TECHNOLOGIES Serie U8030A Alimentatore CC a tripla uscita Guida all uso 2 Funzionamento e caratteristiche Funzionamento a tensione costante 38 Funzionamento a corrente costante 40 Funzionamento abV 42 Utilizzo in modalit traccia 44 Operazione di accensione spegnimento uscita 45 Operazioni di memoria 47 Operazioni dell uscita di memoria 49 Programmazione della protezione da sovratensione 52 Programmazione della protezione da sovracorrente 55 Operazione di blocco dei tasti 58 Operazioni relative al sistema 59 Aumento della portata di tensione e corrente 61 In questo capitolo vengono illustrate le caratteristiche e le funzionalit dell Serie U8030A Alimentatori CC a tripla uscita 2 Funzionamento e caratteristiche Funzionamento a tensione costante Funzionamento a tensione costante Le seguenti procedure consentono di utilizzare la macchina a tensione costante TC POWER 1 Accendere l alimentatore L_ n e Premere il tasto POWER per accendere l alimentatore L OFF e L alimentatore eseguir quindi un autotest l autotest non viene indicato sul display e Tutte le
23. dei tasti non verr disattivato e Una volta disattivato il blocco dei tasti la spia LOCK si spegner Manuale dell utente per la serie U8030A Funzionamento e caratteristiche 2 Operazioni relative al sistema Operazioni relative al sistema Ripristino dei valori predefiniti in fabbrica 35 ni Per ripristinare i valori predefiniti in fabbrica premere e tenere On 1 OF premuto il tasto All On Off mentre si accende l unit finch sul display non compare la scritta dOnE e La protezione da sovratensione e da sovracorrente disattivata e i livelli di disinnesto sono impostati sul valore massimo ad esempio 10 pi dei valori nominali del valore della tensione e della corrente e Tutte le ubicazioni di memoria sono vuote e Il valore limite di tensione impostato su 0 e il valore limite di corrente impostato sul valore nominale massimo e Ilripristino dei valori predefiniti in fabbrica non incide sui dati di calibrazione Autotest di accensione L autotest di accensione viene eseguito automaticamente quando si accende l alimentatore Serve a garantire che l unit funzioni correttamente Quando l unit viene spenta l autotest di accensione controlla la memoria flash e verifica le uscite di tensione e di corrente Se la verifica non viene superata sul display compare la scritta Err seguita dal codice dell errore Per ulteriori informazioni consultare Elenco dei codici errore a pagina 35 Manu
24. di sovratensione 53 Programmazione della protezione da sovracorrente 55 Impostazione del livello di disinnesto OCP e attivazione dell OCP 55 Disattivazione della protezione da sovracorrente 56 Rimozione della condizione di sovracorrente 56 Operazione di blocco dei tasti 58 Operazioni relative al sistema 59 Ripristino dei valori predefiniti in fabbrica 59 Autotest di accensione 59 Visualizzazione della versione del firmware e della scheda 60 Aumento della portata di tensione e corrente 61 Collegamento in serie 61 Collegamento in parallelo 62 Manuale dell utente per la serie U8030A 3 Caratteristiche e specifiche Specifiche elettriche 66 Caratteristiche fisiche 67 Caratteristiche aggiuntive 68 Caratteristiche di protezione 69 Specifiche dell alimentazione CA in ingresso 69 Specifiche ambientali 70 Specifiche di connessione 70 Manuale dell utente per la serie U8030A QUESTA PAGINA STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA XII Manuale dell utente per la serie U8030A Elenco delle figure Figura 1 1 Figura 1 2 Figura 1 3 Figura 1 4 Figura 1 5 Figura 1 6 Figura 2 1 Figura 2 2 Manuale dell utente per la serie U8030A Kit adattatore per l installazione inrack 24 Dimensioni per l installazione in rack di Serie U8030A 24 Dimensioni di Serie U8030A 26 Panoramica sul pannello frontale 27 Panoramica sul pannello posteriore 29 Panoramica del display LCD 30 Collegamento seriale delle unit 62 Collegamento parallelo delle
25. disattivate con la spia OFF accesa Attivare le uscite Premere una volta il tasto All On Off Il display in modalit di misurazione Premere 1 o 2 per alternare tra Uscita 1 e Uscita 2 le spie OUT1 e OUT2 si accenderanno e spegneranno rispettivamente Verificare che il voltmetro sul pannello anteriore risponda correttamente ai comandi della manopola per entrambe le uscite Ruotare la manopola in senso orario o antiorario per verificare che il voltmetro risponda ai comandi della manopola e che l amperometro indichi un valore prossimo allo zero Controllare che regolando la manopola sia possibile cambiare la tensione da zero al valore nominale Disattivare le uscite e spegnere l alimentatore Nei successivi cicli di accensione quando si accende l alimentazione l alimentatore torna all ultimo stato di spegnimento Verifica dell uscita di corrente La seguente procedura consente di verificare le funzioni di base della corrente mettendo in corto le uscite dell alimentatore 1 Spegnere l alimentatore 2 Con un filo isolato per il test mettere in corto i terminali di uscita e dell uscita 1 Utilizzare un cavo di dimensioni sufficienti per supportare la tensione massima fare riferimento al sistema di calibro americano dei cavi American Wire Gauge Manuale dell utente per la serie U8030A Introduzione 1 Preparazione dell alimentatore 3 Accendere l alimentatore Controllare che tutte le
26. dito 19 Connessione dell alimentazione allo strumento 20 Verifica dell uscita dello strumento 21 Installazione in rack dello strumento 24 Attivazione o disattivazione della retroilluminazione 25 Descrizione sintetica dell alimentatore 26 Dimensioni 26 Panoramica 27 Schermata di visualizzazione 30 Connessioni in uscita 33 Utilizzo dell alimentatore 34 Raffreddamento 34 Funzionamento su banco 34 Pulizia 34 Elenco dei codici errore 35 Errori di sistema 35 Errori canale di alimentazione 35 Funzionamento e caratteristiche Funzionamento a tensione costante 38 Funzionamento a corrente costante 40 Funzionamento a5V 42 Condizione di sovraccarico 42 Manuale dell utente per la serie U8030A IX Condizione di guasto del circuito 43 Utilizzo in modalit traccia 44 Operazione di accensione spegnimento uscita 45 Accensione o spegnimento di tutte le uscite 45 Accensione o spegnimento delle singole uscite 46 Operazioni di memoria 47 Memorizzazione di uno stato operativo 47 Recupero di uno stato operativo 48 Operazioni dell uscita di memoria 49 Attivare l operazione dell uscita di memoria singola 49 Attivare l operazione dell uscita di memoria ciclica 50 Programmazione dell intervallo temporale dell output della memoria 51 Programmazione della protezione da sovratensione 52 Impostazione del livello di disinnesto OVP e attivazione dell OVP 52 Disattivazione della protezione da sovratensione 53 Rimozione della condizione
27. dosi scrupolosamente alle indicazioni potrebbe comportare danni al prodotto o la perdita di dati importanti In presenza della dicitura ATTENZIONE interrompere l attivit finch le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte AVVERTENZA La dicitura AVVERTENZA indica la presenza di condizioni di rischio L avviso richiama l attenzione su una procedura operativa una prassi o comunque un azione che se non eseguita correttamente o attenendosi scrupolosamente alle indicazioni potrebbe causare lesioni personali anche mortali In presenza della dicitura AVVERTENZA interrompere l attivit finch le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte Manuale dell utente per la serie U8030A Simboli di sicurezza seguenti simboli sullo strumento e nella documentazione indicano precauzioni che devono essere assunte per garantire un utilizzo sicuro dello strumento Attenzione rischio di pericolo per informazioni specifiche sui messaggi di Posizione verso l interno di un comando a AN Avvertenza o Attenzione consultare il trazione e pressione presente manuale Il terminale al potenziale di terra Utilizzato per circuiti di controllo e di misurazione L progettati per essere utilizzati con un terminale con potenziale di terra CC corrente o tensione diretta oN CA corrente o tensione alternata mfa Connettore positivo Morsetto di conduttore di pro
28. e d uscita desiderata e Se necessario premere il tasto Voltage Current finch la spia A lampeggia e Mentre la spia A lampeggia ruotare la manopola per regolare il valore desiderato del limite di corrente 7 Tornare alla modalit misurazione e Per tornare alla modalit misurazione premere il tasto Display Limit e La spia LIMIT si spegnera 8 Attivare l uscita e Premere il tasto Output 1 On Off o Output 2 On Off per attivare l uscita e La spia OFF si spegner e si accender la spia CC dell uscita corrispondente e Ora il display in modalit misurazione Verificare che l alimentatore sia in modalit corrente costante Controllare che la spia della corrente costante CC sia accesa Se invece accesa la spia relativa alla tensione costante CV scegliere un limite di tensione superiore Manuale dell utente per la serie U8030A 41 2 Funzionamento a 5 V 42 Funzionamento e caratteristiche Funzionamento a 5 V POWER L OFF aor J On Off On Off La seguente procedura consente di generare una costante di 5 V dal canale di uscita 5 V 1 Accendere l alimentatore e Premere il tasto POWER per accendere l alimentatore e L alimentatore eseguir quindi un test di autodiagnostica non indicato sul display e Tutte le spie del display si accenderanno brevemente e Le uscite sono disattivate per impostazione predefinita Si accender la spia OFF e Entramb
29. e descrizioni del pannello posteriore Legenda Descrizione Fusibile della linea CC 2 Ingresso CA Selettore della tensione di linea e 3 della potenza del fusibile 4 Ventola per la ventilazione 5 Meccanismo di blocco fisico Per garantire la protezione sostituire il fusibile soltanto con un fusibile del tipo e della potenza specificata Collega la linea di alimentazione CA Inserire qui il cavo di alimentazione spingendolo a fondo Consente di impostare i valori corretti e adatti al luogo della tensione di linea e della potenza del fusibile La ventola consente di far defluire l aria e il calore dallo strumento Consente di attivare il meccanismo di blocco Schermata di visualizzazione In questa sezione so dell alimentatore no descritte le spie del display Oa mm D OFP I II A A dr HoT Lh Pd EEE LEM I L I Hy fd setae O a 7 SI A 7 Om OI JA LEVIN ows LNG ENA IT TIT A rar Pour Hh odd TP OTE KI TW 7 15 BE Ur si BH Galles Aa Be UNAI HIH V uH CC atea Fovea OGP1 TOVE2ZITOCP2SVOLNTRAC S Figura 1 6 Panoramica del display LCD Manuale dell utente per la serie U8030A Introduzione 1 Descrizione sintetica dell alimentatore Tabella 1 4 Legende e descrizioni del display LCD 10 11 12 13 Legenda M1 M2 M3 At LOCK LIMIT OFF 88 88 V 8 88 A 88 88 V 8 88 A O
30. e le uscite linea 1 e 2 sono contrassegnate da OFF sul display 2 Attivare l uscita 5 V Per attivare l uscita 5 V premere il tasto 5 V On Off La spia OFF si spegner e si accender la spia 5 V 3 Disattivare l uscita 5 V Per disattivare l uscita 5 V premere il tasto 5 V On Off e La spia 5V si spegnera Condizione di sovraccarico N On Off Quando viene rilevata una condizione di sovraccarico l uscita 5 V viene automaticamente disattivata e La spia 5 V si spegnera e Si accendera la spia 5VOL e Per rimuovere la condizione di sovraccarico e contemporaneamente attivare l uscita 5V premere il tasto 5 V On Off Manuale dell utente per la serie U8030A Funzionamento e caratteristiche 2 Funzionamento a 5 V Condizione di guasto del circuito EA Quando viene rilevata una condizione di guasto del circuito On Off r F l uscita 5 V viene automaticamente disattivata e La spia 5V lampeggia e La condizione di guasto del circuito pu essere eliminata avviando l alimentazione e Se la condizione di guasto persiste smettere di utilizzare l unit e inviarla in riparazione a un centro di assistenza autorizzato Manuale dell utente per la serie U8030A 43 2 Funzionamento e caratteristiche Utilizzo in modalit traccia Utilizzo in modalit traccia OUTPUT Track Track 44 Quando la modalit traccia attiva le impostazioni della tensione
31. e note e il relativo significato E possibile trovare note sulla sicurezza pi rilevanti per l utilizzo di questo prodotto nella sezione Considerazioni sulla sicurezza In presenza di un messaggio di sicurezza interrompere l attivit finch le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte Manuale dell utente per la serie U8030A Introduzione 1 Preparazione dell alimentatore Preparazione dell alimentatore Controllo del materiale spedito Al ricevimento dell alimentatore verificare la spedizione secondo la procedura seguente 1 Verificare se l imballaggio presenta danni Un imballaggio ammaccato o lacerato o materiale di imbottitura che indichi segnali di tensione o compattazione insolita possono rappresentare segnali indicativi di un danno Conservare il materiale dell imballaggio nel caso in cui l alimentatore debba essere reso 2 Rimuovere con delicatezza il contenuto dall imballo e verificare che gli accessori standard e i pezzi ordinati siano compresi nella spedizione confrontandoli con l elenco dei pezzi standard spediti riportato di seguito 3 Per qualsiasi domanda o problema fare riferimento ai numeri di contatto di Keysight sul retro di questo manuale Pezzi standard spediti Verificare che l alimentatore sia stato consegnato insieme ai seguenti componenti In caso di componenti mancanti o danneggiati contattare il reparto vendite Keysight pi vicino Y Un cavo di alimentaz
32. endera la spia corrispondente QUT1 o OUTZ2 Over 2 Impostare il livello di disinnesto OVP Voltage Premere il tasto Over Voltage e La spia LIMIT si spegner e La spia OVP corrispondente OVP1 o OVP2 lampeggera continuamente e Sul display comparir il valore OVP dell uscita selezionata e La spia V lampegger continuamente 3 Ruotare la manopola per regolare il valore OVP e Mentre la spia V lampeggia ruotare la manopola per regolare il valore OVP desiderato 52 Manuale dell utente per la serie U8030A Funzionamento e caratteristiche 2 Programmazione della protezione da sovratensione a I 4 Attivare la protezione da sovratensione Voltage e Premere di nuovo il tasto Over Voltage per terminare la regolazione e attivare la protezione da sovratensione e Sul display verr visualizzato dOnE e Si accendera la spia corrispondente relativa alla protezione da sovratensione OVP1 o OVP2 Per annullare quest operazione lasciare inattiva l unit per cinque secondi Disattivazione della protezione da sovratensione OUTPUT 1 Selezionare un canale di uscita con la protezione da 1 2 sovratensione attivata e Premere 1 per selezionare l uscita 1 oppure e Premere 2 per selezionare l uscita 2 e Si accendera la spia corrispondente QUT1 o OUTZ2 Ea 2 Disattivare la protezione da sovratensione e Premere di nuovo il tasto Over Voltage per disattivare la protezione da sovratensione e Sispeg
33. ene spedito dalla fabbrica installato il fusibile corretto per il paese Per sostituire il fusibile per l alimentatore fare riferimento alla seguente tabella Tabella 1 1 Elenco dei fusibili consigliati per la tensione di linea Modello Codice prodotto Keysight Descrizione componente U8031A 2110 1504 FUSIBILE 1 0 A RITARDO 0 0757 Q U8032A i 20 mm x 5 2 mm x 5 2 mm Verifica dell uscita dello strumento Le seguenti procedure servono a controllare che l alimentatore generi l uscita nominale e risponda correttamente ai comandi del pannello anteriore Per eseguire test esaustivi delle prestazioni e di verifica consultare la Serie U8030A Guida alla manutenzione possibile monitorare i valori effettivi della corrente e della tensione in uscita modalit misurazione oppure i valori limite della corrente e della tensione modalit limite dal display fluorescente a vuoto sul pannello anteriore Se si verifica un errore durante la verifica dell uscita la spia Err si accende Per ulteriori informazioni consultare Elenco dei codici errore a pagina 35 Manuale dell utente per la serie U8030A 21 1 22 Introduzione Preparazione dell alimentatore Verifica della tensione di uscita La seguente procedura consente di verificare le funzioni di base della tensione senza carico 1 Accendere l alimentatore L alimentatore si avvier per la prima volta in stato di accensione ripristino e tutte le uscite saranno
34. iche dei U8031A e U8032A Alimentatori CC a tripla uscita 3 Caratteristiche e specifiche Specifiche elettriche Specifiche elettriche Tabella 3 1 Specifiche elettriche Parametro U8031A U8032A Alimentazione totale in uscita W 0W 375W Tensione in uscita V Canale in uscita 1 e 2 0V 30V 0V 60V da 0 C a 40 C Corrente in uscita A Canale di uscita 1 e 2 0A 6A 0A 3A da 0 C a 40 C Numero di uscite Tre uscite isolate e Due variabili funzionamento a tensione costante e corrente costante e Una fissa funzionamento solo a tensione costante Uscita fissa a 5 V Canale di uscita 3 e Uscita di tensione corrente 5 V 3A e Precisione di uscita lt 5 o 5 V 0 25 V Vims lt 2 MVims 0 Vpp lt 50 MV p e Regolazione del carico e della linea lt 5 mV e Condizione di sovraccarico 3 A 20 tipico Nota 1 Le specifiche a cui si fa riferimento in questa riga riguardano il Canale di output 3 5 V di output fisso Tutte le altre specifiche riportate in questa tabella si riferiscono ai Canali di output 1 e 2 salvo diversamente indicato Regolazione del carico e della linea per l uscita variabile e TC lt 0 01 2 mV e CC lt 0 02 2 mA Ondulazione e rumore In base ai calcoli a una temperatura tra 18 C e 28 C e larghezza di banda tra 20 Hz e 20 MHz TC lt 1 MV ns 0 5 MV mg tipico o lt 10 mV CC lt 1 MA ms pp 2 MV tipico Tempo di ris
35. imentatore per una circolazione adeguata dell aria Questo prodotto non richiede pulizia Eliminare la polvere dall involucro con un panno asciutto Manuale dell utente per la serie U8030A Elenco dei codici errore Introduzione 1 Elenco dei codici errore I seguenti errori indicano i guasti che si possono verificare mentre si utilizza l alimentatore Errori di sistema Tabella 1 5 Elenco dei codici degli errori di sistema Codice di errore Descrizione 001 002 003 Verifica firmware non superata Verifica RAM non superata Errore di lettura scrittura memoria Flash Errori canale di alimentazione Tabella 1 6 Elenco dei codici errore del canale di alimentazione Codice di errore Descrizione 104 105 106 107 108 109 110 111 112 Errore di scrittura EEPROM Errore aggiornamento firmware scheda analogica Errore checksum firmware scheda analogica Errore di lettura EEPROM Impossibile calibrare tensione DAC Impossibile calibrare tensione ADC Impossibile calibrare OVP Impossibile calibrare corrente DAC Impossibile calibrare corrente ADC Manuale dell utente per la serie U8030A 35 1 36 Introduzione Elenco dei codici errore Tabella 1 6 Elenco dei codici errore del canale di alimentazione continua Codice di errore Descrizione 113 119 120 130 131 132 133 134 135 136 140 141 Impossibile calibrare OCP Errore sconosciuto scheda analogica Temperatura ec
36. ione V Una copia cartacea del Certificato di Calibrazione V Una copia del Serie U8030A CD ROM di riferimento del prodotto Conservare l imballaggio originale nel caso in cui l alimentatore debba essere restituito ad Keysight in futuro Se si restituisce l alimentatore per interventi di riparazione applicare all unita una targhetta che identifichi il proprietario e il numero di modello Includere anche una breve descrizione del problema Manuale dell utente per la serie U8030A 19 1 Introduzione Preparazione dell alimentatore Connessione dell alimentazione allo strumento POWER Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione CA C ON v pagina 29 per la posizione della presa di alimentazione CA OFF Prima di collegare la spina verificare che il selettore di tensione sia nella posizione appropriata per il proprio paese 100 V 115 V o 230 V La spina pu essere inserita soltanto in una presa con messa a terra di protezione Premere l interruttore per accendere lo strumento Mentre l alimentatore esegue il test di autodiagnostica il display del pannello anteriore si illumina Se lo strumento non si accende seguire la procedura descritta sotto Se il test di autodiagnostica non riscontra problemi l alimentatore inizia a funzionare normalmente L alimentatore viene fornito dalla fabbrica con un cavo di alimentazione con una spina appropriata per il paese in cui verr utilizzato L alimentatore
37. isplay verr visualizzato dOnE e Le spie M1 M2 e M3 si spegneranno Per annullare quest operazione lasciare inattiva l unit per cinque secondi Manuale dell utente per la serie U8030A 47 2 Funzionamento e caratteristiche Operazioni di memoria Recupero di uno stato operativo menen 1 Richiamare uno stato operativo salvato precedentemente e Premere e tenere premuto il tasto Memory fino a quando la spia M1 smette di lampeggiare e Si accender la spia M1 e Sul display verranno visualizzate le impostazioni memorizzate nell ubicazione di memoria M1 ADIUST 2 Ruotare la manopola per visualizzare le impostazioni salvate nelle ubicazioni di memoria M1 M2 e M3 Le spie M1 M2 e M3 si accenderanno in maniera circolare e Sul display verranno visualizzate le impostazioni salvate nelle ubicazioni di memoria M1 M2 e M3 in maniera circolare memon 3 Premere di nuovo il tasto Memory per recuperare lo stato operativo memorizzato nell ubicazione di memoria selezionata Sul display verr visualizzato dOnE e Le spie M1 M2 e M3 si spegneranno Per annullare quest operazione lasciare inattiva l unit per cinque secondi 48 Manuale dell utente per la serie U8030A Funzionamento e caratteristiche 2 Operazioni dell uscita di memoria Operazioni dell uscita di memoria La funzione di uscita di memoria consente di recuperare automaticamente in sequenza le ubicazioni di memoria M1 M2 e M3
38. lla protezione da sovracorrente Programmazione della protezione da sovracorrente La protezione da sovracorrente impedisce che la corrente di uscita raggiunga valori superiori rispetto al livello di protezione programmato La seguente procedura consente di attivare e disattivare la protezione da sovracorrente OCP overcurrent protection di impostare il livello OCP e di rimuovere la condizione di sovratensione Impostazione del livello di disinnesto OCP e attivazione dell OCP OUTPUT 1 Selezionare un canale di uscita 1 2 e Premere 1 per selezionare l uscita 1 oppure e Premere 2 per selezionare l uscita 2 e Si accender la spia corrispondente OUT1 o OUT2 Over 2 Impostare il livello di disinnesto OCP Current e Premere il tasto Over Current e La spia LIMIT si spegnera e La spia corrispondente della protezione da sovracorrente OCP1 o OCP2 lampegger continuamente e Sul display comparir il valore OCP dell uscita selezionata e La spia A lampegger continuamente 3 Ruotare la manopola per regolare il valore OCP e Mentre la spia A lampeggia ruotare la manopola per regolare il valore OCP desiderato Manuale dell utente per la serie U8030A 55 2 Funzionamento e caratteristiche Programmazione della protezione da sovracorrente EA 4 Attivare la protezione da sovracorrente e Premere di nuovo il tasto Over Current per terminare la regolazione e attivare la protezione da
39. mentatore Attivazione o disattivazione della retroilluminazione Gai possibile attivare o disattivare la retroilluminazione dell LCD t dal pannello anteriore Per disattivare la retroilluminazione dell LCD premere il tasto Back Light In caso di scarsa illuminazione ambientale che ostacola la lettura del display premere di nuovo il tasto Back Light per attivare la retroilluminazione dell LCD All accensione la retroilluminazione dell LCD attiva in base alle impostazioni predefinite Manuale dell utente per la serie U8030A 25 A N N N N N N E N 5 N 2 Sia N Mea ALA WN WON WN CRER Manuale dell utente per la serie U8030A Introduzione 1 Descrizione sintetica dell alimentatore Descrizione sintetica dell alimentatore imensioni Figura 1 3 Dimensioni di Serie U8030A 26 Introduzione Descrizione sintetica dell alimentatore Panoramica Pannello frontale In questa sezione sono descritte le parti del pannello anteriore dell alimentatore 1 sia pra Agilent U8032A _o savzasv 3a Triple Output DC Power Supply 3 A NCTIO Mamoy valage a CAL Oa Ox Ouiput Current Cur 4 Ok pet i i ADJUST TTR 5 hamn Ia x On OF On Of On OF 14 C onom
40. mporaneamente On Off Premere il tasto All On Off per attivare tutte le uscite con una sola operazione La spia OFF si spegner e Sul display vengono visualizzati i valori della tensione e della corrente dell uscita 1 sulla linea 1 e dell uscita 2 sulla linea 2 e Si accender la spia 5 V 5 2 Disattivare tutte le uscite contemporaneamente On Off e Se una delle uscite attivata premendo il tasto All On Off verranno disattivate tutte le uscite Se sono disattivate tutte le uscite premendo il tasto All On Off verranno tutte attivate Manuale dell utente per la serie U8030A 45 Funzionamento e caratteristiche Operazione di accensione spegnimento uscita Accensione o spegnimento delle singole uscite possibile attivare o disattivare ogni uscita una ad una premendo il tasto corrispondente On Off Output 1 Attivare o disattivare l uscita 1 On Off Premere il tasto Output 1 On Off per attivare l uscita 1 e Sul display vengono indicati i valori della tensione e della corrente dell uscita 1 sulla linea 1 e L uscita 2 della linea 2 rimane invariata sul display e Premere di nuovo il tasto Output 1 On Off per disattivare l uscita 1 Output 2 2 Attivare o disattivare l uscita 2 On Off Premere il tasto Output 2 On Off per attivare l uscita 2 e Sul display vengono indicati i valori della tensione e della corrente dell uscita 2 sulla linea 2 e L
41. ndicher triP sulla riga 2 e la spia OCP2 lampegger Selezionare il canale di uscita con il disinnesto della protezione da sovracorrente e Premere 1 per selezionare l uscita 1 oppure e Premere 2 per selezionare l uscita 2 e Si accendera la spia corrispondente QUT1 o OUTZ2 Rimuovere il disinnesto della protezione da sovracorrente e Premere di nuovo il tasto Over Current per rimuovere il disinnesto della protezione da sovracorrente Se il disinnesto della protezione da sovracorrente permane per eliminarlo ridurre il limite di corrente impostato Manuale dell utente per la serie U8030A 57 2 Funzionamento e caratteristiche Operazione di blocco dei tasti Operazione di blocco dei tasti 58 disse Unlock Unlock Quest operazione consente di bloccare la manopola e tutti i tasti sul pannello anteriore dell alimentatore permettendo di proteggere le impostazioni desiderate Per impostazione predefinita il blocco dei tasti disattivato all accensione 1 Attivare il blocco dei tasti e Premere il tasto Lock Unlock La spia LOCK si accender e Quando viene attivata la funzione di blocco dei tasti vengono disattivati la manopola e tutti i tasti tranne il tasto Lock Unlock 2 Disattivare il blocco dei tasti Premere e tenere premuto il tasto Lock Unlock per pi di un secondo e Tenendo premuto il tasto Lock Unlock sul display comparir HOLd fino a quando il blocco
42. ner la spia corrispondente relativa alla protezione da sovratensione OVP1 o OVP2 Rimozione della condizione di sovratensione Il disinnesto della protezione da sovratensione pu essere effettuato soltanto se l uscita corrispondente attivata Quando si verifica un disinnesto della protezione da sovratensione l uscita corrispondente viene automaticamente disattivata Manuale dell utente per la serie U8030A 53 2 54 Funzionamento e caratteristiche Programmazione della protezione da sovratensione OUTPUT Voltage e Se il disinnesto della protezione da sovratensione si verifica sull uscita 1 il display indicher triP sulla riga 1 e la spia OVP1 lampegger e Se il disinnesto della protezione da sovratensione si verifica sull uscita 2 il display indicher triP sulla riga 2 e la spia OVP2 lampegger 1 Selezionare il canale di uscita con il disinnesto della protezione da sovratensione e Premere 1 per selezionare l uscita 1 oppure e Premere 2 per selezionare l uscita 2 e Si accender la spia corrispondente QUT1 o OUTZ2 2 Rimuovere il disinnesto della protezione da sovratensione Premere di nuovo il tasto Over Voltage per rimuovere il disinnesto della protezione da sovratensione Se il disinnesto della protezione da sovratensione permane per eliminarlo ridurre il limite di tensione impostato Manuale dell utente per la serie U8030A Funzionamento e caratteristiche 2 Programmazione de
43. nitura all utilizzo o alle prestazioni del presente documento o delle informazioni in esso contenute In caso di diverso accordo scritto stipulato tra Keysight e l utente nel quale sono previsti termini di garanzia per il materiale descritto nel presente documento in contrasto con le condizioni della garanzia standard si applicano le condizioni di garanzia previste dall accordo separato Licenze tecnologiche componenti hardware e o software descritti nel presente documento sono forniti dietro licenza e possono essere utilizzati o copiati esclusivamente in accordo con i termini previsti dalla licenza Legenda dei diritti limitati Clausola di limitazione dei diritti per il governo statunitense diritti sul software e sui dati tecnici garantiti al governo federale includono esclusivamente i diritti concessi all utente finale Keysight fornisce la presente licenza commerciale per il software e i dati tecnici come prescritto dalle normative FAR 12 211 Technical Data e 12 212 Computer Software e per il Dipartimento della Difesa DFARS 252 227 7015 Technical Data Commercial Items e DFARS 227 7202 3 Rights in Commercial Computer Software or Computer Software Documentation Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE La dicitura ATTENZIONE indica la presenza di condizioni di rischio L avviso richiama l attenzione su una procedura operativa una prassi o comunque un azione che se non eseguita correttamente o attenen
44. ntetica dell alimentatore 26 Dimensioni 26 Panoramica 27 Schermata di visualizzazione 30 Connessioni in uscita 33 Utilizzo dell alimentatore 34 Raffreddamento 34 Funzionamento su banco 34 Pulizia 34 Elenco dei codici errore 35 Errori di sistema 35 Errori canale di alimentazione 35 Questo capitolo illustra la prima installazione dell alimentatore Viene inoltre fornita una presentazione di tutte le funzioni dell alimentatore 1 Introduzione Informazioni su questo manuale Informazioni su questo manuale 18 Mappa della Le descrizioni e le istruzioni nel presente manuale sono valide per U8031A e U8032A Alimentatori CC a tripla uscitadi Keysight di seguito indicati come l alimentatore Il modello U8032A appare in tutte le illustrazioni documentazione Per l alimentatore sono disponibili i seguenti manuali Per la versione pi recente visitare il nostro sito Web all indirizzo http www keysight com find U8030 Verificare la revisione manuale sulla prima pagina di ciascun manuale e Manuale dell utente Questo manuale Guida rapida di riferimento Copia cartacea inclusa nella spedizione e Guida alla manutenzione Scaricabile gratuitamente dal sito Web di Keysight Note sulla sicurezza Le note sulla sicurezza sono in uso nell intero manuale vedere la sezione Informazioni sulla sicurezza per esempi sul formato Prima di utilizzare l alimentatore acquisire familiarit con ciascuna di quest
45. pecifiche di connessione Parametro U8031A U8032A Connessioni in uscita Qut Out e Chassis ground sul pannello anteriore Il terminale d uscita positivo o negativo pu essere messo a terra oppure utilizzato flottante a un massimo di 240 V non a terra La tensione totale d uscita a terra non deve superare 240 Vcc Connettori Connettore d uscita situato orizzontalmente e fianco a fianco Connessioni 1 0 N D Ingresso CA Tre connettori IEC standard a CA con selezione del fusibile e della linea sul retro 70 Manuale dell utente per la serie U8030A www keysight com Contattateci Per ricevere assistenza per interventi in garanzia o supporto tecnico contattateci ai seguenti numeri di telefono Stati Uniti tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canada tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 Cina tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Giappone tel 81 42656 7832 fax 81 426 56 7840 Corea tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 America Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Altri Stati dell area Asia del Pacifico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 In alternativa visitate il sito Web di Keysight all indirizzo www keysight com find assist Le specifiche del prodotto e le descrizioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso Fare sempre riferimento al sito Web di
46. pettivamente 9 Disattivare le uscite spegnere l alimentatore e togliere il corto dai terminali di uscita Manuale dell utente per la serie U8030A 23 1 Introduzione Preparazione dell alimentatore Installazione in rack dello strumento possibile installare l alimentatore in un armadio standard per rack da 19 Il kit per l installazione in rack viene fornito in dotazione con le istruzioni e il materiale necessario per il montaggio Per installare in rack un solo strumento ordinare il kit adattatore 5063 9245 se 3iAoteni VISTA pen Figura 1 1 Kit adattatore per l installazione in rack lt 244 mm St x O fe 127 mm sa E E E el z El a g 3 P ol S aL JF ci eli CY fr g 2 E ult 8 b a e e RAAH zan M Caran E Da s e o0 oO 338 2 mm 191 mm Figura 1 2 Dimensioni per l installazione in rack di Serie U8030A 24 Manuale dell utente per la serie U8030A Introduzione 1 Preparazione dell ali
47. pment n 2002 96 CE Questo strumento conforme ai requisiti di marcatura della direttiva WEEE 2002 96 CE L etichetta affissa al prodotto indica che l apparecchiatura elettrica elettronica non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici Categoria di prodotto Con riferimento ai tipi di apparecchiature incluse nell Allegato 1 della direttiva WEEE questo prodotto classificato tra gli Strumenti di monitoraggio e di controllo L etichetta affissa al prodotto riportata di seguito Non smaltire con i normali rifiuti domestici Per restituire questo strumento indesiderato contattare l ufficio Keysight pi vicino o visitare il sito www keysight com environment product per maggiori informazioni Manuale dell utente per la serie U8030A VII Dichiarazione di conformit DoC La Dichiarazione di conformit DoC relativa a questo strumento disponibile sul sito Web di Keysight possibile eseguire la ricerca della dichiarazione in base al modello o alla descrizione del prodotto all indirizzo Web riportato di seguito http www keysight com go conformity Se non possibile individuare la rispettiva Dichiarazione di conformita rivolgersi al rappresentante Keysight locale Vill Manuale dell utente per la serie U8030A Sommario Introduzione Informazioni su questo manuale 18 Mappa della documentazione 18 Note sulla sicurezza 18 Preparazione dell alimentatore 19 Controllo del materiale spe
48. posta al transiente di carico Fino a 15 mV dal pieno carico a met carico e da met carico a pieno carico lt 50 us Stabilit deriva di uscita Dopo un riscaldamento di 30 minuti con l output in stato ON in base alla modalit operativa CC con carico o CV e con una variazione dell output nell arco di 8 ore con carico linea e temperatura ambiente costanti Voltage lt 0 02 e Corrente lt 0 1 Manuale dell utente per la serie U8030A Caratteristiche e specifiche 3 Caratteristiche fisiche Tabella 3 1 Specifiche elettriche continua Parametro U8031A U8032A ie 5 gt e TC lt 0 25 15 mV Precisione di programmazione 23 C 5 C CC lt 0 30 15 mA Precisione di readback di misurazione 23 C TC lt 0 25 10 mV 5 C CC lt 0 25 10 mA Risoluzione di Voltage 10 mV 4 cifre programmazione misurazione Corrente 10 mA 3 cifre Tensione massima di float d uscita 240 Vec Caratteristiche fisiche Tabella 3 2 Caratteristiche fisiche Parametro U8031A U8032A Display LCD con retroilluminazione gialla Manopola a rotazione per la correzione della S lettura Dimensione 4U met rack Dimensioni 179 0 mm x 212 3 mm x 379 0 mm Peso 8 2 kg Manuale dell utente per la serie U8030A 67 3 Caratteristiche e specifiche Caratteristiche aggiuntive Caratteristiche aggiuntive Tabella 3 3 Caratteristiche aggiuntive
49. test di autodiagnostica non indicato sul display Tutte le spie del display si accenderanno brevemente Le uscite sono disattivate per impostazione predefinita si accender la spia OFF Entrambe le uscite linea 1 e 2 sono contrassegnate da OFF sul display 3 Selezionare un canale di uscita Premere 1 per selezionare l uscita 1 oppure Premere 2 per selezionare l uscita 2 Si accender la spia corrispondente OUT1 o OUTZ2 Impostare il display in modalit limite Premere il tasto Display Limit per impostare il display sulla modalit limite Si accender la spia LIMIT Sul display verranno indicati i valori limite della tensione e della corrente del l uscita selezionata Il display dell uscita non selezionata rimane invariato Manuale dell utente per la serie U8030A Output 1 On Off ADJUST Display Limit Output 2 On off Funzionamento e caratteristiche 2 Funzionamento a corrente costante Premendo il tasto Display Limit sul display verranno raffigurati per circa cinque secondi i valori della tensione e della corrente Se non viene rilevata alcuna attivit il display torner in modalit misurazione 5 Impostare il limite di tensione desiderato e Se necessario premere il tasto Voltage Current finch la spia V lampeggia e Mentre la spia V lampeggia ruotare la manopola per regolare il valore desiderato della tensione d uscita 6 Impostare la tension
50. tezione Connettore negativo ib Posizione verso l esterno di un comando a trazione e pressione D Manuale dell utente per la serie U8030A III Considerazioni sulla sicurezza ATTENZIONE Leggere le informazioni riportate di seguito prima di utilizzare lo strumento Le seguenti precauzioni generali per la sicurezza devono essere osservate in tutte le fasi del funzionamento dell assistenza e della riparazione di questo strumento La mancata osservanza di queste precauzioni o di avvertenze specifiche riportate altrove nel presente manuale viola gli standard di sicurezza in base ai quali questo strumento stato progettato costruito e destinato all uso Keysight Technologies non si assume alcuna responsabilit per l inosservanza di tali requisiti da parte del cliente Utilizzare il dispositivo con i cavi forniti in dotazione durante la spedizione Se il dispositivo viene utilizzato in modo non corrispondente alle indicazioni del produttore la protezione pu risultare danneggiata Utilizzare sempre un panno asciutto per pulire il dispositivo Non utilizzare alcol etilico n qualunque altro liquido soggetto a evaporazione per pulire il dispositivo Evitare qualunque otturazione dei fori di ventilazione del dispositivo AVVERTENZA Non utilizzare il dispositivo se appare danneggiato o difettoso Non utilizzare il dispositivo in prossimit di ambienti umidi vapori gas o fumi infiammabili Osservare
51. tivare il sistema di protezione da sovratensione di impostare il livello di tensione del disinnesto e di eliminare la condizione di sovratensione Consente di attivare o disattivare il sistema di protezione da sovracorrente di impostare il livello di corrente del disinnesto e di eliminare la condizione di sovracorrente Consente di accendere o spegnere la retroilluminazione dell LCD Consente di attivare o disattivare l uscita dell alimentatore dai connettori dell uscita 2 Consente di visualizzare i valori limite della tensione e della corrente Consente di selezionare la funzione di comando della manopola per regolare la tensione o la corrente Consente di attivare o disattivare il funzionamento del pannello anteriore Consente di attivare o disattivare l uscita dell alimentatore dai connettori a 5 V Consente di attivare o disattivare l uscita dell alimentatore da tutti i connettori uscita 1 uscita 2 e 5 V Consente di aumentare o ridurre il valore del numero lampeggiante sul display LCD Consente di selezionare la funzione di comando della manopola per la regolazione dell uscita 1 Consente di selezionare la funzione di comando della manopola per la regolazione dell uscita 2 Consente di impostare la tensione e la corrente delle uscite 1 e 2 in modo che si rispecchino Manuale dell utente per la serie U8030A Introduzione 1 Descrizione sintetica dell alimentatore Tabella 1 2 Legende e descrizioni del p
52. un solo alimentatore Gli alimentatori collegati in serie funzionano con un carico distribuito su ciascun alimentatore o con un carico distinto su ciascun alimentatore L alimentatore dotato di un diodo con polarit inversa collegato ai terminali d uscita in modo da evitare danni agli alimentatori con collegamento in serie protetto in caso di corto circuito del carico oppure qualora uno degli alimentatori con collegamento in serie sia distintamente attivato Con il collegamento in serie la tensione d uscita data dalla somma delle tensioni d uscita su tutti gli alimentatori La corrente d uscita invece data dalla corrente di uscita di ciascun alimentatore necessario regolare ogni alimentatore per ottenere la tensione d uscita totale Manuale dell utente per la serie U8030A 61 2 62 Funzionamento e caratteristiche Aumento della portata di tensione e corrente Power supply 3 E Ep E E Figura 2 1 Collegamento seriale delle unit Collegamento in parallelo Per ottenere una corrente d uscita totale superiore a quella data da un solo alimentatore possibile collegare in parallelo due o pi alimentatori in grado di gestire operazioni di cross over automatiche con corrente e tensioni costanti La corrente d uscita totale data dalla somma delle correnti d uscita su tutti gli alimentatori I valori d uscita di ciascun alimentatore possono essere impostati in maniera distinta Il controllo
53. uscita 1 della linea 1 rimane invariata sul display e Premere di nuovo il tasto Output 2 On Off per disattivare l uscita 2 Sv 3 Attivare o disattivare l uscita 5 V On Off e Per attivare l uscita 5 V premere il tasto 5 V On Off e Si accendera la spia 5 V e Il display relativo all uscita 1 e uscita 2 sulla linea 1 e 2 rimane invariato Per disattivare l uscita 5 V premere il tasto 5 V On Off La spia OFF si illumina soltanto quando tutte e tre le uscite sono disattivate Manuale dell utente per la serie U8030A Funzionamento e caratteristiche 2 Operazioni di memoria Operazioni di memoria Nelle ubicazioni di memoria non volatile possibile memorizzare un massimo di tre stati operativi La funzione di memorizzazione salva le impostazioni dei valori limite di tensione e di corrente gli stati di accensione e spegnimento dell OVP e OCPe i livelli di disinnesto dell OVP e OCP La seguente procedura consente di memorizzare e richiamare uno stato operativo Memorizzazione di uno stato operativo 1 Memorizzare lo sato operativo corrente dell alimentatore e Premere il tasto Memory e La spia M1 lampegger 2 Ruotare la manopola per scegliere l ubicazione in memoria in cui memorizzare lo stato operativo e Le spie M1 M2 e M3 lampeggeranno in maniera circolare 3 Premere di nuovo il tasto Memory per salvare lo stato operativo corrente nell ubicazione di memoria selezionata e Sul d
54. uscite siano disattivate e che la spia OFF sia accesa 4 Attivare l uscita 1 Premere il tasto Output 1 On Off la spia OFF di OUT1 si spegner Il display in modalit di misurazione 5 Impostare il valore limite di tensione su 1 00 V Premere il tasto Display Limit per impostare il display in modalit limite la spia LIMIT si accender Impostare il limite di tensione su 1 00 V per garantire il funzionamento in corrente costante CC La spia CC si accender Premere nuovamente il tasto Display Limit oppure lasciare inattivo l alimentatore per qualche secondo per uscire dalla modalit limite 6 Verificare che l amperometro sul pannello anteriore risponda correttamente ai comandi della manopola per l uscita 1 Premere il tasto tensione corrente Prima di procedere alla fase successiva verificare che la spia A lampeggi Quando il display in modalit misurazione ruotare la manopola in senso orario o antiorario la spia LIMIT spenta Verificare che l amperometro risponda ai comandi della manopola e che il voltmetro indichi un valore prossimo allo zero il voltmetro indicher il calo di tensione causato dal filo per il test 7 Controllare che regolando la manopola sia possibile cambiare la corrente da zero al valore nominale 8 Ripetere le fasi da passaggio 1 a passaggio 7 per l uscita 2 Premere 1 o 2 per alternare tra Uscita 1 e Uscita 2 le spie OUT1 e OUT2 si accenderanno e spegneranno ris
55. zione Canada CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 USA ANSI UL 61010 1 2004 Manuale dell utente per la serie U8030A Vv Marchi relativi alle normative Il marchio CE un marchio registrato della Comunit europea Il marchio CE indica che il prodotto conforme a tutte le direttive legali europee N10149 Il marchio del segno di spunta sulla lettera C un marchio registrato di Spectrum Management Agency of Australia Indica la conformit del prodotto con le normative ISM 55 pertinenti dell Australia EMC Framework in base al Radio Communication Act del 1992 Questo strumento conforme ai ICES NMB 001 indica che questo requisiti di marcatura della direttiva dispositivo ISM conforme allo WEEE 2002 96 CE L etichetta ICES NMB 001 standard ICES 001 canadese affissa al prodotto indica che Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada l apparecchiatura elettrica elettronica non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici Il marchio CSA un marchio registrato della Canadian Standards Association 40 Questo simbolo indica il periodo di tempo durante il quale non dovrebbe verificarsi la presenza di elementi pericolosi o con sostanze tossiche o il loro deterioramento in caso di utilizzo normale La vita utile prevista di questo dispositivo di quaranta anni VI Manuale dell utente per la serie U8030A Direttiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equi
Download Pdf Manuals
Related Search