DCP-24
Contents
1. DCP 24 ORDERCODE D2080 Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade The Netherlands SHOWELECTRONICS FOR PROFESSIONALS Complimenti Avete acquistato un ottimo prodotto innovativo realizzato da DAP Audio Il dispositivo DAP Audio DCP 24 porta ovunque un ondata di entusiasmo Volete usarlo semplicemente come dispositivo plug amp play o creare un sofisticato spettacolo Questo prodotto vi fornisce tutti gli effetti di cui avete bisogno Potete contare su DAP Audio per altri eccellenti prodotti nel campo dell audio Progettiamo e produciamo strumentazione audio professionale per l industria dello spettacolo Lanciamo nuovi prodotti a cadenze regolari Facciamo del nostro meglio per fare in modo che voi nostri clienti siate sempre soddisfatti Per ulteriori informazioni want dap audio into DAP Audio offre alcuni dei prodotti migliori al prezzo pi basso presenti sul mercato E quindi la prossima volta rivolgetevi a DAP Audio per acquistare ottima strumentazione per il vostro impianto audio Con DAP Audio avete sempre il meglio Grazie DAP Audio DAP Audio DCP 24 Guida del Prodotto ANCINI RISE 2 EE PATES RS ST EU e Zanella 2 SH CHIEN GdNUMAOTIOAM ENMTO SR A A POCO NO RES OR 5 SS PORRO CRIARI et Soe ae NEE RESI 5 Descrizione del na nait nn NUS ERT 6 Foncpiameda zitella en cn ne D de ala 6 installazione asl 7 Configurazione amp funzionamento Lu LL ATEN 8 Frove deliMmpionio d2. PEQ2 PEQT Highpass Lowpass Mixer Gain 6 6 Indicatori LED di uscita interruttori per la disattivazione audio Indica il livello di uscita Verificare che il LED clip si accenda solo di tanto il tanto Il LED limit si accender nel caso in cui il imitatore interno stia effettivamente limitando il segnale Premendo il pulsante disattiva audio sar possibile disattivare l audio dell ingresso corrispondente al LED di disattivazione audio del canale 7 Display LCD Per visualizzare le funzioni e lo stato di funzionamento 8 Jogwheel Servendosi del jogwheel sar possibile modificare i parametri Facendo clic sul jogwheel sar possibile accedere o confermare 9 Pulsante menu Premendo il pulsante menu sar possibile selezionare uno dei seguenti menu per poi apportare delle modifiche Load Save Access level Version info Carica Salva Livello di accesso Informazioni versione 10 Pulsante Exit Esci Per uscire dall ultimo menu passaggio in cui ci si trovava Lato posteriore 11 Prese di uscita Uscita maschio bilanciata XLR 12 Connettore di alimentazione CC Questo connettore serve per collegare l alimentatore di corrente 6Vdc 800MA fornito in dotazione Servirsi unicamente dall alimentatore in dotazione 13 Porta USB Porta USB per collegare l unit al computer 14 Prese di ingresso XLR Ingresso femmina bilanciato XLR Installazione Togliere completamente l imballaggio dal dispositivo DCP 24 Ac
3. 3 Out 4 gt ONMON gt Il Menu Principale File Tools Hardware Help pa DCP 24 2 Il menu principale offre una panoramica di tutte le impostazioni Possiamo dividere la schermata principale in 7 zone 1 System zone Zona sistema La zona sistema visualizza dall alto verso il basso Il pulsante store salva del preset locale consente di salvare le impostazioni attuali che sono sia nella memoria di funzionamento del software all control sul disco rigido del computer o su un altro dispositivo di archiviazione Il pulsante load caricamento del preset locale consente di caricare un preset dal disco rigido del proprio computer o da un altro supporto di archiviazione alla memoria di funzionamento del software all control ll pulsante store salva del preset dell unit consente di salvare le impostazioni attuali che sono sia nella memoria operativa del software all control sul disco rigido del computer o su un altro dispositivo di archiviazione Il pulsante load caricamento del preset locale consente di caricare un preset dalla memoria del DCP 24 alla memoria operativa del software all control Il pulsante store salvataggio del preset locale consente di salvare un preset dalla memoria operativa del software all control direttamente in uno dei preset di DCP 24 Nel caso in cui pi di un dispositivo sia collegato al software all control la casella link consente di selezionare un dispositivo da modificare La c
4. e configurare i canali di uscita servendosi del pulsante opzione su 2 del pulsante opzione gi 5 e del jogwheel 8 secondo quanto descritto per il canale di uscita 1 Caricamento e salvataggio dei file Premendo una volta il pulsante menu 9 si apre il menu di caricamento Agendo sul jogwheel 8 sar possibile selezionare uno dei 50 preset utente Facendo clic sul jogwheel 8 sar possibile caricare il preset attualmente selezionato La riga bassa del display indica il nome del preset Per continuare col caricamento del preset selezionare S agendo sul jogwheel 8 Confermare facendo clic sul jogwheel 8 Ora il preset stato caricato Premendo due volte il pulsante menu 9 sar possibile accedere al menu di salvataggio ANT mi UN Agendo sul jogwheel 8 sar possibile selezionare una posizione 1 50 in cui salvare le impostazioni attuali Facendo clic sul jogwheel 8 verranno salvate le impostazioni attuali nella posizione selezionata Il sistema chieder di assegnare un nome al nome del preset Selezionare un carattere nella posizione cursore agendo sul jogwheel 8 facendo clic su jogwheel 8 viene confermato il carattere selezionato e si sposta il cursore al carattere successivo da modificare Premendo il pulsante esci 10 viene eliminato l ultimo carattere confermato Dopo aver configurato il nome premere nuovamente il pulsante menu 9 13 Per continuare col salvataggio del preset se
5. fattore Q digitando il valore nella casella Sar possibile regolare il gain e la frequenza anche facendo clic e trascinando i punti dell equalizzatore nel display Intervallo di frequenza da 20Hz a 20kHz Fattore intervallo Q da 0 20 a 25 Intervallo gain da 12dB a 12dB Attivare o disattivare il filtro facendo clic sul pulsante On Filtro High Pass e Filtro Low Pass om Butterworth 6dB ofr Butterworth 6dB m Ogni ingresso ha un filtro Lowpass e Highpass che pu essere configurato come But terworth 60B Bes sel 6dB But terworth 12dB Bes sel 120B L inkwitz R iley 12dB But terworth 18dB Bes sel 18dB But terworth 24dB e Bes sel 24dB Selezionare il tipo di filtro servendosi del menu a scorrimento verso il basso Regolare la frequenza digitando il valore nella casella Sar possibile disattivare LPF e HPF digitando off nella casella dei valori C Menu In B Cfr B In menu A 24 D Menu Out 1 DAP AllControl DSP Software File Tools Hardware Help EN DCP 24 ris Crom Over a e b BEE eee ds PEIEE la Jbt ladda IVVVV Freq a Butterworth 24dB 20Hz Butterworth 24dB 4 80Hz 320Hz 1 28kKHz 5 12kHz Ingresso mixer indicatori VU DAP Il mixer di ingresso consente di miscelare entrambi i canali di ingresso AUDIO cursori visualizzano le impostazioni reali di guadagno La casella dei valori sotto al cursore indica il
6. offre una panoramica di tutte le impostazioni per l uscita 3 Sar possibile modificare tutti i parametri digitando all interno delle caselle dei valori facendo clic sui pulsanti e trascinando cursori Per modifiche dettagliate consigliamo di usare il menu Out 3 7 Output 4 zone Zona uscita 1 La zona di uscita 4 offre una panoramica di tutte le impostazioni per l uscita 4 Sar possibile modificare tutti i parametri digitando all interno delle caselle dei valori facendo clic sui pulsanti e trascinando cursori Per modifiche dettagliate consigliamo di usare il menu Out 4 Nota Nel caso in cui 2 canali siano collegati sar possibile modificare unicamente i parametri del cursore sinistro o della casella dei valori 22 B Menu In A DAP allControl DSP Software CIE x File Tools Hardware Help e MN DCP 24 nus Crom Over le _ Main TES ins Out 1 DAP Tuntatamttimatinintinsatuiatiniatinatiatainit 12 46 o 12 418 24 E 36 42 45 Butterworth 6dB Butterworth 6dB Display Visualizza la curva di frequenza del canale corrispondente inoltre possibile modificare la frequenza e il gain dell equalizzatore facendo clic e trascinando nei punti equalizzatore 5 10 Cc I 20 SO 10 200 500 lt 2k ok 10k 20k E Cursore Gain Indicatore VU canale Il cursore gain indica l impostazione reale di guadagno del canale Il blocco di testo sotto al curso
7. 00 Hz a intervalli di 1 Hz su tutti gli EQ Q da 0 2 a 25 a intervalli di 0 1 Q da 0 2 a 25 a intervalli di 0 1 gain EQ da 12 dB A 12 dB a intervalli di 0 01 dB Shelf slope da 3 dB oct a 25 dB oct a intervalli di 0 1 dB oct Gain Low Shelf da 12 dB a 12 dB a intervalli di 0 01 dB Shelf slope da 3 dB oct a 25 dB oct a intervalli di 0 1 dB oct Gain Low Shelf da 12 dB a 12 dB a intervalli di 0 01 dB Q da 10 a 80 a intervalli di 0 1 100 kOhm bilanciato 9 dBu da 48 dB a 12 dB a intervalli di 0 01 dB 20 20 000 Hz 0 1 dB 114 dB Indipendente dal canale da 0 a 8 mS intervalli di 21 US da 0 a 8 mS Equalizzatore a 5 bande come l equalizzatore di ingresso Linkwitz Riley Bessel e Butterworth 6 12 18 24 dB ottava da 20 a 20 000 Hz a intervalli di ottava 1 Hz Crossover disponibili alle sezioni di Ingresso e Uscita da 48 a 12 dBu a intervalli di 0 01 dB Limitatore di tempo attacco zero da 10 a 100 dB s a intervalli di 1 30 Miscellanea Archiviazione di memoria Mute Disattiva audio Display Latenza Interfaccia USB Alimentazione Consumo di corrente Dimensioni Lx H x P Peso netto 50 preset per l utente Sar possibile disattivare l audio di tutti i canali di uscita singolarmente 2x 16 caratteri matrice di punti 1 27 MS Retro alimentatore da 6V CC in dotazione per 100 240 Volt CA 50 60 Hz 4 Watt 483 x 45 x 158 mm 1 9 Kg Il design e le specifiche tecniche del prodotto sono s
8. V and Licensee who is being licensed to use the named Software IN COMBINATION WITH HARDWARE MANUFACTURED BY Highlite International BV ONLY The use of this software with any other software or hardware or for any purpose not DAP Software License Agreement Copyright c 2010 Highlite International BV Germany All rights reserved 1 This is an agreement between Highlite International BV and Licensee who is being licensed to use the named Software IN COMBINATION WITH HARDWARE MANUFACTURED BY Highlite International BV ONLY The use of this software with any other software or hardware or for any purpose not Quindi fare clic su Avanti 15 Install AllControl to C Program Files DAP AllControl Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard Fare clic sul pulsante installa Please wait while the Setup Wizard installs AllControl Status Copying new files 16 Attendere fino a che non compare la schermata successiva Completed the AllControl Setup Wizard ci O Click the Finish button to exit the Setup Wizard The Microsoft VisualC Runtime Libraries must be installed for this software to run correctly Click here to install Microsoft VisualC Runtime Verificare di apporre un segno di spunta sulla casella di conferma per installare Microsoft VisualC Runtime Click the Fini
9. asella unit name nome unit visualizza il nome dell unit attualmente in fase di modifica 21 2 Input A zone Zona ingresso A La zona di ingresso A offre una panoramica di tutte le impostazioni per il canale di ingresso A Sar possibile modificare tutti i parametri digitando all interno delle caselle dei valori facendo clic sui pulsanti e trascinando i cursori Per modifiche dettagliate consigliamo di usare il menu In A 3 Input N zone Zona ingresso B La zona di ingresso B offre una panoramica di tutte le impostazioni per il canale di ingresso B Sar possibile modificare tutti i parametri digitando all interno delle caselle dei valori facendo clic sui pulsanti e trascinando i cursori Per modifiche dettagliate consigliamo di usare il menu In B 4 Output 1 zone Zona uscita 1 La zona di uscita 1 offre una panoramica di tutte le impostazioni per l uscita 1 Sar possibile modificare tutti i parametri digitando all interno delle caselle dei valori facendo clic sui pulsanti e trascinando cursori Per modifiche dettagliate consigliamo di usare il menu Out 1 5 Output 2 zone Zona uscita 1 La zona di uscita 2 offre una panoramica di tutte le impostazioni per l uscita 2 Sar possibile modificare tutti i parametri digitando all interno delle caselle dei valori facendo clic sui pulsanti e trascinando cursori Per modifiche dettagliate consigliamo di usare il menu Out 2 6 Output 3 zone Zona uscita 1 La zona di uscita 3
10. cavi sbagliati o difettosi Verificare che i segnali nel mixer siano bilanciati In caso contrario si potrebbero generare dei ronzii Verificare di servirsi delle apposite DI per bilanciare i segnali non bilanciati tutti i segnali in ingresso dovrebbero essere chiari Verificare che la tensione disponibile non sia superiore a quella indicata sul pannello posteriore Verificare che il cavo di alimentazione non venga mai strozzato o danneggiato Verificare a cadenze periodiche il dispositivo e il cavo di alimentazione Evitare le fiamme e non posizionare il dispositivo vicino a liquidi o gas infiammabili Prima di collegare o scollegare il cavo di alimentazione verificare che l interruttore ON OFF si trovi in posizione OFF Prima di accendere o spegnere verificare che gli amplificatori dell impianto audio siano tutti spenti o col volume abbassato in questo modo verranno si eviteranno dei picchi di segnale che disturbano e talvolta sono pericolosi in particolare per le casse audio Evitare di installare l impianto vicino a radio o TV telefoni cellulari ecc Questi apparecchi possono provocare interferenze di frequenze radio In fase di collegamento delle altre componenti dell impianto audio prestare attenzione ai cosiddetti ritorni di terra Il modo migliore bench non sempre attuabile per evitare i ritorni di terra quello di collegare la massa elettrica di tutti gli strumenti a un unico punto centrale sistema a stella In qu
11. certarsi di rimuovere tutta la gomma e l imbottitura di plastica Avvitare il dispositivo su un rack da 19 Collegare tutti i cavi Scollegare sempre dalla presa di corrente prima delle operazioni di pulizia o di manutenzione I danni causati dal mancato rispetto di queste indicazioni non sono coperti dalla garanzia Configurazione e funzionamento Prima di collegare l unit verificare sempre che la sorgente di alimentazione corrisponda alla tensione Indicata nelle specifiche tecniche del prodotto Installare questo dispositivo su una superficie piatta non inclinata o curva Non fornire alimentazione prima di aver installato e collegato tutte le componenti dell impianto Verificare di accendere il dispositivo DCP 24 prima di accendere gli amplificatori per evitare rumori forti che potrebbero danneggiare gli altoparlanti o disturbare il pubblico Prova dell impianto Dopo aver collegato tutti i cavi opportuno eseguire una prova dell impianto Premere tutti i pulsanti Mute per disattivare l audio di tutte le uscite Attivare per prime le uscite HF Alti Nel caso in cui il cablaggio sia stato eseguito in modo alto i segnali audio Alti verranno emessi dalle casse dei bassi che non verranno cos danneggiate In caso contrario i segnali audio Bassi potrebbero distruggere gli altoparlanti degli Alti Configurazione degli ingressi Premere il pulsante Canale su per selezionare il canale che si desidera modificare Nel seguente esempio sta
12. clic sul jogwheel per confermare e procedere al parametro successivo In alternativa premere il pulsante opzione su 2 per procedere con l opzione successiva Nel nostro caso si tratta di PEQ 2 Regolare i parametri PEQ 2 attenendosi alla stessa procedura seguita per PEQ 1 Al termine premendo il pulsante opzione su 2 sar possibile regolare i parametri PEQ 3 PEQ 4 e PEQ 5 Premendo il pulsante opzione su 2 dopo che stato selezionato PEQ 5 sar possibile regolare i parametri del limitatore per l ingresso A Regolare la soglia del limitatore agendo sul jogwheel 8 Fare clic sul jogwheel 8 per passare al parametro successivo Regolare il tempo di rilascio del limitatore agendo sul jogwheel 8 Premere il pulsante opzione su 2 per passare all opzione successiva IMPORTANTE Attivando il limitatore su una specifica uscita si modificher anche il modo in cui il livello viene visualizzato sull indicatore VULED Il livello visualizzato su questo indicatore non pi il livello di uscita assoluto ma il livello del segnale a 24dB 12dB 6dB 3dB confrontato con la soglia del limitatore LED di limite arancione a prescindere dal valore della soglia Selezionare la fase normale o invertita agendo sul jogwheel 8 Premere il pulsante opzione su 2 per passare all opzione successiva 12 Ora che stata completata la configurazione del canale di uscita 1 sar opportuno usare il pulsante canale su 3
13. d it if any The terms also apply to any Microsoft Press the Page Down key to see more text Fare clic sul pulsante installa Setup is configuring the install This may take a minute or two wi y Attendere il completamento dell installazione 18 Microsoft Visual C 2008 Redistributable has been successfully installed It is highly recommended that you download and install the latest service packs and security updates for this product For more information visit the following Web site Product Support Center 19 Ora stato installato con successo il Software DAP All Control che pu essere usato per gestire e modificare i suoni per DAP DCP 24 DCP 26 e o DCL 22 Collegamento del dispositivo DCP 24 a un PC Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l unit DCP 24 al PC Configurazione di una connessione fra il software All Control e il dispositivo DCP 24 Collegare l unit DCP 24 al proprio PC servendosi del cavo USB in dotazione Avviare il software All Control Il software inizia a cercare il dispositivo e riconosce automaticamente se il dispositivo collegato un DCP 24 un DCP 26 o un DCL 22 DEFAULT PRESET e Last Setting Load 00 5A a DAP DCP 24 00 00 54 v DAP DCP 24 20 Funzionamento del software software All control offre 9 menu nel caso del DCP 24 abbiamo accesso a 7 menu Main Principale In B Out Out 2 Out
14. dei valori oppure impostando la Manopola del tempo di delay servendosi del mouse Tempo di delay da Ims a 8ms Limitatore Sar possibile modificare le impostazioni del limitatore digitando il valore direttamente nelle caselle La stessa operazione eseguibile anche impostando le manopole servendosi del Intervallo soglia da 48dB a 120B Tempo di rilascio da Ims a 100ms IMPORTANTE Attivando il limitatore su una specifica uscita si modificher anche il modo in cui il livello viene visualizzato sull indicatore VULED Il livello visualizzato su questo indicatore non pi il livello di uscita assoluto ma il livello del segnale a 24dB 12dB 6dB 3dB confrontato con la soglia del limitatore punto 0 dB a prescindere dal valore della soglia PEQ Entrambi i canali di ingresso hanno fino a 5 equalizzatori parametrici Ogni equalizzatore parametrico pu essere configurato come Allpass Bell High shelving Low shelving o filtro Notch Selezionare il tipo di filtro servendosi del menu a scorrimento verso il basso Regolare il gain la frequenza e il fattore Q digitando il valore nella casella facendo clic e trascinando il CUrsore 26 Sar possibile regolare il gain e la frequenza anche facendo clic e trascinando i punti dell equalizzatore nel display Intervallo di frequenza da 20Hz a 20kHz Fattore intervallo Q da 0 20 a 25 Intervallo gain da 12dB a 12dB Attivare o disattivare il filtro facendo clic su
15. e deve essere chiaramente indicato un Numero RMA Return Authorization Number Numero di Autorizzazione Reso prodotti resi senza un numero RMA verranno respinti Highlite non accetter i beni resi e non si assume alcuna responsabilit Contattare Highlite telefonicamente al numero 0031 455667723 oppure tramite e mail all indirizzo aftersales highlite nl e richiedere un numero RMA prima di rispedire la merce Essere pronti a fornire numero di modello numero di serie e una breve descrizione della causa del reso Imballare in modo adeguato il dispositivo eventuali danni derivanti da un imballaggio scadente rientrano fra le responsabilit del cliente Highlite si riserva il diritto di decidere a propria discrezione se riparare o sostituire il prodotto i prodotti A titolo di suggerimento un buon imballaggio UPS o una doppia confezione sono sempre dei metodi sicuri da usare Nota Nel caso in cui vi venga attributo un numero RMA chiediamo gentilmente di indicare le seguenti informazioni su un foglio di carta da inserire all interno della confezione 1 Il vostro nome 2 Il vostro indirizzo 3 Il vostro numero di telefono 4 Una breve descrizione dei sintomi Reclami Il cliente ha l obbligo di verificare i beni ricevuti alla consegna al fine di notare eventuali articoli mancanti e o difetti visibili o di eseguire questo controllo appena dopo il nostro annuncio del fatto che la merce a sua disposizione danni verificatisi in fase di trasp
16. enenie nna eaae a ahaaa a aaaea aaa 8 CONIUGA dedna letali 8 coniguroazone SC CROSS LC Re 10 Coaicamenilo SIENS iS 13 MAS UN e 7FF 14 MEnuvVersioneso0IWd iii ail 14 Installazione del software Digital Speaker Manager sisi Pe Insrallazione delSo Ware 15 Configurazione di una connessione fra il software All Control e il dispositivo DECP 24 J 20 Funzionamento del sotiware i lola 21 PING UMC 777F 21 BAVC ASS 23 EDO zara 23 GU ie fos Sel 23 DATS sl IS CUTTY AR M OA ee cal nod Wes Ad wl 24 Inicio 24 OR laica 24 OSS CuI OnE WF COGS lalla 24 CoVenu inbia 24 ED IMC COU I PP TS 25 MIr SEMS die NU allaccia aa 25 BD O oa EA 77F 25 Cure Gant NJC e NU Lella lil Lella 26 Mute DISGTIVO AUdIO silla 26 elica bilia 26 bolli 26 Iinicioel E A 26 oi ei 26 HIGNRassse Flo LOW lla 27 MSN OUR RS 27 FAME RU OUT nl 27 GAMEDE OUTA ra cabala 27 Cavi 28 e lc 29 Guida alla risoluzione dei problemi 29 Specifiche tecniche del prodotto arenile 30 Avvertenza PER LA VOSTRA SICUREZZA VI INVITIAMO A LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI DI CONFIGURAZIONE Istruzioni per il disimballaggio Al momento della ricezione del prodotto aprire con delicatezza la confezione e verificarne i contenuti al fine di accertarsi che tutte le componenti siano presenti e che siano state ricevute in buone condizioni Nel cas
17. esto caso il punto centrale pu essere il mixer Per evitare o risolvere ronzii e fruscii provare varie combinazioni di ground lift sulle unit dotate di interruttori per il ground lift oppure verificare che tutti i telai siano collegati alla terra o tramite la terra del cavo di alimentazione CA oppure tramite le viti di montaggio del rack del pannello anteriore Prima di modificare le masse spegnere abbassare sempre il volume degli amplificatori Conservare questo manuale dell utente per poterlo consultare in futuro Ricordare inoltre che il dispositivo verr valutato meglio nel mercato del usato se oltre a essere in buone condizioni si dispone anche della sua documentazione e dell imballaggio originale Servirsi sempre dell unit col cavo di messa a terra CA collegato alla massa dell impianto elettrico Non caricare gli ingressi con un livello di segnale pi grande rispetto a quello richiesto per fare in modo che la strumentazione funzioni a piena potenza In fase di sostituzione del cavo di corrente o del cavo di segnale spegnere l interruttore di corrente o selezionare l interruttore di modalit ingresso A volta quando si vuole inviare un segnale a pi di un amplificatore opportuno servirsi di un distributore di segnale Gli aumenti estremi di frequenza congiuntamente a un livello elevato di segnale in ingresso elevato potrebbero causare episodi di overdrive sulla strumentazione Nel caso in cui ci si verifichi sar neces
18. i Canali di ingresso Gain Lowpass Highpass PEQT PEQ2 PEQ3 PEQ4 PEQS Limiter Link Canali di uscita Gain Mixer Lowpass Highpass PEQ1 PEQ2 PEQ3 PEQ4 PEQS Limiter Phase Link 3 Pulsante Channel up Canale su Premendo il pulsante canale su sar possibile selezionare un canale di ingresso o uscita per modificare in avanti In A In B Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Nel caso in cui due canali siano collegati entrambi i canali potranno essere selezionati e Modificati solo insieme Ad esempio nel caso in cui sul display compaia la dicitura Out 12 il canale di uscita 1 e il canale di uscita 2 sono collegati 4 Pulsante Channel down Canale gi Premendo il pulsante canale gi sar possibile selezionare un canale di ingresso o uscita per modificare all indietro hA InB Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Nel caso in cui due canali siano collegati entrambi i canali potranno essere selezionati e modificati solo insieme Ad esempio nel caso in cui sul display compaia la dicitura Out 12 il canale di uscita 1 e il canale di uscita 2 sono collegati 5 Pulsante Item down Opzione gi Premendo il pulsante Opzione gi sar possibile selezionare un parametro da modificare all indietro Canali di ingresso Link Limiter PEQS PEQ4 PEQ3 PEQ2 PEQI Highpass Lowpass Gain Canali di uscita Link Phase Limiter PEQS PEQ4 PEQ3
19. l pulsante On Filtro High Pass e Filtro Low Pass HPF off Butterworth 6dB n LPF Off Butterworth 6dB n Ogni canale di uscita ha un filtro Lowpass e Highpass che pu essere configurato come But terworth 6dB Bes sel 6dB But terworth 12dB Bes sel 12dB L inkwitz R iley 12dB But terworth 18dB Bes sel 18dB But terworth 24dB e Bes sel 24dB Selezionare il tipo di filtro servendosi del menu a scorrimento verso il basso Regolare la frequenza digitando il valore nella casella Sar possibile disattivare LPF e HPF digitando off nella casella dei valori E Menu Out 2 Cfr D Menu Out 1 F Menu Out 3 Cfr D Menu Out 1 G Menu Out 4 Cfr D Menu Out 1 27 Cavi di collegamento Prendersi cura dei propri cavi tenendoli sempre per i connettori ed evitando la formazione di nodi e curve in fase di avvolgimento Solo cos i vostri cavi dureranno pi a lungo e in condizioni migliori Verificare a cadenze regolari i propri cavi Molti problemi contatti guasti rumore di massa scariche ecc vengono causati unicamente dall uso di cavi non adatti o guasti Cuffie Tip Left signal Ring Right signal Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp Output Pin 1 Pin 2 Signal Mono non bilanciato Tip Signal Sleeve Ground Shield Tip Sleeve Strain relief clamp 28 Mono bilanciato Tip hot ve Ring cold
20. lezionare S agendo sul jogwheel 8 Quindi confermare facendo clic sul jogwheel 8 in alternativa premere il pulsante esci 10 Ora il preset stato salvato nella posizione selezionata Menu di livello accesso Premere il pulsante menu 9 tre volte per accedere al menu di livello accesso Questo menu consente di proteggere le proprie impostazioni servendosi di una password Ruotare il jogwheel 8 per impostare il livello di accesso su bloccato Confermare facendo clic sul jogwheel 8 Qualora lo si desideri sar possibile modificare la password ruotando e facendo clic sul jogwheel 8 Se la password impostata confermarla premendo due volte il pulsante menu 9 Menu Versione software Premendo quattro volte il pulsante menu 9 sul display compare la versione software del proprio dispositivo DCP 24 14 Installazione del software Digital Speaker Manager Installazione del software Nel caso in cui il CD non parta in automatico aprire lo sportello del CD quindi fare doppio clic sull icona setup exe Ora comparir la finestra di configurazione come indicato nella seguente immagine The Setup Wizard will install AllControl on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard Fare clic sul pulsante avanti DAP Software License Agreement Copyright c 2010 Highlite International BV Germany All rights reserved 1 This is an agreement between Highlite International B
21. nato il tipo di filtro corretto fare clic sul jogwheel 8 per tornare alla frequenza del filtro lowpass per una nuova regolazione oppure premere il pulsante opzione su per procedere con l opzione successiva Nel nostro esempio si tratta dell Equalizzatore parametrico 1 1 PEC III i Regolare la frequenza agendo sul jogwheel 8 Fare clic sul jogwheel 8 per passare al parametro SUCCESSIVO Regolare il fattore Q agendo sul jogwheel 8 Fare clic sul jogwheel 8 per passare al parametro SUCCESSIVO Selezionare il tipo di filtro agendo sul jogwheel 8 Fare clic sul jogwheel 8 per passare al parametro SUCCESSIVO Attivare o disattivare l equalizzatore parametrico selezionato agendo sul jogwheel 8 Fare clic sul jogwheel 8 per passare al parametro successivo In alternativa premere il pulsante opzione su 2 per selezionare l opzione successiva Nel nostro caso si tratta di PEQ 2 Regolare i parametri PEQ 2 secondo la stessa procedura seguita per PEQ 1 Ripetere questi passaggi anche da PEQ 3 a PEQ 5 qualora lo si desideri Premendo il pulsante opzione su 2 dopo che stato selezionato PEQ 5 sar possibile regolare i parametri del limitatore per l ingresso A Regolare la soglia del limitatore agendo sul jogwheel 8 Fare clic sul jogwheel 8 per passare al parametro successivo Regolare il tempo di rilascio del limitatore in ms agendo sul jogwheel 8 IMPORTANTE Attivando il limitatore
22. ne a parete tuttii cavi ecc 3 Nel caso in cui i precedenti punti sembrino essere in regola collegare nuovamente l unit alla presa di corrente 4 Nel caso in cui non sia possibile identificare la causa del problema non aprire il dispositivo DCP 24 questa operazione potrebbe danneggiare l unit e invalidare la garanzia 5 Rendere il dispositivo DCP 24 al proprio rivenditore DAP Audio 29 Specifiche tecniche del prodotto Modello DAP Audio DCP 24 DSP Velocit di campionamento 48 kHz 64 bit AIIDSP custom Pro Audio DSP Ingressi Impedenza ingresso 10 kOhm bilanciato Tensione massima di ingresso 22 dBu Intervallo dinamico ingresso 110 dB Selezione ingresso Controllo Gain Ingresso qualsiasi ingresso pu essere mixato con qualsiasi uscita da 48 dB a 12 dB a intervalli di 0 01 dB Sezioni dell EQ su ogni ingresso e uscita Selezioni EQ EQ ingresso Tipo Selezioni EQ Selezioni EQ Alloass EQ Bell EQ PEQ Low Shelf SEQ High Shelf SEQ Filtro Notch Uscite Impedenza di uscita Tensione massima di uscita Controllo Gain Uscita Risposta di frequenza Intervallo dinamico Delay potenza Intervalli delay uscita Uscita EQ Tipo Crossover Tipi Slope Frequenze di crossover Limitatore punti di soglia Tempo di attacco Tempi di rilascio Allpass Bell High Shelf Low Shelf Notch EQ a 5 bande Allpass Bell High Shelf Low Shelf Notch da 20 a 20 0
23. o in cui alcune componenti risultino danneggiate in seguito al trasporto o ancora nel caso in cui la confezione riporti segni di trattamento non corretto invitiamo a comunicarlo immediatamente al rivenditore e a conservare i materiali dell imballaggio Mettere da parte lo scatolone e i materiali dell imballaggio Nel caso in cui un dispositivo debba essere reso alla fabbrica importante che lo stesso venga restituito nella propria confezione e con l imballaggio originale La confezione contiene e DAP DCP 24 e Software di editing dotato di tutte le funzioni e Cavo USB 140cm e Alimentatore di corrente da 6 Vdc 800MA e Manuale dell utente ATTENZIONE Tenere questo dispositivo lontano da pioggia e umidit Istruzioni di sicurezza Ogni persona coinvolta nel processo di installazione funzionamento e manutenzione del dispositivo deve essere qualificata attenersi alle istruzioni del presente manuale ATTENZIONE Prestare attenzione in fase di utilizzo N Le tensioni pericolose possono provocare pericolose scosse elettriche quando vengono toccati i cavi Prima di avviare la configurazione iniziale verificare che non vi siano danni causati dal trasporto Qualora si siano verificati danni in fase di trasporto rivolgersi al rivenditore e non usare il dispositivo Al fine di mantenere condizioni perfette e di garantire un funzionamento sicuro l utente dovr assolutamente attenersi alle istruzioni di sicurezza e agli avve
24. oggette a variazioni senza preavviso CE Sito web www Dap audio info E mail service highlite nl 31 DAP AUDIO 2013 DapAudio
25. on raggiunge la temperatura ambiente e Lleriparazioni l assistenza e i collegamenti elettrici sono operazioni che vanno eseguite unicamente da un tecnico qualificato e GARANZIA un anno dalla data d acquisto Specifiche di funzionamento Questo dispositivo non stato progettato per un uso permanente Delle regolari pause di funzionamento contribuiranno a garantire una lunga durata di vita del dispositivo senza difetti Nel caso in cui il dispositivo venga usato in altri modi rispetto a quelli descritti nel presente manuale potrebbe subire danni invalidando cos la garanzia Qualsiasi altro uso potrebbe portare a pericoli quali ad esempio cortocircuiti ustioni scosse elettriche ecc Rischiate di mettere in pericolo la vostra sicurezza e quella di altre persone Un errata installazione potrebbe provocare gravi danni a persone e oggetti Collegamento alla corrente Collegare il dispositivo alla presa di corrente servendosi del cavo di alimentazione Prestare sempre attenzione e verificare che il cavo del colore giusto sia collegato al posto giusto Cavo Regno Unito Cavo USA L MARRONE ROSSO GIALLO RAME FASE NERO ARGENTO NON PRESENTE I GIALLO VERDE VERDE VERDE TERRA Verificare che il dispositivo sia sempre collegato correttamente alla terra A Procedura di reso A La merce resa deve essere inviata tramite spedizione prepagata nell imballaggio originale non verranno emessi ticket di riferimento Sulla confezion
26. one su 2 per procedere con la configurazione del Delay Fare clic sul jogwheel 8 per regolare il delay in mm pollici o ms Quindi regolare il tempo di delay agendo sul jogwheel 8 Premere il pulsante opzione su 2 per procedere con menu filtro Low Pass Regolare la frequenza di cut off agendo sul jogwheel 8 Fare clic sul jogwheel 8 per passare al parametro successivo Selezionare il tipo di filtro agendo sul jogwheel 8 Premere il pulsante opzione su 2 per procedere col menu filtro High Pass Regolare la frequenza di cut off agendo sul jogwheel 8 Fare clic sul jogwheel 8 per passare al parametro successivo Regolare il tipo agendo sul jogwheel 8 Sar possibile scegliere fra But terworth 6dB Bes sel 6dB But terworth 12dB Bes sel 12dB L inkwitz Riley 12dB But terworth 18dB Bes sel 18dB But terworth 24dB e Bes sel 240B Dopo aver selezionato il tipo di filtro corretto fare clic su jogwheel 8 per regolare nuovamente la frequenza lowpass oppure premere il pulsante opzione su 2 per procedere con l opzione successiva nel nostro esempio PEQ 1 Regolare il fattore Q agendo sul jogwheel 8 Fare clic sul jogwheel 8 per passare al parametro SUCCESSIVO 11 Selezionare il tipo di filtro agendo sul jogwheel 8 Fare clic sul jogwheel 8 per passare al parametro SUCCESSIVO Attivare o disattivare l equalizzatore parametrico selezionato agendo sul jogwheel 8 Fare
27. orto sono una responsabilit dello spedizioniere sar quindi necessario segnalare i danni al trasportatore al momento della ricezione della merce responsabilit del cliente notificare e inviare reclami allo spedizioniere nel caso in cui un dispositivo sia stato danneggiato in fase di spedizione danni legati al trasporto ci dovranno essere segnalati entro un giorno dalla ricezione della merce Eventuali spedizioni di resi dovranno essere post pagate in qualsiasi caso Le spedizioni di reso dovranno essere accompagnate da una lettera che spiega la motivazione del reso Le spedizioni di reso non prepagate verranno rifiutate eccezion fatta nel caso in cui sussistano indicazioni contrarie per iscritto I reclami nei nostri confronti vanno resi noti per iscritto o tramite fax entro 10 giorni lavorativi dalla ricezione della fattura Dopo questo periodo di tempo i reclami non verranno pi gestiti Dopo questo momento i reclami verranno presi in considerazione unicamente nel caso in cui il cliente abbia rispettato tutte le sezioni dell accordo a prescindere dall accordo da cui deriva l obbligo Descrizione del dispositivo Caratteristiche II DCP 24 un crossover digitale a 2 ingressi e 4 uscite e 48 KHz Velocit di campionamento 64Bits e 5 filtri parametrici per ingresso e uscita e Interfaccia USB con software facile da usare in dotazione e Progettato e assemblato in Europa II DCP 24 un Digital Speaker Manager con 2 ingressi e 4
28. re del gain indica il valore esatto del gain Consente di regolare Il gain complessivo di ogni canale di uscita Regolare il gain digitando il valore nella casella o facendo clic e trascinando il cursore Intervallo da 48dB a 12dB Vicino al cursore c l indicatore VU del canale che visualizza il livello di output di questo canale 23 Mute Disattiva audio Facendo clic sul pulsante mute sar possibile disattivare l audio del canale corrispondente Limitatore Sar possibile modificare le impostazioni del limitatore digitando il valore direttamente nelle caselle La stessa operazione eseguibile anche impostando le manopole servendosi del mouse Intervallo soglia da 48dB a 120B Tempo di rilascio da 10 a 100 dB s IMPORTANTE Attivando il limitatore su una specifica uscita si modificher anche il modo in cui il livello viene visualizzato sull indicatore VULED Il livello visualizzato su questo indicatore non pi il livello di uscita assoluto ma il livello del segnale a 24dB 12dB 6dB 3dB confrontato con la soglia del limitatore punto 0 dB a prescindere dal valore della soglia PEQ Entrambi i canali di ingresso hanno fino a 10 equalizzatori parametrici Ogni equalizzatore parametrico pu essere configurato come Allpass Bell High shelving Low shelving o filtro Notch Selezionare il tipo di filtro servendosi del menu a scorrimento verso il basso Regolare il gain la frequenza e il
29. rtimenti indicati nel presente manuale Ci teniamo a sottolineare che i danni causati dalle modifiche apportate manualmente al dispositivo non sono coperti dalla garanzia Questo impianto non contiene componenti riutilizzabili dall utente Per gli interventi di manutenzione Invitiamo a rivolgersi unicamente a personale qualificato IMPORTANTE Il produttore non accetter alcuna responsabilit per eventuali danni causati dalla mancata osservanza del presente manuale o da modifiche non autorizzate apportate all impianto e Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con altri cavi Maneggiare il cavo di alimentazione e tutti i cavi di corrente prestando particolare attenzione 2 Non rimuovere mai etichette informative o etichette di avvertenza dall unit Non usare mai nessun tipo di oggetto per coprire il contatto di terra Non inserire oggetti nelle prese di ventilazione Non collegare questo impianto a un pacco dimmer Non accendere e spegnere l impianto in rapida sequenza ci potrebbe ridurne la durata di vita Servirsi dell impianto unicamente in spazi chiusi per evitare che entri in contatto con acqua o altri liquidi Evitare le fiamme e non posizionare il dispositivo vicino a liquidi o gas infiammabili Quando l impianto non in uso scollegarlo sempre dalla presa di corrente Afferrare il cavo di alimentazione solo dalla presa Non estrarre mai la spina tirando il cavo di alimentazione Verificare di non usare
30. sario ridurre il livello di segnale in ingresso servendosi della funzione di controllo dell INGRESSO Per enfatizzare un intervallo di frequenza non per forza di cose necessario portare il rispettivo controllo scorrevole verso l alto suggeriamo al contrario di provare ad abbassare gli intervalli delle frequenze vicine In questo modo si eviter che l elemento successivo del proprio percorso audio vada in overdrive Si preserva inoltre un importante riserva dinamica headroom In caso di sostituzione servirsi unicamente di fusibili dello stesso tipo e amperaggio Evitare le distorsioni Verificare che tutte le componenti collegate al dispositivo DCP 24 abbiano delle potenze nominali sufficienti IN caso contrario verr generata una distorsione dato che le componenti vengono usate al limite delle loro possibilit e Evitare iritorni di terra Verificare di collegare gli amplificatori di potenza e il mixer allo stesso circuito elettrico per fare in modo che vi sia la stessa fase e Nel caso in cui il dispositivo cada o venga urtato scollegare immediatamente l alimentazione Rivolgersi a un tecnico qualificato per richiedere un ispezione di sicurezza prima di continuare a usare il dispositivo e Nelcasoin cui l impianto sia stato esposto a grandi fluttuazioni di temperatura ad esempio dopo Il trasporto attendere prima di accenderlo L aumento dell acqua di condensa potrebbe danneggiare l impianto Lasciare spento l impianto fino a che n
31. sh button to exit the Setup Wizard The Microsoft VisualC Runtime Libraries mustbe W installed for this software to run correctly Click here to install Microsoft VisualC Runtime Welcome to Microsoft Visual C 2008 Redistributable Setup This wizard will guide you through the installation process 17 Fare clic sul pulsante avanti Be sure to carefully read and understand all the rights and restrictions described in the license terms You must accept the license terms before you can install the software MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT VISUAL C 2008 RUNTIME LIBRARIES X86 IA64 AND X64 These license terms are an agreement between Microsoft Corporation or based on where you live one ofits affiliates and you Please read them They apply to the software named above which indudes the media on which you received it if any The terms also apply to any Microsoft Press the Page Down key to see more text Be sure to carefully read and understand all the rights and restrictions described in the license terms You must accept the license terms before you can install the software MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT VISUAL C 2008 RUNTIME LIBRARIES X86 IA64 AND X64 These license terms are an agreement between Microsoft Corporation or based on where you live one ofits affiliates and you Please read them They apply to the software named above which indudes the media on which you receive
32. su una specifica uscita si modificher anche il modo in cui il livello viene visualizzato sull indicatore VULED Il livello visualizzato su questo indicatore non pi il livello di uscita assoluto ma il livello del segnale a 24dB 12dB 6dB 3dB confrontato con la soglia del limitatore LED di limite arancione a prescindere dal valore della soglia Ora stata completata la configurazione del canale di ingresso A Nel caso in cui i canali di ingresso non siano collegati sar necessario premere il pulsante canale su 3 e configurare il canale di ingresso B attenendosi alla stessa procedura indicata per il canale A Configurazione dell uscita Selezionare l uscita 1 premendo il pulsante Canale su 3 o il pulsante Canale gi 4 Nel caso in cui sia possibile selezionare solo Uscita 12 e Uscita 34 tutti e 4 i canali sono collegati a coppie Per regolare 4 canali di uscita separatamente sar necessario scollegare i canali cfr pagina 12 Regolare il gain agendo sul jogwheel 8 Premendo il pulsante opzione su 2 sar possibile procedure con l opzione successiva nel nostro esempio il mixer Regolare il mix volume per l ingresso A agendo sul jogwheel 8 Premendo il pulsante opzione su 2 sar possible procedere con l opzione menu mixer Nota il menu mixer attivato solo se i canali di ingresso non sono collegati 10 Regolare il mix volume per l ingresso B A agendo sul jogwheel 8 Premere il pulsante opzi
33. to selezionato il canale di ingresso A Regolare il gain agendo sul jogwheel 8 Premere il pulsante opzione su 2 per passare all opzione successiva Nel nostro esempio si tratta del filtro Lowpass Regolare agendo sul jogwheel 8 Sar possibile disattivare il filtro lowpass ruotando il jogwheel 8 in senso orario fino a che la frequenza non supera i 20kHz Fare clic sul jogwheel 8 per modificare il tipo di filtro Regolare il tipo agendo sul jogwheel 8 Sar possibile scegliere fra But terworth 6dB Bes sel 6dB But terworth 12dB Bes sel 12dB L inkwitz R iley 12dB But terworth 18dB Bes sel 18dB But terworth 240B e Bes sel 24dB Dopo aver selezionato il tipo di filtro corretto fare clic sul jogwheel 8 per tornare alla frequenza del filtro lowpass per una nuova regolazione oppure premere il pulsante opzione su 2 per procedere con l opzione successiva Nel nostro esempio si tratta del filtro Highpass Regolare la frequenza di highpass agendo sul jogwheel 8 Sar possibile disattivare il filtro highpass ruotando il jogwheel 8 in senso anti orario fino a che la frequenza non supera i 20Hz Fare clic sul jogwheel 8 per selezionare un tipo di filtro Regolare il tipo agendo sul jogwheel 8 Sar possibile scegliere fra But terworth 6dB Bes sel 6dB But terworth 12dB Bes sel 12dB L inkwitz R iley 12dB But terworth 18dB Bes sel 18dB But terworth 240B e Bes sel 24dB Dopo aver selezio
34. uscite estremamente completo Anche se non siete dei tecnici del suono potrete configurare questa unit in modo facile grazie al software in dotazione che potete a collegare a PC o Mac tramite l interfaccia USB di cui dotato Dispone di 5 PEQ su ingressi e uscite oltre che di vari tipi di filtri per gestire qualsiasi tipo di cassa o impianto di casse Il dispositivo inoltre dotato di tutte le funzioni necessarie quali ad esempio inversione di fase limitatori e delay Dei chiari indicatori di ingresso e uscita congiuntamente al display LCD offrono tutte le informazioni necessarie per una comoda visualizzazione nostri tecnici continueranno a lavorare sui preset per le gamme di altoparlanti DAP al fine di consentirvi di partire col piede giusto col vostro impianto audio DAP Potrete scaricare questi preset dal sito www dap audio info in alternativa potrete rivolgervi al vostro rivenditore locale Il dispositivo DCP 24 la soluzione ideale per PA line array e impianti audio oltre che per reti di distribuzione audio Panoramica DCP 26 Digital Cross Over input t 1 Indicatore LED di Input Ingresso Indica il livello di ingresso Verificare che il LED clip si accenda solo di tanto il tanto Il LED limit si accender nel caso in cui il limitatore interno stia effettivamente limitando il segnale 2 Pulsante Item Up Opzione su Premendo il pulsante Opzione su sar possibile selezionare un parametro da modificare in avant
35. valore esatto del gain Regolare il gain digitando il valore nella EE casella o facendo clic e trascinando il cursore E a E l Intervallo da 48dB a 0dB es a ES Disattivare l audio di un canale digitando off nella casella del valore BE Si L indicatore VU vicino ai cursori indica i livelli di ingresso di ogni ingresso e e e e ee e Nota Il mixer non attivo se i canali di ingresso sono collegati z 1 2 Display Visualizza la curva di frequenza del canale inoltre possibile modificare la frequenza e il gain dell equalizzatore facendo clic e trascinando nei punti equalizzatore 5 15 20 SO 100 200 z Sk 10k 20k 25 Cursore Gain Indicatore VU Il cursore gain indica l impostazione reale di guadagno Il blocco di testo sotto al cursore del gain indica il valore esatto del gain Il cursore del gain consente di regolare il gain complessivo di ogni canale di uscita Regolare il gain digitando il valore nella casella o facendo clic e trascinando il cursore Intervallo da 48dB a 12dB L indicatore VU vicino al cursore indica il livello di output di questo canale Mute Disattiva audio Facendo clic sul pulsante mute sar possibile disattivare l audio del canale corrispondente Facendo clic sul pulsante invert sar possibile invertire la fase del canale corrispondente Sar possibile modificare le impostazioni del delay digitando il valore direttamente nella casella
36. ve Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp Input Ground Positive Insert Tip Send Ring Return Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp Hum Signal Compensazione delle interferenze con i collegamenti non bilanciati Balanced use with XLR connectors 1 Ground Shield 2 hot ve 3 cold ve Output For unbalanced use PIN 1 and PIN 3 have to be bridged Manutenzione Il crossover DCP 24 richiede una manutenzione pressoch nulla L unit va comunque tenuta pulita Scollegare l alimentazione quindi pulirla con un panno inumidito Non immergere in liquidi Tenere puliti i collegamenti Scollegare l alimentazione quindi pulire i collegamenti audio con un panno inumidito Verificare che i collegamenti siano completamente asciutti prima di collegare la strumentazione o fornire energia elettrica Guida alla risoluzione dei problemi Dap Audio DCP 24 L obiettivo di questa guida alla risoluzione dei problemi quello di aiutare a risolvere problemi semplici Nel caso in cui si verifichi un problema attenersi ai seguenti passaggi della seguente procedura in ordine fino a che non si trova una soluzione Una volta che il dispositivo funziona correttamente non eseguire nessuno dei seguenti passaggi 1 Nel caso in cui il dispositivo non funzioni correttamente scollegarlo dalla presa di corrente 2 Verificare l alimentazio
Download Pdf Manuals
Related Search