silverwake diporto
Contents
1. SILVERWAKE CERTIFICATO DI MESSA IN SERVIZIO Tipe dimoEIE STE ee Nedi series ce See ee eo N dioodiee tte ee e TpodhbWetioli ae een NEdESeHe O Rapportodenduziene mr ee en Marceasermodello dellimbareazienen ne e Kunchezzas se sen Besos E Nome dell imbarcazione N diresistrazione dell imbarcazion 2 2 N diserie HINE ee AE ee Nome dele hente we sk oe eee alle EE EE DE AE Idixizzorcompleto del elienie AE EE AA AE ME EE AE EA O porte AE Erla EE EG CCR EE GARANZIA SILVERWAKE DIPORTO GARANZIA SILVERWAKE PROFESSIONALE L INFORMAZIONI IMPORTANTI REGIMEDIMINIMO Free RPM GIR MAK INEOELE nn RPM GIRI MAX IN MARCIA AVANTI _ RPM ELICA N di palet een Die Passoni CONTROLLI PRE CONSEGNA Ispezioni Nota dopo ogni operazione di ispezione spuntare la corrispondente casella consultare il manuale dell utente per informazioni generali A Allineamento del motore A Supporti del motore U Tensione delle cinghie O Batteria livello e tensione O Circuito carburante riempimento e drenaggio A Circuito chiuso di raffreddamento riempimento e drenaggio Ad Livello olio motore e invertitore serraggio delle connessioni e tappi Modulo blu DISTRIBUTORE Q Unita di controllo verifica corsa acceleratore e cavi marcia avanti indietro Da rispedire compilato dopo la registrazione A Invertitore verifica movimento marcia avanti indietro e trolling valve se montata online a NANNI INDUSTRIES u Pann2. na nni diesel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 p DE Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO E PROFESSIONALE SECONDA VISITA DI MANUTENZIONE A carico del proprietario Piede Operazioni da effettuare dopo 100 ore di utilizzo o una volta all anno conformemente alla tabella di manutenzione a pagina 16 Nota dopo ogni operazione di ispezione spuntare la corrispondente casella consultare il manuale dell utente per informazioni generali Verifica livello liquido di raffreddamento Verifica livello olio motore Verifica livello olio invertitore Sostituzione filtro carburante Controllo impermeabilit generale Controllo del premistoppa Controllo regolazione della tensione delle cinghie Controllo del serraggio di viti e fascette Pulizia filtro acqua di mare Controllo pannello strumentazione indicatori e allarmi Controllo e lubrificazione leva valvola wastegate se montata Controllo rabbocco elettrolita batteria Sostituzione girantepompa acqua di mare Controllo sostituzione anodo se montato Manette di comando ispezione cavi acceleratore invertitore ridutto e trolling valve se montato connessioni sul motore lubrificazione DUUUUUU O O O O U
3. Silverwake Garanzia Warranty EN Garanzia N Silverwake 970311098 nannidiesel energy in blue Manni diesel SILVERWAKE GARANZIA CONTRATTUALE PRESENTAZIONE v Identificazione del prodotto e della garanzia applicabile 2 V SILVERWAKE DIPORTO ens sesse ee 3 9 V SILVERWAKE PROFESSIONALE ese ee ee ee ee ee see ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 10 14 v Certificato di messa in servizio SILVERWAKE i 15 Y Tabella di manutenzione arri 16 v Tagliando della prima visita di manutenzione ee ee ee ee Re 17 v Visite di manie DIE ee Here ee eg ee Ee EE 18 21 b on See is EO EI OO VORNE EEG N EE NEE 22 24 Z l Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE IDENTIFICAZIONE DEL TIPO DI PRODOTTO E DELLA GARANZIA APPLICABILE Gentile cliente Grazie per aver scelto un motore marino NANNIDIESEL Il suo motore NANNIDIESEL stato progettato e sottoposto a prova di potenza in fabbrica per garantirne la massima resa durante la navigazione La invitiamo a leggere le condizioni di garanzia SILVERWAKE e ad osservare scrupolosamente le istruzioni di funzi
4. 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 EE SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE PROFESSIONALE c L ispezione di messa in servizio del motore deve essere effettuata entro 6 mesi dalla data di consegna da parte di NANNI INDUSTRIES S A S Per mutuo accordo la messa in servizio del motore si considera effettiva dalla data di ricevimento da parte di NANNI INDUSTRIES S A S della registrazione online debitamente compilata dal Distributore NANNI Cio non esonera dallo spedire a Nanni Industries S A S il tagliando di messa in servizio debitamente compilato e con il timbro del distributore autorizzato NANNIDIESEL La registrazione informatica deve essere effettuata entro 30 giorni dalla data di esecuzione della messa in servizio I certificati di messa in servizio incompleti illeggibili o pervenuti dopo il termine stabilito saranno considerati non validi Il mancato invio di un certificato di messa in servizio valido entro il termine stabilito comporter l annullamento definitivo della garanzia contrattuale d Una prima ispezione di manutenzione deve essere effettuata dopo 20 ore di utilizzo o comunque non oltre 45 giorni dopo la messa in servizio Per mutuo accordo l ispezione di manutenzione si considera validamente effettuata solo dalla data di ricevimento da parte di NANNI INDUSTRIES S A S del tagliando di prima ispezione Il tagliando deve pervenire entro 30 giorni dalla data dell ispezione I tagliandi incom
5. E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 EE SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE PROFESSIONALE Tabella 1 Tipo di imbarcazione e applicazione SERVIZIO LEGGERO 1000 ore anno Tipo di motore Potenza CV Tipo di imbarcazione Rapporto minimo CV tonnellata Velocit minima nodi N2 10 10 N2 14 14 N3 21 21 Imbarcazioni a vela da crociera 4 5 N3 30 29 Imbarcazioni fluviali 6 N4 38 37 5 Imbarcazioni a dislocamento 6 N4 40 40 Imbarcazioni semiplananti 32 15 N4 50 50 N4 60 60 N4 85 85 Imbarcazioni a vela da crociera 4 4 N4 100 100 Imbarcazioni a dislocamento 6 N4 115 115 Scafi semiplananti 40 16 SERVIZIO MEDIO 2500 ore anno Tipo di motore Potenza CV Tipo di imbarcazione Rapporto minimo CV tonnellata Velocit minima nodi N4 38 37 5 Imbarcazioni a vela da crociera 4 5 N4 40 40 Imbarcazioni fluviali 6 N4 50 50 Imbarcazioni a dislocamento 6 N4 60 60 Scafi semiplananti 32 15 N4 85 85 Imbarcazioni a vela da crociera 4 4 N4 100 100 Imbarcazioni a dislocamento 6 N4 115 115 Scafi semiplananti 40 16 MaN ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DIN Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale
6. Drenaggio acqua sostituzione cartuccia pre filtro carburante O O O O re Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato Firma dell acquirente cliente ae dh Z I Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 nannidiese Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 Mm SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO E PROFESSIONALE TERZA VISITA DI MANUTENZIONE A carico del proprietario Kielce Operazioni da effettuare dopo 200 ore di utilizzo o una volta all anno conformemente alla tabella di manutenzione a pagina 16 Nota dopo ogni operazione di ispezione spuntare la corrispondente casella consultare il manuale dell utente per informazioni generali Verifica livello liquido di raffreddamento Drenaggio rabbocco olio motore Drenaggio rabbocco olio invertitore Sostituzione filtro olio motore Controllo impermeabilit generale Verifica fissaggio motore sospensioni elastiche e allineamento Controllo regolazione tensione cinghie Controllo sostituzione anodo se montato Controllo rabbocco batteria Controllo del serraggio viti e fascette Controllo del premistoppa Controllo e lubrificazione leva valvola wastegate se montata Controllo pannello strumentazione indicatori e allarmi Controllo pulizia
7. Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com nannidiesel energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO IH Gli articoli specificati al punto I sono coperti dalla garanzia contrattuale SILVERWAKE DIPORTO La garanzia concessa ai clienti da NANNI INDUSTRIES S A S prevede tuttavia le seguenti esclusioni e Qualsiasi modifica apportata al motore e alle attrezzature accessorie specificate e installate dall armatore senza previa autorizzazione di NANNI INDUSTRIES S A S e Danni dovuti a installazione errata o non conforme alle istruzioni L installazione deve essere effettuata in ottemperanza alle apposite istruzioni di NANNI INDUSTRIES S A S da un professionista cantiere tecnico di cantiere con preparazione specifica sui prodotti NANNI INDUSTRIES S A S concessionario autorizzato NANNIDIESEL e Danni causati dall impiego di parti non originali o diverse da quelle specificate da NANNI INDUSTRIES S A S e Motori deteriorati a causa di manutenzione inadeguata e Danni risultanti da motori sui quali sono stati effettuati interventi di assistenza da persone estranee alla rete dei concessionari autorizzati e Danni dovuti a periodi di immagazzinamento prolungati oltre 6 mesi o a procedure contrarie a quelle descrit
8. APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE ITA IND L TAGLIANDO PRIMA VISITA DI MANUTENZIONE A carico del proprietario Miano Operazioni di manutenzione da effettuare dopo 20 ore di utilizzo o comunque non oltre 45 giorni dopo il messa in servizio conformemente alla tabella di manutenzione a pagina 16 Nota dopo ogni operazione di ispezione spuntare la corrispondente casella consultare il manuale dell utente per informazioni generali O Verifica livello liquido di raffreddamento O Controllo impermeabilit generale U Drenaggio rabbocco olio motore L Verifica fissaggio motore sospensioni elastiche e allineamento O Sostituzione filtro olio O Controllo regolazione tensione delle cinghie U Drenaggio rabbocco olio invertitore O Controllo del serraggio di viti e fascette O Controllo pulizia filtro invertitore se montato O Controllo del premistoppa U Drenaggio acqua sostituzione cartuccia pre filtro carburante U Controllo rabbocco batteria A Sostituzione filtro carburante O Controllo leva valvola wastegate se montata O Pulizia filtro acqua di mare O Controllo pannello strumentazione indicatori e allarmi LU Manette di comando ispezione cavi acceleratore invertitore riduttore e trolling valve se montato connessioni sul motore lubrifi Il modulo bianco cazione deve essere tenuto assieme al libretto Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato Firma dell acquirente cliente
9. ante Controllo rabbocco batteria Sostituzione girante pompa acqua di mare Controllo sostituzione anodo se montato Manette di comando ispezione cavi acceleratore invertitore riduttore e trolling valve se montato connessioni sul motore lubrifi Controllo impermeabilit generale Verifica fissaggio motore sospensioni elastiche e allineamento Controllo regolazione della tensione delle cinghie Controllo del serraggio viti e morsetti Controllo del premistoppa Pulizia filtro acqua di mare Controllo e lubrificazione leva valvola wastegate se montata Controllo pannello strumentazione indicatori e allarmi Smontaggio pulizia scambiatore calore installazione nuovi anelli a O DUUDUDLULLUL DUDUDUDLLULUL cazione Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato Firma dell acquirente cliente a alaaa a Z I Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 AGMMIGIGSE Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 EI SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO E PROFESSIONALE QUINTA E SESTA VISITA DI MANUTENZIONE A carico del proprietario Moddare Operazioni da effettuare conformemente alla tabella di manutenzione a pagina 16 Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizza
10. applicazione della garanzia contrattuale SILVERWA KE PROFESSIONALE La validit della garanzia contrattuale SILVERWAKE PROFESSIONALE soggetta alle seguenti condizioni responsabilit del concessionario o centro autorizzato che in contatto diretto con l utente finale verificare che l attrezzatura fornita sia adeguata all impiego che l utente intende farne e di garantire quindi che essa sia conforme alle aspettative espresse dal cliente Come regola generale le condizioni di base della garanzia SILVERWAKE PROFESSIONALE sono le seguenti a L acquirente utente e il concessionario autorizzato devono inviare a NANNI INDUSTRIES S A S una richiesta scritta dettagliata prima dell ordine NANNI INDUSTRIES S A S si riserva il diritto in base alle specifiche tecniche indicate nella richiesta di concedere o rifiutare la garanzia contrattuale SILVERWAKE PROFESSIONALE b Il motore deve essere montato su imbarcazioni leggere con le seguenti caratteristiche Numero di ore di esercizio e ciclo di servizio annuali SERVIZIO LEGGERO fino a 1000 ore di esercizio all anno fino al 20 delle quali a pieno carico SERVIZIO MEDIO fino a 2500 ore di esercizio all anno fino al 30 delle quali a pieno carico Utilizzo PROFESSIONALE Tipo di imbarcazione e applicazioni vedere dettagli nella tabella 1 Nanni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DI Sito Web www nannidiesel com
11. contratto di vendita 3 Non vi difetto di conformit ai sensi del presente articolo se al momento della conclusione del contratto il consumatore era a conoscenza del difetto o non poteva ragionevolmente ignorarlo o se il difetto di conformit trova la sua origine in materiali forniti dal consumatore 5 Il difetto di conformit che deriva dall imperfetta installazione del bene di consumo equiparato al difetto di conformit del bene quando l installazione fa parte del contratto di vendita del bene ed stata effettuata dal venditore o sotto la sua responsabilit Tale disposizione si applica anche nel caso in cui il prodotto concepito per essere installato dal consumatore sia installato dal consumatore in modo non corretto a causa di una carenza delle istruzioni di installazione Articolo 3 2 Diritti del consumatore In caso di difetto di conformit il consumatore ha diritto al ripristino senza spese della conformit del bene mediante riparazione o sostituzione a norma del paragrafo 3 0 ad una riduzione adeguata del prezzo o alla risoluzione del contratto relativo a tale bene conformemente ai paragrafi 5 e 6 Articolo 4 Diritto di regresso Quando determinata laresponsabilit del venditore finale nei confronti delconsumatore a seguito di un difetto di conformit risultante da un azione o da un omissione del produttore di un precedente venditore nella stessa catena contrattuale o di qualsiasi altro intermediario il v
12. diesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 10 SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE PROFESSIONALE II Gli articoli specificati al punto I sono coperti dalla garanzia contrattuale SILVERWAKE PROFESSIONALE La garanzia concessa agli acquirenti utenti NANNI INDUSTRIES S A S prevede le seguenti esclusioni Qualsiasi modifica apportata al motore e alle attrezzature accessorie specificate e installate dal costruttore dell imbarcazione senza previa autorizzazione di NANNI INDUSTRIES S A S Danni dovuti a installazione errata o non conforme alle istruzioni L installazione deve essere effettuata in ottemperanza alle apposite istruzioni fornite da NANNI INDUSTRIES S A S da un professionista cantiere tecnico di cantiere con preparazione specifica sui prodotti NANNI concessionario autorizzato di motori NANNIDIESEL Danni causati dall impiego di parti non originali o diverse da quelle specificate da NANNI INDUSTRIES S A S Motori deteriorati a causa di manutenzione inadeguata e Danni risultanti da motori sui quali sono stati effettuati interventi di assistenza da persone estranee alla rete dei concessionari autorizzati Danni dovuti a periodi di immagazzinamento prolungati oltre 6 mesi o a procedure contrarie a quelle descritte nel manuale di manutenzione Danni causati dal gelo o dalla mancata applicazione di procedure di rimessaggio quando il
13. ed eventuale sostituzione filtro aria motore Controllo pulizia filtro invertitore Sostituzione filtro carburante Drenaggio acqua controllo cartuccia pre filtro carburante Pulire filtro acqua di mare Sostituzione girante pompa acqua di mare Manette di comando ispezione cavi acceleratore invertitore riduttore e trolling valve se montato connessioni sul motore lubrificazione Q E E E E E E E E Q DUDUDUDLDUDDLULULUL Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato Firma dell acquirente cliente a alaaa a Z I Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 AGMMIGIGSEG Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 Mm SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO E PROFESSIONALE QUARTA VISITA DI MANUTENZIONE A carico del proprietario Piede Operazioni da effettuare dopo 400 ore di utilizzo o una volta all anno conformemente alla tabella di manutenzione a pagina 16 Nota dopo ogni operazione di ispezione spuntare la corrispondente casella consultare il manuale dell utente per informazioni generali Sostituzione fluido raffreddamento Drenaggio rabbocco olio motore Drenaggio rabbocco olio invertitore Sostituzione filtro carburante Drenaggio acqua controllo cartuccia pre filtro carbur
14. ello strumentazione verificare correttezza dei valori forniti dagli indicatori e funzionamento degli avvisi e allarmi acustici e luminosi Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato BE d d Z l Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 FRAEERELE idiese i Sito Web www da com E mail E com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 15 SILVERWAKEIITA IND L SILVERWAKE CERTIFICATO DI MESSA IN SERVIZIO Tipo di MOtOrE i clelia lidia N di COI GES la Tipo di invertitore srt ERROR RARA Rapporto di riduzione RA Ee Marca e modello dell imbarcazione nen Ee oge L nghezza ia PESO RR ARTEN Nome dell imbarcazione N di registrazione dell IMPAFCAZIONEt 1caccrrasenialie N di serie BN eise Ee DE ER N EE AE N AE OE E EE EE ee EE EE EE ee Indiriz o complotti nta sr HE EE EE EE STINE Lilli Pilla GARANZIA SILVERWAKE DIPORTO GARANZIA SILVERWAKE PROFESSIONALE INFORMAZIONI IMPORTANTI REGIME DI MINIMO ee BEN ENEL RPM RPM MAX IN MARCIA IN AVANTI RPM PROPULSORE N di pale Diametro Passo CONTROLLI PRE CONSEGNA Ispezioni Nota dopo ogni operazione di ispezione spuntare la corrispondente casella consultare il manuale dell utente per informazioni g
15. enditore finale ha diritto di agire nei confronti della persona o delle persone responsabili nel rapporto contrattuale La legge nazionale individua il soggetto o i soggetti nei cui confronti il venditore finale ha diritto di agire nonch le relative azioni e modalit di esercizio Articolo 5 Termini 1 Il venditore responsabile a norma dell articolo 3 quando il difetto di conformit si manifesta entro il termine di due anni dalla consegna del bene Se a norma della legislazione nazionale i diritti previsti all articolo 3 paragrafo 2 sono soggetti a prescrizione questa non pu intervenire prima di due anni dalla data della consegna 2 Gli Stati membri possono prevedere che grava sul consumatore per esercitare i suoi diritti l onere di denunciare al venditore il difetto di conformit entro il termine di due mesi dalla data in cui ha constatato siffatto difetto 3 Fino a prova contraria si presume che 1 difetti di conformit che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero gi a tale data a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformit Articolo 8 1 Diritto nazionale e protezione minima L esercizio dei diritti riconosciuti dalla presente direttiva lascia impregiudicato l esercizio di altri diritti di cui il consumatore pu avvalersi in forza delle norme nazionali relative alla responsabilit contrattuale o extracontrattuale Z I Avenue
16. enerali Allineamento del motore U Supporti del motore LU Tensione delle cinghie O Batteria livello e tensione Circuito carburante riempimento e drenaggio O Circuito chiuso di raffreddamento riempimento e drenaggio Livello olio motore e invertitore serraggio delle connessioni e tappi Ti modulo biancoid eve Unit di controllo verifica corsa acceleratore e cavi marcia avanti indietro essere conservato 3 i se GE i lli Invertitore verifica movimento marcia avanti indietro e trolling valve se montata ELI Pannello strumentazione verificare correttezza dei valori forniti dagli indicatori e funzionamento degli allarmi acustici e luminosi Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato DUULDUUU FF N anni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 p DE Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 Mm SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO E PROFESSIONALE TABELLA DI MANUTENZIONE CALENDARIO DELLE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE dio Le es R REGOLAZIONE P PULIZIA Tutti i giorni en die a Ogni 100 ore o una volta all anno Ogni 200 ore o una volta all anno Ogni 400 ore o ogni 2 anni Livello liquido di raffreddamento C R C R C R CR CR Liquido raffreddamento CR CR CR CR Livello ol
17. io motore C R C R C R C R C R Livello olio invertitore C R C R C R C R C R Drenaggio acqua pre filtro carburante C R C R CR CR CR Filtro acqua di mare pulizia C P C P C P C P C P Premistoppa C R CR CR CR CR Impermeabilit generale CR UR O C R CR Serraggio viti e fascette o C R C R C R C R Fissaggio motore allineamento e supporti elastici EEN ET CR Ben CR CR Manetta di comando ispezione di acceleratore invertitore e cavi trainanti lubrificazione generale fo Gr RR N ER Tubi scambiatore ispezione pulizia e sostituzione O rings S S S C P Tubi scambiatore aria ispezione pulizia e sostituzione O rings fe A GE KE SE C P Libero movimento e lubrificazione leva comando wastegate se montata DE C P C P C P Cinghia di distribuzione se montata 1000 ore o 2 anni eni ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DI Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 EG SILVERWAKE ITA IND L TAGLIANDO PRIMA VISITA DI MANUTENZIONE A carico del proprietario N omie deel ente EE RE e n e OE EE EO N Operazioni di manutenzione da effettuare dopo 20 ore di utilizzo 0 comunque non oltre 45 giorni dopo il messa in servizio conformemente alla tabella di manutenzione a pagina 16 Nota dopo ogni operazione di ispezione spunta
18. li scenda sotto zero consigliabile svuotare completamente il circuito Chiudere la bocchetta di aspirazione aria del motore Drenare e sostituire l olio motore Allentare la tensione delle cinghie Rimuovere la girante della pompa dell acqua di mare sciacquare con acqua dolce e riporre in un luogo asciutto al riparo dalla luce Riempire al massimo il fluido di raffreddamento dello scambiatore di calore Asciugare la sentina sotto il motore Applicare al motore un prodotto impermeabilizzante OOODLULUO Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato Firma dell acquirente cliente NT ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DI Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 FI SILVERWAKE ITA IND L energy in blue SILVERWAKE DIPORTO E PROFESSIONALE RIMESSAGGIO Terzo anno O Verificare le condizioni del fluido di raffreddamento O Risciaguare il circuito di raffreddamento dell acqua di mare con acqua dolce A Immettere una miscela composta dal 50 di acqua e dal 50 di antigelo nel circuito di raffreddamento dell acqua di mare preventivamente risciacquato Se si prevede che la temperatura del luogo in cui sar conservato il motore nei mesi invernali scenda sotto zero consigliabile svuotare completa
19. mente il circuito Chiudere la bocchetta di aspirazione aria del motore Drenare e sostituire l olio motore Allentare la tensione delle cinghie Rimuovere la girante della pompa dell acqua di mare sciacquare con acqua dolce e riporre in un luogo asciutto al riparo dalla luce Riempire al massimo il fluido di raffreddamento dello scambiatore di calore Asciugare la sentina sotto il motore Applicare al motore un prodotto impermeabilizzante DULUUUUUD Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato Firma dell acguirente cliente HAARD ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DI Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 24 SILVERWAKE ITA IND L energy in blue nannidiese energy in blue 11 Av Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com NANNI INDUSTRIES S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE ITA IND L
20. motore non in uso Danni causati dall impiego di un elica non appropriata Danni causati dall impiego di carburanti o lubrificanti diversi da quelli specificati Componenti soggetti ad usura come cinghie filtri giranti e guarnizioni della pompa dell acqua di mare filtrata Danni ai componenti elettrici forniti con il motore o installati dai cantieri dovuti a collegamenti non conformi alle specifiche o effettuati senza previa approvazione di NANNI INDUSTRIES S A S e Danni ai dischi della frizione utilizzata con l invertitore riduttore se dotato di trolling valve Tutti i danni risultanti da impieghi non specificati al momento dell ordine da parte dell acquirente utente Sono anche escluse da qualsiasi garanzia NANNI INDUSTRIES S A S e in particolare dalla garanzia contrattuale Le spese di viaggio della persona che eroga il servizio post vendita entro un raggio superiore ai 100 km Le spese di amministrazione telefoniche di trasporto di alaggio e varo dell imbarcazione eccetera Le spese di riparazione di qualsiasi altro danno Nanni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DIN Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 E SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE PROFESSIONALE III Condizioni di
21. o minimo CV tonnellata Velocit minima nodi T4 165 165 T4 180 180 T4 200 200 T4 155 155 4 380TDI 175 4 390TDI 200 Scafi plananti 42 21 H4 115 115 H4 130 130 H4 130 150 H4 170 170 T6 280 275 T6 300 305 6 420TDI 320 Scafi plananti 60 21 V6 270 270 V6 320 320 V6 350 350 Bm iii energy in blue Esempio T4 200 su uno scafo planante il peso massimo a pieno carico non superiore a 4 7 tonnellate Per tutte le applicazioni speciali contattare NANNIDIESEL valori validi anche per le versioni entrofuoribordo Z l Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 e SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO b L ispezione di messa in servizio del motore deve essere effettuata entro 6 mesi dalla data di consegna da parte di NANNI INDUSTRIES S A S se il motore non viene messo in esercizio entro 6 mesi seguire la procedura di conservazione a lungo termine descritta nel manuale di manutenzione Per mutuo accordo la messa in servizio del motore si considera effettiva dalla data di ricevimento da parte di NANNI INDUSTRIES S A S della registrazione online debitamente compilata dal Distributore NANNI Per questa ragione il certificato deve pervenire al Distributore NANNI entro 30 giorni dalla data dell is
22. onamento e manutenzione contenute in questo libretto IMBARCAZIONE COSTRUTTORE IPO are NOME DELL IMBARCAZIONE pai aaa Ns REGISTRAZIONE blanda MODELLO DEL MOTORE uao ae eN be die N DI SERIE unser MODELLO INVERTITORE es ese ses ie eer ee goes ee ge ee ee ee or N DIESERIE preci GARANZIA SILVERWAKE DIPORTO SILVERWAKE PROFESSIONALE TIMBRO UFFICIALE E FIRMA DEL VENDITORE concessionario autorizzato NANNIDIESEL centro di assistenza NANNIDIESEL DATA DELLA MESSA IN SERVIZIO net ana aan an ann ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DI Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 2 SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO I Come parte della sua politica di vendita NANNI INDUSTRIES S A S garantisce i suoi prodotti per applicazioni da diporto in base ai termini e alle condizioni illustrate di seguito NANNI INDUSTRIES S A S garantisce per un periodo di TRE 2 1 anni dalla data di messa in servizio i componenti del motore NANNIDIESEL elencati di seguito e si impegna pertanto a sostituirli o ripararli qualora presentino difetti di fusione o lavorazione meccanica Tali componenti sono Gli altri componenti del motore non citati sopra sono garantiti per un periodo di DUE 2 anni dalla data di messa in se
23. pezione I certificati di messa in servizio incompleti illegibili o pervenuti dopo il termine stabilito saranno considerati non validi Il mancato invio di un certificato di messa in servizio valido entro il termine stabilito comporter l annullamento definitivo della garanzia contrattuale c Una prima ispezione di manutenzione deve essere effettuata dopo 20 ore di utilizzo o comunque non oltre 45 giorni dopo la messa in servizio Per mutuo accordo l ispezione di manutenzione si considera validamente effettuata solo dalla data di ricevimento da parte di NANNI INDUSTRIES S A S del tagliando di prima ispezione Il tagliando deve pervenire entro 30 giorni dalla data dell ispezione I tagliandi incompleti illegibili o pervenuti dopo il termine stabilito saranno considerati non validi Il mancato invio di un tagliando valido entro il termine stabilito comporter l annullamento definitivo della garanzia contrattuale d Le visite di manutenzione devono essere effettuate alle scadenze riportate nella tabella a pagina 16 di questo libretto e attestate dal timbro e dalla firma del concessionario autorizzato che le ha eseguite vedere pagina 16 Questo libretto che dimostra l avvenuta esecuzione delle visite di manutenzione deve essere esibito per tutte le richieste di adempimento della garanzia contrattuale e Il rimessaggio obbligatorio per tutti i periodi di prolungato inutilizzo del motore timbro del concessionario obbligatorio Le ope
24. pleti illegibili o pervenuti dopo il termine stabilito saranno considerati non validi Il mancato invio di un tagliando valido entro il termine stabilito comporter l annullamento definitivo della garanzia contrattuale e Le visite di manutenzione devono essere effettuate alle scadenze riportate nella tabella a pagina 16 di questo libretto e attestate dal timbro e dalla firma del concessionario autorizzato che le ha eseguite vedere pagina 16 Questo libretto che dimostra l avvenuta esecuzione delle visite di manutenzione deve essere esibito per tutte le richieste di adempimento della garanzia contrattuale f Il rimessaggio obbligatorio per tutti i periodi di prolungato inutilizzo del motore timbro del concessionario obbligatorio Le operazioni di ispezione devono essere effettuate da un concessionario autorizzato NANNIDIESEL o da un operatore di cantiere con preparazione specifica sui prodotti NANNI INDUSTRIES S A S e sono a carico del proprietario IV Applicazione della garanzia Per l applicazione della garanzia contattare un concessionario autorizzato o un distributore della rete NANNI INDUSTRIES S A S he dh Z I Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 nannidiese Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 Mm SILVERWAKE ITA IND L
25. plicazione della garanzia contrattuale SILVERWA KE DIPORTO La validit della garanzia contrattuale SILVERWAKE DIPORTO soggetta alle seguenti condizioni a Uso in Imbarcazione da diporto leggera con le seguenti caratteristiche Numero di ore di esercizio annuali massimo 500 ore a seconda del tipo di motore e dell applicazione vedere i dettagli nella tabella 2 Utilizzo diporto privato Percentuale di utilizzo a pieno carico vedere dettagli nella tabella 1 Tipo di imbarcazione e applicazioni vedere dettagli nella tabella 2 Tabella 1 Percentuale di utilizzo a pieno regime Utilizzo tempo Pieno carico 10 Crociera 20 Intermedio 70 NOTA valori validi anche per le versioni Sterndrive NOTA L elica deve essere adattata in modo da ottenere i massimi g min al mas simo della potenza evitare sovradi mensionamento dell elica Manni iii energy in blue potenza 100 75 50 g min g min motore corrispondenti 100 4000 3800 3600 3400 3000 2800 2600 90 3600 3420 3240 3040 2700 2520 2340 80 3200 3040 2880 2720 2400 2240 2080 H4 130 V6 270 N2 14 T4 165 N2 10 N4 40 4 340TDI H4 130 V6 320 Nazi T4 180 N4 38 N4 50 N4 115 H4 170 V6 350 N3 30 T4 200 H4 115 N4 60 T4 155 N4 85 4 380TDI N4 100 4 380TDI T6 280 T6 300 6 420TDI Motore Z l Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 Sito Web www nannidiesel com E mail con
26. razioni di ispezione devono essere effettuate da un concessionario autorizzato NANNIDIESEL o da un operatore di cantiere con preparazione specifica sui prodotti NANNI INDUSTRIES S A S e sono a carico del proprietario V Applicazione della garanzia Per l applicazione della garanzia contattare un concessionario autorizzato o un distributore della rete NANNI INDUSTRIES S A S Nanni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DI Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 9 SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE PROFESSIONALE I NANNI INDUSTRIES S A S garantisce i suoi prodotti per applicazioni diverse da quelle di diporto in base ai termini e alle condizioni illustrati di seguito NANNI INDUSTRIES S A S garantisce per il periodo di anni UNO 1 dalla data di messa in servizio i componenti del motore NANNIDIESEL elencati di seguito impegnandosi a sostituirli o ripararli qualora presentino difetti di fusione o lavorazione meccanica Tali componenti sono Volano motore Campana coprivolano Albero a camme Alberi di bilanciamento Corpo pompa acqua dolce eni ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DI Sito Web www nannidiesel com E mail contact nanni
27. re la corrispondente casella consultare il manuale dell utente per informazioni generali Verifica livello liquido di raffreddamento Drenaggio rabbocco olio motore Sostituzione filtro olio Drenaggio rabbocco olio invertitore Controllo pulizia filtro invertitore se montato Drenaggio acqua sostituzione cartuccia pre filtro carburante Sostituzione filtro carburante Pulizia filtro acqua di mare Manette di comando ispezione cavi acceleratore invertitore riduttore e trolling valve se montato connessioni sul motore lubrifi Controllo impermeabilit generale Verifica fissaggio motore sospensioni elastiche e allineamento Controllo regolazione tensione delle cinghie Controllo del serraggio di viti e fascette Controllo del premistoppa Controllo rabbocco batteria Controllo leva valvola wastegate se montata Controllo pannello strumentazione indicatori e allarmi o oa a a a a a a E Goa a BEE Modulo blu concessionario cazione Da rispedire compilato a NANNI INDUSTRIES Il modulo bianco deve essere conservato assieme al libretto Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato Firma dell acquirente cliente Nanni alla esel Z I Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 p VEE Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17
28. rvizio conformemente alla direttiva europea 1999 44 CE he dh Z I Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 nannidiese Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 e SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO II La sezione seguente riguarda solo i paesi dell Unione Europea Conformemente alla direttiva 1999 44 CE del Parlamento Europeo e del consiglio dell Unione Europea del 25 maggio 1999 su taluni aspetti della vendita e delle ga ranzie dei beni di consumo pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle comunit europee L171 del 17 luglio 1999 il venditore responsabile di tutti i difetti che rendano il prodotto non conforme al contratto di vendita o inutilizzabile in base alle disposizioni dei 14 articoli di tale direttiva Estratto della direttiva 1999 44 CE Articolo 1 Campo d applicazione e definizioni La presente direttiva ha per oggetto il ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati membri relative a taluni aspetti della vendita e delle garanzie concernenti i beni di consumo al fine di garantire un livello minimo uniforme di tutela dei consumatori nel quadro del mercato interno Articolo 2 Conformit al contratto 1 Il venditore deve consegnare al consumatore beni conformi al
29. tact nannidiesel com S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 6 SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO Tabella 2 Tipo di imbarcazione e applicazione SERVIZIO DI DIPORTO 500 ore anno Rapporto minimo hp ton Tipo di motore Potenza CV Tipo di imbarcazione el Velocita minima nodi N2 10 an Imbarcazioni a vela da corsa N2 14 14 a Imbarcazioni a vela da cro 4 5 N3 21 21 ix 45 N3 30 29 gi a Imbarcazioni fluviali 6 N4 38 37 5 Imbarcazioni a dislocamento 6 ak gt Scafi semiplananti 32 12 N4 50 50 P N4 60 60 N4 85 85 mn N da cro Jd g neu 100 Imbarcazioni a dislocamento h J N4 115 115 i 40 16 Scafi semiplananti 4 340TDI 130 EA planante 40 18 scafi semiplananti Esempio 21 CV su una barca a vela da crociera il peso massimo a pieno carico non superiore a 4 7 tonnellate Per tutte le applicazioni speciali contattare NANNIDIESEL Z I Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 AL Had diesel Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE ITA IND L energy in blue SILVERWAKE DIPORTO Tabella 2 Tipo di imbarcazione e applicazione SERVIZIO DI DIPORTO 500 ore anno Tipo di motore Potenza CV Tipo di imbarcazione Rapport
30. te nel manuale di manutenzione e Danni causati dal gelo o dalla mancata applicazione di procedure di rimessaggio quando il motore non in uso e Danni causati dall impiego di un elica non appropriata e Danni causati dall impiego di carburanti o lubrificanti diversi da quelli specificati Componenti soggetti ad usura come cinghie filtri giranti e guarnizioni della pompa dell acqua di mare filtrata e Danni ai componenti elettrici forniti con il motore o installati dai cantieri dovuti a collegamenti non conformi alle specifiche o effettuati senza previa approvazione di NANNI INDUSTRIES S A S e Frizioni danneggiate nelle scatole dell invertitore riduttore se dotato di trolling valve Sono anche escluse da qualsiasi garanzia NANNI INDUSTRIES S A S e in particolare dalla garanzia contrattuale e Le spese di viaggio della persona che eroga il servizio post vendita entro un raggio superiore ai 100 km e Le spese di amministrazione telefoniche di trasporto di alaggio e varo dell imbarcazione eccetera e Le spese di riparazione di qualsiasi altro danno Nd anni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DI Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 5 SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO IV Condizioni di ap
31. to Firma dell acquirente cliente A carico del proprietario eddie Operazioni da effettuare conformemente alla tabella di manutenzione a pagina 16 Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato Firma dell acquirente cliente NT ni di esel Z I Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 gt Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 21 SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO E PROFESSIONALE RIMESSAGGIO Quando si prevede di non utilizzare il motore NANNIDIESEL per un lungo periodo o al termine della sua normale stagione di servizio importante pro teggerlo affinch non subisca danni durante tale pausa AI fine di assicurare la piena funzionalit del motore nella nuova stagione necessario effettuare le procedure di rimessaggio seguenti con la raccoman dazione di affidare tali procedure ad una officina autorizzata NANNIDIESEL Operazioni di rimessaggio Primo anno O Verificare le condizioni del fluido di raffreddamento O Risciaquare il circuito di raffreddamento dell acqua di mare con acqua dolce O Immettere una miscela composta dal 50 di acqua e dal 50 di antigelo nel circuito di raffreddamento dell acqua di mare preventivamente risciacquato Se si prevede che la temperatura del l
32. uogo in cui sar conservato il motore nei mesi invernali scenda sotto zero consigliabile svuotare completamente il circuito Chiudere la bocchetta di aspirazione aria del motore Drenare e sostituire l olio motore Allentare la tensione delle cinghie Rimuovere la girante della pompa dell acqua di mare sciacquare con acqua dolce e riporre in un luogo asciutto al riparo dalla luce Riempire al massimo il fluido di raffreddamento dello scambiatore di calore Asciugare la sentina sotto il motore Applicare al motore un prodotto impermeabilizzante DUDLLUU Timbro ufficiale del concessionario o centro NANNIDIESEL autorizzato Firma dell acguirente cliente HAARD ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 DI Sito Web www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S Capitale sociale 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 22 SILVERWAKE ITA IND L SILVERWAKE DIPORTO E PROFESSIONALE RIMESSAGGIO Secondo anno O Verificare le condizioni del fluido di raffreddamento U Risciaguare il circuito di raffreddamento dell acqua di mare con acqua dolce O Immettere una miscela composta dal 50 di acqua e dal 50 di antigelo nel circuito di raffreddamento dell acqua di mare preventivamente risciacquato Se si prevede che la temperatura del luogo in cui sar conservato il motore nei mesi inverna
Download Pdf Manuals
Related Search