Manuale dell`utente
Contents
1. Posizione av lt gt Precedente MENU Salta Esci TV AV Ricerca automatica Ricerca manuale English Deutsch Francais Modifica programma Lingua Language gt Successivo E Posizione 14 Y cedente MENU gt TV AV Espanol Italiano Nederlands Portugues Posizione A lente MENU Impostazione programmi TV Una volta preimpostati i programmi sar possibile eseguirne la ricerca utilizzando il tasto PRA w o i tasti NUMERICI programmi possono essere sintonizzati in modalit automatica o manuale Ricerca automatica ma Questa funzione consente di memorizzare tutti i Precedente MENU Esci TV AV programmi disponibili Si consiglia di utilizzare Ricera automatica durante l installazione dell unit 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare il menu Impostazione 3 Selezionare il menu Ricerca automatica 4 Premere il tasto PRA w per selezionare Sistema 5 Selezionare un sistema TV con il tasto lt gt BG Germania Asia M Oriente Africa Australia I UK Hong Kong Sud Africa DK CIS Cina Europa orientale L Francia 6 Selezionare il menu Inizio per avviare Ricerca automatica 7 Premere il tasto MENU per interrompere Ricera automatica Q 8 Premere il tasto TV AV per tornare alla normale ar visualizzazione del televisore gt TEXT MX SHE INDEX UPDATE TIME REVEAL HOLD PIP e INPUT2. Premere il tasto PRA w per selezionare Ricerca automatica 9 Premere pi volte il tasto lt gt per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione successiva ne 10 Premere il tasto PRA w per precedente V selezionare Ora spegnimento SEBS Premere pi volte il tasto mami E E i SS lt gt per selezionare Spento 5 10 30 11 Premere il tasto PRA w per selezionare Modifica nome Premere quindi il tasto lt gt lE per modificare il nome della radio 12 possibile assegnare a ciascuna stazione radio un nome contenente un numero massimo di 8 caratteri Premere pi volte il tasto PRA v possibile usare numeri da 0 a 9 e lettere da A a Z maiuscole o minuscole e una spaziatura Il tasto consente d invertire la direzione della selezione 13 Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente 14 Premere il pulsante TV AV per uscire dalla funzione A questo punto verr visualizzata l impostazione radio Nota Per ascoltare la radio in modalit PC il jack ANT deve essere collegato alla presa antenna dell apparecchio tm Altre funzioni PIP funzione Il PIP li lascer osservare due input separati di fonte sulla vostra TV per selezionare allo stesso tempo Esame dell immagine del PIP Premi il tasto del PIP premi ancora il tasto del PIP per spegnere il PIP Selezione del modo dell immagine del PIP Premi il tasto di MODE per registrare il modo dell immagine del PIP
3. SWAP IO POSTION MODE k PRI mm Impostazione programmi TV Ricerca manuale La funzione Ricerca manuale consente di sintonizzare e organizzare i programmi nell ordine desiderato Permette inoltre di assegnare un nome di tre caratteri a ciascun numero di programma 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare il menu Impostazione WE Posizione AY Regola 4 3 Selezionare il menu Ricerca manuale mmm 4 Selezionare un programma con il tasto lt gt 5 Premere il tasto PRA w per selezionare il menu Canale 6 Premere il pulsante o direttamente un tasto numerico per selezionare un canale 7 Premere il tasto PRA w per selezionare il menu Elenco canall 8 Premere il tasto lt gt per selezionare V UHF o Cavo a seconda di quanto richiesto 9 Selezionare un sistema TV con il tasto lt gt BG Germania Asia M Oriente Africa Australia I UK Hong Kong Sud Africa DK CIS Cina Europa orientale L Francia 10 Premere il pulsante PRA y per selezionare il S Q menu Ricerca fa Premendo i pulsanti i programmi TV c ot vengono cambiati in sequenza 0000 Verranno visualizzati tutti i programmi memorizzati mentre non saranno visualizzati quelli cancellati o ODO non memorizzati Ed 11 Premere il tasto PRA w per selezionare il menu SSS Memorizza romanza E 12 Premere il tasto gt memorizza OO il programma 13 Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente 14 Premere
4. premendo il tasto si passa dalla modalit Mono a quella Stereo o viceversa Nota la funzione attiva solo se il programma trasmesso in stereofonia mm Controllo audio Controllo automatico dell audio g 7 Il modo Piatto Musica Film e Parlato sono programmati per la a z migliore riproduzione dell audio in fabbrica e non possono essere modificati SSM Memorizzazione dello stato del suono 1 Premere il tasto SSM 2 Premere il tasto SSM ripetutamente per selezionare SSM 3 Premere il tasto OK Ogni volta che il tasto viene premuto lo schermo informa come segue Piatto Musica Film Parlato Utente A e Selezionare Piatto per le impostazioni di fabbrica e Selezionare Musica per guardare video musicali 0 concerti e Selezionare Film per guardare i film e Selezionare Parlato per guardare programmi principalmente parlati e Selezionare Utente per richiamare le impostazioni principali 0 SZ RL AP Ac CX OC Mum Altre funzioni L utente pu impostare anche le funzioni Orologio Sfondo blu Auto spegnim Blocco bambini Radio e ARC Clock L impostazione dell orologio necessaria per utilizzare le varie funzioni del timer TV E possibile impostare l orario di accensione ON e di spegnimento OFF automatici del televisore 1 Premere il tasto MENU 2 Premere il tasto PRA w per selezionare il menu Speciale Premere quindi il tasto lt gt 3 Premer
5. non utilizzarlo in ambienti umidi Evitare che subisca impatti o urti e La luce solare diretta o un intensa luce artificiale possono disturbare il segnale emesso dal telecomando In tal caso prendere misure per ridurre la luminosit nell ambiente o spostare il televisore UU Operazioni base Accensione e spegnimento 1 Premere il tasto Power principaleper accendere l apparecchio 2 Se l apparecchio e in modalita stand by premere il tasto POWER sul telecomando per accenderlo 3 Premere il tasto POWER sul telecomando e l apparecchio tornera in modalita stand by 4 Premere il tasto Power principaleper spegnere l apparecchio docce di 2 8 2 Note If the TV is on and the power button is pressed to turn the TV off the TV goes into standby mode Selezione del programma Puoi selezionare il numero di un programma con PRA vw oi tasti NUMERICI OOO Regolazione del volume SS Premere il tasto VOL per regolare il volume Sea INPUT SWAP SS Visione rapida 9191010 Premere il tasto Q VIEW per riprendere l ultimo programma che stavate vedendo Funzione muto Premere il tasto MUTE L audio scomparira e ix apparira il simbolo Potreste far tornare audio premendo il tasto MUTE VOL 4 gt o SSM Selezione della lingua sullo schermo Il menu puo apparire sullo schermo nella lingua desiderata Come selezionare la vostra lingua 1 Pr
6. possibile usare il tasto PRA 4 Premendo il tasto ROSSO si torna alla selezione precedente In alternativa possibile usare il tasto PRw Uso di FLOF OOO A mw vec DIC Jf ARC TEXT MX SIZE INDEX UPDATE TIME REVEAL HOLD O O S Pipis INPUT SWAP O PosMoN MODE PRI OOO vari argomenti inclusi nelle pagine di teletext sono indicati con un codice colore nella parte inferiore della schermata e possono essere selezionati utilizzando i rispettivi tasti colorati del telecomando Selezione della pagina 1 Premere il tasto INDEX per selezionare la pagina indice 2 Per selezionare un argomento premere il corrispondente tasto colorato del telecomando 3 Premere il tasto lt p gt per selezionare la pagina precedente o successiva tum TELETEXT Special TELETEXT functions TEXT Cambia la modalit del Televideo Seleziona la doppia altezza del testo Premere questo tasto per ingrandire la meta alta della SIZE mas di nuovo questo tasto per ingrandire la meta Y_ MISURA bassa della pagina Premere di nuovo questo tasto per tornare allo schermo normale Stops the automatic page change which will occur if a Teletext page consists of 2 or more sub pages HOLD The number of sub pages and the sub page displayed gt is usually shown on the screen below the time FUNZIONE When this button is pressed the stop symbol is SOSPE
7. sentire il suono attraverso le cuffie e gli altoparlanti della TV Per regolare il volume delle cuffie premere il tasto lt gt Se premere il tasto MUTE il suono dalle cuffie e dagli altoparlanti della TV scompare Model LT 30FLF LT 30HLF mm Collegamento al PC per utilizzo dell unit come monitor Questa funzione disponibile solo se l unit impostata sulla modalit PC Premere il tasto TV AV del telecomando Impostazione dell immagine nel menu Picture possibile regolare le propriet Contrasto Luminosit Temperatura Clock Fase ARC Automatic Ratio Control 1 Premere il tasto TV AV per selezionare la modalit PC 2 Premere il tasto MENU 3 Selezionare Immagine 4 Premere il tasto PRA w per selezionare una voce del menu Immagine 5 Premere il tasto lt gt per eseguire le regolazioni necessarie Posizione a Y ola lt gt 6 Premere il pulsante TV AV per uscire dal menu remo i Contrasto f Questa funzione consente di regolare il valore chiaro scuro dell immagine Luminosit Consente di regolare la luminosit dell immagine Temperatura La temperatura una misura del calore dei colori delle immagini Clock Minimizza disturbi quali barre verticali e orizzontali sullo sfondo dello schermo Permette inoltre di modificare la dimensione orizzontale dell immagine sullo schermo N WAV TVPG ARC Fase Consente di rim
8. un alimentatore fornito da un adattatore AC DC il voltaggio e indicato sull etichetta apposta sul retro della copertura Usare soltanto adattatore AC DC fornito con il prodotto e non collegare mai la corrente principale AC direttamente all apparecchio L adattatore AC DC opera sulla Corrente principale AC il voltaggio e indicato sull etichetta dell adattatore AC DC a Inserire la spina DC dell adattatore AC DC alla presa 24V dell apparecchio b Inserire l adattatore AC DC e il suo filo di cavo di corrente c Inserire il cavo di corrente alla presa principale AC In caso di temporali o cali di corrente estrarre la spina principale dell adattatore AC DC e il cavo dell antenna dalla presa Non appoggiare nulla sul filo di corrente e non far passare nulla sopra non posizionare il set dove il cavo di corrente possa essere danneggiato mmm Avvertenze Assistenza Non rimuovere il coperchio sul retro dell apparecchio poiche puo esporvi all alto voltaggio e ad altri rischi Se l apparecchio non funziona correttamente staccare la spina e chiamare il vostro rivenditore Antenna Inserire il cavo dell antenna alla presa segnata con ANT sul retro Posizione Posizionate il vostro apparecchio affiche non venga colpito direttamente da fonti luminose o dalla luce solare Aver cura di non esporre l apparecchio a inutili vibrazioni umidita polvere o fonti di calore Assicurarsi inoltre che l appar
9. DC OOOO Pipi NEUT SWAP e POSITON MODE k PRI OOOO 10 Premere il tasto TV AV per tornare alla normale visualizzazione del televisore Nota L orario deve essere impostato utilizzando lafunzione Orologio Sfondo blu Se non si riceve alcun segnale o se il segnale debole una schermata blu sostituisce automaticamente lo sfondo disturbato dell immagine Se si desidera continuare a vedere l immagine debole selezionare Sfondo blu Acceso premere il tasto per attivare o disattivare l opzione passando da Acceso a Spento e viceversa mm Altre funzioni Auto spegnim Se si seleziona Auto spegnim Acceso trascorsi circa 10 minuti dal termine delle trasmissioni di un canale TV il televisore passer automaticamente alla modalit Standby 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare il menu Speciale 3 Premere il tasto PRA w per selezionare Auto spegnim 4 Premere il tasto per selezionare Acceso 5 Premere il tasto TV AV per tornare alla normale visualizzazione del televisore Blocco minori Il menu Blocco bambini consente di disabilitare i tasti posizionati sul pannello anteriore dell unit E una funzione utile soprattutto se l unit a portata di mano di bambini 1 Premere il tasto PRA w per selezionare Blocco minori 2 Premere pi volte il tasto per selezionare Acceso o Spento STVIAV fa ge EPC Se si imposta Blocco minori Acceso la funzione di utilizzo dei tasti sul p
10. DIBOSS TV monitor LCD a schermo piatto Wide da 30 32 Manuale dell utente Model LT 30HLF ILT 32HLF Model LT 30FLF i Modello LT 30FLF LT 30HLF LT 32HLF Avvertenze RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVVERTENZA Per ridurre i rischi di scossa elettrica non aprire il coperchio o il retro Non ci sono parti utilizzabili dall utente all interno Per l assistenza rivolgersi ai Centri Autorizzati Sinudyne triangolo intende avvisare l utente della presenza del voltaggio pericoloso non isolato all interno del mobile che pu costituire un rischio di scossa elettrica per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo intende avvisare La luce lampeggiante con simbolo del fulmine all interno di un l utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nelle guide di accompagnamento all apparecchio A AVVERTENZA Per prevenire incendi o rischi di scosse non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidita Non sfregare o colpire la Matrice LCD Attiva con alcun materiale ruvido poiche questo puo graffiare rovinare o danneggiare la Matrice LCD in modo permanente CAUTELE PRECAUZIONI Non procedere a modifiche del prodotto senza l autorizzazione Modifiche non autorizzate possono privare l utente della garanzia di assistenza Power Model LT 30FLF LT 30HLF Questo apparecchio opera con
11. NSIONE displayed at the top left hand corner of the screen and the automatic page change is inhibited To continue press this button again INDEX INDICE Ritorna alla pagina dell indice Mostra l immagine TV sullo schermo in attesa della nuova pagina del Televideo Il display apparira UPDATE nell angolo in alto a sinistra dello schermo X AGGIORNA Quando la nuova pagina e disponibile il display MENTO mostrera il numero della pagina Premere questo tasto per vedere la pagina aggiornata del Televideo Mentre guardate un programma TV premere questo tasto per visualizzare l ora nell angolo destro dello DEMI ci il tast toglierl remere di nuovo il tasto per toglierla TIME In modalita Televideo utilizzare questo tasto per 9 ORA selezionare trattenere o cambiare un numero di sottopagina a quattro cifre Questo appare sul fondo dello schermo Premere ancora questo tasto per uscire da questa funzione Premere questo tasto per visualizzare le informazioni 9 REVEAL nascoste come la soluzione di enigmi o puzzles RIVELAZIONE Premere di nuovo il tasto per togliere l informazione dallo schermo i MIX Solo modalit Televideo modalit Televideo sovraimpressa sull immagine TV modalit TV mm Connessioni con apparecchi esterni Potete connettere al vostro apparecchio elementi addizionali come VCR DVD ecc Degli esempi sono mostrati di seguito Presa An
12. Ogni pressa iltasto di MODE seleziona il 16 1 9 1 3 1 Spostamento dell immagine del PIP Premi il tasto di POSITION per registrare la posizione dell immagine secondaria nel modo del PIP Switching the main and PIP picture Commutazione della conduttura ed immagine del PIP Premi il tasto di SWAP per commutare l immagine principale e secondaria nel modo del PIP Esame dell input esterno di fonte Premi INPUT il tasto per selezionare per immettere la fonte dell immagine secondaria nel modo del PIP Premi il tasto A w del fotoricettore y per selezionare il programma voluto nel modo della TV dell immagine secondaria Come richiamare l ELENCO programme E possibile controllare i programmi memorizzati visualizzando ELENCO programmi Come visualizzare l elenco dei programmi 1 Premere il pulsante LIST per visualizzare il menu elenco programmi L elenco programmi compare sullo schermo Ogni elenco programmi include dieci programmi Nota a Potreste trovare dei programmi evidenziati in blu questi verranno saltati nella programmazione automatica o nella modalit di modifica programma EEE Con mao b Alcuni programmi compaiono nell elenco programmi con l indicazione del numero di canale ci significa che non stato attribuito il nome del canale televisivo Come selezionare un programma dall elenco programmi Selezionare un programma mediante il pulsante PRA v or lt gt Premere quindi
13. V SCART1 SCART2 S VIDEO RADIO solo se impostata la funzione Radio On PC Analog o PC Digital Elimina la visualizzazione del menu sullo schermo 6 Indicatore dell alimentazione Si accende di colore rosso se la TV in modalit standby verde se la TV accesa Lampeggia se attiva la modalit di risparmio energetico solo in modalit PO 7 Sensore del telecomando Riceve il segnale IR del telecomando Model LT 32HLF Model LT 30FLF _ p ILT 30HLF mno Memm Wam 1 DC24V IN 2 PC DIGITAL IN DVI I 3 HEADPHONE OUT Inserire le cuffie in questa presa 4 PC AUDIO IN Inserire qui il cavo audio dell ingresso AUDIO PC dell unit 5 PC ANALOG IN D SUB 6 SCART 1 Full 7 SCART 2 Half 8 S VIDEO IN Collegare l uscita S VIDEO del VCR all ingresso S VIDEO Collegare le uscite S VIDEO del VCR agli ingressi audio AV 9 Antenna Tm Comandi di controllo Tutte le funzioni possono essere controllate con il telecomando Alcune funzioni possono anche essere regolate con i tasti sul pannello frontale Telecomando Prima di usare il telecomando inserite le batterie 1 POTENZA Accende e spegne l apparecchio dallo stato di pausa 2 FUNZIONE DI MUTE 3 Inserisce disinserisce l audio 3 TASTI NUMERICI Si seleziona direttamente il numero 4 TV AV 12 Selez
14. annello anteriore dell unit viene disabilitata Se si imposta Blocco minori spento la funzione di utilizzo dei tasti sul pannello anteriore dell unit viene abilitata Radio Per ascoltare la radio OOOO TEXT MX SIZE INDEX E iui UPDATE TIME REVEAL HOLD PIP e INBUT SWAP OOO POSITON e MODE k PR e OOO 1 Premere il tasto MENU 2 Premere il tasto PRA w per selezionare il menu Speciale Premere quindi il tasto lt gt 3 Premere il tasto PRA w per selezionare Radio 4 Premere il tasto per Acceso o Spento la funzione Radio Nota se si imposta Acceso sar possibile regolare la funzione radio in modalit radio vedere pag 20 ARC Automatic Ratio Control Sono disponibili diversi formati immagine Auto 16 9 14 9 4 3 16 9 zoom 14 9 zomm 4 3 zoom Premere pi volte il tasto ARC per selezionare il formato desiderato Auto Quando l unit riceve il segnale video imposta automaticamente il formato immagine adatto 16 9 La modalit 16 9 consente di godersi filmati o programmi televisivi generici Il formato 16 9 ma la dimensione dello schermo in rapporto visivo 4 3 ampliata a destra e a sinistra cos che la visualizzazione nel formato 16 9 estesa 14 9 La modalit 14 9 consente di godersi il formato immagine 14 9 o i programmi televisivi generici Il formato 14 9 visualizzato in modo che la dimensione dello schermo in rapporto visivo 4 3 sia aumentata sia sopra sotto che a destra s
15. c 50 60Hz Adattatore di corrente Output 24Vd c 6 0A Modello LT 32HLF Corpo Principale Taille horizontale 930 930 mm Epaisseur 112 210 mm Conil basamento Hauteur 503 560 mm Poids 17 6 19 3 kg Television system PAL BG DK SECAM BG DK L AV NTSC Programmi televisivi VHF 2 12 UHF 21 69 Cable S1 S41 LCD Panel 32 WIDE TFT LCD panel Consumo energetico 150W Impedenza antenna esterna 75Q Uscita Audio 10W 10W Ingressi di porte esterne e PC Digital IN e HEADPHONE OUT e PC DVI AUDIO IN e PC Analog IN e SCART 1 e SCART 2 e S VIDEO e ANTENNA AC Input 100 240Va c 50 60Hz Em Malfunzionamenti Problema Controllo Apparecchio Nessuna immagine sullo schermo e nessun suono dagli altoparlanti e Inserire la spina del cavo di corrente AC nella presa di corrente e Controllare che il telecomando non sia in modalita stand by l indicatore POWER standby e rosso Nessuna immagine Nessuna immagine dal terminale AV e Controllare l impostazione della brillantezza dello schermo e La lampada puo non funzionare e Assicurarsi che un cavo con segnale video sia connesso all ingresso S Video Appare immagine ma non c e suono dagli altoparlanti e Controllare l impostazione dell audio e Controllare che il suono non sia impostato a Mute e Controllare che le cuffie non siano connesse e Controllare che la connessione dell altoparlant
16. e opzionale sia correttamente inserita L Immagine e troppo chiara L Immagine e troppo scura eControllare l impostazione del Colore e del Contrasto e Controllare che la Luminosita non sia impostata troppo bassa e Controllare l impostazione della Luminosit e La Lampada puo non funzionare Il Telecomando non funziona e Cambiare le batterie e Controllare che la finestra di trasmissione dell infrarosso sta ricevendo luci anomale come luce da lampada fluorescente L immagine non e brillante L immagine si muove e La ricezione puo essere debole e La stato della trasmissione puo essere cattiva e Controllare che l antenna sia orientata nella direzione corretta e Controllare che l antenna non sia disconnessa L immagine e doppia o tripla e Controllare che l antenna sia orientata nella direzione corretta e Possono essere riflesse delle onde elettriche da montagne o edifici L immagine e irregolare e Possono esserci interferenze da auto treni alto voltaggio luci al neon ecc e Possono esserci interferenze fra il cavo antenna e il cavo di corrente Provare a posizionarli maggiormente separati Ci sono strisce sullo schermo o colore sbiadito eL unita sta ricevendo interferenze da altri apparecchi Trasmissioni via antenna di programmi radio trasmissioni via antenna di radio amatori e telefoni cellulari possono causare inter
17. e il tasto PRA w per selezionare il menu Orologio Ora spegnimento Spento Ora accensione Spento rogramma accensione 1 Posizione A w Regola 4 gt Precedente MENU Esci TV AV 4 Impostare l orario attuale servendosi dei tasti numerici e del tasto PRA w del telecomando memorizzare un valore tra 00 00 e 23 59 5 Premere il tasto PRA w per selezionare Ora Spegnimento 6 Impostare l orario di spegnimento con i tasti numerici e il tasto PRA v Premere quindi il tasto lt gt Selezionare Acceso o Spento con il tasto PRA w se si seleziona Spento il televisore passer alla modalit di standby 7 Premere il tasto PRA w per selezionare Ora accensione 8 Impostare l orario di accensione TV servendosi dei tasti numerici e del tasto PRA v Premere quindi il tasto lt p gt Selezionare Acceso o Spento con il tasto PRA y se si seleziona Acceso al momento dell accensione il televisore si sintonizzer automaticamente sull ultimo programma selezionato 9 Premere il tasto PRA w per selezionare Programma accensione Utilizzare il tasto lt gt per selezionare il programma su cui si desidera sintonizzare subito il televisore se impostata la modalit di accensione automatica Orologio Sfondo blu Auto spegnim Blocco minori gt Spento Spento Spento Spento 16 9 Posizione Aw Successivo 4 Precedente MENU Esci TV AV J 0000 0000 C D ON IAV PC ARC C
18. ecchio sia in una posizione che permetta il libero flusso dell aria Non coprire le aperture per la ventilazione sul coperchio posto sul retro L apparecchio puo essere posizionato sul tavolo o fissato a parete con i dovuti supporti che sono in dotazione Quando installate l apparecchio con i sostegni a parete fissateli con cura affiche non cada Pulizia Togliere la spina dell apparecchio prima di pulire lo schermo del Monitor Spolverare l apparecchio pulendo lo schermo e il cabinet con un panno pulito e morbido Se lo schermo richiede una pulizia ulteriore usare un panno pulito e umido Non usare detergenti liquidi o spray Nota Questo prodotto stato progettato e realizzato con materiali e componenti di qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici ed elettronici usati devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Portare il dispositivo al punto di raccolta comunale pi vicino o al centro di riciclaggio Aiutateci a mantenere pulito l ambiente nel quale viviamo o mu Contenuti Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale Avvertenze Contenuti ee Accessori forniti EPEA IAT Hal Comandi di controllo Accensione e spegnimento Selezione del programma nooo neri nnini Regolazione del volume Visione rapida Funzione muto fa a Selezione della lingua sullo schermo Impostazione programmi TV i
19. emere il tasto MENU 2 Selezionare il menu di Impostazione 3 Selezionare il menu della Lingua 4 Premere il tasto PRA w per selezionare la lingua che desiderate 5 Premere il tasto TV AV Tutto cio che apparira sullo schermo sara nella lingua selezionata wa oN Nederlands Portugues Posizione A Y Precedente MENU Esci TV AV mmm Schermata OSD 1 Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale Premere il pulsante PRAw per selezionare i menu Immagine Audio Speciale Impostazione Regolare ciascun menu con il pulsante lt gt Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente Premere il tasto TV AV per chiudere il menu di regolazione 2 3 4 5 Contrasto Luminosit Colore Nitidezza Posizione AW Regola La Precedente MENU Esci TV AV Posizione a Successivo lt gt Equalizzatore Bilanciamento Modalita audio Successivo La Esci TV AV Posizione 14 w Precedente MENU III Blocco minori Radio ARC Succe E Posizione A w cedente MENU UPDATE TIME REVEAL HOLD PIP INPUT SWAP O FosimoNie MODE k PRIS Posizione a w Pi sedente MENU Esci TV AV Posizione a W Precedente MENU Esci Regol Esci Posizione A w Precedente MENU Programma Canale Elenco canali Posizione A w Precedente MENU eCancella Sposta
20. eri arida paria alal darai Ricerca automatica Ricerca manuale Sistemazione programmi e Impostazione dei parametri d immagine Impostazione manuale dei parametri Impostazione automatica dell immagine Controllo audio Altre funzioni Clock Sfondo blu Timer spegnim Blocco bambini Radio ARC Automatic F Ratio o Control Impostazione della radio Altre funzioni e TELETEXT e Connessioni con apparecchi esterni Presa Antenna ce SCART1 2 Presa S Video Presa Cuffia asti S EIE e Collegamento al PC per utilizzo dell unit come monitor Specifiche del prodotto RR at Malfunzionamenti Limite di Garanzia Mum Accessori forniti E Make Sure the following accessories are provided with Product 1 Adattaore DC Model LT 30FLF LT 30HLF 2 Cavo AC 3 Telecomando 4 Batterie formato AAA 0 0000 90000 7090000 i 5 Manuale d uso 6 PC IN cavo LT 30FLF LT 30HLF LT 32HLF e User s Manual Mi I de l utilis 0 nw 7 PC Analog IN Cable Q Manuale dell utente s gt J Digital LCD Television mu Comandi di controllo Model LT 30FLF Model LT 30HLF LT 32HLF 1 ON OFF Accensione spegnimento TV 2 MENU Visualizza un menu 3 PR Scorrimento programmi su gi Seleziona un programma o una voce di menu 4 VOL Aumento riduzione volume Regola il volume regola le impostazioni di menu 5 TV AV Seleziona la modalit T
21. ferenze Mum Limite di Garanzia Km
22. il pulsante OK L apparecchio si commuta sul numero di programma selezionato Come scorrere l elenco programmi Sono previste 10 pagine di elenchi programmi che contengono rispettivamente 100 programmi Scorrere le pagine premendo ripetutamente il pulsante PRA v or lt gt Mum TELETEXT Televideo acceso spento Premere il tasto TEXT per accendere il televideo La prima pagina o l ultima pagina selezionata appare sullo schermo Il primo numero di pagina indica la vostra selezione mentre il secondo indica la pagina presente sullo schermo Premendo una volta il tasto TEXT appaiono le pagine di televideo Premendo un altra volta il tasto MIX apparira la pagina di televideo sopra il programma TV Premere di nuovo il tasto TEXT per spegnere il televideo la modalita televideo e spenta e appare la modalita TV Selezione del testo Nella parte inferiore della schermata la guida dell utente visualizza quattro campi contraddistinti dai colori rosso verde giallo e blu Il campo giallo e il campo blu indicano rispettivamente il gruppo e il blocco area di interesse successivo Selezione della pagina gruppo blocco 1 Il tasto BLU consente di spostarsi tra i blocchi 2 Il tasto GIALLO consente di spostarsi sul gruppo successivo e di passare automaticamente al blocco successivo 3 Il tasto VERDE consente di spostarsi sulla pagina successiva e di passare automaticamente al gruppo successivo In alternativa
23. il tasto TV AV per tornare alla normale visualizzazione del televisore mmm Impostazione programmi TV Moditica programma Questa funzione consente di eliminare o saltare i programmi memorizzati Permette inoltre di modificare l abbinamento programma numero o di abbinare un contenuto di programma vuoto fre ad un numero selezionato Gal Sposta Salta 1 Premere il tasto MENU Y Posizione av lt gt Precedente MENU Esci TV AV 2 Selezionare il menu Impostazione 3 Premere il tasto PRA w per selezionare il menu Moditica programma 4 Selezionare il nome di programma da modificare con il pulsante PRA v e lt gt Eliminazione di un programma 1 Selezionare un programma da eliminare utilizzando il tasto PRA V O lt gt 2 Premere una sola volta il tasto ROSSO Il programma selezionato viene eliminato e quello successivo scala di una posizione Attribuzione di un nome al programma 1 Premere il tasto PRA V o per selezionare il programma a cui attribuire un nome 2 Premere il tasto VERDE Appare una schermata simile a quella riportata sotto lt CES 3 Premere il tasto PRA w pi volte per modificare il nome del programma possibile usare numeri da 0 a 9 e lettere da A a Z 8 de maiuscole o minuscole una spaziatura e Il tasto lt p gt consente d invertire la direzione della selezione 4 Premere il tasto OK per memorizzare il nome del mr a sE IR programma QOL O 5 Pre
24. inistra 4 3 Il formato 4 3 corrisponde alle dimensioni standard dello schermo TV 16 9 Zoom Ingrandisce le dimensioni dell immagine a schermo a 16 9 14 9 Zoom Ingrandisce le dimensioni dell immagine a schermo a 14 9 4 3 Zoom Ingrandisce le dimensioni dell immagine a schermo a 4 3 Nota In modealit Zoom Possibille regolare la posizione dell immagine con il pulsante PRA V Mum Impostazione della radio Questa funzione abilitata solo se l unit impostata in modalit Radio tale modalit viene visualizzata quando il 5 har a Modalita Auto menu Special impostato su Radio Acceso tee o Mu Memorizza Cancella 1 Selezionare Radio mode con il tasto TV AV del Ore spegnimento Spent telecomando gi Moditica nome gt 2 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Radio setup Pap posizione av 3 Premere pi volte il tasto per selezionare Modalita Auto o Manuale 4 Premere il tasto PRA w per selezionare Frequenza Premere pi volte il tasto per sintonizzarsi manualmente sulla stazione desiderata 5 Premere il tasto PRA w per selezionare Programma Premere pi volte il tasto per selezionare il programma 6 Premere il pulsante PRA w per selezionare Memorizza Se si desidera memorizzare questa impostazione radio premere il tasto lt p gt 7 Premere il tasto PRA w per selezionare Cancella Per eliminare la stazione selezionare Spento con il tasto lt gt 8
25. iona la modalita TV SCART1 SCART2 S VIDEO RADIO solo se impostata la funzione Radio On PC Analog o PC Digital 8 5 MENU sa Seleziona un Menu 6 LIST Visualizzi il menu della lista de programma 7 VII Seleziona la lingua durante le trasmissione bilingue Seleziona l uscita audio 8 SLEEP Imposta il Tempo di Spegnimento Note In modalita Televideo e usato per la funzione Televideo 9 Q VIEW Ritorna al programma precedente 10 PRA v Programmi Up Down Seleziona un programma o un elemento del menu 11 OK Accetta la vostra selezione o mostra la modalita corrente 12 VOL Aumento riduzione volume Regola il livello audio Regola le impostazioni di menu 13 TV PC Seleziona la modalit PC o im e N fay A 6 G O A G IA A GI G O A O amp CHOHO EYE 10 11 Comandi di controllo 14 PSM Picture Status Memory _ Richiama l impostazione di immagine preferita 15 SSM Sound Status Memory Richiama l impostazione audio preferita 16 ARC n Sono disponibili diversi formati immagine 16 9 14 9 4 3 Auto Premere pi volte il tasto ARC per selezionare il formato immagine desiderato Nota nella modalit PC possibile utilizzare 14 solo i formati 16 9 e 4 3 17 Tasti TELETEXT Questi tasti sono riservati a Teletext Per ulteriori dettagli vedere la sezione Teletext 18 INPUT l Se
26. lazione del parametro D Precedente MENU sti TV AV 5 Premere il tasto TV AV per memorizzare le impostazioni personalizzate in Utente aa yoce Impostazione livello O selezionata Q Immagine pi scura O oe lt 0 100 Immagine pi chiara Luminosit Luminosit maggiore amp lt 0 100 Luminosit minore DE Minore intensit colore Salone lt 0 100 gt Maggiore intensit colore NE Contorni morbidi Nitidezza lt 0 100 Contorni ad alto contrasto Impostazione automatica dell immagine BOO Le opzioni Dinamica Standard Soft e Gioco sono preimpostate in fabbrica a garanzia di una buona riproduzione di immagine e non possono essere modificate dall utente PSM Picture Status Memory 1 Premere il tasto PSM 2 Premere pi volte il tasto PSM per selezionare PSM Ad ogni pressione del tasto corrisponde una specifica modalit di visualizzazione secondo la sequenza mostrata sotto Dinamica Standard Soft Gioco Utente l e Dinamica immagine vivida e Standard immagine standard e Soft immagine con contorni morbidi e Gioco impostazione dell immagine per la modalit di videogioco e Utente impostazione manuale dell immagine USS Controllo audio possibile selezionare l impostazione audio preferita Piatto Musica Cinema o Parlato regolare la frequenza di equalizzazione e il bilanciamento Se si attiva l o
27. leziona la fonte di avoirdupois dell immagine secondaria nel modo del PIP 19 PIP Visualizza uno schermo del PIP Picture In Picture 20 POSITION Seleziona una posizione dello schermo del PIP Selects a position of PIP screen 19 21 SWAP Commuta un immagine principale per 20 pPOOOM l immagine secondaria 22 23 22 MODE Seleziona un mode dello schermo del PIP 16 1 9 1 3 1 23 PR A w en nee Seleziona un programma voluto quando il segnale di RF visualizzato nel modo del PIP 16 17 21 insane ene EE 18 24 4 Regola il livello audio Regola le impostazioni di menu Installazione delle batterie mlnserimento delle batterie 1 Rimuovere il coperchio batterie gt sollevandolo come mostrato in figura d d a 2 Inserire le batterie rispettando la S corretta disposizione delle polarit SS N 4 uniformandosi alle indicazioni A P all interno del vano E 3 Riposizionare il coperchio Installare due batterie alcaline AAA da 1 5 V di alta qualita Non utilizzare mai assieme batterie gia usate e batterie nuove Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo Una perdita di liquido delle batterie vecchie pu compromettere il funzionamento del telecomando MB Note per l uso del telecomando e Accertarsi che non siano presenti oggetti tra il telecomando e il sensore e Tenere il telecomando lontano da fonti di calore e
28. mere il tasto MENU per tornare al menu precedente SRO 6 Premere il tasto TV AV per tornare alla normale visualizzazione del televisore tolelelo Spostamento di un programma 1 Selezionare il programma che si desidera spostare utilizzando il tasto PRA V 0 lt gt 2 Premere il tasto GIALLO 3 Spostare il programma sul numero desiderato con il tasto PRA v O lt gt 4 Premere di nuovo il tasto GIALLO per uscire da questa funzione Come saltare un numero di programma 1 Selezionare il numero di programma che si desidera saltare utilizzando il tasto PRA Vv O lt gt 2 Premere il tasto CIANO Il programma saltato diventa di colore blu 3 Premere di nuovo il tasto CIANO per uscire da questa funzione Nota quando si salta un numero di programma non sar possibile selezionarlo con il tasto PRA w durante la normale visualizzazione del televisore Per selezionare il programma saltato immettere direttamente il numero del programma con il tasto NUMERICO o selezionarlo in Moditica programma mm Impostazione dei parametri d immagine possibile regolare le propriet Contrasto Luminosit Colore Nitidezza e Tinta solo in modalit NTSC sul livello desiderato Impostazione manuale dei parametri Premere il tasto MENU Contrasto Luminosit 5 Selezionare il menu Immagine EST colore 3 Premere il tasto PRA w per selezionare una voce Nitidezza del menu Immagine 4 Premere il tasto lt gt per eseguire la rego
29. ndi regolare il bilanciamento degli altoparlanti 9 Acceso o Spento il menu AVL Automatic Volume Leveler 10 Selezionare Acceso o Spento per il menu Surround 11 Selezionare Modalit audio con il tasto PRA v 12 Premere il tasto per selezionare in sound mode L R L L R R L R il segnale audio dall ingresso L sinistro inviato all altoparlante sinistro e il segnale audio R destro proveniente dall ingresso audio inviato all altoparlante destro L L il segnale audio proveniente dall ingresso L inviato agli altoparlanti destro e sinistro R R Il segnale audio proveniente dall ingresso R inviato agli altoparlanti destro e sinistro 13 Selezionare l Ingresso con il pulsante PRA vw 14 Premere il pulsante lt p per selezionare Input PC Radio mm ff Collegamento al PC per utilizzo dell unit come monitor Regolazione della posizione nel menu Position peg POSIZIOne O P Posizione V Questa funzione consente di spostare l immagine a destra sinistra e su gi 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare il menu Posizion OM _ See 3 Premere il tasto PRA w per selezionare una voce del menu Position 4 Premere il tasto per regolare la posizione orizzontale e verticale 5 Premere il pulsante TV AV per uscire dal menu Auto Questa funzione consente di eseguire la regolazione automatica della posizione dello schermo del clock e della fase del clock L immagine visualizzata scomparir pe
30. pzione Size a AVL si imposta automaticamente un livello di volume che an AVL Spento rimane costante anche se si cambia programma AREE 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare il menu Audio Posizione Aw Successivo 4 gt si TV AV 3 Premere il tasto PRA w per selezionare una voce Precedente MENUIIESC del menu ossia Equalizzatore Bilanciamento AVL Surround o Modalita audio de 4 Premere il tasto per eseguire la O regolazione desiderata 4 5 Premere il tasto lt gt in modalit Equalizer per O impostare il tipo di equalizzazione C Ge CO A Posizione a Y Precedente MENU Esci TV AV 6 Premere il tasto PRA w per selezionare l impostazione preferita Piatto Musica Film Parlato o Utente Per impostare l opzione User a Selezionare User premendo il tasto PRA v b Selezionare una banda audio premendo il tasto lt p gt c Regolare il livello audio con il tasto PRA vw d Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente 7 Premere il tasto PRA w per attivare la funzione Balance 8 Selezionare il menu Bilanciamento con il tasto lt gt quindi regolare il bilanciamento degli altoparlanti 000 9 Acceso o Spento il menu AVL stad Automatic Volume Leveler 10 Acceso o Spento il menu Surround 11 Selezionare il menu Modalita audio Se la qualita del suono insoddisfacente quando si guarda un programma in modalit Stereo selezionare Mono con il tasto
31. r alcuni secondi mentre in corso la procedura di configurazione automatica Nota alcuni segnali provenienti dai circuiti grafici potrebbero non funzionare correttamente In questo caso eseguire manualmente la regolazione della posizione del monitor del clock e della fase del clock Reset Questa funzione consente di ripristinare la modalit di riproduzione immagine preimpostata in fabbrica e non pu essere modificata mmm Collegamento al PC per utilizzo dell unit come monitor INPUT VGA Model LT 30FLF LT 30HLF 1 Collegare il cavo VGA IN jack D 3 os am be o della presa d uscita del monitor del SI PC alla presa PC dell apparecchio L 2 Collegare il cavo Audio del PC a A V IN L MONO R dell apparecchio 3 Selezionare la modalit PC premendo il pulsante TV AV 4 Accendere il PC La schermata del PC viene visualizzata sull apparecchio Nota L apparecchio pu ora essere utilizzato come monitor del PC DVI Digital Visuallnterface INPUT 1 Colleghi il DVI del PC al DVI immesso sulla TV 2 Selezioni il modo di DVI premendo il tasto di TV AV ripetutamente quando la fonte di DVI collegata il modo di TV AV converte il PC in modo di DVI Model LT 32HLF presa Risoluzione Modalit Risoluzione pe La KHz Riina 640x480 31 5 KHz 60Hz VGA 640 x 480 37 9 KHz 72 Hz 640 x 480 37 5 KHz 75 Hz 720 x 400 31 4 KHz 70 Hz 800
32. tenna 1 Connettere l uscita RF del VCR all antenna sul retro dell apparecchio 2 Connettere il cavo dell antenna alla presa RF del VCR 3 Premete il tasto TV AV per cambiare il segnale dell antenna 4 Premere il tasto PLAY del VCR SS E SCART 2 Half _ 1 Colleghi l avoirdupois verso l esterno le prese sul dispositivo di avoirdupois allo SCART sulla TV sone 2 Utilizzi il tasto di TV AV per selezionare il modo SCART2 3 Premi il tasto del PLAY sul giocatore di DVD DVD SCART 1 Full 1 Colleghi il A V verso l esterno le prese sul dispositivo di avoirdupois alla presa di SCART sulla TV SCARTI 2 Utilizzi il tasto di TV AV per selezionare il modo SCART1 3 Premi il tasto del GIOCO sul VCR L immagine di playback del VCR compare sullo schermo della TV Um 00 um Connessioni con apparecchi esterni Presa S VIDEO Quando si connette con la presa S VIDEO la qualita dell immagine sara ulteriormente migliorata 1 Connettete la presa S VIDEOdel VCR alla presa S VIDEO dell apparecchio 2 Connettere il cavo audio dal S VIDEOdel VCR alla presa A V IN dell apparecchio 3 Selezionare S VIDEO premendo il tasto TV AV ripetutamente 4 Premere il tasto PLAY del VCR L immagine della riproduzione del VCR appare sullo schermo Presa Cuffia Inserire la spina delle cuffie alla presa cuffie dell apparecchio Potete
33. uovere i disturbi orizzontali e di i vee eliminare o di rendere pi nitidi i caratteri ARC Automatic Ratio Control OOOO Consente di selezionare una modalit di schermo 4 3 DI MW sE NA o 16 9 amp E modalit 4 3 imposta l immagine nella modalit normale 4 3 PIP e INPUT SWAP modalit 16 9 imposta l immagine nella modalit 22 Q estesa 16 9 OO 4 3 tm Collegamento al PC per utilizzo dell unit come monitor Regolazione dell audio nel menu Sound Premere il tasto MENU ta Selezionare il menu Suono 3 Premere il tasto PRA w per selezionare una voce del ie heh menu ossia Equalizzatore Bilanciamento AVL Surround o Modalit audio 4 Premere il tasto lt p gt per eseguire la regolazione Posizione aW Successivo lt gt desiderata Precedente MENU Esci TV AV 5 Premere il tasto lt gt in modalit Equalizzatore per impostare il tipo di Equalizzatore 6 Premere il tasto PRA w per selezionare l impostazione preferita Piatto Musica Film Parlato o Utente Per impostare la Equalizzatore Utente a Selezionare Utente premendo il tasto PRA v Posizione A w b Selezionare una banda audio premendo il tasto Precedente MENU Esci TV AV lt gt c Regolare il livello audio con il tasto PRA vV d Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente 7 Premere il tasto PRA w per selezionare il menu Bilanc 8 Selezionare il menu Balance con il tasto qui
34. x 600 35 1 KHz 56 Hz 800 x 600 37 9 KHz 60 Hz SVGA 800 x 600 48 1 KHz 72 Hz 800 x 600 46 9 KHz 75 Hz 1024 x 768 48 4 KHz 60 Hz XGA 1024 x 768 56 5 KHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 KHz 75 Hz WXGA 1280 x 768 47 4 KHz 60Hz RB 1280 x 768 47 8 KHz 60 Hz 720 x 480p 31 5 KHz 60 Hz 720 x 576p 31 2 KHz 50 Hz DTV 1280 x 720p 45 0 KHz 60 Hz 1280 x 720p 37 5 KHz 50 Hz 1920 x 10801 33 7 KHz 60 Hz 1920 x 10801 28 1 KHz 50 Hz Nota a Se l unit fredda potrebbe verificarsi un leggero sfarfallio al momento dell accensione Ci normale e non indice di un funzionamento non corretto b Sullo schermo potrebbero apparire piccoli difetti nei punti ossia macchie di colore rosso verde o blu Ci non influenza in alcun modo le prestazioni del monitor mme Specifiche del prodotto Modello LT 30FLF LT 30HLF Misura orizzontale 850mm Misura orizzontale 850mm GERI cala Spessore 210mm Spessore 210mm Altezza 485mm Altezza 485mm Peso 15kg Peso 15 64 kg Power requirements DC 24V 6 0A Television system PAL BG DK SECAM BG DK L AV NTSC Programmi televisivi VHF 2 12 UHF 21 69 Cable S1 S41 Pannello 30 WIDE TFT LCD panel Resolustion WXGA 1280 X 768 Consumo energetico 140W Impedenza antenna esterna 75Q Uscita Audio 10W 10W Ingressi di porte esterne e DC 24V IN e PC Digital IN e HEADPHONE OUT e PC DVI AUDIO IN e PC Analog IN SCART 1 e SCART 2 e S VIDEO e ANTENNA 100 240Va
Download Pdf Manuals
Related Search