Home

Scaricare

1. m Corrispondenza molto buona mm Corrispondenza buona mm senza corrispondenza vicina Le barre hanno uno scopo puramente informativ re barre verdi rappresentano la migliore corrispondenza possibile mentre una barra rossa o due barre verde indicano fondamentalmente che lo strumento ha trovato una corrispondenza adeguata Minore l indicazione delle barre colorate maggiore sar la probabilit che si notino differenze di colore Ulteriori dettagli sul colore identificato possono essere visualizzati premendo il lato gi del controllo di Spostamento PN 01 72 gt dolphin Spostame nto gi PN 01 72 dolphin Miller Color 36 2 O 0 n Nota i dettagli aggiuntivi che sono visualizzati dipendono dalla mazzetta colori utilizzata Importante tutti i valori SRGB e Adobe 98 vengono visualizzati secondo il calcolo di specificazione sotto l illuminante osservatore D65 2 23 KALEYDO Manuale dell utente Esi Salvare una corrispondenza con tag Ogni misurazione o colore selezionato vengono salvati automaticamente nel record della cronologia possibile salvare un tag vocale o tag di testo con ogni corrispondenza di colore Lo strumento KALEYDO in grado di memorizzare un massimo di 100 misurazioni che vengono immagazzinate a seconda della data e ora Quando il limite di 100 record raggiunto il record pi vecchio viene automaticamente eliminato 1 Dalla finestra Corrispondenza premere il pulsa
2. Accensione e spegnimento operazione dalle batterie solamente Premere e rilasciare il pulsante di accensione Power per accendere lo strumento Pulsante di accensione Viene richiesto di calibrare lo strumento Seguire le istruzioni sulla schermata per la calibrazione fare riferimento alla sezione Calibrazione pi avanti in questo manuale per ulteriori dettagli Lo strumento si spegne automaticamente in modalit sleep dopo 40 a 80 secondi di inattivit per risparmiare le batterie Per attivare lo strumento basta premere qualsiasi pulsante Lo strumento si spegne completamente dopo 75 minuti di inattivit Da questo stato necessario premere il pulsante di accensione Power per accendere lo strumento anche possibile forzare uno spegnimento dello strumento premendo il pulsante di accensione Power evidenziando l opzione S sulla schermata e premendo il pulsante Enter Assicurarsi di sempre posizionare il coperchietto cursore del riferimento bianco sull ottica quando si spegne lo strumento necessario premere il pulsante di accensione Power per accendere lo strumento quando si utilizza questa modalit di spegnimento Primo Avvio Nel primo avvio di KALEYDO viene richiesto di selezionare la lingua desiderata per il funzionamento dello strumento Dopo selezionare la lingua possibile consultare una breve esercitazione sull utilizzo dello strumento e quindi selezionare le mazzette colori richieste ed eseguire una ca
3. Info di prodotto Data e ora IIluminazione Esercitazione Automat Grande 13 KALEYDO Manuale dell utente Selezionare Campioni Lo strumento KALEYDO unico in quanto stato progettato per misurare una vasta gamma di articoli come fonte d ispirazione cromatica senza limiti di dimensione minima o texture di superficie Lo strumento GoldenEye impiega il principio WYSIWYG What You See Is What You Get quello che vedi quello che ottieni o ottieni quanto vedi L avanzata tecnologia fotocamera di X Rite e lo stato dell arte dell illuminazione LED multidirezionale consente allo strumento di e Compensare le irregolarit della superficie con l utilizzo di un algoritmo per appiattimento superficie Ci consente il confronto tra le misurazioni di campioni strutturati e le mazzette colori lisci e Scegliere colori dominanti da una misurazione campione che hanno pi di un colore nell area di visualizzazione della misurazione e Aperture di misurazione Piccola 2 mm Media 4 mm e Automatica Grande 8 mm L impostazione Automatica Grande pu essere utilizzata per misurare campioni inferiori a 2 mm se il colore desiderato ha una quota sufficientemente grande nell area di visualizzazione al fine di essere selezionato come il colore dominante e Misura campioni tessili che non hanno una tessitura opaca tramite la rimozione del colore sfondo Ottenere una buona corrispondenza Lo strumento pi efficac
4. protetta dalla polvere durante l uso normale Tuttavia se l ottica richiede operazioni di pulizia seguire la procedura descritta di seguito IMPORTANTE se una bomboletta di aria compressa utilizzata per la pulizia non invertire o inclinare la bomboletta durante l uso Ci potrebbe provocare danni all ottica dello strumento 1 Con precauzione utilizzare il pollice sopra l apertura ottica e girare l apertura 45 in senso antiorario Apertura girata 45 2 Rimuovere l apertura della custodia dell ottica e metterla da parte Apertura 32 KALEYDO Manuale dell utente 3 Soffiare getti corti di aria pulita e secca nella porta dell ottica Ci deve rimuovere qualsiasi polvere accumulato sull area ottica Getto di aria compressa Porta dell ottica 4 Riposizionare l apertura sopra la custodia dell ottica e girare 45 in senso orario per farla scattare in posizione Pulizia del riferimento di calibrazione La ceramica di calibrazione inserita nella parte inferiore del coperchietto cursore del riferimento bianco 1 Apertura del coperchietto cursore del riferimento a met della posizione 2 Soffiare getti corti di aria pulita e secca nella ceramica di calibrazione Ci deve rimuovere qualsiasi polvere accumulato Getto di aria compressa Ceramica di calibrazione 33 KALEYDO Manuale dell utente Specifiche Tecniche Tempo di misurazione lt 3 secondi Temperatura d Esercizio 0
5. Conformit alle Norme Industriali Canadesi Questo apparecchio digitale di Classe B conforme alla direttiva canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garanzia limitata La X Rite Incorporated garantisce che ogni strumento fabbricato non presenta difetti in termini di materiale e produzione per un periodo di 12 mesi escluse le batterie salvo altri regolamenti locali Le batterie hanno una garanzia limitata ad 6 mesi e sono sostituibili da un centro di servizio autorizzato dalla X Rite X Rite sostituir lo strumento senza spese per l utente purch lo stesso venga reso franco posta con acclusa la prova d acquisto entro il periodo de garanzia dopo la data di acquisto originale dello strumento Lo strumento non idoneo a essere riparato Avviso di Propriet Le informazioni contenute nel presente manuale si riferiscono a dati brevettati proprietari Il contenuto di questo manuale propriet di X Rite Incorporated ed tutelato dalle leggi sul copyright Qualsiasi riproduzione in totale o in parte strettamente proibita La pubblicazione delle informazioni presenti in questo manuale non implica alcun diritto di riprodurre o di utilizzare questo manuale per scopi diversi dall installazione dalla messa in opera e dalla manutenzione dello strumento vietato riprodurre trascrivere trasmettere memorizzare in un sistema di recupero o tradurre in qualsiasi lingu
6. colori Volume Info di prodotto 3 Premere il pulsante Enter per selezionare l opzione Fare riferimento di seguito per una spiegazione su ogni opzione Imposta apertura L opzione Apertura utilizzata per impostare l area predefinita dell apertura di misurazione dello strumento all avvio di una corrispondenza colore Le opzioni sono Piccola 2 mm Media 4 mm e Automatica Grande 8 mm L opzione Automatica un impostazione che viene utilizzata per l estrazione automatica multicolore e la compensazione trama 1 Selezionare l opzione Apertura dall elenco premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento Automat iGrande Media Piccola Ind Seleziona Esci 2 Premere il pulsante Enter Seleziona per selezionare l opzione e tornare alla finestra Impostazioni 16 KALEYDO Manuale dell utente Calibra L opzione di calibrazione consente di avviare manualmente una calibrazione Fare riferimento alla sezione precedente Calibrazione in questo manuale per ottenere della procedura di calibrazione Calibrazione Per calibrare chiudere i coperchio del riferimento 1 e premere il pulsante Misura 2 zA Ind Esci Lingua L opzione Lingua consente di selezionare le lingue che lo strumento utilizza Questa schermata viene visualizzata anche quando lo strumento acceso per la prima volta 1 Selezionare l opzione Lingua dall elenco premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento E
7. il principio di un colore attivo a la volta Selezionare le funzioni premendo i lati sinistro o destro del controllo di Spostamento La funzione attiva indicata dall icona evidenziata sulla barra di funzioni e il titolo della finestra Funzione attiva Indicatore stato delle batterie Lorrisponde Indicazione di qualit della corrispondenza Colore corrispondente approssimato Informazione sulle mazzette colori Barra di funzioni la funzione attiva evidenziata bad Impostazioni e Selettore dih Li Navigatore L Record colori Corrispondere Configurare lo Selezionare da un Colore corrisp e Trova colori alternativi Cronologia record strumento campione multicolore indicatore della memorizzati qualit Apertura Browser mazzetta Elimina tutti i record 7 EEA _ 23 02 2010 15 51 53 Calibrazione si Coe E 23 02 2010 15 36 10 Lingua nad Colori simili 0 29 02 2010 15 27 43 MI l DI DI gt chiaro scuro gt E 23 02 2010 15 15 54 Mazzette colori K8 20 21 RAES 23 02 2010 15 12 07 Volume Spost Spost granite Spost 3 Spost 9 23 02 2010 13 39 47 sinistra sinistra Miller Color 33 1 destra rosso verde destra 00 23 02 2010 13 39 33 Info di prodotto za _ 23 02 2010 13 38 52 Premere Enter Premere il controllo di Spostamento Tag pulsante N _ Registra tag vocale Il menu Tag Il dettaglio della Ripr comando vocale per l aggiunta corrispondenza Modif etichetta testo di note ad un S
8. premendo i lati su o gi del controllo di Spostamento Il colore selezionato viene evidenziato attorno al cerchio Selettore colori Selettore colori Selettore colori i Corrispondente n Spostam ento su o gi D o truffle Miller Color 7 3 w G O g m Spostam ento su o gi Pulsante Enter Selezionare il colore desiderato premendo il pulsante Enter per visualizzare i dettagli della corrispondenza 25 KALEYDO Manuale dell utente Trovare colori alternativi tramite Navigator La funzione Navigator ti consente di trovare i colori alternativi per la corrispondenza identificata 1 Eseguire una corrispondenza o ripristinare un color immagazzinato 2 Selezionare l icona Navigator nella barra di funzioni premendo il lato destro del controllo di Spostamento LEZZIOLI 3 Selezionare il metodo che si vuole utilizzare per individuare un colore alternativo premendo i lati su o gi del controllo di Spostamento 4 Premere il pulsante Enter dopo selezionare il metodo Browser mazzetta Combinazioni colori Colori simili chiaro scuro giallo blu rosso yerde Browser mazzetta colori Consente di effettuare ricerche visive in una mazzetta colori per trovare un colore 1 Selezionare la mazzetta colori che si vuole utilizzare premendo i lati su o gi del controllo di Spostamento sMazzette colori ABC Colors Miller Color Seleziona Esci 2 Premere il pulsante Enter Seleziona per
9. selezionare la mazzetta colori e aprire la schermata del browser mazzetta colori 3 Browser mazzetta Seleziona 3 Consultare la sezione Schermata selezione pi avanti in questa sezione per ottenere della procedura sull utilizzo di questa schermata 26 KALEYDO Manuale dell utente Combinazioni colori Visualizza tavolozze sistemi colori predefiniti per il colore di corrispondenza nella mazzetta colori attuale Alcune mazzette colori mostrano anche un metodo descrizione per ogni sistema di colori 3 Combin colori C0 53 38 m L0 67 40 metropolitan Miller Color 30 3 Complement al Ind Seleziona Esci Consultare la sezione Schermata selezione pi avanti in questa sezione per ottenere della procedura sull utilizzo di questa schermata Colori simili Visualizza un elenco di colori simili cercati in tutte le mazzette colori attive 3 Colori simili C0 53 38 c3 61 27 cotswald Miller Color 0 3 Ind Seleziona Esci Consultare la sezione Schermata selezione pi avanti in questa sezione per ottenere della procedura sull utilizzo di questa schermata Direzione colore chiaro scuro giallo blu rosso verde Consente di visualizzare una gamma di colori in tutte le mazzette colori attive che si spostano in ciascuna delle direzioni cromatiche 3 chiarof scuro C0 53 38 lead C3 48 48 kangaroo Miller Color 8 4 Ind Seleziona Esci Consultare la sezione Schermata selezione pi avanti i
10. 15 58 00 24 02 2010 16 02 57 gt 00 24 02 2010 15 40 29 _ 23 02 2010 15 51 53 0 23 02 2010 15 36 10 00 23 02 2010 15 27 43 00023 02 2010 15 15 54 E FOO Premere il pulsante Enter Viene richiesto di confermare che si desidera eliminare tutti Evidenziare il comando S sulla schermata e premere il pulsante Enter Tutti i record sono ora eliminati dallo strumento 30 KALEYDO Manuale dell utente Appendici Soluzione dei problemi Lo strumento non si accende Premere e tenere premuto il pulsante di accensione Power Caricare le batterie collegare lo strumento alla porta USB Lo strumento non risponde Tenere premuto il pulsante on off durante 10 secondi per spegnere e riavviare lo strumento Lo strumento non si spegne Rimuovere la connessione USB Tenere premuto il pulsante on off durante 10 secondi per spegnere e riavviare lo strumento Troppa luce ambiente Assicurarsi di mantenere lo strumento sul campione fino alla fine della misurazione Proteggere il campione contro la penetrazione di luce nell ottica nel corso di una misurazione su campioni molto strutturati o curve Su campioni trasparenti cercare di impedire che la luce penetri nei campioni dai lati o dietro Posizionare il campione su sfondo bianco Lo strumento richiede Ricalibrare lo strumento utilizzando la funzione Calibra nel menu Ricalibrazione Impostazioni Continuamente appare il Sar necessario eseguire sette procedure cons
11. C a 40 C 50 F a 104 F Temper di Immagazz 20 C a 60 C 4 F a 104 F Intervallo umidit 20 a 80 umidit relativa senza formazione di condensa Uso solamente Interno Altitudine 2 000 m Grado d Inquinamento 2 Sovratensione transiente categoria Il Domande Frequenti 1 Quante corrispondenze di colori possono essere memorizzate nello strumento Cento 100 corrispondenze di colore Quali sono i campioni ideali per trovare le corrispondenze I campioni devono essere asciutti di unico colore in tinta unita opachi e con una trama uniforme Come si pulisce lo strumento Fare riferimento alla sezione Pulizia in questo manuale Cosa occorre fare se lo strumento non si accende Se le batterie sono scariche lo strumento non si accende Scaricare l unit tramite la connessione USB Come si pu contattare il supporto tecnico Telefono 800 248 9748 Sito Web www xrite com 34 kaleydo la rilevazione del colore www kaleydo alcea com ALCEA alcea srl via piemonte 18 20030 senago milano Italy tel 39 02 99014 1 fax 39 02 99014 300 www alcea com azienda certificata da CERTIQUALITY UNI EN ISO 9001 2008 n 048 UNI EN ISO 14001 2004 n 10951 OHSAS 18001 2007 n 15700 ALCEAGROUP
12. Esercitazione Fine dell esercitazione Sulla schermata seguente selezionare le mazzette colori che si desidera utilizzare Le mazzette attive sono di colore verde le inattive sono di colore rosso Paint Colors ABC index Premere spost alla destra per continuare Indietro Prossimo Selezione mazzette colori 1 Selezionare la le mazzette colori dalla lista che si desidera utilizzare premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento 2 Premere il pulsante Enter Seleziona per attivare verde o disattivare rosso la mazzetta colori Per ulteriori informazioni sulle opzione di mazzette colori fare riferimento al menu Impostazioni nella sezione Operazione 3 Premere il lato destro Esci del controllo di Spostamento per passare alla schermata Calibrazione KALEYDO Manuale dell utente sMazzette colori O 48C Colors r Asia Miler Color Northern Europe Premere spost alla destra per continuare Modifica Seleziona Esci Calibrazione dello strumento 1 Eseguire una calibrazione come descritto sulla schermata Per ulteriori informazioni sulla calibrazione vedere la sezione corrispondente nelle prossime pagine di questo manuale Calibrazione Per calibrare chiudere il coperchio del riferimento 1 e premere il pulsante Misura 2 10 KALEYDO Manuale dell utente Schermate di funzioni Lo strumento KALEYDO stato progettato per consentire un facile spostamento tra le funzioni con
13. Installare il software Il software incluso con il vostro strumento deve essere installato prima di collegare il cavo USB al computer Il software installa i driver USB necessari per lo strumento e un applicazione per caricare le mazzette colori 1 Inserire il CD nell unit CD Se il file non viene installato automaticamente fare doppio clic sul file eseguibile Setup exe che si trova sul CD 2 Il programma di impostazione guida attraverso tutte le fasi del processo de installazio ne Seguire le istruzioni su ogni schermata di impostazione per concludere l installazione Al termine rimuovere il CD dal computer ed immagazzinare il CD in un ubicazione sicura 3 Fare riferimento al sistema di guida per informazioni sul funzionamento dell applicazione Caricare le batterie Prima di iniziare l uso di KALEYDO importante caricare le batterie Se questi orientamenti non sono seguiti le batterie interne agli ioni litio possono sperimentare una vita pi corta 1 Installare il software che accompagna lo strumento se non ancora installato 2 Inserire il cavo USB nello strumento KALEYDO e nella relativa porta USB del computer Viene visualizzata momentaneamente una schermata di carica batterie Per il collegamento alla prima volta viene visualizzata anche una schermata di selezione della lingua Consultare la sezione Primo Avvio sulla pagina seguente per ottenere delle informazioni sull operazione alla prima volta Nota alcuni computer d
14. Kaleydo la rilevazione del colore Manuale dell utente ult ALCEA technology by PANTONE KALEYDO Manuale dell utente Informazioni sull Apparecchiatura L uso di questa apparecchiatura in un modo diverso da quello specificato da X Rite Incorporated pu compromettere l integrit di progetto e pu divenire pericoloso Attenzione non usare questo strumento in ambienti esplosivi Questo prodotto non possiede pezzi passibili di riparazione a cura del proprio utente Per ragioni di sicurezza non guardare direttamente nella ottica di misurazione quando lo strumento acceso Non immergere lo strumento in un liquido Una bassa temperatura pu influire sulla velocit del display e sulla precisione delle corrispondenze Non esporre lo strumento a calore eccessivo Non lasciarlo esposto direttamente al sole Dichiarazione per la CE Nome del Fabbricante X Rite Incorporated Rappresentante Autorizzato X Rite Incorporated Siemensstrafse 12b e 63263 Neu Isenburg e Germania Telefono 49 0 61 02 79 57 0 e Fax 49 0 61 02 79 57 57 Nome del modello CAPSURE Numero del modello RM200 Conformit alle direttive EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC RoHS WEEE prodotti X Rite soddisfano la Direttiva RoHS Restriction of Hazardous Substances Restrizioni nell Impiego di Sostanze Pericolose 2002 95 EC e la Direttiva WEEE Waste bd Electrical and Electronic Equipment Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettronich
15. a o linguaggio informatico parti del presente manuale in qualsiasi forma Questo prodotto pu essere tutelato da uno o pi brevetti Fare riferimento allo strumento per i numeri di brevetto reali 2010 di X Rite Incorporated TUTTI DIRITTI RISERVATI X Rite un marchio commerciale registrato di X Rite Incorporated Qualsiasi altro logo nomi commerciali e di prodotto menzionati appartiene ai rispettivi proprietari I colori PANTONE visualizzati sull applicazione software oppure nella documentazione per l utente potrebbero non corrispondere agli standard PANTONE identificati Consultare le pubblicazioni dei colori PANTONE correnti per ottenere dei colori accurati PANTONE e gli altri marchi Pantone sono di propriet di Pantone LLC Pantone LLC 2010 Pantone il titolare del copyright dei dati e o software colorimetrici per l uso solo in combinazione con CAPSURE dati e o software colorimetrici PANTONE non deve essere copiati su un altro disco o in memoria a meno che siano parte integrante dell esecuzione di CAPSURE KALEYDO Manuale dell utente beScrizione sizione ei einen e 5 Contenuto pacchetto rei 6 iitormazioni MOr aN sssaaa nn n nina EA EAE RAER AAAA EAEEREN AERA AEE dear 6 Informazioni Iniziali eeeseseseseoecececececececececececesecesesecsesscsseosososoecscecececececececesesese olo Velia 7 Caricare le Datt rie iziciizia ri criazianinz aa nica ira ai rai in aria dii 7 Accensione e spegnimento operazio
16. are l icona Record nella barra di funzioni premendo sul lato destro del controllo di Spostamento EZE Scorrere i record di misurazione premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento Elimina tutti i record 2 4 02 2010 16 19 19 m 0 24 02 2010 16 15 58 24 02 2010 16 02 57 24 02 2010 15 40 29 __ 23 02 2010 15 51 53 80 23 02 2010 15 36 10 0 23 02 2010 15 27 43 23 02 2010 15 15 54 2 FOO Per visualizzare ulteriori informazioni sul record selezionato basta premere il pulsante Enter per espandere il record C0 53 38 Miller Color Elimina colore 24 02 2010 16 15 58 0 24 02 2010 16 02 57 24 02 2010 15 40 29 2 FOO Imposta come colore attivo Questo recupera tutte le informazioni per il colore memorizzato e consente di modificare i tag e di visualizzare colori alternativi Ascoltare tag vocale associato Utilizzato per identificare il colore memorizzato se c una registrazione Mostrare tag di testo associato Utilizzato per identificare il colore memorizzato se c un tag di testo Elimina colore Utilizzato per eliminare il colore selezionato 29 KALEYDO Manuale dell utente Elimina tutti i record Questa opzione consente di eliminare tutti i record memorizzati sullo strumento 1 Premere i lati su e gi del controllo di Spostamento per evidenziare l elemento Elimina tutti i record Record Elimina tutti i record E 02 2010 16 19 19 m 00 24 02 2010 16
17. avo USB e Guida rapida Informazioni importanti Il display a colori di KALEYDO ha capacit limitate a seconda delle condizioni di visualizzazione colori sulla schermata sono puramente indicativi verificare con la mazzetta colori relativo all esattezza Le corrispondenze di colori fornite dallo strumento vanno utilizzate solo a scopo orientativo sempre opportuno confermare visivamente che il colore specificato dallo strumento sia una corrispondenza accettabile per il campione X Rite non da ritenersi in alcun modo responsabile di un identificazione non precisa del colore da parte dello strumento Si consiglia di fare riferimento alla propria mazzetta di colori per stabilire il colore finale da utilizzare Le variabili che possono influire sui risultati forniti dallo strumento sono e Ostruzioniai sensori che si trovano dentro la finestra obiettivo e Temperatura bassa che pu causare una lenta reazione del display e una minore precisione delle corrispondenze e L uso non corretto dello strumento o il tentativo di trovare una corrispondenza da un campione non idoneo Lo strumento non si trova in piano rispetto il campione Il campione ha una forte tessitura una trama molto marcata Il campione si sporcato nel maneggiarlo I campione contiene coloranti fluorescenti metallici o perlacei L aspetto del campione cambia guardandolo da angolazioni differenti KALEYDO Manuale dell utente Informazioni Iniziali
18. e RAEE 2002 96 CE dell Unione Europea Consulta il sito Web _ www xrite com per ulteriori informazioni sulla conformit della X Rite con le direttive RoHS WEEE RAEE Avviso della FCC NOTA quest apparecchiatura stata testata e collaudata d accordo con il complimento dei limiti stabiliti da un apparecchio digitale Classe B d accordo con la Sezione 15 delle Norme FCC Dette limitazioni sono state imposte al fine di fornire protezione dalle interferenze nocive quando l apparecchiatura utilizzata in ambienti domestici Quest apparecchiatura genera usa e pu immettere energia di radiofrequenza e se non installata ed usata d accordo con il manuale d istruzioni pu causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni Tuttavia non vi alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze Se lo strumento causa interferenze dannose per la ricezione di segnali radio o televisivi possibile KALEYDO Manuale dell utente stabilire se ci avviene accendendo e spegnendo lo strumento si consiglia all utente di provare a correggere le interferenze con le seguenti misure e Orientare nuovamente o spostare l antenna ricevente e Aumentare la distanza tra lo strumento e il ricevitore e Collegare lo strumento a una presa posizionata su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Consultare il rivenditore oppure un tecnico radio TV professionista per assistenza Dichiarazione di
19. e nel database dello strumento che maggiormente corrisponde al colore del campione Controllo di spostamento A seconda della mazzetta colori selezionata possibile visualizzare e selezionare ulteriori informazioni associate al colore utilizzando il controllo di spostamento 12 KALEYDO Manuale dell utente Fino a 100 misurazioni vengono memorizzate automaticamente e possibile assegnare tag vocali e di testo ad ogni misurazione Accedere alle schermate Molte schermate secondarie contengono le parole Indietro Seleziona e Esci sulla parte inferiore Questo si riferisce alle azioni che avvengono quando si utilizzano il controllo di Spostamento ed il pulsante Enter Back indica che il display torna alla schermata precedente Questo viene selezionato premendo il lato sinistro del controllo di Spostamento Seleziona indica che verr selezionata l opzione o la voce evidenziata sulla schermata Questo viene selezionato premendo il pulsante Enter Esci indica che la schermata attuale verr chiusa e il sistema torna alla schermata di corrispondenza principale Questo viene selezionato premendo il lato destro del controllo di Spostamento Volume Volume di sistema Volume tag vocale Le schermate che contengono immagini di frecce indicano che i lati Su e Gi del controllo di Spostamento sono utilizzati per impostare o scorrere le opzioni ed i colori Impostazioni i Anteprima Mazzette colori Volume
20. e per i campioni che sono secchi e opachi campioni possono essere orientati orizzontalmente come ad esempio sulla superficie di un tavolo verticalmente su una parete oppure inclinati Per ottenere una buona corrispondenza verificare che lo strumento si trova in piano rispetto al campione e tenerlo ben fermo durante l operazione Campioni curvati o irregolari se il campione ha una superficie molto curvata o irregolare provare a effettuare diverse misurazioni in posizioni differenti sul campione Il colore che verr mostrato pi spesso sar la corrispondenza pi vicina Campioni sottili o traslucidi se il campione sottile posizionarlo su una superficie piana prima di effettuare una misurazione Se il campione non opaco posizionarlo su un dorso bianco come ad esempio un foglio di carta prima di effettuare una misurazione Campioni non ideali Su campioni che hanno le caratteristiche elencate di seguito sar molto difficile se non impossibile ottenere corrispondenze di colori corrette e Superfici molto curve e Campioni che cambiano aspetto sulla base del punto di vista che potrebbero contenere coloranti metallici a scaglie o perlacei e Campioni che appaiono insolitamente luminosi dato che potrebbero contenere pigmenti fluorescenti 14 KALEYDO Manuale dell utente Calibrazione IMPORTANTE il riferimento de calibrazione viene significativamente influenzato da macchie di sporcizia e polvere e deve essere te
21. ecutive di calibrazione messaggio Coperchietto Verr impostato un nuovo punto di riferimento per correggere il cursore del riferimento non problema chiuso dopo la calibrazione pi di una volta Non ascolto la registrazione Aumentare il volume nel menu Impostazioni vocale S Assicurarsi che si tiene premuto il pulsante Enter durante la registrazione Messaggi sulla Schermata Messaggi possono essere visualizzati sulla schermata durante le condizioni di errore o per scopi informativi Per cancellare alcuni di tali messaggi dalla schermata dello strumento basta premere il pulsante Enter messaggi possono anche essere accompagnati da un numero per indicare una specifica condizione Se il problema persiste rivolgersi all assistenza tecnica a 800 248 9748 oppure visitare il sito www xrite com Attenzione 0021 i Troppa luce ambiente Aa Mon muowere lo strumento Messaggio di E E rrore misurazione 31 KALEYDO Manuale dell utente Pulizia Lo strumento deve essere conservato con il coperchietto cursore di calibrazione in posizione di chiusura quando non in uso A Non immergere lo strumento in alcun liquido e per la pulizia esterna non utilizzare altro che un panno inumidito con acqua L ottica di misurazione e la placca di calibrazione devono essere tenuti puliti e protetti contro polvere o sporcizia per ottenere il pi alto livello di precisione Pulizia dell ottica L ottica incassata e perci
22. eprima m Spostam ento su ento su N j o gi o gi I i 4 j Piccola 2 mm 4 mm ACEN 8 mm Nota possibile preselezionare la preferenza apertura nel menu Impostazioni 3 Quando aver individuato l area che si vuole misurare premere il pulsante Misura con fermezza Un suono udibile come un scatto fotografico indica l inizio della misurazione Una barra di avanzamento sulla parte inferiore del display mostra lo stato della misurazione importante che lo strumento sia tenuto ben fermo e stabile per tutta la durata della misurazione 90 La corrispondenza pi vicina viene visualizzata per la misurazione dalle mazzette colori Fare riferimento alla sezione precedente Menu Impostazioni in questo manuale per informazioni sulla procedura per attivare le mazzette colori 22 KALEYDO Manuale dell utente Corrispondente l PN 01 72 dolphin Miller Color 36 2 O O Em Indicazione di qualit della corrispondenza Corrispondenza conclusa lo strumento mostra 1 2 o 3 barre colorate sulla riga titolo del display Le barre indicano la qualit della corrispondenza ottenuta Una barra rossa indica una buona corrispondenza due barre gialle una corrispondenza migliore tre barre verdi la corrispondenza ottimale Nessuna barra di colore indicherebbe che nessuna corrispondenza vicina stata trovata Corrispondente nl Ubicazioni delle barre qualit della corrispondenza mm Corrispondenza ottimale
23. hio del riferimento 1 prima di misurare Errore 0080 Coperchio del riferimento non chiuso Chiudere il coperchio del riferimento e ripetere la calibrazione bianco dal menu Impost Nota un messaggio di errore verr visualizzato se il coperchietto cursore del riferimento bianco non si trova nella posizione corretta per la calibrazione In questo caso chiudere il coperchietto cursore e ripetere il processo di calibrazione Se il messaggio di errore continuare dopo la ricalibrazione fare riferimento alla sezione Risoluzione dei Problemi nelle Appendici Se in qualsiasi momento lo strumento richiede Ripetere calibrazione questo dovuto al superamento della tolleranza corrente in termini di variazione di temperatura Si prega di ricalibrare avviando la procedura dal menu Impostazioni 15 KALEYDO Manuale dell utente Operazione be Menu Impostazioni Il menu Impostazioni utilizzato per impostare le opzioni dello strumento avviare una calibrazione e visualizzare le informazioni di produzione da questo menu consigliabile rivedere e impostare le opzioni in base alle esigenze prima di utilizzare lo strumento per la prima volta 1 Selezionare l icona Impostazioni nella barra di funzioni premendo il lato sinistro del controllo di Spostamento OLEZIO 2 Selezionare l icona Impostazioni dall elenco premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento Impostazioni Apertura Calibrazione Lingua Mazzette
24. ispongono di porte USB a bassa potenza che si trovano di solito nella parte anteriore Si raccomanda che KALEYDO sia collegato SOLO ai porti ad alta potenza Durante la carica lo strumento accende e indica il processo di ricarica con una saetta sull icona delle batterie KALEYDO non si spegne mentre collegato alla porta USB del computer Una carica completa dal vuoto avr 6 ore con lo strumento collegato a una porta USB del computer Informazioni sull icona delle batterie Questa icona nella parte superiore della schermata indica che le batterie sono completamente caricate Questa icona nella parte superiore della schermata indica che le batterie hanno una carica sufficiente per un considerevole numero di misurazioni Questa icona nella parte superiore della schermata indica che le batterie sono basse ma le misurazioni sono ancora possibili necessario caricare le batterie al pi presto Questa icona viene visualizzata momentaneamente al centro superiore della schermata quando lo strumento collegato al computer indicando che la batteria in carica Surp KALEYDO Manuale dell utente La saetta sul centro dell icona nella parte superiore della schermata indica che la batteria in carica Questa icona viene visualizzata momentaneamente al centro della schermata quando lo strumento non collegato al computer Lo stato delle batterie riportato anche nella voce di menu Info prodotto della finestra Impostazioni
25. l campione e premere fermo per misurare Premendo leggermente questo pulsante torna sempre alla schermata Corrisp 4 Controllo di spostamento sposta sui menu della schermata e sulla barra delle funzioni in quattro direzioni Premendo sul lato sinistro sposta l elemento attivo sul prossimo elemento disponibile a sinistra Premendo sul lato destro sposta l elemento attivo sul prossimo elemento disponibile a destra I lati su e gi eseguono la stessa funzione solo sulle direzioni su e gi rispettivamente 5 Pulsante Enter seleziona le voci di menu e apre il menu di tag 6 Connessione USB per caricare le batterie e per fare l interfaccia al software 7 Altoparlante e microfono per registrare e riprodurre tag vocali 8 Display visualizza le informazioni sui colori sullo stato dello strumento e sulle selezioni effettuate 9 Marchi di puntamento consente un facile posizionamento sui campioni 10 Coperchietto cursore del riferimento bianco posiziona la ceramica di calibrazione per misurazione o calibrazione immagazzinamento KALEYDO Manuale dell utente 11 Ottica di misurazione area che illumina e misura il colore 12 Etichetta informativa fornisce la conformit il numero di serie e altre informazioni Contenuto pacchetto La confezione contiene i seguenti elementi e Strumento KALEYDO e Manuale dell utente contenuto nel CD software e Cordicella e Custodia protettiva per il trasporto e CD del Software e C
26. librazione Le opzioni di primo avvio sono scelte all interno del menu Impostazioni Consultare il menu Impostazioni nella sezione Operazione per rivedere e impostare altre opzioni come la data e l ora Selezione lingua 1 Selezionare la lingua dalla lista premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento Fare riferimento alla sezione Introduzione per ottenere delle ubicazioni dei pulsanti KALEYDO Manuale dell utente 2 Premere il pulsante Enter Seleziona per attivare la lingua e continuare con l esercitazione English kaleydo Frangais la rilevazione del colore Deutsch dd gt Italiano Spanish Norwegian ni Premere Enter per continuare Visualizzare l esercitazione 1 Per visualizzare l esercitazione basta premere il lato destro del controllo di Spostamento Per tornare alla schermata precedente basta premere il lato sinistro del controllo di Spostamento Usare l esercitazione Usare lo strumento Premere il lato destro 2 del Selezionare le funzioni controllo di spostamento per premendo i lati sinistro 1 0 Continuare alle altre schermate continuare e il lato sinistro per gt destro 2 del controllo di _ i i tornare indietro spostamento di esercitazione Premere Premere spost alla spost alla 1 2 destra 1 2 destra 2 Dopo visualizzare l ultima schermata di esercitazione basta premere il lato destro del controllo di Spostamento per continuare alla selezione delle mazzette colori
27. lori dall elenco premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento Imposta mazzetta principale Seleziona 5 Premere il pulsante Enter Seleziona per attivare verde o disattivare rosso l opzione 6 Altermine premere il lato sinistro del controllo di Spostamento Indietro per tornare alla schermata Mazzette colori oppure premere il lato destro del controllo di Spostamento Esci per passare alla schermata Corrispondenza Volume L opzione Volume utilizzata per impostare la riproduzione del record e il volume del tag vocale 1 Selezionare l opzione Volume del sistema o Tag vocale premendo i lati su o gi del controllo di Spostamento 2 Premere il pulsante Enter Seleziona per aprire la finestra livello volume volume di sistema Volume tag vocale Ind Seleziona Esci 3 Premere il lato su o gi del controllo di Spostamento per impostare il livello di volume desiderato 4 Premere il pulsante Enter Seleziona per salvare il livello di volume e tornare alla finestra Volume 18 5 KALEYDO Manuale dell utente Volume di sistema Volume tag vocale Utilizzare i pulsanti su gi per modificare il volume Utilizzare i pulsanti su gi per modificare il volume Seleziona sci O nd Seleziona Impostare un altro livello di volume o premere il lato destro del controllo di Spostamento Esci per passare alla schermata Corrispondere Info di prodotto Questa schermata visualizza informazio
28. n questa sezione per ottenere della procedura sull utilizzo di questa schermata 27 KALEYDO Manuale dell utente Schermata selezione Ogni metodo cromatico alternativo utilizza la schermata selezione identica per scegliere un colore Fare riferimento di seguito per una descrizione della schermata 1 Scorrere i colori disponibili usando i lati su e gi del controllo di Spostamento Per ciascun colore un confronto visivo fornito contro il colore attivo e l alternativo 2 Perrendere il colore alternativo il colore attivo premere il pulsante Enter Tutti i colori impostati come attivi vengono salvati sui Record Descrizione colore attivo Campione colore alternativo Campione colore attivo selezionato Descrizione colore LOG7A40 Fila di campioni colori alternativi metropolitan tiller Color F5 La descrizione del colore complement mo appare solo su Sistemi colori Ind Seleziona Esci Per uscire senza attivare un colore alternativo basta premere sul lato sinistro del controllo di Spostamento Indietro per tornare alla schermata Navigator oppure premere il lato destro del controllo di Spostamento Esci per passare alla schermata Corrispondenza 28 KALEYDO Manuale dell utente Ripristinare un record memorizzato La funzione Record consente di recuperare una corrispondenza memorizzata dal database dello strumento eliminare un singolo record o eliminare tutti i record memorizzati L Selezion
29. ne dalle batterie solamente sesssssssssrrrreeesrrrrrserresrrrrrressrrrrressrrrrreerresses 8 PINO AVIO irendi arne A AAE Are 8 Schermate di funzioni sssssseessssssscscccesescsosocscssecosooccessesssoscssesssessssseseesesssssessese LL Uso dello strumento KALEYDO ssssssssssccssssessssocccscssecssocessssescsssecsesesssosssoesssessss L2 Ue FR EE E O E EE OEA EE 12 Accedere alle schermate iii 13 Selezionare Campioni 00000000000000000000000008000000000000060006000080008000008008080806800808080068008000806080680800080880000c008c8cCCELEELEEee 14 Ottenere una buona corrispondenza sssssssesssseerssrrrerrsssrrsssrerssrrrssrrrrsssrrssrsssrressreresserssserressresssresssrrseseresseeeno 14 CAMPIGNIMONIGCAllai Na 14 CADEA 6 E aerei RIPRESA RR RRORREA CORRA ERO ARMA RCA A AA ARAN RA ODEraziONe grissini E dressing D Menu MPOStIZIONI lana 16 MPOSta Ape 16 Eoo e E EE E EEE E E O A A E E A E O 17 Ilie 17 Nozze HE CO 0l astanti 17 VONE corneri EEA AA 18 Modi prodo NO sroine aaae R OE AAA 19 Lieberman 19 L E RR REA AREE 20 ESCICIZZIO Cara o 20 ReIMPOSE SUME aaa ia on 21 Corrispondere un Colore campione Lanna 22 Salvare una corrispondenza con tag iii 24 Corrispondenza di un campione con motivi o multicolore tramite il Selettore colori 25 Trovare colori alternativi tramite Navigator ssssesesssesssererersssrerssrerresrerssrrrrssrerssrssreressrersss
30. nglish Fran ais Deutsch Italiano Spanish Norwegian Seleziona Esci 2 Premere il pulsante Enter Seleziona per selezionare la lingua e tornare alla finestra Impostazioni Mazzette colori Lo strumento KALEYDO in grado di memorizzare fino a un totale di 15 mazzette colori Ogni mazzetta colori pu essere attivata o disattivata consentendo di trovare una corrispondenza colore dalle collezioni desiderate possibile anche impostare una mazzetta colori come priorit Questo consente di trovare la prima corrispondenza colore di preferenza proveniente dalla mazzetta priorit La mazzetta priorit evidenziata con un asterisco Un elenco delle mazzette colori installate viene visualizzato con un icona rossa o verde accanto al nome L icona verde indica che la mazzetta colori attiva e l icona rossa indica che la mazzetta non attiva 1 Selezionare la le mazzette colori dall elenco premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento 2 Premere il pulsante Enter Seleziona per attivare verde o disattivare rosso la mazzetta colori 17 KALEYDO Manuale dell utente 3 Dopoattivare una mazzetta colori premere il lato sinistro Edit del controllo di Spostamento per accedere alla schermata impostazioni mazzette colori 8C Colors r Asia Mier coor Mazzetta colori priorit e regione se disponibile Northern Europe Modifica Seleziona 4 Selezionare l opzione Impostazioni mazzetta co
31. ni importanti sullo strumento Premere il lato gi del controllo di Spostamento per visualizzare ulteriori informazioni 24 02 2010 15 54 47 Data e ora L opzione Data e ora utilizzata per impostare l ora la data e il formato attuali per lo strumento 1 Selezionare l opzione Data e ora dall elenco premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento Data e ora 24 02 2010 15 55 45 Premere il pulsante Enter per aprire la finestra data ora Premere i lati sinistro e destro del controllo di Spostamento per selezionare il mese giorno anno ore minuti secondi e il formato USA o Europa Premere i lati su e gi del controllo di Spostamento per impostare l attributo per l opzione selezionata di data e ora Dopo selezionare il formato premere i lati su e gi del controllo di Spostamento per passare dal formato USA a Europa e viceversa Premere il pulsante Enter per salvare le impostazioni e tornare alla finestra Impostazioni 19 KALEYDO Manuale dell utente Illuminazione L opzione Illuminazione utilizzata per mostrare il Dettaglio corrispondenza a seconda della condizione selezionata per il paio illuminante osservatore A 10 rappresenta una sorgente di luce ad incandescenza con osservatore standard a 10 vista ampia D65 10 rappresenta una sorgente di luce del giorno a mezzogiorno con osservatore standard a 10 vista ampia A 2 rappresenta una sorgente di luce ad incandescen
32. nte Enter per aprire la finestra Tag Corrispondente LET Registra tag vocale Ripr comando vocale gt Modif etichetta testo PN 01 72 Cancella tag vocale dolphin Miller Color 36 2 O m CARA m Pulsante Enter Indietro 2 Tag vocale Per registrare un tag vocale per il colore attivo selezionare Registra tag vocale dall elenco e premere e tenere premuto il pulsante Enter Parlare nel microfono situato sotto il pulsante di accensione Hai un massimo di 30 secondi per la registrazione Al termine rilasciare il pulsante Enter Registrazione Ten per regist ver registrare il ta ora Rilasciarlo p l Per ascoltare il tag vocale registrato selezionare Riprod tag vocale dall elenco e premere il pulsante Enter Per eliminare il tag vocale registrato selezionare Cancella tag vocale dall elenco e premere il pulsante Enter 3 Tag di testo Per aggiungere un tag di testo al colore attivo selezionare Modifica tag di testo dall elenco e premere il pulsante Enter Aggiungere la nota tramite la tastiera virtuale usando il controllo di Spostamento ed il pulsante Enter Al termine evidenziare il comando OK sulla tastiera virtuale e premere il pulsante Enter A H o v 2 3 B fe fifa P fa w x ap mfe D E F k L M R s T Y z 0 5 e 7 MER ox agg L M N guu agg e 7 e Eh rega 24 KALEYDO Manuale dell utente 4 Per uscire dalla finestra Tag basta selezi
33. nuto sempre pulito Si consiglia di pulire regolarmente lo strumento Consultare la sezione Pulizia pi avanti in questo manuale per ottenere della procedura sulla pulizia del riferimento di calibrazione e l ottica Al primo avvio dello strumento viene richiesto di eseguire una calibrazione Successivamente necessaria una calibrazione ad ogni ora o se si verificato un cambiamento di temperatura uguale a 5 C Calibrando lo strumento si garantiscono le migliori prestazioni nella ricerca delle corrispondenze dei colori Se desiderato una calibrazione pu essere avviata manualmente selezionando Calibra dal menu Impostazioni Lo strumento include un coperchietto cursore che protegge il riferimento bianco quando non in uso 1 Quando richiesto spostare il coperchietto cursore del riferimento bianco riferimento alla posizione di chiusura calibrazione sopra l ottica Premere Misura per avviare la calibrazione con il coperchietto cursore del riferimento posizionato correttamente Una barra di avanzamento del processo viene visualizzata nella parte inferiore del display per indicare lo stato di calibrazione Calibrazione Per calibrare chiudere il coperchio del riferimento 1 e premere il pulsante Misura 2 ps SS 70 e Calibrazione riuscita viene richiesto di riposizionare il coperchietto cursore alla sua posizione di immagazzinamento prima di misurare campioni Calibrazione Calibrazione completata Aprire il coperc
34. onare il comando Indietro e premere il pulsante Enter oppure premere il lato sinistro o destro del controllo di Spostamento Corrispondenza di un campione con motivi o multicolore tramite il Selettore colori La funzione Selettore colori usata per campioni con motivi trame o multicolori che si desidera far corrispondere un colore specifico possibile identificare fino a quattro colori all interno dell immagine Ad esempio questo pu essere utilizzato se non si vuole estrarre colori individuali su superfici strutturate o di tessili dove possibile trovare diversi colori 1 Assicurarsi che l apertura impostata come Automatica Grande Questo consente allo strumento di determinare automaticamente se non vi pi di un colore nell area di misurazione 2 Prendere una misurazione come descritto nella sezione precedente Corrispondere un colore campione in questo manuale Anteprima mye n Automat Grande Il colore iniziale visualizzato nella finestra Corrispondenza il colore medio di tutta l area di misurazione Se KALEYDO rileva un campione contenente pi di un colore l icona Selettore colori nella barra di funzioni inizia a rotazione e un suono udito La schermata poi avanza automaticamente alla funzione Selettore colori colori individuali sono selezionati da questa schermata Corrispondente Selettore colori D4 19 69 proposal Miller Color 3 possibile visualizzare descrizioni per ogni colori
35. r fornisce ulteriori Cancella tag vocale colore informazioni Indietro memorizzato associate al colore attivo IO tm HO 00m 11 KALEYDO Manuale dell utente Uso dello strumento KALEYDO Utilizzo generale Se si tiene lo strumento dai suoi lati dovrebbe essere pi semplice premere il pulsante Misura sul lato con il pollice o dito indice Per trovare un colore corrispondente posizionare lo strumento sul campione tenendolo dritto in piano e con il centro del campione situato sotto l ottica di misurazione Premere leggermente il pulsante Misura per attivare l anteprima del campione sulla schermata per l aggiustamento fino del posizionamento Tenere ben fermo lo strumento e premere e rilasciare il pulsante Misura Un suono udibile come un scatto fotografico indica l inizio della misurazione Una barra di avanzamento sulla parte inferiore del display mostra lo stato della misurazione importante che lo strumento sia tenuto ben fermo e stabile per tutta la durata della misurazione Dopo che la barra di avanzamento raggiunge il 100 sul display compaiono le informazioni sul colore Per ulteriori informazioni consultare la sezione Operazione nelle prossime pagine di questo manuale Pulsante Misura Sono accettabili orientamenti orizzontali verticali e inclinati purch lo strumento renda un buon contatto con il campione Quando il processo di corrispondenza completato sul display compare il numero nome del colore present
36. reessreresseresseesreeesse 26 Browser mazzetta Collatina ronnie re 26 COMDINAZIONI COOL A I 27 Colors 27 DIFeZIOnNE Cooler E 27 Schermata selezione corri raiiriraninio aria A A teo 28 Ripristinare un record MEMONZZIIO srl 29 Emina URLO ritira 30 ADDON sorsra o O E irene nai L Soluzione dei PIODIEM oneri aa TI re 31 essa g8 SUS eroine 31 Pulini 32 Pulizia del ON Gianini I en Tea 32 Pulizia del riferimento di calibrazione vertere rrerre rene ize rie eene rio rie nere re cenere eri s ione rio rieniserenieniceneneni 33 Specinche Tecniche ie 34 Domande FFIEQUENT arri TRI TETI RR 34 KALEYDO Manuale dell utente Introduzione Grazie per aver acquistato KALEYDO Alcea uno strumento che consente di trovare una corrispondenza tra i colori KALEYDO un prodotto progettato per misurare una ampia variet di articoli come fonte d ispirazione cromatica Lo strumento mette in corrispondenza i colori dei campioni con specifici dati di mazzette di colori che sono memorizzati nella sua memoria Nell arco di pochi secondi viene visualizzato il numero del colore della mazzetta memorizzata che pi si avvicina al campione Descrizione 8 9 i l 3 11 10 1 1 Anello per la cordicella consente di portare con s lo strumento con comodit e senza perderlo 2 Pulsante on off accende e spegne lo strumento 3 Pulsante Misura pulsante a due fasi per misurare premere leggermente per l anteprima de
37. stazioni di fabbrica Tutti i record memorizzati saranno anche eliminati 1 Selezionare l opzione Reimposta dall elenco premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento Vv olume Info di prodotto Data e ora Illuminazione m Esercitazione Reimposta dispositi a 2 Premere il pulsante Enter Viene richiesto di confermare che si desidera reimpostare il dispositivo Sei sicuro d No S 3 Evidenziare il comando S sulla schermata e premere il pulsante Enter Lo strumento ora reimpostato e tutti i record memorizzati vengono eliminati 21 KALEYDO Manuale dell utente Egi Corrispondere un colore campione Assicurarsi che il coperchietto cursore del riferimento bianco si trova nella ubicazione di immagazzinamento e posizionare lo strumento KALEYDO sul campione come spiegato in precedenza 1 Premere leggermente il pulsante Misura e tenerlo premuto per attivare l anteprima L area da misurare indicata in anteprima dal cerchio Anteprima Area di misurazione all interno del cerchio Automat Grande Tre aree di misurazione sono disponibili e Piccola 2 mm di apertura e Media 4 mm di apertura e Automatica Grande 8 mm con estrazione automatica multicolore e compensazione trama 2 Per cambiare l area di misurazione basta premere il lato su o gi del controllo di Spostamento mentre si tiene premuto leggermente il pulsante Misura Anteprima Spostam PD Anteprima Ant
38. za con osservatore standard a 2 vista stretta D50 2 rappresenta una sorgente di luce del giorno indiretta con osservatore standard a 2 vista stretta D65 2 rappresenta una sorgente di luce del giorno a mezzogiorno con osservatore standard a 2 vista stretta F2 2 rappresenta una sorgente di luce fluorescente banda larga con osservatore standard a 2 vista stretta TL84 2 rappresenta una sorgente di luce fluorescente banda stretta con osservatore standard a 2 vista stretta 1 Selezionare l opzione Illuminazione dall elenco premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento A 10 E n D65 10 2 D502 DBS 2 p22 Seleziona Esci 2 Premere il pulsante Enter Seleziona per selezionare l illuminazione e tornare alla finestra Impostazioni Esercitazione L opzione Esercitazione fornisce informazioni sull utilizzo dello strumento 1 Selezionare l opzione Esercitazione dall elenco premendo i lati su e gi del controllo di Spostamento Mazzette colori Yolume Info di prodotto m Data e ora lluminazione di Esercitazione 2 Premere il pulsante Enter per visualizzare l esercitazione 20 KALEYDO Manuale dell utente 3 Fare riferimento alla sezione precedente Primo avvio in questo manuale per informazioni sulla visualizzazione dell esercitazione Reimposta strumento L opzione Reimposta dispositivo utilizzata per ripristinare lo strumento alle impo

Scaricare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents