Home

3. installazione del display

1. 2 Fissare la base sulla scrivania con 4x M4 viti la lunghezza delle viti dipende dalla profondit della scrivania 3 11 Installazione del supporto VESA PN ATTENZIONE Utilizzare un idoneo dispositivo di montaggio per evitare il rischio di le sioni ATTENZIONE Non tirare o spingere mai uno schermo fissato a un braccio per spostarlo Assicurarsi piuttosto che il braccio sia dotato di un impugnatura conforme allo standard VESA e utilizzare questa per spostare lo schermo Fare riferimento al manuale di istruzioni del braccio per ulteriori informazioni e istru zioni ATTENZIONE Utilizzare un braccio approvato da VESA in conformit allo standard VESA 200 x 100 mm o 100 x 100 mm Utilizzare un braccio in grado di sostenere il peso dello schermo Consultare le specifi che tecniche di questo schermo per il peso applicabile K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ______________ lt 19 3 Installazione del display ATTENZIONE Il pannello deve essere montato in posizione orizzontale La posizione verticale possibile ma non supportata ATTENZIONE Per evitare strappi muscolari o problemi alla schiena utilizzare ausili di sollevamento e tecniche di sollevamento corrette durante la rimozione o la sostituzione Informazioni generali Il pannello fornito sulla base inclinabile e gi
2. m _ _ lt 3 5 Funzionamento avanzato Per selezionare una preimpostazione di colore 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione gt Impostazioni colore 3 Passare al sottomenu Preimpostazioni colore 4 Selezionare una delle preimpostazioni di colore disponibili quindi confermare 5 14 Temperatura colore Informazioni sulla temperatura del colore possibile modificare la temperatura del colore del display zioni di colore sono impostate dall utente Pertanto per eseguire questa operazione La temperatura di colore pu essere modificata solo sul display quando le preimposta E fare riferimento a Preimpostazioni colore pagina 33 Per modificare la temperatura del colore 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione gt Impostazioni colore 3 Passare al sottomenu Definizione colore 4 Selezionare Temperatura colore quindi confermare 5 Passare al sottomenu Temperatura colore 6 Impostare il valore di temperatura secondo necessit quindi confermare 5 15 Coordinate colore 34 Informazioni sulle coordinate colore possibile modificare le coordinate di colore del display Le coordinate di colore possono essere modificate solo sul display quando le preimpo stazioni di colore sono impostate dall utente Pertanto per eseguire questa operazione fare riferimento
3. VN 7 Informazioni importanti 7 2 Sovratensione transitoria Se non si usa l apparecchiatura per un periodo prolungato scollegarla dalla presa CA per evitare danni conseguenti a sovratensione transitoria Per disinserire completamente l alimentazione dal dispositivo scollegare il cavo elettrico dalla presa CA Cavi di alimentazione e Non sovraccaricare le prese di corrente o i cavi di prolunga in quanto ci pu provocare incendi o scosse elettriche e Protezione dei cavi di rete i cavi di alimentazione devono essere disposti in modo da non essere calpestati o premuti da oggetti collocati sopra o contro di essi facendo particolare attenzione ai cavi in prossimit di spine e prese e Il cavo di alimentazione deve essere sempre sostituito solo dall operatore designato e Utilizzare un cavo che soddisfi la tensione della presa di alimentazione approvata e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese Acqua e umidit Non esporre mai il dispositivo alla pioggia o all umidit Non utilizzare mai il dispositivo in prossimit di acqua ad esempio nei pressi di vasche da bagno lavabi piscine lavatoi o in scantinati umidi Ventilazione Non coprire o ostruire i fori di ventilazione presenti nel cabinet dell apparecchio Se si installa il dispositivo in un armadietto assicurarsi che vi sia spazio sufficiente tra l apparecchio stesso e i lati dell armadietto Installazione Porre il dispositivo su una sup
4. 56 Declinazione di responsabilit Sebbene sia stato fatto quanto possibile per garantire la correttezza dei dati tecnici contenuti in questo documento decliniamo qualunque responsabilit per eventuali errori presenti Il nostro obiettivo fornire la documentazione pi precisa e fruibile possibile invitiamo pertanto l utente a segnalare eventuali errori individuati prodotti software Barco sono di propriet di Barco Tali prodotti sono distribuiti con copyright di Barco N V o Barco Inc per l esclusivo utilizzo in conformit ai termini specifici di un contratto di licenza software tra Barco N V o Barco Inc e l utente Non sono autorizzati altri usi duplicazioni o divulgazioni di prodotti software Barco in alcuna forma Le specifiche dei prodotti Barco sono soggette a modifiche senza preavviso Marchi Tutti i marchi e i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 7 Informazioni importanti Nota sul copyright Questo documento protetto da copyright Tutti i diritti sono riservati Il presente documento non potr essere riprodotto o copiato in tutto o in parte in alcuna forma e con alcun mezzo grafico elettronico o meccanico tra cui fotocopie registrazioni su nastro supporti di memorizzazione o sistemi di recupero dati senza il consenso scritto di Barco 2015 Barco N V Tutti i diritti riservati 7 7 Specifiche tecniche Informazioni generali Tecno
5. _ lt _ 5 Funzionamento avanzato L abilitazione dell ALC continua ricalcola continuamente la funzione di visualizzazione DICOM tenendo in considerazione la luce ambientale media Per selezionare ALC continua 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione gt Luce ambiente 3 Accedere al sottomenu ALC continua 4 Selezionare Attivato Disattivato secondo necessit quindi confermare 5 21 QA integrato Overview e Informazioni sul QA integrato e Report di stato DICOM e Verifica di conformit DICOM e Calibrazione DICOM e Reimpostazione calibrazione DICOM Soglia errore DICOM 5 21 1 Informazioni sul QA integrato Informazioni su II QA integrato consente l esecuzione di una calibrazione del display o di un test di conformit direttamente dal display mediante i menu OSD descritti nelle sezioni successive Il QA integrato utilizzer il sensore frontale lI Guard per misurare i livelli di luminanza necessaria per una calibrazione o test di conformit Dal menu OSD del display possibile selezionare varie impostazioni per entrambe le azioni Gli ultimi risultati di entrambe le azioni sono consultabili dal OSD QA integrato o MediCal QAWeb Il QA integrato non rappresenta una sostituzione per la soluzione MediCal QAWeb di Barco Sebbene il QA integrato rappresenti un opzione affidabile per l esecuzione di una semplice calibrazione o test di conformit Barco
6. Di con seguenza tutti i tasti si illuminano e sono nuovamente disponibili per ulteriori operazioni Tuttavia se non vengono eseguite altre azioni entro i successivi 5 secondi i tasti riducono nuovamente la loro luminosit Il tasto I Luminate sinistro sempre illuminato e disponibile per l utilizzo della funzione I Luminate Per ulteriori informazioni consultare I Luminate pagina 27 OSD Fare riferimento a Spie dei tasti pagina 30 per istruzioni dettagliate su come La funzione di autoriduzione della luminosit dei tasti pu essere disattivata nei menu eseguire tale operazione 4 3 Passaggio alla modalit stand by x L alimentatore connesso dispone inoltre di un interruttore in grado di disattivare com pletamente l alimentazione Per utilizzare lo schermo assicurarsi di accendere questo alimentatore possibile eseguire questa operazione spostando l interruttore di accen sione spegnimento sull alimentatore in posizione I Per attivare il display mediante i tasti possibile attivare il display mentre in modalit stand by 1 Premere una volta il tasto di standby Il display si accende e la spia dell indicatore dello stato di alimentazione diventa bianca 24 fr n 5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 4 Funzionamento giornaliero x Durante la fase di avviamento le spie indicatrici arancione e bianca sono accese finch l unit non avviata in modo completo Per attivar
7. elettromagnetico Indicazioni comunicazioni non IEC 61000 4 6 Da 150 kHz a 80 MHz devono essere usati oltre RF irradiata 3 V m la distanza raccomandata dai componenti di IEC 61000 4 3 Da 80 MHz a 2 5 GHz Corone ai ta i i cavi calcolata in base all equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore Distanza di separazione raccomandata d 1 2 P d 1 2 P da 80 MHz a 800 MHz d 2 3 P da 800 MHz a 2 5 Ghz Dove P il valore massimo nominale di potenza in uscita del trasmettitore in watts W in base a quanto dichiarato dal produttore del trasmettitore e d la distanza di separazione raccomandata in metri m Le intensit di campo di trasmettitore RF fissi determinati da un analisi del sito elettromagnetico 3 deve essere inferiore al livello di conformit di ogni intervallo di frequenza 4 Livelli di prova Possono verificarsi delle interferenze vicino ad apparecchiature contrassegnate dal simbolo Co A 80 MHz e 800 MHz si applica l intervallo di frequenza superiore 3 Le intensit di campo di trasmettitore fissi come stazioni base per radiotelefoni cellulari cordless e radio mobili da campo radio amatoriali trasmissioni radio in AM e FM e trasmissioni TV non sono in teoria prevedibili con precisione Per valutare l ambiente elettromagnetico dovuto ai trasmettitori RF fissi necessario considerare l analisi elettromagnetica del sito Se l intensit di
8. garanzia che in impianti specifici non si verifichino interferenze Se questo dispositivo provoca interfe K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 7 Informazioni importanti renze dannose alle trasmissioni radiotelevisive rilevate spegnendo e riaccendendo il dispositivo stesso si consiglia di provare a eliminare tali interferenze adottando una o pi delle seguenti misure e Riorientareo spostare l antenna ricevente e Aumentare la distanza tra il dispositivo e l antenna ricevente e Collegare il dispositivo a una presa di corrente su un circuito diverso da quello dell antenna ricevente e Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per ulteriori suggerimenti in merito Variazioni o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformit potrebbero rendere nulla l autorit dell utente a utilizzare l apparecchiatura Avviso di conformit per il Canada Questo dispositivo ISM conforme allo standard ICES 001 canadese Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 du Canada 7 4 Avviso EMC Informazioni generali Nessun requisito specifico sull uso di cavi esterni o altri accessori eccetto l alimentatore Con l installazione del dispositivo utilizzare l alimentatore in dotazione o la parte di ricambio fornita dal produttore legale L uso di un altro pu determinare una riduzione del livello di immunit del dispositivo Emissioni elettromagnetiche Coronis Uniti progettato
9. miscela anestetica infiammabile Apparecchio non idoneo per l utilizzo in presenza di miscele anestetiche infiammabili con aria ossigeno o protossido d azoto Apparecchio non destinato ad ambienti di trattamento dei pazienti e Apparecchio destinato principalmente a strutture sanitarie in ambienti in cui il contatto con il paziente improbabile nessun componente applicato e L apparecchio non pu essere utilizzato con apparecchiature di supporto vitale e L utente non deve toccare contemporaneamente l apparecchiatura n le porte dei segnali di ingresso SIP uscita SOP e il paziente Collegamento dell alimentazione apparecchio con alimentatore esterno 24 V CC e Requisiti di alimentazione l apparecchio deve essere alimentato mediante l alimentatore da 24 V CC SELV approvato per applicazioni mediche fornito in dotazione e L alimentatore in CC approvato per applicazioni mediche deve essere collegato alla tensione di rete in CA e L alimentatore specificato quale parte dell apparecchiatura ME o la combinazione specificata come sistema ME e Per evitare il rischio di scossa elettrica questo apparecchio deve essere collegato solo alla rete elet trica con messa a terra di protezione e L apparecchio deve essere installato accanto a una presa facilmente accessibile e L apparecchio progettato per un funzionamento ininterrotto K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ____________________
10. Disattivato secondo necessit quindi confermare K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 31 5 Funzionamento avanzato 5 9 Sospensione Sospensione L abilitazione della funzione di sospensione non solo disattiva la retroilluminazione ma forza anche il di splay a disabilitare altre funzionalit in modo che il consumo energetico sia ulteriormente ridotto al minimo Questa attivit si verifica dopo un determinato periodo di tempo che pu essere regolata manualmente n La sospensione pu essere abilitata sul display solo quando si attiva prima la modalit DPMS Pertanto per eseguire questa operazione fare riferimento a Modalit DPMS pagina 31 Per attivare disattivare la sospensione sul display 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione Gestione dell energia 3 Passare al sottomenu Sospensione 4 Selezionare Attivato Disattivato secondo necessit quindi confermare Per specificare il timeout di sospensione 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione Gestione dell energia 3 Passare al sottomenu Timeout di Sospensione 4 Impostare il valore di timeout secondo necessit quindi confermare 5 10 Modalit predefinita I Luminate 32 Informazioni sulla modalit predefinita I Luminate La modalit l Luminate definisce la modalit predefinita attivata durante l aumento I Luminate Questa mod
11. Frequenza di aggiornamento Consente di selezionare manualmente la frequenza di aggiornamento del segnale di ingresso video dell origine delle immagini in base alla massima frequenza di aggiornamento della scheda video collegata allo schermo Orientamento preferito Consente di modificare l orientamento del segnale di ingresso video dell origine delle immagini in orizzontale verticale o di consentire allo schermo di assegnare automaticamente il corretto orientamento Intensit colori Consente di modificare l intensit dei colori fino a 8 o 10 bit Per impostare manualmente gli intervalli EDID 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Origini immagini gt Impostazioni ingresso gt DisplayPort 1 2 3 Passare al sottomenu EDID 4 Selezionare Risoluzione Frequenza di aggiornamento Orientamento preferito o Intensit colori 5 Selezionare una delle impostazioni disponibili quindi confermare 5 28 Informazioni di visualizzazione Informazioni di visualizzazione In un sottomenu dedicato del menu OSD sono disponibili il numero seriale dello schermo il tipo di colore la risoluzione nativa le versioni firmware ecc Per recuperare le informazioni relative allo schermo 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu nformazioni sul Display per vedere le informazioni sullo schermo 5 29 Stato del display Stato del display Il sottomenu Stato del menu OSD fo
12. SoN GOW a e aa ALI 31 5S Modalita DPMS era aas etaria ot a AAA EEA A AA oi 31 5O SOS eN OE A i iii ERA o 32 5 10 Modalit predefinita I Luminate rrr rrrrrnrr rrr rr rrr rrr rrer rr rerne 32 5 11 Posizione della pellicola I Luminate 33 5 12 Target di lUminanza nitoriiiia diodi EEA OEE AEE EE AREON 33 5 19 PIEIMPOSTAZIONI CO Oe a a ER ila 33 5 14 Temperat ra colofe aiita e iaaea aa iaia 34 5 15 Coordi Nale Colore irrita a a a ER A 34 5 16 Modalit di visualizzazione a a a a a A E SN 35 5 17 Funzionalit dello schermo a aaa ea a a Aaaa Aa 35 5 18 Ambient Light Compensation ALC d iii inra tiedon ep iani re adana 36 5 19 Sale AMEttura ncniiro ro MATE TO anaa OA a a a ana ea A th 37 5 20 ALE CONUNUA roi e aaa e a E TRA e ento 37 D21 OQA IME AO sir e ei alain rate 38 5 21 1 Informazioni sul QA integrato rinra arria e ee era a akaran dadaa 38 K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 1 Tavola contenuti 5 21 2 Report di stato DICOM E ae Ei aa atei DEEE Ee A Anio a aeaa 38 5 21 3 Verifica di conformit DICOM rrr rrr rrr rrr rrr rr rrr 39 5 21 4 Calibrazione DICOM rrr rerrr rrr rrr rreren 40 5 21 5 Reimpostazione calibrazione DICOM nnr 40 5216 Soglia erore DICOM ja ira EER iaia e E 40 5 22 Adattamento immagi
13. a Preimpostazioni colore pagina 33 Per modificare le coordinate di colore 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione gt Impostazioni colore 3 Passare al sottomenu Definizione colore 4 Selezionare Coordinate colore quindi confermare 5 Passare al sottomenu x e o y 6 Impostare il valore delle coordinate per x e o y secondo necessit quindi confermare K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 5 Funzionamento avanzato 5 16 Modalit di visualizzazione Informazioni sulla modalit di visualizzazione possibile utilizzare Coronis Uniti in due modalit di visualizzazione Diagnostica Questa modalit offre la completa luminanza calibrata ed progettata per utilizzare lo schermo per scopi diagnostici Testo In questa modalit la luminanza viene ridotta a circa la sua met progettata per l utilizzo del display con applicazioni da ufficio come l elaborazione testi La modalit testo non definitiva dopo lo spegnimento l unit si riavvia in modalit diagnostica OSD sfiorare contemporaneamente il tasto sinistro e destro i due tasti pi a sinistra Per passare rapidamente alla modalit di visualizzazione senza dover accedere al menu durante il normale funzionamento x Poich Coronis Uniti concepito per essere utilizzato in ambiente diagnostico neces sario selezionare sempre la modalit diagnostica Per selezionare un
14. accedere ai connettori rimuovere il coperchio dello scomparto connettori Rimuovere il copri scomparto dei connettori 1 Premere delicatamente le due linguette sulla parte superiore del coperchio 2 Tirare la parte superiore del coperchio allontanandola leggermente dallo schermo e sollevare il coper chio verso l alto 3 Rimuovere il coperchio K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ________________ _ 9 3 Installazione del display 3 2 Sblocco del meccanismo di inclinazione n Il sistema di inclinazione del supporto del display viene fornito bloccato in fabbrica da un perno rosso per impedire danni durante il trasporto Prima di regolare la posizione del display rimuovere questo perno Spingere il display contro la parte protettiva per rimuovere agevolmente il perno GE Per rimuovere il perno 1 Posizionare lo schermo con il retro verso di s 2 Estrarre il perno rosso presente nel supporto del display 3 Conservare il perno per un eventuale trasporto futuro dello schermo ATTENZIONE Prima di trasportare il display inserire il perno nel meccanismo di blocco in modo che non sia pi visibile il colore grigio del perno stesso 3 3 Sblocco del meccanismo di regolazione dell altezza Il sistema di regolazione dell altezza del supporto del display viene fornito bloccato in fabbrica da un perno rosso per impedire danni durante i
15. campo misurata nel luogo in cui Coronis Uniti viene utilizzato supera l applicabile livello di conformit RF summenzionato necessario sottoporre a osservazione Coronis Uniti per verificarne il normale funzionamento Nel caso si osservino prestazioni anomale potrebbero essere necessarie ulteriori misure come il riorientamento o il riposizionamento di Coronis Uniti 4 A intervalli di frequenza compresi tra 150 kHz e 80 MHZ le intensit di campo devono essere inferiori a 3 V m K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ____________ 3 7 Informazioni importanti Queste linee guida non si possono applicare a tutte le situazioni Sulla propagazione elettromagnetica influisce l assorbimento e il riflesso di strutture oggetti e persone Distanza di separazione raccomandata Coronis Uniti progettato per essere utilizzato in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi di ra diofrequenza irradiati sono controllati Il cliente dell utente di Coronis Uniti pu contribuire a prevenire l interferenza elettromagnetica mantenendo una distanza minima tra le apparecchiature portatili e mobili per comunicazioni RF trasmettitori e Coronis Uniti indicato in precedenza secondo l emissione di po tenza massima dell apparecchiatura per le comunicazioni Potenza di emissione Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore massima nominale del pa 150 kHz a 80 MHz Da 80 MHz a 800 MHz Da 800 MHz a 2 5 GHz trasmettitore 5 d 1 2 P
16. d 1 2 P d 2 3 P 0 12 0 23 0 38 0 73 1 2 2 3 7 3 23 A 80 MHz e 800 MHz si applica la distanza di separazione per la portata di frequenza pi alta n Queste linee guida non si possono applicare a tutte le situazioni Sulla propagazione elettromagnetica influisce l assorbimento e il riflesso di strutture oggetti e persone 7 5 Legenda dei simboli Simboli presenti sul dispositivo Sul dispositivo o sull alimentatore possono essere presenti i seguenti simboli elenco non esaustivo C Indica la conformit alla direttiva 93 42 CEE per i dispositivi di Classe C Indica la conformit alla direttiva 93 42 CEE per i dispositivi di Classe ll 0120 FE Indica la conformit con la Parte 15 delle Regole FCC Classe A o Classe B 5 Peri trasmettitori con potenza nominale massima non elencata in precedenza la distanza di separazione consigliata in metri m pu essere stimata utilizzando l equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore Dove P il valore nominale di potenza in uscita massimo del trasmettitore in watts W in base a quanto dichiarato dal produttore del trasmettitore 54 rr _19 m 90209T CORONIS UNITI 21 04 2015 Ve S 6 Ye S 6 n m A pa m Ds x 5 SAFETY US CA m w uI N Sz N O lt A i EU x x eg vi 7 Informazioni importanti Indica che il dispositivo conforme alle norme UL Indica che il dispositivo conforme alle norme UL
17. e nuovo fissaggio del copri scomparto dei connettori Per disporre i cavi 1 Inserire tutti i cavi collegati attraverso il canale di disposizione dei cavi nel supporto del display Suggerimento Le fascette dei cavi all interno dello scomparto dei connettori consentiranno di fissare i cavi per una loro migliore schermatura Per fissare nuovamente il copri scomparto dei connettori 1 Fissare nuovamente il coperchio dello scomparto connettori facendo scorrere la parte superiore del coperchio Quando questo coperchio in posizione si dovrebbe sentire il rumore dello scatto dei fermi K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 17 3 Installazione del display 3 10 Fissaggio della base sulla scrivania Informazioni generali Se si desidera collegare il Coronis Uniti a una scrivania la base inclinabile e girevole dotata di 4 fori per viti 4x M4 per il montaggio della base sulla scrivania 18 o t 0209IT CORONIS UNITI 21 04 2015 3 Installazione del display 1 Praticare quattro fori sulla scrivania 143 lu 120 Fixation position 4x M4 100 300 100
18. per il Canada e gli Stati Uniti Indica che il dispositivo conforme alle norme UL per il Canada e gli Stati Uniti Indica che il dispositivo conforme alle norme UL Demko Indica che il dispositivo conforme alle norme CCC Indica che il dispositivo conforme alle norme VCCI Indica che il dispositivo conforme alle norme KC Indica che il dispositivo conforme alle norme BSMI Indica che il dispositivo conforme alle norme PSE Indica le porte USB sul dispositivo Indica le porte DisplayPort sul dispositivo Indica il produttore legale Indica la data di produzione Indica le limitazioni termiche8 per un uso sicuro del dispositivo in conformit alle specifiche 6 I valori di xx e yy sono disponibili nella sezione dedicata alle specifiche tecniche K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 _________ _ lt _ 55 7 Informazioni importanti Indica il numero di serie del dispositivo Indica il codice prodotto del dispositivo o il numero di catalogo Avviso tensione pericolosa Attenzione Consultare il manuale di istruzioni Indica che il dispositivo non deve essere gettato tra i rifiuti ma riciclato in conformit alla Direttiva Europea WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche xare RE Indica Corrente Continua CC Indica Corrente Alternata CA Standby ni Equipotenzialit 7 6 Liberatoria
19. per l impiego nell ambiente elettromagnetico specificato di seguito Il cliente o l utente di Coronis Uniti dovr assicurare l impiego in tale ambiente Test sulle emissioni Rene elettromagnetico Indicazioni Emissioni RF Gruppo 1 Coronis Uniti utilizza l energia a radiofrequenza solo per funzioni SSPR interne Pertanto le emissioni RF sono molto basse e probabilmente non causano alcuna interferenza alle apparecchiature elettroniche circostanti CISPR 11 impiegato in tutti gli edifici inclusi Emissioni armoniche Classe D quelli residenziali e direttamente IEC 61000 3 2 E a bassa tensione utilizzata negli Fluttuazioni di tensione sfarfallii E i per scopi domestici Coronis Uniti conforme ai pertinenti standard EMC medici in materia di emissioni verso e interferenze da apparecchiature circostanti Il suo funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 lap parecchio non deve provocare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero comportare un funzionamento indesiderato L interferenza pu essere determinata accendendo e spegnendo le apparecchiature Se questo apparecchio provoca interferenze dannose o soggetto a interferenze dannose provenienti da apparecchiature circostanti si consiglia di provare a eliminare tali interferenze adottando una o pi delle seguenti misure K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ________________________ 5 7 Inf
20. raccomanda sempre e comunque MediCal QAWeb come soluzione di scelta per una calibrazione e un QA Medical QAWeb apporta numerosi vantaggi quali la gestione centralizzata delle risorse la capacit di programmare attivit la gestione da remoto la refertazione automatica la realizzazione di avvisi e il supporto specifico di standard QA regionali quali DIN 6868 57 JESRA e AAPM TG18 Ecco perch MediCal QAWeb Agent agisce come master per tutti i display supportati dal momento in cui viene installato e attivato MediCal QAWeb Agent subentrer al QA integrato sovrascrivendo le impostazioni che erano state applicate dal QA integrato 5 21 2 Report di stato DICOM 38 Informazioni sul report di stato DICOM Sono disponibili le seguenti informazioni K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 5 Funzionamento avanzato dall ultima verifica di conformit conforme o meno Errore massimo Mostra l errore massimo della curva DICOM attuale Questa rappresenta la deviazione rispetto a un DICOM perfetto Soglia errori Mostra la soglia di errore Questa rappresenta l errore massimo consentito prima della necessit di una calibrazione DICOM Tempo intercorso dall ultima Mostra il tempo di esecuzione Pica di coni erolkumnazione dall ultima verifica di conformit Funzione display Mostra la funzione display attuale Compensazione Luce Ambiente Mostra lo stato della compensazione della luce ambiente Sala di lettura Mostra la
21. sala di lettura selezionata Luminanza Mostra la luminanza misurata retroilluminazione misurata ancora visibile Calibrazione eseguita Quando la calibrazione eseguita vengono mostrate le seguenti informazioni supplementari tempo di esecuzione retroilluminazione trascorso dalla calibrazione pi recente funzione display compensazione luce ambiente sala di lettura Impostazioni DICOM corrent Compensazione luce ambiente Mostra lo stato della COMETE E AMP compensazione della luce ambiente selezionata Per recuperare il report di stato DICOM 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione gt QA integrato 3 Selezionare Report di stato DICOM per vedere le informazioni sullo schermo 5 21 3 Verifica di conformit DICOM Informazioni sulla verifica di conformit DICOM La verifica di conformit DICOM misurer la curva DICOM del display in diverse fasi Dopo la misurazione viene mostrato il report di stato DICOM Per avviare una verifica di conformit DICOM 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione gt QA integrato 3 Selezionare Verifica di conformit DICOM per avviare la verifica di conformit Attenzione La pressione di un tasto durante la verifica di conformit interromper la verifica stessa K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 9 5 Funzionamento avanzato 5 21 4 Calibrazione DICOM
22. sui lati del connet tore stesso 2 Collegare l altra estremit dell alimentatore CC esterno a una presa elettrica collegata a terra utilizzando l apposito cavo di alimentazione fornito in dotazione Utilizzare l alimentatore esterno fornito con il display Se non si utilizza l alimentatore corretto il display non si accender 3 7 Montaggio del fermo pellicola Per montare il fermo pellicola Il fermo pellicola pu essere montato sulla parte superiore del display 1 Posizionare il fermo pellicola sulla parte superiore della cornice nella posizione desiderata al centro a sinistra o a destra K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 15 3 Installazione del display 2 Per rimuovere il fermo pellicola sollevare l estremit anteriore o posteriore del fermo stesso 3 8 Montaggio del pad multi touch Per montare il pad multi touch 1 Collegare il pad multi touch a uno dei connettori USB downstream nel comparto dei cavi o sul lato destro del display 2 Con il pad multi touch collegato e il driver installato baster premere semplicemente sul pad multi touch per spostare il focus sullo SpotView tra i display Lo SpotView svanisce quando il pad multi touch non viene premuto a meno che non venga tenuto premuto il lato sinistro del pulsante del pad multi touch 16 o oo oo 5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 3 Installazione del display 3 9 Instradamento dei cavi
23. Coronis Uniti Manuale dell utente MDMC 12133 K5902079IT 03 BARCO 21 04 2015 visibly yours Barco nv President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium Phone 32 56 23 32 11 Fax 32 56 26 22 62 Supporto www barco com en support Visitate il web www barco com Stampato in Belgio Tavola contenuti TAVOLA CONTENUTI BENVENUTA RE RO 3 1 1 Informazioni sul prodotto rr rrrrr rrr rrr rran r rnrn rnnr rnrn rnnr rnnr nnn 3 1 2 Contenuto della confezione rnrn rrrrrrrrrrrrnrre rnnr re 3 2 Parti comandi e connettori ili ic slo a ri aa 5 2 1 Vista anteriore del display eirda r A IINE TEIRA AATA ETA EKRIVEN ee ER 5 2 2 Vista posteriore del display renne 6 Zid ACCESSOL aea eunoe A ER Pa Re ri TAR 7 3 Installazione del display oe iaia a 9 3 1 Rimozione del copri scomparto dei connettori 9 3 2 Sblocco del meccanismo di inclinazione rrene 10 3 3 Sblocco del meccanismo di regolazione dell altezza errue nren r reenn aanren 10 3 4 Regolazione della posizione dello schermo rnrn nrnn 11 3 5 Collegamento dei cavi di segnale 12 3 6 Collegamento del cavo di alimentazione errue rrr errr arrua rnrn rrna rrn arrn nn na 14 3 7 Montaggio del fermo pellicola a een TAAA ai ERNA AE EREE 15 3 8 Montaggio del pad mult
24. Informazioni sulla calibrazione DICOM La calibrazione DICOM aggiunger una correzione alla curva DICOM attuale per avvicinarsi alla curva DICOM perfetta il meglio possibile Per avviare una calibrazione DICOM 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione gt QA integrato 3 Selezionare Calibrazione DICOM per avviare la calibrazione Attenzione La pressione di un tasto durante la calibrazione interromper la procedura ripristinando i valori precedenti Note Dopo la calibrazione la verifica di conformit inizier automaticamente 5 21 5 Reimpostazione calibrazione DICOM Informazioni sulla reimpostazione della calibrazione DICOM possibile ripristinare la curva DICOM originale non corretta Per ripristinare la calibrazione DICOM 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione gt QA integrato 3 Passare al sottomenu Preferenze DICOM 4 SelezionareReimpostazione calibrazione DICOM per ripristinare la curva DICOM originale non cor retta 5 21 6 Soglia errore DICOM Informazioni sulla soglia di errore DICOM La soglia per definire la conformit DICOM modificabile con incrementi di 5 dal 5 al 30 Se la devia zione massima non maggiore rispetto alla soglia selezionata la verifica di conformit risulter OK Per impostare la soglia di errore DICOM 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare
25. ORRELATA SONO FORNITI COS COME SONO SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA TRA CUI MA NON IN MODO ESAUSTIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABI LIT E IDONEIT PER UN PARTICOLARE SCOPO IN NESSUN CASO IL TITOLARE DEL COPYRIGHT O QUALSIASI ALTRO COLLABORATORE SAR RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI ANCHE IN CASO DI AVVISO DELL EVENTUALIT DI TALI DANNI ULTERIORI INFORMAZIONI DETTAGLI SONO DISPONIBILI NELLE SINGOLE LICENZE SPECIFICHE PER OPEN SOURCE Il diritto d autore su ciascun componente software Open Source appartiene al rispettivo e iniziale titolare di tale diritto a ogni ulteriore collaboratore che abbia contribuito e o ai rispettivi cessionari cos come indicato nella rispettiva documentazione codice sorgente file README o altro materiale vietato ri muovere o nascondere o altrimenti modificare i rispettivi copyright Lei accetta di rispettare le condizioni di ogni singola licenza per software Open Source Un elenco dei componenti software Open Source disponibile nella pertinente EULA tramite la sezione clienti del il sito web di Barco o altri mezzi online K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 _________ _ 5g
26. TI 21 04 2015 2 Parti comandi e connettori Coperchio dello scomparto connettori aperto Immagine 2 3 Vista posteriore con copri scomparto connettori aperto Connettore di alimentazione Connettore DisplayPort Connettore DisplayPort Non utilizzato Connettore USB upstream Q Porta USB downstream Porta USB downstream Porta USB downstream 2 3 Accessori Fermo pellicola possibile utilizzare il fermo pellicola per tenere una radiografia su pellicola quando si utilizza la funzione l Luminate come visore Immagine 2 4 Fermo pellicola K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 2 Parti comandi e connettori Pad multi touch Il pad multi touch consente il controllo di SpotView Immagine 2 5 Pad multi touch 8 a K5902079I7 CORONIS UNITI 21 04 2015 3 Installazione del display 3 INSTALLAZIONE DEL DISPLAY Prima dell installazione del Coronis Uniti e della connessione di tutti i necessari cavi accertarsi che nel computer sia stata installata fisicamente un idonea scheda video Se si utilizza una scheda video Barco consultare il manuale dell utente in dotazione con il dispositivo Per un elenco dei controller per display compatibili consultare l ultima versione della matrice di compatibilit disponibile su my barco com myBarco gt My Support gt Health care gt Compatibility Matrices gt Barco Systems Compatibility Matrices 3 1 Rimozione del copri scomparto dei connettori Per
27. a modalit di visualizzazione 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione 3 Passare al sottomenu Modalit di visualizzazione 4 Selezionare Diagnostica Testo secondo necessit quindi confermare 5 17 Funzionalit dello schermo Funzioni di visualizzazione pannelli nativi non corretti visualizzeranno tutti i livelli a colori in scala di grigi con aumenti di luminanza che non sono ottimali per dati diagnostici essenziali Tuttavia gli studi hanno dimostrato che nelle im magini medicali determinate parti a colori in scala di grigi contengono maggiori informazioni diagnostiche rispetto ad altre Pertanto sono state definite delle funzioni di visualizzazione Queste funzioni mettono in evidenza queste parti contenenti importanti informazioni diagnostiche correggendo il comportamento del pannello naturale del pannello non verr corretto Dyn Gamma 1 8 Si tratta di funzioni gamma che consentono di prendere in considerazione la luminanza diversa da SARE zero di un pannello LCD in presenza di un segnale nero Queste funzioni sono particolarmente utili nelle applicazioni TC per migliorare la percezione di valori Hounsfield bassi K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ____________________ 35 5 Funzionamento avanzato DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine uno standard internazionale sviluppato per migliorare la qualit e la comunicazione delle i
28. alit pu essere Schermo La modalit di aumento si applica allo schermo Pellicola grande o piccola Pellicola grande o piccola la modalit di aumento attiva un rettangolo molto illuminato nella parte superiore della scherma simulando un visore da utilizzare con le radiografie su pellicola Le dimensioni di questo rettangolo sono simile a una classica pellicola radiologica grande o piccola Per impostare la modalit Luminate 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Luminate 3 Passare al sottomenu Modalit predefinita 4 Selezionare Schermo Pellicola piccola Pellicola grande secondo necessit e confermare K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 5 Funzionamento avanzato 5 11 Posizione della pellicola I Luminate Informazioni sulla posizione della pellicola I Luminate Per impostazione predefinita il rettangolo I Luminate viene visualizzato in alto al centro della parte sinistra dello schermo Tale posizione pu essere cambiata in alto angolo sinistro o alto angolo destro della parte sinistra dello schermo oppure alto angolo sinistro alto centro o alto angolo destro della parte destra dello schermo Per impostare la posizione della pellicola I Luminate 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Luminate 3 Passare al sottomenu Posizione pellicola 4 Selezionare Alto sinistra centro destra lato sin
29. are 5 6 Luce perattivit SoftGlow 30 Informazioni sulla luce per attivit SoftGlow Il Coronis Uniti dotato di una luce per attivit SoftGlow Questa consente di fare luce sulla propria scri vania in un ambiente buio La luminosit della luce per attivit SoftGlow regolabile Per attivare disattivare la luce per attivit SoftGlow 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Luci 3 Passare al sottomenu Luce per attivit SoftGlow 4 Selezionare Attivato Disattivato secondo necessit quindi confermare Per regolare la luminosit della luce per attivit SoftGlow 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Luci K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 5 Funzionamento avanzato 3 Passare al sottomenu Luminosit luce per attivit SoftGlow 4 Impostare un valore per Luminosit luce per attivit SoftGlow secondo necessit quindi confermare 5 7 Luce parete SoftGlow Informazioni sulla luce parete SoftGlow Il Coronis Uniti dotato di una luce parete SoftGlow Questa consente di avere luce sulla parete dietro al display in un ambiente buio La luminosit della luce parete SoftGlow regolabile Per attivare disattivare la luce parete SoftGlow 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Luci 3 Passare al sottomenu Luce parete SoftGlow 4 Selezionare Attivato Disattivato sec
30. cipale OSD sar visualizzato nell angolo inferiore destro dello schermo Tut tavia se non vengono eseguite altre azioni entro i successivi 90 secondi il menu OSD scompare di nuovo stesso Fare riferimento a Funzione di chiusura automatica del menu OSD pagina 29 La funzione di chiusura automatica del menu OSD pu essere disattivata nel menu per istruzioni dettagliate su come eseguire tale operazione 4 5 Spostamento nei menu Spostamento nei menu OSD possibile spostarsi tra i menu OSD tramite le seguenti operazioni K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 25 4 Funzionamento giornaliero e Utilizzare i tasti sinistro destro nei sotto menu modificare valori o eseguire selezioni e Utilizzare il tasto dei menu per passare a un sottomenu o confermare regolazioni e selezioni e Utilizzare il tasto di stand by per annullare le regolazioni o uscire da un sotto menu e Uscire da tutti i menu OSD contemporaneamente selezionando il tasto di stand by per circa 2 secondi x Le icone dei tasti vengono visualizzate sopra gli stessi tasti adattate alla funzione uti lizzata a seconda del menu I Luminate non disponibile se attivato il menu OSD Descrizione delle icone dei tasti Sinistro Destro Menu Invio Annulla Standby IEC 60417 5009 4 6 Panoramica sulla funzionalit dei tasti Sinistro Destro Informazioni generali Tasto Tasto destro Comportamento sin
31. e eseguire questa operazione eseguendo le istruzioni riportate in Sale di lettura pagina 37 Per attivare disattivare ALC 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione gt Luce ambiente 3 Passare al sottomenu Ambient Light Compensation 4 Selezionare Attivato Disattivato secondo necessit quindi confermare do _____oo_o ooo K59020791T CORONIS UNITI 21 04 2015 5 Funzionamento avanzato 5 19 Sale di lettura Sale di lettura Le sale di lettura possono essere selezionate solo quando selezionata la funzione di visualizzazione DICOM Pertanto fare riferimento a Funzionalit dello schermo pa gina 35 per impostare correttamente la funzione di visualizzazione L American Association of Physicists in Medicine AAPM ha composto un elenco di sale di lettura prede finite Ciascuna di queste sale di lettura definita dai seguenti parametri e luce massima consentita in questo tipo di sala e valore di correzione della luce ambiente preimpostato per questa sala di lettura Questi parametri sono memorizzati nello schermo e definiscono il valore di correzione della luce ambiente preimpostato da tenere in considerazione per ricalcolare la funzione di visualizzazione DICOM quando attiva la funzionalit ALC Ambient Light Compensation Per attivare ALC fare riferimento a Ambient Light Compensation ALC pagina 36 Le sale di lettura disponibili per lo Coronis Uniti
32. e il display e passare in standby mediante i tasti Lo spegnimento del display pu avvenire nel modo seguente 1 Spingere brevemente il tasto di standby per tre volte Dopo la seconda pressione viene visualizzato sul display il messaggio OSD Power off Alimentazione spenta a significare che il display entrer in modalit di standby Il display passa in modalit di standby e la spia dell indicatore dello stato di alimentazione diventa arancione 2 Nel caso di ripristino dopo un interruzione di corrente lo schermo si avvier sempre nella modalit di alimentazione in cui si trovava prima dell interruzione ovvero standby o attiva Ci consente di proteggere lo schermo da involontari problemi di manteni mento dell immagine 4 4 Visualizzazione dei menu OSD Modalit di visualizzazione dei menu OSD Il menu OSD permette di configurare diverse impostazioni per consentire a Coronis Uniti di adattarsi alle esigenze dell operatore nel proprio ambiente di lavoro Inoltre tramite il menu OSD possibile recuperare le informazioni generali sul display e sulle attuali impostazioni di configurazione possibile visualizzare i menu OSD tramite le seguenti operazioni 1 Se questa operazione non gi stata eseguita attivare lo schermo come descritto in precedenza 2 Illuminando i tasti come precedentemente descritto 3 Selezionando il tasto del menu quando i tasti sono illuminati Di conseguenza il menu prin
33. erficie piana solida e stabile in grado di sostenere il peso di almeno 3 dispositivi L utilizzo di carrelli o altri supporti instabili pu provocare la caduta del dispositivo e pertanto lesioni gravi ad adulti o bambini nonch gravi danni al dispositivo stesso L apparecchio conforme alle seguenti normative IEC 60950 1 2005 C1 2006 A1 2009 C1 2012 A2 2013 EN 60601 1 2007 A11 2011 IEC 60601 1 2005 A1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 A1 2012 CAN CSA C22 2 N 60601 1 2014 IEC 60601 1 2 2007 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 FCC Classe B ICES 001 Classe B VCCI Classe B Deroghe nazionali scandinave per CL 1 7 2 Finlandia Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Norvegia Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Svezia Apparaten skall anslutas till jordat uttag Informazioni ambientali 48 Informazioni per lo smaltimento Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE A E Questo simbolo sul prodotto indica che in ottemperanza alla Direttiva Europea 2012 19 EU che re gola lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti comunali Le apparecchiature da smaltire devono essere conferite presso un apposito K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 7 Informazioni importanti centro di raccolta adibito al riciclo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Pe
34. esterni PIERRE Cablaggio interno Custodia in metallo ERA Custodia in plastica BUA H AF Dissipatori E JR AH N 3 Alimentatore AG Ventola K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ______________ 9 7 Informazioni importanti FANE ZF ARARA RTR Nome componente pp stanze cementi pericolosi _ 7 3 Manuali cartacei ARUR Manuale su CD O RTRA RAER A 99 197 SJT 11363 2006 TEM ERIIRE ERI O indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte al di sotto del limite citato in SJ T11363 2006 X RE A MI DITER E 15 HH dI E HH SIT 11363 2006 7 E BI REER X indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei utilizzati per la parte supera il limite citato in SJ T11363 2006 EPEA RH E HA ATE i FI AGITE R h E A i EHE AT ARE IMRER ITE I EE fe AHR EFUP 7 amp Barco ARAMEFUPIE ORSAKA HRA S EA FR EF m A FHEA R a E FE A m RE ARER E Tutti i prodotti informatici elettronici EIP Electronic Information Products venduti all interno del Continente cinese devono essere conformi all Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard del Continente cinese contrassegnati dal logo EFUP Environmental Friendly Use Period Il numero all interno del logo EFUP che Barco utilizza fare riferimento alla fotografia si basa sullo Standard of Electronic Information Products Env
35. etto di questa indicazione potrebbe causare danni gravi al display e al suo supporto 3 5 Collegamento dei cavi di segnale a Per accedere ai connettori rimuovere il coperchio dello scomparto dei connettori Ve dere Rimozione del copri scomparto dei connettori pagina 9 Per collegare i cavi di segnale allo schermo 1 Collegare uno schermo della scheda video al connettore DisplayPort per mezzo di uno dei cavi Display Port in dotazione 12 TP Ml ___ K59020791T CORONIS UNITI 21 04 2015 3 Installazione del display 2 Collegare un altro schermo della scheda video all altro connettore DisplayPort per mezzo di uno dei cavi DisplayPort in dotazione 3 Collegare il connettore USB downstream del PC al connettore USB upstream dello schermo mediante il cavo USB 2 0 in dotazione K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 __________________ 13 3 Installazione del display n Le comunicazioni con il display sono possibili attraverso DisplayPort anche se si con siglia di utilizzare il connettore USB upstream per comunicazioni pi rapide 3 6 Collegamento del cavo di alimentazione Per collegare il cavo di alimentazione al display 1 Collegare l alimentatore CC esterno in dotazione all ingresso 24 V CC del display Coronis Uniti 14 rr w0f_ 5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 3 Installazione del display Attenzione Serrare il connettore di alimentazione al display con le viti in dotazione
36. gt 95 in U per 0 5 ciclo 40 U7 calo 60 in U7 per 5 cicli 70 U7 calo 30 in Ur per 25 cicli lt 5 Ur calo gt 95 in U7 per 5 s Non applicabile Ambiente elettromagnetico Indicazioni pavimenti devono essere in legno calcestruzzo oppure ricoperti di piastrelle ceramiche Se il pavimento ricoperto di materiale sintetico l umidit relativa deve essere almeno pari al 30 La qualit dell alimentazione di rete deve corrispondere a quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero La qualit dell alimentazione di rete deve corrispondere a quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero La qualit dell alimentazione di rete deve corrispondere a quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero Se l utente di Coronis Uniti ha bisogno di un funzionamento continuo durante interruzioni di corrente si raccomanda di alimentare Coronis Uniti con un gruppo di continuit o una batteria I campi magnetici con frequenza di alimentazione devono avere livelli caratteristici di una sede tipica in un ambiente commerciale od ospedaliero tipico dispositivi portatili e mobili per le 1 la tensione di rete ca precedente all applicazione del livello di prova 2 Coronis Uniti non contiene componenti suscettibili ai campi magnetici 52 K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 7 Informazioni importanti Test di immunit IEC 60601 Livello di conformit Ambiente
37. i di ingresso video selezionati sui due lati del display Per selezionare una modalit di selezione delle origini delle immagini 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Origine immagini 3 Passare al sottomenu Selezione origine immagini 4 Selezionare una delle modalit di selezione di origine delle immagini disponibili quindi confermare K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ______________ 41 5 Funzionamento avanzato 5 24 Modalit di conversione in scala di grigi Informazioni sulle modalit di conversione in scale di grigi Le modalit di conversione in scala di grigi specificano come il colore generato dalla scheda video viene convertito in scala di grigi sullo schermo Le modalit di conversione delle scale di grigi disponibili sono Nessuna conversione Utilizzare canale rosso Questa modalit progettata per schermi in scale di grigi in cui il grigio viene inviato tramite il canale dei rossi Utilizzare canale verde Questa modalit progettata per schermi in scale E grigi in cui il grigio viene inviato tramite il canale dei verdi Utilizzare canale blu Questa modalit progettata per schermi in scale I grigi in cui il grigio viene inviato tramite il canale dei blu Per selezionare manualmente una modalit di conversione di scale di grigi 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Origini immagini g
38. i t0UCh ainen AE E EA EAE eE 16 3 9 Instradamento dei cavi e nuovo fissaggio del copri scomparto dei connettori 17 3 10 Fissaggio della base sulla scrivania 18 3 11 Installazione del supporto VESA rere 19 3 12 PIIMO AVVIO pn RARO ARR ie 22 4 Funzionamento giornaliero 11 111 rire 23 4 1 Raccomandazioni per il funzionamento giornaliero 23 452 Spile del taStlicgi go init load adele Redi idaho 24 4 3 Passaggio alla modalit stand by 24 4 4 Visualizzazione dei menu OSD rrr rerrrnrr rrr rnrn 25 4 5 Sp stamento NEI TMENU cri a a ADI A lalla 25 4 6 Panoramica sulla funzionalit dei tasti Sinistro Destro rnr 26 AT ELUMINAte ssi Ai aaa a tdi vano Ra iaia 27 4 8 Funzioni estese del tastierino del display 27 4 8 1 Modalit F L min te iir i ia Lai bal aio 27 4 8 2 Modalit di visualizzazione a aaa a adaa Aaa a Aaa aa aS 28 5 Funzionamento avanzato aa 29 51 Lingua delmeng OSD 0 e a pie 29 5 2 Funzione di chiusura automatica del menu OSD 29 5 3 Spia stato alimentazione oosid eee e i a s 29 5 4 Spiedelitastlo riene ausilio T E E E a TEE I 30 5 5 Funzione di blocco alimentazione 30 5 60 Luce per attivit SOfNGIOW sti iie ia a aaa abilita 30 57 Luce parete
39. ia in Pannello di controllo Barco consiglia di impostare l attivazione del DPMS trascorsi 20 minuti di inattivit E Utilizzo di uno screen saver per evitare la ritenzione dell immagine Il funzionamento prolungato di uno schermo LCD con la visualizzazione dello stesso contenuto sulla stessa area pu comportare la ritenzione dell immagine possibile evitare o ridurre significativamente questo fenomeno utilizzando uno screen saver Lo screen saver pu essere attivato nella finestra di dialogo Propriet Schermo della workstation Barco consiglia di impostare l attivazione dello screen saver trascorsi 5 minuti di inatti vit Un buono screen saver visualizza contenuto in movimento Se si lavora per pi ore consecutive con la stessa immagine o con un applicazione che presenta elementi grafici statici e lo screen saver non viene pertanto attivato modificare regolarmente il contenuto delle immagini per evitare la ritenzione degli elementi statici La tecnologia pixel Gli schermi LCD impiegano una tecnologia basata sui pixel Come normale tolleranza nella produzione di LCD un numero limitato di questi pixel pu rimanere spento o costantemente acceso senza compromet tere le prestazioni diagnostiche del prodotto Per garantire la massima qualit del prodotto Barco applica rigidi criteri di selezione per i propri pannelli LCD Per ulteriori informazioni sulla tecnologia LCD e sui pixel mancanti consultare le p
40. il menu Configurazione gt Calibrazione gt QA integrato 3 Passare al sottomenu Preferenze DICOM 4 Impostare la soglia di errore DICOM secondo necessit quindi confermare 5 22 Adattamento immagine 40 Adattamento delle immagini Attivando la funzione di adattamento delle immagini si moltiplicher ogni singolo pixel a uno o pi pixel adiacenti in modo che le dimensioni dell immagine visualizzata saranno un multiplo del segnale di ingresso video dell origine dell immagine originale m ___5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 5 Funzionamento avanzato x L adattamento dell immagine possibile solo quando la risoluzione del segnale di in gresso video del display inferiore o uguale alla met della risoluzione massima del display Per attivare disattivare l orientamento delle immagini 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Origine immagini 3 Passare al sottomenu Scaling 4 Selezionare Attivato Disattivato secondo necessit quindi confermare 5 23 Modalit di selezione origine immagini Informazioni sulle modalit di selezione delle origini delle immagini Coronis Uniti rileva automaticamente il numero di segnali video in ingresso connessi li collega al corretto lato del display e vi applica le corrette impostazioni video risoluzione modalit di codifica video frequenza di aggiornamento ecc Tuttavia possibile che sia necessario se
41. ironmental Friendly Use Period del Continente cinese IO Informazioni di conformit normativa 50 Indicazioni d uso Coronis Uniti destinato all utilizzo per la visualizzazione di immagini digitali incluse le immagini di mam mografia digitale standard o a pi fotogrammi per fini di esame analisi e diagnosi da parte di personale medico qualificato E concepito specificamente per applicazioni di tomosintesi mammaria Attenzione USA La legge federale limita il dispositivo alla vendita o alla prescrizione di un medico o di un professionista addestrato all uso FCC Classe B L apparecchio conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Il suo funzionamento soggetto alle due se guenti condizioni 1 l apparecchio non deve provocare interferenze dannose e 2 deve accettare qual siasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero comportare un funzionamento indesi derato test eseguiti su questo dispositivo ne hanno riscontrato la conformit ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B in applicazione della Parte 15 delle Norme FCC Scopo di questi limiti fornire una ra gionevole protezione da interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questo dispositivo genera utilizza e pu irradiare energia nella banda della radiofrequenza e se non installato e usato in accordo con le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna
42. istro Alterna la modalit di visualizzazione tra testo diagnostica Spingere Non spingere Attiva l Luminate Spingere Non spingere Nessun menu Disattiva I Luminate Non spingere Spingere Nessun menu Alterna le modalit I Luminate tra testo pellicola piccola pellicola grande nessuna pellicola Nessun menu Alterna la modalit di visualizzazione tra testo e 26 ______ AJ K59020791T CORONIS UNITI 21 04 2015 4 Funzionamento giornaliero Tasto Tasto destro Comportamento sinistro diagnostica e disattiva anche I Luminate Non Spingere Attiva OSD spingere Tasto sinistro Tasto destro Menti Comportamento Non spingere Spingere Nessun menu Alterna le modalit SoftGlow tra luce attivit luce parete entrambe nessuna Spingere Spingere Nessun menu Alterna la modalit di visualizzazione tra testo e diagnostica OSD 4 7 Luminate Informazioni su I Luminate Quando lo schermo accesso e il menu OSD non visualizzato possibile attivare la funzione I Lumi nate selezionando il tasto luminate sinistro Quando si seleziona il tasto I Luminate lo schermo passer alla modalit I Luminate per circa 1 minuto Selezionare di nuovo il tasto Luminate per tornare immediatamente alla modalit normale 4 8 Funzioni estese del tastierino del display Informazioni sulle funzioni estese del tastierino del display Il concetto di funzioni estese del tastierino del display q
43. istro o Alto sinistra centro destra lato destro secondo ne cessit quindi confermare 5 12 Target di luminanza Target di luminanza Il target di luminanza di Coronis Uniti regolabile in base a un intervallo predefinito Quando si modifica il target di luminanza lo schermo adatter la retroilluminazione per raggiungere tale valore Per impostare il target di luminanza 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione 3 Passare al sottomenu Target luminanza 4 Impostare un valore target di luminanza secondo necessit quindi confermare Il valore di luminanza calibrato DICOM predefinito di fabbrica disponibile nella tabella delle specifiche tecniche La durata garantita della retroilluminazione valida per que sta impostazione 5 13 Preimpostazioni colore Informazioni sulle preimpostazioni colore Le preimpostazioni di colore disponibili del display sono Clearbase Simulazione della temperatura del colore di n elle Olearpaee e O Bluebase Simulazione della temperatura del colore di pebas elle Blbebase e ee Utente Quando si seleziona l impostazione di temperatura di colore Utente sar possibile definire manualmente le coordinate X e Y o la temperatura di colore del display in diversi sottomenu Native White Temperatura del colore nativa e non modificata del pannello LCD K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 __________________
44. l trasporto Prima di regolare l altezza del display rimuovere questo perno 10 K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 3 Installazione del display Per rimuovere il perno 1 Posizionare lo schermo con il retro verso di s 2 Spingere verso il basso il pannello del display e contemporaneamente tirare il perno rosso dal supporto 3 Lasciare il perno nel foro predisposto per un eventuale trasporto futuro dello schermo Per rimettere il perno in caso di un possibile trasporto futuro inserire l estremit corta rossa del perno di nuovo nel supporto del display 3 4 Regolazione della posizione dello schermo a I sistemi di regolazione dell altezza e dell inclinazione del supporto del display vengono forniti bloccati in fabbrica da perni di colore rosso per impedire danni durante il tra sporto Prima di regolare la posizione del display rimuovere questi perni Per regolare la posizione del display 1 Rimuovere il perno di blocco inclinazione vedere Sblocco del meccanismo di inclinazione pagina 10 2 Rimuovere il perno di blocco dell altezza nel supporto del display vedere Sblocco del meccanismo di regolazione dell altezza pagina 10 3 Inclinare ruotare sollevare e abbassare il display secondo le esigenze K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ____________________ _ 11 3 Installazione del display ATTENZIONE Non cercare di ruotare il display quando fissato al supporto Il mancato risp
45. lezionare manualmente i segnali di in gresso video da visualizzare su un determinato lato del display oppure regolare determinate impostazioni video Il suo inizio coincide con la selezione di una delle seguenti modalit di selezione dell origine delle immagini disponibili per il display Automatico In questa modalit il display rileva automaticamente il numero di segnali video in ingresso connessi li collega al corretto lato del display e vi applica le corrette impostazioni video risoluzione modalit di codifica video frequenza di aggiornamento ecc Quando selezionata questa modalit nessuna impostazione video disponibile Una sola origine di immagini Questa modalit ha lo scopo di visualizzare e configurare manualmente solo un segnale di ingresso video connesso Quando si seleziona questa modalit le impostazioni video sono disponibili per il segnale di ingresso video selezionato Due origini di immagini Questa modalit ha lo scopo di visualizzare e configurare manualmente due segnali di ingresso video connessi uno per ogni lato del display Quando si seleziona questa modalit le impostazioni video sono disponibili per il segnale di ingresso video selezionato su ogni lato del display Modalit esperto Questa modalit ha lo scopo di visualizzare e configurare manualmente uno o due segnali di ingresso video connessi Quando si seleziona questa modalit le impostazioni video sono disponibili per entrambi i segnal
46. logia dello schermo IPS attive diagonale Re x 472 1 mm 27 8 x 18 6 attive O x V Rapporto di aspetto O V 3 2 Risoluzione Fe00x 2500 CUL o Supporto core Angolo di visuale O V 178 CR 10 Uniform Luminance Colore PPU Technology ULT Per Pixel Uniformy PPU Ambient Light Compensation S ALC Backlight Output Stabilization S BLOS oas o Eem 2 100 cd m PPU attivato ULT disattivato Rapporto di contrasto tipico 1200 1 PPU attivato Tempo di risposta Tr Tf lt 33 ms Frequenza di scansione 25 85 Hz Colore alloggiamento RAL 9004 RAL 9003 Segnali di ingresso video DP1 2 PoteUSB M 1 upstream 3 downstream nominali nominale energetico Gestione del energia VESA DPMS Dot clock 195 MHz K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 Y 7 Informazioni importanti 58 Lingue OSD Inglese tedesco francese olandese italiano spagnolo portoghese svedese cinese semplificato giapponese coreano arabo polacco russo Dimensioni con supporto L x 795 x 610 x 300 mm posizione pi bassa A x P Dimensioni senza supporto L 795 x 572 x 131 mm XAxP Dimensioni dell imballo L x A 960 x 715 x 395 mm x P eso netto con supporto 33 kg eso netto senza supporto 24 kg supporto supporto Gamma di regolazione altezza 95 mm nclinazione 5 30 Rotazione r Montaggio standard VESA 200 x 100 mm e 100 x 100 mm rotezio
47. mmagini digitali in radiologia In poche parole la funzione di visualizzazione DICOM fornisce scale di grigi pi visibili nelle immagini Barco consiglia di selezionare la funzione di visualizzazione DICOM per la maggior parte delle applicazioni di diagnostica per immagini Questa funzione sar automaticamente selezionata quando si definiscono le funzioni di visualizzazione tramite MediCal QAWeb Selezionare una di queste funzioni di visualizzazione se lo schermo deve sostituire uno schermo CRT con gamma di 1 8 o 2 2 rispettivamente Per selezionare una funzione di visualizzazione 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione 3 Passare al sottomenu Funzione display 4 Selezionare una delle funzioni di visualizzazione disponibili quindi confermare 5 18 Ambient Light Compensation ALC ALC x possibile attivare ALC Ambient Light Compensation sullo schermo quando si sele ziona la funzione di visualizzazione DICOM Pertanto fare riferimento a Funzionalit dello schermo pagina 35 per impostare correttamente la funzione di visualizzazione Quando ALC attivata la funzione di visualizzazione DICOM sar ricalcolata tenendo in considerazione il valore di correzione preimpostato della luce ambiente Questo valore determinato dalla sala di lettura selezionata Pertanto anche importante selezionare una sala di lettura realistica quando si attiva ALC E possibil
48. ne i I 40 5 23 Modalit di selezione origine immagini 41 5 24 Modalit di conversione in scala di grigi 42 5 25 Versione standard interfaccia ingresso trti errr rrurerrrerrrn 42 5726 Formato EDID ein A a alla RA i ict 42 5727 IntervallLE DID on eolie dall EAT a i A E 43 5 28 Informazioni di visualizzazione rtnn rrr rrr rnrn rnnr nren rnrn rnnr rnrn 43 529 Mato Gl MSPA a osp AEREA EAA OTENE aiar hei 43 Pulizia d l displ y siiisiidii irsta anaiai aisadas sia zsssanariatapiniaz Io issii Sese 45 6 1 Istruzioni p r la p lizia oinn a aL ia a a E ELLI 45 Informazioni importanti aac o 47 7 1 Informazionidisicurezza errr rttr errr rr rrer r rrr rrr EEEE rrr EErEE renne 47 7 2 Informazioni ambientali r rrrrrrrrrrrrr rrr rr rr rrr rrr rnrn rrr rrr rnnr nrnna errre 48 7 3 Informazioni di conformit normativa rnrn rr rrr nrr rrn 50 rA EE AAE N E AANE EET ESE E AA A eo ESE 51 9 Ledgandadei simbol i ER ea 54 TASAS Ml oE rOl T BAE nesta e ansie E E E EE 56 7 7 Sp citich tecniche eanes pnei aaa a r E aaa A EEE a A E AEAT A A EEEE 57 7 8 Informazioni sulle licenze Open Source rrr rr rrr rrr rrer rr rrr rr rnrn nn 59 K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 1 1 1 1 Benvenuti BENVENUTI Informazioni sul prodotto Informazioni generali Grazie per aver scelto C
49. ne schermo Protezione in vetro non riflettente Modalit raccomandate Radiologia mammografia e tomosintesi mammaria digitale ificazioni A2 201 Certificazioni IEC 60950 1 2005 C1 2006 A1 2009 C1 2012 A2 60601 1 2007 A11 2011 IEC 60601 1 2005 A1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 A1 2012 CAN CSA C22 2 N 60601 1 2014 IEC 60601 1 2 2007 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 FCC Classe B ICES 001 Classe B VCCI Classe B Accessori in dotazione Manuale dell utente Guida rapida di installazione Cavi video 2x DisplayPort Cavi principali RU Europei CEBEC KEMA USA UL CSA spina adattatore NEMA 5 15P Cinese CCC ermo pellicola Pad multi touch Recesso opere N6ssono oftware QA QAWeb Garanzia fS anni 40k ore di garanzia retroilluminazione Temperaa di esere FO TC T7350 Temperatura di stoccaggio 2007 90 0 midit di esercizio 20 85 senza condensa Umidit di stoccaggio 5 85 senza condensa Altitudine di esercizio max 3 000 m K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 7 Informazioni importanti 7 8 Informazioni sulle licenze Open Source Informazioni sulle licenze Open Source Utilizzo delle licenze Open Source Questo prodotto contiene componenti software rilasciati secondo una licenza Open Source Una copia del codice sorgente disponibile su richiesta contattando il rappresentante dell assistenza clienti Barco OGNI SINGOLO COMPONENTE SOFTWARE OPEN SOURCE E QUALSIASI DOCUMENTAZIONE A ESSO C
50. nu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Interfaccia utente gt Menu 3 Passare al sottomenu Lingua 4 Selezionare una delle lingue disponibili quindi confermare 5 2 Funzione di chiusura automatica del menu OSD Funzione di chiusura automatica del menu OSD Per impostazione predefinita il menu OSD scomparir automaticamente dopo circa 90 secondi di inatti vit Tuttavia questa funzione pu essere disattivata in modo che il menu OSD sia sempre presente sulla schermata fino alla sua chiusura manuale Per attivare disattivare la funzione di chiusura automatica del menu OSD 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Interfaccia utente gt Menu 3 Passare al sottomenu Chiusura automatica 4 Selezionare Atftivato Disattivato secondo necessit quindi confermare 5 3 Spia stato alimentazione Spia dello stato di alimentazione Per impostazione predefinita quando si accende lo schermo la spia di stato dell alimentazione si affievo lisce Questo comportamento pu essere modificato in modo che tale spia sia bianca quando si accende lo schermo Quando lo schermo in modalit stand by la spia di stato dell alimentazione diventer sempre arancione anche quando disattivata Per attivare disattivare la spia di stato dell alimentazione 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Interfaccia utente gt S
51. ondo necessit quindi confermare Per regolare la luminosit della luce parete SoftGlow 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Luci 3 Passare al sottomenu Luminosit luce parete SoftGlow 4 Impostare un valore per Luminosit luce parete SoftGlow secondo necessit quindi confermare 5 8 Modalit DPMS Modalit DPMS Attivando la modalit Display Power Management System DPMS del display si ottimizzer la durata utile diagnostica disattivando automaticamente la retroilluminazione stessa quando lo schermo non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo Per impostazione predefinita la modalit DPMS attivata sullo schermo ma deve essere attivato anche sulla workstation Per eseguire questa operazione visua lizzare la finestra Opzioni risparmio energia della workstation Barco consiglia di impostare l attivazione del DPMS trascorsi 20 minuti di inattivit E Quando la modalit DPMS abilitata sul display disponibile la funzione di sospen sione un ulteriore funzione di risparmio energetico OSD Per ulteriori informazioni sulla sospensione e su come abilitare questa funzione fare riferimento a Sospensione pa gina 32 Per attivare disattivare la modalit DPMS sullo schermo 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione Gestione dell energia 3 Passare al sottomenu Modalit DPMS 4 Selezionare Attivato
52. ormazioni importanti e Riorientare o spostare l antenna ricevente o l apparecchiatura e Aumentare la distanza tra l apparecchio e l antenna ricevente e Collegare l apparecchio a una presa di corrente su un circuito diverso da quello dell antenna ricevente e Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto per ulteriori suggerimenti in merito Immunit elettromagnetica Coronis Uniti progettato per l impiego nell ambiente elettromagnetico specificato di seguito Il cliente o l utente di Coronis Uniti dovr assicurare l impiego in tale ambiente Test di immunit Scariche elettrostatiche ESD IEC 61000 4 2 EFT Burst IEC 61000 4 4 Sovratensione IEC61000 4 5 Cali di tensione brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso dell alimentatore IEC 61000 4 11 Campo magnetica con frequenza di alimentazione 50 60 Hz IEC 61000 4 8 RF condotta IEC 60601 Livelli di prova Contatto 6kV Aria 8kV 2 kV per linee di alimentazione 1 KV per linee di input output 1 kV da linea e a linea e 2 kV da linea e a terra lt 5 Ut calo gt 95 in Ux per 0 5 cicli 40 Ur calo 60 in U7 per 5 cicli 70 Urz calo 30 in U7 per 25 cicli lt 5 Ur calo gt 95 in U7 per 5s 3 Vrms Livello di conformit 2 kV per linee di alimentazione 1 kV per linee di input output 1 kV da linea e a linea e 2 kV da linea e a terra lt 5 Ur calo
53. oronis Uniti Coronis Uniti un sistema di visualizzazione PACS geniale studiato per potenziare la flessibilit e la pro duttivit dell imaging diagnostico Con il suo LCD a colori da 33 pollici primo del settore utilizzabile come due unit separate o un unico display widescreen Coronis Uniti offre la libert di organizzare lo spazio di lavoro esattamente come preferite Esso consente di leggere immagini di radiologia mammografia e tomosintesi mammaria il tutto contemporaneamente su un unico visualizzatore diagnostico Coronis Uniti caratterizzato dalla tecnologia Barco Optical Glass e dall illuminazione DuraLight Brilliance per fornire immagini eccezionali nell intero campo visivo Utilizzare le istruzioni della presente guida per installare il display Coronis Uniti e scoprirne le caratteristiche produttive e gli accessori in dotazione ATTENZIONE Leggere tutte le importanti informazioni di sicurezza prima di installare e utilizzare Coronis Uniti Fare riferimento al relativo capitolo della presente guida 1 2 Contenuto della confezione Informazioni generali Coronis Uniti viene consegnato dotato di e la presente guida dell utente di Coronis Uniti e Guida rapida di installazione e un CD di sistema e due cavi DisplayPort e un cavo USB e unkitdi cavi di alimentazione CA e un alimentatore esterno Fermo pellicola e Pad multi touch Se stata ordinata una scheda video Barco essa si trova nella confezione in
54. pie 3 Passare al sottomenu Stato alimentazione K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 __________ ___u___ et _ um 2 5 Funzionamento avanzato 4 Selezionare Attivato Disattivato secondo necessit quindi confermare 5 4 Spie dei tasti Spie dei tasti Per impostazioni predefinita dopo essersi accese le spie dei tasti riducono di nuovo la loro luminosit se non vengono intraprese ulteriori azioni entro i successivi 5 secondi Tuttavia questo comportamento pu essere modificato in modo che le spie dei tasti siano sempre attive o inattive Per configurare i tasti spia 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Interfaccia utente gt Spie 3 Passare al sottomenu Tasti 4 Selezionare Automatico Sempre attivo Sempre inattivo secondo le proprie esigenze quindi confer mare 5 5 Funzione di blocco alimentazione Funzione di blocco alimentazione Se si attiva la funzione di blocco dell alimentazione Coronis Uniti costretto a rimanere acceso Ci signi fica che non pu passare in modalit stand by manualmente finch non si disattiva di nuovo la funzione di blocco alimentazione Per attivare disattivare la funzione di blocco alimentazione 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Interfaccia utente gt Comandi 3 Passare al sottomenu Blocco alimentazione 4 Selezionare Attivato Disattivato secondo necessit quindi conferm
55. r evitare pos sibili danni all ambiente o alla salute delle persone derivanti dallo smaltimento non controllato dei rifiuti questi rifiuti vanno separati dagli altri tipi di rifiuti e riciclati in modo responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile dei materiali Per maggiori informazioni sulle modalit di riciclo di questo prodotto rivolgersi al proprio comune o al servizio municipale per la raccolta dei rifiuti Per ulteriori dettagli visitare il sito web Barco all indirizzo http www barco com en AboutBarco weee Conformit Turchia RoHS A EE rkiye Cumhuriyeti AEEE Y netmeli ine Uygundur Republica Turca in conformit con la normativa WEEE H EAk RoHS Continente cinese Mainland RoHS iR Ha h EA k E FE A ATEI 107 PEXBEROHS AFRI T Barco m pPaopea sia N RE NANA ANSE HEA RHS HS a A E p EE A A MCV ER A BEFERTAPAEEVNANREERA Secondo il China Administration on Control of Pollution Caused by Electronic Information Products de nominata anche RoHS del Continente cinese la tabella seguente elenca i nomi e il contenuto di sostanze tossiche e o pericolose che il prodotto Barco pu contenere Il RoHS del Continente cinese incluso nello standard MCV del Ministro del Settore informativo cinese nella sezione Limit Requirements of toxic sub stances in Electronic Information Products s MNE 4 M FAREMARZE doii ZR pr PR EN fil ERA e a I I I I I RE BA MR Pannello LCD stia E 2R Cavi
56. r la prima volta 1 Accendere il Coronis Uniti come descritto in Passaggio alla modalit stand by pagina 24 2 Accendere il computer collegato allo schermo Se lo schermo e la scheda video sono stati installati correttamente al termine della procedura di avvio compaiono i messaggi di installazione di Windows x AI primo avvio il display Coronis Uniti funzioner in modalit video di base alla fre quenza di aggiornamento predefinita Se si utilizza una scheda video Barco consultare il manuale dell utente disponibile nel CD di sistema per installare i driver il software e la documentazione Al termine lo schermo rilever automaticamente i segnali di ingresso video connessi e applicher la corretta modalit video e frequenza di aggiornamento 22 _1l2l1 r tRr ll M TTCT T1D1 __ K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 4 4 1 4 Funzionamento giornaliero FUNZIONAMENTO GIORNALIERO Raccomandazioni per il funzionamento giornaliero Ottimizzazione della durata dello schermo Attivando la modalit Display Power Management System DPMS dello schermo si ottimizzer la durata utile diagnostica disattivando automaticamente la retroilluminazione stessa quando lo schermo non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo Per impostazione predefinita il DPMS abilitato sullo schermo ma deve essere attivato anche sulla workstation Per effettuare questa operazione scegliere Opzioni risparmio energ
57. re o graffiare il vetro anteriore o il pan nello LCD Prestare attenzione ad anelli o altri gioielli e non applicare eccessiva pres sione sul vetro anteriore o sul pannello LCD PN ATTENZIONE Non applicare o spruzzare liquidi direttamente sul cabinet in quanto una quantit eccessiva di liquido pu provocare danni ai componenti elettronici interni Ver sare il liquido su un panno per la pulizia K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ______________ 45 6 Pulizia del display 46 K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 7 Informazioni importanti 7 INFORMAZIONI IMPORTANTI 7 1 Informazioni di sicurezza Raccomandazioni generali Leggere le istruzioni d uso e di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo Conservare le istruzioni d uso e di sicurezza per poterle consultare in futuro Attenersi a tutti gli avvisi presenti sul dispositivo e nel manuale di istruzioni Seguire tutte le istruzioni per l uso Scosse elettrico o rischio di incendio Per evitare scosse elettriche o il rischio di incendio non rimuovere il coperchio L apparecchio non contiene componenti che possono essere riparati Per la manutenzione affidarsi a personale qualificato Non esporre mai l apparecchio alla pioggia o all umidit Modifiche all unit Non modificare questo apparecchio senza l autorizzazione del produttore Tipo di protezione elettrica Display con alimentatore esterno apparecchio di Classe Grado di sicurezza
58. revole compatibile con gli standard VESA 200 x 100 mm e 100 x 100 mm Potr pertanto essere utilizzato con un braccio approvato in conformit allo standard VESA 200 x 100 mm o 100 x 100 mm In tal caso la base inclinabile e girevole dovr essere rimossa dal pannello 1 Fissare il meccanismo di altezza della base inserendo il perno rosso nel foro Sblocco del meccanismo di regolazione dell altezza pagina 10 2 Posizionare lo schermo con la parte frontale su una superficie morbida facendo attenzione a non danneggiarlo 3 Allentare le coperture in plastica con un cacciavite a croce 20 O 0 l9l IlI TIOOT T K59020791T CORONIS UNITI 21 04 2015 3 Installazione del display 4 Rimuovere le due coperture in plastica K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 ____________________ e 21 3 Installazione del display 6 Fissare il braccio di supporto saldamente al pannello utilizzando 6 viti M4 x 6 mm per una soluzione VESA 200 x 100 mm oppure 4 viti M4 x 6 mm per una soluzione VESA 100 x 100 mm Assicurarsi piuttosto che il braccio sia dotato di un impugnatura conforme allo standard PN ATTENZIONE Non tirare o spingere mai uno schermo fissato a un braccio per spostarlo VESA e utilizzare questa per spostare lo schermo Fare riferimento al manuale di istruzioni del braccio per ulteriori informazioni e istru zioni 3 12 Primo avvio Informazioni generali Coronis Uniti pronto per essere avviato pe
59. rnisce informazioni sullo stato corrente dello schermo runtime tem perature ecc sullo stato delle origini di immagini collegate modalit di codifica video intervalli ecc e lo stato di calibrazione corrente dello schermo funzione di visualizzazione luminanza ALC ecc e lo stato dei collegamenti attivati K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 _______________________m 49 5 Funzionamento avanzato Per recuperare lo stato dello schermo 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Stato 3 Passare al sottomenu Display Origine immagine oppure Calibrazione secondo necessit 44 mClllrgoq 6pq m i l J __K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 6 Pulizia del display 6 PULIZIA DEL DISPLAY 6 1 Istruzioni per la pulizia Per pulire il display Pulire il display utilizzando una spugna panno per pulire o un tessuto morbido leggermente inumidito con un prodotto di pulizia approvato per apparecchiature medicali Leggere e seguire tutte le istruzioni presenti sull etichetta del detergente In caso di dubbi su determinati detergenti utilizzare solo acqua Non utilizzare i seguenti prodotti Alcol solventi a concentrazione gt 5 Liscivia solventi forti Acidi Detergenti con fluoruro Detergenti con ammoniaca Detergenti abrasivi Lana di acciaio Spugne abrasive Lame in acciaio Panni con fibre in acciaio PN ATTENZIONE Fare attenzione a non danneggia
60. sieme ai suoi accessori Il manuale dell utente dedicato si trova nel CD di sistema Conservare l imballo originale appositamente progettato per il display e ideale per pro teggerlo durante il trasporto e la conservazione K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 3 1 Benvenuti 4 ___ t 1 ll i ii l VIT I M OOHT J M YS DC U_K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 2 Parti comandi e connettori 2 PARTI COMANDI E CONNETTORI 2 1 Vista anteriore del display Informazioni generali 0OO0O Immagine 2 1 Vista frontale Luminate Tasto sinistro Tasto di destra Tasto Menu Tasto Standby G Spia di stato alimentazione Acceso G Spia stato alimentazione Standby Guard GB Sensore luce ambiente K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 _________________ 5 2 Parti comandi e connettori 2 2 Vista posteriore del display Coperchio dello scomparto connettori chiuso Immagine 2 2 Vista posteriore con copri scomparto connettori chiuso Perno di blocco inclinazione solo per trasporto Base inclinabile e girevole Canalina Copri scomparto connettori 2 Perno di blocco della base solo per trasporto Luce per attivit SoftGlow Luce parete SoftGlow Conservare il perno di blocco della base e il perno di blocco inclinazione per eventuali possibili trasporti futuri del display or 1 K5902079IT CORONIS UNI
61. sono CR DR MAMMO Corrisponde alle condizioni di illuminazione delle sale di lettura per applicazioni diagnostiche quali radiologia computerizzata radiologia digitale o mammografia Questa impostazione presenta la luce ambiente massima pi bassa TC MR NM Corrisponde alle condizioni di illuminazione delle sale di lettura per applicazioni diagnostiche quali tomografia computerizzata risonanza magnetica o indagini di medicina nucleare fed iii alle condizioni di illuminazione degli studi medici Sala per gli esami clinici Corrisponde alle condizioni di illuminazione delle Ee __i_ di lettura per gli esami clinici sale di pronto soccorso Sala operatoria Corrisponde alle condizioni di illuminazione delle sale operatorie Questa impostazione presenta la luce ambiente massima pi elevata Per selezionare una sala di lettura 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Calibrazione gt Luce ambiente 3 Passare al sottomenu Sala di lettura 4 Selezionare una delle sale di lettura disponibili quindi confermare 5 20 ALC continua ALC continua x L ALC continua pu essere selezionata solo quando selezionata la funzione di visua lizzazione DICOM Pertanto fare riferimento a Funzionalit dello schermo pagina 35 per impostare correttamente la funzione di visualizzazione K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 _______________ _
62. t Impostazioni ingresso gt DisplayPort 1 2 3 Passare al sottomenu Conversione in scala di grigi 4 Selezionare una delle modalit di conversione dei colori disponibili quindi confermare 5 25 Versione standard interfaccia ingresso Informazioni sulla versione standard interfaccia ingresso Il Coronis Uniti supporta due versioni standard di interfaccia ingresso DPCD V1 1 e DPCD V1 2 Per selezionare il formato EDID 1 Visualizzare il menu principale OSD 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Origini immagini gt Impostazioni ingresso gt DisplayPort 1 2 3 Passare al sottomenu Versione standard interfaccia ingresso 4 Selezionare una delle versioni disponibili quindi confermare Per ottenere la risoluzione piena 2100 x 2800 e la frequenza di aggiornamento piena 60 Hz selezionare DPCD V1 2 5 26 Formato EDID 42 Informazioni sul formato EDID Il Coronis Uniti supporta due formati EDID E EDID V1 4 e DisplayID V1 3 Per selezionare il formato EDID 1 Visualizzare il menu principale OSD K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 5 Funzionamento avanzato 2 Visualizzare il menu Configurazione gt Origini immagini gt Impostazioni ingresso gt DisplayPort 1 2 gt EDID 3 Passare al sottomenu Formato EDID 4 Selezionare uno dei formati disponibili quindi confermare 5 27 Intervalli EDID Informazioni sugli intervalli EDID Per Coronis Uniti sono disponibili i seguenti intervalli EDID
63. ub blicazioni specifiche disponibile sul sito www barco com healthcare Maggiore comfort per l utente Ciascun sistema di visualizzazione Barco a pi schermi presenta una corrispondenza del colore basata sulle massime specifiche del mercato tre importante utilizzare tutti gli schermi di una configurazione a pi schermi alla stessa frequenza per preservare la corrispondenza del colore per tutta la durata utile del si stema Barco consiglia di utilizzare insieme gli schermi con corrispondenza del colore inol K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 3 4 Funzionamento giornaliero Ottimizzare la garanzia di qualit Il sistema MediCal QAWeb offre assistenza online per una garanzia di qualit di alto livello per umat tendibilit diagnostica e tempi di attivit massimi Barco raccomanda almeno di installare MediCal QAWeb Agent e di adottare la procedura QAWeb predefinita Questa procedura contempla la calibratura a intervalli regolari La connessione a MediCal QAWeb Server offre ancora pi possibilit Per ulteriori informazioni e per iscriversi al livello gratuito Essential di MediCal QAWeb visitare il sito www barco com healthcare qa 4 2 Spie dei tasti Spie dei tasti Per impostazione predefinita le spie dei tasti ridurranno la loro luminosit rendendoli non disponibili in tale momento Selezionare uno dei tasti per illuminarli e renderli disponibili a ulteriori operazioni
64. uello di presentare una selezione di funzioni immediatamente disponibili per l utente senza dover navigare nel Menu OSD x Le funzioni estese del tastierino del display saranno disponibili solo se non sar visibile alcun menu OSD sullo schermo 4 8 1 Modalit Luminate Per cambiare rapidamente la modalit I Luminate 1 Quando nessun Menu OSD visualizzato premere il tasto I luminate Sinistro per evidenziare il menu di selezione rapida Luminate 2 Attiva le modalit I luminate disponibili vedere Modalit predefinita I Luminate pagina 32 premendo il tasto Destro K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 _____________ o oc 4 Funzionamento giornaliero 4 8 2 Modalit di visualizzazione Per cambiare rapidamente la modalit di visualizzazione 1 Quando sul display non presente alcun menu OSD premere il tasto Sinistro e il tasto Destro simul taneamente per cambiare la modalit di visualizzazione 2 Attiva le modalit di visualizzazione disponibili vedere Modalit di visualizzazione pagina 35 pre mendo simultaneamente il tasto Sinistro e Destro 28 K5902079IT CORONIS UNITI 21 04 2015 5 Funzionamento avanzato 5 FUNZIONAMENTO AVANZATO 5 1 Lingua del menu OSD Lingua del menu OSD Per impostazione predefinita il menu OSD in lingua inglese Tuttavia disponibile un ampia variet di lingue per il menu OSD dello Coronis Uniti Per modificare la lingua del menu OSD 1 Visualizzare il me

3. installazione del display

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents