Home

LBA-T950 watch_1113.indd

Contents

1. Sub function Key Case Press Actions NARA Short Messaging Main display Long Call history __ Short Previous menu Time Alarm setting a 3 Long Main clock display Short Previous menu Back key Top menu Long Main clock display Unavailable Short Attempt to establish connection connection from moam Attempt to establish display Long connection la A Short Top menu Main display Long Power off __ Short Confirm the setting OK key Time Alarm setting Long Power off Short Select sub menus Top menu Long Power off Short Watch theme Main display Profile Setting vibration Long i ring Navigation k Short Increase hour minute avigation ke A 9 Y Time Alarm setting Lori Increase hour minute 9 faster Short Move pointer Top menu Long Move pointer faster Back key Main display Long Pairing mode Navigation key 30 Box Contents D x n Contents of Box 2 Before you start using the LBA T950 make sure the D following items are in the box The charger will vary a depending on your country LBA T950 Charging Clip Manual Charging Cable optional Power Adapter Type e Always use genuine LG accessories e Failure to do so may invalidate your warranty Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further details 31 How to handle your LBA T950 Water resistance of the LBA
2. 39 Declaraci n de confirmaci n sss1 s111001022 41 Informaci n adicional 42 CONDICIONES DE GARANT A LIMITADA 44 C mo utilizar la gu a de referencia r pida 50 3 7 m E X m Te uw w lt D al Reloj LBA T950 Bluetooth Enhorabuena por la adquisici n del reloj LBA T950 Bluetooth de LG El LBA T950 es un reloj inal mbrico ligero con tecnolog a Bluetooth Este dispositivo se puede utilizar como indicador de llamadas y SMS entrantes nicamente de tel fonos m viles LG compatibles con el LBA T950 El LBA T950 s lo admite tel fonos m viles LG con Bluetooth activado Compruebe que el tel fono m vil LG del que dispone o que piensa adquirir es compatible con el LBA T950 Tenga en cuenta que s lo podr utilizar unos auriculares Bluetooth al mismo tiempo que el LBA T950 si el tel fono m vil permite la asociaci n m ltiple Este manual ha sido publicado por LG Electronics Inc para proporcionar informaci n til acerca del uso del reloj LBA T950 Bluetooth en distintas situaciones De existir errores tipogr ficos o imprecisiones en la informaci n contenida en este manual as como actualizaciones del software o equipo s lo LG Electronics Inc podr realizar cambios o modificaciones en l en cualquier momento y sin notificaci n pre Las mod
3. Cr nm o LEI remi _ Shows Bluetooth connection status IS Shows the battery status You can change the clock style by briefly pressing the navigation key If you press this key for over two seconds the vibration mode will be activated The status bar uses various icons to indicate things Below is a table explaining the meaning of icons you are likely to see in the status bar Can scan DE mans SI Message received EE remesa Navigation in El lt 2 3 o c Getting started Checking remaining battery level When the battery voltage drops transmission and alarm functions become ineffective Check the remaining battery level symbol frequently and recharge the battery before it runs out en i le u e a The charging time necessary for a full recharge from a completely discharged battery is approximately three hours ICO Charge the battery right now Charging the battery E Full charge Charging The LBA T950 can be charged in two ways 1 Connect LBA T950 to the power adapter a Plug the power adapter into a working electrical outlet b Connect the charging clip to back of the LBA T950 Make sure that charging pins are properly aligned with the pins on the clip 10 c Connect the power adapter to the charging clip with the symbols on the power adapter and clip connector facing the same direction
4. 2 Elija la regi n o pa s en el que se encuentra Hora y fecha Zona horaria A a Alaska i ES gt OE 200 ul E Amman 3 Seleccione Herramientas Reloj mundial 4 Elija la regi n o pais que desea visualizar Reloj mundial 7 Abu Dhabi 09 53 Alaska lO ECO Los Angeles RM 5 Amman Er La regi n de la hora mundial predeterminada es Londres Tenga en cuenta que el LBA T950 no puede ajustar el reloj a horario de verano de forma autom tica 25 SDJ U9ILWUD119H Uso de las herramientas del reloj Cron metro 1 En el reloj pulse la tecla OK y a continuaci n la tecla inferior de forma repetida para seleccionar Herramientas 2 Pulse la tecla OK para seleccionar Cron metro 3 Pulse la tecla OK para iniciar el temporizador Para detenerlo pulse de nuevo la tecla OK 4 Pulse Vuelta si desea registrar el tiempo de una vuelta E un o Qa m o un Di Q 3 1 3 Q un Qa I 2 de Cron metro 02 25 a 00 00 00 vo m 09 36 79 do De Ajuste de avisos Con este men podr o r una alerta siempre que cambie el estado de Ia conexi n Bluetooth la llamada o el mensaje 1 En el reloj pulse la tecla OK y a continuaci n la tecla inferior de forma repetida para seleccionar Ajustes 2 Seleccione Avisos mediante la tecla OK 26 3 Seleccione una opci n sobre la que quiera recibir notificaciones y aj
5. Dimensiones 33 mm Lo X 40 mm An X 11 peso mm Al 51g Correa Piel aut ntica Tensi n nominal CA 100 a 220 V 50 a 60 HZ del adaptador Precisi n del 5 s d a 25 C reloj 20 a 60 sin formaci n de Humedad SA condensaci n 39 Datos t cnicos Elemento Reloj activado con Bluetooth e Sin conexi n a un tel fono m vil Aproximadamente 3 d as para el reloj Comprobaci n de las condiciones de funcionamiento e Conectado a un tel fono m vil Aproximadamente 3 d as para el reloj Comprobaci n de las condiciones de funcionamiento oO e n D Q Ei im O n Precision del reloj e Sin conexi n a un tel fono m vil Comprobaci n de la hora 15 al d a Duraci n de la luz de fondo 15 segundos e Conectado a un tel fono m vil Llamada 10 al d a s lo vibraci n SMS 10 al d a visualizaci n Comprobaci n de la hora 15 al d a Alarma 1 al d a Duraci n Condici n de funcionamiento 40 Declaraci n de confirmaci n Este dispositivo cumple con lo estipulado por el apartado 15 de la FCC La utilizaci n de este dispositivo est sujeta a las condiciones siguientes 1 El presente dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que puedan causar un funcionamiento no deseable Si se realizasen cambios o modificaciones en la unidad que no h
6. Modifier le th me de l heure Acc der au menu Profils en effectuant une pression pendant au moins deux secondes Pour activer le verrouillage des touches appuyez simultan ment sur la touche OK et sur la touche inf rieure eg Affichage et menu PL e lo oO 2 IC NE 3 Indicateur CS nesep Affiche l tat de l alarme Indique la pr sence d un message recu non lu Signale un appel en absence Affiche l tat de la connexion Bluetooth Affiche l tat de la batterie Vous pouvez changer le style de l horloge en appuyant bri vement sur la touche inf rieure Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de deux secondes vous activez le mode vibreur La barre d tat affiche diverses ic nes pour fournir des informations Le tableau ci dessous explique la signification des ic nes susceptibles d apparaitre dans la barre d tat Bluetooth ON activ Bluetooth OFF d sactiv gt a 5 2 ito ag E D E E Appel entrant Rejet d appel entrant Appel entrant silencieux 9 310 US aSIN Mise en route V rification du niveau de la batterie Lorsque le niveau de charge de la batterie est trop bas les fonctions de transmission et d alarme ne sont plus op rationnelles V rifiez fr quemment le symbole qui indique l autonomie restante de la batterie et rechargez la avant qu elle ne soit d charg e compl tement Le
7. De 2 n Table des mati res Montre LBA T950 Bluetooth O N 4 Couverture Bluetooth Vue d ensemble de la montre Affichage et menu iene 8 Mise en route un nenne Verification du niveau de la batteri Charge R glage de l heure et de la date 12 CONNEXION Connexion votre t l phone portable Association automatique Association manuelle Menu principal et profil Theme de la montre Definition du mode Historique des appels 19 Affichage de l historique des appels 19 Message Consultation du nouveau message Consultation de la liste des messages re us AAA R glage de l alarme Mise jour automatique de l heure Utilisation de l heure mondiale 2 er D o m n 3 2 De D a n Utilisation des outils de la montre Utilisation du chronom tre R glage de l alerte v nement Changement de la langue R glage du r tro clairage Restauration des r glages par d faut Description des touches de fonction Contenu de la bo te Contenu de la boite Comment utiliser votre montre LBA T950 tanch it de la montre Lors du port de la montre Recommandations de s curit D pannage nn 38 Donn es techniques ununnessnonnnnenennnnnnenennnnne 40 D claration de conformit 42 Informations supp
8. Using tools on the LBA T950 Using the stopwatch 1 Press the OK key and then the navigation key on the LBA T950 repeatedly to select Tools 2 Select Stopwatch by pressing the OK key 3 Press the OK key to begin the timer To end the timer press the OK key again 4 Press Lap if you want to record a lap time Stopwatch J corra m 02 25 54 00 00 00 EAS 08 36 79 gt 03 36 79 En 5 lo r o un o 3 e D w gt w uw 25 Using tools on the LBA T950 Setting the event alert This menu allows you to hear an alert sound when the status of the Bluetooth connection call or message is changed 1 Press the OK key and then the navigation key on the LBA T950 repeatedly to select Settings 2 Select Event alert by pressing OK key 3 Select an option that you want to be notified of and set it to ON or OFF Settings 7 Event Alert Connectivity gt SEEL AT EEES Call Y Messages 9 Ba Ca 5 ee 3 a SI n o 5 gt D X o u 26 The default event alert setting is ON for all the choices Connection An alert sounds when Bluetooth is disconnected or reconnected Call If you set On the watch will vibrate and a beep will sound when a call is received Message If you set On the watch will vibrate and a beep will sound when a message is received En 35 lo o un o 3 e P Le
9. puund q e 2 D m un e 2 c D un o Donn es techniques Montre Bluetooth Mod le LBA T950 Sp cification A Bluetooth V2 0 Classe 2 Profil GAP 3 7 V Li Polym re rechargeable Temp rature de 10 C 60 C fonctionnement 20 60 sans Batterie Humidit condensation i A A 33 mm L X 40 mm l X Dimensions poids 11 mm H 519 Tension nominale CA 100 220 V 50 60 Hz de l adaptateur charge ne h chargement Pr cision de la 5 s jour 25 C montre 40 e Non connect e un t l phone portable Autonomie pour consulter l heure 15 jours Dur e du r tro clairage 15s Pr cisions sur la e Connect e un t l phone montre portable Autonomie en appel 10 jours vibreur uniquement SMS 10 jours affichage Consultation de l heure 15 jours Alarme 1 journ e 3 D ge u o a er 2 fo u 41 D a 2 Si Q e a m o e gt e Si 3 M Declaration de conformite Cet appareil est conforme aux normes FCC Part 15 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit mettre aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui pourraient entra ner un fonctionnement ind sirable Tout changement ou toute modification non approuv exp
10. Ber hren Sie Ladeger te oder Stecker nicht mit nassen H nden sonst kann es zu einem Elektroschock kommen 34 Sch tzen Sie das Ger t w hrend des Ladens vor der Ber hrung mit Wasser Sollte das Ger t dennoch mit Wasser in Ber hrung kommen trennen Sie sofort das Ladeger t vom Netz Andernfalls besteht die Gefahr eines Elektroschocks eines Kurzschlussbrands durch berhitzung oder des Produktversagens Das Akkuladeger t und der Adapter sind nicht wasserdicht T Q o Q o 5 t o D r w gt L to u oO U 7 Bei Personen mit empfindlicher Haut oder mit gesundheitlichen Problemen kann das Tragen der Uhr u U zum Auftreten von Hautreizungen oder Ausschlag f hren Sollten Sie bei sich infolge des Tragens der Uhr Hautreizungen feststellen legen Sie die Uhr unverz glich ab und konsultieren Sie einen Arzt Achten Sie bei starker k rperlicher Beanspruchung im Rahmen sportlicher Aktivit ten oder Ihrer Arbeit darauf weder sich selbst noch umstehende Personen zu verletzen 35 ca la D E Di D 2 un 5 el un Sicherheitshinweise Lassen Sie das Ger t nicht aus gro er H he fallen Andernfalls kann es zum Versagen zur Verformung oder zur Verf rbung des Ger ts bzw zu Verletzungen durch Verbrennungen kommen Nehmen Sie keine nderungen oder Eigenreparaturen am Ger t vor und nehmen Sie es auch nicht auseinander Andernfalls beste
11. 5 2 2 Atm sferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo electr nico cuando se encuentre en una zona con una atm sfera potencialmente explosiva Aunque es muy poco frecuente el dispositivo electr nico podria generar chispas En esas zonas las chispas podrian ocasionar una explosi n o un incendio y como consecuencia lesiones o incluso la muerte Las zonas con atm sferas potencialmente explosivas suelen estar claramente se aladas aunque no siempre 42 3 Informaci n sobre la bater a Las bater as recargables tienen una vida til prolongada si reciben el tratamiento adecuado Las bater as nuevas o que no se hayan utilizado por un lapso extenso podr an ver mermada su capacidad las primeras veces que se usan No exponga la bater a a temperaturas extremas superiores a 60 140 F o inferiores a 20 4 F Para obtener la m xima capacidad de la bater a sela a temperatura ambiente Si se utiliza la bater a en condiciones de temperaturas bajas la capacidad se ver reducida La bater a s lo puede cargarse a temperaturas entre 10 50 F y 45 113 F SI e 3 Q a O 3 Q a e gt e amp 4 Reciclaje de la bateria del dispositivo Bluetooth La baterfa del dispositivo Bluetooth debe desecharse adecuadamente y nunca debe tirarse a la basura ordinaria Los encargados de servicio t cnico autorizado de LG Electronics que extraigan baterfas las desechardin de acue
12. Ne transmettez pas d ondes radio dans les lieux o cela est interdit avions h pitaux etc Cela pourrait avoir une incidence sur les instruments de bord ou sur le mat riel medical lectrique N utilisez pas la montre pendant que vous conduisez un v hicule Le manque de concentration sur la route peut tre l origine d un accident En cas d orage d branchez le chargeur 37 abpuundag D pannage Ce chapitre r pertorie certains probl mes auxquels vous pouvez tre confront en utilisant votre montre LBA T950 Probl me Aucun affichage La batterie ne se charge pas Actions correctives possibles Batterie faible La montre n est pas correctement mont e sur le clip de chargement 38 e Essayez de recharger la batterie e V rifiez le sens du clip de chargement pour vous assurer qu il est align avec les broches de chargement l arri re du bo tier de la montre Probl me Arr t du syst me Aucune association avec le t l phone Actions correctives possibles e Connectez la montre LBA T950 au chargeur pour effectuer une r initialisation Appuyez sur la touche OK pendant 5 Aucune touche ne fonctionne 12 secondes pour mettre la montre hors tension puis nouveau sur la touche OK pour la mettre sous tension Non r ception Essayez de l ID d appliquer d appelant des la proc dure messages d association 39
13. Tasto superiore tasto Indietro Tasto centrale tasto OK Tasto inferiore tasto Navigazione Connettore per la ricarica Tasto superiore tasto Indietro l fl Tasto centrale tasto OK Tasto inferiore tasto Navigazione Tasto superiore tasto Indietro Per tornare al menu precedente Per andare al menu Messaggi pressione breve Per andare al menu Cronologia chiamate pressione di due secondi Tasto centrale tasto OK Accensione spegnimento dell orologio pressione di due secondi Visualizzazione del menu principale Selezione o conferma del menu el o e iS ST E w gt Te u Tasto inferiore tasto Navigazione Navigazione tra i menu Modifica del tema dell orario Per andare al menu Profili pressione di due secondi tasto inferiore tu tasti vengono blocc Display e menu Q un lt 4 El 12 5 Icona Descrizione lt fel Mostra lo stato della sveglia E Mostra un messaggio ricevuto non letto FA Mostra una chiamata persa Mostra lo stato della connessione Bluetooth Mostra lo stato della batteria Lo stile dell orologio pu essere modificato premendo brevemente il tasto inferiore Premendo questo tasto per due secondi si accede al menu profili dove puo essere attivata la modalita vibrazione La barra di stato mostra varie icone con significati diversi Di
14. gt D gt a m LIMITES DE LA GARANTIE 6 la demande de LG le client devra fournir les informations requises pour prouver raisonnablement la date d achat 7 Le client assumera les frais de r exp dition du produit au service client le de LG LG assumera les frais de r exp dition du produit au client une fois le service effectu dans le cadre de cette limite de garantie m Val oO m gt ca gt gt PA m 2 ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE La garantie limit e ne couvre pas les dommages amp defauts r sultant des conditions cit es ci dessous Lutilisateur assumera alors les frais de r paration 1 Rayures r sultant du remplacement de la batterie ou du bracelet en cuir 2 D fauts ou dommages r sultant de catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre les inondations la foudre ou les incendies 3 D fauts ou dommages r sultant d une utilisation anormale ou inhabituelle du produit 4 D fauts ou dommages r sultant des points suivants utilisation condition ou stockage non conforme aux instructions exposition I humidit modifications connexions ou r parations non autoris es n gligences d gradation accident alt ration installation inadapt e ou autres actes 46 non imputables LG notamment les dommages r sultant de l exp dition de fusibles grill s ou d un contact avec un liquide ou de la nou
15. te d When connecting the charger LBA T950 will be reset and then the battery will begin to charge If the screen indicates Battery full icon charging battery is completed D Charging Battery full 2 Connect LBA T950 to your computer using the charging cable a Turn on your computer b Connect the charging cable to a USB port on your computer c Follow the same steps shown in the previous section but using the charging cable instead of the power adapter e gt le un 2 Si 1 a 11 Getting started If the screen doesn t show the charging icon the LBA T950 might not be connected properly to the USB port or power outlet If this happens please en z 3 amp u 2 a SI follow the steps again Setting time and Date 1 Press the OK key shortly to show Top menu Messaging 2 Choose Setting Time amp Date Time Settings amp Date settings Set Time 4 x 5 Messaging A Time amp Date A PEA 0856 e BB EEE on 21 09 2009 3 Press the navigation key to increase the number 4 Press the OK key to confirm the Hour and to move on to minute 5 Date setting is similar to the time setting procedure shown above 6 Day is automatically set based on the date The date and time on this watch can be set to synchronize with those set on your LG mobile phone You need set the time and date only once and it will set automatically each time the
16. un o u 2 D a 3 3 4 Appuyez sur Tour si vous souhaitez enregistrer la dur e d un tour Chrono PRG 2 25 54 O 9 vo2 08 36 79 had 00 36 79 0 26 R glage de l alerte v nement Ce menu permet d mettre une alerte sonore lorsque l tat de la connexion Bluetooth de l appel ou du message change 1 Sur la montre appuyez sur la touche OK puis sur la touche inf rieure plusieurs reprises afin de s lectionner R glages 2 S lectionnez Alerte v nement en appuyant sur la touche OK 3 S lectionnez une option pour laquelle vous souhaitez recevoir une notification puis d finissez la sur Activ ou sur D sactiv e R glages Alerte v nement onnexions 25800 EIER ra 2 o n o Sp n e m a 5 Messages Ba Ch Sl 27 a o 3 o n o u o m 3 3 Utilisation des outils de la montre Le r glage par d faut de l alerte v nement est Activ pour toutes les options Connexion l alerte retentit lorsque la connexion Bluetooth est perdue ou r tablie e Appel si vous s lectionnez Activ la montre vibre et met un bip d s lors qu un appel est re u e Message si vous s lectionnez Activ la montre vibre et met un bip d s lors qu un message est recu Changement de la langue Permet de changer la langue d affichage de v
17. cken W hlen Sie Extras Stoppuhr Dr cken Sie zum Starten des Timers die Taste OK Durch erneutes Dr cken der Taste OK stoppen Sie den Timer W hlen Sie Extras Sprache W hlen Sie die gew nschte Sprache Werkeinstellung W hlen Sie Extras Zur cksetzen Hiermit setzen Sie die Uhr auf die Werkseinstellungen zur ck und l schen alle von Ihnen vorgenommenen nderungen ITALIANO Contenuti Orologio Bluetooth LBA T950 4 Copertura Bluetooth Panoramica dell orologio Display e MENU u2u2000200000nnnonanannananannananannnn 8 Operazioni preliminari Verifica del livello residuo della batteria In carica Impostazione di data org CONNESSIONE 22n0n200n00nananannananannnnananannananunne Connessione al telefono cellulare Associazione semplice Associazione manuale Menu principale e profil Connessione Temi dell orologio Impostazione del modo Discreto Cronologia chiamate Visualizzazione della cronologia chiamate AAA Visualizzazione messaggi nuovi Visualizzazione dell elenco dei messaggi ricevuti Chiamata in arrivo ocococococacacanannnnnonnonennnnnarnaras 22 Risposta ad una chiamata 22 CCESSOrI AA Impostazione della sveglia Aggiornamento automatico dell ora a Utiizzo del FUSO OF AITO rsisi inini Uso delle funzioni dell orolo
18. e Take proper care not to injure yourself as well as others around you when engaged in heavy physical exercise or work 33 un Q a 1 al lt a Qa D 4 o Safety Guideline Do not drop the unit from high places Product failure deformation and discorloration of the device and burn injuries may result Do not modify repair or take apart the unit Electric shock explosion product failure or injury may result Do not expose the LBA T950 directly to water alcohol benzene etc for cleaning Avoid use of solvents such as alcohol or benzene as they may damage the finish Use a dry cloth to wipe off dirt perspiration and moisture from the watch case and the glass Do not expose directly to flammables Ignition of gas and an explosion may result Do not use the device in places where it can be exposed to gas fumes such as in gas stations Do not drop or throw the device Overheating product failure or explosion may result Do not place the device in an electromagnetic device such as a microwave or heated cooking utensils and pressured container Overheating smoke or explosion may result 34 Keep the unit away from humidity and dust Product failure deformation and discoloration of the device and burn injuries may result un Q D lt a o 5 D Keep the unit out of the reach of chidren Improper handling of the device by children may cause injury Do not tra
19. glage de l alerte Alerte v nement v nement D finissez le type d alerte son ou vibreur pour indiquer la connexion ou la d connexion du Bluetooth ou la r ception d un appel ou d un message Utilisation Acc dez au menu Outils de fuseaux Fuseaux horaires horaires Vous pouvez changer la ville en appuyant sur la touche sup rieure Utilisation du Acc dez au menu Outils chronom tre Chronom tre Appuyez sur la touche OK pour lancer le chronom tre Pour arr ter le chronom tre appuyez de nouveau sur la touche OK Fonction Comment l utiliser Changement Acc dez au menu Outils de la langue Langue Changez la langue en s lectionnant celle de votre choix Restauration Acc dez au menu Outils des r glages R initialisation par d faut Vous pouvez restaurer les r glages par d faut de la montre et annuler les modifications que vous avez effectu es DEUTSCH Inhalt LBA T950 Bluetooth Uhr n nan0nan000000n000000000e 4 Bluetooth Reichweite Uhr berblick Display und Men sscssseseseeeeeeeseeeeeeeeteee 8 Erste SChritt sine Verbleibende Akkuleistung pr fen Akku l dt Zeit und Datum einstellen nneeeenen 12 Verbindung susscesessesessscsuenenssesnauenseneneshnnnanenee Herstellen der Verbindung zum Mobiltelefon Einfache Kopplung Manuelle Kopplung Hauptmen und Profile Uhrthema Profile e
20. n seleccione Her ramientas Alarmas I 1 3 El 1 e n 2 Pulse la tecla de navegaci n para aumentar el n mero 3 Pulse la tecla OK para confirmar la hora y pasar a los minutos ED 50 ED Indicador de alarma ij E Evento 0 21 FR x Alarma local Alarma del tel fono Cuando se activa el ajuste de alarma del tel fono en la pantalla del LBA T950 aparece el mensaje Alerta del tel fono Pulse la tecla Atr s o la tecla OK para posponer la alerta o bien pulse la tecla de navegaci n para detener la alarma del tel fono Cuando se active la funci n alarma local el indicador de icono de la pantalla del LKBA T950 parpadear 23 Herramientas Actualizar la hora de forma autom tica EILBA T950 admite la funci n de actualizaci n autom tica para sincronizar con el tel fono SD U IUDI H 1 Si selecciona No en el men Actualizaci n au tom tica deber ajustar Hora y fecha de forma manual 2 Si selecciona S Hora y fecha se actualizar n de forma autom tica mediante sincronizaci n Ajustes J Hora y fecha gt Actual Autom t Actual Autom t a53 valada A O Cdo 1100 pad oi 24 Utilizaci n de la hora mundial Eltema hora mundial del LBA T950 admite dos tipos de ajuste de hora Zona horaria Local Los E es Hora mundial Regional 2 1 Seleccione Ajuste Hora y fecha Zona horaria
21. not been used for a long period of time could have reduced capacity the first few times it is used Do not expose the battery to extreme temperatures never above 60 140 F or under 20 4 F For maximum battery capacity use the battery in room temperature If the battery is used in low temperatures the battery capacity will be reduced The battery can only be charged in temperatures between 10 50 F and 45 113 F gt Qa Qa e s 2 5 e 3 Q e 53 4 Recycling the battery in your Bluetooth Device The battery in your Bluetooth Device must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste The LG Electronics service partner removing battery will dispose of it according to local regulations 41 3 ES a Q lt un Q 3 2 Limited Warranty Statement 1 WHAT THIS WARRANTY COVERS For a period of one year from the date of purchase LG Electronics Inc will in its sole discretion repair or replace the LBA T950 according to the following terms and conditions 1 The limited warranty covers battery leather band and electrical components damaged by normal wear and use as instructed in the user manual 2 The limited warranty for the product extends the warranty period beginning on the date of purchase of the product 3 The limited warranty extends only to the original purchaser of the produc
22. o n 2 3 3 fo un ed or mi S Uso de las herramientas del reloj Restablecimiento de los ajustes de f brica Al restablecer los valores predeterminados de f brica en el LBA T950 se eliminan todos los cambios que haya realizado Restablecer la configuraci n del reloj 1 Vaya a Ajustes Reiniciar Restablec todo 2 Seleccione S 3 Se reiniciar n todos los ajustes Ajustes Reiniciar Restablec todo 255000 woace Lis Cuando se restablecen los valores predeterminados de f brica el LBA T950 l a e Qa 2 un Q 3 1 3 e un Qa I m el debe recuperar la conexi n a trav s del proceso de asociaci n 30 Descripci n de los accesos r pidos inci pantoto Coto Mensajes Ajuste de hora alarma L Pantalla principal arga A del reloj Men principal L Pantalla principal arga del reloj 5 u a 3 a oj21 jap SO UaIWD WaY SD ap OSA Intento de establecer Conexi n no Corta una conexi n disponible desde la Intento de establecer una conexi n pantalla principal Pantalla Corta Men principal Ajuste de hora Corta Confirmar el ajuste Corta Selecci nar i princi submen s Men principal 31 Larga Uso de las herramientas del reloj Pantalla principal Aumentar hora Corta minuto Tecla de Ajuste de hora l a e ce a un Di Q 3 1
23. stela en Activado o Desactivado Ajustes A Advertencia A Conectividad A SELL CLISG gt S Llamar 9 4 Mensaje B u e Qa Le o n D 2 3 3 fo un Qa mi mi S F En todas las opciones el ajuste de avisos predeterminado es Activado e Conexi n La alerta suena cuando el Bluetooth se desconecta o se vuelve a conectar e Llamada Si lo ajusta en Activado cuando reciba una llamada el reloj vibrar y emitir un pitido e Mensaje Si lo ajusta en Activado cuando reciba un mensaje el reloj vibrar y emitir un pitido 27 Uso de las herramientas del reloj Cambio de idioma Cambia el idioma de la pantalla del LBA T950 1 En el reloj pulse la tecla OK y a continuaci n la tecla inferior de forma repetida para seleccionar Ajustes 2 Pulse la tecla OK y seleccione Idioma 3 Seleccione la regi n en la que se encuentra 4 El idioma del pa s seleccionado ser el predeterminado Cc un e Qa a un Q 3 1 3 Q un Qa I m de Ajustes associ 28 Luz de fondo Controla el tiempo durante el que la luz de fondo permanece encendida 1 Vaya a Ajustes b Luz de fondo 2 Seleccione la duraci n adecuada y el brillo que prefiera Duraci n O El tiempo de funcionamiento de la bateria puede variar y depende de los ajustes de la pantalla LCD 29 l a e Qa Le
24. 3 Q un Qa I I O navegaci n alarma Larga Aumenta hora minuto r pido Men principal Mover puntero Larga Fe r pido Tecla Atr s Pantalla Tecla de rincipal Larga Modo asociaci n navegaci n P P 32 Contenidos de la caja Contenidos de la caja Antes de utilizar el reloj compruebe que la caja contiene los siguientes elementos El cargador cambiar seg n el pa s A E Yv LBA T950 Pinza de Manual Cable de carga carga opcional Tipo de adaptador de alimentaci n Utilice siempre accesorios LG originales e Sino lo hace la garant a puede quedar invalidada e Los accesorios pueden ser diferentes seg n la regi n p ngase en contacto con nuestro servicio o agente local para obtener m s informaci n 33 n 35 za m z 2 o n 2 m a im 2 a Manipulaci n del reloj LBA T950 Resistencia al agua El nivel de resistencia al agua se indica en la parte posterior del reloj e Si posee un reloj de uso diario normal resistente al agua puede lavarse la cara o las manos sin necesidad de quit rselo Silas manos o el reloj estan mojados no toque las teclas 2 gt e ink o E e DI DI T le un e Sise han introducido l quidos en el reloj o el interior del cristal permanece empa ado y no se aclara durante un periodo de tiempo amplio no deje el reloj en este estado Lleve el reloj inmedia
25. E w gt wo uw Changing the language Changes the language of your LBA T950 s display 1 Press the OK key and then the navigation key on the LBA T950 repeatedly to select Settings 2 Select Language by pressing OK key 3 Select the region where you are located 4 The language of country that you selected will be the default Language WAQG 27 Using tools on the LBA T950 Controlling the backlight Controls how long the backlight remains on for 1 Go to Setting Backlight 2 Select the duration and brightness according to your preference Duration Duration s En 3 Kej 2 un o 3 m X Di Te u O e 10 15 20 25 30 Brig ness E Brightness 71 o m Battery runtime may vary depending on your LCD setting 28 Restoring factory settings Sets the LBA T950 to factory default settings and deletes any changes you have made To reset the watch 1 Go to Settings Reset Reset all 2 Choose Yes 3 All the settings are initialized Settings Y Reset Y Reset al 7 et Eye E The LBA T950 needs to re establish the connection through pairing process once you have reset the LBA T950 to factory default settings 29 da 5 Ke o un o 3 e gt Le w gt uw 0S61 Vg1 341 uo sjoo 6 Description of hot keys Using tools on the LBA T950
26. Not Connected to a mobile phone approximately 3 days for watch Check the Operating conditions e Connected to a mobile phone approximately 3 days for watch Check the Operating conditions Watch Runtime 37 Technical data item Bluetooth enabled watch e Not Connected to a mobile phone Check on the time 15 day Duration Backlight Duration 15 sec a 5 la DI 2 2 o Operating e Connected to a mobile phone Condition Call 10 day Vibrator only SMS 10 day Viewing Time Check 15 day Alarm 1 day 38 Declaration of Confirmation This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device mustaccept any interference received Including interference that may cause undesired operation Changes or modification not expressly approved by the party responsible for Compliance could void the user s authority to operate the equipment Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables a 2 Q en e 3 e m e 3 3 e e 3 RF exposure statements This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth foran uncontrolled environment This transmitter must not be co located oroperated in conjunction with any other antenna or transmitter European Union Notice Produc
27. Sie die LBA T950 mit dem Ladeger t a Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an b Schlie en Sie den Ladeclip an der R ckseite der Uhr an Vergewissern Sie sich dass die Anschl sse des Ladekabels mit denen am Clip bereinstimmen c Schlie en Sie das Ladeger t so an den Ladeclip an dass die Symbole auf dem Ladeger t und dem Anschlussst ck des Clips in dieselbe Richtung weisen e d Wenn Sie das Ladger t verbinden wird die LBA T950 zur ckgesetzt und der Akku geladen Wenn auf dem Bildschirm das Symbol Akku voll angezeigt wird ist der Ladevorgang beendet a0 Laden Akku geladen 11 Erste Schritte 2 Verbinden Sie die LBA T950 mithilfe des Ladekabels mit dem Computer a Schalten Sie den Computer ein b Verbinden Sie das Ladekabel mit einem USB Anschluss des Computers c Folgen Sie den Schritten im vorangegangenen Abschnitt und verwenden Sie das Ladekabel anstelle des Ladeger ts Wenn das Ladesymbol nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ist die Uhr m glicherweise nicht richtig mit dem USB Anschluss oder der Steckdose verbunden Sollte dies der Fall sein befolgen Sie die Schritte erneut Zeit und Datum einstellen 1 Dr cken Sie die Taste OK kurz um das oberste Men Nachrichten anzuzeigen 2 W hlen Sie Einstellung Zeit amp Datum Zeit einstellen amp Datum einstellen Zeit einstellen F 7 a Nachrichten A Zeta Daun A PESI 0856 D5 3 a CRIS y d J Datum
28. Spegnere il dispositivo elettronico quando ci si trova in un area con un atmosfera potenzialmente esplosiva Questo si verifica molto raramente tuttavia il dispositivo elettronico potrebbe generare delle scintille La presenza di scintille in tali aree potrebbe causare esplosioni o incendi con conseguenti lesioni fisiche persino mortali Spesso ma non in tutti i casi tali aree sono chiaramente indicate 42 3 Informazioni sulla batteria Se utilizzata correttamente una batteria ricaricabile pu avere una lunga durata Le capacit di una batteria nuova o che non amp stata utilizzata per lungo tempo potrebbero risultare ridotte nel primo periodo di utilizzo Non esporre la batteria a temperature eccessive superiori ai 60 C 140 F o inferiori ai 20 C 4 F Per una capacit massima della batteria utilizzarla a temperatura ambiente La capacita della batteria viene ridotta se utilizzata a temperature basse La batteria pu essere caricata in presenza di temperature ambiente comprese tra 10 C 50 F e 45 C 113 F c e e 3 Q Sl e amp 4 Riciclaggio della batteria del dispositivo Bluetooth La batteria del dispositivo Bluetooth deve essere smaltita secondo le normative vigenti e non deve essere mai gettata nei rifiuti municipali Il partner dei servizi di LG Electronics che si occupa dello smaltimento delle batterie svolge tale operazione seguendo le dirett
29. Strumenti Fusi Orari 4 Scegliere la zona o il paese per la visualizzazione Fusi orari 5 1 Abu Dhabi E Alaska 2 2 El Amman La zona predefinita per i Fusi orari Londra UN O 9 12 25 o Los Angeles L orologio LBA T950 non in grado di impostare automaticamente l ora legale 25 Uso delle funzioni dell orologio Uso del cronometro 1 Premere pi volte il tasto OK quindi il tasto inferiore dell orologio per selezionare Accessori 2 Selezionare Cronometro premendo il tasto OK 3 Premere il tasto OK per avviare il timer Per arrestare il timer premere nuovamente il tasto OK 4 Premere LAP se si desidera registrare il tempo trascorso un o o ci D Sa N o o o i Cronometro 02 25 a 00 00 00 vo m 018 36 79 do ES Impostazione dell avviso evento Questo menu consente di attivare un allarme sonoro quando lo stato della connessione Bluetooth delle chiamate o dei messaggi viene modificato 1 Premere 2 il tasto OK quindi il tasto inferiore dell orologio per selezionare Impostazioni 2 Selezionare Avviso evento premendo il tasto OK 26 un o z gt Ea Pi o 3 Selezionare un opzione per la notifica e impostarla mi su Si o No en Impostazioni A z Eo S o D 2 o a Messaggio J Ba Ch amp L impostazione di sveglia preimpostata per
30. T950 You can wash your face while wearing the device a water resistant in normal daily use Do not operate the keys if the LBA T950 or your hands are wet If liquids have entered the LBA T950 or if the inside of the glass is fogged up and does not become clear for an extended period do not leave the LBA T950 in this state Immediately take the LBA T950 to a service center for inspection and repair x o gt 2 3 2 D lt w T ite u 32 When wearing LBA T950 Do not expose the device to high temperatures and large amounts of damp or dust Product failure deformation and discoloration of the device and burn injuries may result Do not damage the cord Electric shock overheating or fire may result T 7 jo gt a gt lt S wo z re n Do not touch the recharging devices or plugs with wet hands Electric shock may result e Do not spill water on the device while recharging If water spills immediately unplug the charger Electric shock overheating fire due to a short circuit or product failure may result e The battery charger and the adapter are not waterproof e Those who have sensitive skins or who are in weak physical conditions may experience rash or skin irritation by wearing the watch If you notice that your skin is affected by the LBA T950 immediately stop using it and consult a physician
31. WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS INC SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT Some do not allow the exclusive of limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you mM Qa 2 e 35 lt un Q s This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country The information you provided us on this card will be only used for warranty purpose 45 LBA T950 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details please refer to the User Guide How to use Quick reference guide Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below i How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below e Be careful not to cut yourself when using scissors Cutout line How to use Quick reference guide To use conveniently LBA T950 please carry out this guide after fo
32. cken F r eine optimale Verbindung sollte das Telefon nicht in eine der hinteren Hosentaschen gesteckt werden Dies kann Einflu auf die Verbindungsstabilit t zwischen der Uhr und dem Telefon haben lf LBA T950 Bluetooth Uhr tf TE Uhr berblick oO w en le E Obere Taste Zur ck Taste ___Mittlere Navigationstaste gt OK Taste 3 Untere Taste Navigationstaste Display Obere Taste Zur ck Taste Mittlere Navigationstaste OK Taste Untere Taste Navigationstaste Mittlere Navigationstaste OK Taste Obere Taste Zur ck Taste Aufrufen des vorherigen Men s Durch einen kurzen Tastendruck rufen Sie das Men Nachrichten auf Durch mehr als zwei Sekunden langes Dr cken rufen Sie das Men Anrufliste auf Mittlere Navigationstaste OK Taste Durch zwei Sekunden langes Dr cken schalten Sie die Uhr aus ein Hauptmen anzeigen Men ausw hlen oder best tigen r Le 7 le ul e e ic Gi Untere Taste Navigationstaste Navigieren zwischen Men s ndern des Zeit Themas Durch mehr als zwei Sekunden langes Dr cken rufen Sie das Men Profile auf Wenn Sie die OK Taste und die untere Taste gleichzeitig dr cken sind die Tasten gesperrt m Display und Men 6 o lt mi eh Z SYMBOL z Anzeige ci Symbol Beschreibung T Anzeige des A
33. des appels ne s affiche pas lorsqu aucun appel n a t recu 19 abpssay Message Consultation du nouveau message 1 Lorsque vous recevez un message texte la montre LBA T950 vous en avertit en affichant une notification l cran 2 Appuyez sur OK pour connaitre les informations relatives l exp diteur 3 Le contenu du message s lectionn est affich avec un maximum de 160 caract res RDV devant lerestod20h Idemain soir Lisa Message 1 Consultation de la liste des messages recus 1 Appuyez sur la touche OK et s lectionnez Messages 2 L cran peut afficher jusqu 3 messages 3 Appuyez sur la touche de navigation et s lectionnez le titre d un message pour en afficher les d tails RDV devant le resto 4 20h demain soir 2 Lisa Messages 3 CRESTA 2 Message 2 8 14 05 2008 22070 Message 3 0 16 35 20 Il est impossible d enregistrer les messages dans la m moire interne de la montre De ce fait si la montre LBA T950 n est pas connect e au t l phone mobile elle ne peut pas afficher la liste des messages re us Actuellement la montre LBA T950 ne prend pas en charge les MMS 21 eddy Appel R pondre un appel Lorsque vous recevez un appel t l phonique vous pouvez le traiter de deux mani res 1 Appuyez sur la touche Pr c dent pour d sactiver le son 2 Cliquez sur la touche de navigation pour rejete
34. einstellen 4 E OG Te 21 09 2009 3 Driicken Sie die Navigationstaste um die Zahl zu ndern 12 4 Dr cken Sie die Taste OK um die Stunde zu best tigen und die Minute zu w hlen 5 Die Einstellung des Datums entspricht der oben beschriebenen Einstellung der Uhrzeit 6 Der Tag wird automatisch basierend auf dem Datum eingestellt Die Uhr kann so eingestellt werden dass Datum und Zeit mit Ihrem LG Mobiltelefon synchronisiert werden So m ssen Sie Zeit und Datum nur einmal einstellen Danach erfolgt die Einstellung automatisch immer dann wenn die Uhr mit dem LG Mobiltelefon verbunden ist 13 BunpuiquaA Verbindung Herstellen der Verbindung zum Mobiltelefon Befolgen Sie die Anweisungen f r Ihr Mobiltelefon um den Kopplungsmodus zu aktivieren Die Kopplung ist f r die vollst ndige Nutzbarkeit der LBA T950 entscheidend Es gibt zwei M glichkeiten eine Verbindung herzustellen Einfache Kopplung 1 Dr cken Sie die Zur ck und Navigationstaste gleichzeitig eine Sekunde lang Danach ist die LBA T950 bereit f r die Kopplung Bluetooth Ger t A auf Ihrem Telefon suchen 2 Suchen Sie mit dem Mobiltelefon nach LBA T950 3 W hlen Sie LBA T950 um die Kopplung mit dem Mobiltelefon herzustellen 4 Wenn dieser Vorgang erfolgreich war wird die Meldung Verbunden angezeigt 14 Manuelle Kopplung 1 W hlen Sie Verbindungen Koppeln Verbindungen gt Koppen gt EES
35. heure parmi lesquels vous pouvez faire votre choix e Montre par d faut e Prend en charge les indicateurs 24 FRI PERERA Horloge mondiale Re uns e Prend en charge les indicateurs o IE e Th me 1 de la montre e Ne prend pas en charge les indicateurs e Th me 2 de la montre e Ne prend pas en charge les indicateurs e Theme 3 de la montre e Ne prend pas en charge les indicateurs 17 Connexion Definition du mode 1 Une pression d une seconde sur la touche de navigation permet de basculer la montre sur le mode de param trage d alerte 2 La montre LBA T950 propose les modes suivants Sonnerie et Vibration Sonnerie et LCD uniquement silencieux Sonn amp vibr gt gt ic D D 18 Historique des appels Affichage de l historique des appels 1 Sur la montre appuyez sur la touche OK puis sur la touche inf rieure plusieurs reprises afin de s lectionner Historique des appels 2 La montre LBA T950 peut afficher l historique des appels les plus r cents concurrence de 5 num ros Si le t l phone ne contient aucun historique des appels le message Aucun appel s affiche T n 9 2 o D un o 3 m un IO 3 Les details de l appel s lectionn s affichent e Les cinq derniers appels s affichent dans la liste Historique des appels Les entr es plus anciennes de l historique seront supprim es automatiquement e L historique
36. indicados en la secci n anterior pero utilice el cable de carga en lugar del adaptador de alimentaci n Si el icono de carga no aparece en la pantalla es posible que el reloj no est conectado correctamente al puerto USB o a la toma de corriente Si esto ocurre vuelva a repetir los pasos Ajuste de fecha y hora 1 Pulse la tecla OK brevemente para que aparezca el men principal Mensajes 2 Seleccione Ajuste Hora y fecha Ajuste de hora y Ajuste de fecha Mensajes 9 Hora y fecha A E ER ELLE y 3 Pulse la tecla de navegaci n para aumentar el n mero 12 4 Pulse la tecla OK para confirmar la hora y pasar a los minutos 5 El procedimiento de ajuste de fecha es similar al del ajuste de hora mostrado anteriormente sosod soiatulid 6 El dia se configura de forma autom tica bas ndose en la fecha Puede establecer que la fecha y hora del reloj se sincronice con los valores del tel fono LG para ajustar la fecha y la hora s lo una vez y hacer que se ajuste de forma autom tica cada vez que el reloj se conecte al tel fono m vil LG 13 Conexi n Conectar al tel amp fono m vil Siga las instrucciones suministradas con el tel fono m vil para acceder al modo de asociaci n El proceso de asociaci n es fundamental para sacar todo el partido al LBA T950 Existen dos modos de establecer la conexi n Asociaci n f cil 1 Pulse las teclas de navegaci n y Atr s al mismo tie
37. intorno ai 10 m Se l orologio LBA T950 fuori portata massima la connessione andr persa Quando l orologio torner nel raggio d azione tenter di ristabilire automaticamente la connessione 15 Connessione Menu principale e profili Per aprire la mappa dei menu premere brevemente il tasto OK La mappa del menu principale riportata di seguito illustra la struttura dei menu disponibili e le icone 3u0Issauuo Messaggi 7 Ex Messaggi SHS 3ee Chiamate 4 EN chiamate a sve A EN connettivit a 3 a 1 Associazione 2 Bluetooth TR 3 Accessori as Us 1 Sveglia g 2 Fusi orari 4 3 Cronometro Impostazioni BE Impostazioni 35808 1 Ora e data 2 Avviso evento 3 Lingua 4 Illuminazione 5 Reset 16 Temi dell orologio L orologio LBA T950 consenti di impostare fino a 5 temi a propria scelta 09 53 12 25 Lg Los ie L y BE EE e Tema orologio preimpostato e Indicatore icone di supporto e Tema fusi orari e Indicatore icone di supporto Tema 1 e Indicatore icone di supporto assente e Tema 2 e Indicatore icone di supporto assente e Tema 3 e Indicatore icone di supporto assente 17 3UOISSIUUO YUOISSIUUOT Connessione Impostazione del modo Discreto 1 Premendo il tasto Navigazione Giu per un secondo l orologio LBA T950 passer in modalit Impostazione avviso 2 L orologio LBA T950 dotato delle modali
38. neglect abuse accident alteration improper installation or other acts which are not the fault of LG including damage caused by shipping blown fuses spills of food or liquid 43 Limited Warranty Statement 5 Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship 6 That the Customer Service Department at LG was not notified by consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period 7 Products which have had the serial number removed or made illegible 3 ES eN Q 2 lt un e 3 8 This limited warranty is in lieu of all other warranties express or implied either in fact or by operations of law statutory or otherwise including but not limited to any implied warranty of marketability or fitness for a particular use 9 Damage resulting from use of non LG approved accessories 10 All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use 11 Products operated outside published maximum ratings 12 Products used or obtained in a rental program 13 Consumables such as fuses 44 3 CONDITIONS No other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS
39. temps n cessaire pour recharger compl tement une batterie d charg e est d environ trois heures CIN Chargez la batterie d s maintenant EI Chargement de la batterie en cours E Charge compl te 10 n m m Charge 5 Vous pouvez charger la montre LBA T950 de deux 2 mani res n 1 Connectez la montre l adaptateur secteur a Branchez l adaptateur secteur sur une prise lectrique fonctionnelle b Connectez le clip de chargement au dos de la montre Assurez vous que les broches de chargement soient correctement align es avec celles du clip c Connectez l adaptateur secteur au clip de chargement en alignant les symboles de l adaptateur secteur et du clip dans la m me direction FEAR ARE i d Lors de la connexion au chargeur la montre est r initialis e puis la batterie commence se charger Lorsque le chargement de la batterie est termin l cran affiche l ic ne Batterie charg e D Chargement Batterie charg e 11 N01 Ua SIW Mise en route 2 Connectez la montre LBA T950 votre ordinateur l aide du c ble de chargement a Mettez votre ordinateur sous tension b Connectez le c ble de chargement l un des ports USB de votre ordinateur c Proc dez de la m me mani re qu la section pr c dente mais en rempla ant l adaptateur secteur par le c ble de chargement Si l cran n affiche pas l ic ne de chargement il se peut que la montre ne soi
40. tre effectu e correctement et ne jamais tre jet e dans les ordures de la municipalit Le partenaire de service LG Electronics charg du retrait de la batterie la mettra au rebut en conformit avec les r glementations locales 44 LIMITES DE LA GARANTIE 1 ELEMENTS COUVERTS PAR LA GARANTIE Pour une p riode d un an compter de la date d achat LG Electronics Inc proc dera sa seule discr tion la r paration ou au remplacement de la montre LBA T950 conform ment aux conditions g n rales suivantes 1 l ments couverts par la garantie la batterie le bracelet en cuir et les composants lectriques endommag s suite une usure et utilisation normales conforme aux instructions du guide de l utilisateur 2 La garantie limit e du produit tend la p riode de garantie compter de la date d achat du produit 3 La garantie limit e s applique uniquement l acqu reur original du produit et ne peut en aucun cas tre transf r e un autre acqu reur utilisateur final 4 Cette garantie est valable uniquement pour l acqu reur d origine du produit pendant la p riode de garantie mais limit e certains pays si cela est sp cifi 5 Le bo tier et les autres pi ces de d coration doivent tre exempts de d faut lors de l exp dition et ne sont en cons quence en aucun cas couverts par les termes de cette garantie limit e 45 m un oO m a gt Q
41. 2 D E 2 Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr elektronisches Ger t an Orten die explosionsgef hrdet sind aus Obwohl dies selten vorkommt k nnte Ihr elektronisches Ger t Funken erzeugen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand verursachen bei dem Sie sich verletzen oder gar zu Tode kommen k nnen Explosionsgef hrdete Orte sind zwar oft aber nicht in allen F llen deutlich gekennzeichnet 42 3 Hinweise zum Akku Bei sachgem er Verwendung hat ein wiederaufladbarer Akku eine lange Lebensdauer Ein neuer oder lange nicht verwendeter Akku erreicht bei den ersten Eins tzen unter Umst nden keine Ladung bis zur vollen Kapazit t Setzen Sie den Akku nicht extremen Temperaturen aus d h nie mehr als 60 C oder weniger als 20 C Bei Raumtemperatur verf gt der Akku ber maximale Kapazit t Wird der Akku bei niedrigen Temperaturen verwendet ist seine Kapazit t geringer Der Akku kann nur bei Temperaturen von 10 C bis 45 C geladen werden oO e Le e Q Sh e 3 Le 3 amp 4 Entsorgung des Akkus im Bluetooth Ger t Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Bluetooth Ger t ordnungsgem und getrennt vom Hausm ll Der Servicepartner von LG Electronics der den Akku entfernt entsorgt diesen gem den lokalen Bestimmungen 43 BESCHR NKTE GARANTIE 1 GARANTIEUMFANG LG Electronics Inc repariert oder erse
42. 2 Sites potentiellement dangereux Lorsque vous vous trouvez dans une zone propri t s explosives mettez votre appareil lectronique hors tension M me si ce cas de figure est rare votre t l phone peut g n rer des tincelles Une tincelle dans de tels endroits pourrait causer une explosion ou un incendie provoquer des blessures voire entra ner la mort Les zones atmosph re explosive sont souvent mais pas toujours clairement signal es 43 5 El Si 3 e n n T a D 3 1 2 a 2 fe n Informations suppl amp mentaires 3 Informations sur la batterie Si elle est utilis e correctement une batterie rechargeable a une dur e de vie tendue Une nouvelle batterie neuve ou qui n a pas t utilis e depuis un certain temps peut voir son autonomie r duite les quelques premi res fois o elle est r utilis e N exposez pas la batterie des temp ratures extr mes ne d passez jamais les seuils de 60 C 140 F et 20 C 4 F Pour une autonomie maximale de la batterie utilisez la temp rature ambiante Si vous l utilisez basse temp rature son autonomie s en trouvera r duite Le chargement de la batterie doit tre effectu des temp ratures comprises entre 10 C 50 F et 45 C 113 F 4 Recyclage de la batterie de votre appareil Bluetooth La mise au rebut de la batterie de votre appareil Bluetooth doit
43. 21121021021010 39 Addtional Information rrrerer 40 Limited Warranty Statement 42 How to use Quick reference guide 48 3 LBA T950 Bluetooth Congratulations on your purchase of the advanced and compact LBA T950 Bluetooth by LG The LBA T950 is a lightweight wireless device utilizing Bluetooth technology This device can be used as an incoming call and SMS indicator only with LG Mobile phones supporting the LBA T950 X T n Lo u Le e ci LBA T950 only supports LG Bluetooth enabled mobile phones Please make sure that the LG mobile phone you already have or plan to purchase is compatible with LBA T950 Notice also that a Bluetooth headset can be simultaneously used with LBA T950 only if your mobile phone is capable of multi pairing This manual is published by LG Electronics Inc in order to provide useful information on using the LBA T950 Bluetooth in different situations Any improvements or changes to this user guide as a result of typographical errors inaccuracies or software equipment upgrades may be made by LG Electronics Inc at any time and without advance notice However such changes will be incorporated into future editions of this user guide Bluetooth coverage 2m 6 6ft Q A distance of under 2m 6 6ft is optimal for best performance of LBA T950 The out of range distance var
44. 3 messaggi 3 Premere il tasto Navigazione e selezionare il titolo del messaggio per visualizzare i dettagli Messaggi 3 ESTER ZMessaggio2 iN 3 8 ga GiMessaggio3 4 2 Lisa Tama boy You gt E 14 05 2008 are a girl Love 20 L orologio LBA T950 non in grado di salvare i messaggi nella memoria di archiviazione interna Pertanto se l orologio non amp collegato al telefono cellulare non sar possibile visualizzare l elenco dei messaggi ricevuti Attualmente l orologio LBA T950 NON supporta gli MMS 21 01660ssaN Chiamata in arrivo Arrivo di una chiamata Quando si riceve una chiamata possibile eseguire 2 azioni 1 Premere il tasto Indietro per disattivare l audio sn 2 3 Q e e lt e 2 Premere il tasto Navigazione per rifiutare la chiamata in entrata EL xk Silenzioso Lisa 0112223333 Je i 0112223333 amp Rifiutato Lisa 0112223333 Queste opzioni sono utili nel caso in cui ci si dimentichi di impostare la modalit di avviso su silenzioso o vibrazione durante una riunione 22 Accessori Impostazione della sveglia Per utilizzare la funzione di sveglia dell orologio la connessione Bluetooth non amp necessaria 1 Premere il tasto OK quindi selezionare Accessori Sveglia 2 Premere il tasto Navigazione per aumentare le cifre 3 Premere OK per confermare l ora e passare ai minuti ES 5 09 Indic
45. Backlight 5 Reset 15 Connection Theme LBA T950 has 5 time themes that can be selected according to your preference e Default Watch e Support Icon Indicator ERES World Time watch ALLER e Support Icon Indicator IE y ASEE Watch Theme 1 tan No Icon Indicator L e Watch Theme 2 oF DE me gt No Icon Indicator y e Watch Theme 3 e No Icon Indicator 16 Setting the Manner Mode 1 Pressing the navigation key for one second will place the LBA T950 into Alert Setting Mode 2 LBA T950 offers Ring amp Vibration Vibration Ring and LCD only silent modes Ring amp Vib 3 gt ic 17 Call history Viewing your call history 1 Press the OK key on the LBA T950 and then the navigation key on the watch repeatedly to select Call history 2 The LBA T950 will display the most recent call numbers history up to 5 If there is no call log in the phone No call message will display 3 Details of the selected call will be displayed e 5 most recent calls are displayed in the call history list Older history entries will be deleted automatically e The call history will not be displayed when there have been no calls received 18 Message abpssay Checking a New Message 1 The LBA T950 alerts you and displays a notification on screen when you receive a text message 2 Press the OK key to view the sender s information 3 The content
46. EXPRESSE EXPOS E DANS LE PR SENT DOCUMENT LG ELECTRONICS INC NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT DES DESAGREMENTS PERTES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE CONSECUTIF LIE L UTILISATION OU L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT OU BIEN DE LA RUPTURE DE LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NOTAMMENT LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE DE QUALIT MARCHANDE APPLICABLE CE PRODUIT Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs ni la limitation de la dur e d une garantie implicite ces exclusions et limitations peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas m Val oO m gt Q gt gt PA m Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques reconnus par la loi vous pouvez galement disposer d autres droits qui varient d un pays l autre Les informations que vous nous avez fournies sur cette carte seront exclusivement utilis es des fins de garantie 48 Montre Bluetooth LBA T950 MANUEL DE R F RENCE Merci d avoir choisi un accessoire de marque LG Pour plus d informations reportez vous au guide de l utilisateur Comment utiliser le manuel de reference D coupez le manuel de r f rence fourni avec le pr sent manuel en suivant la ligne de d coupage et pliez le comme illustr ci dessous Comment le d couper i D coupez le manuel de
47. PRADA Q LG PRADA LBA T950 User guide Q La www pradaphonebylg com ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL ENGLISH Contents LBA T950 BIUEtooth screen 4 Bluetooth coverage Watch overview Display and MENU inni Checking remaining battery level Charging Setting time dnd Date een eu Connection Connecting to your mobile phone Easy Pairing Manual Pairing Main Menu and Profiles Setting the Manner Mode Call history cacicinin sacinrsasiacionersensonencoracinacins 18 Viewing your callhistary un ne 18 Message Checking a New Message Check Received Message List 19 Calling Responding to a call Setting the Alarm Updating the time automatically Using the world time Using tools on the LBA T950 25 Using the stopwatch Setting the event alert Changing the language Controlling the backlight Restoring factory settings Description of hot keys Box Contents sa csniccarnciconenaci noejininseoiadoneriarinenasiieso 31 Contents OF Ola 31 How to handle your LBA T950 Water resistance of the LBA T950 When wearing LBA T950 nneennssenennnsenennssenennnen Safety Guideline oo cocos Troubleshooting scsccscecseeeeeeseseeeeeeeeee 36 Technical datsun 37 Declaration of Confirmation s21s
48. R x Local alarm Phone alarm When the alarm setting on your phone becomes active Phone alert message will be displayed on the LBA T950 screen Press back or OK key to snooze the alert and press the navigation key to stop the phone alarm Icon indicator will blink on the LBA T9S0 s screen when the local alarm function is in action 22 Updating the time automatically LBA T950 supports auto update function to synchronize with your phone 1 With Off set in the Auto update menu Time amp Date must be set manually 2 If set On then Time amp Date will be updated automatically by synchronizing with the phone TS _ Time amp Date 9 Auto update 3 Auto update 7 SE 103 CHYN IO ee ET Using the world time The world time theme of LBA T950 supports two types of time settings Y9 93 12725 IE 1 Select the Setting Time amp Date gt Time Zone Time Zone Local World Time Regional 23 Tools 2 Choose the region or country where you are located Time amp Date Y Time zone A Abu Dhabi 5 da Moa OURS Alaska i E Amman 3 Select the Tools World Time 4 Choose the region or country you want to display Sa ie e 09 53 22 RO Gian Los Angeles The default World Time region has been set to London Notice that The LBA T950 is not able to set the clock to summer time automatically 24
49. REN Reloj de hora mundial ESA Compatible con indicador de iconos MES e Tema de reloj 1 aaa No compatible con indicador de iconos amp MA Tema de reloj 2 No compatible con indicador de iconos 4 e Tema de reloj 3 e No compatible con indicador de iconos 17 Conexi n Ajuste de tipo aviso 1 Al pulsar la tecla de navegaci n durante un segundo el LBA T950 pasar al modo ajuste de alerta 2 El LBA T950 cuenta con los modos Timbre y vibraci n Vibraci n Timbre y S lo LCD silencio Sonar y vibrar A gt DI 18 Registro de llamadas Visualizaci n del registro de llamadas 1 En el reloj pulse la tecla OK y a continuaci n la tecla inferior repetidamente para seleccionar Reg Llamadas 2 El LBA T950 mostrar los cinco n meros m s recientes del registro de llamadas Si no hay registro de llamadas en el tel fono aparecer el mensaje Sin llamadas m seh un o a 2 3 e e fe un 3 Se mostrar n los detalles de la llamada seleccionada e Las cinco llamadas m s recientes aparecer n en la lista del registro de llamadas Las entradas m s antiguas del registro se eliminar n de forma autom tica e El registro de llamadas no aparecer si no se ha recibido ninguna llamada 19 Mensaje Comprobar un nuevo mensaje 1 Cuando reciba un mensaje de texto el LBA T950 le avisar y mostrar una notificaci n en la pan
50. Sie die bertragung von Funkwellen an Orten an denen dies verboten ist wie z B in Flugzeugen und Krankenh usern Zuwiderhandlungen k nnen zur Beeintr chtigung der Funktionsf higkeit elektronischer Bordinstrumente bzw elektrischer medizinischer Ger te f hren Vermeiden Sie den Betrieb der Uhr w hrend Sie ein Fahrzeug f hren Die damit verbundene Ablenkung kann zu Unf llen f hren Trennen Sie das Ladeger t bei Gewitter von der Netzsteckdose 37 Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet die bei der Verwendung der LBA T950 auftreten k nnen M gliche Abhilfema nahmen um e Laden Sie den Akku zu schwach Akku auf e Pr fen Sie die Die Uhr ist nicht Ausrichtung der korrekt mit Ladeclips zum dem Ladeclip Ladeanschluss verbunden auf der R ckseite der Uhr mn o o le Akku kann nicht geladen werden e Verbinden Sie die LBA T950 mit dem Ladeger t um die Uhr zur ckzusetzen Dr cken Sie die Tasten reagieren Taste OK f r Systemstop nicht 5 12 Sek um die Uhr auszuschalten und dr cken Sie anschlie end erneut auf die Taste OK um die Uhr wieder einzuschalten Keine Kein Empfang von e F hren Sie den Kopplung mit Anrufer ID oder Kopplungsvorgang dem Telefon Nachrichten erneut aus 38 Technische Daten Modell LBA T950 Bluetooth A Spezifikation V2 0 Klasse 2 GAP Profil 3 7 V Li Poly
51. TET NICHT FUR DEN VERLUST DER NUTZUNGSFAHIGKEIT DES PRODUKTS PROBLEME ODER ANDERE SCHADEN OB DIREKT ODER ALS FOLGE DIE SICH AUS DER VERWENDUNG ODER UNMOGLICHKEIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS 47 Do m 1 en 25 2 D A m a gt gt m BESCHR NKTE GARANTIE ODER AUFGRUND DER VERLETZUNG ANDERER VERTRAGLICHER ODER GESETZLICHER GARANTIEN ERGEBEN EINSCHLIESSLICH DER F R DIESES PRODUKT GEW HRLEISTETEN MARKTF HIGKEIT In einigen F llen sind eine ausschlie liche Beschr nkung von Neben oder Folgesch den oder Beschr nkungen der Geltungsdauer einer gesetzlichen Gew hrleistung nicht gestattet und somit sind diese Beschr nkungen und Ausschl sse m glicherweise nicht g ltig Durch diese Garantie erhalten Sie bestimmte Rechte und es k nnen je nach Land weitere Rechte g ltig sein Die Informationen die Sie uns auf dieser Karte zur Verf gung stellen werden ausschlie lich f r Garantiezwecke genutzt 48 LBA T950 KURZANLEITUNG WILLKOMMEN UND VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIE LBA T950 ENTSCHIEDEN HABEN Weitere Details finden Sie im Benutzerhandbuch Verwenden der Kurzanleitung Schneiden Sie die in diesem Handbuch enthaltene Kurzanleitung wie unten i dargestellt entlang der gestrichelten Linie heraus i Schnittanleitung Schneiden Sie die Kurzanleitung entlang der gestrichelten Linie aus Sie k nnen auch ein Lineal auf die gestrichelte Linie lege
52. TO NI DEL INCUMPLIMIENTO DE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os indirectos o consecuentes relativos a la duraci n de la garant a impl cita en cuyo caso la limitaci n o exclusi n antes mencionada no ser aplicable m Z m m in m o gt DD gt Z gt gt La presente garantia le concede derechos legales concretos que se suman al resto de sus posibles derechos y que varian de un estado a otro La informaci n que nos ha facilitado se utilizar con el prop sito de aplicar la garant a La informaci n que nos ha facilitado se utilizar con el prop sito de aplicar la garant a 47 48 LBA T950 GU A DE CONSULTA R PIDA BIENVENIDO Y GRACIAS POR ESCOGER TELEFONOS M VILES DE LG Si desea obtener informaci n adicional consulte la gu a de usuario C mo utilizar la gu a de referencia rapida Corte la gu a de referencia r pida que i est unida a este manual por la l nea a i tal efecto y d blela c mo se indica enla ilustraci n siguiente C mo cortarla Corte la gu a de referencia r pida por la l nea de corte Puede colocar una regla en la l nea y cortar c mo aparece a continuaci n Tenga cuidado al usar tijeras Linea de corte C mo utilizar l
53. Zoro a 2 Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt Einfache Kopplung ab Schritt 2 lt er c 3 le Der optimale Betriebsradius betr gt 10 m Befindet sich die LBA T950 au erhalb dieses Bereichs wird die Verbindung getrennt Kehrt die LBA T950 in diesen Bereich zur ck wird automatisch versucht die Verbindung wieder herzustellen 15 BunpuiquaA Verbindung Hauptmen und Profile Dr cken Sie kurz die Taste OK um die Men bersicht aufzurufen In der nachstehenden Hauptmen bersicht werden die vorhandene Men struktur sowie folgende Symbole angezeigt Nachrichten 9 Nachrichten IH 98 Anrufliste 4 EN Anrutliste 33808 Verbindungen EN Verbindungen CROIS 1 Kopplung on 2 Bluetooth Extras 5 8 Extras ESO RE 1 Wecker mae 2 Weltzeit 3 Stoppuhr ET E Einstellungen RO RE 1 Zeit amp Datum 2 Ereignisalarm 3 Sprache 4 Beleuchtung 5 Zur cksetzen 16 Uhrthema F r die LBA T950 k nnen Sie 5 Zeitthemen ausw hlen lt er 3 a c 3 le e Standarduhr e Unterst tzung der Symbole 24 FRI CEESRISZI Weltzeituhr Peanuts e Unterst tzung der Symbole 4 ases e Uhrthema 1 O MAT Keine Unterst tzung der Symbole menmsi Uhrthema 2 mei Keine Unterst tzung der Symbole 4 e Uhrthema 3 e Keine Unterst tzung der Symbole 17 BunpuiquaA Verbindung Profile einstellen 1 Durch das Dr cken der Navigati
54. a gu a de referencia r pida Para utilizar de forma correcta el reloj LBA T950 conserve esta gu a una vez que extraiga el producto del paquete Comprobaci n Cuando reciba un mensaje de mensajes aparecer el icono con forma de sobre Pulse la tecla OK para leer el mensaje Retenci n y Pulse la tecla superior para rechazo de retener una llamada Si desea llamadas rechazarla pulse la tecla inferior derecha Visualizaci n Para comprobar el registro del registro de de llamadas de forma directa llamadas pulse la tecla superior durante m s de dos segundos Podr visualizar un m ximo de cinco registros de llamadas Ajuste de fecha Vaya a Ajustes Fecha y y hora hora Introduzca los valores de fecha y hora actual con las teclas superior e inferior y a continuaci n pulse la tecla de men C mo utilizar la gu a de referencia r pida Ajuste de Vaya a Herramientas alarmas Alarma Para definir la hora a la que desee que suene la alarma utilice las teclas superior e inferior y a continuaci n pulse la tecla de men Ajuste de avisos Vaya a Ajustes Aviso Establezca el tipo de alerta vibraci n o sonido al conectar o desconectar Bluetooth o al recibir una llamada o un mensaje Uso de la hora Vaya a Herramientas Hora mundial mundial Para elegir otra ciudad pulse la tecla superior Uso del Vaya a Herramientas cron metro Cron metro Pulse OK para iniciar el temporiza
55. alarma no funcionan correctamente Compruebe el icono de la bater a para saber el nivel de bater a restante y vuelva a cargarla antes de que se agote 7 D E X T Te uw w c m DI 2 Cuando la bater a est totalmente descargada el tiempo de carga necesario para que vuelva a cargarse por completo es de 3 horas aproximadamente emm Es necesario cargar la bater a a Carga completa Cargando Es posible cargar el LBA T950 de dos formas 1 Conecte el LBA T950 al adaptador de alimentaci n a Enchufe el adaptador de alimentaci n a una toma el ctrica que funcione 10 b Conecte la pinza de carga a la parte posterior del reloj Compruebe que las clavijas de carga est n correctamente alineadas con las clavijas de la pinza c Conecte el adaptador de alimentaci n a la pinza Los simbolos del adaptador de alimentaci n y los conectores de la pinza deben estar orientados en la misma direcci n sospd soiatulid d El LBA T950 se reiniciar al conectar el cargador y a continuaci n la bater a comenzar a cargar La carga de la bater a habr finalizado cuando aparezca en pantalla el icono Bater a llena TTD Bater a llena Cargando 11 sospd soJauulId Primeros pasos 2 Conecte el LBA T950 al ordenador mediante el cable de carga a Encienda el ordenador b Conecte el cable de carga a un puerto USB del ordenador c Siga los mismos pasos
56. arato ran e El gt Un Q m gt 2 SI e 2 e gt ee i Te u Quando si indossa l orologio Non esporre il dispositivo ad alte temperature e non utilizzare in luoghi molto polverosi o umidi Cid potrebbe provocare danni deformazioni e scolorimenti del prodotto nonche bruciature e Non danneggiare il cavo Ci potrebbe provocare scosse elettriche surriscaldamento o pericolo di incendi e Non toccare il dispositivo di ricarica e non collegarlo con le mani bagnate Ci potrebbe provocare scosse elettriche 34 Non versare acqua sul dispositivo mentre amp in corso la ricarica Se il dispositivo entra in contatto con l acqua scollegare immediatamente il caricabatterie Ci potrebbe provocare scosse elettriche surriscaldamento da cortocircuito o danni al prodotto Il caricabatterie e il caricatore non sono impermeabili Nei soggetti con pelle sensibile o con uno stato di salute precario l orologio potrebbe provocare rash o irritazioni cutanee Se si avvertono fastidi a livello cutaneo togliere immediatamente l orologio e consultare un medico n e a gt c un jo Lar 5 2 el Q w gt i Te Cai Se si eseguono lavori pesanti fare particolare attenzione a non provocare ferite a s o alle persone nelle vicinanze 35 D T lt 2 A a g N N 2 Direttive di sicurezza N
57. argo del coste del env o del producto al Servicio de atenci n al cliente de LG LG se har cargo del coste de env o del producto al consumidor cuando se haya completado la reparaci n cubierta por esta garant a limitada 2 ESTA GARANT A NO CUBRE La garant a limitada no cubre los desperfectos detallados a continuaci n por lo que el cliente deber cargar con los costes de reparaci n m m in m o gt zo gt Z gt gt 1 Ara azos producidos por el cambio de la bater a o la banda de cuero 2 Da os o desperfectos ocasionados por causas naturales como terremotos inundaciones incendios etc 3 Defectos o da os debidos a un uso del producto que no sea el normal y habitual 4 Defectos o da os debidos a un uso an malo condiciones anormales almacenamiento indebido exposici n a la humedad o al agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas uso indebido negligencia accidente alteraci n instalaci n inadecuada u otras actuaciones que no sean responsabilidad de LG incluyendo los da os causados en el transporte fusibles fundidos o 45 CONDICIONES DE GARANTIA LIMITADA derrames de alimentos o liquidos 5 Roturas o da os en las antenas a menos que est n causados directamente por defectos en el material o en la fabricaci n 6 Las reparaciones de supuestos defectos o fallos del p
58. aska Los GT eles mamman A Ni Die Standardregion f r Weltzeit ist London Beachten Sie dass sich die LBA T950 nicht automatisch auf Sommerzeit umstellen kann 25 Extras Ihrer Uhr verwenden Stoppuhr verwenden 1 Dr cken Sie die Taste OK und die untere Taste wiederholt um Extras auszuw hlen 2 W hlen Sie zur Auswahl von Stoppuhr die Taste OK 3 Dr cken Sie zum Starten des Timers die Taste OK Dr cken Sie die Taste OK erneut um den Timer zu stoppen 4 W hlen Sie Runde wenn Sie eine Rundenzeit messen m chten m x gt Q Ca 5 1 EX Cc EJ lt D S D 2 ce D 3 Stoppuhr 02 25 T 00 00 00 7 ved 08 36 79 ER Ereignisalarm einstellen Dieses Men erm glicht die Einstellung eines Alarmsignals das bei jeder Status nderung der Funktionen Bluetooth Verbindung Anruf oder Nachricht ert nt 1 Dr cken Sie die Taste OK und die untere Taste an der Uhr wiederholt um Einstellungen auszuw hlen 2 Dr cken Sie zur Auswahl von Ereignisalarm die Taste OK 26 3 W hlen Sie eine Option f r eine Benachrichtigung und legen Sie EIN oder AUS fest Einstellungen Y Signale 5 Verbindungen SEELA gt CN EEE m x Si Q Cal G 7 Si lt D 3 1 s ol 3 Nachricht A Ba Ca amp Standardm ig ist der Alarm f r alle Funktionen auf EIN festgelegt Verb
59. atore sveglia T 11 E E E Evento telefono R x Sveglia locale Sveglia telefono Quando si attiva la sveglia del telefono il messaggio Allarme telefono viene visualizzato sullo schermo dell orologio LBA T950 Premere il tasto Indietro o OK per mettere in pausa la sveglia quindi premere il tasto Navigazione per interrompere la sveglia del telefono L indicatore a icone lampegger sul display dell orologio LBA T950 quando la funzione di sveglia locale amp attiva 23 Accessori Aggiornamento automatico dell ora L orologio LBA T950 supporta la funzione di aggiornamento automatico che consente di effettuare la sincronizzazione con il telefono cellulare 1 Se si seleziona l opzione No all interno del menu Aggiornamento Ora e data devono essere impostate manualmente 2 Se si seleziona l opzione Si Ora e data verranno aggiornate automaticamente tramite la sincronizzazione con il telefono Impostazioni 4 Ora edata J Aggiornamento gt Aggiornamento as 3 CO A 005003004 EEE do 24 Utilizzo del fuso orario Il tema fuso orario dell orologio LBA T950 supporta due tipi di impostazione dell ora 19 53 12725 IE 1 Selezionare Impostazione Ora e data Fuso orario Fuso orario locale Fusi orari regionali 2 Scegliere la zona o il paese di appartenenza Oraedata J Fuso orario amp CHINIA T PELEH BSA 3 Selezionare
60. dor Si pulsa OK otra vez se detendr el temporizador Cambio de Vaya a Herramientas idioma Idioma Cambie al idioma que desee Restablecer Vaya a Herramientas configuraci n Restablecer predeterminada Se restablecen los valores predeterminados de f brica y se eliminan todos los cambios que haya realizado en el reloj
61. e della conformit possono invalidare il diritto dell utente all uso dell apparecchio La connessione di periferiche richiede l uso di cavi protetti e con messa a terra Q 2 a 2 a S Q O 3 D 3 a Dichiarazioni sull esposizione alle radiofrequenze Questo apparecchio conforme FCC ai limiti per l esposizione alle radiofrequenze stabiliti per un ambiente non controllato Questo trasmettitore non deve essere utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori 3 Bluetooth CE 0560 ID FCC BEJ LBA T950 Bluetooth QD ID B014727 41 Cc e gt e 3 Q e Ulteriori informazioni 1 Esposizione alle radiofrequenze Questo orologio Bluetooth LBA T950 un ricevitore e un trasmettitore radio Durante il funzionamento comunica con un dispositivo mobile dotato di Bluetooth ricevendo e trasmettendo energia elettromagnetica in radiofrequenza RF microonde nell intervallo di frequenza da 2 4 a 2 4835 GHz La potenza di uscita del trasmettitore radio bassa pari a 0 001 watt Questo dispositivo Bluetooth progettato per funzionare nel rispetto delle direttive sull esposizione alle radiofrequenze RF e dei limiti stabiliti dalle autorit nazionali e dalle agenzie internazionali per questioni riguardanti la sicurezza quando si utilizza un telefono cellulare LG Electronics compatibile 2 Atmosfera potenzialmente esplosiva
62. e garanzia 2 LA GARANZIA NON COMPRENDE La garanzia limitata non copre i danni difetti derivanti dalle seguenti condizioni e per i quali le spese di riparazione sono a carico dell utente EN gt D gt S Z m a gt ES gt Z N gt gt 1 Graffi causati dalla sostituzione di batteria fascia in pelle 2 Difetti o danni causati da disastri naturali come terremoti inondazioni fulmini e incendi 3 Difetti o danni provocati dall uso errato di questo prodotto 4 Difetti o danni provocati da uso anomalo condizioni anomale conservazione impropria esposizione a umidit o liquidi modifiche non autorizzate collegamenti non autorizzati riparazioni non autorizzate uso improprio negligenza abuso incidenti alterazioni installazioni errate o altre azioni che non dipendono da LG inclusi danni causati da spedizione fusibili bruciati contatto con cibo o liquidi 45 DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA 5 Rottura o danneggiamento dell antenna a meno che non sia conseguenza di difetti del materiale o dell assemblaggio 6 La riparazione qualora il servizio clienti LG non sia stato documentato dal cliente del difetto o del malfunzionamento del prodotto durante il periodo di garanzia applicabile 7 Prodotti il cui numero di serie sia stato rimosso o cancellato 8 Questa garanzia amp esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia espressa o implici
63. e la boite Avant d utiliser la montre assurez vous que les l ments suivants se trouvent tous dans la bo te Le type de chargeur varie en fonction des pays A j LBA T950 Clip de Manuel C ble de chargement chargement facultatif Type d adaptateur secteur e Utilisez toujours des accessoires d origine LG e Tout manquement cette consigne peut entrainer l annulation de votre garantie e Les accessoires peuvent varier selon les pays Merci de contacter nos soci t s de services ou agents locaux pour plus d informations 33 m 3 m 5 2 m 2 o el gt Comment utiliser votre montre LBA T950 tanch it de la montre e Le niveau d tanch it est indiqu l arri re du boitier de la montre e Si votre montre est tanche vous pouvez par exemple vous laver quotidiennement le visage sans la retirer N utilisez pas les touches lorsque la montre ou vos mains sont humides e Si du liquide p n tre l int rieur de la montre ou si de la bu e s est form e sur le c t int rieur du verre et ne dispara t pas avec le temps portez la imm diatement un centre de d pannage pour la faire examiner ou r parer Lors du port de la montre e Nexposez pas l appareil des temp ratures lev es ni une quantit importante d humidit ou de poussi re Cela pourrait tre l origine d une panne d une d formation ou d une d coloration du prod
64. e navigation pendant une seconde la montre est alors pr te pour l association Rechercher p riph rique Bluetooth sur votre t l phone 2 Depuis votre t l phone recherchez la montre LBA T950 3 S lectionnez la montre LBA T950 pour l association avec votre t l phone 4 Une fois la connexion correctement tablie le message Connect s affiche 14 Association manuelle 1 Selectionnez Connexions Association Connexions gt Association gt m EXI ES 2 Appliquez la m me proc dure que celle indiqu e dans la section Association ais e mais partir de l tape 2 La port e de fonctionnement optimale est de 10 m Si la montre LBA T950 est hors port e la connexion est perdue Une fois que la montre est nouveau dans la port e elle tente automatiquement de r tablir la connexion 15 Connexion Menu principal et profils Pour acc der la navigation dans les menus appuyez sur la touche OK bri vement L illustration suivante pr sente la structure de menus et les ic nes disponibles Journal 7 ES journal 33808 TERE E Connexions SEALS 1 Association 2 Bluetooth 5 3 Outils ES 1 Alarmes 2 Fuseaux horaires 4 3 Chronom tre R glages 7 E R glages a ve 1 Date amp heure 2 Alerte v nement 3 Langue 4 R tro clairage 5 R initialisation 16 Theme de la montre La montre LBA T950 propose 5 themes d
65. e se trouve entre la montre et le t l phone Activez le Bluetooth et reconnectez vous au t l phone en appuyant sur la touche sup rieure de la montre Pour une utilisation optimale de la montre PRADA par LG vitez de placer le t l phone dans la poche arri re de votre pantalon afin que votre corps ne fasse pas interf rence entre la montre et le t l phone Montre LBA T950 Bluetooth Vue d ensemble de la montre Touche sup rieure touche Pr c dent Touche centrale touche OK Touche inf rieure touche de navigation lt w T Te u ini SI Affichage Touche sup rieure touche Pr c dent Touche centrale touche OK Touche inf rieure touche de navigation Chargement du code Pin Touche sup rieure touche Pr c dent i Touche sup rieure touche Pr c dent Revenir au menu pr c dent Acc der au menu Messages en effectuant une pression br ve Acc der au menu Historique des appels en effectuant une pression d au moins deux secondes Touche centrale touche OK Maintenir la touche Activ D sactiv enfonc e pendant au moins deux secondes Afficher le menu sup rieur S lectionner ou valider le menu e 3 Si 4 r wo gt le Wal oO c 2 ie Touche inf rieure touche de navigation Naviguer entre les menus
66. ebbero non essere applicabili a tutti gli utenti La presente garanzia garantisce agli utenti diritti legali specifici ma l utente potrebbe godere di ulteriori diritti che variano da paese a paese Le informazioni fornite dall utente sulla presente scheda verranno utilizzate solo ai fini della garanzia 47 EN D gt NS Z m a gt ES gt Z N gt gt LBA T950 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO BENVENUTI E GRAZIE PER AVER SCELTO IL TELEFONO CELLULARE LG Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida per l utente Come utilizzare la Guida di riferimento rapido Ritagliare la Guida di riferimento rapido allegata al presente manuale lungo il margine tratteggiato e ripiegarla come illustrato di seguito Istruzioni per tagliare la guida Ritagliare la Guida di riferimento rapido lungo il margine tratteggiato E possibile utilizzare un righello per tagliare la guida come illustrato di seguito Fare attenzione a non tagliarsi utilizzando le forbici E Linea per ritaglio Come utilizzare la Guida di riferimento rapido Per utilizzare correttamente il telefono LBA T950 fare riferimento alla presente guida Verifica del messaggio Mettere in attesa o rifiutare una chiamata Visualizzazione della cronologia chiamate Impostazione di data e ora Una volta ricevuto il messaggio viene visualizzata l icona della busta Premere il tasto OK pe
67. eckruf Telefonweckruf Wenn sich die Weckrufeinstellung des Telefons einschaltet wird auf der Anzeige der LBA T950 die Meldung Telefonweckruf angezeigt Dr cken Sie die Taste Zur ck oder OK um den Weckruf auf Snooze zu stellen und dr cken Sie die Navigationstaste um den Telefonweckruf zu beenden Auf der Anzeige der LBA T950 blinkt das Symbol wenn die lokale Weckruffunktion aktiv ist 23 Extras Automatisches Aktualisieren der Uhrzeit Die LBA T950 unterst tzt die Funktion Automatische Aktualisierung zum Synchronisieren mit dem Telefon 1 Wenn Sie im Men Automatische Aktualisierung Aus festlegen m ssen Zeit amp Datum manuell ein gestellt werden 2 Wenn Sie Ein festlegen werden Zeit amp Datum beim Synchronisieren automatisch aktualisiert Einstellungen 4 Zeit amp Datum gt Autom aktual gt Autom aktual 1 TELA TA ajo 101 e as Weltzeit verwenden Das Thema Weltzeit der LBA T950 unterst tzt zwei Zeiteinstellungen 09 53 12725 IE 1 W hlen Sie Einstellung Zeit amp Datum Zeitzone Zeitzone Lokal Weltzeit Regional 24 2 W hlen Sie Ihre Region oder Ihr Land Zeit amp Datum gt Zeitzone 0 Abu Dhabi Ja 3 aw Wore 6 EE H j A Amman A 3 Wahlen Sie Extras Weltzeit 4 Wahlen Sie die gewiinschte Region oder das Land das angezeigt werden soll Le Gaddi amp 09 53 1220 9 gt E Al
68. ezione D El 2 d Quando si collega il caricabatterie l orologio LBA T950 verr reimpostato e successivamente la batteria inizier il processo di ricarica Se sul display compare l icona di batteria carica il processo di ricarica completo TTD In carica Batteria carica 11 T jo N 3 T S Do 3 jo Operazioni preliminari 2 Collegamento dell orologio LBA T950 al proprio computer tramite cavo di ricarica a Accendere il computer b Collegare il cavo di ricarica a una porta USB sul proprio computer c Seguire gli stessi passaggi illustrati nella sezione precedente utilizzando il cavo di ricarica anzich l adattatore di alimentazione Se il display non mostra l icona di carica l orologio potrebbe non essere collegato correttamente alla porta USB o alla presa di alimentazione In questo caso seguire nuovamente la procedura Impostazione di data e ora 1 Premere brevemente il tasto OK per mostrare il menu principale Messaggi 2 Scegliere Impostazione Ora e data Imposta ora Imposta data Imposta ora q re ss A Eeo Ms ERA EXISTS y Il a al REG 21 09 2009 3 Premere il tasto Navigazione giu per aumentare le cifre 4 Premere OK per confermare l ora e passare ai minuti 12 5 La procedura per l impostazione della data simile a quella dell ora illustrata prima 6 Il giorno della settimana viene impostato auto
69. gio Uso del cronometro Impostazione dell avviso evento Modifica della lingua Controllo della retroilluminazione Ripristino delle impostazioni di fabbrica Descrizione dei tasti di scelta Contenuto della confezione Contenuto della confezione Come usare l orologio LBA T950 Resistenza all acqua dell orologio Quando si indossa l orologio Direttive di sicurezza Risoluzione dei problemi 38 DOMO 39 Dichiarazione di conferma nusnenenensnennnnnenenenen 41 Ulteriori informazioni Garanzia e assistenza 2 e a o w c o e Do T 4 le u oO Orologio Bluetooth LBA T950 Congratulazioni per aver acquistato l orologio Bluetooth LBA T950 compatto e avanzato di LG Il modello LBA T950 amp un orologio wireless leggero che utilizza la tecnologia Bluetooth Questo dispositivo pu essere utilizzato come sistema di visualizzazione per chiamate in entrata e SMS solo su telefoni cellulari LG compatibili L orologio LBA T950 supporta solo alcuni telefoni cellulari LG dotati di tecnologia Bluetooth quindi necessario verificare che il telefono cellulare LG in proprio possesso o che si desidera acquistare sia compatibile con l orologio LBA T950 possibile utilizzare un auricolare Bluetooth contemporaneamente all orologio solo se il telefono cel
70. gungen an Antennenteilen die nicht direkt auf Materialsch den oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind 6 F lle in denen der Kunde die Kundendienstabteilung von LG nicht innerhalb der g ltigen beschr nkten Garantiezeit ber den vermutlichen Defekt oder die Fehlfunktion in Kenntnis gesetzt hat 7 Produkte deren Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde 8 Diese beschr nkte Garantie schlie t alle anderen vertraglichen oder gesetzlichen Garantievereinbarungen aus einschlie lich vertraglicher Garantien hinsichtlich der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck 46 9 Sch den die auf nicht von LG genehmigtes Zubeh r zur ckzuf hren sind 10 Alle Plastikoberfl chen und anderen nach au en freiliegenden Teile die aufgrund der normalen Verwendung durch Kunden zerkratzt oder besch digt sind 11 Produkte die au erhalb der angegebenen Maximalwerte verwendet wurden wo m n sn lt pao D a 4 m Q gt a gt m 12 Produkte die im Rahmen eines Verleihprogramms verwendet oder erhalten wurden 13 Verschlei teile zum Beispiel Sicherungen 3 BEDINGUNGEN F r dieses Produkt gilt keine andere ausdr ckliche Garantievereinbarung DIE GULTIGKEITSDAUER GESETZLICHER GEWAHRLEISTUNGEN WIE DER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNG DER MARKTFAHIGKEIT IST AUF DIE GELTUNGSDAUER DER HIER ENTHALTENEN GARANTIE BESCHRANKT LG ELECTRONCS INC HAF
71. ht die Gefahr von Verletzungen durch Elektroschocks oder eine Explosion des Ger ts oder das Risiko des Produktversagens Bringen Sie die Uhr zu Reinigungszwecken nicht in direkten Kontakt mit Wasser Alkohol oder Benzol etc Vermeiden Sie die Verwendung von L sungsmitteln wie Alkohol oder Benzol da sie das Geh use des Ger ts angreifen k nnten Reinigen Sie das Uhrengeh use und glas mit einem trockenen Tuch von Schmutz Schwei und Feuchtigkeit Bringen Sie das Ger t nicht in direkten Kontakt mit brennbaren Stoffen Die Entz ndung von Gas kann eine Explosion ausl sen Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten an denen Gase oder entz ndliche D mpfe auftreten z B an Tankstellen Lassen Sie das Ger t nicht fallen und werfen Sie es nicht Dies kann zur berhitzung zum Produktversagen oder zur Explosion f hren 36 Legen Sie das Produkt nicht in erhitzte Kochutensilien unter Druck stehende Beh lter oder elektromagnetische Ger te wie z B eine Mikrowelle Dies kann zur berhitzung zu Rauchentwicklung oder zur Explosion f hren La la Si D gt D un 5 n m Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Staub Andernfalls kann es zum Versagen oder zur Verformung oder Verf rbung des Ger ts kommen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Ein unsachgem er Umgang mit dem Ger t durch Kinder kann zu Verletzungen f hren Unterlassen
72. ie Einstellungen gt Zur cksetzen Alle zur cksetzen 2 W hlen Sie Ja 3 Alle Einstellungen werden zur ckgesetzt Einstellungen Zur cksetzen Alle zur cksetzen Sss oola 0 A eg ES Nein ae gt x lt gt Q Ca x 1 EX Cc lt D 3 D 2 ce m 3 Wenn Sie die LBA T950 auf die standardm igen Werkseinstellungen zur ckgesetzt haben muss die Uhr die Verbindung ber den Kopplungsprozess erneut herstellen 30 Beschreibung der Hotkeys Mitteilungen Hauptdisplay Lang Anrufliste Zeit Alarmeinstellung Hauptanzeige Oberstes Men i Lang Hauptanzeige der Uhr m x gt Si 2 Ci Cc lt 3 eN 53 Verbindung hergestellt nicht verf gbar von Hauptanzeige Lang Verbindung wird Verbindung wird hergestellt Oberstes Men Hauptdisplay Ausschalten Einstellung 7 Zeit best tigen Taste OK Alarmeinstellung Ausschalten Untermen s w hlen Oberstes Men Ausschalten 31 m x S a un 5 S Er lt d 3 d DI 2 5 Extras Ihrer Uhr verwenden Uhrthema P Hauptdisplay Zeit Navigationstaste Alarmeinstellung aste nstaste 32 Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt Vergewissern Sie sich vor dem Verwenden Ihrer Uhr dass die Verpackung die folgenden Komponenten enth lt Das mitgelieferte Ladeger t kann je nach Auslieferungs
73. iento deformaciones decoloraci n y quemaduras al producto No modifique repare ni desmonte la unidad Podr a provocar un shock el ctrico una explosi n o da os de funcionamiento e incluso podr a resultar herido Para limpiar el reloj no lo moje con agua alcohol benceno ni otros l quidos No utilice disolventes como alcohol o benceno ya que pueden da ar el acabado del art culo Utilice un pa o seco para eliminar los restos de suciedad transpiraci n y humedad del exterior del reloj No exponga la unidad directamente a materiales inflamables Podr a ocasionar la ignici n del gas y una explosi n No emplee el dispositivo en lugares en los que pueda estar expuesto a gases como gasolineras No lance ni deje caer el dispositivo Podr a ocasionar una explosi n da os de funcionamiento o un calentamiento excesivo del dispositivo 36 No coloque el reloj cerca de dispositivos electromagn ticos como por ejemplo microondas u otros utensilios de cocina calientes o que contengan presi n Podr a ocasionar humo un calentamiento excesivo o una explosi n del dispositivo pppun as Mantenga la unidad a salvo de la humedad y el polvo Podr a ocasionar da os de funcionamiento deformaciones decoloraci n y quemaduras al producto Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os La incorrecta manipulaci n del dispositivo podr a causar lesiones No emita ondas de radio en situacione
74. ies and depends on where you are The connection may be improved if there are no solid objects between your watch and phone With Bluetooth On reconnect to the phone again by pressing the back key on the watch For optimal performance of LBA T950 please do not put the phone in your back pocket It can affect the connection between phone and watch eo 2 u Da ee en Sp LBA T950 Bluetooth Watch overview Top key Back key X T n te u Le m ci Centre key OK key Bottom key Navigation key Display Top key Back key Centre key OK key Bottom key Navigation key Charging Pin Top key Back key Centre key OK key Bottom key Navigation key Top key Back key Go to previous menu Go to Messages menu by pressing briefly Go to Call history menu by pressing for over two seconds e Centre key OK key Power on off the the watch by pressing for two seconds View top menu Select or confirm the menu cs u gt Da ea en Bottom key Navigation key Navigate between menus Change the time theme Go to Profiles menu by pressing for over two seconds If you press the OK and navigation keys at the same time the keys are locked Display and menu ICON Indicator in ul Q lt e a 3 1
75. ificaciones se incorporar n en las ediciones posteriores de la gu a de usuario Cobertura Bluetooth 2m i Q 7 m w m wo u c 1 me 3 La distancia optima de uso es de hasta 2 metros El radio de alcance es variable y depende del entorno en que se encuentre La conexi n puede mejorar si no hay grandes obst culos entre el reloj y el tel fono Con Bluetooth activado pulse la tecla superior del reloj para volver a conectar el tel fono Para una optima cobertura evite poner el telefono ene bolsillo de atr s ya que puede afectar a la buena conexi n Reloj LBA T950 Bluetooth Descripci n general del tel amp fono Tecla superior Tecla Atr s Tecla central Tecla OK Tecla inferior Tecla de navegaci n 7 D E X T Te uw w D DI O Pantalla Tecla superior Tecla Atr s Tecla central Tecla OK Tecla inferior Tecla de navegaci n Clavija de carga Tecla superior Tecla Atr s Tecla inferior Tecla de navegaci n Tecla superior Tecla Atr s Permite volver al men anterior Al pulsar brevemente permite ir al men Mensajes Al pulsar durante m s de dos segundos permite ir al men Registro de llamadas e Tecla central Tecla OK P lsela durante dos segundos para encender o apagar el reloj Men principal Selecci n y confi
76. ifiche A Bluetooth V2 0 Classe 2 profilo Gap Ricaricabile ai polimeri di litio Batteria da 3 7 V Temperatura di 10 C 60 C funzionamento Y BOY i i Umidit 20 60 senza formazione di condensa Dimensioni 33 mm L X 40 mm P X 11 mm peso A 51g Tensione nominale CA 100 220 V 50 60 HZ adattatore ricarica orologio 39 2 Er e a Dati tecnici Orologio dotato di funzione Bluetooth e Connessione al cellulare assente circa 3 giorni per l orologio Verificare le condizioni di funzionamento e Connessione al cellulare circa 3 giorni per l orologio Verificare le condizioni di funzionamento 2 2 2 o Precisione orologio e Connessione al cellulare assente Verifica dell ora 15 giorno Durata retroilluminazione 15 sec e Connessione al cellulare Chiamate 10 giorno solo vibrazione SMS 10 giorno visualizzazione Verifica dell ora 15 giorno Sveglia 1 giorno Durata Condizioni di funzionamento 40 Dichiarazione di conferma Questo apparecchio amp conforme alla parte 15 delle norme FCC Il funzionamento amp soggetto alle due condizioni riportate di seguito 1 Il dispositivo non deve generare interferenze dannose e 2 deve accettare eventuali interferenze ricevute incluse quelle che potrebbero comportare errori di funzionamento Le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabil
77. indung Der Alarm ert nt wenn die Bluetooth Verbindung getrennt oder wiederhergestellt wird Anruf Wenn Sie Ein w hlen vibriert die Uhr und ein Piepton ert nt wenn ein Anruf eingeht Nachricht Wenn Sie Ein w hlen vibriert die Uhr und ein Piepton ert nt wenn eine Nachricht eingeht 27 Extras Ihrer Uhr verwenden Sprache ndern Sie k nnen die Display Sprache der LBA T950 ndern 1 Dr cken Sie die Taste OK und die untere Taste an der Uhr wiederholt um Einstellungen auszuw hlen 2 Dr cken Sie zur Auswahl von Sprache die Taste OK 3 W hlen Sie Ihre Region 4 Die Sprache des von Ihnen ausgew hlten Landes wird standardm ig eingestellt m xs gt 3 Q CA Sr D ox Cc lt D 3 D 2 ce 1 3 Einstellungen Sprache SER gt CRE Ke 28 Hintergrundbeleuchtung einstellen Legt fest wie lange die Hintergrundbeleuchtung angezeigt wird 1 W hlen Sie Einstellung gt Beleuchtung 2 W hlen Sie Dauer und Helligkeit entsprechend Ihren Bed rfnissen m x Q Cal D G gt lt D 3 3 ol 3 Die Akkulaufzeit kann variieren und ist abh ngig von Ihren LCD Einstellungen 29 Extras Ihrer Uhr verwenden Werkseinstellungen wiederherstellen Hiermit setzen Sie die LBA T950 auf die Werkseinstellungen zur ck und l schen alle von Ihnen vorgenommenen nderungen Uhr zur cksetzen 1 W hlen S
78. instellen Anrufliste PA 19 Anrufliste ANZEIGEN Luria 19 Nachricht Neue Nachricht abrufen Liste empfangener Nachrichten abrufen Anrufe iii ads 22 A nn 22 Extras Alarm einstellen Automatisches Aktualisieren der Uhrzeit Weltzeit verwenden Extras Ihrer Uhr verwenden 26 Stoppuhr verwenden Ereignisalarm einstellen Sprache ndern Hintergrundbeleuchtung einstellen Werkseinstellungen wiederherstellen Beschreibung der Hotkeys Verpackungsinhalt 33 Verpackung sinhal nn see 33 Handhabung der LBA T950 Uhr Wasserdichtigkeit der Uhr Tage der UR Sicherheitshinweise Fehlerbehebung creiceie nen 38 Technische Daten cerererereriezeneeneneee 39 KonformitdtserkIGrung eereriene 41 Weitere Informationen ssuss1essesuosnerneseereene 42 BESCHR NKTE GARANTIE 44 Verwenden der Kurzanleitung 48 3 w T wo u Le c me 2 P LBA T950 Bluetooth Uhr Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der hoch entwickelten kompakten LBA T950 Bluetooth Uhr von LG Die LBA T950 ist eine leichte drahtlose Uhr mit Bluetooth Technologie Sie zeigt Anrufe und SMS an die auf LG Mobiltelefonen mit LBA T950 Unterst t
79. ive locali 43 fon gt ES gt N z m a gt ES gt N gt gt DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA 1 COSA COMPRENDE LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA Per un periodo di un anno dalla data di acquisto LG Electronics Inc a propria esclusiva discrezione si occuper della riparazione o sostituzione di LBA T950 in base ai seguenti termini e condizioni 1 La garanzia limitata copre batteria fascia in pelle e componenti elettrici danneggiati dal normale deterioramento o dall uso come indicato nelle istruzioni del manuale dell utente 2 La garanzia limitata si applica a partire dalla data di acquisto del prodotto 3 La presente garanzia limitata concessa esclusivamente all acquirente originale e non trasferibile 4 La presente garanzia valida solo per l acquirente originale del prodotto durante il periodo di garanzia ed limitata a determinati paesi se specificato 5 Al momento della spedizione l involucro e le parti decorative sono esenti da difetti quindi non sono coperte da questa garanzia 6 Su richiesta di LG il consumatore tenuto a fornire le informazioni necessarie per provare la data effettiva di acquisto 44 7 costi di spedizione del prodotto al reparto di assistenza clienti di LG sono a carico del cliente LG sosterr i costi di rispedizione del prodotto al cliente al termine della manutenzione secondo i termini della present
80. l mentaires 43 LIMITES DE LA GARANTIE Comment utiliser le manuel de r f rence 50 3 Montre LBA T950 Bluetooth Vous venez d acqu rir la montre PRADA par LG LBA T950 Bluetooth Cette montre l g re et sans fil utilise la technologie Bluetooth Elle peut tre utilis e en tant qu indicateur d appels et SMS entrants pour le t l phone KF900 PRADA par LG Notez galement qu un casque Bluetooth peut tre utilis simultan ment avec la montre LBA T950 lt w di Te u na Si gt Ce manuel publi par LG Electronics Inc fournit des informations utiles sur le fonctionnement de la montre LBA T950 Bluetooth dans diff rentes situations LG Electronics Inc se r serve le droit d apporter ce manuel toutes les am liorations ou modifications cons cutives des erreurs typographiques des inexactitudes ou des mises niveau du logiciel de l quipement et ce sans avis pr alable Ces modifications seront int gr es aux futures ditions du manuel Couverture Bluetooth 2m i Q e 3 Si 4 r ow gt le ul oO c 2 2 e Une distance de moins de 2 m tres est optimale pour l utilisation de la montre PRADA par LG La distance de port e varie en fonction de l endroit o vous vous trouvez La connexion est meilleure si aucun objet solide n
81. land variieren v 9 LBA T950 Ladeclip Handbuch Ladekabel optional e Verwenden Sie ausschlie lich Originalzubeh r von LG Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlischen Ihrer Garantie f hren e Da das Zubeh r je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann wenden Sie sich f r weitere Informationen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachh ndler 33 lt 2 2 3 Ke ui 3 2 ZT o Q gt o o Q DI r gt U wo un J Handhabung der LBA T950 Uhr Wasserdichtigkeit der Uhr Der Grad der Wasserdichtigkeit ist auf der R ckseite des Uhrengeh uses ausgewiesen Eine f r den normalen t glichen Gebrauch als wasserdicht ausgewiesene Uhr m ssen Sie beim Waschen Ihres Gesichts nicht ablegen Benutzen Sie die Tasten nicht mit nassen H nden Wenn Feuchtigkeit in die Uhr eingedrungen ist oder das Glas innen beschlagen ist und auch nach l ngerer Zeit nicht wieder klar wird bringen Sie die Uhr unverz glich zur berpr fung und Reparatur in ein Service Center Tragen der Uhr Setzen Sie das Ger t weder hohen Temperaturen noch gro en Konzentrationen an Feuchtigkeit oder Staub aus Andernfalls kann es zum Versagen oder zur Verformung oder Verf rbung des Ger ts kommen Achten Sie darauf das Kabel nicht zu besch digen Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlag berhitzung oder Feuer
82. larmstatus Anzeige einer ungelesenen empfangenen Nachricht Anzeige eines verpassten Anrufs EJ Anzeige des Bluetooth Verbindungsstatus Ca Anzeige des Akkustatus Sie k nnen die Anzeige der Uhr ndern indem Sie die untere Taste kurz driicken Wenn Sie diese Taste l nger als zwei Sekunden dr cken wird der Vibrationsmodus aktivi In der Statusleiste werden verschiedene Informationen mittels Symbolen angezeigt In der nachstehenden Tabelle werden die g ngigen Symbole der Statusleiste erkl rt Symbol Beschreibung 53 Bluetooth EIN nicht verbunden Bluetooth EIN verbunden Eingehender Anruf Eingehenden Anruf abweisen Eingehender Anruf stumm ER Anruf NED l dt Akku fast leer Nachricht erhalten Laden abgeschlossen RE fran 9 un el e lt gt Qa ES oO 3 ci Erste Schritte Verbleibende Akkuleistung pr fen Bei nachlassender Akkuspannung verlieren die bertragungs und Alarmfunktionen ihre Funktionsf higkeit berpr fen Sie daher regelm ig das Symbol f r die verbleibende Akkuleistung und laden Sie den Akku rechtzeitig wieder auf ehe er v llig leer ist F r das vollst ndige Wiederaufladen eines v llig entleerten Akkus sind etwa 3 Stunden erforderlich Symbol Beschreibung Akku muss geladen werden Akku wird aufgeladen su Akku vollst ndig geladen 10 Akku l dt Die LBA T950 kann auf zwei Arten geladen werden 1 Verbinden
83. lding it Function How to use this Checking When received the message the the envelop icon will be displayed message Press OK key to view the message Holding To hold on a call press back key Rejecting Or if you want to reject a call a call press right navigation key Viewing call To check the call history directly history press back key over two seconds You can view five call logs Setting Enter Settings gt Time amp Date date and Set the current time or date by time pressing top navigation keys and press menu Setting the Enter Tools Alarm alarm Set the time you would like the alarm to sound by pressing top navigation keys and press menu How to use Quick reference guide Function How to use this Setting event alert Using world time Using stopwatch Changing the language Restore factory setting Enter Settings Event alert Set the alert type such as vibration sound when connecting or disconnecting Bluetooth or when receiving a call or a message Enter Tools World time You can change the city by pressing back key Enter Tools Stopwatch Press OK key to start the timer If you press OK key again you can finish the timer Enter Tools Language Change the language you want to select Enter Tools Resetting Set the watch to factory default settings and delete changes you have made FRAN AIS a m o n 3 2
84. lulare consente l associazione multipla Il presente manuale pubblicato da LG Electronics Inc per fornire informazioni utili sull utilizzo dell orologio Bluetooth LBA T950 in varie situazioni LG Electronics Inc si riserva il diritto di effettuare miglioramenti o modifiche al presente manuale in seguito a errori tipografici imprecisioni o aggiornamenti del software e o dell apparecchiatura in qualunque momento e senza preavviso Eventuali cambiamenti saranno inseriti nelle edizioni future del presente manuale Copertura Bluetooth La distanza di utilizzo ottimale tra i 2 dispositivi e sotto i 2 metri Il raggio di azione varia a seconda di dove ci si trova La connessione pu essere migliorata non interponendo oggetti tra il telefono e l orologio Se la funzione Bluetooth attiva ricollegarsi al telefono premendo il tasto superiore dell orologio Per un utilizzo ottimale non riporre il telefono troppo distante dall orologio Si sconsiglia anche l utilizzo del telefono riposto nella tasca posteriore dei pantaloni 2 e lt 2 ic Le 7 le vI oO Orologio Bluetooth LBA T950 Panoramica dell orologio Tasto superiore tasto Indietro Tasto centrale tasto OK Tasto inferiore tasto Navigazione 2 e 5 w c e e Do T le u o Display
85. maticamente a seconda della data possibile impostare la data e l ora dell orologio in modo che siano sincronizzate con quelle del telefono cellulare LG In questo modo possibile T Q SI e cS o 3 3 2 impostare la data e l ora solo una volta e fare in modo che queste ultime vengano impostate automaticamente ogni volta che l orologio si collega al telefono cellulare LG compatibile 13 YUOISSYUUOT Connessione Connessione al telefono cellulare Seguire le istruzioni del telefono cellulare per impostare la modalit di associazione Il processo di associazione fondamentale al fine di utilizzare in maniera completa l orologio LBA T950 Per stabilire una connessione possibile procedere in due modi Associazione semplice 1 Per attivare la modalit di associazione sull orologio LBA T950 premere contemporaneamente il tasto Indietro e quello di Navigazione per un secondo Bluetooth sul telefono 2 Cercare l orologio sul proprio telefono cellulare 3 Selezionare LBA T950 per l associazione con il telefono cellulare 4 Una volta eseguita tale operazione comparir il messaggio Connesso sul display 14 Associazione manuale 1 Scegliere Connettivit Associazione Connettivit gt Associazione gt EXI a 2 Seguire gli stessi passaggi della procedura di Associazione semplice dal punto 2 ELISE toe La portata ottimale di funzionamento
86. mer AKKU wiederaufladbar Betriebstemperatur 10 C 60 C ar 20 60 keine PORRO Abmessungen 33 mm L X 40 mm B X Gewicht 11 mm H 51 g Armband Echtleder Nennspannung des ac 190 220 V 50 60 Hz Ladeger tes Ladezeit 3 Std Ganggenauigkeit 5 s Tag 25 C 39 Q n a r D 2 u Technische Daten e Nicht mit einem Mobiltelefon verbunden etwa 3 Tage f r die Uhr Pr fen Sie die Betriebsbedingungen e Mit einem Mobiltelefon verbunden etwa 3 Tage f r die Uhr Pr fen Sie die Betriebsbedingungen o Ss n o m Q 1 Ganggenauigkeit e Nicht mit einem Mobiltelefon verbunden berpr fen der Zeit 15 Tag Dauer der Hintergrundbeleuchtung Dauer 15s Betriebsbedingung Mit einem Mobiltelefon verbunden Anrufe 10 Tag nur Vibration SMS 10 Tag Anzeigen Zeitpr fung 15 Tag Weckruf 1 Tag 40 Konformit tserkl rung Das Ger t entspricht Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbeh rde f r das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission Beim Betrieb m ssen die folgenden beiden Bedingungen erf llt werden 1 Das Ger t darf keine sch dlichen Funkst rungen verursachen und 2 das Ger t muss empfangene St rungen aufnehmen die unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Jegliche nderungen die nicht ausdr cklich von der f r die Konformit t
87. mpo durante un segundo El LBA T950 estar listo para la asociaci n Buscar dispositivo Bluetooth con su tel amp fono 2 Desde su tel fono busque el LBA T950 3 Seleccione el LBA T950 para asociarlo a su tel fono 4 Si se hace correctamente aparecer el mensaje Conectado 14 Asociaci n manual 1 Seleccione Conectividad Asociaci n Conectividad gt Asociaci n gt EXP Basen 2 Siga los mismos pasos que se muestran en Asociaci n facil a partir del paso 2 El radio de alcance operativo ptimo es de 10 m Si el LBA T950 est fuera del radio de alcance la conexi n se perder Una vez que el LBA T950 vuelva a estar dentro del radio de alcance intentar establecer la conexi n de forma autom tica 15 Conexi n Men principal y perfiles Para acceder al mapa de men pulse OK brevemente Este mapa del men principal muestra la estructura de men s y los iconos disponibles Mensajes E Mensajes TE Reg Llamadas Reg Llamadas a sve CETTE EN conectividad asive 1 Asociaci n i 2 Bluetooth Extras 1 Alarmas 2 Reloj mundial L 3 Cron metro s 7 E Ajustes 1 Hora y fecha 2 Avisos 3 Idioma 4 Luz de fondo 5 Reiniciar 16 Apariencia de lapantalla del reloj Con el LBA T950 podr seleccionar el tema que prefiera entre los 5 de los que dispone e Reloj predeterminado e Compatible con indicador de iconos 0 LEE
88. mpostazioni predefinite di fabbrica quindi eliminare le modifiche apportate Per reimpostare l orologio 1 Andare su Impostazioni Ripristina Ripristina tutto 2 Scegliere Si cui n o o mi D e N o mi Q fa al 3 Tutte le impostazioni vengono inizializzate Impostazioni Ripristina ai tutto A PRE Bone is Una volta ristabilite le impostazioni di fabbrica l orologio LBA T950 deve ristabilire la connessione tramite il processo di associazione 30 Descrizione dei tasti di scelta Funzione secondari Tasto Indietro Tasto OK Display principale Ora Impostazione sveglia Menu principale Connessione non disponibile dal display principale Display principale Ora Impostazione sveglia Menu principale 31 Cronologia chiamate Menu precedente Display p ncipale orologi Menu precedente Display rincipale orologio UN Tentativo di stabilire Breve una connessione ES Tentativo di stabilire Lungo E una connessione Menu principale Conferma Breve impostazi Selezione sottomenu 0010 J9p IUOIZUNI aljap OSN Cc un o o o D 2A e N DI o mi o fa Uso delle funzioni dell orologio Fu ne secondaria Temi dell orologio Display principale Impostazioni profilo vibrazione suoneria Breve Incremento ore Tasto di Ora minuti navigazione Impostazione sveglia Incremento veloce Lu
89. n und die Anleitung wie gezeigt heraustrennen e Achten Sie bei Verwendung einer Schere darauf sich nicht zu verletzen i Z Verwenden der Kurzanleitung Zur einfachen Bedienung der LBA T950 folgen i Sie bitte dieser Anleitung Nachrichten Bei Eingang einer Nachricht anzeigen wird das Briefumschlag Symbol angezeigt Dr cken Sie zum Anzeigen der Nachricht die Taste OK Anrufe halten Dr cken Sie zum Halten eines ablehnen Anrufs die obere Taste Um einen Anruf abzulehnen dr cken Sie die rechte untere Taste Anrufliste Dr cken Sie zum direkten anzeigen Aufrufen der Anrufliste l nger als zwei Sekunden die obere Taste Es werden bis zu f nf Anrufe angezeigt Datum und Zeit W hlen Sie Einstellungen Zeit einstellen und Datum Zum Einstellen der aktuellen Zeit und des Datums dr cken Sie die obere untere Taste und die Men taste Verwenden der Kurzanleitung 3 Alarm einstellen Ereignisalarm einstellen Weltzeit verwenden Stoppuhr verwenden Sprache ndern Wahlen Sie Extras Wecker Stellen Sie die gew nschte Alarmzeit ein indem Sie die obere untere Taste und die Men taste dr cken W hlen Sie Einstellungen gt Ereignisalarm Stellen Sie den Alarmtyp ein z B Vibration Ton bei Verbindung oder Trennung von Bluetooth oder bei Eingang eines Anrufs oder einer Nachricht W hlen Sie Extras Weltzeit Sie k nnen die Stadt ndern indem Sie die obere Taste dr
90. ne explosion une panne du produit ou des blessures N exposez pas la montre directement l eau l alcool au benz ne etc pour la nettoyer vitez d utiliser des produits solvants tels que l alcool ou le benz ne car ils risquent d endommager la finition Essuyez les traces de poussi re de transpiration et d humidit sur la montre et le verre l aide d un chiffon sec N exposez pas la montre directement des produits inflammables Sous l effet du feu le gaz pourrait provoquer une explosion N utilisez pas la montre dans des lieux o elle risque d tre expos e des vapeurs d essence tels que les stations essence Ne laissez pas tomber et ne jetez pas votre montre Cela pourrait provoquer une surchauffe une panne ou une explosion 36 Ne placez pas la montre sur un appareil lectromagn tique four micro ondes etc un ustensile de cuisine chauff ou un r cipient sous pression Cela pourrait provoquer une surchauffe un d gagement de fum e ou une explosion Conservez la montre l abri de l humidit et de la poussi re Cela pourrait tre l origine d une panne d une d formation ou d une d coloration du produit et provoquer des br lures et des blessures 7 Q fo 2 35 2 2 Ez 3 gt n o m n DI Q Img D Conservez la montre hors de port e des enfants Une manipulation incorrecte pourrait provoquer des blessures chez un enfant
91. ngo PR ore minuti Breve Spostamento puntatore Menu principale Spostamento veloce Lungo puntatore Tasto Indietro Display Lunde Modalit di Navigazione principale 9 collegamento 32 Contenuto della confezione Contenuto della confezione Prima di utilizzare l orologio assicurarsi che la confezione contenga quanto riportato di seguito Il caricabatterie pu variare a seconda del paese A z Y LBA T950 Clip di Manuale Cavo ricarica ricarica per PC opzionale Tipo di adattatore di alimentazione Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG e L uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi per ulteriori informaz volgersi al proprio agente o societ di assistenza regionale 33 m 3 gt 2 DA 2 im e 3 N 3 o Come usare l orologio LBA T950 Resistenza all acqua dell orologio e Il grado di resistenza all acqua indicato sul retro della cassa dell orologio e possibile lavarsi il viso con un orologio resistente all acqua per uso quotidiano Non utilizzare i tasti dell orologio con le mani bagnate e Se sono penetrati dei liquidi nell orologio o se la parte interna del vetro appannata e non si schiarisce per un periodo prolungato necessario portare l orologio in assistenza in modo che venga controllato e rip
92. nsmit radio waves where it is prohibited such as in airplanes and hospitals Doing so may affect onboard electronic instrumentation and electric medical equipment Do not operate the device while driving a vehicle Lack of concentration on the road may lead to an accident If you hear thunder unplug the charger 35 Troubleshooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your LBA T950 Possible Problem Corrective measures 4 Not enough e Try to charge the e Check the charge clip direction with LBA T950 rear case s charge pin e Please connect LBA T950 to the charger to No key is reset Press OK System Halt functional key for 5 12 sec to power off and press OK key to turn on power Does not receive Caller e Sa M n gt e e en gt Ke Battery The watch is Charging not mounted cannot be properly to the done charge clip Not pairing e Please retry the with Phone ID messages pairing process 36 Technical data Bluetooth enabled watch Model LBA T950 Bluetooth 2 0 Class 2 Gap Profile specification Battery 3 7V Li Polymer Rechargeable Operation 10 C 60 C Temperature Humidity 20 60 No Dew formation Dimension 33mm L X 40mm W X 11 mm H weight 151g wis and Adapter rated ac 100 220V 50 60HZ voltage DIDP D9IUU23 Charging Time 3Hr Watch o Accuracy 5s Day 25 C e
93. on lasciar cadere l unit da un altezza elevata Ci potrebbe provocare danni deformazioni e scolorimenti del prodotto nonch bruciature Non modificare riparare o smontare l unit Ci potrebbe provocare scosse elettriche pericolo di esplosioni danni al prodotto nonch bruciature Non esporre l orologio direttamente ad acqua alcool benzene o altri prodotti per la pulizia Evitare l uso di solventi quali alcol o benzene in quanto potrebbero provocare danni alle finiture Utilizzare un panno asciutto per togliere sporco sudore o umidit dalla cassa e dal vetro dell orologio Non esporre l unit direttamente a sostanze infiammabili Potrebbero verificarsi esplosioni o combustione di gas Non utilizzare l orologio in luoghi in cui pu essere esposto a esalazioni di gas ad esempio presso stazioni di rifornimento Non far cadere l apparecchio Ci potrebbe causare danni al prodotto o pericolo di esplosioni Non posizionare l orologio in dispositivi elettromagnetici quali forni a microonde su utensili da cucina caldi o in contenitori pressurizzati Ci potrebbe causare surriscaldamento fumo o pericolo di esplosioni 36 Tenere lontana l unit dall umidit e dalla polvere Ci potrebbe provocare danni deformazioni e scolorimenti del prodotto nonch bruciature Tenere l unit lontana dalla portata dei bambini Un uso improprio dell apparecchio lontano dei bambini potrebbe causare l
94. onstaste und w hlen Sie den Nachrichtentitel um die Details anzuzeigen Nachrichten Nachricht 1 2 Lisa a Nachricht 2 E amp 14 05 2008 E 8 CASI BINachricht 3 A 0 16 35 a Tam a boy You are a girl I love i you so much 20 Die LBA T950 kann die Nachrichten nicht im internen Speicher abspeichern Daher kann die Liste empfangener Nachrichten nicht angezeigt werden wenn die LBA T950 nicht mit dem Mobiltelefon verbunden ist Die LBA T950 unterst tzt derzeit kein MMS 21 Anrufe Einen Anruf annehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten haben Sie zwei M glichkeiten darauf zu reagieren 1 Dr cken Sie auf die Zur ck Taste um den Anruf stumm zu schalten 2 Klicken Sie auf die Navigationstaste um einen eingehenden Anruf abzuweisen gt ATA Lisa Lisa 0112223333 A ANTES Lisa 0112223333 Diese Optionen sind hilfreich wenn Sie z B vor einem Meeting vergessen haben den Alarmmodus auf stumm oder Vibration einzustellen 22 Extras Alarm einstellen Um diese lokale Alarmfunktion zu verwenden ist keine Bluetooth Verbindung erforderlich 1 Dr cken Sie die Taste OK und w hlen Sie anschlie end Extras Wecker 2 Dr cken Sie die Navigationstaste um die Stunde zu ndern 3 Dr cken Sie die Taste OK um die Stunde zu best tigen und die Minute zu w hlen EN 55 09 Weckrufsymbol a E Er 5 Telefon Ereignis x lokaler W
95. onstaste f r eine Sekunde wird die LBA T950 in den Modus f r Profil nderungen versetzt 2 Die LBA T950 bietet die Modi Rufton amp Vibration Vibration Rufton und nur LCD stumm Ton amp Vibration gt DI 18 Anrufliste Anrufliste anzeigen 1 Dr cken Sie die Taste OK und die untere Taste an der Uhr wiederholt um Anrufliste auszuw hlen 2 Die LBA T950 zeigt eine Liste der aktuellen Anrufe mit bis zu 5 Telefonnummern an Wenn das Mobiltelefon kein Anrufprotokoll hat wird die Meldung Kein Anruf angezeigt 3 Die Details des ausgew hlten Anrufs werden angezeigt e In der Anrufliste werden die f nf letzten Anrufe angezeigt ltere Anrufe werden automatisch aus der Anrufliste gel scht e Falls keine Anrufe eingegangen sind wird die Anrufliste nicht angezeigt 19 Nachricht Neue Nachricht abrufen 1 Wenn Sie eine Textnachricht erhalten werden Sie von der LBA T950 durch einen Alarm und eine Benachrichtigung auf der Anzeige darauf aufmerksam gemacht 2 Dr cken Sie zum Anzeigen der Absenderinformationen die Taste OK 3 Inhalte der ausgew hlten Nachricht werden angezeigt bis zu 160 Zeichen Tam a boy You H A are a girl 1 love E A you so much 4 Nachricht 1 Liste empfangener Nachrichten abrufen 1 Dr cken Sie die Taste OK und w hlen Sie Nachrichten 2 Auf der Anzeige werden bis zu 3 Nachrichten angezeigt 3 Dr cken Sie die Navigati
96. oro lesioni je 1 lt Lo a a f D N N fo Non trasmettere onde radio ove proibito come negli aeroplani o negli ospedali Ci potrebbe interferire con la strumentazione di bordo e con le attrezzature mediche elettroniche Non utilizzare l orologio mentre si guida Ci potrebbe causare distrazioni e possibili incidenti stradali In presenza di tuoni scollegare il caricabatterie 37 Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l uso dell orologio LBA T950 Possibili Problema misure correttive Display assente Batteria e Caricare la batteria insufficiente L orologio e Verificare la direzione non stato della clip rispetto collegato ai pin di ricarica correttamente del rivestimento alla clip di posteriore ricarica dell orologio 2 un o E SL o D 3 O o D 3 Impossibile caricare la batteria e Collegare l orologio LBA T950 al caricabatteria per eseguire la reimpostazione Interruzione di tasti non Premere il tasto OK sistema funzionano per circa 5 12 sec in modo da spegnere l orologio quindi premere nuovamente il tasto OK per riaccenderlo Impossibile Impossibile effettuare ricevere ID e Seguire il processo di l associazione chiamante associazione del telefono messaggi 38 Dati tecnici Orologio dotato di funzione Bluetooth Modello LBA T950 Spec
97. otre montre 1 Sur la montre appuyez sur la touche OK puis sur la touche inf rieure plusieurs reprises afin de s lectionner R glages 2 S lectionnez Langue en appuyant sur la touche OK 3 S lectionnez la r gion dans laquelle vous vous trouvez 4 La langue du pays que vous s lectionnez est utilis e par d faut R glages CR RONA gt R glage du r tro clairage Permet de d finir la dur e d activation du r tro clairage 1 Acc dez R glages R tro clairage 2 S lectionnez la dur e et la luminosit souhait es Luminosit e KE La dur e de la batterie peut varier en fonction de vos r glages d cran 29 e e 3 eN M un je c n a M 2 3 e gt Utilisation des outils de la montre Restauration des r glages par d faut Vous pouvez restaurer les r glages par d faut param tres d usine de la montre et annuler les modifications que vous avez apport es Pour r initialiser la montre 1 Acc dez R glages R initialiser Tout r initialiser 2 S lectionnez Oui 3 Tous les r glages sont r initialis s R glages R init R init tt 255000 0 A 0 C EA ES Non Si vous restaurez les r glages par d faut param tres d usine lu montre LBA T950 a 3 2 un o u 2 m a 3 3 doit r tablir la connexion via le processus d association 30 Descri
98. postazioni predefinite di fabbrica quindi eliminare le modifiche apportate ESPA OL ndice Reloj LBA T950 Bluetooth 4 Cobertura Bluetooth Descripci n general del tel fono Pantalla y men 8 Primeros pasos cococccccncnanonnnnanonnnnanoncnnanencnnnnanennanes Comprobaci n del nivel de bater a restante Cargando Ajuste de fecha yhord un Conexi n cin Conectar al tel fono m vil Asociaci n f cil Asociaci n manual Men principal y perfile Apariencia de lapantalla del reloj Ajuste de tipo aviso Registro de llamadas 19 Visualizaci n del registro de llamadas 19 Mensaje Comprobar un nuevo mensaje Comprobar la lista de mensajes recibidos AA 22 Responder una llamada 22 Herramientas Ajustar la alarma Actualizar la hora de forma autom tica Utilizaci n de la hora mundial Uso de las herramientas del reloj 26 Cron metro Ajuste de avisos Cambio de idioma Luz de fondo Restablecimiento de los ajustes de f brica Descripci n de los accesos r pidos Contenidos de la caja ocoococicacacononnnnnconnnnenenennns 33 Contenidos de ld Elta 33 Manipulaci n del reloj LBA T950 Resistencia al agua UMS VG OU A AA Resoluci n de problemas n0an2100512512105121 38 Datos t cnicos
99. ption des touches de fonction Fonction secondaire Touche Appui Cas touche Actions 2 Court Messages Ecran principal Long Historique des appels R glage de Court Menu Pr c dent ee Lon Affichage de l horloge garme 9 principale Touch precedent Court Menu Pr c dent Menu sup rieur Affichage de l horloge Long ee principale non disponible ae ah Court d tablissement d une depuis l cran a connexion principale n Court Menu sup rieur Ecran principal Long Arr t R glage de Court Confirmation du r glage l heure de Touche de l alarme Long Arr t confirmation S lection des Court sous menus Menu sup rieur Long Arr t 31 un Q A 3 o n n o n o m a m 2 5 o M un o n o m 2 Utilisation des outils de la montre Touche Fonction secondaire Cas Appui Actions touche Court Th me de la montre cran principal p p Lon R glage du profil 9 vibreur sonnerie Court Augmentation de l heure Touche de R glage de les minutes navigation l heure de x l alarme L Augmentation rapide de ong A i l heure les minutes Court D placement du curseur Menu sup rieur P L D placement rapide du ong curseur Touche Pr c dent N A PP touche de Ecran principal Long Mode d association navigation 32 Contenu de la boite Contenu d
100. r f rence en suivant la ligne de d coupage Vous pouvez placer une r gle sur la ligne de d coupage et couper la feuille comme illustr ci dessous e Prenez garde de ne pas vous couper avec les ciseaux Cutout line Comment utiliser le manuel de r f rence Pour utiliser facilement votre montre LBA T950 conservez ce guide sur vous apr s l avoir pli Fonction Comment l utiliser V rification Lorsque vous recevez un des message l ic ne en forme messages d enveloppe clignote Appuyez sur la touche OK pour lire le message Mise en Pour mettre un appel en attente attente appuyez sur la touche Rejet d un sup rieure Ou si vous souhaitez appel rejeter un appel appuyez sur la touche inf rieure droite Affichage de Pour consulter l historique des l historique appels directement appuyez sur des appels la touche sup rieure pendant au moins deux secondes Vous pouvez afficher cinq journaux d appel R glage de Acc dez au menu R glage la date et de Heure et date l heure R glez l heure ou la date courante l aide des touches sup rieure inf rieure et appuyez sur Menu Comment utiliser le manuel de r f rence Fonction Comment l utiliser R glage de Acc dez au menu Outils l alarme Alarme Reglez l heure laquelle vous souhaitez que l alarme sonne en appuyant sur les touches sup rieure inf rieure et appuyez sur Menu R glage Acc dez au menu R
101. r l appel entrant Li m Hr Muet Lisa Lisa 0112223333 j n 0112223333 PLUS Lisa 0112223333 Cette option s av re particuli rement utile lorsque vous oubliez de d finir le mode silencieux ou vibreur et que vous tes en r union 22 Outils Reglage de l alarme La connexion Bluetooth n est pas n cessaire pour utiliser cette fonction d alarme locale 1 Appuyez sur la touche OK puis s lectionnez Outils Alarmes 2 Appuyez sur la touche de navigation pour augmenter le nombre 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer l heure et passer aux minutes ED 50 ED Indicateur d alarme E Er Alerte t l phone x Alarme locale Alarme t l phone Lorsque le r glage alarme de votre t l phone est activ le message Alerte t l phone s affiche sur l cran de la montre LBA T950 Appuyez sur la touche Pr c dent ou OK pour activer la r p tition de l alerte appuyez sur la touche de navigation pour arr ter l alarme du t l phone L indicateur clignote sur l cran de la montre lorsque la fonction d alarme locale est active 23 Outils Mise jour automatique de l heure La montre LBA T950 prend en charge la fonction de mise jour automatique pour la synchronisation avec votre t l phone 1 Si vous s lectionnez D sactiv dans le menu Mise jour automatique les param tres Heure et date doivent tre d finis man
102. r visualizzare il messaggio Per mettere in attesa una chiamata premere il tasto superiore Se invece si desidera rifiutare una chiamata premere il tasto destro inferiore Per aprire direttamente la cronologia delle chiamate premere il tasto superiore per due secondi possibile visualizzare cinque registri chiamate Selezionare Impostazioni Ora e Data Impostare la data o l ora premendo il tasto destro inferiore superiore quindi il tasto menu Come utilizzare la Guida di riferimento rapido Impostazione Selezionare Accessori Sveglia della sveglia Impostare l ora in cui attivare la sveglia premendo il tasto inferiore superiore quindi il tasto menu Impostazione Selezionare Impostazioni dell avviso Avviso evento evento Impostare il tipo di avviso ad esempio vibrazione quando si effettua la connessione o la disconnessione di Bluetooth o quando si riceve una chiamata o un messaggio Uso dei fusi Selezionare Accessori Fusi orari orari possibile selezionare un altra citt premendo il tasto superiore Uso del Selezionare Accessori cronometro Cronometro Premere il tasto OK per avviare il timer Premendo nuovamente il tasto OK il timer viene arrestato Modifica della Selezionare Accessori Lingua lingua Scegliere la lingua desiderata Ripristino delle Selezionare Accessori impostazioni Ripristino predefinite di Impostare l orologio con le fabbrica im
103. rantie 2 VOM GARANTIEUMFANG AUSGESCHLOSSEN Die beschr nkte Garantie deckt keine Besch digungen oder Defekte ab die unter den folgenden Bedingungen entstanden sind in diesen F llen tr gt der Verbraucher die Reparaturkosten 1 Kratzer die beim Austausch der Batterie oder des Lederarmbandes entstanden sind 2 Defekte oder Besch digungen die auf Naturkatastrophen z B Erdbeben berflutungen Blitzschlag oder Feuer zur ckzuf hren sind 3 Defekte oder Besch digungen die aufgrund der Verwendung des Produkts in anderer Weise als der vorgesehenen entstanden sind 45 ive m un Im e pao D a 4 m Q gt a gt l m ies m val a az 2 D PA A m a gt gt m BESCHR NKTE GARANTIE 4 Defekte oder Besch digungen die aufgrund von zweckentfremdetem Gebrauch ungew hnlichen Umgebungsbedingungen falscher Aufbewahrung N sse oder Feuchtigkeitsaussetzung nicht autorisierten nderungen nicht autorisierten Verbindungen nicht autorisierten Reparaturarbeiten Bedienungsfehlern Vernachl ssigung Missbrauch Unf llen nderungen nicht ordnungsgem er Installation oder anderen Vorg ngen die nicht auf Fehler von LG zur ckzuf hren sind einschlie lich Sch den die beim Transport durch durchgebrannte Sicherungen oder mit dem Produkt in Kontakt geratene Lebensmittel oder Fl ssigkeiten entstanden sind 5 Bruchsch den oder Besch di
104. rdo con las reglamentaciones locales 43 CONDICIONES DE GARANTIA LIMITADA 1 COBERTURA DE LA GARANT A LG Electronics Inc se encargar a su entera discreci n de reparar o sustituir el tel fono LBA T950 durante un periodo de un a o desde la fecha de la compra y en base a los siguientes t rminos y condiciones 1 La garant a limitada cubre los da os en la bater a la banda de cuero y los componentes el ctricos producidos por el uso normal del aparato de acuerdo con lo indicado en el presente manual del usuario m oO m un i m o gt gt Z gt i gt 2 El per odo de la garant a limitada del producto comienza en la fecha en que se adquiri el IO producto 3 La garantia limitada es aplicable s lo al comprador inicial del producto por lo que no puede asignarse ni transferirse a otros compradores o usuarios finales posteriores 4 Esta garant a s lo es v lida para el comprador inicial del producto durante el per odo de garant a aunque est limitada para determinados pa ses si as se especifica 5 La carcasa externa y las piezas embellecedoras no deben presentar ninguna anomal a en el momento del env o y por tanto estos elementos no est n cubiertos por estos t rminos de garant a limitada 44 6 A petici n de LG el consumidor deber facilitar informaci n que acredite la fecha de compra 7 El cliente se har c
105. ress ment par le responsable de la conformit peut annuler le droit d utilisation de l appareil La connexion des p riph riques n cessite l utilisation de c bles de signal blind s mis la terre Informations sur l exposition aux radiofr quences Cet quipement est conforme aux limites tablies par la FCC pour l exposition aux radiofr quences dans un environnement non contr l Ce transmetteur ne doit pas tre plac c t d une autre antenne ou d un autre transmetteur ni utilis conjointement avec ceux ci 3 Bluetooth CE 0560 ID FCC BEJ LBA T950 Bluetooth QD ID B014727 42 Informations suppl amp mentaires 1 Exposition aux fr quences radio La montre Bluetooth LBA T950 fait office d metteur r cepteur radio En mode de fonctionnement elle communique avec un p riph rique mobile Bluetooth en recevant et en mettant des champs lectromagn tiques de radiofr quences RF dans la gamme de fr quences comprise entre 2 4 et 2 4835 GHz La puissance en sortie de l metteur radio est faible 0 001 Watt Votre appareil Bluetooth est concu pour fonctionner en conformit avec les directives et limites d finies par les autorit s nationales et les organismes internationaux de la sant en termes de radiofr quences lorsqu il est utilis avec un t l phone mobile LG Electronics compatible ai gt e Q St e 3 un u f TD ee CN 3 un
106. rmaci n de men 7 m w T Te u c oO ne 3 e Tecla inferior Tecla de navegaci n Permite desplazarse por los men s Permite cambiar la apariencia de la pantalla del reloj Al pulsar durante m s de dos segundos permite ir al men Perfiles Las teclas se bloquear n si pulsa OK y la tecla inferior al mismo tiempo Zi Pantalla y men e a lt 2 ICONO Indicador Icono Descripci n ae Indica el estado de la alarma Indica un mensaje de texto recibido y no leido Indica una llamada perdida Indica el estado de la conexi n Bluetooth Indica el estado de la bateria Puede cambiar el estilo de visualizaci n del reloj si pulsa brevemente la tecla inferior Sila pulsa durante m s de dos segundos se activar el modo de vibraci n La barra de estado utiliza diversos iconos para realizar indicaciones A continuaci n se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado iono em Bluetooth ACTIVADO no conectado F Bluetooth ACTIVADO conectado Llamada entrante Llamada entrante rechazada Llamada entrante silenciada T m ENT EI pesado CE oran Ca fus 9 TU e 2 a lt o a Primeros pasos Comprobaci n del nivel de bateria restante Cuando el nivel de la bater a es bajo las funciones de transmisi n y
107. roducto que el cliente no haya notificado al Servicio de atenci n al cliente de LG durante el per odo de validez de la garant a 7 Productos en los que se haya borrado el n mero de serie o ste sea ilegible m Oo o m un i m o gt gt Z gt oO gt 8 Esta garantia limitada sustituye a toda garantia explicita o implicita de hecho o por efectos de ley estatutaria o de otro tipo entre las que se encuentra entre otras cualquier otra garant a impl cita de comercializaci n o adecuaci n para un uso en particular 9 Da os producidos por la utilizaci n de accesorios no aprobados por LG 10 Todas las superficies pl sticas y todas las piezas expuestas externamente que presenten rayas o da os debido al uso normal del cliente 11 Productos que hayan sido usados por encima de las limitaciones m ximas indicadas 12 Productos utilizados u obtenidos en un programa de alquiler 13 Consumibles como los fusibles 46 3 CONDICIONES NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA ES DE APLICACI N A ESTE PRODUCTO LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N EST LIMITADA A LA DURACI N DE LA PRESENTA GARANT A EXPRESA LG ELECTRONICS INC NO SER RESPONSABLE POR LA P RDIDA DE USO DEL PRODUCTO DESVENTAJA P RDIDA O CUALQUIER OTRO DA O DIRECTO O COMO CONSECUENCIA DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUC
108. rriture 5 Antenne cass e ou endommag e sauf si le probl me r sulte directement d un vice de fabrication ou de main d uvre 6 Si le service client le de LG ou autre op rateur de services agr n a pas t averti par le client des dysfonctionnements ou d fauts du produit au cours de la p riode de garantie limit e applicable m un oO m gt Q gt gt a m 7 Produits dont le num ro de s rie a t retir ou est illisible 8 Cette garantie limit e remplace toute autre garantie expresse ou implicite de fait ou d coulant de la loi statutaire ou autre y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier 9 Dommages r sultant de l utilisation d accessoires non agr s par LG 10 Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pi ces ext rieures expos es qui sont ray es ou endommage amp es dans des conditions normales d utilisation 11 Produits utilis s au del des caract ristiques maximales donn es 12 Produits utilis s ou obtenus via un programme de location 47 LIMITES DE LA GARANTIE 13 Consommables par exemple les fusibles 3 CONDITIONS Aucune autre garantie expresse n est applicable ce produit LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE
109. s en las que est prohibido como en un avi n o en hospitales Podr an alterar el funcionamiento de los equipos electr nicos a bordo y del instrumental m dico No utilice el reloj mientras conduce La falta de concentraci n al volante podr a provocar un accidente Desconecte el cargador en caso de tormenta 37 EB Resoluci n de problemas 6 FA En este cap tulo se describen algunos problemas que S se pueden producir durante el uso del LBA T950 3 Problema gon ring S posibles D No se ve la Bateria e Intente cargar la 3 pantalla insuficiente bateria un e Compruebe la No se ha direcci n de la No se puede montado de pinza de carga llevar a cabo n I forma correcta en la clavija de a carga de 3 7 la pinza de carga de la parte la bater a A carga del reloj posterior del reloj e Conecte el LBA T950 al cargador para reiniciar Pulse la tecla OK de 5 a 12 segundos para apagar y pulse la tecla OK para encender El sistema se No funciona ha detenido ninguna tecla No recibe la identidad del e Intente seguir remitente de la el proceso de llamada ni de asociaci n los mensajes No hay asociaci n con el tel fono 38 Datos t cnicos Elemento Reloj activado con Bluetooth Especificaci n de Bluetooth V2 0 Clase 2 perfil GAP Bateria 3 7 V polimero de litio recargable Temperatura de 10 C a 60 C funcionamiento e a D e O n
110. s of the selected message will be displayed Up to 160 characters can be displayed Tam a boy You are a gir 1love zi Message 1 you s0 much Check Received Message List O 1 Press the OK key and select Messaging 2 Up to 3 messages will be shown on the screen 3 Press the navigation key and select message title to see the details Messaging 9 m Message 1 2 Lisa 3 E Message 2 E E 14 05 2008 23530 Message 3__4 16 35 l 19 Message The LBA T950 is unable to save the messages in internal storage memory Therefore if the LBA T950 is not connected to a mobile phone the received message list will not be displayed on LBA T950 The LBA T950 do not currently support MMS 20 Calling Responding to a call When receiving a phone call you have two options to respond 1 Press the back key to mute the sound 2 Press the navigation key to reject the incoming call i Silent Lisa Lisa 0112223333 A 0112223333 RS Lisa 0112223333 These are useful when you ve forgotten to set the alert mode to silent or vibration for a meeting 21 Tools Setting the Alarm Bluetooth connection is not required to use the alarm function 1 Press the OK key and then select Tools Alarms 2 Press the navigation key to increase the number 3 Press OK key to confirm the Hour and move on to minute E ES ED Alarm indicator 7 a E Phone Event DB ia 0 21 F
111. seguito amp riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato Descrizione Icono Elfen Chiamata persa In carica E Carica completata Messaggio ricevuto Indietro all interno del menu Navigazione Livello basso della batteria nuaw a Anjdsiq Operazioni preliminari Verifica del livello residuo della batteria Se il livello della batteria amp insufficiente le funzioni di allarme e trasmissione si disattivano Controllare spesso il simbolo indicante il livello della batteria e ricaricarla prima che sia completamente scarica oO g 1 gt o N gt T S D 3 5 o Il tempo necessario per caricare completamente la batteria totalmente scarica di circa tre ore Now vescrzione Caricare la batteria subito Batteria in carica Batteria carica In carica L orologio LBA T950 pu essere ricaricato in due modi 1 Collegamento dell orologio LBA T950 all adattatore di alimentazione a Collegare l adattatore di alimentazione a una presa di corrente a muro funzionante b Collegare la clip di ricarica sul retro dell orologio Verificare che i pin di ricarica siano allineati correttamente con quelli della clip 10 c Collegare l adattatore di alimentazione alla clip di ricarica in modo tale che i simboli dell adattatore e del connettore della clip siano rivolti nella stessa D a N 3 uer D dir
112. t Suoneria e vibrazione Vibrazione Suoneria e Solo LCD modalit silenziosa Suona e Vibra A i D xD 18 Cronologia chiamate Visualizzazione della cronologia chiamate 1 Premere il tasto OK sul sull orologio quindi il tasto inferiore per selezionare l opzione Chiamate 2 L orologio LBA T950 mostrer un massimo di 5 numeri di telefono delle chiamate pi recenti Se non esiste un archivio di chiamate sul telefono verr visualizzato il messaggio Nessuna chiamata 3 Vengono visualizzati i dettagli della chiamata selezionata e Nell elenco delle chiamate vengono visualizzate le 5 chiamate pi recenti Le voci precedenti vengono eliminate automaticamente e L elenco chiamate non viene visualizzato se non sono state ricevute chiamate 19 m E o 3 o a Q 2 3 2 p m Messaggio Visualizzazione messaggi nuovi 1 Quando arriva un messaggio l orologio LBA T950 avverte l utente con un segnale sonoro e con una notifica sul display z n n Q Q a 2 Premere OK per verificare le informazioni del mittente 3 Verranno quindi visualizzati i contenuti del messaggio selezionato per un massimo di 160 caratteri gt Tam a boy You Messaggio 1 H are a girl Llove y N you so much 4 Visualizzazione dell elenco dei messaggi ricevuti 1 Premere il tasto OK e selezionare messaggi 2 Sul display compariranno un massimo di
113. t and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 4 This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period but limited to certain country if specified 5 The external housing and cosmetic parts shall be free of defects at the time of shipment and therefore shall not be covered under these limited warranty terms 6 Upon request from LG the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase 42 7 The customer shall bear the cost of shipping the product to the Customer Service Department of LG LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER The limited warranty does not cover damages defects resulting from following conditions and consumer shall bear cost of repair mM a 2 e 5 lt un Q 3 1 Scratches resulting from replacing battery leather band 2 Defects or damages resulting from natural disaster such as earthquake flood lightning and fire 3 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 4 Defects or damages from abnormal use abnormal conditions improper storage exposure to moisture or dampness unauthorized modifications unauthorized connections unauthorized repair misuse
114. t pas correctement connect e la prise murale ou au port USB Si tel est le cas recommencez la proc dure de chargement R glage de l heure et de la date 1 Appuyez bri vement sur OK pour afficher le menu sup rieur Messages 2 S lectionnez R glage Date amp heure D f heure amp D f date Messages A Date 8 heure A A 9 CPL CRE 4 3 Appuyez sur la touche de navigation pour augmenter le nombre 12 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer l heure et passer aux minutes 5 La proc dure de r glage de la date est similaire celle de l heure indiqu e ci dessus 6 Le jour est automatiquement d fini en fonction de la date La date et l heure de cette montre peuvent tre r gl es de mani re se synchroniser avec celles de votre t l phone mobile LG De cette mani re vous ne devez les r gler qu une seule fois par la suite elles se r gleront automatiquement chaque connexion de votre montre votre t l phone mobile LG 13 2 n01 ua 2SIN Connexion Connexion votre t l phone portable Suivez les instructions fournies avec votre t l phone mobile pour d finir votre t l phone sur le mode d association Le processus d association est essentiel pour pouvoir profiter pleinement de la montre LBA T950 Il existe deux mani res d tablir une connexion Association automatique 1 Appuyez simultan ment sur la touche Pr c dent et la touche d
115. ta in vigore o per diritto di legge diritti statutari o di altro tipo comprese a titolo esemplificativo le garanzie implicite di commerciabilit o idoneit ad uso particolare en gt ES gt N z m a gt ES gt 2 N gt gt 9 Danni provocati dall uso di accessori non approvati da LG 10 Tutte le superfici in plastica e tutte le altre parti esposte esternamente deteriorate o danneggiate dall uso improprio da parte del cliente 11 Prodotti utilizzati al di fuori dei limiti massimi pubblicati 12 Prodotti utilizzati o ottenuti a noleggio 13 Materiali di consumo ad esempio i fusibili 46 3 CONDIZIONI Per questo prodotto non sono applicabili altre garanzie LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA INCLUSA LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA E LIMITATA ALLA PRESENTE GARANZIA ESPRESSA LG ELECTRONICS INC NON IN ALCUN MODO RESPONSABILE PER LA PERDITA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO EVENTUALI INCONVENIENTI PERDITA O QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO O CONSEQUENZIALE CONCERNENTE L USO O L IMPOSSIBILIT D USO DEL PRODOTTO O PER VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA INCLUSA LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT APPLICABILE A QUESTO PRODOTTO In alcuni paesi non consentita l esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali o la limitazione della durata delle garanzie incluse di conseguenza queste limitazioni potr
116. talla 2 Pulse la tecla OK para comprobar la informaci n del remitente 3 Aparecer el contenido del mensaje seleccionado Podr visualizar hasta 160 caracteres ws Mensaje 1 I am a boy You H A are a girl 1 love i A you so much 4 Comprobar la lista de mensajes recibidos 1 Pulse la tecla OK y seleccione Mensajes 2 En la pantalla se mostrar n hasta 3 mensajes 3 Pulse la tecla de navegaci n y seleccione el t tulo del mensaje para ver los detalles Mensajes Mensaje J a Mensaje 2 HLO Fee 20 El LBA T950 no puede guardar los mensajes en la memoria de almacenamiento interna Por tanto no podr visualizar en el LBA T950 la lista de mensajes recibidos si ste no est conectado al tel fono m vil Por el momento el LBA T950 no es compatible con MMS 21 ES 2 3 2 2 2 Llamada Responder una llamada Cuando reciba una llamada tendr dos opciones para responder 1 Pulse la tecla Atr s para silenciar el sonido 2 Haga clic en la tecla de navegaci n para rechazar una llamada entrante EL x Silencio Lisa 0112223333 D 1 0112223333 amp Rechazado Lisa 0112223333 Estas opciones resultan tiles si ha olvidado ajustar el modo de aviso en silencio o vibraci n durante una reuni n 22 Herramientas Ajustar la alarma Para utilizar la funci n de alarma local no se necesita conexi n Bluetooth 1 Pulse la tecla OK y a continuaci
117. tamente a un centro de servicio para que lo inspeccionen y reparen Al llevar el reloj e No exponga el dispositivo a altas temperaturas humedad o polvo Podr a ocasionar da os de funcionamiento deformaciones decoloraci n y quemaduras al producto e No cause da os al cable Podr a provocar un incendio calentamiento excesivo o shock el ctrico No toque los dispositivos de carga con las manos h medas Podr a sufrir un shock el ctrico 34 No salpique agua sobre el dispositivo cuando est carg ndolo Si esto sucede desenchufe el cargador inmediatamente Esto podr a provocar fallos en el funcionamiento del dispositivo as como shocks el ctricos calentamientos excesivos o incendios debido a un cortocircuito 2 GS 2 wi o Q DI mi S ow El cargador de la bateria y el adaptador no son resistentes al agua Es posible que las personas con piel sensible o que se encuentren en un estado fisico delicado presenten erupciones o irritaci n de la piel al utilizar el reloj Si nota que tiene problemas en la piel por el uso del reloj deje de utilizarlo inmediatamente y visite a su m dico O Cuando realice tareas o ejercicios que impliquen un gran esfuerzo fisico tenga especial cuidado de no lesionarse ni causar dafios a los que est n a su alrededor 35 popunbas Seguridad No deje caer el articulo desde alturas considerables Podria ocasionar da os de funcionam
118. ts with CE marking comply with the R amp TTE Directive 99 5 EC the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community 3 Bluetooth CE 0560 FCC ID BEJ LBA T950 Bluetooth QD ID B014727 39 gt eN a e Si gt e 3 Q e a Addtional Information 1 Radio frequency exposure This Bluetooth LBA T950 is a radio transmitter and receiver When in operation it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency RF electromagnetic fields microwaves in the frequency range 2 4 to 2 4835 GHz The output power of the radio transmitter is low 0 001 watt Your Bluetooth Device is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when used any compatible LG Electronics mobile phone 2 Potentially explosive atmosphere Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere It is rare but your electronic device could generate sparks Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked 40 3 Battery information A rechargeable battery has a long service life if treated properly A new battery or one that has
119. tzt die LBA T950 innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum entsprechend den nachfolgenden Bedingungen 1 Die beschr nkte Garantie deckt Sch den an der Batterie dem Lederarmband und den elektrischen Komponenten ab sofern sie bei normalem sachgem em Gebrauch entsprechend den Anweisungen im Benutzerhandbuch entstanden sind ies m val a 25 2 D A m a gt gt PA m 2 Die beschr nkte Garantie f r das Produkt ist l nger als der G ltigkeitszeitraum der Garantie die zum Zeitpunkt des Produkterwerbs beginnt 3 Die beschr nkte Garantie bezieht sich ausschlie lich auf den K ufer der das Produkt urspr nglich erworben hat und ist nicht auf einen anderen K ufer bzw Endbenutzer bertragbar 4 Diese Garantie gilt nur w hrend der Geltungsdauer der Garantie f r den K ufer der das Produkt urspr nglich erworben hat aber sie kann wenn angegeben auf bestimmte L nder beschr nkt sein 5 Das Au engeh use und andere dekorative Teile weisen zum Lieferzeitpunkt keinerlei Besch digungen auf und sind daher von diesen Garantiebestimmungen ausgeschlossen 44 6 Der Verbraucher ist verpflichtet auf Nachfrage von LG einen glaubw rdigen Beleg f r das Datum des Kaufs vorzulegen 7 Der Kunde tr gt die Kosten des Transports des Produkts zur Kundendienstabteilung von LG LG tr gt die Kosten des Transports zur ck zum Kunden nach dem Kundendienst entsprechend dieser beschr nkten Ga
120. ubieran sido aprobados de forma expresa por la parte responsable de la conformidad legal podr a anularse todo derecho del usuario a manejar el equipo La conexi n de perif ricos requiere el uso de cables de se al protegidos conectados a tierra a fo 2 el SN 3 a a e gt 3 2 el SN Declaraci n de exposici n a RF Este equipo cumple con los limites de exposici n a radiaci n establecidos por la FCC para un entorno incontrolado El transmisor no debe ubicarse ni utilizarse junto con otra antena o transmisor 3 Bluetooth CE 0560 ID de FCC BEJ LBA T950 Bluetooth QD ID B014727 41 Informaci n adicional 1 Exposici n a la radiofrecuencia EI LBA T950 con Bluetooth es un transmisor y receptor de ondas de radio Cuando est en funcionamiento se comunica con un dispositivo m vil compatible con Bluetooth recibiendo y transmitiendo campos electromagn ticos microondas de radiofrecuencia RF en el rango de 2 4 a 2 4835 GHz La potencia de salida del transmisor de radio es baja 0 001 vatio El dispositivo Bluetooth est dise ado para funcionar conforme a las directrices y los l mites de exposici n a la radiofrecuencia establecidos por las autoridades nacionales y los organismos internacionales de salud p blica cuando se utiliza en combinaci n con cualquier tel fono m vil compatible de LG Electronics ST El e Q o 3 e Q e
121. uellement 2 Si vous s lectionnez Activ les param tres Heure et date seront mis jour automatiquement par synchronisation R glages J Date amp heure 9 Maj auto Maj auto gt BSS 009 400 00 4010 00 E o Utilisation de l heure mondiale Le theme de l heure mondiale de la montre prend en charge deux types de r glages de l heure 49 53 isin Fuseau horaire local Heure mondiale r gionale 1 S lectionnez R glages Date amp heure Fuseaux horaires 24 2 S lectionnez la r gion ou le pays qui vous correspond Date amp heure N Fuseau horaire PR E Abu Dhabi ie Creta GEE ao 3 S lectionnez Outils Heure mondiale 4 S lectionnez la r gion ou le pays que vous souhaitez afficher Fuseaux horaires A 1 Abu Dhabi 09 53 17 9 O o E Alaska g Los Angeles E Amman La r gion par d faut de l heure mondiale a t d finie sur London Londres Notez que la montre LBA T950 ne peut pas d finir automatiquement l horloge sur l heure d t 25 Utilisation des outils de la montre Utilisation du chronom tre 1 Appuyez sur la touche OK puis sur la touche inf rieure plusieurs reprises afin de s lectionner Outils 2 S lectionnez Chronom tre en appuyant sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche OK pour lancer le chronom tre Pour l arr ter appuyez nouveau sur la touche OK a a o 3 o
122. uit et provoquer des br lures et des blessures e Veillez ne pas endommager le cordon Cela pourrait provoquer une lectrocution une surchauffe ou un incendie e Ne touchez pas les dispositifs de chargement ou les prises avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une lectrocution 34 Ne renversez pas d eau sur l appareil pendant qu il est en charge Si cela se produit d branchez imm diatement le chargeur Une lectrocution une surchauffe ou un incendie pourraient en r sulter suite un court circuit ou le produit pourrait tomber en panne Le chargeur de batterie et l adaptateur ne sont pas tanches Le port de la montre peut provoquer des rougeurs ou des irritations chez les personnes la peau sensible ou la sant fragile Si vous constatez une infection de la peau suite au port de la montre retirez la imm diatement et consultez un m decin Veillez ne pas vous blesser et ne pas blesser vos voisins lorsque vous travaillez ou pratiquez des exercices physiques intensifs 35 1 Q e El El e 5 Q e en e n Qa 4 u Ds Q c M Recommandations de s curit Ne faites pas tomber la montre La chute du produit pourrait provoquer une panne une d formation ou une d coloration du produit et entrainer des risques de br lures Evitez de modifier de r parer ou de retirer un composant Cela pourrait provoquer une lectrocution u
123. un evento Si per tutte le opzioni e Connessione l allarme sonoro si attiva quando la funzione Bluetooth viene disconnessa o riconnessa e Chiamate se si imposta l opzione Attivo l orologio vibra ed emette un segnale acustico quando arriva una chiamata e Messaggi se si imposta l opzione Attivo l orologio vibra ed emette un segnale acustico quando arriva un messaggio 27 Uso delle funzioni dell orologio Modifica della lingua Consente di modificare la lingua del display dell orologio LBA T950 1 Premere pi volte il tasto OK quindi il tasto inferiore dell orologio per selezionare Impostazioni 2 Selezionare Lingua premendo il tasto OK 3 Selezionare la regione di appartenenza 4 La lingua del paese selezionata verr impostata come predefinita cui un o a mi D 2A N o ch gt or fa Impostazioni Lingua A gt CHE ol 28 Controllo della retroilluminazione Consente di impostare il tempo di attivazione della retroilluminazione 1 Andare su Impostazione Illuminazione 2 Selezionare la durata e la luminosit desiderate Luminosit L autonomia della batteria pu variare a seconda delle impostazioni del display LCD 29 un fo o Do m ee E 3 o Do 2 SI o Uso delle funzioni dell orologio Ripristino delle impostazioni di fabbrica Riportare l orologio LBA T950 alle i
124. verantwortlichen Partei gestattet wurden k nnen zum Verlust der Nutzungsberechtigung f r das Ger t f hren Zum Anschluss von Peripherieger ten m ssen geerdete abgeschirmte Signalkabel verwendet werden e a e 35 e 3 ae Q er u 1 i Q 3 le Erkl rungen zur Hochfrequenzbelastung Dieses Ger t erf llt die FCC Grenzwerte hinsichtlich der Hochfrequenzbelastung in unkontrollierten Umgebungen Dieser Sender darf nicht neben anderen Antennen oder Sendern betrieben werden 3 Bluetooth CE 0560 FCC ID BEJ LBA T950 Bluetooth QD ID B014727 41 Weitere Informationen 1 Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Das Bluetooth Ger t LBA T950 sendet und empf ngt Frequenzsignale W hrend des Betriebs kommuniziert es mit einem mobilen Bluetooth Ger t durch das Senden und Empfangen von Radiofrequenzsignalen RF Signale in Form von elektromagnetischen Feldern Mikrowellen in einem Frequenzbereich von 2 4 bis 2 4835 GHz Die Sendeleistung bei der bertragung ist mit 0 001 Watt sehr niedrig Das Bluetooth Ger t wurde f r den Betrieb in bereinstimmung mit den von nationalen Beh rden und internationalen Gesundheitsorganisationen festgelegten amp Sicherheitsrichtlinien und Grenzwerten f r die Strahlenbelastung konzipiert unter der Voraussetzung dass ein kompatibles Mobiltelefon von LG Electronics verwendet wird D a e Di 2 3
125. watch is connected to your LG mobile phone 12 Connection Connecting to your mobile phone Follow the instructions that came with your mobile phone to place your phone in pairing mode The pairing process is essential to fully utilize LBA T950 There are two ways to establish connection Easy Pairing 1 Press back and navigation keys simultaneously for one second and the LBA T950 is ready for pairing E Search 9 AW mw tagen gt 7 On your phone 19 2 Search LBA T950 from your phone 3 Choose LBA T950 to pair with your phone 4 When properly done Connected message will be displayed 13 Connection Manual Pairing 1 Choose Connectivity Pairing Connectivity Pairing Y SRE 2 Follow the same steps shown in the Easy Pairing from step2 Optimum operating range is within 10m If the LBA T950 is out of range the connection will be lost When the LBA T950 is brought back into range it will automatically attempt to establish a connection 14 Main Menu and Profiles To enter the menu map press the OK key briefly The following Main menu map shows the available menu structure and Icons Messaging gt E Messaging MSs gue RS ES cal history 35808 ee EN Connectivity D 200 1 Pairing 2 Bluetooth Tools E Tools 35308 1 Alarm j 2 World time 3 Stopwatch Settings S Settings 3 3 08 1 Time amp Date 2 Event alert 3 Language 4
126. zung eingehen LBA T950 unterst tzt nur LG Mobiltelefone mit Bluetooth Technologie Vergewissern Sie sich dass das LG Mobiltelefon das Sie bereits besitzen oder kaufen m chten mit der LBA T950 kompatibel ist Beachten Sie au erdem dass das Bluetooth Headset nur dann zusammen mit der LBA T950 verwendet werden kann wenn das Mobiltelefon Multi Pairing unterst tzt Dieses Handbuch wurde von LG Electronics Inc mit dem Ziel herausgegeben n tzliche Informationen zur Verwendung der LBA T950 Bluetooth Uhr in unterschiedlichen Situationen bereitzustellen Verbesserungen oder nderungen an diesem Benutzerhandbuch aufgrund von Druckfehlern Ungenauigkeiten oder Software Produktaktualisierungen k nnen durch LG Electronics Inc jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen werden Derartige nderungen werden jedoch in k nftige Auflagen dieses Benutzerhandbuchs aufgenommen E P Bluetooth Reichweite e ei 2 er 2m 6 6ft I gt Q Eine optimale Verbindung ist bei einer Entfernung von bis zu 2m 6 6ft gew hrleistet Die tats chliche Reichweite ist variabel und abh ngig davon wo Sie sich befinden Die Qualit t der Verbindung kann verbessert werden wenn sich zwischen Ihrer Uhr und dem Telefon keine massiven Hindernisse befinden Stellen Sie nach der Aktivierung von Bluetooth die Verbindung zum Telefon erneut her indem Sie an der Uhr die obere Taste dr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fin de Carrera – Anti  ECO Spot 35FC™ User Manual  Trousse Communication, sensibilisation et formation  Best Power 0800 Series Ferrups 2000VA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file