Home

JX Manuale per l`utente

1. SYUII SL9 eIeD i gt DC C IE 93 D D D DEDE DE_D DIE IE IC e DDD dele 95 5 2 6 7 7 Caratteristiche N 7 3 Dimensioni MJX A2004 AB004 80 67 107 7 8 ES fa Ru smosinitaDet A WARNING risk of electro shock aa n ei SAME TOY bi ENERT RE Read manual before Installing Walt 5minutes for capacitor discharge after disconnecting a f 143 155 1 9 27 109 5 MJX A2007 7 3 Dimensioni a Ee eee e f eee pa ene aa De o i i tf P vr snostnizoni A WARNING Risk of electric shock 5 D I pa a 9 S N i D Ic
2. Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Operazione binaria 1 ON 02 CF1 Impostazione multivelocit in binario 1 OFF Operazione binaria 1 OFF ON Operazione binaria 2 ON 03 CF2 Impostazione multivelocit in binario 2 OFF Operazione binaria 2 OFF ON Operazione binaria 3 ON 04 CF3 Impostazione multivelocit in binario 3 OFF Operazione binaria 3 OFF ON Operazione binaria 4 ON 05 CF4 Impostazione multivelocit in binario 4 OFF Operazione binaria 4 OFF eAssegnando i valori 02 05 CF1 CF4 agli ingressi multifunzione possibile selezionare il riferimento multivelocit 0 15 Tenere presente che i terminali multivelocit non assegnati a nessun ingresso multifunzione vengono considerati OFF Ad esempio se 02 CF1 e 03 CF2 vengono assegnati all ingresso multifunzione le multivelocit disponibili dovrebbero essere 0 3 Per la velocit 0 possibile cambiare la frequenza di riferimento con la selezione della frequenza di riferimento A001 Ad esempio se la frequenza di riferimento impostata sul blocco terminali di controllo terminale A001 01 possibile modificarla tramite i terminali di ingresso O e OI Per la velocit 0 utilizzare A020 A220 se la frequenza di riferimento impostata sulla console di programmazione A001 02 Inoltre possibile selezionare una multivelocit attivando disattivando i terminali mu
3. 3 28 Capitolo 4 Funzioni 4 1 Modalit di monitoraggio 4 2 4 2 Modalit di funziONEe 4 6 Funzioni 4 1 Modalita di monitoraggio 4 1 Modalit di monitoraggio Monitoraggio frequenza di uscita d001 Mostra la frequenza di uscita dell inverter La spia LED Hz si accende quando viene visualizzato d001 Display 0 0 400 0 visualizza incrementi di 0 1 Hz Monitoraggio corrente di uscita d002 Mostra il valore della corrente di uscita dell inverter La spia LED A si accende quando viene visualizzato d002 Display 0 0 999 9 visualizza incrementi di 0 1 Hz Monitoraggio del verso di rotazione d003 Indica se l uscita dell inverter nello stato di marcia avanti indietro arresto La spia LED RUN si accende durante la rotazione in avanti indietro Display F avanti o arresto r indietro Monitoraggio valore di retroazione PID d004 Mostra un valore di retroazione convertito in base a A075 scala PID quando la selezione PID abilitata A071 01 Display monitoraggio valore di retroazione PID scala PID A075 Impostazione A071 01 PID abilitato A075 0 01 99 99 Pu essere impostato con incrementi di 0 01 Display 0 00 99 99 visualizza incrementi di 0 01 100 0 999 9 visualizza incrementi di 0 1 1 000 9 999 visualizza incremen
4. N Nome della funzione N FUNZIONE Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W 116Ch Monitoraggio tensione c c d102 R 0 9 999 0 1 V 116Dh Monitoraggio funzione termica d104 R 0 1 000 0 1 elettronica F002 1 300 000 1914h MSB R La seconda posizione decimale viene Tempo di accelerazione 1 A 5 0 01 s 1015h F002 R W ignorata quando il valore superiore a LSB 10 000 100 0 secondi F202 1 300 000 19040 Secondo tempo di MSB RN La seconda posizione decimale viene 4 04 s 1502h accelerazione 1 F202 R W ignorata quando il valore superiore a LSB 10 000 100 0 secondi 1016h F003 Rw 1 300 000 E f MSB La seconda posizione decimale viene Tempo di decelerazione 1 i a 0 01 s 1017h F003 R ignorata quando il valore superiore a LSB MW 10 000 100 0 secondi F203 1 300 000 1903h Secondo tempo di MSB RW La seconda posizione decimale viene 4 9 s 1504h decelerazione 1 F203 R W ignorata quando il valore superiore a LSB 10 000 100 0 secondi ioiai direzione gi F004 Rw O avanti 1 indietro rotazione 00 console di programmazione volume Selezione frequenza di oTterminale 1019h A001 R W 02 console di programmazione F001 riferimento era 03 comunicazione ModBus 10 risultato funzionamento in frequenza 01 terminale 101Ah Selezione comando RUN A002 R W 02 console di programmazione 03 comu
5. 4 10 4 2 Modalita di funzione Regolazione frequenza esterna tensione corrente Ingresso analogico esterno frequenza di riferimento Terminale O L 0 10 V ingresso tensione Terminale OI L 4 20 V ingresso corrente Impostare inoltre una frequenza di uscita per il potenziometro FREQ nella console di programmazione N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita A011 A101 Frequenza di avvio O OI VR A151 0 00 400 0 Impostare la frequenza di avvio 0 0 Hz A012 arresto A102 Frequenza di arresto O OI VR A152 A013 A103 Rapporto di avvio O OI VR 0 100 0 A153 Impostare un rapporto di avvio 5 arresto relativo a una frequenza di N A014 riferimento con valori compresi o A104 Rapporto di arresto O OI VR tra 0 e 10 Ve tra 4 e 20 mA 100 5 A154 A015 00 frequenza di avvio A105 Selezione di avvio O OI VR valore impostato A011 01 A155 01 0 Hz Parametri correlati A005 A016 ingresso AT Per la tensione di ingresso da 0 a 5 V sul terminale O L impostare A014 su 50 Esempio 1 A015 A105 00 Esempio 2 A015 A105 01 Frequenza max Frequenza Max 22222020000 A012 A102 A152 A012 A102 A152 A011 A101 A151 4 A011 A101 A151 0 ia l Frequenza oL i Frequenza A013 A103 A014 A104 100 di riferimento A013 A103 A014 A104 100 di riferimento 1A153 JA154 10 V 20 mA V
6. sottotensione Errore CPU Errore esterno controllo durante un interruzione momentanea dell alimentazione Chiude l uscita se si verifica un errore nella CPU interna e Se il terminale di uscita multifunzione terminale a rel impostato su 05 allarme il segnale potrebbe non essere emesso durante l errore della CPU E In questo caso non vengono salvati dati nel monitor errori eLo stesso problema si pu verificare se AL 05 viene allocato al terminale di uscita a rel Anche in questo caso non vengono memorizzati dati Se si verifica un errore nelle apparecchiature o nei dispositivi esterni l inverter non riceve il segnale e l uscita viene chiusa Disponibile con la funzione avaria esterna selezionata Display della Nome Descrizione console di programmazione Velocit costante E LI e il motore si blocca oppure accelera o decelera Se il mot bI decel k 4 i _ Blocco per rapidamente nell inverter passa un picco di corrente Decelerazione E De s vracortente e potrebbe venire danneggiato Per evitare il problema un circuito di protezione Accelerazione SETE da sovracorrente chiude l uscita dell inverter E Altro E OY Se viene rilevata corrente di uscita nell inverter e il motore Blocco da sovraccaricato una funzione termica elettronica inserita nell inverter sovraccarico chiude l uscita dell inverter E OS A fe A pri Quando si verifica u
7. La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 13 Appendice 1 Elenco dei parametri multifunzione 5 La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 14 Impo stazio Modricho valore N parame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati d durante il Mo impo tro funzione Console di programmazione redefi funziona dulo stato P nita mento Selezione ingresso 00 FW avanti C001 multifunzione 1 01 RV indietro 00 02 CF1 impostazione multivelocit in binario 1 Seconda selezione 93 CF2 impostazione multivelocit in binario 2 C201 ingresso 04 CF3 impostazione multivelocit in binario 3 gg multifunzione 1 05 CF4 impostazione multivelocit in binario 4 06 JG jog Calesionzind amp s 07 DB frenatura a iniezione c c esterna C002 i S Ing 08 SET secondo controllo 01 multifunzione 2 09 2CH selezione del tempo di decelerazione accelerazione a 2 fasi Seconda selezione 11 FRS arresto corsa libera C202 ingresso 12 EXT errore esterno 01 multifunzione 2 13 USP funzione USP 15 SFT soft lock C003 Selezione ingresso 16 AT commutazione ingresso analogico 18 multifunzione 3 18 RS ripristino 19 PTC ingresso termistore No n
8. Note Prestare attenzione durante l attivazione disattivazione dell interruttore DIP S8 sulla scheda PCB di controllo Questa operazione cambia automaticamente l assegnazione della funzione sul blocco terminali di controllo Nota 1 questa funzione non isola elettricamente il motore Se necessario utilizzare un interruttore ad esempio un contattore sul cablaggio del motore Nota 2 questa funzione non impedisce operazioni errate della funzione dell applicazione e del controllo di processo dell unit Nota 3 le uscite digitali rel e uscite del collettore aperto dell inverter non vengono considerate come segnali di sicurezza qui indicati Quando si imposta un circuito di controllo di sicurezza nel modo qui illustrato utilizzare il segnale di uscita di un rel di sicurezza impostato esternamente HEsempio di cablaggio 4 46 Esempio di cablaggio R R T S 13 T Arresto di M emergenza 77 14 Run Stop 71 L Dispositivo finecorsa di sicurezza Inverter S13 il pulsante di arresto di sicurezza consente all inverter di passare allo stato Arresto di emergenza oppure allo stato di corsa libera S14 pulsante Run Stop eII circuito di arresto di emergenza viene monitorato con un rel di sicurezza impostato esternamente Un rel di sicurezza pu essere utilizzato per pi inverter 4 2 Modalita di funzione L immissione della funzione EMR nell ingresso digital
9. Frequenza di Desiderato uscita ni Accelerazione effettiva dopo operazione soppressione Tempo Corrente di uscita Livello SOPpressione s r Nerf Nea an iii circa il 160 della portata Tempo Funzione di riduzione automatica della frequenza portante Questa funzione riduce automaticamente la frequenza portante impostata quando la temperatura del semiconduttore dell inverter raggiunge un livello eccessivo N parametro Nome della funzione Dati Impostazione predefinita Modulo b150 Riduzione automatica portante oe disabilials 00 01 abilitato e Quando questa funzione attivata il rumore del motore pu essere percepito in modo differente a causa della modifica automatica alla frequenza portante Funzione RDY pronto Questa funzione prepara l uscita dell inverter alla rotazione del motore subito dopo l immissione di un comando RUN Quando questa funzione abilitata e il segnale RDY viene inviato al terminale di ingresso multifunzione l alta tensione viene applicata ai terminali U V e W sulla morsettiera del circuito principale Questo si verifica anche se il motore viene arrestato mediante il comando RUN disattivato Non toccare la morsettiera del circuito principale Nome della funzione Dati Impostazione predefinita N parametro Modulo 00 disabilitato 00 b151 Selezione funzione pronto 01 abilitato 4 43 IUO
10. Frequenza di uscita Genera la tensione in base alla frequenza di uscita con la frequenza massima a fondo scala Lo scopo di sola visualizzazione e non pu essere utilizzato come segnale di velocit della linea Sebbene la precisione sia di 5 possibile superare questo valore in base al tipo di misurazione Genera una frequenza ottenuta moltiplicando la frequenza di uscita per il coefficiente di conversione b086 con la frequenza massima a fondo scala am H o oft fai V 1 mA Corrente di uscita Genera un valore di corrente con il 200 della tensione nominale dell inverter a fondo scala Il metodo di uscita analogo a quello della frequenza di uscita La precisione di monitoraggio di 10 nel punto intermedio della frequenza di base MRegolazione AM E possibile regolare la calibrazione della tensione analogica 0 10 V c c dal terminale AM sul blocco terminali di controllo utilizzando l impostazione dell inverter N parametro Nome della funzione Dati Du Modulo b080 Regolazione AM 0 255 regolare la scala 100 C086 Regolazione offset AM 0 0 10 0 vedere la figura seguente 0 0 V Parametri correlati A011 A101 A012 A102 A013 A103 A014 A104 A015 A105 Nota se il valore di offset C086 viene modificato il punto di raggiungimento dei 10 V cambia di conseguenza a causa del movimento parallelo Per evitare questo problema regolare il valor
11. I I I I I I I I I I I I I l aceto ee Caen T osttass ss4 RE EE P I CD 2 Visualizza L se non si sono verificate avarie Monitoraggio tensione c c d102 Mostra la tensione c c del circuito principale dell inverter Display 0 0 999 9 visualizza incrementi di 0 1 V Monitoraggio funzione termica elettronica d104 Mostra il valore di integrazione del conteggio della funzione termica elettronica Si verifica un errore di sovraccarico se si raggiunge il 100 E05 Display 0 0 100 0 visualizza incrementi di 0 1 4 5 Funzioni 4 2 Modalita di funzione 4 2 Modalita di funzione lt Gruppo F parametro funzione base gt Impostazione monitoraggio frequenza di uscita Impostare la frequenza di uscita dell inverter Con la frequenza di riferimento impostata sulla console di programmazione A001 02 possibile impostare la frequenza di uscita in F001 Per gli altri metodi vedere la sezione A001 in Selezione frequenza di riferimento pagina 4 8 Se una frequenza impostata in F001 lo stesso valore viene automaticamente impostato in comando multivelocit 0 A020 Per impostare la seconda velocit di riferimento utilizzare A220 o F001 con il terminale SET attivo Per effettuare l impostazione utilizzando il terminale SET assegnare 08 SET all ingresso multifunzione desiderato N parametro Nome della funzion
12. Se la frequenza impostata su un valore superiore il comando di jog potrebbe causare un avaria Regolare A038 in modo che l inverter non vada in avaria Quando A039 01 gt JG ar Frequenza di uscita i i i i A038 N CERK Nota 1 per eseguire il comando di jog attivare il terminale JG prima del terminale FW o RV Fare lo stesso se la sorgente del comando RUN impostata sulla console di programmazione e i uscita aa F Il comando di jog non funziona se il segnale FW si attiva prima Nota 2 se A039 impostato su 02 impostare la frenatura ad iniezione c c 4 14 4 2 Modalita di funzione Relazione tra l incremento della coppia e caratteristiche V f Determinare la relazione tra la tensione di uscita e la frequenza di uscita N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita A041 Selezione coppia di Boost 00 i manuale coppia i Boos A241 Secondo comando selezione 01 incremento automatico semplice 29 gt coppia di Boost coppia di Boost A042 Tensione coppia di Boost manuale 0 0 20 0 5 0 ere Secondo comando Tensione Rapporto del valore della selezione pai coppia di Boost manuale di tensione AVR A082 A043 Frequenza coppia di Boost 25 manuale 0 0 50 0 x Secondo comando Frequenza Rapporto della frequenza di base A243 ner 0 0 coppia di Boost manuale A044 Selezione caratteristiche V f 00 caratteristiche
13. 2 6 50 7 9 SYUIISL9 EIeD N Caratteristiche N 7 3 Dimensioni MJX A4004 AB007 110 98 DI a l MODOC s SEPE gt IE 7 10 7 3 Dimensioni MJX A2015 A2022 A2037 A4007 A4015 A4022 A4040 AB015 AB022 IEEE DDD DO gt ye DD EJ 00000 C 5 a SS a oY 00 0 OUCUOUOUCUL g i era 7 11 7 3 Dimensioni MJX A2055 A2075 A4055 A4075 180 164 i 8 8 m 6 Vv lt p g g o gt os
14. Non cambiare il cablaggio l impostazione degli interruttori di modalit S7 S8 i dispositivi opzionali oppure sostituire le ventole di raffreddamento mentre l inverter alimentato in ingresso La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche N ATTENZIONE Non toccare i dissipatori dell inverter le resistenze di frenatura e il motore Questi componenti si surriscaldano quando l inverter alimentato e rimangono caldi per un po di tempo dopo lo spegnimento La mancata osservanza di questa precauzione pu essere causa di ustioni Non smontare riparare o modificare il prodotto La mancata osservanza di questa precauzione pu essere causa di lesioni gravi Informazioni di sicurezza MManutenzione e ispezione e Assicurarsi di adottare tutte le precauzioni di sicurezza prima di effettuare le operazioni di manutenzione ispezionare il prodotto o sostituire le parti Precauzioni per l uso MComando di arresto funzionamento e Installare un interruttore di arresto di emergenza separato in quanto il tasto STOP della console di programmazione diventa operativo solo quando vengono eseguite le impostazioni delle funzioni Quando si controlla un segnale mentre la macchina alimentata e viene erroneamente applicata tensione ai terminali di ingresso di controllo il motore potrebbe avviarsi improvvisamente Assicurarsi di adottare tutte le precauzio
15. 4 2 Modalita di funzione Frenatura interna ad iniezione c c A051 01 e Esegue la frenatura ad iniezione c c per arrestare il motore senza alcuna operazione da terminale Per utilizzare questa funzione impostare la selezione della frenatura ad iniezione c c A051 su 01 Impostare l alimentazione della frenatura ad iniezione c c in A054 Impostare la frequenza per l avvio della frenatura ad iniezione c c A052 e Se viene impostato il tempo di ritardo della frenatura ad iniezione c c A053 l uscita viene chiusa quando la frequenza raggiunge il livello impostato in A052 durante la decelerazione e per il periodo specificato viene attivato lo stato di corsa libera AI termine del periodo di tempo specificato viene avviata la frenatura ad iniezione c c eDi seguito riportato il funzionamento a margine a livello della frenatura interna ad iniezione c c Funzionamento ad impulso con priorit al tempo di frenatura ad iniezione c c A055 esegue la frenatura ad iniezione c c nel periodo di tempo specificato La frenatura ad iniezione c c viene attivata in base al periodo di tempo impostato in A055 quando la frequenza di uscita raggiunge il valore impostato in A052 dopo che il comando RUN FW stato disattivato Anche se il comando RUN attivo durante la frenatura ad iniezione c c la seconda frenatura diventa effettiva nel periodo di tempo impostato in A055 Esempio 4 a Esempio 5 a Funzionamento a livello con pr
16. N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita A001 Selezione frequenza 00 console di programmazione di riferimento potenziometro FREQ 01 terminale Selezione seconda 02 console di programmazione F001 00 A201 frequenza di 03 comunicazione ModBus 10 risultato funzionamento in Parametri correlati A005 A141 A143 A145 A146 Per passare alla seconda frequenza di riferimento assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo Dati Sorgente frequenza di riferimento 00 Potenziometro FREQ 01 Riferimento di tensione o corrente del terminale 02 Valore F001 impostato tramite la console di programmazione 03 Comunicazione ModBus 10 Risultato del funzionamento in frequenza Selezione comando RUN Selezionare il metodo del comando RUN STOP Impostazione comando RUN N parametro Nome della funzione Dati Modulo predefinita A002 Selezione comando RUN 01 terminale F Selezione secondo 02 console di programmazione 02 A202 03 comunicazione ModBus Parametri correlati F004 A005 C001 C005 Per passare al secondo comando RUN assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo Dati Sorgente del comando RUN Attivare disattivare in base ai valori FW e RV assegnati al terminale 01 Il comando STOP viene attivato se i comandi Forward Reve
17. Assegnare 19 PTC all ingresso multifunzione 5 C005 Questa funzione non pu essere utilizzata con altri terminali multifunzione Utilizzare un termistore con caratteristiche PTC ll livello di blocco fissato a 3 kQ 10 max 4 51 Funzioni 4 2 Modalita di funzione Funzione ingresso a 3 fili Questa funzione efficace nell uso dei contatti di ripristino automatico ad esempio un interruttore a pressione per l avvio e l arresto Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Avvio con contatti di ripristino automatico 20 STA Avvio a 3 fili OFF Irrilevante per il funzionamento del motore ON Arresto con contatti di ripristino automatico 21 STP Arresto a 3 fili OFF Irrilevante per il funzionamento del motore ON Indietro 22 F R Forward Reverse a 3 fili OFF Avanti Parametri correlati C001 C005 Impostazioni necessarie A002 01 4 52 Impostare la selezione del comando RUN A002 su 01 terminale di controllo Le operazioni seguenti sono possibili con i terminali 20 STA 21 STP e 22 F R assegnati agli ingressi multifunzione Con i terminali STA e STP assegnati i terminali FW e RV sono disabilitati 1 Quando si utilizzano STA STP e F R STA ON OFF STP l ON OFF Frequenza d uscita 2 Quando si utilizzano STA e STP STA ON OFF STP ON OFF Frequenza _ Avanti IN d uscita 4 2 Modalita di funzione
18. Errore Errore Uscita di allarme Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON L inverter si trova nello stato di avaria 05 AL Uscita di allarme OFF L inverter si trova nello stato normale Terminali diuscita 11 CM2 AL2 ALO o AL1 AL0 disponibili Impostazioni necessarie C021 C026 4 57 Funzioni 4 2 Modalita di funzione Rilevamento disconnessione ingresso analogico esterno Genera un segnale se viene rilevato un errore agli ingressi analogici esterni O Ol Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON L inverter si trova nello stato di avaria 06 Dc Rilevamento disconnessione OFF _ L inverter si trova nello stato normale Terminali di uscita disponibili 11 CM2 AL2 ALO o AL1 ALO Impostazioni necessarie C021 C026 A001 A005 ll segnale di rilevamento disconnessione viene generato se la frequenza di riferimento dell ingresso analogico esterno resta al di sotto della frequenza di avvio per 500 ms ll segnale si arresta 500 ms dopo che la frequenza di riferimento ha superato la frequenza di avvio Consente di rilevare la disconnessione quando una frequenza di riferimento viene generata da ingressi analogici esterni O Ol con la selezione della frequenza di riferimento impostata sul terminale A001 01 eFunzione abilitata solo quando vengono selezionati gli ingressi analogici esterni O Ol Esempi
19. C001 C005 E possibile eseguire il ripristino da un errore USP disattivando il comando RUN esempio 1 o reimpostando l inverter L inverter viene avviato immediatamente dopo il ripristino dall avaria se il comando RUN ancora attivo Esempio 2 Per tornare al funzionamento normale dopo un avaria USP sospendere l alimentazione disattivare il comando RUN ripristinare l alimentazione e riattivare il comando RUN Esempio 3 Assegnare 13 USP all ingresso multifunzione desiderato eDi seguito viene illustrato in che modo agisce questa funzione Esempio 1 Alimentazione w m USP 7 RS i RS i o Allarme Allarme i i RS Allarme Frequenza d uscita Esempio 2 Esempio 3 Alimentazione Alimentazione Frequenza o Frequenza d uscita d uscita Reset Questa funzione consente il ripristino dell inverter dopo un avaria Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione Consente di sospendere l alimentazione se l inverter in esecuzione ON Cancellato al momento dell errore 18 RS Reset Lo stesso processo relativo all attivazione dell alimentazione OFF Funzionamento normale Parametri correlati C001 C005 Impostazioni necessarie C102 4 50 Per ripristinare l inverter dopo un avaria anche possibile premere il tasto STOP RESET sulla console di programmazione Nella selezione di ripristino C102 possibile selezionare u
20. Corrente di dispersione verso terra a 50 Hz 400 V mA rms Modello Punto neutro a terra Una fase a terra JX A4004 A4040 F 3 6 8 7 JX A4055 A4075 F 35 7 80 4 I valori sono quasi proporzionali alla tensione di ingresso eL utente deve assicurare che l impedenza HF alta frequenza tra l inverter regolabile il filtro e la terra sia la pi bassa possibile e Assicurarsi che i collegamenti siano metallici e con superficie di contatto pi ampia possibile piastre di montaggio allo zinco Evitare la formazione di anelli conduttore che possano emulare antenne in special modo anelli di grande diametro e Evitare la formazione di anelli conduttore non necessari e Evitare di posizionare in parallelo cablaggi con segnali di basso livello e conduttori in cui passa corrente o particolarmente soggetti a disturbi e Utilizzare cablaggio schermato per il cavo del motore e tutte le linee di controllo analogiche e digitali Fare in modo che l area di schermatura rimanga la pi ampia possibile Ad esempio non sfilacciare troppo un cavo eliminare la schermatura se non assolutamente necessario e Nei sistemi integrati ad esempio quando l inverter regolabile comunica con alcuni tipi di controller di supervisione o computer host nello stesso quadro di controllo e sono collegati alla stessa terra e terra di protezione collegare le schermature delle linee di controllo alla terra e terra di protezione su entrambe le estremit
21. Aggiunge la tensione impostata in A042 A242 e A043 A243 alle caratteristiche V f e genera la tensione risultante Il valore aggiunto viene impostato in termini percentuali in base alla selezione della tensione AVR A082 del 100 eLa frequenza di coppia di Boost manuale A043 A243 viene impostata in termini percentuali in base alla frequenza di base del 100 Tensione di uscita 100 __ _ _ _______g 7 Tensione tl coppia p g di Boost 7 a Caratteristiche V f manuale F gt Esempio VC A042 A242 i i 0 ____ Frequenza di base Frequenza max Frequenza coppia A003 A203 A004 A204 di Boost manuale A043 A243 F di ita Hz requenza di uscita Hz Se si aumenta il valore impostato della coppia di Boost manuale A042 A242 bisogna tenere in considerazione la sovraeccitazione del motore In caso contrario il motore potrebbe bruciarsi Coppia di Boost semplice A041 A241 Se viene selezionata Coppia di Boost semplice A041 A241 01 viene regolata la tensione di uscita in base al livello di carico Per selezionare Coppia di Boost semplice A041 A241 impostare la selezione di potenza del motore H003 H203 e la selezione del numero di poli del motore H004 H204 in base al motore in uso E possibile evitare una possibile avaria da sovracorrente durante la decelerazione impostando la selezione AVR su ON A081 00 E possibile che non si ottengano caratteristiche sufficienti se si selezionano dimens
22. Funzione UP DOWN Questa funzione modifica la frequenza di uscita dell inverter utilizzando i terminali UP e DWN degli ingressi multifunzione Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Aumenta la velocita corrente durante il periodo Funzione UP DWN di ingresso segnale 27 UP accelerata OFF Mantiene la velocita corrente ON Diminuisce la velocita corrente durante il periodo 28 DWN Funzione UP DWN di ingresso segnale decelerata OFF Mantiene la velocita corrente 56 ioe Cancellazione dati ON Cancella la velocita UP DWN memorizzata funzione UP DWN OFF Mantiene la velocit UP DWN memorizzata Parametri correlati C001 C005 Impostazioni necessarie A001 02 C101 Quando il terminale UP DWN attivo il tempo di accelerazione decelerazione dipende da F002 F003 F202 e F203 possibile memorizzare un valore frequenza impostato dopo la regolazione della funzione UP DWN Scegliere se memorizzare il valore con C101 Inoltre possibile cancellare il valore della frequenza memorizzato assegnando 29 UDC all ingresso multifunzione desiderato e attivando disattivando il terminale UDC Funzione UP DOWN abilitata disabilitata Selezione frequenza di riferimento A001 Multivelocit Jog Abilitata disabilitata ON Disabilitata ON OFF Abilitata 00 OFF OFF Disabilitata 01 02 OFF OFF Abilitata 03 OFF OFF Disabilitata eLa funzione
23. N WCablaggio dei terminali del circuito principale lato ingresso Installazione di un interruttore di circuito in scatola stampata MCCB e Collegare sempre l inverter e l alimentazione tramite un interruttore di circuito in scatola stampata MCCB per proteggere l inverter dai danni che possono derivare da cortocircuiti Collegare sempre i terminali di ingresso di alimentazione R L1 S L2 e T L3 e l alimentazione tramite un interruttore MCCB in base alla potenza dell inverter Installare un interruttore MCCB per inverter e Scegliere la potenza dell interruttore MCCB appropriata in base alle dimensioni del fusibile riportate a pagina 2 14 Per scegliere le caratteristiche di temporizzazione dell interruttore MCCB necessario considerare anche la protezione contro il sovraccarico dell inverter 1 min al 150 della corrente di uscita nominale Programmando la sequenza come mostrato sotto possibile togliere l alimentazione tramite i rel di uscita AL2 AL1 e ALO per la serie JX Interruttore di circuito in scatola stampata MCCB MC Inverter JX R L1 S L2 T L3 Alimentazione 30 Vc c 50 mA max Rel c c 24 V Per i codici di terminale dei modelli JX ABOOO R L1 L1 e T L3 N Installazione di un interruttore errore di massa L uscita dell inverter utilizza la commutazione ad alta velocit e pertanto genera corrente di dispersione ad alta frequenza Solitamente se il cavo
24. Se si utilizza un motore con metodo di avviamento tramite condensatore il condensatore si potrebbe danneggiare a causa di un improvvisa carica e scarica elettrica generate dall uscita dell inverter Se si utilizza un motore con avviamento bifase la bobina di avviamento si potrebbe incendiare a causa del mancato funzionamento dell interruttore centrifugo 2 20 2 2 Cablaggio MCaratteristiche dei terminali del circuito di controllo Codice Impostazione impostazione predefinita i Nome e funzione del terminale Caratteristiche terminale predefinita Terminale di alimentazione esterno 24 Vc c 10 per segnale di ingresso 30 mA max Pz ingresso A logica NPN E Terminale di uscita di alimentazione 24 Vc c 10 interna per segnale di ingresso 100 MA max uscita A logica PNP 1 Terminali di ingresso multifunzione 1 5 Avanti Arresto Segnale di 2 Selezionare 5 tra le 31 funzioni e Indietro Arresto inaresso acontalto ingresso allocarle dai terminali da 1 a 5 sr ON Awi t Ripristino dopo i pai ce 0 L allocazione dei terminali viene errore eer Arresto cambiata automaticamente quando inore sqecio Temps GNiwifimo 4 si utilizza la funzione di arresto di di po z I emergenza 12 ms min emergenza Vedere Funzione di 5 ingresso di arresto di emergenza Comando pagina 4 46 Multivelocit 1 L Comune segnale di in
25. Utilizzare il tasto di incremento o decremento per visualizzare b084 Premere il tasto Mode Viene visualizzato il valore impostato in b084 STOP RESET Z Mi Ty Utilizzare il tasto di incremento o decremento per visualizzare 02 A YNY LIZ 7 Premere il tasto di invio Il valore impostato viene memorizzato L l I LI LI e visualizzato b084 Premere il tasto STOP RESET tenendo premuti contemporaneamente i tasti Mode e decremento Quando il display lampeggia rilasciare prima il tasto STOP RESET quindi i tasti Mode e decremento VM mi a a Viene visualizzata l inizializzazione o lal ll In 1 s I MI MI I Il numero del parametro viene visualizzato nuovamente dopo circa 1 s ILII 3 5 le 0 usw EUOIZUN 4 Funzionamento D 3 2 Funzionamento dell esecuzione di prova Mimpostazione della selezione della potenza del motore H003 e della selezione del numero di poli H004 visualizzazione ssd 2 Modifica N nua Intervallo di Unit di Impostazione N registro Nome Descrizione A sE durante parametro impostazione impostazione predefinita RUN Classe 200 V 0 2 0 4 0 75 Selezione della Imposta la potenza del 1 5 2 2 3 7 Varia in base H003 1165h potenza del motore collegato 5 5 7 5 kW alla potenza No motore all inverter Classe 400
26. e arresta l inverter Funziona come un tasto di ripristino quando si verifica un errore nell inverter 3 3 Nomi dei componenti e descrizioni della console di programmazione Nome Descrizione J Tasto Mode Consente di passare alle modalit monitor dOQ01D funzione base FOOD e funzione estesa ACCO bOOO COCO HOOD Questo tasto consente di cambiare anche la visualizzazione come segue Ulteriori informazioni Per passare alla modalit d001 da qualsiasi modalit di funzione tenere premuto il tasto Mode per 3 secondi NT DO LI a T J t g q lt al I Z r r E LI ae r gt n J X Nota premere sempre il tasto di invio per memorizzare i dati modificati t Tasto di invio Immette e memorizza i dati modificati Per cambiare il valore impostato assicurarsi di premere il tasto di invio Non premere il tasto di invio se non si desidera memorizzare le modifiche ad esempio quando i dati vengono modificati inavvertitamente Tasto di incremento Cambia la modalita Inoltre aumenta il valore impostato di ciascuna funzione Tasto di decremento Cambia la modalita Inoltre diminuisce il valore impostato di cias
27. p aydijsiuayeiey uoize Caratteristiche di progettazione 2 2 Cablaggio Far passare i cavi insieme lungo il tubo di metallo montato Posizionando il tubo di metallo ad almeno 30 cm di distanza dalla linea del segnale si riduce il disturbo induttivo Interruttore di circuito in scatola stampata MCCB Alimentazione ee Inverter JX Linea di segnale Controllore Lunghezza del cavo che collega l inverter e il motore Utilizzare un cavo lungo al massimo 50 m tra l inverter e il motore Se si utilizza un cavo pi lungo la capacit parassita tra le uscite dell inverter e la terra aumenta in modo proporzionale L aumento della capacit parassita genera un aumento della corrente di dispersione ad alta frequenza che influenza il rilevatore di corrente nell unit di uscita dell inverter e nei dispositivi periferici Se la configurazione del sistema richiede un cavo pi lungo di 50 m effettuare le operazioni seguenti Cablare condotti metallici Utilizzare cavi separati per ogni fase in modo da ridurre la capacit del cavo eImpostare l inverter su una frequenza portante pi bassa b083 Non utilizzare motori monofase eUn motore monofase utilizza il metodo di avviamento tramite condensatore oppure il metodo di avviamento bifase per determinare la direzione della rotazione all avviamento Pertanto non adatto per il controllo della velocit variabile tramite l inverter Non utilizzare motori monofase
28. proporzionale al valore di riferimento Operazione Gradino di transizione Rampa di transizione Valore di riferimento Esteso Rii A072 A072 Vv v Volume di Limitato i Limitato controllo Operazione nella quale il volume di controllo aumenta in modo lineare al tempo Operazione D Valore di oe Limitato a riferimento As aN A073 ae Vv vV ETT Esteso _____ __ Esteso Volume di controllo Operazione nella quale il volume di controllo proporzionale al rapporto di variazione del valore di riferimento Valore di riferimento g Esteso aa f Esteso v A074 Limitato Vv Volume di Limitato controllo L operazione PI la combinazione delle precedenti operazioni P e I PD rappresenta le operazioni PeD PI 4 24 D rappresenta le operazioni P e D 4 2 Modalita di funzione MRegolazione del guadagno PID e Se tramite la funzione PID non possibile ottenere una risposta stabile regolare ogni guadagno nel modo seguente in base alla situazione La variazione del valore di retroazione lenta quando il valore di riferimento viene modificato Aumentare il guadagno P Il valore di retroazione varia rapidamente ma non stabile Abbassare il guadagno P valori di riferimento e di retroazione non corrisponderanno Abbassare il guadagno I Il valore di retroazione fluttua in modo instabile Aumentare il guadagno La risposta lenta anche con u
29. Controllare che non vi v Ispezione Nessun errore principale rel siano rumori anomali acustica durante il funzionamento Resistenza Controllare che v Ispezione Nessun errore Tester l isolamento della ottica resistenza non sia sbiadito o screpolato Ventola di Controllare che non vi v Ruotare Rotazione Da2a3 raffreddamento siano vibrazioni o manualmente regolare anni rumori anomali con inverter spento Controllare che non v Ispezione vi sia sporcizia o ottica polvere 2 Controllare che la v Ispezione ventola sia montata ottica correttamente Circuito di Controllo Controllare il Misurare la Differenza di Tester controllo funzionamento bilanciamento dei livelli tensione da tensione tra digitale di tensione di uscita tra fase a fase le fasi Voltome le fasi dell inverter in tra i terminali 2 max tro con una singola di uscita raddriz esecuzione dell inverter zatore U T1 V T2 e W T3 Controllare che non ci v Simulare Funzionamento siano errori nel circuito l uscita del senza errori di rilevamento e circuito di visualizzazione blocchi blocco durante l operazione Es di protezione di Utilizzare sequenza un avaria esterna ecc Con Gene Controllare che non vi v Ispezione Nessun errore trolo rale siano odori anomali o ottica compa tracce di sbiadimento nenti Controllare che non ci v ea sia ruggine eccessiva PCB Con Controllare che non vi v Ispezione ti den siano
30. No ms comunicazione Vv E C081 Regolazione O 0 0 200 0 100 0 Si gt Q N 3 C082 Regolazione OI 0 0 200 0 100 0 Si a La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 16 Appendice 1 Elenco dei parametri Impo re stazio Modifiche valore N parame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati ve durante il Mo impo tro funzione Console di programmazione funziona dulo p predefi stato mento nita BOG ee E 0 0 S v C091 Non utilizzato Vilzzare 907 00 Sa Non modificare C101 Selezione UP DWN 00 non memorizza i dati sulla frequenza 00 No 01 memorizza i dati sulla frequenza 00 ripristino avaria all accensione PERA 01 ripristino avaria a macchina spenta C102 Selezione ripristino 02 abilitato solo durante l avaria ripristinare 00 No Sa all accensione 00 RUN segnale durante l esecuzione 01 FA1 segnale raggiungimento velocit C141 Ingresso A funzione costante 00 No operazione logica 02 FA2 segnale raggiungimento frequenza eccessivo 03 OL segnalazione di sovraccarico 04 OD deviazione PID eccessiva 05 AL uscita allarme 06 Dc rilevata disconnessione C142 Ingresso B pirm 07 FBV uscita stato FB PID 01 No Z operazione logica 08 NDc errore di rete 10 ODc non utilizzare 43 LOC segnale rilev
31. Non rimuovere il coperchio frontale quando l inverter alimentato e fino a 5 minuti dopo lo spegnimento La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche Non azionare mai la console di programmazione o gli interruttori con le mani bagnate La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche L ispezione dell inverter deve essere eseguita solo dopo aver tolto l alimentazione La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche Anche se si attiva la funzione di arresto di emergenza l inverter potrebbe essere ancora alimentato dal circuito principale Non cambiare il cablaggio l impostazione degli interruttori di modalit S7 S8 i dispositivi opzionali oppure sostituire le ventole di raffreddamento mentre l inverter alimentato in ingresso La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche N ATTENZIONE Non toccare i dissipatori dell inverter le resistenze di frenatura e il motore Questi componenti si surriscaldano quando l inverter alimentato e rimangono caldi per un po di tempo dopo lo spegnimento La mancata osservanza di questa precauzione pu essere causa di ustioni Adottare precauzioni per la sicurezza ad esempio installare un interruttore di circuito in scatola stampata MCCB che corrispo
32. OFF Uscita inverter 4 31 Funzioni 4 2 Modalita di funzione Funzione termica elettronica Questa funzione protegge elettronicamente il motore da surriscaldamento Causa un allarme da sovraccarico E05 per proteggere il motore dal surriscaldamento in base alla corrente nominale del motore eFornisce le migliori caratteristiche di protezione tenendo in considerazione la capacit di raffreddamento ridotta di un motore standard alle basse velocit Quando si imposta un valore superiore alla corrente nominale del motore prestare attenzione agli eventuali aumenti di temperatura del motore N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita b012 Livello funzione termica elettronica Domenie A Da 0 2 corrente nominale a 1 0 x nominale b212 Secondo livello di funzione termica corrente nominale Corrente A elettronica nominale Selezione caratteristiche funzione vag Po b013 termica elettronica 00 caratteristiche coppia ridotta 1 00 5 J lezi tteristich 01 caratteristiche coppia costante b213 econda selezione caratteristiche 02 caratteristiche coppia ridotta 2 00 funzione termica elettronica Parametri correlati C021 C024 Per passare al secondo controllo assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo HiLivello funzione termica elettronica livello di protezione motore Esempio JX AB007 Corrente n
33. Per memorizzare i dati premere il tasto di invio Se si preme il tasto Mode dopo essere tornati alla visualizzazione del numero del parametro senza aver memorizzato i dati nella modalit di funzione estesa viene selezionata la modalit di funzione Se si preme il tasto di invio mentre visualizzato d o F001 il valore di monitoraggio viene memorizzato come valore iniziale che viene visualizzato quando l inverter viene acceso Se si preme il tasto di invio la prima cifra di ogni impostazione di parametro viene memorizzata come valore iniziale che viene visualizzato quando l inverter viene acceso Esempio Cri O ULL ri vt ecc Per visualizzare un valore di monitoraggio specifico all accensione dell inverter premere il tasto di invio con il valore desiderato visualizzato Se un parametro di un codice funzione estesa viene memorizzato dopo aver premuto il tasto di invio tale codice A b C d o H viene visualizzato quando l inverter viene riacceso Per evitare ci premere sempre nuovamente il tasto di invio con il codice di monitoraggio visualizzato dopo aver memorizzato un parametro 3 16 3 6 Elenco dei parametri 3 6 Elenco dei parametri Modalit monitor 4000 Impo Cambia N pa ia gt stazio durante Indirizzo Intervallo
34. S8 OFF gt ON S8 ON gt OFF N Stato 2 3 9 1 FW FW FW 2 RV RV RV EME Nessuna funzione 3 CF1 solo per arresto Sona di emergenza 9 RS RS 4 CF2 solo per reset arresto reset normale di emergenza 5 utilizzato anche RS per PTC In breve quando l interruttore DIP S8 viene attivato il terminale di ingresso 5 passa automaticamente allo stato Nessuna funzione assegnata Per assegnare una funzione al terminale 5 in questo stato utilizzare la modalit di funzione Se l interruttore DIP S8 viene in seguito disattivato il terminale di ingresso 3 passa allo stato Nessuna funzione assegnata Per assegnare una funzione utilizzare nuovamente la modalit di funzione possibile ripristinare lo stato di arresto di emergenza solo tramite il terminale di ingresso dedicato terminale 4 nella tabella sopra Il pulsante STOP RESET della console di programmazione non pu essere utilizzato per il ripristino dello stato di arresto di emergenza Quando l interruttore DIP S8 in posizione ON la funzione EMR viene impostata forzatamente su Contatto NC e la funzione RS su Contatto NO I parametri C013 e C014 vengono ignorati Nessuna funzione Nessuna funzione assegnata assegnata Seconda funzione di controllo e seconda funzione speciale Questa funzione viene utilizzata per agire mediante la commutazione di due tipi di motore o set di parametri aggiuntivi Dati Simbo
35. Z rit Indica la causa dell avaria Fare riferimento a 5 1 2 Frequenza di uscita Hz al momento dell avaria A vw I I I I v LITI th 3 Corrente di uscita A al momento dell avaria yY 4 I i I v d 4 Tensione c c V tra P e N al momento dell avaria 4 A y I I I I v Li I I 5 Tempo totale funzionamento prima dell avaria A y 4 I i I v 1101 ILI 6 Tempo totale distribuzione energia prima dell avaria A yY A I I I I I I 5 5 uo zu znuew Ip 1U0IZe19dO Operazioni di manutenzione 5 2 Risoluzione problemi 5 2 Risoluzione problemi Situazione Causa possibile Soluzione Il motore Nessuna e L impostazione A001 selezione e Controllare l impostazione A001 non tensione rilevata frequenza di riferimento corretta funziona per le uscite e L impostazione A002 selezione e Controllare l impostazione A002 dell inverter comando RUN corretta U T1 VIT2 e W T3 e terminali R L1 S L2 e T L3 sono e Controllare le connessioni dei terminali alimentati Se lo sono la spia LED R L1 S L2 T L3 e U T1 V T2 W T3 POWER dovrebbe essere accesa e Accendere l inverter Il display mostra E e Premere il tasto Mode per confermare lo stato quindi e
36. da ridurre l energia rigenerata dall inverter attraverso l aumento della decelerazione dissipazione del motore Questo evita una possibile avaria causata dalla rigenerazione durante la decelerazione Funzione di risparmio automatico dell energia Questa funzione regola automaticamente l alimentazione di uscita dell inverter al minimo durante il funzionamento a velocit costante Valida per il carico delle caratteristiche di coppia ridotta ad esempio ventola e pompa N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita 00 funzionamento normale A085 Selezione modalit RUN 01 funzionamento in modalit 00 di risparmio energetico A086 Risposta risparmio energetico 0 100 50 regolazione precisione Per utilizzare questa funzione impostare la selezione della modalit RUN A085 su 01 possibile regolare la risposta e la precisione in Risposta risparmio energetico regolazione precisione A086 e Controlla la potenza di uscita a frequenze comparative Se si verificano variazioni repentine del carico ad esempio un picco di tensione il motore pu bloccarsi determinando un errore da sovracorrente N parametro Dati Risposta Precisione dica 0 Lenta Alta Limitato A086 t t t t 100 Veloce Bassa Esteso 4 26 4 2 Modalita di funzione Funzione di selezione del tempo di decelerazione accelerazione a 2 fasi Questa funzione cambia
37. di funzione estesa A029 1 Visualizza il codice della modalit monitor d001 omron JX_INVERTER TITTI f onz sPower ILII lj oa oaarm lt b Premere e contemporaneamente Continua alla pagina successiva 3 13 Funzionamento D 3 4 Procedura per la messa in funzione Esempio impostazioni di fabbrica 2 Cambia il codice funzione possibile cambiare la quarta cifra quando d omron JX INVERTER ININ one ePower lampeggia LI LILI lloa oaarm STOP ORUN RUN RESET OPRG VIA Premere A 2 volte Viene visualizzato A001 SRON A lampeggia JX INVERTER e RENE Premere il tasto di invio per memorizzare la cifra che OALARM lampeggia A 4 Premere 2J viene inserito A 3 Cambiare la terza cifra del codice funzione eLa terza cifra 0 lampeggia ONA Premere il tasto di invio per memorizzare 0 come terza ALARM cifra se non si desidera cambiarne il valore Premere il tasto Mode A lampeggia nuovamente OMRON JX INVERTER y Bb Premere viene inserito 0 4 Cambiare la seconda cifra del codice funzione eLa seconda cifra 0 lampeggia oPOWER Premere il tasto Mode La terza cifra 0 lampegg
38. viene ON f Li eseguita durante la decelerazione 07 DB Frenatura esterna ad iniezione c c _ La frenatura ad iniezione c c non viene OFF i eseguita durante la decelerazione Parametri correlati C001 C005 Impostare l alimentazione della frenatura ad iniezione c c in A054 eSe viene impostato il tempo di ritardo della frenatura ad iniezione c c A053 l uscita dell inverter viene chiusa nel periodo di tempo specificato e il motore passa allo stato di corsa libera Al termine del periodo di tempo impostato viene avviata la frenatura ad iniezione c c Impostare il tempo della frenatura ad iniezione c c A055 o l impostazione DB tenendo in considerazione la generazione di calore del motore Un uso continuo e prolungato del terminale DB potrebbe bruciare il motore e Eseguire le impostazioni in base al sistema in uso dopo aver selezionato la modalit di funzionamento a livello o ad impulso in A056 a Funzionamento ad impulso A056 00 Esempio 1 a FW DB l Frequenza di uscita A055 b Funzionamento a livello A056 01 Esempio 1 b FW DB Frequenza di uscita X Esempio 2 a wW o q DB C Frequenza di uscita Esempio 2 b rw DB _ Frequenza di uscita TTN A055 Esempio 3 a Esempio 3 b FW l FW a e oe Frequenza Corsa libera Frequenza Corsa libera di uscita N di uscita 14 A053 A055 A053 lt gt lt gt 4 18
39. 00 No A095 A295 Modalita RUN funzioni accelerazione decelerazione A096 A296 Selezione della frequenza del tempo di accelerazione a 2 fasi Seconda selezione della frequenza del tempo di accelerazione 2 fasi Selezione della frequenza del tempo di decelerazione a 2 fasi Seconda selezione della frequenza del tempo di decelerazione 2 fasi 0 0 400 0 0 0 400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 No No Hz Hz A097 Selezione sequenza di accelerazione 00 linea 01 curva a S 00 No A098 Selezione sequenza di decelerazione 00 linea 01 curva a S 00 No La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 8 Appendice 1 Elenco dei parametri Ea Modi cio valore N parame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati n durante il Mo mpo tro funzione Console di programmazione predefi funziona dulo S nita mento Lav EAD seen Aaron di 40000 0 0 No Hz D x ana he e onea aresto 00 400 0 0 No Hz S A103 Rapporto di avvio Ol 0 100 0 No F TE a Orso 00 100 No o 9 Selezione di avvio 00 usa frequenza di avvio OI A101 D g 05 Jol 01 awio a 0 Hz oi No al 2 Impostazione A 00 console di programmazione F001 A141 ingresso frequenza 01 console di programma
40. 00 0000 4 10 ingresso multifunzione 4 44 inizializzazione LL 4 41 interruzione momentanea dell alimentazione avaria per sottotensione durante la selezione Aitalrtesto Hani di n RO RR 4 30 di URRA CE ORI TO 4 14 L limite di frequenza limite inferiore 4 20 limite superiore 4 20 limite sovraccarico segnalazione di sovraccarico LL 4 33 LOG sO hi 4 60 LOGT peas cee aiar regie eso 4 59 logica NPN sorgente 0 0 00 e eee 2 12 M metodo di controllo LL 4 15 monitoraggio conversione frequenza 4 42 monitoraggio corrente di uscita 4 2 monitoraggio direzione rotazione RUN 4 2 monitoraggio errore eee 4 5 monitoraggio frequenza di errore 4 4 monitoraggio frequenza di uscita 4 2 monitoraggio ingresso multifunzione 4 3 monitoraggio temperatura dissipatore 4 4 monitoraggio tensione di uscita 4 4 monitoraggio uscita multifunzione 4 3 monitoraggio valore di retroazione PID 4 2 morsettiera forzata 4 54 N selezione terminale di uscita NC NO 4 61 selezione uscita multifunzione 4 55 NG alii i e dia 4 58 sequenza di accelerazione decelerazione 4 28 SET ito ae 4 47 SETA i i SN 4 35 O soppressione sovracorrente 4 43 SPESET pico ie reati oles 4 47 Dir
41. 02 Seconda selezione ingresso Gate multifunzione 5 Selezione operazione ingresso aad multifunzione 1 00 NO 00 i i i 01 NC C012 Selezione operazione ingresso 00 multifunzione 2 Selezione operazione ingresso Contee NO ONE con contatto C013 multifunzione 3 chiuso OFF con contatto aperto 00 _ _ _ e Contatto NC ON con contatto C014 Selezione operazione ingresso aperto OFF con contatto chiuso 00 multifunzione 4 Per il terminale RS disponibile C015 Selezione operazione ingresso solo Contatto NO 00 un multifunzione 5 Per passare al secondo controllo assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo Nota 1 Nota 2 Nota 3 al terminale a cui assegnato il valore 18 RS verr assegnato automaticamente la specifica Contatto NO 19 PTC pu essere assegnato solo all ingresso multifunzione 5 C005 64 EMR viene impostato forzatamente tramite l interruttore S8 e non tramite parametri 4 45 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Funzione di ingresso di arresto di emergenza MSelezione modalit di arresto di emergenza Per selezionare la modalit di arresto di emergenza del modello JX attivare l interruttore S8 sul lato destro dietro al coperchio frontale Interruttore S8 a destro Ej
42. 1 Hz 1003h Monitoraggio corrente di uscita d002 R 0 2 000 0 1 Monitoraggio direzione OG arresto 1004h ere d003 R 01 avanti 02 indietro 1005h Monitoraggio valore ni di retroazione PID d004 R 0 999 900 0 01 1006h Scala PID A075 LSB Monitoraggio ingresso 0 63 1007h d005 R Stato ingresso multifunzione multifunzione bit 0 1 bit 4 5 4 78 4 2 Modalita di funzione N Nome della funzione N Funzione Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W 0 7 Monitoraggio uscita Stato uscita multifunzione 1008h MOragg d006 R Bit 0 11 multifunzione fae a ot Bit 1 non utilizzato Bit 2 AL2 1009h Monitoraggio frequenza di ise uscita 4007 R 0 3 996 000 0 01 100Ah dopo la conversione LSB 100Ch Monitoraggio tensione di uscita d013 R 0 20 000 0 01 100Eh SB Tempo di esecuzione totale 4016 R 0 999 999 1 h 100Fh LSB 1010h MSE Monitoraggio tempo di esercizio d017 R 0 999 999 1 h 1011h LSB 116Ah pda temperatura d018 R 0 2 000 0 1 C issipatore 0011h Monitoraggio frequenza di errore d080 R 0 65 535 0012h R Monitoraggio avaria 1 codice fattore 0014h R Monitoraggio avaria 1 frequenza 0 1 Hz 0016h R Monitora
43. 1 0 0 105D S Ampiezza frequenza 5 eee di salto 1 0 5 105E ie A065 Frequenza di salto 2 N 0 0 1060 2 Frequenza di salto 0 0 400 0 No Hz 4 21 aogg Ampiezza frequenza Ampiezza frequenza di salto 0 0 10 0 05 1061 a di salto 2 i A067 Frequenza di salto 3 0 0 1063 Ampiezza frequenza AGRA di salto 3 0 5 1064 00 disabilitato A071 Selezione PID 01 abilitato 00 No 1068 4 22 A072 Guadagno P del PID 0 2 5 0 1 0 S 1069 4 22 Q A073 Guadagno del PID 0 0 150 0 1 0 Si s 106A 4 22 S A074 Guadagno D del PID 0 00 100 0 0 0 S s 106B 4 22 g 5 A075 Scala PID 0 01 99 99 1 00 No pe 106C 4 22 O 00 OI Selezione 01 0 ARTO retroazione PID 02 comunicazione RS485 00 No i 106D 4 22 10 uscita funzione operatore a 00 OFF Deviazione valore di riferimento Di Are valore di retroazione A077 Funzione PID indietro 04 oy Deviazione valore di retroazione oD NA _ TOE ee 5 valore di riferimento 5 Funzione limite 8 A078 uscita PID 0 0 100 0 0 0 No 106F 4 22 3 20 3 6 Elenco dei parametri ei F Imposta Cambia du Indirizzo N para Intervallo valori di monitoraggio o dati A _ Modu Nome della funzione i z zione pre rante il funzio ModBus Pagina metro Console di programmazione definita namento lo hex 00 sempr
44. 20 STA avvio a 3 fili 0208 conda selezione 21 STP arresto a 3 fili a3 S RO 22 F R avanti indietro a 3 fili S multifunzione 3 avanti indietro a 3 fili S 23 PID PID abilitato disabilitato i i 24 PIDC PID integrale ripristinato E coo4 Selezione ingresso 27 UP funzione UP DWN accelerata 12 multifunzione 4 28 DWN funzione UP DWN decelerata 3 29 UDC cancellazione dati funzione UP DWN L Seconda selezione 31 OPE operatore forzato C204 ingresso 50 ADD frequenza aggiuntiva 12 5 multifunzione 4 51 F TM morsettiera forzata 52 RDY funzione pronto C005 Selezione ingresso 93 SP SET seconda funzione speciale 02 5 multifunzione 5 64 EMR spegnimento di emergenza a 255 Nessuna funzione Seconda seleziona 2 funzione EMR ere Imposta C205 ingresso 02 multifunzione 5 e non con parametri Selezione C011 operazione ingresso 00 multifunzione 1 Selezione C012 operazione ingresso 00 multifunzione 2 Selezione C013 operazione ingresso P Ne 00 No multifunzione 3 Selezione C014 operazione ingresso 00 multifunzione 4 Selezione C015 operazione ingresso 00 Appendice 1 Elenco dei parametri Impo re stazio sell valore N parame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati ne durante il Mo impo tro funzione Console di programmazione redefi funziona dulo stato P nifa mento 00 R
45. 6 Per impostazione di fabbrica la selezione del contatto uscita a rel AL2 AL1 C036 impostata sul contatto NC tra AL2 ALO e sul contatto NO tra AL1 ALO MSelezione modalit Selettore comunicazione RS 485 console di programmazione S7 Selezionare la modalit in base all opzione collegata al connettore di comunicazione Se si utilizza il componente 3G3AX OP01 fornito con l inverter tale funzione disponile indipendentemente dalla condizione dell interruttore Simbolo Nome Stato Descrizione Selettore comunicazione 485 Comunicazione ModBus RS485 S7 RS 485 console di OPE impostazione l programmazione predefinita Console di programmazione Opzione 3G3AX OP1 Selettore funzione spegnimento di emergenza S8 Utilizzare questo selettore per abilitare la funzione di ingresso spegnimento di emergenza Simbolo Nome Stato Descrizione ON Ingresso spegnimento di emergenza abilitato n Selettore S8 spegnimento di OFF emergenza Impostazione Normale predefinita 1 Il terminale di ingresso multifunzione 3 viene commutato su un terminale per ingresso spegnimento di emergenza e anche l allocazione degli altri terminali di ingresso multifunzione cambia automaticamente Non impostare su ON in modo smisurato Per ulteriori dettagli vedere Funzione di ingresso di arresto di emergenza pagina 4 46 2 23 uo zey oud p sydijsiayeiey Caratteristiche di progettazione
46. 83 11 CRC 16 LSB EA 1 Nessuna risposta per la trasmissione broadcast 2 Poich i dati di modifica includono MSB e LSB rendere il byte un numero pari aggiungendo 1 anche se il byte che deve essere effettivamente modificato un numero dispari 3 Tenere presente che l indirizzo inziale della bobina 6 ovvero inferiore di 1 rispetto al numero di bobina 7 Gli indirizzi delle bobine per i numeri di bobina 1 31 sono 0 30 Vedere la sezione lt Risposta di tipo eccezione gt 4 75 se non possibile eseguire normalmente la scrittura su pi bobine lt Scrittura in pi registri di mantenimento 10h gt Scrive in pi registri di mantenimento consecutivi Esempio Impostare 3 000 secondi come tempo di accelerazione 1 F002 dell inverter con indirizzo slave 8 La risoluzione dei dati del registro di mantenimento 1024h 1015h del tempo di accelerazione 1 F002 0 01 secondi Per impostare 3 000 secondi impostare i dati di modifica su 300 000 000493E0h 4 74 4 2 Modalita di funzione Query N Nome campo pa 1 Indirizzo slave 08 2 Codice funzione 10 3 Indirizzo iniziale MSB 10 4 Indirizzo iniziale LSB 13 5 Numero di registri di 00 mantenimento MSB 6 Numero di registri di 02 mantenimento LSB 7 Numero di byte 04 8 Dati di modifica 1 MSB 00 9 Dati di modifica 1 LSB 04 10 Dati di modifica 2 MSB 9
47. F002 F202 F003 F203 SSR SEE Anche se viene impostato un tempo di accelerazione decelerazione breve il tempo effettivo non c pu essere inferiore al tempo di accelerazione decelerazione minimo determinato dal momento di inerzia meccanica e dalla coppia del motore Se si imposta un tempo inferiore rispetto al tempo o minimo potrebbe verificarsi un avaria da sovracorrente sovratensione 5 Tempo di accelerazione Ts Ut Nu JL momento di inerzia del carico convertito sull albero del motore kg m 9 55x Tg Tz Jm momento di inerzia del motore kg m Nm velocit di rotazione del motore r min Ts coppia di accelerazione massima con inverter N m Tempo di decelerazione TB TB coppia di decelerazione massima con inverter N m TL richiesta coppia di azionamento N m S 7 tI Nu BY 9 55x Tp T Selezione del verso di rotazione tramite la console di programmazione Selezionare il verso di rotazione del motore applicata al comando RUN tramite la console di programmazione Questa funzione disabilitata per i terminali N parametro Nome gella Dati Impostazione Modulo funzione predefinita Selezione F F004 direzione di 00 avanti 00 01 indietro rotazione 4 7 Funzioni 4 2 Modalita di funzione lt Gruppo A parametro funzione standard gt Selezione frequenza di riferimento Selezionare il metodo della frequenza di riferimento riferimento frequenza
48. FREQ sulla console di programmazione per ruotare il motore Funzionamento con carico effettivo Collegare il sistema meccanico e metterlo in funzione utilizzando la console di programmazione Se non si verificano problemi con il funzionamento in assenza di carico collegare il sistema meccanico al motore e metterlo in funzione tramite la console di programmazione Funzionamento Vedere il Capitolo 4 Funzioni e impostare i parametri necessari 3 3 le 0 usw EUOIZUN 4 3 2 Funzionamento dell esecuzione di prova 3 2 Funzionamento dell esecuzione di prova Accensione MVerifiche da effettuare prima dell accensione Assicurarsi che venga fornita la tensione di alimentazione appropriata e che i terminali di ingresso alimentazione R L1 S L2 e T L3 siano cablati correttamente JX A20 trifase da 200 a 240 Vc a JX ABO monofase da 200 a 240 Vc a collegare a L1 e N JX A40 trifase da 380 a 480 Vc a Verificare che i terminali di uscita del motore U T1 V T2 e W T3 siano collegati al motore in modo corretto eAssicurarsi che i terminali del circuito di controllo e il dispositivo di controllo siano cablati correttamente e che tutti i terminali di controllo siano impostati sulla posizione OFF Impostare il motore sullo stato di assenza di carico ossia non collegato al sistema meccanico Funzionamento e MAccensione Dopo aver eseguito i controlli indicati in precedenza accendere la macc
49. Frequenza di arrivo durante la decelerazione C043 durante la 0 1 400 0 genera il segnale di 0 0 Hz 4 56 4 2 Modalita di funzione MUscita arrivo velocit costante 01 FA1 Genera un segnale quando la frequenza di uscita raggiunge il livello scelto nell impostazione di frequenza F001 A020 e A220 o comando velocit multistep A021 A035 f on f off F f on 1 della frequenza max aj Te A requenza Frequenza i impostata f off 2 della frequenza max di uscita Esempio Frequenza max fmax 120 Hz Frequenza impostata fset 60 Hz f on 120x0 01 1 2 Hz f off 120x0 02 2 4 Hz FAI Durante accelerazione ON a 60 1 2 58 8 Hz Durante decelerazione OFF a 60 2 4 57 6 Hz MSuperamento frequenza di uscita 02 FA2 Genera un segnale quando la frequenza di uscita supera la frequenza di arrivo durante l accelerazione decelerazione impostata in C042 C043 FA2 Frequenza n c C042 eases f on 1 della frequenza max f on gt i f off 2 della frequenza max o gt di uscita Uscita di allarme Viene generato quando si verifica un avaria dell inverter Se si utilizza il rel per le uscite di allarme impostarne e verificarne il funzionamento analogamente al contatto SPDT per i terminali Per ulteriori informazioni vedere la descrizione dell uscita a rel Ritardo ON OFF terminale di uscita multifunzione pagina 4 60 Funzionamento a
50. I onz crower LILI I oA OALARM FZ STOP oRUN RUN RESET opra lt MIN MAX DIAL Premere RY Premere 4 volte 4 volte 4 Viene visualizzata la modalita di funzione estesa A le omron e Modalit di funzione estesa D__ _ om power Visualizza in ordine A b 6 C 6 H II OA OALARM STOP oRUN RESET oPRG VIAN Me Premere RY Premere 4 volte 4 volte o u weuozun 4 5 Viene visualizzato il codice della modalit monitor d001 Ritorna al passo 2 JX INVERTER INi onz sPower LILILG on cALARM STOP RON RESET VIA 3 11 3 4 Procedura per la messa in funzione Esempio impostazioni di fabbrica Impostazione delle funzioni Cambiare il metodo del comando RUN Console di programmazione Blocco terminali di controllo Per cambiare il metodo del comando RUN dalla console di programmazione impostazione di fabbrica al blocco terminali di controllo necessario cambiare la selezione della frequenza di riferimento A001 da console di programmazione 02 a terminale 01 1 Visualizza la modalit di funzione estesa A OMRON JX INVERTER Per visualizzare A seguire le indicazioni descritte TDI _ _ _ one cpower in Visualizzazione delle modal
51. N parametro Nome della funzione Dati pra Modulo C144 a o 11 0 0 100 0 0 0 s C145 it an s oe 1 0 0 100 0 0 0 s C148 va i 0 0 100 0 0 0 s C149 a 0 0 100 0 0 0 s 4 60 4 2 Modalita di funzione Ritardo ON i RitardoOFF i RitardoON Ritardo OFF i si i Si gt i lt gt Forma d onda del segnale originale senza ritardo Solo ritardo ON a So Jf Ritardi ON e OFF Selezione contatto terminale uscita multifunzione IUOIZUNJ Questa funzione consente di impostare il contatto per i due terminali di uscita multifunzione Impostazione N parametro Nome della funzione Dati Cho Modulo predefinita C031 Livi ee contro No 00 01 contatto NC multifunzione Selezione contatto uscita 00 contatto NO tra AL2 e ALO 01 2095 a rel AL2 AL1 01 contatto NC tra AL2 e ALO 4 61 Funzioni 4 2 Modalita di funzione Terminale AM uscita analogica Questa funzione consente di monitorare la corrente e la frequenza di uscita dal terminale AM sul blocco terminali di controllo terminale Uscita tensione analogica 0 10 V HSelezione AM Selezionare un segnale per l uscita dalla seguente tabella N parametro Nome della Dati Impostazione Modulo funzione predefinita 00 frequenza di uscita 0 10 V 0 frequenza max Hz C028 Selezione AM 01 corrente di uscita 0 10 V 0 200 della corrente 00 nominale
52. Nei sistemi distribuiti ad esempio il controller di supervisione o il computer host non si trovano nello stesso quadro di controllo e i sistemi si trovano a distanza gli uni dagli altri si consiglia di collegare la schermatura delle linee di controllo solo alla fine collegando all inverter regolabile Se possibile collegare l altra estremit delle linee di controllo direttamente alla sezione di ingresso del cavo del controller di supervisione o del computer host Il conduttore schermato dei cavi del motore deve essere sempre collegato alla terra e alla terra di protezione su entrambe le estremit Per ottenere un area di contatto grande tra la schermatura e la terra e terra di protezione utilizzare una vite PG con guscio metallico oppure un gancio di montaggio metallico e Utilizzare solo un cavo con schermatura intrecciata reticolare in rame stagnato tipo CY con copertura pari all 85 eLa schermatura non deve essere interrotta in nessun punto del cavo Se richiesto l uso di reattanze contattori terminali o interruttori di sicurezza nell uscita del motore la sezione non schermata deve essere la pi corta possibile 2 25 paBbod Ip aydijsiuayeieg uoize 2 2 Cablaggio e Alcuni motori hanno una guarnizione in gomma tra la cassetta di terminazione e l alloggiamento del motore Spesso le cassette di terminazione e in particolare le filettature per i collegamenti delle viti PG sono verniciate Assicurarsi che ci sia
53. No 1178 4 60 99 01 abilitato solo durante la velocit costante Livello rilevamento 0 0 2 0 x corrente nominale impostazione Corrente C039 carico leggero 0 0 funzione disabilitata nominale No a 1173 4 60 Livello segnalazione Corrente C041 di sovraccarico 0 0 nessuna operazione nominale 1124 Secondo livello Da 0 1 x corrente nominale a 2 0 x corrente Sona No A 4 33 C241 di segnalazione nominale E 153A 9 di sovraccarico em o Frequenza di arrivo 3 C042 durante l accelerazione 0 0 400 0 0 0 No Hz 1126 4 56 T Frequenza di arrivo 5 C043 durante la 0 0 400 0 0 0 No Hz 1128 4 56 N decelerazione g Livello eccessivo a C044 deviazione PID 0 0 100 0 3 0 No 1129 4 22 Limite C052 superiore PID FB 0 0 100 0 19 No 112E ao C053 Limite inferiore PID FB 0 0 112F 3 26 3 6 Elenco dei parametri sl Imposta Cambia du Indirizzo N para Intervallo valori di monitoraggio o dati _ Modu Nome della funzione A z zione pre rante il funzio ModBus Pagina metro Console di programmazione definita namento lo hex Selezione console di C070 programmazione 02 console di programmazione 02 No 1137 ModBus i Selezione velocit di price 04 4800 bps C071 ese 05 9600 bps 04 No 1138 466 o selezione velocit 06 19200 bps S di trasmissione i P Selezione num e C072 stazione di 1 32
54. Nome della funzione Console di programmazione zione pre rante i funzio lo Men Pagina Impostazione livello b131 funzione arresto LAD Ce en eee ae 380 760 S v 10F6 4 38 sovratensione di Selezione funzione protezione da sovra 00 disabilitato b133 tensione durante la 01 abilitato A No se 1176 ot fase di decelerazione A Impostazione livello S protezione da sovra Classe 200 V 330 395 P134 tensione durante la Classe 400 V 660 790 rere ne Me UR i fase di decelerazione Funzione soppressione 00 disabilitato b140 della sovracorrente 01 abilitato 01 No gt 10F7 FA Riduzione automatica 00 disabilitato b150 portante 01 abilitato 00 No m 10F8 4 43 Selezione funzione 00 disabilitato pisi Ready 01 abilitato p9 No A IS ll eae Selezione ingresso C001 multifunzione 1 00 1103 Seconda selezione 00 FW avanti C201 ingresso 01 RV indietro 00 1532 multifunzione 1 02 CF1 impostazione multivelocit in binario 1 03 CF2 impostazione multivelocit in binario 2 04 CF3 impostazione multivelocit in binario 3 Selezione ingresso 05 CF4 impostazione multivelocit in binario 4 C002 multifunzione 2 06 JG jog dI 1104 07 DB frenatura a iniezione c c esterna 08 SET secondo controllo Seconda selezione did is 2CH Ge ezione del tempo fasi C202 ingresso I i FERS ar acce erazione a asi 01 1533 2 multifunzione 2 k arresto corsa libera 9 12 EXT errore esterno S 13 USP funzi
55. O 167 5 7 12 7 4 Opzioni Filtro antidisturbo EMC compatibile AX FIJOOO0 RE 7 4 Opzioni MDimensioni installazioni unit MCaratteristiche Corren Hea Corrente Dimensioni Dimensioni Alimen Inverter Riferimento te sin di disper esterne montaggio Fis P tazione applicato filtro nomi sione LxWxH XxY saggio Kg nomi nale Nom Max mm mm nale JX A2002 JX A2004 AX FIJ2006 RE 6 250 V 193 x 81 x 50 183 x 57 M4 1 JX A2007 Trifase JX A2015 200 Vc a JX A2022 AX FIJ2020 RE 20 250 V 226 x 112x 47 216x88 M4 1 3 JX A2037 JX A2055 AX F1J2040 RE 40 250 V 289 x 182 x 55 279x 150 M5 2 3 JX A2075 JX A4004 JX A4007 AX FIJ3005 RE 5A 480 V 0 3 40mA 226x112x45 216x88 M4 0 9 Trifase 05 400 JX A4022 Ve a po AX FIJ3011 RE 11A 480 V 0 3 40mA 226x112x45 216x88 M4 1 1 JX A4040 JX A4055 AX F1J3020 RE 20A 480 V 0 3 40mA 289 x 182 x50 279x 150 M5 1 7 JX A4075 7 13 SYUII SL9 e1eD N Caratteristiche N 7 4 Opzioni MReattanza c a di ingresso AX RAIOOOCOOCOC0O EMDimensioni B2 c1 Vai tei E tei m Bi dani MCaratteristiche Inverter JX Dimensioni Peso Caratteristiche applicabile Riferimento A B2 C2 D E F Kg Induttanza Valore corrente mH A A2002 A2015 AX RAI02800080 DE 120 70 120 80 52 5 5 1 78 2 8 8 0 A20
56. R W 0 1 000 0 1 112Fh Limite inferiore PID FB C053 R W 0 1 000 0 1 1137h Selezione console di C070 programmazione ModBus Selezione velocita di 1488h Se a C071 e selezione velocit di trasmissione Selezione numero stazione Non modificare tramite comunicazione 1139h di comunicazione C072 n ModBus Per informazioni z a ao sull impostazione vedere la sezione a 113Bh e parte I C074 Impostazione ModBus 4 65 413ch Selezione bit di stop per le C075 comunicazioni 413Dh Selezione errore di C076 o comunicazione 113Eh Timeout errore di comunicazione C077 113Fh Tempo attesa comunicazione C078 1141h Regolazione O C081 R W 0 2 000 0 1 1142h Regolazione Ol C082 R W 0 2 000 0 1 1145h Regolazione offset AM C086 R W 0 100 0 1 V Non utilizzato C091 Non modificare 4 87 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione N Nome della funzione n FUNZIONE Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W 1149h Selezione UP DWN C101 R W 00 OFF 01 ON 00 ripristino avaria all accensione NEANS 01 ripristino avaria a macchina spenta MAAN Selezione ripristino G1 RAN 02 abilitato solo durante l avaria m ripristinare all accensione 1150h eee operazione 4144 RW 00 RUN 01 FA1 02 FA2 03 OL 04 OD 05 AL 06 Dc 07 FBV 08 NDc 10 1151h Ingresso B funz
57. Selezione Soft Lock da b031 01 No 03 non possibile modificare i dati diversi da b031 e il parametro di frequenza impostato 10 non possibile modificare i dati diversi dai parametri modificabili durante il funzionamento Blocco La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 11 Appendice 1 Elenco dei parametri N parame tro Nome della funzione Intervallo valori di monitoraggio o dati Console di programmazione Impo stazio ne predefi nita Modifiche durante il funziona mento Mo dulo valore impo stato b050 Selezione Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea della tensione 00 disabilitato 01 abilitato Arresto 02 abilitato Riavvio 00 No b051 Tensione di avvio per Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea di tensione 0 0 1000 0 0 No b052 Livello arresto decelerazione per Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea della tensione 0 0 1000 0 0 No b053 Tempo decelerazione per Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea della tensione 0 01 99 99 100 0 999 9 1000 3000 1 0 No b054 Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momenta
58. V 0 4 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 7 5 Selezione del Imposta il numero di poli H004 1166h numero di poli del motore collegato 2 4 6 8 Polo 4 No del motore all inverter Sequenza tasti Esempio di Descrizione CA LI Premere due volte il tasto Mode per visualizzare la selezione della modalit T n T Utilizzare il tasto di incremento o decremento per visualizzare H AQ Yi CD L TI TI Premere il tasto Mode Viene visualizzato H003 POLL MI LI MI Premere il tasto Mode Viene visualizzato il valore impostato in H003 sod IC T T nominale del motore Premere il tasto di incremento o decremento per impostare la potenza 2 JI Z T T Premere il tasto di invio Il valore impostato viene memorizzato Dopo circa 1 s T T UU Il numero del parametro viene nuovamente visualizzato 3 2 Funzionamento dell esecuzione di prova Funzionamento in assenza di carico eAvviare il motore in assenza di carico ossia non collegare il sistema meccanico utilizzando la console di programmazione Prima di azionare la console di programmazione verificare che il potenziometro FREQ sia impostato su MIN Assicurarsi che la spia LED sopra il potenziometro FR
59. a 4 19 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Se la frequenza di riferimento 0 quando l operazione viene avviata con l ingresso analogico il funzionamento iniziale rappresentato dalla frenatura ad iniezione c c poich il valore delle frequenze di riferimento e di corrente 0 Esempio 6 b e Se il comando RUN viene attivato con la frequenza di riferimento impostata o un valore superiore rispetto a quello impostato in A052 il funzionamento iniziale rappresentato dall uscita normale Esempio 6 a Esempio 6 b ON Comando l A052 Frequenza di ON Comando RUN RUN A052 Frequenza di riferimento riferimento Frequenza Frequenza di uscita di uscita L operazione per tornare al funzionamento normale varia in base all impostazione della selezione del metodo di frenatura ad iniezione c c A056 a Funzionamento ad impulso b Funzionamento a livello ON Comando RUN ON RUN riferimento Frequenza riferimento Frequenza di uscita A053 di uscita comando S S d A052 A052 Frequenza di Frequenza di Limite di frequenza Questa funzione limita la frequenza di uscita dell inverter N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita A061 Limite superiore 0 0 limite inferiore di frequenza 00 di frequenza A062 a frequenza massima A004 A2
60. a AA Ria Ran 4 52 FAT ee rana da e i dar eS prude 4 57 FADO sts terns Sie A ae AI tri hate 4 57 PBN mites ieee A ANS tact o Lea Maral aa tia thane aes 4 24 frenatura a iniezione c c frenatura esterna a iniezione c c 4 18 frenatura interna a iniezione c c 4 19 impostazione funzionamento in frequenza 4 19 frequenza aggiuntiva ADD 4 54 frequenza di arresto 4 11 frequenza di avvio 0 4 11 4 39 frequenza di base 4 9 frequenza di salto 4 21 frequenza massima 0 cee eee 4 9 frequenza massima di accelerazione 4 30 frequenza portante 4 40 ERS AGRA i lai oka a 4 42 FEM 9 ALIA RA So as Bt dealt Mites 4 54 funzionamento a velocit multistep 4 47 Indice 2 Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea di tensione 4 36 funzione arresto LAD sovratensione 4 43 funzione avaria termistore 4 51 funzione comunicazione ModBus 4 65 funzione di ingresso spegnimento di EMErgenza seere eh toai adds a e a 4 46 funzione RDY pronto 0 4 43 funzione termica elettronica 4 32 EVIEL Cafe DEL Janie ee Pee 4 62 G guadagno tensione di uscita 4 17 l impostazione frequenza di uscita 4 6 ingresso a 3 fili 2 ee eee ee ee ces i 4 52 ingresso analogico 0
61. al tempo di decelerazione di Funzionamento Continuo che interviene in caso di caduta momentanea di tensione b053 la tensione interna c c aumenta e una volta raggiunto il livello arresto di decelerazione per Funzionamento Continuo b052 la decelerazione termina La tensione interna c c diminuisce poich non presente alimentazione durante il funzionamento a velocit costante 4 2 Modalita di funzione D La decelerazione viene nuovamente avviata in base al valore di b053 dopo che la tensione interna c c si riduce fino a raggiungere il valore b051 Quindi nel caso si ripeta quanto indicato nel punto B l operazione viene arrestata senza allarme Se durante l esecuzione di questa funzione la tensione interna c c scende al di sotto del livello di sottotensione dopo un avaria per caduta di tensione l uscita viene chiusa affinch sia possibile attivare lo stato di corsa libera Attenzione Quando il livello di decelerazione di Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea di tensione b052 inferiore alla tensione di avvio per Funzionamento Continuo b051 l inverter esegue questa funzione portando il valore di b052 su b051 senza alcuna modifica automatica dell impostazione Questa funzione non viene ripristinata prima del completamento Per avviare l inverter dopo un ripristino dell alimentazione durante l uso di questa funzione immettere il comando RUN dopo aver immesso il comando STOP dopo l
62. arresto Funzione di controllo sovratensione durante la decelerazione Questa funzione consente di evitare un avaria da sovratensione durante la decelerazione Tenere presente che il tempo di decelerazione effettivo pu essere maggiore del valore impostato Questa funzione mantiene automaticamente la tensione c c al livello impostato durante la decelerazione Lo scopo di questa funzione analogo alla funzione di arresto LAD sovratensione descritta in b130 e b131 Tuttavia queste funzioni hanno caratteristiche di decelerazione differenti N ed possibile selezionare l una o l altra in base al sistema in uso 9 N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita b055 Guadagno proporzionale di protezione da 0 2 5 0 0 2 sovratensione durante la decelerazione b056 Tempo integrale protezione 0 0 150 0 0 2 sovratensione durante la decelerazione Selezione funzione di protezione da 00 disabilitato b133 i ee 00 sovratensione durante la decelerazione 01 abilitato b134 Impostazione livello di protezione da Classe 200 V 330 395 380 v sovratensione durante la decelerazione Classe 400 V 660 790 760 Tensione c c interna Livello impostato B134 Frequenza di uscita t dd lt Normale Protezione da sovratensione durante la decelerazione Se questa funzione attiva il controllo PI mantiene la tensione c c interna costante e Sebbene con
63. caso 0 0 1000 0 0 No V 10CB 4 36 z di caduta momentanea 8 della tensione 2 oO E oO Q S Ww 3 23 le 0 uswWIEUOIZUN 4 Funzionamento D 3 6 Elenco dei parametri Ro f Imposta Cambia du Indirizzo N para Intervallo valori di monitoraggio o dati A _ Modu Nome della funzione f z zione pre rante il funzio ModBus Pagina metro Console di programmazione definita fasano lo hex g Tempo decelerazione Ka per Funzionamento 0 01 99 99 2 b053 Continuo in caso di 100 0 999 9 1 0 No s 10CC 4 36 L caduta momentanea 1000 3000 x della tensione Vv Ho oO o S o E O E s no 8 5 Durata avvio decelera 8 zione per Funziona 8 b054 mento Continuo in caso 0 0 10 0 0 0 No Hz 10CE 4 36 di caduta momentanea 9 della tensione 5 E O O 2 Cc o E Oo 2 N E WL Guadagno proporzio nale di protezione da A b055 sovratensione durante 0 2 5 0 0 2 Si 1173 4 37 la fase di decelerazione Tempo integrale di pro tezione sovratensione T b056 durante la fase di 0 0 150 0 0 2 Si s 1174 4 37 decelerazione 0 255 4 39 b080 Regolazione AM Condiviso con C086 per regolazione 100 Si 10CF 4 62 offset AM b082 Frequenza di avvio 0 5 9 9 1 5 No Hz 10D1 4 39 b083 Frequenza portante 2 0 12 0 3 0 No kHz 1002 463 g 00 cancella i dati di monitoraggio degli er
64. collegamento delle apparecchiature di controllo e Gestione sul campo Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale Per eventuali domande o dubbi rivolgersi al rappresentante OMRON di zona Garanzia e limitazioni di responsabilit GARANZIA OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di fabbricazione e di manodopera per un periodo di un anno o per altro periodo specificato dalla data di vendita da parte di OMRON OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT DI IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILIT NELL AVERE DETERMINATO L IDONEIT DEL PRODOTTO A SODDISFARE REQUISITI IMPLICITI NELL USO PREVISTO DELLO STESSO OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT OMRON NON SAR RESPONSABILE DEI DANNI DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI INDIRETTE O EMERGENTI RICONDUCIBILI AI PRODOTTI ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO GARANZIA NEGLIGENZA O RESPONSABILIT INCONDIZIONATA In nessun caso la responsabilit di OMRON potr superare il prezzo del singolo prodotto in merito a
65. condensatore Frenatura ad Frequenza tempo di frenatura a iniezione forza di frenatura variabile iniezione c c controllo frequenza disponibile 7 2 Classe 200 V monofase 7 1 Elenco delle caratteristiche standard Voce Classe 200 V monofase Nome modello JX AB002 AB004 AB007 AB015 AB022 Potenza motore kW 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 applicabile HP 1 4 1 2 1 2 3 Potenza di uscita 200 V 0 4 0 9 1 3 2 4 3 4 nominale kVA 240 V 0 5 1 0 1 6 2 9 41 Tensione di ingresso nominale Monofase da 200 V 15 a 240 V 10 50 60 Hz 5 Filtro integrato Filtro EMC categoria EN61800 3 C1 E disponibile anche il modello senza il filtro EMC integrato Corrente nominale di ingresso A 1 8 3 4 5 2 9 3 13 0 Tensione di uscita nominale 2 Trifase da 200 a 240 V proporzionale alla tensione di ingresso Corrente di uscita nominale A 1 4 2 6 4 0 7 1 10 0 Peso kg 0 8 0 9 1 5 2 3 2 4 Metodo di raffreddamento Raffreddamento automatico Raffreddamento ad aria forzata Con tempo di decelerazione breve Con retroazione del condensatore 3 Coppia frenante Circa 50 Circa 20 40 Frenatura ad iniezione c c Frequenza tempo di frenatura a iniezione forza di frenatura variabile controllo frequenza disponibile 1 Il motore applicabile un motore standard trifase Per utilizzare qualsiasi altro tipo di motore assicurarsi di non
66. controlla un segnale mentre la macchina alimentata e viene erroneamente applicata tensione ai terminali di ingresso di controllo il motore potrebbe avviarsi improvvisamente Assicurarsi di adottare tutte le precauzioni di sicurezza prima di controllare un segnale 3 2 3 1 Procedura per l esecuzione di prova 3 1 Procedura per l esecuzione di prova Voce Descrizione Pagina di riferimento Installazione e montaggio Installare l inverter in base alle condizioni di installazione 2 2 y Assicurarsi che vengano soddisfatte tutte le condizioni relative all installazione Cablaggio e collegamento Collegare l alimentazione e i dispositivi periferici 2 7 Selezionare i dispositivi periferici che soddisfano le caratteristiche ed effettuarne il cablaggio correttamente Accensione Verificare i seguenti punti prima di effettuare l accensione Assicurarsi che venga fornita la tensione di alimentazione appropriata e che i terminali di ingresso alimentazione R L1 S L2 e T L3 siano cablati correttamente JX A20 trifase da 200 a 240 Vc a JX ABO monofase trifase da 200 a 240 Vc a Collegare a L1 e N L3 per il modello monofase JX A40 trifase da 380 a 480 Vc a Verificare che i terminali di uscita del motore U T1 V T2 e W T3 siano collegati al motore in modo corretto Assicurarsi che i terminali del circuito di controllo e il dispositivo di controllo siano cablati correttament
67. coppia costante VC 01 caratteristiche coppia ridotta A244 Secondo comando selezione f potenza 1 7 di VP s 00 ne caratteristiche V f 06 caratteristiche speciali coppia ridotta VP speciale A045 Guadagno tensione di uscita Secondo comando guadagno 20 100 100 A245 tensione di uscita Parametri correlati A082 H003 H203 H004 H204 Per passare al secondo controllo assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo MMetodo di controllo caratteristiche V f Caratteristiche coppia costante VC eLa tensione di uscita proporzionale alla frequenza di uscita Sebbene sia proporzionale da 0 Hz alla frequenza di base la tensione di uscita costante dal valore di base alle frequenze massime indipendentemente dalla frequenza Tensione di uscita 100 Frequenza di uscita Hz 0 Frequenza di base Frequenza max A003 A203 A004 A204 Caratteristiche coppia ridotta potenza VP di 1 7 Per ventola o pompa che non richiede molta coppia a bassa velocit Queste caratteristiche garantiscono elevata efficienza disturbi e vibrazioni limitati grazie alla tensione di uscita ridotta a basse velocit Tensione di uscita T 7 100 Ji yp potenza 1 7 di VP Frequenza di uscita Hz t t gt Frequenza di base Frequenza max A003 A203 A004 A204 4 15 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Caratteristiche sp
68. di ingresso multifunzione 1 5 dell inverter con l indirizzo slave 8 Per gli stati del terminale di ingresso multifunzione vedere la tabella seguente Le bobine 12 14 sono OFF Classe Dati Terminali di ingresso multifunzione 1 2 3 4 5 Numero bobina 7 8 9 10 11 Stato terminali ON OFF ON OFF OFF Query Risposta N Nome campo Esempio HEX N Nome campo Esempio HEX 1 Indirizzo slave 08 1 Indirizzo slave 08 2 Codice funzione 01 2 Codice funzione 01 3 Numero avvio bobina MSB 00 3 Numero di byte di dati 01 4 Numero avvio bobina LSB 06 4 Dati bobina 05 5 Numero di bobine MSB 2 00 5 CRC 16 MSB 92 6 Numero di bobine LSB 05 6 CRC 16 LSB 17 7 CRC 16 MSB 1C 8 CRC 16 LSB 91 4 70 1 La trasmissione broadcast non pu essere eseguita 2 Quando si specifica il valore 0 o un valore superiore a 31 per la lettura delle bobine viene inviato il codice di errore 03h 3 dati vengono trasferiti in base al numero di byte dati ricevuti come risposta mostrano gli stati delle bobine 7 14 dati ricevuti 05h 00000101b dovrebbero essere letti dopo aver impostato la bobina 7 su LSB nel modo seguente Elemento Dati Stato bobina OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON Numero bobina 14 13 12 11 10 9 8 7 Se la lettura della bobina supera l intervallo definito nei dati finali tali dati veng
69. di programmazione F001 di frequenza di funzionamento 91 console di programmazione _ potenziometro FREQ Impostazione B ingresso 02 ingresso O AIR frequenza di funzionamento 03 ingresso Ol ae sa 04 comunicazione RS485 00 addizione A B A143 Selezione operatore 01 sottrazione A B 00 02 moltiplicazione A x B Parametri correlati A001 10 Gli ingressi O e Ol non possono essere impostati nello stesso momento Non collegare le linee di segnale per gli ingressi O e OI simultaneamente Console di programmazione O Potenziometro FREQ _O Ingresso O _ Tu A141 A143 Ingresso A Ingresso Ol ___________________o Risultato Ba A B della Comunicazione ModBus O A gt compilazione B A B Frequenza di uscita Console di programmazione _O 7 AxB Potenziometro FREQ _O Ingresso B Ingresso Ol Ingresso O SSS ul O Comunicazione ModBus O 1 A142 Funzione di frequenza aggiuntiva Questa funzione aggiunge alla frequenza di uscita o sottrae da essa la frequenza costante impostata in A145 Selezionare la somma o la sottrazione in A146 N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita A145 Sandia eguenera Jaga 0 0 Hz aggiuntiva 00 aggiunge il valore A145 alla A146 Direzione frequenza frequenza di uscita 00 _ aggiunt
70. e il potenziometro FREQ della console di programmazione eIn caso di avaria vengono visualizzati i codici E01 E60 Vedere anche Monitoraggio frequenza di uscita dopo la conversione d007 pagina 4 3 4 2 Modalita di funzione Controllo ventola di raffreddamento eFunzione utilizzata per attivare la ventola di raffreddamento dell inverter in modo continuo solo durante il funzionamento dell inverter o quando la temperatura del dissipatore troppo alta Questa funzione valida per i modelli di inverter con ventola di raffreddamento integrata N parametro Nome della funzione Dati Impostazione predefinita Modulo b092 Controllo ventola di raffreddamento 00 sempre ON 01 ON durante l esecuzione 02 dipende dalla temperatura 01 del dissipatore e Tenere presente che la ventola di raffreddamento resta in funzione per cinque minuti dopo l accensione e dopo l arresto Funzione soppressione della sovracorrente e Questa funzione impone la soppressione della sovracorrente causata da un repentino aumento di corrente durante un accelerazione rapida Selezionarla per abilitare o disabilitare la funzione di soppressione della sovracorrente in b140 Questa funzione non agisce durante la decelerazione N parametro Nome della funzione Dati Impostazione predefinita Modulo Funzione soppressione 00 disabilitato b140 ina 01 della sovracorrente 01 abilitato
71. i Ae thi 4 50 seconda funzione di controllo e seconda funzione speciale cee ee eee 4 47 segnalazione di sovraccarico 4 34 segnale durante l esecuzione 4 55 segnale raggiungimento frequenza 4 56 selezione arresto 4 41 selezione comando RUN 4 8 selezione contatto uscita a rel 4 61 selezione del tempo di decelerazione accelerazione a 2 fasi 4 27 4 49 selezione direzione rotazione tramite console di programmazione 000 eee eee 4 7 selezione frequenza di riferimento 4 8 selezione monitoraggio modulo principale 4 42 selezione nuovo tentativo 4 30 selezione tasto STOP 4 41 selezione tensione AVRO 4 26 Indice 3
72. ingresso W4 potenza di ingresso Pf _ x 100 Pf EPE E l Tensione 2 Tra U V V W W U Tutti i valori d uscita EU EV EW Voltmetro con raddrizzatore reali O Corrente sa di uscita Corrente U V W Voltmetro a ferro mobile Tutti valni IU IV Iw reali O Corrente elettrica Tra U V V W Tutti i valori Metodo con due di uscita W01 W02 Makom roelgtirodinamico reali wattometri Wo Calcolato dai valori misurati di tensione di uscita Eo corrente di uscita lo Fattore di e corrente elettrica di uscita Wo potenza di uscita W Pf x 100 Pfo BES Io Nota 1 Perla tensione utilizzare un dispositivo di misurazione che visualizzi i valori reali dell onda fondamentale Per la corrente e l energia elettrica utilizzare un dispositivo di misurazione che visualizzi tutti i valori reali Nota 2 La forma d onda di uscita dell inverter sotto il controllo PWM pu avere un margine di errore specialmente alle basse frequenze Per ottenere misurazioni precise utilizzare i dispositivi e i metodi di misurazione indicati sopra Nota 3 In molti i casi i tester per uso generico non sono appropriati per questo tipo di misurazioni 6 7 qnuewi suoizadsi suUoIZUI Ispezione e manutenzione 6 2 Stoccaggio 6 2 6 8 Stoccaggio Assicurarsi che vengano rispettate le seguenti condizioni quando si deve immagazzinare l inverter per brevi o lungh
73. le correnti ad alta frequenza sono escluse HDisposizione dei terminali Lato superiore del corpo Lato inferiore del corpo Morsettiera del circuito principale Modello JX 0000 circuito principale Dimensioni vite L mm 7 1 A2002 A2007 69 AB002 AB004 M3 5 7 1 Morsettiera del Lato superiore del corpo Lato inferiore del corpo EE A2015 A2037 A4004 A4040 EYE AB007 AB022 Ma 9 2 00ce003 9 2 0 13 1 OS A2055 A2075 Morsettiera del A4055 A4075 M5 13 circuito principale 1 Peri modelli JX ABO00 R L1 L1 e T L3 N il terminale S L2 non disponibile Collegare l ingresso 200 Vc a monofase ai terminali L1 e N Morsettiera uscite a rel Morsettiera del circuito di controllo wje oo NOE perpen 2 15 auoizeyebHoud Ip sydijsiayeiey Caratteristiche di progettazione 2 2 Cablaggio A2015 A2037 A2002 A2007 A4004 A4040 A2055 A2075 Modello AB002 AB004 AB007 AB022 A4055 A4075 JX f RS L mm a L mm ee L mm Circuito principale M3 5 7 1 M4 9 2 M5 13 Circuito di controllo M2 M2 M2 Rel M2 5 M2 5 M2 5 Terra M4 M4 M5 13 Coppia di serraggio delle viti Vite Coppia di serraggio M2 0 2 Nem max 0 25 Nem M2 5 0 5 Nem max 0 6Nem M3 5 0 8 Nem m
74. logica sorgente PNP uscita alimentazione Nota per impostazione di fabbrica la logica di ingresso del circuito terminale di ingresso multifunzione impostata sulla logica NPN utilizzando l alimentazione interna Comando RUN rotazione all indietro Terminale alimentazione Comando 1 velocit rotazione in avanti esterna per segnale di ingresso Comando 2 velocit multistep Ingresso comune Ingresso di reset multistep Comando RUN E Barra di cortocircuito a logica NPN con alimentazione interna utilizzata Nota 2 Riferimento frequenza resistenza variabile da 1 a 2 k Nota 3 Segnale raggiungimento frequenza Frequenzimetro 27 Vc c 50 mA max Nota 1 Nota 1 se si collega un rel al terminale di uscita multifunzione installare un diodo per l assorbimento di sovracorrente in parallelo al rel Il circuito di uscita si pu danneggiare a causa del picco di tensione che si verifica quando il rel viene attivato disattivato Nota 2 rimuovere la barra di cortocircuito quando si utilizza l alimentazione esterna Nota 3 per la linea del segnale utilizzare un cavo schermato intrecciato e applicare il tubetto isolante per schermatura come mostrato sotto Non superare i 20 m RSS GG a ssa A eee collegamento a terra non richiesto Collegare al terminale di terra dell inverter Nota 4 sistemare il cablaggio lontano dal cavo di alimentazione del circuito principale e
75. motore inizia a ruotare dopo circa 2 0 secondi Assicurare un duty cycle di 5 o pi minuti tra un accensione e uno spegnimento In caso contrario si riduce la durata dell inverter Non togliere l alimentazione al circuito principale durante il funzionamento 2 9 paBbod p aydijsiayeiey sQuOiIlze Caratteristiche di progettazione 2 2 Cablaggio Cablaggio dell alimentazione e del motore 2 10 Esempio JX A2004 Morsettiera del circuito principale lato ingresso GE a lojojo ofefofofofofofofofofofofojofo GRIGIO A Morsettiera del circuito principale lato uscita Alimentazione Tetra Terra del motore Motore Esempio JX A2037 Morsettiera del circuito principale lato ingresso INVERTER Morsettiera del circuito principale lato uscita Terra del motore Motore Collegare l alimentazione solo a R L1 S L2 o T L3 eNon rimuovere la barra di cortocircuito tra P 2 e 1 rimuoverla solo se collegata u
76. motore Questo si verifica a causa della decelerazione automatica determinata da questa funzione anche durante l accelerazione Apportare le necessarie regolazioni se questa funzione agisce durante l accelerazione e la frequenza non raggiunge il livello di riferimento Aumentare il tempo di accelerazione Aumentare la coppia di Boost Aumentare il livello limite di sovraccarico Utilizzare un inverter di taglia superiore Livello limite sovraccarico i A 0a b022 Decelerazione impostata dal parametro x limite di sovraccarico Corrente di uscita Frequenza max i pene Frequenza di riferimento F001 Frequenza di uscita inverter E possibile modificare l impostazione del livello nella selezione origine limite sovraccarico Con il valore 00 selezionato i valori impostati per b022 e b222 vengono applicati al livello limite sovraccarico Con il valore 01 selezionato l ingresso analogico di tensione tra O e L viene abilitato e in questo caso 10 V corrisponde al 150 della corrente nominale Tenere presente che il valore 01 pu essere impostato solo se il PID disabilitato e il terminale AT non impostato MSegnalazione di sovraccarico Se il carico eccessivo questa funzione genera una segnalazione di sovraccarico che consente di regolare nuovamente il livello di sovraccarico Questo consente di evitare danni meccanici causati da un sovraccarico nei trasportatori o un arresto alla linea causato da un a
77. numero di parametro non incluso nell elenco dei parametri il display ripristina l ultimo parametro visualizzato in precedenza Premere il tasto di invio per spostare il cursore di selezione delle cifre a destra e il tasto Mode per spostare il cursore di selezione delle cifre a sinistra 3 15 oN Funzionamento 3 5 Transizione dei parametri 3 5 Transizione dei parametri 1 2 3 4 5 2 4 n Ba L ssassn Cd a H o n CS am I 4 CD Premere il tasto n SU r pay Co 4 z am J PENi gt e r al LC T a lt _ gt CS al gt l go gt JJ dati non vengono memorizzati se si preme il tasto Mode
78. o S 0 2 x corrente nominale a 1 0 x corrente Secondo livello nominale e No A 4 32 b212 difunzionetermica nominale 1527 elettronica 5 gt LL g Selezione caratteristi e b013 che della funzione 00 10AE termica elettronica 00 caratteristiche coppia ridotta 1 o 01 caratteristiche coppia costante No 4 32 5 Seconda selezione 02 caratteristiche coppia ridotta 2 b213 caratteristiche funzio 00 1528 Lu 3 22 3 6 Elenco dei parametri Poe r Imposta Cambia du Indirizzo N para Intervallo valori di monitoraggio o dati A in Modu Nome della funzione i z zione pre rante il funzio ModBus Pagina metro Console di programmazione definita namento lo hex Selezione limite 00 disabilitato b021 sovraccarico 01 abilitato per il funzionamento in 01 10B5 accelerazione velocit costante No 4 33 b221 Seconda selezione 02 abilitato per il funzionamento 01 4529 imite di sovraccarico a velocita costante ats 1 5 x cor poze Livello limite rente no 10B6 8 0 1 x corrente nominale a 1 5 x corrente minale No A 4 33 3 Secondo livello limite nominale 1 5 cor 9 b222 ae rente no 152A 5 di sovraccarico minale Parametro limite b023 di sovraccarico 1 0 10B7 5 RI 0 1 3000 0 No s 4 33 b223 limite di sovraccarico 1 0 152B Selezione origine limite poz
79. o del motore Per aumentare la frequenza portante diminuire la corrente di uscita corrente nominale come mostrato nel diagramma seguente 1 Temperatura ambiente 40 C 0 2 2 2 5 5 7 5 KW Classe 200 V oO oO x a x Corrente di uscita corrente nominale 2 4 6 8 10 12 Frequenza portante kHz 2 Temperatura ambiente 50 C pa Classe 200 V 0 2 0 4 2 2 5 5 KW 100 95 90 85 80 75 70 65 Corrente di uscita corrente nominale 60 2 4 6 8 10 12 Frequenza portante kHz 1 5 KW Corrente di uscita corrente nominale Corrente di uscita corrente nominale Classe 400 V 0 4 2 2 5 5 7 5 KW oO x 2 4 6 8 10 12 Frequenza portante kHz Classe 400 V 5 5 KW 100 Sap i 0 4 41 5 7 5 kW 90 85 80 75 70 65 60 2 4 6 8 10 12 Frequenza portante kHz 3 Installazione side by side temperatura ambiente 40 C Classe 200 V 100 Corrente di uscita corrente nominale foe g x 2 4 6 8 10 12 Frequenza portante kHz 4 40 0 2 2 2 5 5 7 5 KW Corrente di uscita corrente nominale 100 0 4 2 2 KW Classe 400 V 5 5 kw 2 4 6 8 10 12 Frequenza portante kHz 4 2 Modalita di funzione Inizializzazione dei parametri E possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica oppure
80. predefinita 00 genera un segnale di allarme dopo un avaria 01 riavvia da 0 Hz per il nuovo tentativo 02 fa corrispondere la frequenza per il b001 Selezione nuovo tentativo nuovo tentativo e lo esegue 00 03 esegue il nuovo tentativo alla corrispondenza frequenza attiva e va in avaria dopo l arresto per decelerazione 0 3 25 0 Tempo ammesso per Va in avaria se la caduta di tensione b002 interruzione temporanea E 1 0 S Su momentanea rientra nel tempo specificato dell alimentazione ali era In caso contrario viene eseguito il riavvio 0 3 100 0 b003 Tempo di attesa nuovo tentativo Tempo dal ripristino al riavvio 1 0 S Interruzione temporanea b004 dell alimentazione avaria per 00 disabilitato 00 a caduta di tensione durante la 01 abilitato selezione di arresto Selezione nuovo tentativo per b005 interruzione temporanea ir SARA 00 dell alimentazione Frequenza di avvio a frequenza 00 frequenza all interruzione b011 attiva corrispondente a 01 max frequenza 00 frequenza riavvio 02 frequenza impostata Velocit costante di b029 decelerazione a frequenza 01 3 000 0 0 5 s attiva corrispondente a frequenza riavvio Frequenza attiva b030 corrispondente a frequenza Da 0 2 x corrente nominale a 2 0 x per Corrente A SO corrente nominale nominale livello di riavvio 4 30 4 2 Modalita di funzione MFunzione di ripristino per avaria e Selezionare la funzione di ripristino durante l o
81. registro 6 LSB 1C 16 CRC 16 MSB AF 17 CRC 16 LSB 6D 1 La trasmissione broadcast non pu essere eseguita 2 dati vengono trasferiti in base al numero di byte In questo esempio vengono utilizzati 12 0Ch poich vengono restituiti 6 pacchetti di dati del registro di mantenimento 3 Tenere presente che l indirizzo iniziale del registro 0011h ovvero inferiore di 1 rispetto al numero di registro 0012h 4 71 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Leggere i dati ricevuti in risposta nel modo seguente Buffer risposta 4 5 6 7 8 9 Numero iniziale registro 12 0 12 0 12 1 12 1 12 2 12 2 di mantenimento MSB LSB MSB LSB MSB LSB Dati della risposta 0003h 00h 00h 0063h Dati avaria Fattore avaria 03 Non utilizzato Frequenza 9 9 Hz Buffer risposta 10 11 12 13 14 15 Numero iniziale registro 12 3 12 3 12 4 12 4 12 5 12 5 di mantenimento MSB LSB MSB LSB MSB LSB Dati della risposta 00h 00h 001Eh 001Ch Dati avaria Non utilizzato Corrente gee 3 0 Bus c c V c c 284 V Vedere lt Risposta di tipo eccezione gt 4 75 se il comando di lettura del contenuto del registro di mantenimento non stato eseguito normalmente lt Scrittura nella bobina 05h gt Consente di scrivere in una bobina La modifica dello stato della bobina viene mostrato nella tabella seguente Stato bobina Dati c E OFF g
82. risultato dell operazione logica dalla combinazione di due funzioni Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON 09 LOG Uscita operazione logica Vedere la figura seguente OFF Terminali di uscita disponibili 11 CM2 AL2 ALO o AL1 ALO Impostazioni necessarie C021 C026 C141 C142 C143 Elemento di uscita multifunzione utilizzato per operazioni logiche RUN FA1 FA2 OL OD AL Dc FBV NDc C141 Ingresso A Operazione logica LOG AND OR XOR RUN FA1 FA2 OL OD AL Dc FBV NDc Ingresso B Segnale di ingresso LOG uscita Ingresso A Ingresso B AND OR XOR C141 C142 C143 00 C143 01 C143 02 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 Codici funzione correlati N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita 00 RUN 01 FA1 C141 Ingresso A funzione 02 FA2 00 o operazione logica 03 OL 04 OD 05 AL 06 Dc 07 FBV Ingresso B funzione C142 operazione logica 08 NDc n 01 sa 10 ODc non utilizzare 43 LOC Selezione operatore 00 AND 01 OR Gis logico 02 XOR 0 a 4 59 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Segnale rilevamento carico leggero Questa funzione genera un segnale quando la corrente di uscita dell inverter scende al di sotto del valore impostato C039 Dati Simbolo Nome
83. s i Tempo di decelerazione mentre Secondo parametro limite i Z b223 savracesnce questa funzione in uso 1 0 Ss Selezione origine limite b028 sovraccarico 00 valori impostati b022 b222 do n Seconda selezione origine 01 terminale di ingresso O b228 ven 00 a limite sovraccarico C041 Livello segnalazione di 0 0 nessuna operazione Corrente sovraccarico Da 0 1 x corrente nominale a nominale i 2 0 x corrente nominale segnale A C241 Secondo livello di segnalazione OL quando viene raggiunto il livello Corrente di sovraccarico di segnalazione di sovraccarico nominale Parametri correlati C021 C026 Per passare al secondo controllo assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo 4 33 IONI Funz 4 2 Modalit di funzione eL inverter monitora la corrente del motore durante l accelerazione o durante il funzionamento a velocit costante Se viene raggiunto il livello limite sovraccarico la frequenza di uscita viene automaticamente ridotta in base al parametro limite sovraccarico Il livello limite sovraccarico consente di impostare un valore di corrente affinch sia possibile utilizzare questa funzione Quando questa funzione in uso il tempo di accelerazione diventa maggiore rispetto a quello impostato e Se il parametro limite sovraccarico impostato su un valore troppo basso potrebbe verificarsi un avaria da sovratensione a causa dell energia di rigenerazione del
84. superare la capacit dell inverter 2 La tensione di uscita diminuisce a seconda del livello della tensione di alimentazione 3 La coppia frenante al momento della retroazione del condensatore una coppia media di decelerazione in base al tempo pi breve di decelerazione quando si arresta da 50 Hz e non una coppia di rigenerazione continua Inoltre la coppia di decelerazione media varia in base alla perdita del motore Il valore si riduce durante il funzionamento con valori di frequenza superiori a 50 Hz Notare che nell inverter non integrato alcun circuito di frenatura di rigenerazione Se si ha bisogno di una coppia di rigenerazione pi elevata utilizzare l unit di frenatura di rigenerazione e la resistenza opzionale disponibili L unit di frenatura di rigenerazione deve essere utilizzata solo per la rigenerazione in tempi brevi 7 3 SYUII SL9 EIeD N Caratteristiche N 7 1 Elenco delle caratteristiche standard MSpecifiche comuni Voce Caratteristiche Grado di protezione Semichiuso IP20 Metodo di controllo PWM di modulazione sinusoidale da fase a fase Intervallo frequenza di uscita Tolleranza frequenza 0 5 400 Hz Comando digitale 0 01 della frequenza max Comando analogico 0 4 della frequenza max 25 C 10 C Risoluzione impostazioni di frequenza Impostazione digitale 0 1 Hz Impostazione analogica frequenza max 1000 Caratteristiche tens
85. tensione gt Durata consentita di caduta di tensione 5 momentanea b002 momentanea b002 Alimentazione Uscita inverter a libera Velocit di rotazione Alimentazione Uscita inverter 1 Corsa libera Velocit di rotazione motore o motore Ra 1 i ON Allarme Allarme OFF tO Durata della caduta di tensione momentanea t1 Durata tollerata di caduta di tensione momentanea b002 t2 Tempo di attesa nuovo tentativo b003 MSelezione allarme per caduta di tensione momentanea sottotensione durante l arresto e Utilizzare b004 per scegliere se abilitare un uscita di allarme in caso di caduta di tensione momentanea o sottotensione eL uscita di allarme rimane attiva finch presente l alimentazione di controllo dell inverter Uscita di allarme per caduta di tensione momentanea e sottotensione durante l arresto Esempi 3 e 4 Esempio 3 b004 00 Mentre l inverter in fase di arresto Mentre l inverter in funzione Alimentazione ON _ Alimentazione ON OFF OFF Comando RUN ON i i Comando RUN ON j OFF OFF t Uscita inverter i Uscita inverter ON Allarme ON i Allarme OFF OFF i Esempio 4 b004 01 Mentre l inverter in fase di arresto Mentre l inverter in funzione Alimentazione ON oF Y M Comando RUN ON OFF Alimentazione ON __ OFF Comando RUN ON j OFF Uscita inverter Allarme ON j Allarme ON
86. terra classe J ELB Tensione nominale 600 V 0 2 JX A2002 1 25 mm 5A 10A JX A2004 10A 0 4 1 25 mm 5A JX A4004 3A JX A2007 2 0 mm 10A 15A R JX A4007 1 25 mm 5A 6A JX A2015 2 0 mm 15A 15A gt JX A4015 2 0 mm 10A 10A JX A2022 2 0 mm 20A 20A sa JX A4022 2 0 mm 10A 10A JX A2037 3 5 mm 30 A 30 A se JX A4040 2 0 mm 15A 15A JX A2055 5 5 mm 50 A 40A Be JX A4055 3 5 mm 30 A 20A JX A2075 8 0 mm 60 A 50 A di JX A4075 3 5 mm 30 A 25 A 0 2 JX AB002 2 0 mm 5A 14A 0 4 JX AB004 2 0 mm 5A 0 75 JX AB007 2 0 mm 10A 1 5 JX AB015 5 5 mm 15A o 22 JxX aBo22 55m 2A Per i terminali del circuito principale utilizzare sempre fili elettrici isolati con tensione nominale di 600 V e temperatura nominale di 80 C o superiore Per collegare i terminali utilizzare il terminale a crimpare con un tubetto isolante possibile collegare fino a due fili a un terminale Per evitare possibili cadute di tensione utilizzare fili di sezione maggiore a seconda della lunghezza del cavo Per collegare il modello 200 V alla morsettiera di uscita a rel utilizzare un filo da 0 75 mm Per collegare sette o pi fili alla morsettiera del circuito di controllo utilizzare una linea schermata da 0 5 mm o inferiore Spelare la linea del segnale di 5 6 mm e collegare il filo esposto Se si utilizzano fili semirigidi assicurarsi che i fili non siano sfilacciati eAssicurarsi che i
87. trasporto 2 Umidita 20 90 di umidita relativa Z Vibrazione 5 9 m s 0 6G 10 55 Hz compatibile con il metodo di verifica specificato in JIS C0040 1999 w amp Posizione Altitudine massima 1 000 m all interno in assenza di gas corrosivi o polvere Standard applicabili Conforme agli standard UL cUL CE Distanza isolamento Opzioni Filtro antidisturbo reattanza c a c c unit di frenatura di rigenerazione resistenze e cos via 1 Perutilizzare il motore con frequenze superiori a 50 60 Hz contattare il produttore del motore per determinare il numero massimo di rotazioni consentito 2 Per il controllo stabile del motore la frequenza di uscita pu superare la frequenza massima impostata in A004 A204 di 2 Hz al massimo 7 5 SYUII SL9 JeIeD N Caratteristiche N 7 2 Metodo di misurazione della tensione di uscita 7 2 Metodo di misurazione della tensione di uscita Metodo di misurazione della tensione di uscita Diodo da 600 V 0 01 A min classe 200 V 1000 V 0 1 A min classe 400 V Valore reale dell onda fondamentale Vc a 1 1 x Vc c Per i simboli dei terminali JX ABO OO utilizzare L1 e N 7 6 7 3 Dimensioni 7 3 Dimensioni MJX A2002 AB002 DC 10 a 143 155 DI PCN
88. viti Modello Modello di una vite JX A2015 JX A2002 A2022 A2004 A2037 A2007 A4004 AB002 AB004 A4007 A4015 A4022 A4040 AB007 AB015 AB022 Dimensioni vite per oo installazione M5 Dimensioni vite per Posizione per l installazione installazione M5 di una vite Posizioni per l installazione delle viti Posizione per l installazione di una vite Modello JX A2055 A2075 A4055 A4075 Dimensioni vite per installazione M6 Posizione per l installazione di una vite 2 3 auoizeyebHoud Ip sydijsiayeiey Caratteristiche di progettazione 2 1 Installazione MAlimentazione del circuito principale Verificare che la tensione di ingresso nominale dell inverter corrisponda alla tensione dell alimentazione c a MAmbiente di installazione Le temperature di ambiente troppo alte riducono la durata dell inverter Posizionare l inverter lontano da elementi che generano calore ad esempio le resistenze di frenatura le reattanze c c e cos via Se si installa l inverter in un pannello di controllo mantenere la temperatura di ambiente entro l intervallo indicato nelle tabella delle caratteristiche tenendo a mente i fattori dimensione e ventilazione A 10 cm min Flusso aria fs Paretel 5 cm min 5 cm min WA 7 eNel pannello di controllo possibile installare pi inverter
89. 0 600 _ o v di uscita Tempo di esecuzione Dos 9939 d016 E 1000 9999 h 100 999 h 2 O 9999 d017 pl tempo di 1000 9999 h 1100 999 h dove Monitoraggio 0 0 200 0 C temperatura dissipatore d080 Monitoraggio frequenza 0 9999 E Cl sa di errore d081 Monitoraggio errore 1 Codice di errore condizione occorrenza gt il pi recente Frequenza di uscita Hz Corrente di uscita d082 Monitoraggio errore 2 A Tensione c c interna V gt Tempo di esecuzione h gt d083 Monitoraggio errore 3 Tempo di attivazione h d102 SEI tensione 0 0 999 9 o o v App 2 Appendice 1 Elenco dei parametri IMPO Modifiche N RBA s stazio Valore Intervallo valori di monitoraggio o dati durante il Mo para Nome y ne impo Console di programmazione funziona dulo metro predefi stato mento nita diag Monitoraggio funzione pi 160 0 termica elettronica Impostazione Frequenza di avvio su prima o seconda F001 monitoraggio frequenza q P S Hz frequenza max di uscita 0 01 99 99 F002 Tempo di accelerazione 1 100 0 999 9 10 0 S S 1000 3000 5 0 01 99 99 F202 lea di 100 0 999 9 10 0 S s 1000 3000 0 01 99 99 F003 Tempo di decelerazione 1 100 0 999 9 10 0 Si S 1000 3000 Secondo tempo di 0 01 99 99 F203 decelerazione 1 100 0 999 9 10 0 S
90. 0 filtro per radiodisturbi come caratteristica standard Per il modello comune trifase disponibile anche l opzione di soppressione Se viene aggiunta la reattanza c c opzionale la serie JX anche conforme ai requisiti specificati dal Ministero dell Ambiente delle Infrastrutture dei Trasporti e del Turismo del Giappone MGestione di diversi tipi di segnali I O La serie JX in grado di gestire diversi tipi di segnali I O per un ampia gamma di applicazioni e Ingresso analogico di tensione da 0 a 10 V Ingresso analogico di corrente da 4 a 20 mA 1 3 ijeJ9uaB6 IUOIZEWIJOJU Informazioni generali 1 2 Aspetto e nomi dei componenti 1 2 Aspetto e nomi dei componenti o Dissipatore Coperchio superiore Console di programmazione Coperchio frontale Alloggiamento principale Potenziometro Coperchio inferiore eLe dimensioni del dissipatore variano a seconda della potenza del motore Sono previste due dimensioni a seconda della potenza del motore ma la struttura di base la stessa e Rimuovere il coperchio frontale quando si collegano l alimentazione il motore e il segnale di controllo Connessione allo spinotto RJ45 Collegare il cavo delle comunicazioni dopo aver aperto lo sportello del connettore delle comunicazioni Rimuovere il coperchio frontale per attivare le comunicazioni Per istruzioni sucome rimuovere il coperchio frontale vedere Rimozione del coperchio frontale pagina 2 7 omron J
91. 0 0 0 No 00 sempre ON x A081 Selezione AVR 01 sempre OFF 02 No 02 OFF durante la decelerazione Selezione tensione Classe 200 V 200 215 220 230 240 A082 AVR Classe 400 V 380 400 415 440 460 480 200 400 No x La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 7 Appendice 1 Elenco dei parametri N parame tro Nome della funzione Intervallo valori di monitoraggio o dati Console di programmazione Impo stazio ne predefi nita Modifiche durante il funziona mento Mo dulo valore impo stato A085 A086 Selezione modalita RUN Risposta risparmio energetico regolazione precisione 00 funzionamento normale 01 funzionamento in modalit di risparmio energetico 0 100 00 50 No No A092 Tempo di accelerazione 2 A292 Secondo tempo di accelerazione 2 0 01 99 99 100 0 999 9 1000 3000 15 00 15 00 Si A093 Tempo di decelerazione 2 A293 Secondo tempo di decelerazione 2 0 01 99 99 100 0 999 9 1000 3000 15 00 15 00 Si A094 Selezione del tempo di decelerazione accelerazione a 2 fasi A294 Seconda selezione del tempo di decelerazione accelerazione a 2 fasi 00 commutazione tramite ingresso multifunzione 09 2CH 01 commutazione tramite impostazione 00
92. 00 0 No 1023 4 11 D A014 Rapporto di arresto O 0 100 100 No 1024 4 11 00 frequenza di avvio esterna A015 Selezione di avvio O valore impostato A011 01 No 1025 4 11 01 0 Hz A016 Campionamento O Ol 1 17 8 No 1026 4 12 3 18 3 6 Elenco dei parametri ur i Imposta Cambia du Indirizzo N pafa Nome della funzione i di monitoraggio a zione pre rante il funzio Modu ModBus Pagina prog definita namento hex 07 ES 0 0 frequenza di avvio frequenza max 6 0 S Hz 1029 4 12 Secondo comando 0 0 frequenza di avvio seconda frequenza pee multivelocita 0 massima 6 0 S Hz 150F 4 12 Comando A021 Multivelocita 1 0 0 1028 Comando A022 Multivelocit 2 0 0 102D Comando A023 Multivelocita 3 0 0 102F Comando A024 Multivelocita 4 0 0 1031 Comando A025 Multivelocit 5 0 0 1033 D Comando S A026 Multivelocita 6 0 0 1035 Bs A027 Comando 0 0 1037 3 Multivelocita 7 gt Comando A A E A028 Multivelocit 8 0 0 frequenza di avvio frequenza max 0 0 Si Hz 1039 4 12 Comando A029 Multivelocita 9 0 0 103B Comando A030 Multivelocita 10 0 0 103D Comando A031 Multivelocit 11 0 0 103F Comando A032 Multivelocita 12 0 0 1041 Comando A033 Multiveloci
93. 020 A220 Riferimento Multivelocita 0 Si Si A041 A241 Selezione coppia di Boost No Si A042 A242 Tensione coppia di Boost manuale Si Si A043 A243 Frequenza coppia di Boost manuale Si Si A044 A244 Selezione caratteristiche V f No Si A045 A245 Guadagno tensione di uscita No Si A061 A261 Limite superiore di frequenza Si Si A062 A262 Limite inferiore di frequenza Si Si A092 A292 Tempo di accelerazione 2 Si Si A093 A293 Tempo di decelerazione 2 Si Si nossa leone ee srslerazioe si si aioe e a si si Ma aara aod g si 4 48 4 2 Modalita di funzione N parametro Nome della funzione cla SET SP SET b012 b212 Livello funzione termica elettronica No Si b013 b213 si caratteristiche funzione termica No Sj b021 b221 Selezione limite di sovraccarico No Si b022 b222 Livello limite di sovraccarico No Si b023 b223 Parametro limite di sovraccarico No Si b028 b228 Selezione origine limite di sovraccarico No Si aa me Ingressi multifunzione 1 5 No S C041 C241 Livello della segnalazione di sovraccarico No Si H003 H203 Selezione della potenza del motore No Si H004 H204 Selezione del numero di poli del motore No Si H006 H206 Parametro di stabilizzazione No Si e Non presente alcuna indicazione delle seconde funzioni di controllo sul display Per vedere quale funzione abilitata controllare quale terminale attivo non attivo Il passaggio al secondo controllo mediante la fun
94. 07 FBV uscita stato FB PID or Va Mad re pdeer 08 NDc errore di rete 01 No 1151 459 10 ODc non utilizzare 43 LOC segnale rilevamento carico leggero 00 AND c143 Selezione operatore 01 OR 00 No 1152 459 logico 02 XOR 4 Ritardo ON C144 terminale 11 di uscita 0 0 100 0 0 0 No s 1153 4 60 4 Ritardo OFF C145 terminale 11 di uscita 0 0 100 0 0 0 No s 1154 4 60 c14g Ritardo ON uscita 0 0 100 0 0 0 No s 1157 460 a rel 14g Ritardo OFE uscita 0 0 100 0 0 0 No s 1158 4 60 3 27 l o u we euozun 4 Funzionamento D 3 6 Elenco dei parametri SE Imposta Cambia du Indirizzo N para Intervallo valori di monitoraggio o dati _ Modu Nome della funzione f z zione pre rante il funzio ModBus Pagina metro Console di programmazione definita amento lo hex Imposta Selezione della ono H003 zioni di 1165 potenza del motore Classe 200 V fabbrica 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 7 5 Classe 400 V ra No kW 4 63 2 0 4 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 7 5 mposta i Seconda selezione zioni di 1541 p fabbrica 8 as Selezione del numero g H004 di poli del motore A 4 1166 v E Seconda selezione del 6 No Polo 4 63 3 H204 numero di poli del 8 4 1542 o motore Parametro z H006 di stabilizzazione 100 S 1168 Secondo parametro RESO nee H206 Gi stabilizzazione 100 S 1544
95. 1 No 1139 E comunicazione 8 z E 00 nessuna parit Selezione parit i gue 2 C074 ve 01 pari 00 No 113B S comunicazione 02 dispari E D Selezione bit di stop 1 1 bit g C075 per le comunicazioni 2 2 bit 1 No a 113C S 00 avaria 5 01 avaria dopo arresto decelerazione coze elezione errore 02 da ignorare 02 No aapa 99 03 corsa libera 04 arresto decelerazione Timeout errore C077 di comunicazione 0 00 99 99 0 00 No s 113E C078 Lempo aosa 0 1000 0 No ms 113F E C081 Regolazione O 0 0 200 0 100 0 Si 1141 4 11 gt E Q N 8 C082 Regolazione Ol 0 0 200 0 100 0 Si 1142 4 11 C086 Regolazione offset AM 0 0 10 0 0 0 Si V 1145 4 62 ili Utilizzare 00 C091 Non utilizzato Non modificare 00 F 00 non memorizza i dati sulla frequenza C101 Selezione UP DWN 01 memorizza i dati sulla frequenza 00 No 1143 4 53 00 ripristino avaria sul fronte di salita dell ingressoRS C102 Selezione ripristino 01 ia o a di discesa 00 No 1144 451 02 abilitato solo durante un avaria ripristino sul fronte di salita dell ingresso RS 00 RUN segnale durante RUN A funzi 01 FA1 segnale raggiungimento o c141 ngresso se della velocit costante 00 No 1150 4 59 z operazione logica 02 FA2 segnale di superamento della frequenza impostata 03 OL segnalazione di sovraccarico 04 OD deviazione PID eccessiva 05 AL uscita allarme 06 Dc rilevata disconnessione
96. 1 abilitato Arresto 00 caduta momentanea della tensione 02 abilitato Riavvio b051 Tensione di partenza per Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea di tensione 0 0 1 000 1 0 V b052 b053 Grado di decelerazione per Funzionamento Continuo il quale interviene in caso di caduta momentanea della tensione Tempo di decelerazione per Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea della tensione 0 0 1 000 0 0 V 0 01 99 99 100 0 999 9 1 00 s 1 000 3 000 b054 Durata di inizio della decelerazione per Funzionamento Continuo che interviene in caso di caduta momentanea della tensione 0 00 10 00 0 00 Hz Alimentazione OFF iA B C D Tensione c c b052 interna b051 Livello di sottotensione Frequenza di uscita MDescrizione dell operazione A Se l alimentazione viene interrotta durante il funzionamento e la funzione di funzionamento 4 36 continuo abilitata b050 01 e la caduta momentanea di tensione scende al di sotto della tensione di partenza b051 la frequenza di uscita viene ridotta in base al valore iniziale della decelerazione in accordo con Funzionamento Continuo b054 La tensione interna c c aumenta a causa dell energia rigenerativa prodotta in questa fase Finch la decelerazione continua in base
97. 2 0 0 400 0 0 0 A067 Frequenza di salto 3 a Zz A064 Ampiezza frequenza di salto 1 A066 Ampiezza frequenza di salto 2 0 0 10 0 0 5 A068 Ampiezza frequenza di salto 3 Parametri correlati C001 C005 eLa frequenza di uscita non pu essere impostata entro l intervallo predefinito della frequenza di salto eLa frequenza di uscita passa attraverso la frequenza di salto solo durante la fase di accelerazione e decelerazione Se la frequenza di riferimento viene impostata nell area del salto l uscita imposter automaticamente una frequenza superiore o inferiore a seconda che l inverter sia in fase di accelerazione o decelerazione Frequenza di uscita A067 A063 1 e Frequenza di riferimento 4 21 4 2 Modalita di funzione Funzione PID Questa funzione consente di controllare delle grandezze quali portata volume di aria e pressione Funzioni N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita 00 disabilitato A071 Selezione PID 01 abilitato 00 A072 Guadagno P del PID 0 2 5 0 1 0 A073 Guadagno del PID 0 0 150 0 1 0 s A074 Guadagno D del PID 0 00 100 0 0 0 s A075 Scala PID 0 01 99 99 1 00 Tempo 00 OI A076 Selezione retroazione PID IO 00 02 comunicazione RS485 a 03 uscita funzione operatore 00 deviazione valore di riferimento A077 Funzione PID indietro e i 00 01 deviazione valore di retroazio
98. 2 2 Cablaggio Conformita alle direttive EC MConformit agli standard Direttiva EMC EN 61800 3 Direttiva sulla bassa tensione EN 61800 5 1 MConcetto di conformit Direttiva EMC prodotti OMRON sono dispositivi elettrici incorporati e utilizzati in diversi macchinari o apparecchiature del settore della produzione Per questo motivo OMRON costantemente impegnata nello sviluppo di prodotti che siano conformi agli standard EMC in modo che i macchinari o le apparecchiature in cui vengono installati possano ottenere facilmente la conformit agli standard EMC modelli JX hanno ottenuto la conformit alla Direttiva EMC EN 61800 3 seguendo il processo di installazione e utilizzando il metodo di cablaggio mostrati sotto Tuttavia i macchinari o le attrezzature utilizzati dai clienti sono di tipologie diverse e inoltre le prestazioni EMC dipendono dalla configurazione dal cablaggio o dalla posizione dei dispositivi o dei pannelli di controllo in cui sono incorporati i prodotti conformi alla direttiva EC Di conseguenza OMRON non in grado di verificare le condizioni e i requisiti di conformit dei prodotti OMRON utilizzati da altri Pertanto cura del cliente verificare la conformit EMC finale dell intero macchinario o dell intera apparecchiatura Cablaggio dell alimentazione Assicurarsi di collegare i terminali di ingresso di alimentazione R L1 S L2 e T L3 e l alimentazione tramite un filtro antidisturbo dedicato AX F
99. 22 A2037 AX RAI00880175 DE 120 80 120 80 62 5 5 2 35 0 88 17 5 A2055 A2075 AX RAI00350335 DE 180 85 190 140 55 6 5 5 0 35 33 5 A4004 A4015 AX RAI07700042 DE 120 70 120 80 52 5 5 1 78 7 7 4 2 A4022 A4040 AX RAI03500090 DE 120 80 120 80 62 5 5 2 35 3 5 9 0 A4055 A4075 AX RAI01300170 DE 120 80 120 80 62 5 5 2 50 1 3 17 0 Reattanza c c AX RCOOOOOOOD HDimensioni 7 14 7 4 Opzioni MCaratteristiche Uscita motore Dimensioni Caratteristiche Peso Tensione kW max Riferimento A B C D E Induttanza Regolatore Kg applicabile mH A 0 2 0 7 AX RC 1 5 2 2 AX RC ane 3 7 AX RC 5 5 7 5 AX RC In fase di sviluppo 0 4 0 7 AX RC Contattare il rappresentante Omron 1 5 2 2 AX RC oe 4 AX RC 5 5 7 5 AX RC Reattanza a c di uscita AX RAOQOOOOOOOD c2 Inverter JX Dimensioni Peso Caratteristiche applicabile Riferimento A B2 C2 D E F Kg Induttanza Corrente mH A A2 B002 A2 B004 AX RAO11500026 DE 120 70 120 80 52 5 5 1 78 11 50 2 6 A2 B007 AX RA007600042 DE 120 70 120 80 52 5 5 1 78 7 60 4 2 A2 B015 AX RAO04100075 DE 120 80 120 80 62 5 5 2 35 4 10 7 5 A2 B022 AX RA003000105 DE 120 80 120 80 62 5
100. 22 Comando 2 velocit 00 multistep Comando 3 velocita A023 multistep 0 0 A024 Comando 4 velocit 00 multistep i Comando 5 velocit A025 multistep 0 0 A026 Comando 6 velocita 00 multistep i Comando 7 velocit A027 multistep 0 0 o Comando 8 velocit gt A028 0 0 frequenza di avvio su Max frequenza 0 0 Si Hz ee multistep Comando 9 velocit 2 A029 multistep 0 0 gt ao3o Comando 10 0 0 velocit multistep Comando 11 A031 velocit multistep 0 0 A032 Comando 12 0 0 velocit multistep Comando 13 A033 velocit multistep 0 0 A034 Comando 14 0 0 velocit multistep Comando 15 A035 velocit multistep 0 0 A038 Frequenza di jog 0 00 frequenza di avvio 9 99 6 00 Si Hz Selezione arresto 00 arresto corsa libera A039 io 01 arresto per decelerazione 00 No Jog 02 arresto con frenatura a iniezione c c La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 5 Appendice 1 Elenco dei parametri Impo DI se i stazio Modifiche valore N parame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati N durante il Mo ve tro funzione Console di programmazione funziona dulo P predefi stato mento nita Selezione coppia di ADAI Boost 00 solo coppia di Boost manuale si No Seconda selezione 01 coppia di Boost automatico semplic
101. 3 11 Dati di modifica 2 LSB EO 12 CRC 16 MSB 7D 13 CRC 16 LSB 53 1 Nessuna risposta per la trasmissione broadcast 2 Specificare il numero di byte da modificare e non il numero di registri di mantenimento Risposta N Nome campo gra 1 Indirizzo slave 08 2 Codice funzione 10 3 Indirizzo iniziale MSB 10 4 Indirizzo iniziale LSB 13 5 Numero di registri di 00 mantenimento MSB 6 Numero di registri di 02 mantenimento LSB 7 CRC 16 MSB B4 8 CRC 16 LSB 54 3 Tenere presente che l indirizzo iniziale del registro 1013h ovvero inferiore di 1 rispetto al numero di registro 1014h Vedere la sezione seguente lt Risposta di tipo eccezione gt se non possibile eseguire normalmente la scrittura nei registri di mantenimento lt Risposta di tipo eccezione gt Il modulo master richiede una risposta a una query tranne in caso di trasmissione broadcast Sebbene l inverter debba restituire una risposta corrispondente alla query restituisce una risposta di tipo eccezione se la query contiene un errore La tabella seguente mostra la configurazione di campo per la risposta di tipo eccezione Configurazione campo Indirizzo slave Codice funzione Codice eccezione CRC 16 Nella pagina seguente viene mostrata la configurazione di campo dettagliata Il codice funzione di un eccezione il valore del codice della funzione della query con l aggiunta di 80h Il codice di eccezione mo
102. 4 0 OFF 0008h Ingresso multifunzione 2 R W ie ON 0 OFF 0009h Ingresso multifunzione 3 R W ON 0 OFF 000Ah Ingresso multifunzione 4 R W 1 on 4 0 OFF 000Bh Ingresso multifunzione 5 R W t on 4 0 OFF 000Dh Non utilizzato DOREA Statoioperazigne gt 5 wi interblocco con d003 CODED Verse dirotaziong 3 i RA A con d003 0010h Inverter pronto R i ee 0011h Non utilizzato 0012h Non utilizzato 0013h Non utilizzato 0014h Segnale di allarme R i enie A 0015h Segnale deviazione eccesso PID R 1 ON 0016h Segnalazione di sovraccarico R 0 OFF 1 Quando il blocco terminali del circuito di controllo o la bobina sono attivi anche queste impostazioni sono attive Il blocco terminali del circuito di controllo ha la priorit per l ingresso multifunzione Se il modulo master non riesce a ripristinare lo stato ON della bobina a causa della chiusura delle comunicazioni portare il blocco terminali del circuito di controllo da ON a OFF per disattivare la bobina 2 Il contenuto relativo a un errore alle comunicazioni viene mantenuto fino all esecuzione del ripristino dopo l errore Disponibile per il ripristino durante il funzionamento 4 77 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Numero bobina Elemento R W Descrizione Segnale di raggiungimento della frequenza oodi Valore di superamento della R frequenza 1 ON Segnale di raggiungimento della 0 OFF 0018h frequenza
103. 5 b083 Per passare al secondo controllo assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo eIn caso di oscillazione verificare che la selezione della potenza H003 H203 e la selezione del numero di poli del motore H004 H204 corrispondano al motore in uso In caso contrario farle corrispondere Per la regolazione aumentare il valore del parametro di stabilizzazione H006 per gradi Se questa operazione causa un aumento dell oscillazione del motore ridurre il valore del parametro per gradi Quando si utilizza la coppia di Boost automatica A041 A241 01 se si verifica l oscillazione del motore durante il funzionamento a velocit ridotta ridurre la tensione di incremento coppia manuale A042 A242 e la frequenza di incremento coppia manuale A043 A243 Per ridurre l oscillazione oltre a questa funzione possibile utilizzare i seguenti metodi Ridurre la frequenza portante b083 Ridurre il guadagno della tensione di uscita A045 N parametro Nome della funzione Dati Descrizione Guadagno tensione Modulo 7o A045 gno 20 100 Ridurre questo valore in caso di uscita A age di oscillazione del motore Modulo kHz b083 Frequenza portante 2 0 12 0 Ridurre questo valore in caso di oscillazione del motore H006 H206 Parametro di 0 255 Regolare questo valore in caso stabilizzazione di oscillazione del motore 4 63 IUOIZUNJ Funzioni 4 2
104. 5 2 35 3 00 10 5 A2037 AX RA001830180 DE 180 85 190 140 55 6 5 5 1 83 16 0 A2055 AX RA001150220 DE 180 85 190 140 55 6 5 5 1 15 22 0 A2075 AX RA000950320 DE 180 85 205 140 55 6 6 5 0 95 32 0 A4004 A4015 AX RAO16300038 DE 120 70 120 80 52 5 5 1 78 16 30 3 8 A4022 AX RAO11800053 DE 120 80 120 80 52 5 5 2 35 11 80 5 3 A4040 AX RA007300080 DE 120 80 120 80 62 5 5 2 35 7 30 8 0 A4055 AX RA004600110 DE 180 85 190 140 55 6 5 5 4 60 11 0 A4075 AX RA003600160 DE 180 85 205 140 55 6 6 5 3 60 16 0 7 15 SYUII SL9 e1eD N oO N Q i ed Sm O 7 4 Opzioni Toroide Anello di ferrite di uscita AX FEMOOOO RE EMDimensioni MCaratteristiche Riferimento Diamentro Motore Dimensioni Peso D KW LU UWIH XxXk yy m Kg AX FEM2102 RE 21 lt 2 2 85 22 46 70 5 0 1 AX FEM2515 RE 25 lt 15 105 25 62 90 5 0 2 Console di programmazione 3G3AX OP01 7 10 27 lei omron SYSDRIVE POWER O 3G3AX OP01 ALARM O sul nia fe el Comando RUN Spia LED O ORUN oooO i ete MIN MAX STOP OPRG Ox RON RESET FT Tasti funzione i Potenziometro FREQ wate pe sa 2 M3 Profondit 5 Dimensioni della mascherina di montaggio del pannello
105. 61 Secondo limite 0 0 limite inferiore di frequenza 00 superiore di frequenza A262 a frequenza massima A204 ha Zz A062 Limite inferiore 0 0 frequenza di avvio limite 00 di frequenza superiore di frequenza A061 i A262 Secondo limite inferiore 0 0 frequenza di avvio limite 00 di frequenza superiore di frequenza A261 Parametri correlati C001 C005 Per passare al secondo controllo assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo 4 20 4 2 Modalita di funzione E possibile impostare i limiti superiore inferiore sulla frequenza impostata Questa funzione non accetta riferimenti di frequenza oltre i limiti impostati Impostare prima il limite superiore Verificare che il limite superiore A061 A261 sia maggiore rispetto al limite inferiore A062 A262 eNessun limite pu funzionare se viene impostato su 0 Hz Frequenza impostata Hz Frequenza max A004 A204 A061 Li ca A062 Frequenza di OV 10V riferimento 4mA 20 mA Se viene impostato il limite inferiore il valore impostato diventa quello prioritario anche se viene specifi i riferi a pecificato 0 V 4 mA per la frequenza di riferimento c gt N Funzione frequenza di salto 9 Questa funzione consente di evitare punti di risonanza delle macchine caricate N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita A063 Frequenza di salto 1 A065 Frequenza di salto
106. 61h Ampiezza frequenza di salto 2 A066 R W 0 100 0 1 Hz 1064h Ampiezza frequenza di salto 3 A068 1068h Selezione PID Dora ite SO alsabllltate 01 abilitato 1069h Guadagno P del PID A072 RW 2 50 0 1 106Ah Guadagno del PID A073 RW 0 1 500 0 1 s 106Bh Guadagno D del PID A074 RW 0 1 000 0 1 s 106Ch Scala PID A075 R W 1 9 999 0 01 00 retroazione Ol 106Dh Selezione retroazione del PID A076 Rw 01 retroazione O ZE 02 comunicazione esterna 10 uscita funzione operazione 00 OFF deviazione valore di 106Eh Funzione PID indietro ore RW r etree aeree Gemeente ON deviazione valore di retroazione valore di riferimento 106Fh Funzione limite uscita PID A078 R W 0 1 000 0 1 00 sempre ON 1070h Selezione AVR A081 R W 01 sempre OFF 02 OFF durante la decelerazione Classe 200 V 0 200 1 215 2 220 3 230 4 240 1071h Selezione tensione AVR A082 R W Classe 400 V 0 380 1 400 2 415 3 440 4 460 5 480 00 funzionamento normale 1072h Selezione modalit RUN A085 R W 01 funzionamento in modalit di risparmio energetico 1073h Risposta risparmio energetico ange RW 0 1 000 0 1 regolazione precisione 1074h Sb QUO AS SRO IA Tempo di accelerazione 2 SA SOCONA be ONS CECIMA evene 0 01 s 1075h A092 R W ignorata quando il valore superiore LSB a 10 000 100 0 secondi 1519h A292 Rw 1 300 000 Secondo tempo di MSB La seconda posizione dec
107. 9 SH oO oO S 00 aggiunge il valore A145 alla frequenza Direzione frequenza di uscita l A146 aggiuntiva 01 sottrae il valore A145 dalla frequenza 00 No 1093 4 29 i di uscita A151 Frequenza di avvio VR 0 0 400 0 0 0 No Hz 1095 4 11 x Frequenza di A152 arresto VR 0 0 400 0 0 0 No Hz 1097 4 11 A153 Rapporto di avvio VR 0 100 0 No 1098 4 11 9 A154 Rapporto di arresto VR 0 100 100 No 1099 4 11 D z a A155 Selezione di avvio vr 00 usa frequenza di avvio VR A151 01 No 109A 4 11 00 allarme v 01 avvio a 0 Hz S Selezione nuovo 02 frequenza corrispondente a frequenza z i b001 tentativo di avvio 00 No 1055 4 30 03 avaria quando frequenza corrisponde 2 ad una fase di decelerazione T Tempo ammesso per b002 interruzione tempora 0 3 25 0 1 0 No s 10A6 4 30 E nea dell alimentazione o Tempo di attesa nuovo 4 30 E b003 tentativo 0 3 100 0 1 0 No s 10A7 4 41 E Interruzione momenta E nea dell alimentazione ae NT b004 avaria per caduta di Dino 00 No 10a8 4 30 Ss tensione durante la S fase di arresto 2 Selezione nuovo tenta tivo dopo interruzione 00 16 volte 2 b005 temporanea dell ali 01 nessun limite 00 No ua 10A9 4 30 3 mentazione o i z Frequenza di avvio a 00 frequenza all interruzione Aaa 01 frequenza max 00 No 1170 4 30 riavvio 02 frequenza impostata fo Livello funzione termica Corrente 2 b012 elettronica nominale 10AD g
108. Cat No 1558 IT2 02 X Inverter JX Compatto e completo Modello JX Classe 200 V ingresso trifase da 0 2 a 7 5 kW Classe 200 V ingresso monofase da 0 2 a 2 2 kW Classe 400 V ingresso trifase da 0 4 a 7 5 kW MANUALE DELL UTENTE lt 5 za hie ah Introduzione Introduzione Grazie per aver scelto l Inverter JX per impieghi generali In questo Manuale dell utente di seguito chiamato questo manuale sono riportati i metodi di impostazione dei parametri necessari per l installazione il cablaggio e il funzionamento del modello JX Inoltre sono indicati anche i metodi per la risoluzione dei problemi e le procedure di ispezione Questo manuale deve essere consegnato all utente finale che utilizzer il prodotto Dopo la lettura di questo manuale tenerlo sempre a portata di mano per farvi riferimento In questo manuale sono riportate le caratteristiche tecniche e le funzioni del prodotto nonch la relazione tra le caratteristiche e le funzioni Tenere presente che in questo manuale descritto tutto ci che possibile fare con il prodotto non tentare di utilizzare in altri modi non indicati in questa documentazione Destinatari del manuale Questo manuale destinato a Persone con conoscenza dei sistemi elettrici ingegneri elettrici qualificati o con titoli equivalenti e preposte a Introduzione delle apparecchiature di controllo Progettazione di sistemi di controllo Installazione e o
109. Descrive le funzioni dell inverter Descrive le cause e le azioni da intraprendere in caso di errori o guasti Operazioni di Bee tee S Capitolo 5 P i dell Inverter e include le soluzioni possibili ai problemi che si possono manutenzione pa verificare Capitolo 6 Ispezione e Descrive le procedure da eseguire per l ispezione periodica manutenzione e o la manutenzione dell inverter Capitolo 7 Caratteristiche Descrive le caratteristiche tecniche dell inverter nonch le caratteristiche tecniche e le dimensioni dei dispositivi periferici Appendice Riporta un riepilogo delle impostazioni dei parametri come utile riferimento per gli utenti che hanno utilizzato l inverter e acquisito familiarit con le funzioni oo Informazioni su questo manuale 14 Contenuto IMFoduzione Gsca aa aan alano 1 Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente aare UE E E nona IA dee 2 Precauzioni per la SICUTOZZ A ssaa 5 Modalit d uso per garantire la sicurezza e 8 UN ZZO COMM UO assai a aa 9 Verifiche da effettuare prima di togliere l imballaggio 11 Storico delle MEVISIONN 3 eeeh 12 Informazioni su questo Manuale i 13 Capitolo 1 Informazioni generali det JFONZonisssene edi diari eset de caro rude ir ie 1 2 1 2 Aspetto e nomi dei componenti eee eeeeneeeeteneeeeeeeee 1 4 Capitolo 2 Caratteris
110. Dimensioni esterne Altezza 55 mm x Larghezza 70 mm x Profondit 10 mm 7 16 Appendice Appendice 1 Elenco dei parametri Appendice 2 Curva della durata del prodotto Appendice 1 Elenco dei parametri Appendice 1 Elenco dei parametri Modalit monitor 40100 Modalit funzione di base FOOD N posa Bodiigie Valore Intervallo valori di monitoraggio o dati durante il Mo para Nome ne impo Console di programmazione funziona dulo metro predefi mento stato nita daga Monitoraggio frequenza o 400 0 Hz di uscita d002 Montoraggiesorreme lai ggg A di uscita 7 ani F avanti d003 Monitoraggio direzione arreso rotazione r indietro 0 00 99 99 d004 Monitoraggio valore di 100 0 999 9 o se retroazione PID 1000 9999 Abilitato quando selezionata la funzione PID Esempio ae Ct d Epon Terminale d005 ih alae ingresso i i im J ore 4 2 ON o n _ multifunzione I i j Terminal 5 3 1 OFF lt Esempio d006 Monitoraggio uscita N f 7 j pi Terminale 11 ON se multifunzione i i Terminale AL2 AL2 1 OFF 0 00 99 99 P 100 0 999 9 Monitoraggio frequenza 4000 9999 dOnt Boe conversione 1000 3996 10000 39960 P Frequenza di uscita x fattore di conversione di b086 d013 Monitoraggio tensione
111. EEPROM dell inverter necessario utilizzare il comando di invio attenendosi alla seguente procedura Per utilizzare il comando di invio Scrivere in tutte le aree di memoria numero registro di mantenimento 0900h utilizzando il comando di scrittura nel registro di mantenimento 06h In questo caso possibile scrivere un valore casuale nel registro di mantenimento 0900h Note ll comando di invio necessita di un tempo considerevole per l esecuzione Monitorare il segnale di scrittura dati numero bobina 001Ah per controllare l effettiva scrittura dei dati Poich nella memoria EEPROM dell inverter possibile eseguire un numero limitato di riscritture circa 100 000 riscritture il ciclo di vita dell inverter potrebbe ridursi se si utilizza spesso il comando di invio 4 2 Modalita di funzione MElenco numeri registro R W nell elenco indica se la bobina o il registro di mantenimento consente operazioni di lettura e o scrittura R sola lettura Elenco numeri bobina R W lettura e scrittura Numero bobina Elemento R W Descrizione 0000h Non utilizzato 0904 Comandi RUN RAV o Abilitato quando A002 03 0002h Comando direzione rotazione R W i gia quando A002 03 0003h Errore esterno EXT R W 1 errore 0004h Ripristino errore RS R W 1 ripristino 0005h Non utilizzato 0006h Non utilizzato 0007h Ingresso multifunzione 1 R W i ON
112. ENSIONI 323 NI IRIN pale A siepe ile 7 7 td OPZIONI iaia 7 13 Appendice Appendice 1 Elenco dei parametri rnnr rnr rrnnrrnne App 2 Appendice 2 Curva della durata del prodotto rre neseseeererrrern rne App 18 Indice 16 Capitolo 1 Informazioni generali Med UI ZIO PM ee oon sie reno li hei 1 2 1 2 Aspetto e nomi dei componenti 1 4 1 1 Funzioni 1 1 1 Funzioni Modelli di inverter JX T Sa o Pot i licabil c Tensione nominale Grado di protezione Penza MASSIMA ere eS Modello o del motore D E 0 2 kW JX A2002 0 4 KW JX A2004 N 0 75 kw JX A2007 E 1 5 KW JX A2015 Trifase 200 Vc a 2 2 kW JX A2022 3 7 KW JX A2037 5 5 kW JX A2055 7 5 kW JX A2075 0 4 KW JX A4004 0 75 kw JX A4007 IP20 1 5 KW JX A4015 Trifase 400 Vc a 2 2 KW JX A4022 4 0 KW JX A4040 5 5 kW JX A4055 7 5 kW JX A4075 0 2 KW JX AB002 0 4 KW JX AB004 Monofase 200 Vc a 0 75 KW JX AB007 1 5 KW JX AB015 2 2 KW JX AB022 Modelli standard internazionali Direttive dell Unione Europea e standard UL cUL L inverter JX conforme alle Direttive dell Unione Europea e ai requisiti standard UL cUL per uso a livello mondiale Classificazione Standard applicabile Direttiva EMC EN61800 3 2004 Direttive dell Unione Europea Direttiva sulla bassa tensione LVD EN61800 5 1 2003 Standard UL cU
113. EQ e la spia LED del comando RUN siano accese MRotazione avanti indietro con la console di programmazione Sequenza tasti Esempio di Descrizione visualizzazione Tenere premuto il tasto Mode per 3 o pi secondi per visualizzare d001 ER DIRI quindi premerlo nuovamente LIL Controlla la frequenza di riferimento a gt N fe Dari Dar Premere il tasto RUN 5 RUN I I I I La spia LED del comando RUN si accende Q D gt gt Z S Z Girare lentamente il potenziometro FREQ e f E a a Viene visualizzato il valore monitorato della frequenza di riferimento j E E n E E Il motore ruota in avanti in base alla frequenza di riferimento MIN MAX Ruotando il potenziometro FREQ assicurarsi che il motore non generi vibrazioni o emetta rumori anomali e Assicurarsi che non si siano verificati errori durante il funzionamento dell inverter Cambiare il senso di rotazione utilizzando la selezione della direzione della rotazione di funzionamento F004 MArresto del motore e Dopo aver completato la procedura in assenza di carico premere il tasto STOP RESET Il motore si arresta Funzionamento con carico effettivo Una volta verificato il funzionamento con il motore in assenza di carico collegare il sistema meccanico ed effettuare la messa in funzione con un carico effettivo Prima di azionare la console di programmazione verificare che il p
114. IJOO conforme alla direttiva EMC per i modelli senza filtri integrati modelli monofase JX ABOOO F e 400V JX A4000 F trifase dispongono di un filtro integrato conforme alla direttiva EN61800 3 come mostrato di seguito Modello Requisiti EMC Requisiti LVD Frequenza Cavo motore portante Monofase 200 V EN61800 3 categoria C1 5m EN61800 5 1 2003 3 KHz Trifase 400 V EN61800 3 categoria C3 schermato Il cavo di messa a terra deve essere il pi corto possibile Il cavo tra l inverter e il filtro antidisturbo deve essere il pi corto possibile Direttiva sulla bassa tensione LVD I modelli JX sono conformi alla Direttiva EMC EN61800 5 1 eseguendo l installazione del macchinario e utilizzando il cablaggio indicati di seguito e modelli JX sono dispositivi di tipo aperto Assicurarsi di installarli all interno del pannello di controllo Per il cablaggio ai terminali del circuito di controllo l alimentazione e la tensione SELV devono essere protette con isolamento rinforzato o doppio Per soddisfare i requisiti della Direttiva LVD bassa tensione l inverter deve essere protetto con un interruttore di circuito in scatola stampata MCCB per evitare danni nel caso di cortocircuiti Assicurarsi di installare un interruttore di circuito in scatola stampata MCCB sul lato alimentazione dell inverter e Utilizzare un interruttore di circuito in scatola stampata MCCB per inverter Per il collegamento ai termi
115. IZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Assegnare 52 RDY all ingresso multifunzione desiderato Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON L inverter pronto 52 RDY Funzione Ready OFF Stato di arresto normale Parametri correlati C001 C005 Questo segnale riduce il tempo che intercorre tra l immissione del comando di RUN e l avvio effettivo dell operazione Nello stato normale di circa 20 ms Il tempo pi breve determinato da questa funzione varia in base alla temporizzazione lt Gruppo C funzione terminale multifunzione gt Il modello JX dispone di cinque terminali di ingresso 1 2 3 4 e 5 un terminale di uscita a collettore aperto 11 due terminali di uscita a rel AL2 e AL1 contatto SPDT e un terminale di uscita analogico AM Selezione ingresso multifunzione cinque terminali di ingresso 1 2 3 4 e 5 agiscono come terminali di ingresso multifunzione le cui funzioni possono essere modificate attraverso la riassegnazione Sono disponibili 31 funzioni da allocare possibile commutare la logica di ingresso tra NPN e PNP e le caratteristiche dei contatti tra NO e NC La caratteristica NO normalmente aperto viene assegnata come impostazione di fabbrica ll terminale con ripristino assegnato viene impostato su NO ll terminale di ingresso multifunzione 3 viene utilizzato anche come ingresso arresto di emergenza Con l in
116. JX side by side Anche in questo caso mantenere la temperatura di ambiente entro l intervallo indicato nelle specifiche tecniche 40 C o inferiore 77 Se la temperatura di ambiente varia da 40 C a 50 C necessario ridurre la frequenza portante e aumentare la potenza dell inverter Fare riferimento alla diminuzione della temperatura di ambiente 2 4 2 1 Installazione Per aumentare la frequenza portante diminuire la corrente di uscita corrente nominale come mostrato nel diagramma seguente 1 Temperatura ambiente 40 C Classe 200 V 0 2 2 2 5 5 7 5 KW Classe 400 V 0 4 2 2 5 5 7 5 kW 100 o O x 95 95 90 90 85 85 80 80 Corrente di uscita corrente nominale Corrente di uscita corrente nominale 75 75 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 Frequenza portante kHz Frequenza portante kHz 2 Temperatura ambiente 50 C Classe 200 V 0 2 0 4 2 2 5 5 kW Classe 400 V 5 5 kW 1 5 kW paBbod p sydijsiuayeiey uoize Corrente di uscita corrente nominale Corrente di uscita corrente nominale 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 Frequenza portante kHz Frequenza portante kHz 3 Installazi
117. L UL508C 1 1 Funzioni Inverter compatto e semplice per requisiti applicativi e ambientali dei clienti MCablaggio e installazione semplici Il circuito principale adotta la tipologia di cablaggio superiore inferiore come se fosse un conduttore Inoltre il montaggio side by side e la reattanza con fase 0 integrata di questo modello di inverter contribuiscono a salvare spazio nel pannello di controllo MAmpia gamma di potenza e alimentazione Nonostante le dimensioni compatte l inverter JX offre un ampia gamma di potenza da 0 2 a 7 5 kW Inoltre i modelli trifase a 200 V trifase a 400 V e monofase trifase a 200 V sono progettati per essere conformi alle caratteristiche relative all alimentazione per l uso al di fuori del Giappone HFunzione PID La funzione PID supporta il controllo della ventola e della pompa Aiuta a controllare il flusso dell aria e la pressione MFunzione arresto di emergenza L interruttore dedicato S8 consente di passare dalla modalit ingresso multifunzione ingresso 3 alla modalit arresto di emergenza possibile spegnere direttamente un modulo di alimentazione di controllo del motore senza interagire con il software MConformit agli standard La serie JX conforme alle direttive CE e UL cUL HDirettiva ROHS Il modello standard conforme ai requisiti della Direttiva RoHS MOpzione di soppressione dei disturbi e delle armoniche I modelli trifase includono la reattanza con fase
118. Modalita di funzione Funzione di comunicazione Le comunicazioni con i dispositivi esterni per il controllo della rete possono essere effettuate tramite il connettore di comunicazione del modello JX mediante il protocollo ModBus RTU conforme a RS 485 MCaratteristiche di comunicazione Elemento Descrizione Nota Effettuare la selezione mediante Velocit di trasferimento 4 800 9 600 19 200 bps la console di programmazione Metodo di i s Metodo asincrono sincronizzazione Codice di trasferimento Binario Modalit di trasmissione Prima LSB Interfaccia compatibile RS 485 Lunghezza dei dati in bit 8 bit modalit ModBus RTU Modalit ASCII non disponibile Effettuare la selezione mediante Parit Nessuna parit pari dispari la console di programmazione Effettuare la selezione mediante Numero di bit di stop 102bit f la console di programmazione Metodo di avvio Avvio unidirezionale tramite comando da host Effettuare l impostazione Tempo di attesa Intervallo silenzioso 0 1 000 ms mediante la console di programmazione Effettuare l impostazione Connessione 1 N N max 32 mediante la console di programmazione Connettore Spinotto modulare RJ45 Controllo errori Overrun frame CRC 16 parit orizzontale MCaratteristiche e collegamento della porta RS 485 Di seguito sono riportate informazioni dettagliat
119. P b087 R W 01 disabilitato 4 85 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione N Nome della funzione di FUNZIONE Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W 00 avvio a 0 Hz 10D7h Selezione arresto corsa libera b088 R W 01 frequenza attiva corrispondente a frequenza di riavvio 01 monitoraggio frequenza di uscita 02 monitoraggio corrente di uscita 03 monitoraggio verso di rotazione 04 monitoraggio valori retroazione PID 10D8h Selezione monitoraggio b089 R W 05 monitoraggio ingresso multifunzione 06 monitoraggio uscita multifunzione 07 monitoraggio conversione frequenza 10DAh Selezione arresto b091 Rw 00 decelerazionearresto 01 arresto corsa libera 00 sempre ON Controllo ventola di 01 ON durante l esecuzione JODER raffreddamento boos RAN 02 dipende dalla temperatura del a dissipatore Funzione arresto sovratensione 00 disabilitato TOF SH AD b130 RW 01 abilitato _ Impostazione livello funzione Classe 200 V 330 395 Tar eh arresto di sovratensione LAD piai ay Classe 400 V 660 790 DA Selezione funzione di 00 disabilitato 1176h protezione da sovratensione b133 R W 01 abilitato durante la fase di decelerazione i Impostazione livello di Classe 200 V 330 395 1177h protezione da sovratensione b134 R W Classe 400 V 660 790 1 V durante la fase di deceler
120. R A velocit costante 0019h Segnale durante RUN R 001Ah Scrittura dati Ri fregare 0 normale 001Bh Errore CRC R 001Ch Errore di overrun R 001Dh Errore di frame Re erore 3 0 nessun errore 001Eh Errore di parit R 001Fh Errore di checksum R 1 Quando il blocco terminali del circuito di controllo o la bobina sono attivi anche queste impostazioni sono attive Il blocco terminali del circuito di controllo ha la priorit per l ingresso multifunzione Se il modulo master non riesce a ripristinare lo stato ON della bobina a causa della chiusura delle comunicazioni portare il blocco terminali del circuito di controllo da ON a OFF per disattivare la bobina 2 Il contenuto relativo a un errore alle comunicazioni viene mantenuto fino all esecuzione del ripristino dopo l errore Disponibile per il ripristino durante il funzionamento Mantenimento dell elenco dei numeri di registro da Nome della funzione N RUNE Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W Frequenza di riferimento 0002h Abilitato quando A001 03 R W 0 4 000 0 1 Hz 00 impostazione predefinita 01 riservato 02 arresto 03 RUN 0003h Stato inverter R os a corsa liberaitERS 06 frenatura a iniezione c c 07 nuovo tentativo 08 avaria 09 sottotensione Retroazione PID a 0005 Abilitato quando A076 02 RANT 0 1 000 0 1 A002 ue frequenza ai do01 R 0 4 000 0
121. R max A153 A154 10 V 20 mA VR max 0 V 4 mA VR min 0 V 4 mA VR min Regolazione 0 01 N parametro Nome della Dati Impostazione Modulo funzione predefinita C081 Regolazione O 0 0 200 0 100 C082 Regolazione Ol 0 0 200 0 100 possibile regolare la frequenza di ingresso O OI e Utilizzare questa funzione per modificare la portata di ingresso eLa frequenza impostata diventa 0 Hz con il valore 0 0 impostato 4 11 Funzioni 4 2 Modalita di funzione eIn questo modo viene ripristinato il valore di fabbrica predefinito dopo l inizializzazione Frequenza impostata Frequenza max Frequenza max 2 0 Impostazione 200 Impostazione 100 Impostazione 50 OV 4 mA Campionamento O Ol 5V 12 mA 10 V 20 mA Impostare il filtro integrato applicato ai segnali di impostazione della frequenza tramite l ingresso di tensione corrente esterno N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita A016 campionamento O OI 1 17 8 Parametri correlati A011 A016 C001 C005 Consente di rimuovere i disturbi dal circuito di impostazione della frequenza Impostare un valore dati superiore se non possibile garantire un funzionamento stabile a causa dei disturbi Tenere presente che maggiore il valore dati pi lento il tempo di risposta eNel caso dell impostazione 17 indica l impostazione de
122. Risoluzione problemi Situazione Causa possibile Soluzione La velocita e Non aumenta anche dopo l attivazione Sostituire l unit di impostazione della della dell unit di impostazione della frequenza rotazione frequenza con il cablaggio corretto del motore non Il motore sovraccaricato Diminuire il carico aumenta Se sovraccaricato i giri del motore scendono sotto il valore impostato a causa della funzione limite La Il carico troppo variabile e Aumentare la potenza del motore rotazione e dell inverter non e La tensione di alimentazione e Diminuire la variazione stabile variabile e Ottimizzare la frequenza di uscita Questa situazione stata osservata a una frequenza specifica La rotazione e L impostazione della frequenza Controllare la caratteristica V F in del motore massima corretta base alle specifiche del motore non e Controllare il rapporto di corrisponde trasmissione Il valore dei dati non Dopo aver modificato i dati utilizzando Immettere nuovamente i dati dati non cambiamo dopo il tasto di incremento o decremento e premere il tasto di invio normale averli modificati non stato premuto il tasto di invio prima di spegnere l inverter e L alimentazione stata tolta entro Attendere 6 o pi secondi dopo aver 6 secondi dalla modifica dei dati modificato i dati e premuto il tasto di e premendo il tasto di invio invio prima di spegnere l in
123. S 1000 3000 F004 Selezione direzione di DO avanti 00 No rotazione 01 indietro La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 Modalit di funzione estesa Impo na stazio Modifiche valore N parame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati n durante il Mo DO tro funzione Console di programmazione funziona dulo P predefi stato mento nita 00 console di programmazione Selezione frequenza F A001 Yi riferimento potenziometro FREQ 00 No 01 terminale Selezione seconda 02 console di programmazione F001 9 A201 frequenza di 03 comunicazione ModBus 00 No g riferimento 10 risultato funzionamento in frequenza 9 A002 Sefezione comando 01 terminale 02 No 5 selezione seconds 02 console di programmazione N A202 03 comunicazione ModBus 02 No comando RUN 9 A003 Frequenza di base 30 frequenza max A004 50 E A203 ta frequenza 30 frequenza max A204 50 No lle A004 Frequenza massima 50 A204 Seconda frequenza 30 400 50 No Hz massima La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 3 Appendice 1 Elenco dei parametri Impo stazio Moditiene valore N parame Nome della Intervallo valori
124. SIOY PN ERTBUZE BRICEMETICC ERCCOAMDICHRTTSCC 10 Verifiche da effettuare prima di togliere l imballo Verifiche da effettuare prima di togliere l imballo MVerifica del prodotto AI momento della consegna controllare che il prodotto consegnato sia l inverter JX ordinato Qualora si riscontri qualsiasi problema relativamente al prodotto contattare immediatamente il rappresentante di zona pi vicino oppure l ufficio vendite OMRON Verifica della targa Modello inverter _ gt Specifiche degli ingressi _ gt Specifiche delle uscite gt Verifica del modello JX AB002 EF Type name JX A4040 EF S N 16210390000001 Mee er GFL ape in Japan For Service Please contact Omron Model X200 040HFEF2 INVERTER kW HP 4 0 5 Input Entree 50Hz 60Hz V1Ph A OHz 60Hz 480 V 3Ph 11 0 Output Sortie 0 5 400Hz 380 480 V 3Ph 8 6 DATE 0812 NE18013 018 F Filtro EMC integrato E Standard europeo fa Uscita massima applicabile del motore 002 0 2 kW 004 0 4 kW 007 0 75 kW 015 1 5 kW 022 2 2 kW 037 3 7 kW 040 4 0 kw 055 5 5 KW 075 7 5 kW Classe di tensione 2 Trifase 200 Vc a classe 200 V B Monofase 200 Vc a classe 200 V 4 Trifase 400 Vc a classe 400 V Grado di protezione Modelli montaggio a pannello min IP10 o telaio chiuso per ins
125. Seconda esles potenza 1 7 di VP No 4 15 2 ZI 06 caratteristiche speciali coppia ridotta 5 pene caratteristiche V f VP uu oe 00 1913 o z Guadagno tensione 4 15 A045 di uscita 100 i 104E 4 63 Secondo guadagno 20 100 S u meas tensione di uscita 100 PH 115 00 disabilitato Selezione frenatura ad 01 abilitato A051 iniezione c c 02 controllo frequenza 00 No cai 1051 Sa 5 valore impostato A052 S Frequenza di frenatura g A052 sinesine cc 0 0 60 0 0 5 No Hz 1052 4 17 2 S Tempo di ritardo frena 3 e A053 t ra d iniezione ec 0 0 5 0 0 0 No s 1053 4 17 Ko v Alimentazione frenatu g A054 fa ad iniezione ce 0 100 50 No 1054 4 17 Fi Tempo di frenatura ad fe E A055 iniezione c c 0 0 60 0 0 5 No s 1055 4 17 Selezione metodo 7 00 funzionamento ad Impulso A056 di frenatura ad 3 01 No 1056 4 17 iniezione c c 01 funzionamento a Livello Limite superiore 0 0 limite inferiore di frequenza frequenza A061 di frequenza massima 0 0 105A Secondo limite supe 0 0 Limite inferiore di frequenza seconda No ne nee imite supe 0 Limite inferi i uenza A261 riore di frequenza frequenza massima 0 0 1317 O w Limite inferiore 0 0 frequenza di avvio limite superiore B A062 di frequenza di frequenza 0 0 105B S Secondo limite 0 0 frequenza di avvio secondo limite Me He la 5 imi uenza di avvio imi 2 A262 inferiore di frequenza superiore di frequenza 0 0 1518 E A063 Frequenza di salto
126. Soft Lock 4 35 16 AT Commutazione all ingresso analogico 4 10 18 RS Ripristino 4 50 19 PTC Ingresso termistore 4 51 4 44 4 2 Modalita di funzione Dati Descrizione Elemento di riferimento Pagina 20 STA Avvio a 3 fili 4 52 21 STP Arresto a 3 fili 4 52 22 F R Indietro avanti a 3 fili 23 PID PID abilitato disabilitato 4 22 24 PIDC Reset dell integrale del PID 27 UP Funzione UP DWN accelerata 28 DWN Funzione UP DWN decelerata 4 53 29 UDC Cancellazione dati funzione UP DWN 31 OPE Operatore forzato 4 54 50 ADD Frequenza aggiuntiva 4 29 51 F TM Morsettiera forzata 4 54 52 RDY Funzione Ready 4 43 53 SP SET Selezione seconda funzione speciale 4 47 64 EMR Arresto di emergenza 4 46 255 Nessuna funzione Ingresso digitale non utilizzato N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita C001 Selezione ingresso multifunzione 1 00 C201 Seconda selezione ingresso multifunzione 1 C002 Selezione ingresso multifunzione 2 7 01 C202 Seconda selezione ingresso multifunzione 2 C003 Selezione ingresso multifunzione 3 TAAS Per le impostazioni disponibili vedere 18 Seconda selezione ingresso la tabella sopra C203 A multifunzione 3 C004 Selezione ingresso multifunzione 4 12 C204 Seconda selezione ingresso multifunzione 4 C005 Selezione ingresso multifunzione 5
127. UN segnale durante l esecuzione 01 FA1 segnale raggiungimento velocit Selezione terminale costante C021 di uscita 02 FA2 segnale raggiungimento frequenza 00 multifunzione 11 eccessivo 03 OL segnalazione di sovraccarico 04 OD deviazione PID eccessiva No g 05 AL uscita allarme 06 Dc rilevata disconnessione N Selezione funzione 07 FBV uscita stato FB PID E C026 uscita a rel AL2 08 NDc errore di rete 05 3 AL1 09 LOG uscita operazione logica 10 ODc non utilizzare 5 43 LOC segnale rilevamento carico leggero 5 C028 Selezione AM prone i e 00 No g corrente di uscita g Selezione contatto amp C031 terminale 11 uscita 00 3 multifunzione 00 contatto NO su AL2 contatto NC su AL1 No o E Selezione contatto 01 contatto NC su AL2 contatto NO su AL1 C036 uscitaa rel 01 AL2 AL1 Modalit uscita 00 abilitato durante la velocit di C038 segnale carico accelerazione decelerazione costante 01 No leggero 01 abilitato solo durante la velocit costante C039 Livello rilevamento 0 0 2 0 x corrente nominale impostazione Corrente N gt Pagina o carico leggero 0 0 funzione disabilitata nominale C041 Livello segnalazione Corrente di sovraccarico 0 0 nessun funzionamento nominale 5 Secondo livello Da 0 1 x corrente nominale a 2 0 x corrente No A C241 di segnalazione nominale Corrente D g zZ di sovraccarico nominale 5 Frequenza 2 C042 di arrivo du
128. UP DOWN disabilitata quando l operazione JG abilitata eLa funzione UP DOWN abilitata quando la selezione della frequenza di riferimento A001 impostata sulla console di programmazione 02 eLa funzione UP DOWN abilitata quando il comando di multivelocita abilitato N parametro Nome della Dati Descrizione funzione Non memorizzare la frequenza di riferimento regolata mediante la funzione UP DWN 00 Tui Joni 3 Dopo il ripristino dell alimentazione viene reimpostato il valore Sii Selezione UP presente prima dell uso della funzione UP DWN DWN Memorizza la frequenza di riferimento regolata mediante la funzione 01 UP DWN Dopo il ripristino dell alimentazione viene mantenuto il valore impostato dopo la regolazione mediante la funzione UP DWN 4 53 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Nota possibile memorizzare solo due codici comando multivelocit 0 A020 e secondo comando multivelocit 0 A220 Anche se C101 impostato su 01 non possibile memorizzare le multivelocit 1 7 regolate mediante la funzione UP DWN Per memorizzarle premere anche il tasto di invio Comandi RUN fi FW RV i UP i i i i DWN i i i L accelerazione decelerazione non funziona se i terminali UP e DWN vengono attivati simultaneamente Frequenza d uscita Funzione operatore forzato Questa funzione commuta forzatamente l operazione tramite la con
129. X INVERTER Connettore di comunicazione con copertura Lo sportello del connettore delle comunicazioni rimovibile Rimuovere lo sportello frontale per fissarlo 1 2 Aspetto e nomi dei componenti Nomi dei componenti situati all interno del coperchio frontale Morsettiera del oO circuito principe IR lato ingresso EN OMRON JX INVERTER Non toccare 7 PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA solo per manutenzione di fabbrica Connettore di comunicazione Morsettiera per uscite a rel e19ueb IUOIZEWIJOJU Blocco terminali del circuito di controllo Morsettiera del circuito principale lato uscita S7 selettore delle comunicazioni OPE 485 impostazione predefinita lato OPE S8 selettore funzione arresto di emergenza impostazione predefinita OFF Attenzione Non cambiare la posizione del selettore della funzione di arresto di emergenza S8 senza motivo poich potrebbe cambiare l assegnazione dei terminali di ingresso multifunzione Per ulteriori dettagli vedere Funzione di ingresso di arresto di emergenza pagina 4 46 1 5 Capitolo 2 Caratteristiche di pro
130. a alla potenza dell inverter sul lato alimentazione La mancata osservanza di questa precauzione pu danneggiare i componenti a causa del cortocircuito del carico COPS OPP Non smontare riparare o modificare il prodotto La mancata osservanza di questa precauzione pu essere causa di lesioni gravi MAvvertenze e istruzioni UL Underwriters Laboratories Le avvertenze e le istruzioni riportate in questa sezione riepilogano le procedure necessarie per garantire che l installazione di un inverter sia conforme alle direttive UL Underwriters Laboratories UTILIZZARE solo il filo 60 75 C Cu o equivalente Per i modelli JX AB007 AB015 AB022 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 UTILIZZARE solo il filo 75 C Cu o equivalente Peri modelli JX AB002 AB004 A2002 A2004 A2007 A4022 A4037 A4055 A4075 Utilizzare solo il filo 60 C o equivalente Per i modelli JX A4004 A4007 and A4015 Apparecchiatura di tipo aperto gt eRe Adatto per l uso in un circuito in grado di fornire non pi di 100 k ampere simmetrici come valore efficace a 240 V al massimo qualora sia protetto da fusibili di classe CC G J o R oppure in un circuito con potenza nominale di interruzione non inferiore a 100 000 ampere simmetrici come valore efficace a 240 V al massimo Per i modelli da 200 V monofase e trifase Precauzioni per la sicurezza Adatto per l uso in un circuito in grado di f
131. a della resistenza La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare il rischio di lievi ustioni a causa del calore generato nella resistenza di frenatura circuito di frenatura di rigenerazione Configurare una sequenza che consenta di spegnere l inverter quando viene rilevato eccessivo calore nella resistenza di frenatura circuito di frenatura di rigenerazione componenti interni dell inverter sono sotto alta tensione pertanto in caso di corto circuito i componenti stessi o le altri parti potrebbero venire danneggiati Durante le operazioni di installazione e cablaggio proteggere le aperture con appositi coperchi o adottare altre misure per assicurarsi che nessun oggetto metallico quali punte o scarti di fili scivolino all interno Informazioni di sicurezza Minstallazione e stoccaggio Non immagazzinare o utilizzare il prodotto nei seguenti luoghi Luoghi esposti alla luce solare diretta Luoghi esposti a temperature pi alte di quelle indicate nella tabella delle caratteristiche Luoghi esposti a livelli di umidit relativa superiori a quelli indicati nella tabella delle caratteristiche eLuoghi esposti a livelli elevati di condensa a causa di sbalzi significativi della temperatura Luoghi esposti a gas corrosivi o infiammabili Luoghi esposti a combustibili Luoghi esposti a polvere in particolare polvere metallica o agenti salini Luoghi esposti ad acqua oli o agenti chimici Luoghi soggetti a urt
132. a di sovraccarico 7 00 10BB 00 valori impostati b022 b222 No _ 4 33 Seconda selezione 01 terminale di ingresso O b228 origine limite 00 152C di sovraccarico g Velocit costante di decelerazione b029 a frequenza attiva 0 1 3000 0 0 5 No s 1171 4 30 N corrispondente a S frequenza riavvio o g w N Frequenza attiva L corrispondente 0 2 x corrente nominale a 2 0 x per corrente Corrente g b030 a frequenza livello nominale nominale No gt ae E30 kz di riavvio 5 O 00 non possibile modificare i dati diversi da b031 se lo stato SFT del terminale ON 01 non possibile modificare i dati diversi da b031 e il parametro di frequenza impostato 8 quando lo stato SFT del terminale ON S b031 Selezione Soft Lock 02 non possibile modificare i dati diversi 01 No 10BC 4 35 faa da b031 03 non possibile modificare i dati diversi da b031 e il parametro di frequenza impostato 10 non possibile modificare i dati diversi dai parametri modificabili durante il funzionamento Selezione Funziona hilt as 00 disabilitato 3 p050 mento continuo iri caso 01 abilitato Arresto 00 No 10c9 4 36 S della tensione 02 abilitato Riavvio oO Tensione di avvio la per Funzionamento Continuo funzione E b051 che interviene in caso 0 0 1000 0 0 No V 10CA 4 36 D di caduta momentanea E della tensione E g 3 O 8 3 8 c Livello decelerazione o d arresto per Funziona Z b052 mento Continuo in
133. aggio frequenza di errore d080 Mostra il numero di avarie rilevate dall inverter Display 0 9 999 visualizza incrementi di 1 1 000 6 553 visualizza incrementi di 10 4 1 Modalita di monitoraggio Monitor errori 1 d081 2 d082 3 d083 Mostra i dettagli degli ultimi tre errori L avaria pi recente viene visualizzata sul monitor avarie 1 Display Fattore E01 E60 Frequenza di uscita al momento dell avaria Hz Corrente di uscita al momento dell avaria A e Tensione interna c c al momento dell avaria V e Tempo di esecuzione totale prima dell avaria hr e Tempo di alimentazione totale prima dell avaria hr 1 Vedere Elenco codici di errore pagina 5 2 e Display monitor blocchi pagina 5 5 Sequenza display monitor avarie 5 Tempo ape 1 Fattore 2 Errore 3 Errore 4 Tensione di esecuzione 6 Tempo 5 avaria A di Frequenza A di Corrente A P N avaria A totale a di esercizio A N ano r2 ni c mmnml gt ur gt soo gt we gt my H O cue 1 gt Z LI tle OOL Lt je DIO e J 4 ele 5 4 x I vy I x I v I yvy 1 Vv i i o i I I i Dl I i I I I I i I I I I I i I RIO e Seek Loss Soe eae be iy I I 1 1 I 1 I Li f I I I I I I I Po eee eee du
134. alido dati sono fuori dalla gamma dell inverter per la scrittura nel registro di 21h mantenimento L inverter non consente questa funzione eTentativo di modifica del registro durante il funzionamento questa 22h operazione non consentita Uso del comando di invio durante il funzionamento UV Scrittura nel registro durante un avaria UV Scrittura nel registro utilizzato esclusivamente per la lettura 23h Scrittura nel registro bobina utilizzato esclusivamente per la lettura 4 69 4 2 Modalita di funzione lt Nessuna risposta gt L inverter ignora una query e non risponde quando Viene ricevuta la trasmissione broadcast Viene rilevato un errore di comunicazione durante la ricezione di una query eL indirizzo slave della query non corrisponde all indirizzo slave impostato per l inverter L intervallo di tempo tra due pacchetti di dati che costituiscono il messaggio ha una lunghezza inferiore a 3 5 caratteri eLa lunghezza dei dati della query non appropriata L intervallo di ricezione in un frame supera 1 5 caratteri di lunghezza Nota utilizzare un timer nel modulo master per monitorare la risposta e se nel periodo di tempo specificato non viene ricevuta alcuna risposta inviare nuovamente la stessa query 4 MSpiegazione di ciascun codice funzione Funzioni lt Lettura stato bobina 01h gt Legge lo stato della bobina ON OFF Esempio Durante la lettura dei terminali
135. alore visualizzato frequenza di uscita d001 x coefficiente di conversione frequenza b086 Display d007 0 00 99 99 visualizza incrementi di 0 01 100 0 999 9 visualizza incrementi di 0 1 1 000 9 999 visualizza incrementi di 1 1 000 3 996 visualizza incrementi di 10 Intervallo di impostazione b086 0 1 99 9 pu essere impostato con incrementi di 0 1 Esempio A frequenza di uscita d001 50 0 Hz e coefficiente di conversione frequenza b086 1 1 il monitor d007 visualizza 55 0 50 0 x 1 1 55 0 4 3 Funzioni 4 1 Modalita di monitoraggio Monitoraggio tensione di uscita d013 Mostra il valore della tensione di uscita Vc a dell inverter La spia LED V si accende Display 0 600 visualizza incrementi di 1 V Tempo di esecuzione totale d016 Mostra il tempo di esecuzione dell inverter Display 0 9 999 visualizza incrementi di 1 ora 1 000 9 999 visualizza incrementi di 10 ore 100 999 visualizza incrementi di 1 000 ore Monitoraggio tempo di esercizio d017 Mostra il tempo di alimentazione totale dell inverter Display 0 9 999 visualizza incrementi di 1 ora 1 000 9 999 visualizza incrementi di 10 ore 100 999 visualizza incrementi di 1 000 ore Monitoraggio temperatura dissipatore d018 Mostra la temperatura del dissipatore Display 0 200 visualizza incrementi di 1 C Monitor
136. amento carico leggero Selezione operatore OOF AND C143 e P 01 OR 00 No 9 02 XOR c144 Ritardo ON terminale 0 100 0 0 0 No s 11 di uscita Ritardo OFF C145 terminale 11 di uscita 0 0 100 0 0 0 No s c148 Ritardo ON uscita 00 100 0 0 0 No s a rel c149 Ritardo OFF uscita 0 o 100 0 0 0 No s a rel Impo H003 Selezione della stazioni potenza del motore Classe 200 V di fab 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 7 5 brica No kW Classe 400 V Impo 2 Seconda selezione 0 4 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 7 5 stazioni o H203 5 potenza motore di fab S brica 5 Selezione del o H004 numero di poli del 2 4 motore 4 5 Seconda selezione 6 Ne Polo amp H204 del numero di poli 8 4 del motore Hoos Parametro di 100 S stabilizzazione 255 Secondo parametro 3 H206 gi stabilizzazione 100 al ve La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 17 Appendice 2 Curva della durata del prodotto Appendice 2 Curva della durata del prodotto App 18 Durata del condensatore di filtro dell inverter La temperatura di ambiente fa riferimento alla temperatura rilevata intorno all inverter Il grafico seguente mostra la curva della durata del prodotto Il condensatore di filtro che si deteriora a causa della reazione chimica che deriva dalla temperatura dei componenti deve essere sostituito normalmente ogni 5 an
137. arame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati ne durante il Mo impo tro funzione Console di programmazione funziona dulo p predefi mento stato nita A061 Limite superiore di 0 0 limite inferiore di frequenza a frequenza 00 frequenza massima i Secondo limite Aa are A No Hz A A 0 0 limite inferiore di frequenza a seconda 2 A261 eee frequenza massima 0 0 H A062 Limite inferiore di 0 0 frequenza di avvio limite superiore 00 g frequenza di frequenza Q E A262 Rae g 0 0 frequenza di avvio secondo limite 00 No Hz fi superiore di frequenza i D requenza 2 A063 Frequenza di salto 1 0 0 2 Ampiezza frequenza Q z A064 di salto 1 0 5 Z BOSS Se alee Frequenza di salto 0 0 400 0 0 0 No Hz 2 A066 di Lia 2 q Ampiezza frequenza di salto 0 0 10 0 0 5 A067 Frequenza di salto 3 0 0 A068 Ampiezza frequenza 0 5 di salto 3 A071 Selezione PID 00 disabilitato 00 No 01 abilitato A072 Guadagno P del PID 0 2 5 0 1 0 Si A073 Guadagno del PID 0 0 150 0 1 0 Si S A074 Guadagno D del PID 0 00 100 0 0 0 S s a A075 Scala PID 0 01 99 99 1 00 No pete A o 00 OI Selezione 01 0 5 ANTE retroazione PID 02 comunicazione RS485 00 No sn O 10 uscita funzione operazione 00 OFF Deviazione valore di riferimento Funzione PID valore di retroazione BOTT indietro 01 ON Deviazione valore di retroazione 90 N a valore di riferimento ROZE A AER IS 0 00 100
138. are la corrente nominale 0 01 19500 sovraccarico b222 RW su 10 000 10B7h Parametro limite sovraccarico b023 R W 152Bh Secondo parametro limite b223 RW 1 300 0 1 s sovraccarico 10BBh Selezione origine limite b028 RIW 00 valori impostati in b022 i sovraccarico 01 Input O terminal 152ch Seconda selezione origine b228 RIW 00 valori impostati in b222 m limite sovraccarico 01 terminale di ingresso O Velocit costante di decelerazione a frequenza 1171h attiva corrispondente a b029 R W 1 30 000 0 1 s frequenza riavvio Frequenza attiva 1172h corrispondente a frequenza b030 R W 200 20 000 0 01 livello di riavvio 4 84 4 2 Modalita di funzione N Nome della funzione N Funzione Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W 00 non possibile modificare i dati diversi da b031 se lo stato SFT del terminale ON 01 non possibile modificare i dati diversi da b031 e il parametro di frequenza impostato quando lo stato SFT del terminale ON 10BCh Selezione Soft Lock b031 R W 02 non possibile modificare i dati diversi da b031 03 non possibile modificare i dati diversi da b031 e il parametro di frequenza impostato 10 non possibile modificare i dati diversi dai parametri modificabili durante il funzionamento Te 00 disabitato 10C9h pee b050 R W 01 abilitato Arresto i
139. ax 0 9 Nem M4 1 2 Nem max 1 3 Nem M5 3 0 Nem max 3 3 Nem MSpiegazione del collegamento dei terminali del circuito principale circuito di frenatura di rigenerazione Terminale di terra rigenerazione opzionali Messa a terra Collega a terra per impedire scosse elettriche e diminuire i disturbi CH Nome terminale Funzione Esempio di collegamento terminale Terminale di RIL1 S L2 ingresso Collega l alimentazione di ingresso T L3 alimentazione 9 9 i principale U T1 Terminale di uscita Collega il mot r V T2 W T3 dell inverter 9 Teaniaale Collegato normalmente tramite barra di PD 1 reattanza ig cortocircuito Rimuovere la barra di P di cortocircuito tra PD 1 e P se non esterno collegata una reattanza c c Terminale di P N collegamento del Collega i circuiti di frenatura di Alimentazione Non rimuovere la barra di cortocircuito tra PD 1 e P se non collegata una reattanza c c Per i codici dei terminali dei modelli JX ABO OO R L1 L1 S L2 L2 e T L3 N L3 Collegare l ingresso 200 Vc a monofase ai terminali L1 e N 2 16 2 2 Cablaggio Schema dei collegamenti del circuito principale pL inerutore dini Circuito di frenatura DO IO Reattanza di rigenerazione in scatola stampata c a filtro MCCB MC antidisturbo Fusibile L d P N Alimentazione Per i codici di terminale dei modelli JX ABOO00 R L1 L1 e T L3
140. azione Funzione soppressione della 00 disabilitato TORC sovracorrente 5140 RW 01 abilitato m 10F8h Riduzione automatica portante b150 R W 00 disabilitato 01 abilitato 00 RDY disabilitato 10F9h Selezione funzione Ready b151 R W 01 RDY abilitato 1103h Selezione ingresso C001 RIW multifunzione 1 1532h Seconda selezione ingresso C201 RIW multifunzione 1 CF coz Rw 00 FW 01 RV 02 CF1 03 CF2 04 1533n Seconda selezione ingresso C202 RW CF3 05 CF4 06 JG 07 DB 08 SET multifunzione 2 09 2CH 11 FRS 12 EXT 13 USP 15 Selezione ingresso SFT 16 AT 18 RS 19 solo terminale 1105h multifunzione 3 C003 RAW BTC 5 20 STA 21 STP 22 F R 23 n Seconda selezione ingresso PID 24 PIDC 27 UP 28 DWN 29 1534h multifunzione 3 C203 R W UDC 31 OPE 50 ADD 51 F TM 52 Selezione ingresso RDY 53 SP SET 64 EMR assegnato 1106h sort C004 R W automaticamente al terminale 3 se Seconda selezione ingresso abilitato 2202 NO 1535h nga 9 C204 R W multifunzione 4 Selezione ingresso 110r multifunzione 5 C009 RIN 1536h Seconda selezione ingresso C205 RIW multifunzione 5 4 86 4 2 Modalita di funzione N Nome della funzione N Funzione Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W 110Bh Selezione operazione ingresso C011 RW multifunzione 1 Selezion
141. azione lo N parametro funzione Dati predefinita Modulo 5 00 non possibile modificare i dati diversi da b031 se lo stato SFT del terminale ON 01 non possibile modificare i dati diversi da b031 e i parametri di frequenza impostati quando lo stato b031 Selezione Soft SFT del terminale ON 01 _ Lock 02 non possibile modificare i dati diversi da b031 03 non possibile modificare i dati diversi da b031 e il parametro di frequenza impostato 10 non possibile modificare i dati diversi dai parametri modificabili durante il funzionamento Parametri correlati Ingresso SFT Assegnare 15 SFT all ingresso multifunzione desiderato Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON La sovrascrittura consentita solo per determinati 15 SFT Soft Lock parametri OFF Dipende dall impostazione di b031 Parametri correlati C001 C005 Impostazioni necessarie b031 Soft Lock escluso 4 35 Funzioni 4 2 Modalita di funzione Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea di tensione Questa funzione decelera l inverter tramite un arresto controllato per evitare un avaria o il funzionamento libero in caso di perdita di alimentazione o momentanea interruzione di alimentazione durante il funzionamento N parametro Impostazione predefinita Modulo Nome della funzione Dati b050 Selezione Funzionamento Continuo 00 disabilitato funzione che interviene in caso di 0
142. b087 STOP 01 disabilitato so NI Bc Selezione arresto 00 avvio a 0 Hz b088 A 01 frequenza attiva corrispondente 00 No corsa libera sei te a frequenza di riavvio 01 monitoraggio frequenza di uscita 02 monitoraggio corrente di uscita Selezione 03 monitoraggio direzione rotazione b089 04 monitoraggio valori retroazione PID 01 Si monitoraggio i 3 pu y 05 monitoraggio ingresso multifunzione 06 monitoraggio uscita multifunzione 07 monitoraggio conversione frequenza b091 Selezione arresto 00 decelerazione gt arresto 00 No 01 arresto corsa libera 00 sempre ON pog2 Controllo ventola di 01 ON durante l esecuzione 01 No 02 dipende dalla temperatura del dissipatore 2 Funzione arresto 00 disabilitato lt b130 LAD sovratensione 01 abilitato 00 No ne Impostazione livello i b131 funzione arresto Classe 200 V 330 395 380 760 S v Classe 400 V 660 790 LAD sovratensione Selezione funzione protezione da oN wa adi b133 sovratensione 00 disabilitato 00 No 01 abilitato durante la decelerazione Impostazione livello protezione da Classe 200 V 330 395 b134 sovratensione Classe 400 V 660 790 380 760 No V durante la decelerazione Funzione i F 00 disabilitato b140 soppressione di 01 abilitato 01 No sovracorrente Riduzione 00 disabilitato b190 automatica portante 01 abilitato 90 NO b151 Selezione funzione 00 disabilitato 00 No pronto 01 abilitato
143. cancellare le cause relative agli allarmi Tenere presente che questa funzione non disponibile in fase di esecuzione e di attivazione del sistema 7 Impostazione N parametro Nome della funzione Dati predefinita Modulo 00 cancella i dati di monitoraggio errori ARIE 01 inizializza i dati b084 Selezione inizializzazione 02 cancella i dati di monitoraggio degli 00 se errori e inizializza i dati Selezione parametro b085 inimialiczasione 00 non modificare 00 terminali di ingresso uscita multifunzione vengono inizializzati tramite questa funzione Per evitare un funzionamento imprevisto verificare nuovamente il cablaggio Per ulteriori informazioni sul processo di inizializzazione vedere pagina 3 5 Coefficiente conversione frequenza Visualizza un valore di conversione ottenuto moltiplicando la frequenza di uscita dell inverter per il coefficiente impostato in b086 Questa funzione permette di visualizzare il valore fisico effettivo sul monitor N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita b086 Coefficiente conversione frequenza 0 1 99 9 1 0 Parametri correlati d007 Valore visualizzato d007 frequenza di uscita d001 x coefficiente conversione frequenza b086 Per ulteriori informazioni vedere pagina 4 3 Selezione tasto STOP possibile scegliere se abilitare il tasto di STOP sulla console di programmazione anche
144. cedura per la messa in funzione Esempio impostazioni di fabbrica Cambia l impostazione A002 gt eCambia la selezione del comando RUN alla modalit terminale 01 omron JX_INVERTER TI I onz crower Li I oA OALARM le 4 Viene visualizzato il codice della modalit monitor A002 OMRON ePremere il tasto di invio per memorizzare i dati a CIMA ove cower dell impostazione modificata 5 PILILIE joa cava eLa selezione del comando RUN cambia in terminale N EE e la spia LED del comando RUN si spegne fe RUN N ip i i RESET E ora possibile passare a un altro codice di D Sla funzionamento esteso 3 J D gt r g Premere C2 e 3 volte 5 Viene visualizzata la modalit di funzione estesa A ora possibile passare a un altra modalit di funzione S omron JX_INVERTER TI si Lera estesa monitor e base j OA ALARM STOP ORUN f RON RESET oPRG Impostazione dei codici funzione E possibile immettere i codici per passare direttamente alle modalit monitor di funzionamento base e di funzionamento estesa oppure utilizzare il metodo di scorrimento eDi seguito riportato un esempio in cui il codice d001 della modalit monitor viene cambiato per passare alla modalit
145. che segue mostra il cablaggio della logica NPN contatto 2 Ingresso per la 3 A multifunzione funzione di 4 Oj 0 0 Oj 0 commutazione 5 ji ji i i P24 24 Vc c interna 24 Vc c uscita L Ingresso comune Segnale di ingresso comune Se l ingresso multifunzione impostato come logica NPN Alimentazione il terminale PCS funziona come terminale di ingresso Alimentazione di dell alimentazione esterna PZ gt i Di ingresso Se l ingresso multifunzione impostato come logica NPN il terminale PCS funziona come terminale di ingresso dell alimentazione interna Uscita La direttiva per la tensione esterna 0 9 8 V H ta Ingresso nominale 10 V 1 requenza di riferimento H o oi L Ingresso frequenza di C O riferimento Resistenza variabile Pio Frequenza di Direttiva o2 wmn 0 9 8 ea schermato riferimento tensione Ingresso nominale 10 V da0 14a analogica 1 2 KQ Impedenza di ingresso 10 kQ 075 mm2 esterna Ingresso Dimensioni frequenza di filo OI riferimento san gi consigliate Direttiva 0 75 mm2 corrente i Comune 4 19 6 mA c c L frequenza di Ingresso nominale 20 MA riferimento Impedenza di ingresso 250 Q Scegliere tra frequenza o corrente di uscita Uscita analogica Caratteristiche del terminale di uscita Uscita monitor AM multifunzionale Portata da 0 a 10 Vc c 1mA max Caratteristiche del terminale di uscita CM2 11 11 uscita i 2 MEE Tra ogni terminale e PC
146. chio fino a quando scatta in posizione 1 Afferrare i ganci sul lato superiore due ganci 0000000000000 00000000 HWE C MH 2 8 2 2 Cablaggio Schema dei collegamenti standard Inverter TO A RILI L1 S L2 L2 O T L3 N L3 Trifase 200 Vc a I P24 24V c c APZ Monofase 200 Vc a 1 Ingresso multifunzione 5 O o O Trifase 400 Vc a Per logica NPN il Dl PAIET wot Ingresso multifunzione 4 Oo O il sui UTI Ingresso multifunzione 3 O O Q Ingresso multifunzione 2 O O Q nl DS Ingresso multifunzione 1 OO i Q Uscita monitoraggio analogica A 7N O Frequenzimetro H O Unita di impostazione Po frequenza 1 2kQ gt O Ingresso alimentazione Terminali diversi hanno comuni diversi Terminali 1 2 3 4 5 AM H O OI 11 Logica NPN L Comuni L CM2 Logica sorgente PCS 1 Utilizzare i terminali L1 e N per il modello monofase JX ABOOO U T1 4 W T3 Q Nota Per collegare la reattanza c c staccare la barra di cortocircuito PD 1 Q i 3 Reattanza c c P Q Uscita multifunzione sa 24 Vc c Comune uscita multifunzione Alimentazione circuito principale 2 1 2 0 s min lt Comando RUN U I Frequenza di uscita motore 2 Se il circuito principale viene alimentato nel momento in cui viene immesso un comando di marcia il
147. cuna funzione le 0 usw EUOIZUN 4 Funzionamento 3 4 Procedura per la messa in funzione Esempio impostazioni di fabbrica 3 4 Procedura per la messa in funzione Esempio impostazioni di fabbrica Accensione 1 Viene visualizzato il valore di monitoraggio impostato Impostazione predefinita 0 0 omron JX_ INVERTER Hz OA POWER OALARM Qi Premere 2 Viene visualizzato il codice della modalit monitor d001 CO omron JX_INVERTER ri LIL I oHz OA STOP RESET POWER ALARM A Premere RY Premere A Viene visualizzato d002 omron JX_INVERTER Il 1 I 1 onz I OA 1 IL I DIL STOP RESET S POWER OALARM A Premere S RY Premere A 9 volte Continua alla pagina successiva 3 10 9 volte Visualizzazione delle modalit monitor funzione base e funzione estesa Premere una volta il tasto Mode per tornare dalla visualizzazione del codice della modalit monitor alla visualizzazione di monitoraggio 3 4 Procedura per la messa in funzione Esempio impostazioni di fabbrica 3 Viene visualizzato il codice della modalita di funzione base F001 omron JX_INVERTER TIT
148. della funzione Stato Descrizione La corrente di uscita inferiore al valore ON 43 LOC Segnale rilevamento impostato C039 carico leggero La corrente di uscita superiore al valore OFF impostato C039 Terminali di uscita disponibili 11 CM2 AL2 ALO o AL1 ALO Impostazioni necessarie C021 C026 C038 C039 Il segnale viene generato se la corrente di carico scende Coreana di al di sotto del valore impostato in C039 con la modalit uscita uscita segnale carico leggero impostata su 00 o 01 in C038 e LOC 43 assegnato al terminale di uscita multifunzione Questa funzione consente di evitare un eventuale avaria causata dalla caduta di corrente del motore 0 LOC uscita DDR SDRAM da 1 0 t N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita 00 abilitata durante l accelerazione il C038 Modalit d uscita del funzionamento a velocit costante e la 01 _ segnale carico leggero decelerazione 01 abilitato solo durante la velocita costante C039 Livello di rilevamento 0 0 2 0 x corrente nominale Corrente A carico leggero 0 0 nessuna operazione nominale Ritardo ON OFF terminale di uscita multifunzione Questa funzione consente di impostare il ritardo ON OFF rispettivamente da 0 1 a 100 secondi sull uscita di segnale dei terminali di uscita multifunzione 11 e rel La figura seguente mostra lo stato dell uscita
149. di Gli ingressi simultanei di O Ol non sono ammessi Inoltre non collegare le linee programma di segnale per gli ingressi O e OI simultaneamente o zione Avanti Direzione avanti arresto tramite i tasti RUN e STOP RESET selezione dei parametri A Indietro per la direzione avanti o indietro direzione contraria arresto disponibile al momento D Marcia dell allocazione dell ingresso multifunzione selezionabile da 1NO o 1NC marcia Arresto arresto tramite la comunicazione esterna ue 2 FW avanti RV indietro CF1 CF4 multivelocita JG jog DB frenatura ad iniezione c c esterna SET 2a funzione 2CH selezione del tempo di D decelerazione accelerazione a 2 fasi FRS corsa libera EXT errore esterno USP funzione USP SFT soft lock AT selezione funzione ingresso analogico di corrente RS reset PTC ingresso termistore STA avvio 3 fili STP arresto 3 fili F R avanti indietro 3 fili PID selezione PID PIDC PID reset integrale UP UP della funzione UP DWN DWN DWN della funzione UP DWN UDC annullamento dati della funzione UP DWN OPE modalit OPE forzata ADD addizione della frequenza F TM morsettiera forzata RDY operazione disponibile SP SET impostazione speciale EMR spegnimento di emergenza 7 1 Elenco delle caratteristiche standard Voce Caratteristiche RUN segnale di marcia FA1 segnale raggiungimento frequenza FA2 segnale raggi
150. di alimentazione lungo 1 m la corrente di dispersione circa 100 mA per inverter A questa corrente vanno aggiunti altri circa 5 mA per ogni metro di cavo di alimentazione in pi e Sul lato di ingresso dell alimentazione installare un interruttore errore di massa specifico per inverter che esclude la corrente di dispersione ad alta frequenza compresa nell intervallo di frequenze pericolose per le persone Utilizzare un interruttore errore di massa con sensibilit di corrente pari ad almeno 10 mA per inverter o superiore qualora venga utilizzato anche un filtro incorporato o esterno In alternativa utilizzare un interruttore errore di massa generico con sensibilit di corrente pari a 200 MA o pi per inverter e con tempo di funzionamento di 0 1 secondi o pi 2 17 auoizeyebHoud Ip sydijsiayeiey Caratteristiche di progettazione 2 2 Cablaggio Installazione di un contattore magnetico MC Se l alimentazione del circuito principale si interrompe a causa di un controllo sequenza possibile utilizzare un contattore magnetico MC Se si forza l arresto del carico tramite un contattore magnetico MC nel lato primario del circuito principale tuttavia la forzatura rigenerativa non ha luogo e il carico si arresta per inerzia corsa libera eLa frequente apertura e chiusura del contattore magnetico MC per avviare o arrestare un carico pu danneggiare l inverter Per aumentare la durata del condensatore elettrolitico intern
151. di controllo alimentato OALARM Spia LED ALARM Accesa quando si verifica un errore nell inverter SpiaiLED RUN Hurante un Accesa quando l inverter in funzione ORUN comando RUN q i Accesa quando il valore impostato di ogni funzione indicato sul display dati OPRG Spia LED PROGRAM Lampeggia durante una condizione di warning quando il valore impostato non valido LI LI LI J Display dati Visualizza dati rilevanti quali la frequenza di riferimento la corrente di uscita LIL II NI e i valori impostati o Hz Spia LED del display dati Accesa in base all indicazione sul display dati oA Hz frequenza A corrente Accesa quando la sorgente della frequenza di riferimento impostata gt Spia PER Volume sul potenziometro FREQ Potenziometro FREQ Imposta una frequenza Disponibile solo quando la sorgente della frequenza di riferimento impostata sul potenziometro FREQ Controllare che la spia LED Volume sia accesa RUN Spia LED comando RUN Tasto RUN Accesa quando il comando RUN impostato sulla console di programmazione Il tasto RUN sulla console di programmazione disponibile per il funzionamento Attiva l inverter Disponibile solo quando si seleziona il funzionamento tramite la console di programmazione Controllare che la spia LED comando RUN sia accesa La rotazione avanti indietro dipende dall impostazione F004 STOP RESET Tasto STOP RESET Diminuisce la velocit
152. di monitoraggio o dati He durante il Mo mbes tro funzione Console di programmazione funziona dulo P predefi stato mento nita 02 passa tra O potenziometro FREQ tramite AT terminale A005 Selezione 0 01 03 passa tra Ol potenziometro FREQ tramite 02 No AT terminale 8 04 solo ingresso O D 05 solo ingresso Ol E A011 Frequenza di avvio O 0 0 frequenza max 0 0 No Hz Frequenza 3 A012 diarresta O 0 0 frequenza max 0 0 No Hz A013 Rapporto di avvio O 0 100 0 No 2 A014 Rapporto di arresto O 0 100 100 No 00 frequenza di avvio esterna A015 Selezione di avvio O valore impostato A011 01 No 01 0 Hz A016 Campionamento O Ol 1 17 8 No se aoz0 Comando 0 velocit 9 frequenza di avvio su Max frequenza 6 0 S Hz gt multistep pe O 2 o 2 5 Secondo comando 0 0 frequenza di avvio seconda frequenza A220 0 velocit multistep massima 6 0 Si Hz La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 4 Appendice 1 Elenco dei parametri Impo re stazio Modifiche valore N parame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati n durante il Mo impo tro funzione Console di programmazione funziona dulo p predefi stato mento nita Comando 1 velocit A021 multistep 0 0 A0
153. disturbi dalla linea di alimentazione all inverter Filtri antidisturbo consigliati per l inverter Conforme a EMC AX FlJ Interruttore di circuito in scatola stampata Alimentazione MCCB AX FIJXxxx Inverter JX Interruttore di circuito in scatola stampata MCCB Altro dispositivo Utilizzare il filtro antidisturbo consigliato per ogni inverter Un filtro antidisturbo generico potrebbe essere meno efficiente e non ridurre i disturbi 2 18 2 2 Cablaggio MCablaggio dei terminali del circuito principale lato di uscita Collegare la morsettiera al carico e Collegare i terminali di uscita del motore U T1 V T2 e W T3 ai cavi del conduttore motore U V e W e Accertarsi che selezionando il comando Forward il motore giri effettivamente in avanti Commutare due terminali di uscita qualsiasi U T1 V T2 W T3 e ricollegare se il motore ruota al contrario rispetto al comando Forward Non collegare mai l alimentazione ai terminali di uscita Se si applica una tensione ai terminali di uscita il circuito interno dell inverter verr danneggiato Non collegare mai l alimentazione ai terminali di uscita U T1 V T2 o W T3 Non mettere in cortocircuito o collegare a terra i terminali di uscita Non toccare mai i terminali di uscita con le mani e Se i fili di uscita entrano in contatto con materiali metallici si verifica un cortocircuito o un errore di massa Si tratta di una situa
154. e 02 dispari C075 Selezione bit di stop per 1 1 bit 1 E le comunicazioni 2 2 bit 00 avaria Sea 01 avaria dopo decelerazione di arresto C076 TRE 02 da ignorare 02 di comunicazione 03 corsa libera 04 decelerazione di arresto C077 Timeout errore di 0 00 99 99 0 00 s comunicazione C078 Tempo attesa 0 1 000 0 ms comunicazione 4 66 4 2 Modalita di funzione MProtocollo per le comunicazioni ModBus Attenersi alla procedura seguente per le comunicazioni tra il controllore esterno e l inverter SG GG 1 Cb Controllore esterno Inverter Tempo 1 frame da inviare dal controllore esterno all inverter query 2 frame restituito dall inverter al controllore esterno risposta L inverter restituisce una risposta frame 2 solo dopo aver ricevuto una query frame 1 e non genera una risposta positiva Di seguito sono riportati tutti i formati frame comandi Configurazione messaggio query Intestazione intervallo silenzioso IUOIZUNJ Indirizzo slave Codice funzione Dati Controllo errori Testo intervallo silenzioso lt Indirizzo slave gt eNumeri preimpostati da 1 a 32 in ogni inverter slave Solo l inverter con lo stesso indirizzo della query viene inserito nella query eLa trasmissione broadcast pu essere eseguita impostando l indirizzo slave su 0 Le operazioni di loopback o di chiamate dati non p
155. e A241 ee 00 coppia di Boost A042 ae coppia di 5 0 z oost manuale 9 Seconda tensione 0 0 20 0 Si m A242 coppia di Boost 0 0 manuale z Frequenza coppia di S A043 on PP 2 5 O oost manuale Seconda frequenza 0 0 50 0 S A243 coppia di Boost 0 0 a manuale A044 Selezione 00 caratteristiche coppia costante VC 00 caratteristiche V f 01 caratteristiche coppia ridotta 5 Seconda selezione pote rdi VE No I A244 AE 06 caratteristiche speciali coppia ridotta 00 caratteristiche V f VP speciale A045 ee tensione 100 20 100 Si A245 Secondo guadagno 100 tensione di uscita Selezione frenatura 00 disabilitato A051 ad iniezione re 01 abilitato 00 No a 02 controllo frequenza valore impostato A052 S Frequenza di A052 frenatura a iniezione 0 0 60 0 0 5 No Hz o c c g Tempo di ritardo A053 frenatura ad 0 0 5 0 0 0 No s 5 iniezione c c Alimentazione g A054 frenatura ad 0 100 50 No T iniezione c c aos5 Tempo di frenatura 0 0 60 0 0 5 No s ad iniezione c c Selezione metodo di 00 funzionamento a margine A056 frenatura ad 01 funzionamento a livello dI Ne a iniezione c c La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 6 Appendice 1 Elenco dei parametri Impo re stazio Modifiche valore N p
156. e Dati Imposta i ne Modulo predefinita Impostazione monitoraggio F001 3 3 frequenza di uscita A020 Riferimento Multivelocit 0 0 0 frequenza di avvio frequenza max 6 0 Hz A220 Secondo riferimento multivelocit 0 Parametri correlati A001 A201 C001 C005 Per passare al secondo riferimento multivelocit assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione e attivarlo Tempo di accelerazione decelerazione Impostare un tempo di accelerazione decelerazione per il motore Per una transizione lenta impostare un valore elevato mentre per una transizione veloce impostare un valore pi piccolo N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita F002 Tempo di accelerazione 1 F202 Secondo tempo di accelerazione 1 0 01 3 000 10 0 s F003 Tempo di decelerazione 1 F203 Secondo tempo di decelerazione 1 Parametri correlati A004 A204 C001 C005 Per passare al secondo tempo di accelerazione decelerazione 1 assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo 4 6 4 2 Modalita di funzione eIn questo caso il tempo impostato indica il tempo di accelerazione decelerazione compreso tra 0 Hz e la frequenza massima Frequenza di uscita A Max frequenza A gocveeteeseceeeste dy Valore impostato A004 A204 i x frequenza uscita A I Tempo Tempo laccelerazione decelerazione effettivo
157. e ON A081 Selezione AVR 01 sempre OFF 02 No 1070 4 26 x 02 OFF durante la decelerazione lt 7 7 Selezione tensione Classe 200 V 200 215 220 230 240 A092 Classe 400 V 380 400 415 440 460 480 200 400 NO NEI MOE teehee sa 00 funzionamento normale aog5 Selezione modalit 041 funzionamento in modalit di risparmio 00 No i 1072 4 26 energetico Risposta risparmio A086 energetico regolazione 0 100 50 No 1073 4 26 precisione Tempo 1074 M A092 di accelerazione 2 0 01 99 99 15 00 1075L Sabor tempo 100 0 999 9 Si s 1519M 4 27 1000 3000 A292 di accelerazione 2 15 00 151A L Tempo di 1076 M 5 A093 decelerazione 2 0 01 99 99 15 00 1077 L N secondo tempo 100 0 999 9 Si s 1516 M 4 27 D 1000 3000 3 99 di decelerazione 2 15 09 151C L 3 Selezione del tempo A094 di acceler deceler 00 1078 9 a 2 fasi 00 commutazione tramite ingresso Seconda selezione del multifunzione 09 2CH No 4 27 2 A294 tempo di 01 commutazione tramite impostazione 00 151D S acceler deceler a 2 fasi g Selezione della fre S A095 quenza del tempo di 0 0 107A gt accelerazione a 2 fasi z Seconda selezione 0 0 400 0 No Hz 4 27 2 della frequenza del A295 tempo di accelerazione 0 0 1531F 3 a 2 fasi Selezione della fre A096 quenza del tempo di 0 0 107C decelerazione a 2 fasi Seconda selezione 0 0 400 0 No Hz 4 27 della frequenza del A296 tempo di decelerazione 0 0 1921 2 fasi Selezione pro
158. e consente al motore di passare allo stato Arresto di emergenza oppure allo stato di corsa libera Questo stato resta attivo fin quando attiva la funzione EMR oppure fino all immissione di un segnale di reset Per utilizzare l inverter per il controllo del freno meccanico utilizzato per macchinari quali gru e cos via necessario collegare in serie l uscita di sicurezza del rel di sicurezza esterno al circuito di controllo del freno Nota 1 perle linee di segnale del rel di sicurezza e dell ingresso di arresto di emergenza utilizzare cavi coassiali schermati con diametro di 2 8 mm o inferiore e con una lunghezza massima di 2 metri La schermatura deve disporre di messa a terra Nota 2 tutte le parti dell induttore ad esempio il rel e il contattore devono disporre di circuiti di protezione da sovratensione Con l interruttore DIP S8 attivo l ingresso multifunzione 3 viene automaticamente assegnato al terminale di ingresso EMR del segnale di arresto di emergenza e 4 al terminale di ingresso del segnale di reset In questo caso la funzione EMR viene automaticamente assegnata al codice funzione C003 e reset RS a C004 Non possibile modificare manualmente questi parametri La tabella seguente mostra lo stato dell interruttore DIP S8 e l assegnazione dell ingresso multifunzione N terminale Selettore funzione arresto di emergenza S8 a di ingresso S8 OFF 7 _ 5 multifunzione impostazione predefinita
159. e di offset C086 prima del guadagno b080 Quando b080 100 Quando C086 0 0 Uscita AM Uscita AM 10 Vh ___ ee ee gt 27 Scorrimento pa parallelo 5vd _j Yo i 1 2 FS Portata FS 1 2 FS Portata FS Hz oA Hz o A 4 62 4 2 Modalita di funzione lt Gruppo H parametri di controllo del motore gt Potenza e numero di poli del motore Impostare la potenza e il numero di poli del motore collegato all inverter Se si impostano parametri non validi non viene garantito il corretto funzionamento dell inverter N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita H003 Selezione della potenza del motore Classe 200 V 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 3 7 Potenza 5 5 7 5 dell invert kW H203 Seconda selezione potenza motore Classe 400 V SIUNVELEE 0 4 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 7 5 H004 Selezione del numero di poli del motore x Seconda selezione del numero di poli 2 4 6 8 4 Polo H204 del motore Parametri correlati A041 A045 A241 A244 Per passare al secondo controllo assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo Parametro di stabilizzazione Questa funzione consente di ridurre l oscillazione del motore N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita H006 Parametro di stabilizzazione 100 0 255 H206 Secondo parametro di stabilizzazione 100 Parametri correlati A04
160. e di uscita con C031 o C036 Dati Descrizione Elemento di riferimento Pagina 00 RUN segnale durante l esecuzione Segnale durante l esecuzione 4 55 01 FA segnale di raggiungimento della velocita costante Segnale di raggiungimento della 4 56 02 FA2 segnale di superamento della frequenza frequenza 03 OL segnalazione di sovraccarico Segnalazione di sovraccarico 4 33 04 OD deviazione PID eccessiva Uscita deviazione PID eccessiva 4 22 05 AL uscita allarme Uscita di allarme 4 57 06 De rilevata disconnessione ees A a 4 58 07 FBV uscita stato FB PID Uscita stato PID FB 4 22 08 NDc errore di rete Errore di rete 4 58 09 LOG uscita operazione logica Uscita risultato operazione logica 4 59 10 ODc non utilizzato 43 LOC segnale rilevamento carico leggero Segnale DE carico 4 60 Segnale durante RUN Questa funzione genera un segnale durante il funzionamento dell inverter Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON L inverter in modalit RUN 00 Segnale durante RUN OFF L inverter in modalit STOP Terminali di uscita disponibili 11 CM2 AL2 ALO o AL1 ALO Impostazioni necessarie C021 C026 4 55 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Genera inoltre un segnale durante la frenatura ad iniezione c c Di seguito riportato il diagramma di temporizzazione E A FW Uscita RUN Segnale di
161. e e che tutti i terminali di controllo siano impostati sulla posizione OFF eImpostare il motore sullo stato di assenza di carico ossia non collegato al sistema meccanico Dopo aver eseguito i controlli indicati in precedenza accendere la macchina Vv Controllo dello stato del Assicurarsi che non vi siano condizioni di errore nell inverter display Quando l inverter viene acceso normalmente il display mostra Spia LED RUN ON Spia LED ALARM OFF Spia LED POWER ON Spia LED comando RUN ON Spia LED Volume ON Spia LED Dati frequenza ON Display dati Visualizza il valore impostato in d001 Se si verifica un errore il codice di errore viene visualizzato nel display dati In questo caso vedere il Capitolo 5 Operazioni di manutenzione e apportare le modifiche necessarie per risolvere il problema Inizializzazione dei sar A Inizializzare i parametri parametri Impostare il parametro N b084 su 02 e premere il tasto tenendo premuti contemporaneamente i tasti e v Impostazioni dei parametri Impostare i parametri necessari per una marcia di prova Impostare la selezione della potenza del motore H003 e la selezione del numero di poli del motore H004 v Funzionamento in assenza eer iaia n F di carico Avviare il motore in assenza di carico utilizzando la console di programmazione Utilizzare il potenziometro
162. e operazione ingresso 110Ch multifunzione 2 C012 RW Selezione operazione ingresso 00 NO 110Dh multifunzione 3 C013 RW 01 NC gt Tune Selezione operazione ingresso nna Sn 410Eh Selezione operazione ingresso C014 RW multifunzione 4 Selezione operazione ingresso 110Fh multifunzione 5 C015 RW Ee ee atone a a C09 RW 00 RUN 01 FA1 02 FA2 03 OL 04 OD 05 AL 06 Dc 07 FBV 08 NDc 09 Selezione funzione uscita a rel LOG 10 ODc non utilizzare 43 LOC 1119h AL2 AL1 C026 R W 111Bh Selezione AM C028 rw 00 F frequenza di uscita DI 01 A corrente di uscita Selezione contatto terminale 11 00 NO 111Dh Uscita multifunzione moe RW 01 NC Selezione contatto uscita a rel 00 NO 1122h AL2 AL1 C036 R W 01 NC 00 abilitato durante accelerazione 1178h Modalit d uscita del segnale C038 RIW l decelerazione velocit costante so carico leggero 01 abilitato solo durante la velocit costante pr 0 20 000 e Aea a C039 RW Impostare su 10 000 per corrente 0 01 99 nominale Livello segnalazione di 1124h Sovraccarico C041 R W 0 20 000 5 do livello di lazi Impostare su 10 000 per corrente 0 01 153Ah i o livello di segnalazione C241 R W nominale i sovraccarico 1126h _ teenie di arrivo durante C042 RW 0 4 000 0 1 Hz l accelerazione 1128h Frequenza di arrivo durante C043 Rw 0 4 000 0 1 Hz la decelerazione Tico e ee C044 RW 0 1 000 0 1 112Eh Limite superiore PID FB C052
163. e su ciascun pin del connettore Numero pin Simbolo Descrizione Non utilizzato Non eseguire il collegamento Non utilizzato Non eseguire il collegamento Non utilizzato Non eseguire il collegamento 12345678 Non utilizzato Non eseguire il collegamento SP Dati inviati e ricevuti lato positivo fofofo fl Plofofo ofefofofefofofofofofo SN Dati inviati e ricevuti lato negativo Non utilizzato Non eseguire il collegamento COV ND ajl BY WwW N gt Non utilizzato Non eseguire il collegamento 4 64 4 2 Modalita di funzione Per collegare il ModBus collegare ogni inverter in parallelo come mostrato di seguito Collegare separatamente una resistenza di terminazione per evitare la riflessione del segnale poich per il modello JX non prevista Scegliere una resistenza di terminazione in base alle caratteristiche di impedenza del cavo da utilizzare Resistenza di terminazione Resistenza di terminazione Rete ModBus SN SP Controllore esterno master d Mimpostazione ModBus IUOIZUN Passaggio da OPE esterno a ModuBus 1 Impostare i parametri utilizzando la console di programmazione in base all ambiente per le comunicazion
164. ecente Codice di errore condizione occorrenza gt 001B Frequenza di uscita Hz Corrente di uscita d082 Monitoraggio errore 2 A gt Tensione c c interna V gt Tempo Seager 4 5 di esecuzione h gt d083 Monitoraggio errore 3 Tempo di attivazione h e d102 Monitoraggio tensione c c 0 0 999 9 V 116C 4 5 d og Monitoraggio funzione 0 0 100 0 116D 4 5 termica elettronica le 0 usw EUOIZUN 4 Funzionamento D 3 6 Elenco dei parametri Modalit di funzione base FOOD N pa PORN Imposta Cambia du Indirizzo rame Nome Monitoraggio o Valori dei Dati zione pre rante il fun Modu ModBus Pagina tro Console di programmazione definita zionamento Q hex Impostazione f F001 monitoraggio mreguenza di avvio sU primao seconda S Hz 4 6 frequenza di uscita q 0 01 99 99 Tempo di 4 1014 M F002 100 0 999 9 10 0 Si s 4 6 accelerazione 1 1000 3000 1015 L 0 01 99 99 Secondo tempo di 4 1501 M F202 gt 100 0 999 9 10 0 Si s 4 6 accelerazione 1 1000 3000 1502 L 0 01 99 99 Tempo di 4 1016 M F003 100 0 999 9 10 0 S s 4 6 decelerazione 1 1000 3000 1017 L 0 01 99 99 Secondo tempo 1503 M F203 i 100 0 999 9 10 0 Si s 4 6 di decelerazione 1 1000 3000 1504 L Selezione direzione 00 avanti F004 di
165. eciali di coppia ridotta VP speciale Per ventola o pompa che richiede coppia a basse velocit per l uso delle caratteristiche VC in questa area Tensione di uscita 7 100 7 vp potenza 1 7 Frequenza di VC i uscita Hz oa i gt 10 di frequenza Frequenza di base Frequenza max base A003 A203 A004 A204 Ye a b c Periodo a Fornisce caratteristiche di coppia costante VC in un intervallo compreso tra 0 Hz e il 10 della frequenza di base Esempio Se la frequenza di base 50 Hz l inverter fornisce caratteristiche di coppia costante in un intervallo compreso tra 0 e 5 Hz Periodo b Fornisce caratteristiche di coppia ridotta in un intervallo compreso tra il 10 e il 100 della frequenza di base L inverter genera la tensione in base a una curva di potenza pari all 1 7 della frequenza Periodo c Fornisce una tensione costante in un intervallo compreso tra la frequenza di base e la frequenza massima WCoppia di Boost Questa funzione consente di compensare l insufficienza di coppia del motore a basse velocit Compensa la caduta di tensione causata dalla resistenza primaria del motore o dal cablaggio che aumenta la coppia a basse velocit Per selezionare coppia di Boost semplice A041 A241 impostare la selezione di potenza del motore H003 H203 e la selezione del numero di poli del motore H004 H204 in base al motore in uso Coppia di Boost manuale A042 A242 A043 A243
166. eguito In caso di modifica alle impostazioni dei parametri le comunicazioni ModBus non verranno avviate fino alla riattivazione dell inverter anche se 485 viene selezionato con il selettore 485 OPE parametri C070 non possono essere modificati o impostati tramite la comunicazione ModBus Effettuare l impostazione tramite la console di programmazione Elenco di parametri per le comunicazioni ModBus N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita 00 console di programmazione volume Selezione frequenza o1 terminale A001 pine q 02 console di programmazione F001 00 di riferimento i II 03 comunicazione ModBus 10 risultato funzionamento in frequenza 01 terminale A002 Selezione comando RUN 02 console di programmazione 02 03 comunicazione ModBus 01 monitoraggio frequenza di uscita 02 monitoraggio corrente di uscita 03 monitoraggio verso di rotazione b089 Selezione monitoraggio 04 monitoraggio valori retroazione PID 01 05 monitoraggio ingresso multifunzione 06 monitoraggio uscita multifunzione 07 monitoraggio conversione frequenza C070 Selezione console di 02 console di programmazione 02 programmazione ModBus 03 ModBus Sonore igor di los 4 000 bp C071 eat ta 05 9 600 bps 04 selezione velocit di 06 19 200 bps trasmissione C072 Selezione numero 1 32 1 stazione di comunicazione ana 00 nessuna parit C074 ARP 01 pari 00 comunicazion
167. ene arrestato quando l uscita viene chiusa durante l arresto FRS e cos via eAiuta a controllare il numero di ventole e di pompe 4 25 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Funzione AVR Questa funzione fornisce correttamente la tensione al motore anche se la tensione di ingresso dell inverter fluttua Grazie a questa funzione la tensione di uscita del motore si basa sul valore impostato nella selezione della tensione AVR N parametro Nome della Dati Impostazione Modulo funzione predefinita 00 sempre ON A081 Selezione AVR 01 sempre OFF 02 02 OFF durante la decelerazione Selezione Classe 200 V 200 215 220 230 240 AGR tensione AVR Classe 400 V 380 400 415 440 460 480 200 490 E Parametri correlati d004 A001 A005 Con A081 selezione AVR scegliere se abilitare o disabilitare questa funzione Tenere presente che l inverter non pu generare tensione superiore alla tensione di ingresso Per evitare una possibile avaria da sovracorrente durante la decelerazione impostare la selezione AVR su Sempre ON A081 00 N parametro Dati Descrizione Nota Abilitata durante l accelerazione il funzionamento a velocit 00 Sempre ON costante e la decelerazione Disabilitata durante l accelerazione il funzionamento a velocit 01 Sempre OFF A081 costante e durante la decelerazione Funzione disabilitata solo durante la fase di decelerazione in modo 02 OFF durante la
168. equenza di avvio 4 000 0 1 Hz 1035h Riferimento multivelocita 6 A026 R W 1037h Riferimento multivelocit 7 A027 R W 1039h Riferimento multivelocit 8 A028 R W 103Bh Riferimento multivelocita 9 A029 R W 103Dh Riferimento multivelocit 10 A030 R W 103Fh Riferimento multivelocita 11 A031 R W 1041h Riferimento multivelocit 12 A032 R W 4 F 1043h Riferimento multivelocita 13 A033 RW ee eave 4 000 0 1 Hz 1045h Riferimento multivelocit 14 A034 R W 1047h Riferimento multivelocit 15 A035 R W 1048h Frequenza di jog A038 R W 0 999 0 01 Hz 00 arresto corsa libera 1049h Selezione arresto jog A039 rw 01 arresto per decelerazione 02 arresto con frenatura a iniezione c c 104Ah a a L A041 R W 00 solo coppia di Boost manuale B 1510h Pecondo comando selezione A241 RW 01 coppia di Boost automatico coppia di Boost 104Bh T coppia di Boost A042 R W 5 d do Tensi 0 200 0 1 1511h econdo comando Tensione A242 RW coppia di Boost manuale 104Ch Bias coppia di Boost A043 RIW 5 q doF 0 500 0 1 1512h econdo comando Frequenza A243 RW coppia di Boost manuale 104Dh Selezione caratteristiche V f A044 R W 00 VC Secondo comando selezione 01 potenza 1 7 di VP a 1513h caratteristiche V f aac RW 06 VP speciale 104Eh Guadagno tensione di uscita A045 R W 0 1514h Secondo comando guadagno A245 Rw 20 100 1 tensione di uscita Selezione frenatura ad 00 disabilitato 1051h ini ziona c A051 R W 01 abi
169. er Non effettuare test di resistenza alla tensione su nessun componente dell inverter La mancata osservanza di questa precauzione pu danneggiare i componenti uoizu znuew suoIzadsi Per diminuire i tempi di inattivit si consiglia di tenere sempre pronto un inverter di ricambio 6 3 Ispezione e manutenzione 6 1 Ispezione e manutenzione Mispezione giornaliera e ispezione periodica Compo Periodo Periodo Condizione RE ispezione Metodo sia di sostitu Misurato nente da d ifi Punto di ispezione Criteri iepevionare a verificare Giorna Periodi ispezione zione re liera ca standard Generale Condizioni Controllare la v Monitoraggio Temperatura Termo ambientali temperatura ambiente ispezione ambiente metro l umidita la polvere la ottica 10 C 40 C presenza di gas Senza formazione pericolosi la nebbia di ghiaccio d olio e cos via Umidit relativa Igrometro 20 90 Senza condensa Intero Controllare che non vi A Ispezione dispositivo siano vibrazioni o ottica o rumori anomali acustica Tensione Controllare che la v Misurazione Le condizioni Tester alimentazione tensione del circuito della tensione seguenti devono principale sia normale tra iterminali essere soddisfatte R L1 SIL2 e classe 200 V T L3 sulla 200 240V morsettiera 50 60 Hz dell inverter classe 400 V 380 480 V 50 60 Hz Circuito Generale T
170. ervallo 0 10 V dell ingresso analogico esterno frequenza di riferimento eLa tensione di uscita massima dell inverter dalla frequenza di base a quella massima rappresentata dalla tensione impostata nella selezione della tensione AVR A082 L inverter non pu generare tensione superiore alla tensione di ingresso Tensione A di uscita Selezione tensione AVR 100 A082 Frequenza di base Frequenza massima A003 A203 A004 A204 4 9 Funzioni 4 2 Modalita di funzione N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita A004 Frequenza massima 30 400 50 0 Hz A204 Seconda frequenza massima Parametri correlati A003 A203 A081 A082 Per passare alla seconda frequenza massima assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione e attivarlo Ingresso analogico O Ol VR N parametro A005 Parametri correlati Impostazioni necessarie Per la frequenza di riferimento sono disponibili due tipi di ingresso analogico esterno oltre all ingresso VR integrato Per l ingresso di tensione possibile impostare una frequenza da 0 al valore massimo applicando una tensione da 0 a 10 V tra gli ingressi O e L Per gli ingressi di corrente applicare da 4 a 20 mA tra gli ingressi Ol e L Tenere presente che i valori di tensione e di corrente non possono essere immessi contemporaneamente Inoltre non collegare contemporaneamente le linee di segnale
171. eseguito automaticamente per arrestare il motore frenatura interna ad iniezione c c eDi seguito sono riportati i tipi di funzionamento Funzionamento ad impulso DB agisce durante il periodo di tempo specificato dall ingresso del segnale DB Funzionamento a livello DB agisce al momento dell ingresso del segnale Modalit di controllo frequenza DB agisce quando la frequenza raggiunge il livello specificato durante il funzionamento Se la frenatura ad iniezione c c agisce a velocit elevate del motore possibile che si verifichi un avaria da sovraccorrente E01 E04 o da sovraccarico E05 Per la frenatura interna ad iniezione c c la regolazione seguente consente di evitare questo tipo di situazione Abbassare la frequenza di frenatura ad iniezione c c A052 Aumentare il tempo di ritardo della frenatura ad iniezione c c A053 Per la frenatura esterna ad iniezione c c tramite ingresso multifunzione utilizzare il terminale di frenatura esterna ad iniezione c c con l arresto per decelerazione 4 17 Funzioni 4 2 Modalita di funzione Frenatura esterna ad iniezione c c A051 00 Assegnare 07 DB all ingresso multifunzione desiderato La frenatura ad iniezione c c pu essere applicata attivando disattivando il terminale DB indipendentemente dalla selezione della frenatura ad iniezione c c A051 Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione La frenatura ad iniezione c c
172. est resistenza v Controllo 5MQ min 500 Vc c principale isolamento Megger su tester tra il terminale del Vedere Megger circuito principale e il a 6 3 terminale di messa a terra Controllare che le viti v Serrare Coppia di non siano allentate saldamente serraggio esclusa la morsettiera e M 3 5 0 8 Nem M4 1 2Nem M5 3 0Nem Controllare che nessun v Ispezione componente presenti ottica segni di surriscaldamento Morsettiera Controllare che non v Ispezione Nessun errore vi siano danni ottica Condensatore Controllare che non v Ispezione Nessun errore A di filtro vi sia perdita di liquidi ottica Controllare che la v valvola di sicurezza non sia fuoriuscita Controllare che non vi v siano rigonfiamenti 1 La durata del condensatore dipende dalla temperatura ambiente Vedere la curva della durata del prodotto nell Appendice 2 Se il condensatore smette di funzionare alla fine della durata del prodotto l inverter deve essere sostituito 2 Pulire l inverter periodicamente La polvere accumulata nella ventola di raffreddamento oppure nel dissipatore possono surriscaldare l inverter 6 4 6 1 Ispezione e manutenzione Periodo Periodo Compo Di s i i t henteda Condizione Punto di ispezione ispezione Metodo Criteri di sostitu Misurato da verificare Giorna Periodi ISPEZIONE zione re ispezionare fas te Standard Circuito Morsettiera a
173. filo 00 linea A097 di accelerazione 01 curva a S 00 No si 107D 428 Selezione profilo 00 linea A098 di decelerazione 01 curva a S 00 No T 107E 4 28 A101 Frequenza di awio OI 0 0 400 0 0 0 No Hz 1080 1 5 v 8 A102 Frequenza di arresto OI 0 0 400 0 0 0 No Hz 1082 1 S 3 4 11 g A103 Rapporto di avvio OI 0 100 0 No 1083 4 28 2 A104 Rapporto di arresto OI 0 100 100 No 1084 71 D 2 i AEREO 00 usa frequenza di avvio OI A101 4 11 x A105 Selezione di avvio Ol 01 avvio a 0 Hz 01 No 1085 4 28 Impostazione A 5 o A141 ingresso in frequenza oan en a raora aaie 01 No 108E 4 29 di funzionamento potenziometro FREQ 5 Impostazione B on ingresso S oO i i ni A142 igrecsa in frequenza 04 comunicazione RS485 oe No 108P f 429 Ei 3 00 addizione A B uw A143 Selezione operatore 01 sottrazione A B 00 No 1090 4 29 02 moltiplicazione A x B 3 21 l o u we euozun 4 Funzionamento D 3 6 Elenco dei parametri ne termica elettronica ar f Imposta Cambia du Indirizzo N para Intervallo valori di monitoraggio o dati A _ Modu Nome della funzione f z zione pre rante il funzio ModBus Pagina metro Console di programmazione definita ameno lo hex g Valore frequenza E A145 aggiuntiva 0 0 400 0 0 0 S Hz 1091 4 2
174. gettazione Zales TAS CallaZi ONC Serre rae E es 2 2 Cablaggio 2 1 Installazione 2 1 Installazione N SEGNALAZIONE Togliere l alimentazione e implementare il cablaggio correttamente La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche Il cablaggio deve essere eseguito solo dal personale qualificato La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche Assicurarsi di collegare a terra l unit La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche o incendio classe 200 V messa a terra di tipo D classe 400 V messa a terra di tipo C N ATTENZIONE Non collegare le resistenze direttamente ai terminali PD 1 P N La mancata osservanza di questa precauzione pu provocare piccoli incendi oppure surriscaldare o danneggiare l unit Caratteristiche di progettazione S bRO Per garantire la sicurezza installare un dispositivo di arresto movimenti La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lievi danni Un freno di stazionamento non un dispositivo di arresto movimento progettato per garantire la sicurezza Assicurarsi di utilizzare un tipo specifico di resistenza di frenatura circuito di frenatura di rigenerazione Nel caso di una resistenza di frenatura installare un rel termico che controlli la temperatur
175. ggio avaria 1 corrente 0 1 A 0017h R Monitoraggio avaria 1 tensione 1 V 0018h R A 1 tempo di Monitoraggio errore 1 d081 esecuzione MSB 1 h Monitoraggio avaria 1 tempo di 0019h R F esecuzione LSB Monitoraggio avaria 1 tempo di rasa R attivazione MSB it Monitoraggio avaria 1 tempo di 3 Boren R attivazione LSB 001Ch R Monitoraggio avaria 2 codice fattore 001Eh R Monitoraggio avaria 2 frequenza 0 1 Hz 0020h R Monitoraggio avaria 2 corrente 0 1 A 0021h R Monitoraggio avaria 2 tensione 1 V Monitoraggio avaria 2 tempo di 0022h R Monitoraggio errore 2 d082 esecuzione MSB 1 h Monitoraggio avaria 2 tempo di 0023h R esecuzione LSB Monitoraggio avaria 2 tempo di 0024 R attivazione MSB ae Monitoraggio avaria 2 tempo di i Desh R attivazione LSB 0026h Monitoraggio avaria 3 codice fattore 0028h Monitoraggio avaria 3 frequenza 0 1 Hz 002Ah Monitoraggio errore 3 ages R Monitoraggio avaria 3 corrente 0 1 A 002Bh Monitoraggio avaria 3 tensione 1 V Monitoraggio avaria 3 tempo di 9020h esecuzione MSB 1 h Monitoraggio avaria 3 tempo di 002Dh F esecuzione LSB Monitoraggio errore 3 d083 R 002Eh Monitoraggio avaria 3 tempo di attivazione MSB 1 h 002Fh Monitoraggio avaria 3 tempo di i attivazione LSB 4 79 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione
176. gresso Segnali delle Uscita monitoraggio analogica Monitoraggio uscite AN frequenza corrente analogico analogiche q frequenza H Alimentazione frequenza di riferimento 7 i 0 10 Ve c ea Impedenza di ingresso 10 kQ Ingresso O Segnale frequenza di riferimento zi si ce frequenza di tensione resistenze variabili in FS FV riferimento e FC 1 2 kQ Ol Segnale riferimento frequenza corrente a OR 2500 L Comune frequenza di riferimento Terminale di uscita multifunzione Raggiungimento 11 Selezi lo stato dell invert della frequenza Segnale di elezionare lo stato dell inverter a velocit 27 Vec c uscita e allocarlo al terminale P1 costante 50 mA max CM2 Comune segnale di uscita dn ALI Valori nominali dei contatti AL 250 Vc a 2 0 A carico resistivo 100 Vc a min Segnale di 0 2 A carico induttivo 10 mA uscita rel Funzionamento normale AL2 ALO chiuso a 30 Vc c 3 0 A carico resistivo 5 Vc c Funzionamento anomalo o sospensione 0 6 A carico induttivo 100 mA ALO dell alimentazione AL1 ALO aperto 2 21 auoizeyebHoud Ip sydijsiayeiey Caratteristiche di progettazione 2 2 Cablaggio MFunzioni e collegamenti dei terminali del circuito di controllo Funzione Simbolo F F A Dimensioni P Nome terminale Funzione e metodo di collegamento terminale terminale filo Selezionare le funzioni e allocarle ai terminali da 1 a 5 Ingresso a 1 La figura
177. hina Controllo dello stato del display Quando l inverter viene acceso normalmente il display mostra Normale Spia LED RUN durante RUN ON Spia LED ALARM OFF Spia LED POWER ON Spia LED comando RUN ON Spia LED Volume ON Spia LED Dati frequenza ON Display dati Visualizza il valore impostato in 4001 Se si verifica un errore vedere il Capitolo 5 Operazioni di manutenzione e apportare le modifiche necessarie per risolvere il problema Errore Spia LED RUN durante RUN ON Spia LED ALARM ON Spia LED POWER ON Spia LED comando RUN ON Spia LED Volume ON Spia LED Dati frequenza ON Display dati Viene visualizzato un codice di errore ad esempio E 01 I dati visualizzati variano a seconda del tipo di errore 3 4 3 2 Funzionamento dell esecuzione di prova Inizializzazione dei parametri Inizializzare i parametri utilizzando la seguente procedura Per inizializzare i parametri impostare il parametro b084 su 02 Sequenza tasti Esempio di visualizzazione Descrizione Accensione Premere il tasto Mode una volta quindi premere il tasto di decremento tre volte per visualizzare b ed al ro e Premere il tasto Mode Viene visualizzato b001 ed al n o I IC Dal a 5
178. i correlati C001 C005 Questa funzione viene applicata quando si arresta il motore utilizzando il freno meccanico ad esempio un freno elettromagnetico Tenere presente che un avaria da sovracorrente pu verificarsi se il freno meccanico forza l arresto del motore durante l uscita dell inverter Esegue un arresto corsa libera FRS mentre il terminale FRS attivo Quando il terminale FRS viene disattivato il motore viene riavviato al termine del tempo di attesa nuovo tentativo b003 Se la selezione del comando RUN A002 impostata su 01 terminale di controllo il motore viene riavviato solo se il terminale FW attivo anche in stato di corsa libera E possibile selezionare la modalit di uscita dell inverter per il riavvio alla selezione di arresto corsa libera b088 avvio a 0 Hz o riavvio con corrispondenza frequenza attiva Esempi 1 2 L impostazione di questa funzione viene applicata anche alla selezione di arresto b091 Esempio1 avvio a 0 Hz Esempio 2 riavvio con corrispondenza frequenza attiva Pa FW FRS FRS Corsa Avvio a 0 Hz Corsa libera libera i ie gee Velocita di rotazione VA Velocit di rotazione 7 del motore del motore 0 0 b003 gt gt A e Avvio a 0 Hz indipendentemente dalla velocit Avvio con orispondenza di rotazione del motore Il tempo di attesa per Hg anta i i i F i P p Una volta spento il terminale FRS il motore un nuovo tentativo viene ignorato
179. i di modello in caso di variazione dei valori nominali o delle caratteristiche o in caso di importanti modifiche a livello costruttivo Alcune specifiche del prodotto potrebbero tuttavia essere modificate senza alcun preavviso In caso di dubbio numeri di modello speciali possono essere assegnati su richiesta a specifiche chiave fisse o concordate dell applicazione interessata Per confermare le caratteristiche effettive dei prodotti acquistati rivolgersi al rappresentante OMRON di zona PESI E MISURE Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati per scopi di fabbricazione anche quando sono indicati i valori di tolleranza DATI SULLE PRESTAZIONI dati sulle prestazioni forniti in questo manuale non costituiscono una garanzia bens solo una guida alla scelta delle soluzioni pi adeguate alle esigenze dell utente Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione Le prestazioni effettive sono soggette alle Garanzie e alle Limitazioni di responsabilit OMRON ERRORI E OMISSIONI Le informazioni contenute nel presente manuale sono state attentamente controllate e giudicate accurate Tuttavia OMRON non si assume alcuna responsabilit per omissioni errori tipografici o errori di ortografia Precauzioni per la sicurezza Precauzioni per la sicurezza Mindicazioni e significa
180. i in uso Sospendere l alimentazione Aprire il coperchio del connettore Inserire il cavo per le comunicazioni collegato alla linea bus ModBus Impostare il selettore delle comunicazioni 485 OPE S7 su 485 Riattivare l alimentazione e avviare le comunicazioni ModBus OORUN Passaggio da ModuBus a OPE esterno 1 Rimuovere la linea di comunicazione ModBus dal connettore RJ45 dell inverter dopo averlo arrestato Attendere 30 secondi prima di utilizzare la console di programmazione 2 Impostare il parametro C070 su 02 OPE utilizzando la console di programmazione e salvarlo 3 Sospendere l alimentazione 4 Impostare il selettore 485 OPE S7 su OPE e collegare l OPE esterno al connettore RJ45 5 Riattivare l alimentazione e avviare le comunicazioni OPE esterno Area di funzionamento OPE MODBUS MODBUS OPE dell inverter Vista ingrandita dell area di Vista ingrandita dell area di funzionamento funzionamento S7 S7 485 s8 485 S8 ON ON Sa OFF OFF e Nota impostare prima il parametro C070 Il protocollo per le comunicazioni infatti non verr cambiato solo tramite lo spostamento del selettore S7 4 65 Funzioni 4 2 Modalita di funzione Impostazioni dei parametri ModBus Le comunicazioni ModBus richiedono le seguenti impostazioni Impostare i parametri riportati di s
181. i o vibrazioni 2 2 2 1 Installazione HTrasporto installazione e cablaggio Non lasciar cadere il prodotto o applicare forza su di esso Il prodotto potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente eNon afferrare il prodotto dal coperchio frontale per il trasporto afferrare il prodotto dal dissipatore Non collegare la tensione di alimentazione c a ai terminali di ingresso uscita di controllo La mancata osservanza di questa precauzione pu danneggiare il prodotto Accertarsi di serrare saldamente le viti alla morsettiera Il cablaggio deve essere eseguito solo dopo aver installato il corpo del modulo Non aggiungere altro carico oltre al motore a induzione trifase ai terminali di uscita U V e W eAdottare sufficienti misure di schermatura quando si utilizza il prodotto nei seguenti luoghi La mancata osservanza di questa precauzione pu danneggiare il prodotto Luoghi soggetti a elettricit statica o altre forme di disturbi Luoghi in cui sono presenti forti campi magnetici Luoghi in prossimit di linee elettriche Precauzioni per l uso Minstallazione Installare l inverter in posizione verticale su parete o su guide DIN opzionale Installare l inverter su materiale per parete non infiammabile ad esempio il metallo Posizione per l installazione Posizioni per l installazione delle
182. i periodi dopo l acquisto eAssicurarsi che vengano rispettate le seguenti condizioni quando si deve imballare l inverter per il trasporto Temperatura di stoccaggio 20 C 60 C Umidit 20 90 RH Senza condensa o formazione di ghiaccio a causa dei bruschi cambi di temperatura eNon immagazzinare l unit in luoghi polverosi alla luce diretta del sole oppure in presenza di gas corrosivi o combustibili ll condensatore di filtro dell inverter si deteriora se non viene utilizzato per lungo tempo anche senza essere alimentato e dura di meno Capitolo 7 Caratteristiche 7 1 7 2 7 3 7 4 Elenco delle caratteristiche standard 7 2 Metodo di misurazione della tensione disc e 7 6 Dimensions ac lA lane i 7 7 OPZIONI oo a E 7 13 7 1 Elenco delle caratteristiche standard 7 1 Elenco delle caratteristiche standard Classe 200 V trifase Voce Classe 200 V trifase Nome modello JX A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 Potenza motore kW 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 7 5 applicabile HP 1 4 1 2 1 2 3 5 7 5 10 Potenza di uscita 200 V 0 4 0 9 1 3 2 4 3 4 5 5 8 3 11 0 nominale kVA 240 V 0 5 1 0 1 6 2 9 4 1 6 6 9 9 13 3 Tensione di ingresso nominale Trifase 3 fili da 200 V 15 a 240 V 10 50 60 Hz 5 Filtro integrato Corrente nominale di ingresso A 1 8 3 4 5 2 9 3 13 0 20 0 30 0 40 0 Tensio
183. i verifica nella condizione di timeout del temporizzatore watchdog PA 3 comunicazione delle comunicazioni E OH c r D N fe gt D ione tenz i manu IONI Operaz 5 1 Elenco codici speciali visualizzati codici di errore Altri codici visualizzati Display della Nome Descrizione console di programmazione I I ere Viene visualizzato con il terminale RS impostato su ON o durante Ripristino l inizializzazione Attesa sottotensione Viene visualizzato quando l inverter nella condizione di attesa sottotensione o quando spento Riavvio dopo interruzione momentanea dell alimentazione Riavvio durante errore La funzione di riavvio in corso Inizializzazione delle impostazioni Viene visualizzato durante l inizializzazione dei valori impostati Inizializzazione monitoraggio degli errori Viene visualizzato durante l inizializzazione del monitoraggio degli errori Nessun dato Viene visualizzato in assenza di dati Errore Monitoraggio Errore di comunicazione Viene visualizzato quando si verifica un errore tra la console di programmazione e l inverter 5 4 Display monitor blocchi ae ee a a 1 4 Cc nm E LI 4 4 I IAI Y r com Ltt 5 1 Elenco codici speciali visualizzati codici di errore 1 Causa avaria Spiegazione della visualizzazione
184. ia pris nuovamente 2 volte Continua alla pagina successiva 3 14 3 4 Procedura per la messa in funzione Esempio impostazioni di fabbrica Viene visualizzato A021 omron eLa seconda cifra 2 lampeggia DITTA I one opower I Lt I oa oatarm STOP ORUN RUN Reset opre VIAN LL Premere 2 5 Cambiare la prima cifra del codice funzione le OMRON eLa prima cifra 1 lampeggia CITT 2 I one crower Premere il tasto Mode La seconda cifra 2 lampeggia TILIL dica caLarM su nuovamente STOP oRUN RESET ope WAY MIN MAX VANI 0 usw EUOIZUN 4 tb Premere Z 0 A 2 volte 8 volte Viene visualizzato A029 eLa prima cifra 9 lampeggia OMRON JX INVERTER IT POWER VIII l oa cALARM MIN MAX viene inserito 9 6 La selezione del codice funzione completata OMRON JX INVERTER ri AI TILIL I STOP RUN i RESET VIA S La selezione A029 completata Premere il tasto Mode per cambiare i dati del codice A029 Ulteriori informazioni Se si immette un
185. ica un errore da sovratensione E_ Y con il terminale E_T3 E EL USP attivo si verifica un errore USP E i dopo aver resettato l inverter Eseguire nuovamente il ripristino per resettare l inverter Chiude l uscita se viene rilevato un ground fault all accensione tra Errore sulla terra l unit di uscita dell inverter e il motore a Ground Fault Il Ground Fault 4 non pu essere risolto con l ingresso Bi it di ripristino Togliere l alimentazione e controllare il cablaggio Blocco da i NI a Viene visualizzato se la tensione in ingresso rimasta alta per i sovratensione in ee ri E 14 100 secondi dopo che l uscita dell interver stata arrestata ingresso Chiude l uscita se la temperatura aumentata nel circuito principale a Errore temperatura causa del malfunzionamento della ventola di raffreddamento o per altri E PI motivi Errore driver Chiude l uscita se viene rilevata sovracorrente nel circuito principale E oi O F Se si utilizza l ingresso termistore questo componente rileva la CS Errore termistore i n 4 E JG resistenza del termistore esterno e chiude l uscita dell inverter C a3 o Se selezionata la funzione di spegnimento di emergenza interruttore o p DIP sulla scheda di controllo SW8 ON questo errore viene 5 Arresto di emergenza h c_ 371 visualizzato se il segnale di spegnimento di emergenza viene emesso LIRA dal terminale di ingresso multifunzione 3 Q Errore di S
186. il tempo di accelerazione decelerazione durante tali operazioni Impostazione N parametro Nome della funzione Dati predefinita Modulo A092 Tempo di accelerazione 2 0 01 99 99 15 0 s 100 0 999 9 Secondo tempo di i A292 accelerazione 2 1 000 3 000 15 0 s A093 Tempo di decelerazione 2 0 01 99 99 15 0 s 100 0 999 9 Secondo tempo di a A293 Hecelerazions 2 1 000 3 000 15 0 s Selezione del tempo di 00 commutazione tramite ingresso A094 accelerazione decelerazione multifunzione 09 2CH 00 a 2 fasi 01 commutazione tramite impostazione 7 Seconda selezione del tempo 00 commutazione tramite ingresso A294 di accelerazione multifunzione 09 2CH 00 decelerazione a 2 fasi 01 commutazione tramite impostazione Selezione della frequenza del TI A095 tempo di accelerazione a 2 fasi 0 0 400 0 0 Hz c n Seconda selezione della A295 frequenza del tempo di 0 0 400 0 0 Hz o accelerazione a 2 fasi 5 Selezione della frequenza del A096 tempo di decelerazione a 2 fasi 00 3400 0 0 Hz Seconda selezione della A296 frequenza del tempo di 0 0 400 0 0 Hz decelerazione 2 fasi Parametri correlati F002 F003 F202 F203 C001 C005 Per passare al secondo controllo assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo ll tempo di accelerazione decelerazione pu essere modificato tramite un ingresso multifunzione oppure aut
187. imale viene 4 9 s 151Ah accelerazione 2 A292 R W ignorata quando il valore superiore i LSB a 10 000 100 0 secondi 4 82 4 2 Modalita di funzione N Nome della funzione Funzione Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W 1076h A093 RIW 1 300 000 DI l Tempo di decelerazione 2 MSB La seconda posizione decimale viene 0 01 s 1077h A093 RW ignorata quando il valore superiore LSB a 10 000 100 0 secondi A293 1 300 000 1918h Secondo tempo di MSB RW La seconda posizione decimale viene 0 01 s 151Ch decelerazione 2 A293 RW ignorata quando il valore superiore i LSB a 10 000 100 0 secondi Selezione del tempo di 1078h accelerazione decelerazione a A094 R W 00 commutazione tramite terminale 2 fasi 2CH Seconda selezione del tempo di 01 commutazione tramite a 151Dh accelerazione decelerazione a A294 R W _ impostazione 2 fasi 407Ah Selezione della frequenza del A095 RIW tempo di accelerazione a 2 fasi Seconda selezione della 0 4 000 0 1 Hz 151Fh frequenza del tempo di A295 R W accelerazione a 2 fasi 107Ch Selezione della frequenza del A096 RW tempo di decelerazione a 2 fasi Seconda selezione della 0 4 000 0 1 Hz 1521h frequenza del tempo di A296 R W decelerazione 2 fasi Eee EEE oes RW Og 1080h Frequenza di a
188. ione 7 4 Ingresso multifunzione 2 frequenza Caratteristiche V f costante coppia ridotta E 7 8 Valore nominale corrente 150 per 1 min di sovraccarico Tempo di accelerazione 0 01 3000 s selezione linea curva seconda impostazione accelerazione decelerazione decelerazione disponibile Intervallo modifica 2 12 kHz frequenza portante Inizia a una frequenza pi bassa della frequenza di decelerazione impostata tramite sli a il comando STOP a un valore impostato pi basso del valore corrente durante il Frenatura ad iniezione c c i funzionamento oppure tramite un ingresso esterno Livello e valore temporale impostabili Sovracorrente sovratensione sottotensione funzione termica elettronica errore temperatura errore di terra per sovracorrente con macchina accesa limite Funzioni di protezione sovraccarico sovratensione in ingresso avaria esterna errore memoria errore P CPU blocco USP errore di comunicazione protezione da sovratensione durante la decelerazione protezione da momentanea interruzione dell alimentazione arresto di emergenza Impostazione con potenziometro FREQ e tasti di incremento decremento sulla impostazioz console di programmazione resistenza variabile da 1 a 2 KQ 2 W da 0 a 10 Vc c n della impedenza di ingresso 10 kQ da 4 a 20 MA impedenza di ingresso 250 Q comunicazione tramite porta RS 485 comunicazione ModBus Segnale frequenza de oe console
189. ione operazione C142 RIW ODc non utilizzare 43 LOC logica 1152h Selezione operatore logico C143 R W 00 AND 01 OR 02 XOR 1153h _ Ritardo ON terminale 11 C144 Rw 0 1 000 di uscita 1154n Ritardo OFF terminale 11 c145 RW o0 1 000 0 1 s di uscita i 1157h Ritardo ON uscita a rel C148 R W 0 1 000 1158h Ritardo OFF uscita a rel C149 R W 0 1 000 Selezione della potenza del 00 0 2 02 0 4 04 0 79 1165h motore P H003 R W 06 1 5 07 2 2 09 3 7 11 5 5 12 7 5 Seconda selezione potenza 00 0 2 02 0 4 04 0 75 1541h mol re H203 R W 06 1 5 07 2 2 09 3 7 11 5 5 12 7 5 Selezione del numero di poli 1166h Jelmotore H004 R W 2 4 6 8 1 polo Seconda selezione del numero 1542h di poli del motore H204 RW 2 4 6 8 1 polo 1168h Parametro di stabilizzazione H006 R W 0 255 1 1544h Secondo parametro di H206 RW 0 255 1 stabilizzazione 0900h Comando di invio W Valore indefinito 4 88 Capitolo 5 Operazioni di manutenzione 5 1 Elenco codici speciali visualizzati Codici di errore rana 5 2 5 2 Risoluzione problemi 5 6 ione tenz i manu IONI Operaz 5 1 Elenco codici speciali visualizzati codici di errore 5 1 Elenco codici speciali visualizzati codici di errore Elenco codici di errore
190. ioni del motore inferiori rispetto a quelle specificate 4 16 4 2 Modalita di funzione MGuadagno tensione di uscita Frenatura ad iniezione c c DB eCambia la tensione di uscita dell inverter in termini percentuali in base alla selezione della tensione AVR A082 del 100 L inverter non pu generare tensione superiore alla tensione di ingresso Quando A045 100 Selezione A tensione motore A082 A045 Frequenza di base Frequenza max A003 A203 A004 A204 c Questa funzione arresta in modo sicuro la rotazione del motore durante la decelerazione N e N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita 00 disabilitato A051 Selezione frenatura ad 01 abilitato 00 iniezione c c 02 DB in caso di frequenza di uscita lt A052 A052 Frequenza di frenatura 00 60 0 0 5 Hz a iniezione c c A053 Tempo di ritardo frenatura 0 0 5 0 0 0 ad iniezione c c A054 Alimentazione frenatura 0 100 50 ad iniezione c c A055 Tempo di frenaturaad 0 0 60 0 0 5 s iniezione c c Selezione metodo di 00 funzionamento ad impulso A056 SIL i i 01 i frenatura ad iniezione c c 01 funzionamento a livello Parametri correlati C001 C005 e Sono disponibili due metodi per la frenatura ad iniezione c c uno il metodo esterno tramite l ingresso multifunzione frenatura esterna ad iniezione c c il secondo il metodo interno
191. iorit al comando RUN passa al funzionamento normale ignorando il tempo di frenatura ad iniezione c c A055 Se il comando RUN attivo durante la frenatura ad iniezione c c torna al funzionamento normale ignorando il tempo impostato in A055 Esempio 4 b Esempio 5 b a Funzionamento ad impulso b Funzionamento a livello Esempio 4 a Esempio 4 b FW i e FW Frequenza Corsa libera Freg snza Corsa libera i A053 A052 053 o A055 A052 gt A935 Esempio 5 a Esempio 5 b T e i Frequenza Frequenza di uscita di uscita i A055 A052 lt A055 A052 lt gt Frenatura interna ad iniezione c c Funziona solo alla frequenza impostata A051 02 La frenatura a iniezione c c abilitata quando il valore della frequenza di uscita diventa inferiore al valore della frequenza di frenatura ad iniezione c c A052 durante il funzionamento Le frenature esterna A051 00 e interna A051 01 ad iniezione c c non sono disponibili se questa funzione selezionata Funziona solo quando il comando RUN attivo eLa frenatura ad iniezione c c viene avviata quando i valori delle frequenze di riferimento e di corrente diventano inferiori rispetto al valore impostato in A052 Esempio 6 a e Quando la frequenza di riferimento raggiunge 2 Hz o un valore superiore rispetto a quello impostato in A052 la frenatura ad iniezione c c viene rilasciata e l uscita torna allo stato normale Esempio 6
192. ita monitor funzione et oe AM base e funzione estesa pagina 3 10 s Per impostazione predefinita la spia LED comando RUN si accende quando la selezione del comando RUN impostata su Console di programmazione STOP oRUN RUN RESET OPRG VIA Premere CD 2 Viene visualizzato il codice della modalita di funzione estesa A001 omron D JX INVERTER CIMTI I onz opower PULILt loan oaarm Funzionamento D STOP oRUN RUN ze G9 RESET OPRG M MIN MAX ub Premere A Viene visualizzato A002 omron JX_INVERTER CIPFA onz opower PILILIL ca cALARM STOP oRUN RUN RESET opre pb Premere CD 3 Viene visualizzata l impostazione della modalit di funzione estesa impostazione in A002 omron gt Viene visualizzato 02 Console di programmazione JX_INVERTER p aa i TI onz power impostazione predefinita nella selezione del LIL ca onam comando RUN A002 eLa spia LED PROGRAM PRG si accende mentre visualizzata l impostazione della modalit di funzione estesa STOP RESET VA Sb Premere S Continua alla pagina successiva 3 12 3 4 Pro
193. itti ioni 4 23 STA vpi i ees EE EA dine 4 52 E NOE te Re ire 4 34 STR pontile paia palla 4 52 OPE cri been oe ba aa dare E saio 4 54 operatore forzato 0 00 eee eee 4 54 T P tempo ammesso per interruzione temporanea OR D I dell alimentazione LL 4 30 parametro di stabilizzazione 4 63 tempo di accelerazione 4 6 e1 a i Ne orate A rin 4 22 tempo di accelerazione 2 4 27 PIDG canalone ati 4 25 tempo di decelerazione 4 6 prevenzione riavvio ripristino alimentazione 4 50 tempo di decelerazione 2 4 27 PUG tices a ak ee ea 4 51 tempo di esecuzione totale 4 4 tempo di esercizio 4 4 tentativo per interruzione momentanea R dell alimentazione LL 4 30 terminale di ingresso NC NO 4 44 RDY A vorei ae SR 4 43 4 44 reset israele aa 4 50 riduzione automatica della frequenza portante 4 43 U rilevamento carico leggero 4 60 rilevamento disconnessione ingresso UDG rie ii eee ei RE 4 53 analogico LL 4 58 OP acetate oe aa ana wears 4 53 risparmio automatico dell energia 4 26 UP DOWN i 4 53 Roo eer ERE RIA eR 4 50 uscita analogica 000 e eee eee 4 62 RUN ici RATA I rag ke eee 4 55 uscita di allarme 4 57 uscita multifunzione 4 61 uscita operazione logica LOG 4 59 S USP
194. iva 01 sottrae il valore A145 dalla frequenza di uscita Assegnare il valore 50 al terminale di ingresso multifunzione nel parametro C001 C005 per utilizzare queste funzioni Dati Simbolo Nome dalla Stato Descrizione funzione Calcola il valore impostato in A145 rispetto alla frequenza Frequenza ON impostata in A001 in base alla formula specificata in A146 50 ADD T er fornire una nuova frequenza di riferimento aggiuntiva p q OFF Controllo normale Parametri correlati C001 C005 Codici correlati A001 A002 4 29 IUOIZUNJ 4 2 Modalita di funzione A001 Sorgente frequenza di riferimento Potenziometro FREQ N F Morsettiera ___ N Valore impostato F001 O Comunicazione ModBus O Uscita operazione logica n E Impostazione frequenza di uscita gt gt A145 Frequenza aggiuntiva Ingresso multifunzione 0O ADD 4 lt Gruppo B parametro funzione dettagliata gt Caduta di tensione momentanea ripristino dopo avaria riavvio IONI Funz Impostazione A146 direzione aggiuntiva Questa funzione consente di stabilire l operazione eseguita quando si verifica un avaria a causa della momentanea interruzione di alimentazione caduta di tensione sovracorrente o sovratensione Impostare la condizione di ripristino in base al sistema in uso Parametri correlati C021 C026 N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo
195. ivello funzione arresto di sovratensione LAD in b131 eLa tensione c c del circuito principale aumenta a causa dell energia rigenerativa del motore quando ha inizio la decelerazione Con la funzione arresto di sovratensione LAD abilitata b130 01 l inverter arresta temporaneamente la decelerazione una volta che la tensione c c del circuito principale raggiunge il livello della funzione arresto LAD sovratensione il cui valore inferiore al livello di sovratensione Quindi la decelerazione riprende se il livello di tensione al di sotto del livello funzione arresto di sovratensione LAD Con la funzione arresto di sovratensione LAD abilitata b130 01 il tempo di decelerazione potrebbe diventare maggiore rispetto al valore impostato F003 F203 Questa funzione non consente di mantenere costante il livello di tensione c c del circuito principale Quindi un avaria da sovratensione pu verificarsi se la tensione c c del circuito principale aumenta in modo repentino a causa di una rapida decelerazione Tensione c c interna Livello sovratensione Livello protezione da sovratensione durante la decelerazione Frequenza di uscita Tempo iDecelerazione sospesa Decelerazione avviata i Decelerazione sospesa gt i o Tempo Decelerazione riavviata eLa fluttuazione della tensione interna c c di questa funzione maggiore rispetto alla funzione di controllo di sovraten
196. izione La deviazione PID ha superato il valore impostato iazi On C044 04 OD Deviazione PID eccessiva opp La deviazione PID non ha raggiunto il valore impostato C044 Terminali di uscita i era 11 CM2 AL2 ALO o AL1 ALO disponibili Impostazioni necessarie C021 C026 C044 C044 pu essere impostato con i valori 0 100 L impostazione corrisponde all intervallo compreso tra 0 e il valore di riferimento massimo Valore di retroazione Valore di riferimento 4 23 Funzioni 4 2 Modalita di funzione HiLimite superiore inferiore retroazione PID FB Se il valore di retroazione supera il limite superiore impostato in C052 la funzione FBV assegnata al terminale di uscita multifunzione viene attivata Se il valore al di sotto del limite inferiore impostato in C053 la funzione FBV viene disattivata Questa funzione efficace come un comando RUN per l uso di pi pompe Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Vedere la figura seguente 07 FBV Uscita stato PID FB Sposta l uscita quando viene superato il limite i OFF superiore o quando il valore al di sotto del limite inferiore Terminali di uscita disponibili 11 CM2 AL2 ALO o AL1 ALO Impostazioni necessarie C021 C026 C052 C053 Operazione PID Operazione P Valore PID FB Limite superiore PID FB C052 Limite inferiore PID FB C053 Operazione nella quale il volume di controllo
197. j raggiunge la frequenza corrispondente e il e Con questo tipo di avvio potrebbe verificarsi Neca f una i sig Sitor sons nei riavvio con corrispondenza frequenza attiva ituazi i f sa S p viene implementato senza arrestare il motore velocit elevate del motore Se si verifica un avaria da sovracorrente prolungare il tempo di attesa nuovo tentativo Selezione del monitoraggio del modulo principale possibile selezionare gli elementi da visualizzare sul monitor quando la comunicazione ModBus o la console di programmazione collegata alla porta di comunicazione dell inverter N parametro Nome della funzione Dati Impostazione predefinita Modulo b089 01 monitoraggio frequenza di uscita 02 monitoraggio corrente di uscita 03 monitoraggio direzione rotazione Selezione monitoraggio 04 monitoraggio valori retroazione PID 01 05 monitoraggio ingresso multifunzione 06 monitoraggio uscita multifunzione 07 monitoraggio conversione frequenza 4 42 Abilitata al momento dell accensione se C070 impostato su 02 console di programmazione la selezione della modalit S7 impostata su OPE console di programmazione e 3G3AX OP01 collegato C070 impostato su 03 ModBus la selezione della modalit S7 impostata su 485 RS485 ModBus e la comunicazione ModBus disponibile Se questa funzione abilitata i tasti sono disabilitati ad eccezione di STOP RESET
198. l filtro sia collegato correttamente al terminale di messa a terra dell inverter regolabile Il collegamento a terra HF tramite un contatto metallico tra le custodie del filtro e l inverter regolabile oppure solamente tramite la schermatura del cavo non consentito come collegamento di conduttori con protezione Il filtro deve essere collegato saldamente al potenziale della messa a terra in modo da escludere il pericolo di scosse elettriche quando necessario toccarlo nel caso di un guasto Per ottenere un collegamento a terra con protezione per il filtro 2 26 Collegare a terra il filtro con un conduttore con area della sezione di almeno 10 mm Collegare un secondo conduttore per la messa a terra utilizzando un terminale di messa a terra separato parallelo al conduttore con protezione La dimensione della sezione di ogni singolo terminale di conduttore con protezione dipende dal carico nominale Capitolo 3 Funzionamento 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Procedura per l esecuzione di prova 3 3 Funzionamento dell esecuzione di prova 3 4 Nomi dei componenti e descrizioni della console di programmazione 3 8 Procedura per la messa in funzione Esempio impostazioni di fabbrica 3 10 Transizione dei parametri 3 16 Elenco dei paramettri 1 gt gt 3 17 Funzionamento D N SEGNALAZIONE
199. l calcolo della media dinamica 16 senza considerare la fluttuazione di tensione pari a 0 1 Hz Sebbene in questo caso sia meno probabile che la frequenza fluttui la risoluzione di un ingresso analogico diminuisce Questa impostazione non adatta ad apparecchiature che richiedono una risposta rapida Funzionamento a multivelocit Impostare le velocit di RUN differenti utilizzando i codici e commutare la velocit impostata tramite il terminale N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita A020 Riferimento Multivelocita 0 Secondo riferimento 6 0 A220 tai multivelocit 0 A021 Riferimento multivelocit 1 A022 Riferimento multivelocit 2 A023 Riferimento multivelocit 3 0 0 frequenza di avvio Hz frequenza max A004 A024 Riferimento multivelocit 4 0 0 A025 Riferimento multivelocit 5 A026 Riferimento multivelocit 6 A027 Riferimento multivelocit 7 A028 A035 Riferimento multivelocit 8 15 Parametri correlati Ingressi F001 C001 C005 CF1 CF4 Impostazioni necessarie e attivarlo 4 12 F001 A001 02 Per passare al secondo riferimento multivelocit 0 assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione 4 2 Modalita di funzione La selezione della velocit pu essere eseguita impostando questi valori nei parametri degli ingressi digitali C001 C005
200. l diametro esterno del cavo segnale sia al massimo 2 0 mm ad eccezione della linea del segnale di allarme Per il cavo e il cavo a pi conduttori con relativi contrassegni lasciare i contrassegni del cavo e 40 mm o pi di guaina isolata dall estremit del collegamento Una linea spessa pu impedire la chiusura corretta del coperchio della morsettiera Per la conformit agli standard UL inserire sempre un fusibile UL standard tipo J nel lato alimentazione e Utilizzare un collegamento di messa a terra con diametro maggiore rispetto al cavo di alimentazione mostrato sopra 2 2 14 2 2 Cablaggio Scegliere la sensibilita di corrente dell interruttore di dispersione a terra ELB a seconda della distanza totale L tra l inverter e l alimentatore e tra l inverter e il motore Per i modelli con filtro incorporato in alcuni casi potrebbe essere necessario un interruttore di dispersione a terra con funzione di ritardo L Sensibilit di corrente MA 100 m max 30 300 m max 100 800 m max 200 Guida della corrente di dispersione se si utilizza un filo CV condotto mediante un tubo di metallo la corrente di dispersione 30 mA km A causa dell elevata potenza induttiva specifica del filo H IV la corrente di dispersione aumenta di circa otto volte Utilizzare un filo con sensibilit di corrente di un livello pi alto La corrente di dispersione indicata qui il valore reale dell onda fondamentale
201. l quale stata definita la responsabilit IN NESSUN CASO OMRON SAR RESPONSABILE DELLA GARANZIA DELLE RIPARAZIONI O DI ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L ANALISI CONDOTTA DA OMRON NON CONFERMER CHE PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI IMMAGAZZINATI INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI ABUSI USI IMPROPRI MODIFICHE O RIPARAZIONI INADEGUATE Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale Considerazioni sulle applicazioni IDONEITA ALL USO PREVISTO OMRON non sara responsabile della conformita alle normative ai codici e agli standard applicabili a combinazioni di prodotti nell applicazione del cliente o all impiego dei prodotti Su richiesta del cliente OMRON fornir i documenti di certificazione di terze parti applicabili che identificano le caratteristiche tecniche e le limitazioni di utilizzo per i prodotti Queste informazioni non sono sufficienti per determinare la completa idoneit dei prodotti in combinazione con il prodotto la macchina o il sistema finale un altra applicazione o un altro impiego Di seguito sono riportati alcuni esempi di applicazioni per cui occorre prestare particolare attenzione Questo elenco non include tutti i possibili usi dei prodotti e al contempo la presenza di un determinato impiego all interno dell elenco non ne garantisce l idoneit e compatibilit con i prodotti Utiliz
202. la caduta di multifunzione i Uscita a RY tensione 4 V max all accensione collettore Uscita a collettore aperto aperto Comune uscita 27 Vc c max CM2 multifunzione 50 mA max Selezionare lo stato dell inverter e allocarlo al terminale 11 AL2 Uscita a rel oe AL1 La selezione delle funzioni uguale all uscita Uscita a rel _ 5 6 ALO Comune uscita a multifunzione rel 1 L ingresso simultaneo della corrente e della tensione non possibile Non collegare le linee di segnale contemporaneamente 2 22 2 2 Cablaggio 2 Per impostazione di fabbrica l uscita multifunzione 11 impostata sul contatto NO Per collegare il contatto NC cambiare l impostazione C031 3 Non applicare tensione negativa In caso contrario l inverter si pu danneggiare 4 Per l ingresso analogico esterno indicato sopra utilizzare un filo schermato per la connessione e collegare la parte schermata a L per assicurare il funzionamento stabile 5 Di seguito sono riportate le caratteristiche dei contatti dell uscita a rel TEMNA a a Carico resistivo Carico induttivo uscita contatto Max 250 Vc a 2 5 A 250 Vc a 0 2 A 30 Vc c 3 A 30 Vc c 0 7 A AL2 ALO Min 100 Vc a 10 mA 5 Vc c 100 mA Max 250 Vc a 1A 250 Vc a 0 2 A 30 Vc c 1 A 30 Vc c 0 2 A AL1 ALO Min 100 Vc a 10 mA 5 Vc c 100 mA Interno dell inverter Impostazioni di fabbrica
203. linea AUS decelerazione 01 curva a S do a Il profilo di accelerazione decelerazione pu essere impostato in base a ciascun sistema N parametro Valore impostato s s 3 A097 N N Accelerazione S 5 foi i Tempo Tempo g 3 3 3 kz A098 8 g med Decelerazione S 3 o Tempo Tempo Consente di accelerare decelerare in modo lineare prima di raggiungere il valore della frequenza di uscita Consente di evitare il collasso del carico di Descrizione sa p macchine elevatrici o nastri trasportatori Funzione di regolazione frequenza esterna Ol N parametro Nome della funzione Dati pay Modulo A101 Frequenza di avvio OI 0 00 400 0 0 0 Hz A102 Frequenza di arresto OI 0 00 400 0 0 0 Hz A103 Rapporto di avvio OI 0 100 0 A104 Rapporto di arresto OI 0 100 100 A105 Selezione di avvio OI gt 7 da 01 Parametri correlati A005 A011 A015 A016 A151 A155 ingresso AT Per ciascun elemento vedere Regolazione frequenza esterna tensione corrente pagina 4 11 4 28 4 2 Modalita di funzione Funzione frequenza di funzionamento Questa funzione esegue i calcoli per due ingressi e mostra il risultato come frequenza di uscita N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita ai Impostazione A ingresso 00 console
204. litato durante l arresto Di 02 frequenza di uscita lt A052 DB Frequenza di frenatura a 1052h iniezione ce A052 R W 0 600 0 1 Hz 1053h Tempo di ritardo frenatura A053 RW 0 50 0 1 s ad iniezione c c 1054h _ Alimentazione frenatura ad A054 RW 0 100 1 iniezione c c 1055h see di frenatura ad iniezione A055 RW 0 600 0 1 s 1056h Selezione metodo di frenatura A056 RW 00 funzionamento ad impulso a ad iniezione c c 01 funzionamento a livello 0 0 limite inferiore di frequenza 105Ah Limite superiore di frequenza A061 R W A062 x 10 frequenza massima 0 1 Hz A004 x 10 0 0 secondo limite inferiore di 1517h Secondo limite superiore A261 RW frequenza 0 1 Hz di frequenza A262 x 10 seconda frequenza max A204 x 10 4 81 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione N Nome della funzione di FUNZIONE Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W 0 0 frequenza di avvio 105Bh Limite inferiore di frequenza A062 ME 2 MESERO 0 1 Hz requenza A061 x 10 0 0 frequenza di avvio 1518h Secondo limite inferiore di A262 RIW b082 x 10 secondo limite superiore 0 1 Hz frequenza di frequenza A261x10 105Dh Frequenza di salto 1 A063 1060h Frequenza di salto 2 A065 RW 0 4 000 0 1 Hz 1063h Frequenza di salto 3 A067 105Eh Ampiezza frequenza di salto 1 A064 10
205. lo Nome della funzione Stato Descrizione ON _ Abilita il parametro per il secondo motore 08 SET Secondo controllo OFF Disabilita il parametro per il secondo motore ON _ Abilita il parametro per il secondo motore speciale 53 SP SET Seconda funzione speciale _ __________ _ OFF Disabilita il parametro per il secondo motore speciale Parametri correlati C001 C005 4 47 Funzioni 4 2 Modalita di funzione Assegnando 08 SET o 53 SP SET all ingresso multifunzione desiderato e attivando disattivando il terminale SET o SP SET possibile controllare due motori differenti e alternare l uso dell uno o dell altro Passare alla seconda funzione di controllo sul terminale SET dopo aver disattivato il comando RUN e l uscita dell inverter E possibile passare alla seconda funzione di controllo sul terminale SP SET mentre in funzione Inverter SET SP SET L Per visualizzare e impostare ciascun parametro per il secondo controllo parametro No 200s assegnare SET e SP SET e parametri modificabili durante il funzionamento sono i seguenti N parametro Nome della funzione sii SET SP SET F002 F202 Tempo di accelerazione 1 Si Si F003 F203 Tempo di decelerazione 1 Si Si A001 A201 Selezione frequenza di riferimento No Si A002 A202 Selezione comando RUN No Si A003 A203 Frequenza di base No Si A004 A204 Frequenza massima No Si A
206. lontano dal cablaggio sul circuito di controllo a rel distanza minima 10 cm 2 12 2 2 Cablaggio Selezione del metodo di ingresso sequenza logica NPN PNP MMetodo di selezione della logica per terminali di ingresso multifunzione Se si utilizza l alimentazione interna possibile cambiare la logica rimontando la barra di cortocircuito nella morsettiera del circuito di controllo L impostazione predefinita la logica NPN lt Logica NPN gt HNA O Barra di cortocircuito lt Logica PNP gt BOAS O Barra di cortocircuito Nota 1 rimuovere la barra di cortocircuito quando si utilizza l alimentazione esterna Interno dell inverter Viene utilizzata l alimentazione dell interfaccia Viene utilizzata l alimentazione esterna Logica NPN Barra di JL cortocircuito Modulo di uscita ecc Inverter Modulo di uscita ecc Inverter Logica PNP Barra di cortocircuito PZ Inverter Modulo di uscita ecc Modulo di uscita ecc Inverter 2 13 auoizeyebHoud Ip sydijsiayesey Caratteristiche di progettazione 2 2 Cablaggio Cablaggio dei terminali del circuito principale MCollegamento dei terminali del circuito principale fp oT Cablaggio Dispositivo applicabie Uscita motore Modello inverter Interruttore di Dimensione fusibile KW applicabile i dispersione a
207. ltivelocit CF1 CF4 e impostare la frequenza di multivelocit con F001 Terminali multivelocit Velocit indicata Multivelocit CF4 CF3 CF2 CF1 Sorgente di riferimento in base all impostazione 0 0 0 A001 1 0 1 A021 2 i 0 A022 3 0 1 A023 4 0 A024 0 5 1 A025 1 6 0 A026 1 7 1 A027 8 A 0 A028 9 5 1 A029 10 0 A030 1 11 1 A031 1 12 0 A032 0 13 i 1 A033 14 0 A034 15 1 A035 4 13 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Comando di jog Il motore ruota quando l ingresso viene attivato N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita A038 Frequenza di jog 0 00 frequenza di avvio 9 99 6 00 00 arresto corsa libera Hz A039 Selezione arresto jog 01 arresto per decelerazione 00 02 arresto con frenatura a iniezione c c Parametri correlati C001 C005 ingresso JG Impostazioni necessarie A002 01 A038 gt b082 A038 gt 0 A039 eL inverter viene fatto lavorare alla velocit impostata in A038 mentre il terminale JG assegnato a uno dei terminali multifunzione attivo La selezione di arresto disponibile anche in A039 Il jog pu essere assegnato a ognuno degli ingressi multifunzione impostando questo valore su C001 C005 Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Funziona alla frequenza di jog 06 JG Comando di jog impostata OFF Arresto Parametri correlati C001 C005
208. mando 0 velocit multistep A020 0 1 Hz Per impostare 50 Hz impostare i dati di modifica su 500 01F4h Query Risposta N Nome campo pri N Nome campo prg 1 Indirizzo slave 08 1 Indirizzo slave 08 2 Codice funzione 06 2 Codice funzione 06 3 Indirizzo registro MSB 10 3 Indirizzo registro MSB 10 EE 4 Indirizzo registro LSB 28 4 Indirizzo registro LSB 28 5 Dati di modifica MSB 01 5 Dati di modifica MSB 01 6 Dati di modifica LSB F4 6 Dati di modifica LSB F4 c 7 CRC 16 MSB OD 7 CRC 16 MSB OD N 8 CRC 16 LSB 8C 8 CRC 16 LSB 8C 9 1 Nessuna risposta per la trasmissione broadcast 2 Tenere presente che l indirizzo iniziale del registro 1028h ovvero inferiore di 1 rispetto al numero di registro 1029h Vedere lt Risposta di tipo eccezione gt 4 75 se la scrittura nel registro di mantenimento non pu essere eseguita normalmente lt Test loopback 08h gt Utilizzato per verificare le comunicazioni tra il modulo master e il modulo slave Per i dati di prova possibile utilizzare un valore casuale Esempio Test loopback sull inverter con indirizzo slave 1 Query Risposta N Nome campo a N Nome campo es 1s Indirizzoslave i 1 Indirizzo slave 01 2 Codice funzione 08 2 Codice funzione 08 3 Codice test secondario MSB 00 3 Codice test secondario MSB 00 4 Codice test seco
209. n aumento del guadagno P Aumentare il guadagno D Con l aumento del guadagno P il valore di retroazione fluttua e non stabile Abbassare il guadagno D PID integrale reset eCancella il valore integrale dell operazione PID Assegnare 24 PIDC all ingresso multifunzione desiderato Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Imposta forzatamente il valore integrale PID 24 PIDC PID integrale reset AZIO OFF Non influisce sulla funzione PID Parametri correlati C001 C005 Cancella il valore integrale ogni volta che il terminale PIDC viene attivato Non attivare il terminale PIDC durante l operazione PID per evitare un avaria da sovracorrente Attivare il terminale PIDC dopo aver disattivato l operazione PID questo consente di arrestare il motore Il valore integrale viene cancellato durante il funzionamento libero o la ripetizione HFunzione di confronto PID e Questa funzione genera un segnale quando viene rilevato che il valore di retroazione PID supera l intervallo impostato Assegnare 07 FBV a ogni terminale di uscita multifunzione 11 C021 o terminale di uscita a rel AL2 e AL1 C026 Impostare il limite superiore in C052 e il limite inferiore in C053 Quando il valore di retroazione PID al di sotto del limite inferiore il terminale viene attivato Lo stato ON rimane invariato fino a quando il valore non oltrepassa il limite superiore ll segnale di uscita vi
210. n blocco il funzionamento normale viene ripristinato in 10 secondi reimpostando l inverter Bl c d Se la tensione in ingresso e l energia di rigenerazione del motore sono troppo alte un circuito di protezione chiude l uscita dell inverter quando C m7 sovratensione aig a E A la tensione nel converter supera il livello specificato Chiude l uscita se si verifica un errore nella memoria EEPROM integrata nell inverter a causa di disturbi esterni e dell aumento anomalo della temperatura Errore nella memoria Controllare nuovamente i dati impostati se si verifica l errore E HH a EEPROM Se viene tolta l alimentazione durante l inizializzazione dei dati si C U pu verificare l errore EEPROM H quando l inverter viene riacceso Togliere l alimentazione dopo il completamento dell inizializzazione dei dati Errore pei Chiude l uscita se la tensione in ingresso scende sotto il livello P specificato causando il funzionamento non corretto del circuito di CI La N A ch N 5 1 Elenco codici speciali visualizzati codici di errore Display della Nome Descrizione console di programmazione Viene visualizzato quando l inverter viene acceso con il comando RUN immesso Disponibile con la funzione USP selezionata Errore USP e Se si verif
211. n freno di stazionamento separato MManutenzione e ispezione Assicurarsi di adottare tutte le precauzioni di sicurezza prima di effettuare le operazioni di manutenzione ispezionare il prodotto o sostituire le parti Utilizzo corretto Utilizzo corretto Minstallazione eMontare il prodotto in verticale lungo una parete oppure su una guida DIN opzionale con i lati pi lunghi del prodotto rivolti verso l alto La parete deve essere costituita da materiale non infiammabile ad esempio una superficie metallica MAlimentazione del circuito principale Verificare che la tensione di ingresso nominale dell inverter corrisponda alla tensione dell alimentazione c a BMFunzione di ripristino in caso di errore Non avvicinarsi alla macchina quando si utilizza la funzione di ripristino in caso di errore in quanto la macchina potrebbe riavviarsi improvvisamente dopo un arresto causato da un allarme eAssicurarsi che il segnale RUN sia spento prima di ripristinare l allarme poich la macchina potrebbe riavviarsi improvvisamente MFunzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea di tensione eNon avvicinarsi alla macchina quando si seleziona il riavvio in Funzionamento Continuo una funzione che interviene in caso di interruzione momentanea della tensione b050 poich la macchina si potrebbe riavviare improvvisamente all accensione HComando di arresto funzionamento Installare un interruttore di arrest
212. n temporizzatore di ripristino allarme ed eseguire l abilitazione disabilitazione durante il funzionamento normale 4 2 Modalita di funzione Per il terminale RS disponibile solo Contatto NO N parametro Nome della Dati Impostazione funzione predefinita Modulo 00 ripristino dell errore sul fronte di salita esempio 1 Abilitato durante il funzionamento normale chiude l uscita 01 ripristino dell errore sul fronte di discesa esempio 2 oe Selezioneripristino Abilitato durante il funzionamento 00 a normale chiude l uscita 02 ripristino dell errore sul fronte di salita esempio 1 Disabilitato durante il funzionamento normale solo ripristino avaria 1 c gt Esempio 1 Esempio 2 N ON ON O RS T RS OFF OFF ON ON Allarme Allarme OFF OFF Funzione allarme del termistore Questa funzione protegge il motore azionando il blocco quando il termistore integrato rileva un aumento di temperatura Dati Simbolo t da Stato Descrizione Quando il termistore viene connesso tra i terminali 5 e L l inverter pu rilevare la temperatura del motore e Connesso ioni a Ingresso se questa supera il livello specificato viene azionato il 19 PTC termistore blocco per la chiusura dell uscita E35 Il livello fisso Aperto Se il termistore non collegato l inverter si blocca P E35 per chiudere l uscita Parametri correlati Solo C005
213. na reattanza c c Nota 1 installare un interruttore di dispersione a terra all ingresso dell alimentazione Utilizzare un interruttore di dispersione a terra con elevata corrente ad alta frequenza ed evitare il funzionamento non necessario Se il cablaggio tra l inverter e il motore troppo lungo oltre 10 m il rel termico potrebbe non funzionare correttamente a causa delle armoniche Installare una reattanza c a sul lato di uscita dell inverter oppure utilizzare un sensore di corrente al posto del rel termico 2 2 Cablaggio Nota 2 eseguire il collegamento a terra in modo sicuro come indicato tipo D per la classe 200 Ve tipo C per la classe 400 V Non collegare l elettrodo di terra ad altri dispositivi elettrici Esempio di messa a terra non corretta Esempio di messa a terra corretta Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Bullone di messa a terra Inverter co Uscita di Ingresso monitoraggio frequenza di Uscita analogico riferimento Ingresso multifunzione multifunzione LO ON e PIAPI TTT Barra di cortocircuito auoizeyebHoud Ip sydijsiayeiey Caratteristiche di progettazione 2 2 Cablaggio Esempio di cablaggio della morsettiera del circuito di controllo logica NPN C A logica NPN ingresso alimentazione esterna A
214. nali del circuito principale utilizzare il terminale a crimpare con un tubetto isolante Se non si utilizzano resistenze di frenata o moduli resistenza di frenatura collegare il terminale a crimpare con un tubetto isolante ai terminali di collegamento della resistenza di frenata P N Note importanti 2 24 Per soddisfare la direttiva EMC dal punto di vista della distorsione delle armoniche IEC 61000 3 2 e 4 richiesto il toroide Anello di ferrite di ingresso Se per il motore si utilizza un cavo pi lungo di 5 m installare il toroide Anello di ferrite di uscita per evitare l insorgere di problemi imprevisti a causa della corrente di dispersione dal cavo del motore 2 2 Cablaggio Il filtro EMC integrato contiene condensatori di tipo Y collegati a terra Ci significa che la corrente di dispersione generata dai condensatori Y pu influenzare l interruttore di dispersione a terra ELB sul lato di ingresso Per la scelta dell interruttore ELB fare riferimento alla tabella seguente Notare che i valori sono nominali solo per il flusso tramite il condensatore Per la scelta dell interruttore ELB considerare anche la corrente di dispersione dal cavo del motore e dal motore Il valore effettivo pu essere diverso a seconda del sistema Corrente di dispersione verso terra a 50 Hz 200 V mA rms Modello Punto neutro a terra Una fase a terra JX AB002 AB004 F 4 2 E JX AB007 AB022 F 8 3
215. nda alla potenza dell inverter sul lato alimentazione La mancata osservanza di questa precauzione pu danneggiare i componenti a causa del cortocircuito del carico A A A A A G MFunzionamento e regolazioni Informazioni di sicurezza Prima di azionare la macchina verificare che le gamme di motori e macchine siano valide poich l inverter pu passare facilmente dalle basse alle alte velocit Se necessario installare un freno di stazionamento separato Precauzioni per l uso MFunzione di ripristino in caso di errore Non avvicinarsi alla macchina quando si utilizza la funzione di ripristino in caso di errore in quanto la macchina potrebbe riavviarsi improvvisamente dopo un arresto causato da un allarme e Assicurarsi che il segnale RUN sia spento prima di ripristinare l allarme poich la macchina potrebbe riavviarsi improvvisamente MFunzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea di tensione eNon avvicinarsi alla macchina quando si seleziona il riavvio in Funzionamento Continuo una funzione che interviene in caso di interruzione momentanea della tensione b050 poich la macchina si potrebbe riavviare improvvisamente all accensione MComando di arresto funzionamento e Installare un interruttore di arresto di emergenza separato in quanto il tasto STOP della console di programmazione diventa operativo solo quando vengono eseguite le impostazioni delle funzioni eQuando si
216. ndario LSB 00 4 Codice test secondario LSB 00 5 Dati MSB Casuale 5 Dati Casuale 6 Dati LSB Casuale 6 Dati Casuale 7 CRC 16 MSB CRC 7 CRC 16 MSB CRC 8 CRC 16 LSB CRC 8 CRC 16 LSB CRC La trasmissione broadcast non pu essere eseguita Il codice secondario del test corrisponde solo all eco di dati della query 00h 00h e a nessun altro comando 4 73 Funzioni 4 2 Modalita di funzione lt Scrittura su pi bobine OFh gt Esegue la scrittura su pi bobine consecutive Esempio Cambiare lo stato dei terminali di ingresso multifunzione 1 5 dell inverter con indirizzo slave 8 Per lo stato dei terminali di ingresso multifunzione 1 5 vedere la tabella seguente Terminali di ingresso 1 2 3 4 5 multifunzione Numero bobina 7 8 9 10 11 Stato terminali ON ON ON OFF ON Query Risposta N Nome campo pra N Nome campo pra 1 Indirizzo slave 08 1 Indirizzo slave 08 2 Codice funzione OF 2 Codice funzione OF 3 Indirizzo iniziale bobina MSB 00 3 Indirizzo iniziale bobina MSB 00 4 Indirizzo iniziale bobina LSB 06 4 Indirizzo iniziale bobina LSB 06 5 Numero di bobine MSB 00 5 Numero di bobine MSB 00 6 Numero di bobine LSB 05 6 Numero di bobine LSB 05 7 Numero di byte 02 7 CRC 16 MSB 75 8 Dati di modifica MSB 17 8 CRC 16 LSB 50 9 Dati di modifica LSB 00 10 CRC 16 MSB
217. ne valore di riferimento A078 Funzione limite uscita PID 0 00 100 0 0 0 C044 Livello Sccessivo 0 100 3 0 deviazione PID C052 Limite superiore PID FB 100 0 0 100 0 C053 Limite inferiore PID FB 0 0 Parametri correlati d004 A001 A005 C001 C005 C021 C026 Per utilizzare questa funzione impostare A071 01 Per abilitare disabilitare questa funzione tramite la morsettiera segnale esterno assegnare 23 abilitazione disabilitazione PID all ingresso multifunzione desiderato Selezionare OFF per abilitare la funzione PID e ON per disabilitarla Struttura di base del controllo PID Esempio Valore di TN Valore di riferimento _ Deviazione sprspram sa controllo Controllo normale Sensore gt Q gt K e Ts 0 107 P d Tes a dell inverter la 1 fs 4 20 MA Retroazione 0 10 V Trasduttore 4 20 MA Kp guadagno proporzionale Ti tempo integrale Td tempo derivativo s operatore e Deviazione Abilitazione disabilitazione PID Questa funzione disabilita temporaneamente la funzione PID tramite l ingresso terminale Sovrascrive l impostazione A071 per il controllo della frequenza del motore Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Disabilita la funzione PID 23 PID PID abilitato disabilitato OFF Non influisce sulla funzione PID C001 C005 Parametri correlati 4 22 4 2 Modalita di funzione MSelezione del valore di riferimen
218. ne di uscita nominale 1Trifase da 200 a 240 V proporzionale alla tensione di ingresso Corrente di uscita nominale A 1 4 2 6 4 0 7 1 10 0 15 9 24 0 32 0 Peso kg 0 8 0 9 1 1 2 2 2 4 2 4 4 2 4 2 Metodo di raffreddamento Raffreddamento automatico Raffreddamento ad aria forzata r ce di i5 Circa 20 i ARR Circa 50 Circa 20 40 frenante condensatore Frenatura ad Frequenza tempo di frenatura a iniezione forza di frenatura variabile iniezione c c controllo frequenza disponibile MClasse 400 V trifase Caratteristiche N Voce Classe 400 V trifase Nome modello JX A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 A4055 A4075 Potenza motore kW 0 4 0 75 1 5 2 2 4 0 5 5 7 5 applicabile HP 1 2 1 2 3 5 75 10 Potenza di uscita 380 V 0 9 1 6 2 5 3 6 5 6 8 5 10 5 nominale kVA 480 V 1 2 2 0 3 1 4 5 7 1 10 8 13 3 Tensione di ingresso nominale Trifase 3 fili da 380 V 15 a 480 V 10 50 60 Hz 5 Filtro integrato Filtro EMC categoria EN61800 3 C3 Corrente nominale di ingresso A 2 0 3 3 5 0 7 0 11 0 16 5 20 0 Tensione di uscita nominale 2 Trifase da 380 a 480 V proporzionale alla tensione di ingresso Corrente di uscita nominale A 1 5 2 5 3 8 5 5 8 6 13 0 16 0 Peso kg 1 5 2 3 2 4 2 4 2 4 4 2 4 2 Metodo di raffreddamento Raffreddamento Raffreddamento ad aria forzata automatico Con tempo di i TR La Circa 50 Circa 20 40 Circa 20 frenante
219. nea di tensione Durata avvio decelerazione per Funzionamento Continuo funzione che interviene in caso di caduta momentanea della tensione 0 0 10 0 0 0 No Hz b055 Guadagno proporzionale protezione da sovratensione durante la decelerazione 0 2 5 0 0 2 Altro b056 Tempo integrale protezione sovratensione durante la decelerazione 0 0 150 0 0 2 b080 Regolazione AM 0 255 Condiviso con C086 per regolazione offset AM 100 Si b082 Frequenza di avvio 0 5 9 9 1 5 No Hz b083 Frequenza portante 2 0 12 0 3 0 No kHz La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 12 Appendice 1 Elenco dei parametri Impo re stazio steel valore N parame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati ve durante il Mo mpo tro funzione Console di programmazione funziona dulo p predefi stato i mento nita g 00 cancella i dati di monitoraggio avarie S boga Selezione 01 inizializza i dati l 1 00 No O inizializzazione 02 cancella i dati di monitoraggio avarie N e inizializza i dati Oo z N Selezione parametro 00 b085 inizializzazione Non modificare 00 No Coefficiente b086 conversione 0 1 99 9 1 0 Si frequenza Selezione tasto 00 abilitato
220. ni Tuttavia se la temperatura di ambiente alta oppure l inverter viene utilizzato con un livello di corrente superiore alla corrente nominale ad esempio in condizioni di sovraccarico la durata dell inverter si riduce sensibilmente Temperatura ambiente 50 C 40 12 ore di funzionamento al giorno 30 20 10 i 24 ore di funzionamento i al giorno i 0 10 Durata condensatore anni Nota la temperatura di ambiente fa riferimento alla temperatura rilevata intorno all inverter oppure alla temperatura interna se l inverter viene incassato oppure installato all interno di un area di piccole dimensioni ad esempio un armadio Indice Indice Numeri 2CH selezione del tempo di decelerazione accelerazione a 2 fasi 4 27 4 49 A ADD pato e ya BPs ted oa baht 4 29 Ale cy sigh eee bv E S E E te sean 4 57 AMi fee abe alti alati ahi 4 62 arrivo frequenza 4 56 avaria esterna 4 49 AVRA a oa ara ite ares 4 26 B blocco soft 4 35 4 50 c caratteristiche coppia costante VC 4 15 caratteristiche coppia ridotta VP 4 15 GrlaCFise pria iii 4 47 coefficiente conversione frequenza 4 41 comando di jog 4 14 4 47 controllo ventola di raffreddamento 4 43 coppia di Boost 4 15 D DB iivatiihariodhi pio lalla 4 18 4 47 DO feria satin evo priori deli 4 58 DWN rea aaa eta 4 53 FIR ar
221. ni di sicurezza prima di controllare un segnale MSmaltimento del prodotto e Rispettare le ordinanze e i regolamenti locali in vigore per lo smaltimento del prodotto 6 2 6 1 Ispezione e manutenzione Precauzioni generali e Tenere sempre l inverter e l area circostante puliti per impedire alla polvere di entrare all interno del prodotto Prestare la massima attenzione a non lasciare i cavi scollegati oppure a collegarli nel modo sbagliato Serrare saldamente i terminali e i connettori Non esporre il dispositivo elettronico a umidit sostanze oleose polvere e o polvere di ferro o trucioli metallici La mancata osservanza di questa precauzione pu danneggiare l isolamento ed essere causa di incidenti e Non tirare i cavi quando si collegano o separano i connettori cavi della ventola di raffreddamento e della scheda PCB di controllo Il danneggiamento dei cavi pu essere causa di incendi o lesioni gravi Condizione da verificare Ispezione giornaliera Ispezione periodica circa ogni anno e Test resistenza isolamento circa ogni due anni e Test Megger Per eseguire il test mettere in cortocircuito i terminali come mostrato R L1 S L2 T L3 U T1 V T2 WIT3 PD 1 P Per i simboli dei terminali JX AB R L1 corrisponde a L1 S L2 L2 e T L3 N L3 e Assicurarsi che la resistenza tra il terminale del circuito principale e la terra sia 5 o pi MQ a 500 Vc c sul tester Megg
222. nicazione ModBus 101Bh Frequenza di base A003 R W 30 frequenza massima A004 1 Hz 150Ch Seconda frequenza di base A203 R W 30 frequenza massima A204 1 Hz 101Ch Frequenza massima A004 R W 30 400 1 Hz 150Dh Seconda frequenza massima A204 R W 30 400 1 Hz 02 passa tra O VR tramite AT terminale 101Dh Selezione 0 01 A005 Rw 03 passa tra OI VR tramite AT Z terminale 04 terminale O 05 terminale Ol 1020h Frequenza di avvio O A011 R W 0 4 000 0 1 Hz 1022h Frequenza di arresto O A012 R W 0 4 000 0 1 Hz 1023h Rapporto di avvio O A013 R W 0 100 1 1024h Rapporto di arresto O A014 R W 0 100 1 1025h Selezione di avvio O AGIs Wi RW Vee et eee 1026h Campionamento O Ol A016 R W 1 17 1029h Riferimento Multivelocita 0 A020 R W 0 0 frequenza di avvio 4 000 0 1 Hz Secondo riferimento i 150Fh multivelocit 0 A220 R W _ 0 0 frequenza di avvio 4 000 0 1 Hz 4 80 4 2 Modalita di funzione N Nome della funzione N Funzione Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W 102Bh Riferimento multivelocita 1 A021 R W 102Dh Riferimento multivelocit 2 A022 R W 102Fh Riferimento multivelocita 3 A023 R W 1031h Riferimento multivelocit 4 A024 R W 1033h Riferimento multivelocita 5 A025 R W 0 0 fr
223. nterviene in caso di caduta ora RUDE 02 abilitato Riavvio momentanea della tensione Tensione di partenza per Funzionamento Continuo 10CAh funzione che interviene in caso b051 R W 0 10 000 0 1 V di caduta momentanea di tensione Livello arresto decelerazione per Funzionamento Continuo 10CBh funzione che interviene in caso b052 R W 0 10 000 0 1 V di caduta momentanea della tensione Tempo decelerazione per Funzionamento Continuo 10CCh funzione che interviene in caso b053 R W 1 30 000 0 1 s di caduta momentanea della tensione Durata avvio decelerazione per Funzionamento Continuo 10CEh funzione che interviene in caso b054 R W 0 100 0 1 Hz di caduta momentanea della tensione Guadagno proporzionale 1173h protezione da sovratensione b055 R W 2 50 0 1 durante la decelerazione Tempo integrale protezione 1174h sovratensione durante la b056 R W 0 1 500 0 1 s decelerazione 10CFh Regolazione AM b080 R W 0 255 10D1h Frequenza di avvio b082 R W 5 99 0 1 Hz 10D2h Frequenza portante b083 R W 20 120 0 1 kHz 00 cancella i dati di monitoraggio errori 10D3h Selezione inizializzazione boed piw 91 inizializzai dati on Ee 02 cancella i dati di monitoraggio degli errori e inizializza i dati 10D4h Selezione parametro b085 RW 00 fissa m o inizializzazione Non modificare 10D5h Coefficiente conversione di b086 R W 1 999 0 1 frequenza 00 abilitato 10D6h Selezione tasto STO
224. nverter 6 Metodi di misurazione di energia elettrica corrente e tensione I O Ispezione e manutenzione Di seguito sono riportati i dispositivi per la misurazione dell energia elettrica della corrente e della tensione I O Misurare i valori reali dell onda fondamentale della tensione e tutti i valori reali dell energia elettrica R L1 Alimentazione T L3 Q 2 co c D D O on EN ol J D gt Elemento da oe k Pe suli E Riferimento valore Punto di misurazione Dispositivo di misurazione Nota ui verificare di misurazione Tensione Tensione da fase a fase Corrente commerciale alimentazione tra R S S T e T R Voltmetro a ferro mobile Valore reale classe 200 V i o dell onda 200 240 V 50 60 Hz gt Voltmetro con raddrizzatore fondamentale classe 400 V Ei ER ES ET 380 480 V 50 60 Hz Ki GOrrenteR S T Amperometro a ferro mobile Tuni valon I IR IS IT P reali I Corrente elettrica di Tra R S S T Tutti i valori Metodo con due ingresso W11 W12 ES vWattometroglettrodinamico reali wattometri Wi 6 6 6 1 Ispezione e manutenzione Elemento da Riferimento valore Punto di misurazione Dispositivo di misurazione Nota vani verificare di misurazione F di Calcolato dai valori misurati di tensione di alimentazione E corrente di attore L alimentazione e corrente elettrica di
225. o N 03 avaria quando frequenza corrisponde 5 a frequenza di arresto decelerazione E Tempo ammesso S boo2 Per interruzione 03 25 0 1 0 No s temporanea dell alimentazione E boog Tempodiattesa fg 3 100 0 1 0 No s nuovo tentativo Interruzione 2 momentanea dell alimentazione 00 disabilitato 2 poog avaria per caduta 01 abilitato 90 NO da N di tensione durante 2 la fase di arresto 2 Selezione nuovo tentativo per i 2 b005 interruzione ft 00 No 3 temporanea gt dell alimentazione Ae a 00 frequenza all interruzione b011 q 01 max frequenza 00 No corrispondente a s f ssaa 02 frequenza impostata requenza riavvio b012 Livello funzione Corrente 8 termica elettronica s nominale 7 Da 0 2 x corrente nominale a 1 0 x corrente Secondo livello di F No A o i nominale Corrente b212 funzione termica nominale elettronica Y Selezione E 5013 finzione termica 00 pri 00 caratteristiche coppia ridotta 1 v elettronica tok 5 z5 J lazing 01 caratteristiche coppia costante No N econca selec 02 caratteristiche coppia ridotta 2 S b243 caratteristiche 00 L funzione termica elettronica La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 10 Appendice 1 Elenco dei parametri Impo mE stazio sell valore N parame Nome della Intervallo valori di moni
226. o dell inverter limitare la frequenza a non pi di una volta ogni 30 min Sequenza dei collegamenti alla morsettiera eL alimentazione di ingresso pu essere collegata a qualsiasi terminale poich la sequenza della fase dell alimentazione di ingresso non rilevante per la morsettiera R L1 S L2 e T L3 Installazione di una reattanza c a Se si collega l inverter a un trasformatore ad alta potenza 660 kW o superiore oppure si utilizza un condensatore di rifasatura possibile che una corrente di picco eccessiva passi attraverso il circuito di ingresso danneggiando il convertitore Installare una reattanza c a opzionale sul lato di ingresso dell inverter Una reattanza c a migliora anche il fattore di potenza sul lato di ingresso dell alimentazione Installazione di un assorbitore di sovracorrente e Utilizzare sempre un assorbitore di sovracorrente o diodo quando vengono impiegati contattori magnetici MC rel elettromagnetici valvole a solenoide solenoidi e freni magnetici Installazione di un filtro EMC sul lato di ingresso eL uscita dell inverter utilizza la commutazione ad alta velocit A causa di ci possibile che vengano trasmessi disturbi dall inverter alla linea di alimentazione fino ai dispositivi periferici Si consiglia di installare un filtro antidisturbo sul lato di ingresso per ridurre al minimo la trasmissione dei disturbi L installazione di un filtro antidisturbo sul lato di ingresso pu anche ridurre i
227. o 1 funzione disabilitata durante il funzionamento in multivelocit anche quando la frequenza di riferimento impostata sull ingresso analogico esterno A001 01 Esempio 2 funzione disabilitata anche quando la selezione del terminale AT impostata sulla selezione di O volume A005 02 o sulla selezione di Ol volume A005 03 poich la frequenza di riferimento impostata nella console di programmazione volume con il terminale AT attivo SS Ingresso analogico esterno frequenza di riferimento O Ol Frequenza di avvio 0 Hz Rilevamento disconnessione OFF ingresso analogico esterno c c Errore di rete Questa funzione rileva un errore di rete e genera il relativo avviso durante la comunicazione RS485 ModBus eL errore viene generato durante la comunicazione RS485 ModBus se il segnale successivo non viene rilevato neanche dopo il periodo di tempo specificato in C077 Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Si verifica il timeout del temporizzatore watchdog 08 NDc Errore di rete delle comunicazioni OFF Normale Terminali di uscita disponibili 11 CM2 AL2 ALO o AL1 ALO Impostazioni necessarie C021 C026 C077 Master AN AN AN AN Slave Timeout Watchdog timer SS E C077 NDc Allarme C076 00 o 01 4 58 4 2 Modalita di funzione Risultato dell operazione logica Questa funzione genera un
228. o di emergenza separato in quanto il tasto STOP della console di programmazione diventa operativo solo quando vengono eseguite le impostazioni delle funzioni Quando si controlla un segnale mentre la macchina alimentata e viene erroneamente applicata tensione ai terminali di ingresso di controllo il motore potrebbe avviarsi improvvisamente Assicurarsi di adottare tutte le precauzioni di sicurezza prima di controllare un segnale MSmaltimento del prodotto Rispettare le ordinanze e i regolamenti locali in vigore per lo smaltimento del prodotto Utilizzo corretto Etichette di avviso Le etichette di avviso sono affisse sull inverter come illustrato in figura E di fondamentale importanza attenersi alle istruzioni OMRON JX INVERTER BR vo mmosenvanes k Descrizione dell avviso A AWARNNG HAZARD OF PERSONAL INJURY OR ELECTRICAL SHOCK Read the manual carefully before installation and follow the instructions Do not open the cover while power is applied or for 5 minutes after power has been removed Be sure to connect the grounding terminal to earth ground Be sure to install the inverter on flame resistant material such as a steel plate Sh RENDHTNDN BYRSORMCRRRARERRL TORRI BEORUSHERES AUA
229. o non un dispositivo di arresto movimento progettato per garantire la sicurezza Assicurarsi di utilizzare un tipo specifico di resistenza di frenatura circuito di frenatura di rigenerazione Nel caso di una resistenza di frenatura installare un rel termico che controlli la temperatura della resistenza La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare il rischio di lievi ustioni a causa del calore generato nella resistenza di frenatura circuito di frenatura di rigenerazione Configurare una sequenza che consenta di spegnere l inverter quando viene rilevato eccessivo calore nella resistenza di frenatura circuito di frenatura di rigenerazione componenti interni dell inverter sono sotto alta tensione pertanto in caso di corto circuito i componenti stessi o le altri parti potrebbero venire danneggiati Durante le operazioni di installazione e cablaggio proteggere le aperture con appositi coperchi o adottare altre misure per assicurarsi che nessun oggetto metallico quali punte o scarti di fili scivolino all interno Non toccare i dissipatori dell inverter le resistenze di frenatura e il motore Questi componenti si surriscaldano quando l inverter alimentato e rimangono caldi per un po di tempo dopo lo spegnimento La mancata osservanza di questa precauzione pu essere causa di ustioni Adottare precauzioni per la sicurezza ad esempio installare un interruttore di circuito in scatola stampata MCCB che corrispond
230. omaticamente tramite una frequenza arbitraria Per modificare il tempo mediante l ingresso multifunzione bisogna assegnare a quest ultimo il valore 09 2CH Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione Abilita la selezione del tempo di F F ON 5 Selezione del tempo di accelerazione decelerazione a 2 fasi 09 2CH decelerazione accelerazione a 2 fasi OFF Disabilita la selezione del tempo di accelerazione decelerazione a 2 fasi Parametri correlati C001 C005 Impostazioni necessarie A094 00 Esempio 1 Quando A094 A294 impostato su 00 Esempio 2 Quando A094 A294 impostato su 01 2CH Frequenza di uscita Accelerazione 2 Decelerazione 2 i i Accelerazione 1 F002 F202 lt gt _ gt i Decelerazione 1 E gt A092 A292 A093 A293 F003 F203 Accelerazione 2 A095 A295 Accelerazione 1 Frequenza diuscita F002 F202 lt gt gt Decelerazione 2 A096 A296 Decelerazione 1 lt A092 A292 A093 A293 F003 F203 4 27 Funzioni 4 2 Modalita di funzione Sequenza di accelerazione decelerazione Questa funzione viene utilizzata quando necessario ottenere un accelerazione decelerazione graduale N parametro Nome della funzione Dati IMmpostazi ne Modulo predefinita A097 Selezione profilo di 00 linea 00 _ accelerazione 01 curva a S Selezione profilo di 00
231. ominale 4 0 A Intervallo di impostazione 0 8 4 0 A Tempo prima dell avaria s Esempio in cui il livello di funzione termica elettronica b012 5 0 A sol Corrente motore A 46 60 80 Rapporto della corrente 116 150 200 nominale dell inverter MCaratteristiche termiche elettroniche Le caratteristiche di frequenza vengono moltiplicate per il valore b012 212 impostato in precedenza Minore la frequenza di uscita minore la capacit di raffreddamento della ventola di raffreddamento standard del motore Caratteristiche coppia ridotta 1 Valore moltiplicato per le caratteristiche del limite di tempo impostate in b012 212 per ciascuna frequenza Esempio JX AB007 Corrente nominale 4 0 A b012 4 00 A Frequenza di uscita 20 Hz Livello funzione termica elettronica Tempo di errore s 60 Frequenza di Tr Corrente motore A uscita inverter Hz 0 3 7 4 8 6 4 Rapporto della corrente 92 8 120 160 nominale dell inverter 4 32 4 2 Modalita di funzione Caratteristiche coppia costante Non ignorare questa impostazione quando si utilizza un motore a coppia costante Valore moltiplicato per le caratteristiche del limite di tempo impostate in b012 212 per ciascuna frequenza Esempio JX AB007 Corrente nominale 4 0 A b012 4 00 A Frequenza di uscita 2 5 Hz Livello funzione termica elettronica Tempo di errore s 60 4 i Frequenza di i i Co
232. one USP Selezione ingresso 15 SF T Soft ock 3 C003 pnd 16 AT commutazione ingresso analogico 18 1105 multifunzione 3 18 RS ripristino D 19 PTC ingresso termistore 8 l 20 STA avvio a 3 fili No 444 gt Seconda selezione 21 STP arresto a 3 fili C203 ingresso 22 FIR avanti indietro a 3 fili 18 1534 multifunzione 3 23 PID PID abilitato disabilitato g 24 PIDC reset PID integrale E 27 UP funzione UP DWN accelerata Selezione ingresso 28 DWN funzione UP DWN decelerata y E C004 multifunzione4 29 UDC cancellazione dati funzione UP DWN 2 1106 31 OPE operatore forzato 50 ADD frequenza aggiuntiva Seconda selezione 51 F TM morsettiera forzata coda fra 52 RDY funzione Ready io ja multifunzione 4 53 SP SET seconda funzione speciale 64 EMR spegnimento di emergenza 1 255 nessuna funzione P 1 La funzione EMR viene impostata C005 Se ezione Ingro o forzatamente tramite l interruttore S8 02 1107 e non mediante parametri Seconda selezione C205 ingresso 02 1536 multifunzione 5 3 25 le 0 usw EUOIZUN 4 Funzionamento e 3 6 Elenco dei parametri ar Imposta Cambia du Indirizzo N para Intervallo valori di monitoraggio o dati _ Modu Nome della funzione f zione pre rante il f
233. one side by side temperatura ambiente 40 C Classe 200 V 0 2 2 2 5 5 7 5kW Classedoov 04 22W LL 100 100 i 2 oO oO Cc Cc E 95 E 95 e e 90 2 90 S S 9 9 85 85 S S 5 80 3 80 5 5 2 2 5 75 5 75 8 8 70 70 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 Frequenza portante kHz Frequenza portante kHz 2 5 Caratteristiche di progettazione 2 1 Installazione 2 6 Prima di installare l inverter proteggere tutte le aperture di ventilazione con un coperchio per impedire l entrata di oggetti esterni Una volta completato il processo di installazione assicurarsi di rimuovere tutti i coperchi dall inverter prima di metterlo in funzione Aperture di ventilazione Laterali e superiore 2 2 Cablaggio 2 2 Cablaggio Rimozione e montaggio del coperchio frontale MRimozione del coperchio frontale Allentare la vite di montaggio che si trova a sinistra sul coperchio frontale Sollevare la parte inferiore del coperchio frontale per rimuoverlo tenendo bloccato il corpo 1 Allentare la vite di montaggio sul coperchio frontale 00 pool 099 9908 000th i 0 000 0 J auoizeyebHoud Ip sydijsiayeiey 2 7 Caratteristiche di progettazione 2 2 Cablaggio MMontaggio del coperchio frontale Afferrare i ganci nella parte superiore del coperchio frontale e spingere contemporaneamente su entrambi i lati del coper
234. ono considerati come 0 e pertanto restituiti Vedere lt Risposta di tipo eccezione gt 4 75 se il comando di lettura dello stato della bobina non stato eseguito normalmente 4 2 Modalit di funzione lt Lettura del contenuto del registro di mantenimento 03h gt Legge consecutivamente il contenuto dei registri di mantenimento dagli indirizzi dei registri specificati Esempio Leggere le informazioni pi aggiornate sulle avarie frequenza corrente tensione dall inverter con l indirizzo 1 Vedere lo stato di avaria riportato di seguito Comando JX D081 fattore D081 frequenza ui uscita Bus Si c c N registro 0012h 0014h 0016h 0017h Stato avaria Sovracorrente E03 9 9 Hz 3 0A 284 V Query Risposta N Nome campo ur N Nome campo prt 1 Indirizzo slave 01 1 Indirizzo slave 01 2 Codice funzione 03 2 Codice funzione 03 3 Indirizzo iniziale registro MSB 00 3 Numero di byte di dati 2 oC 4 Indirizzo iniziale registro gt LSB 11 4 Dati registro 1 MSB 00 5 Serie gues MSE 00 5 Dati registro 1 LSB 03 6 Li 06 6 Dati registro 2 MSB 00 7 CRC 16 MSB 95 7 Dati registro 2 LSB 00 8 CRC 16 LSB CD 8 Dati registro 3 MSB 00 9 Dati registro 3 LSB 63 10 Dati registro 4 MSB 00 11 Dati registro 4 LSB 00 12 Dati registro 5 MSB 00 13 Dati registro 5 LSB 1E 14 Dati registro 6 MSB 01 15 Dati
235. ornire non pi di 100 k ampere simmetrici come valore efficace a 480 V al massimo qualora sia protetto da fusibili di classe CC G J o R oppure in un circuito con potenza nominale di interruzione non inferiore a 100 000 ampere simmetrici come valore efficace a 480 V al massimo Per i modelli 400 V Installare il dispositivo in un ambiente con inquinamento di grado 2 Temperatura ambiente circostante 50 C o equivalente Il pericolo rischio di scossa elettrica a causa della scarica del condensatore di almeno 5 minuti La protezione da sovraccarico del motore statico fornita in ogni modello PEERS gt La protezione integrale statica da cortocircuito non fornisce protezione ai circuiti derivati La protezione dei circuiti derivati deve essere fornita in conformita alla normativa del National Electric Code e di qualsiasi altro codice locale aggiuntivo o equivalente Modalita d uso per garantire la sicurezza Modalit d uso per garantire la sicurezza Minstallazione e stoccaggio Non immagazzinare o utilizzare il prodotto nei seguenti luoghi Luoghi esposti alla luce solare diretta Luoghi esposti a temperature pi alte di quelle indicate nella tabella delle caratteristiche Luoghi esposti a livelli di umidit relativa superiori a quelli indicati nella tabella delle caratteristiche Luoghi esposti a livelli elevati di condensa a causa di sbalzi significativi della temperatura Luoghi es
236. ossono essere eseguite durante la trasmissione broadcast lt Dati gt Invia il comando della funzione e JX conforme ai seguenti formati dati utilizzati in ModBus Nome dati Descrizione Dati binari lunghezza 1 bit a cui possibile fare riferimento Bobina o che possibile modificare Dati binari lunghezza di 16 bit a cui possibile fare riferimento Registro di mantenimento o che possibile modificare lt Codice funzione gt e Specifica una funzione che l inverter deve eseguire e codici funzione disponibili per il modello JX sono indicati nella pagina successiva 4 67 IONI Funz 4 2 Modalit di funzione Codice funzione Codice Numero massimo di bit di Numero massimo di dati in un funzione Funzione dati in un messaggio messaggio 01h Lettura stato bobina 4 32 bobine in bit 03h aeae l 8 4 registri in byte 05h Scrittura nella bobina 2 1 bobina in bit 06h Scrittura nel registro di mantenimento 2 1 registro in byte 08h Test loopback OFh Scrittura su pi bobine 4 32 bobine in bit 10h Scrittura in pi registri 8 4 registri in byte 4 68 lt Controllo errori gt ell controllo di ridondanza ciclica CRC Cyclic Redundancy Check viene utilizzato per il controllo degli errori ModBus RTU Il codice CRC rappresentato da dati a 16 bit generati per il blocco dati a lunghezza casuale nel modulo a 8 bit Per gene
237. otenziometro FREQ sia impostato su MIN MCollegamento del sistema meccanico Dopo aver verificato l arresto completo del motore collegare il sistema meccanico Assicurarsi di serrare saldamente le viti dell asse del motore MFunzionamento mediante console di programmazione Dal momento che durante il funzionamento si possono verificare errori assicurarsi che il tasto STOP RESET sulla console di programmazione sia facilmente accessibile e Utilizzare la console di programmazione per far funzionare l inverter nelle stesse condizioni operative di quando privo di carico MControllo dello stato operativo Dopo aver controllato che la direzione di funzionamento sia corretta e che la macchina funzioni regolarmente a velocit bassa aumentare la frequenza di riferimento eCambiando la frequenza di riferimento o il senso di rotazione controllare che il motore non generi vibrazioni o rumori anomali Assicurarsi che la corrente di uscita monitor corrente di uscita d002 non sia elevata 3 7 Funzionamento D 3 3 Nomi dei componenti e descrizioni della console di programmazione 3 3 Nomi dei componenti e descrizioni della console di programmazione Spia LED comando RUN T 0 Display dati TI Tasti funzione omRON JX_ INVERTER OPOWER OA OALARM MIN MAX Nome Descrizione OPOWER Spia LED POWER Accesa quando il circuito
238. per gli ingressi O e Ol Impostazione frequenza Inverter VR Do uu Tensione di AT m riferimento 10 V Ingresso tensione Ingresso corrente Massa del circuito lt analogico Il passaggio tra gli ingressi pu essere effettuato da un parametro di impostazione dell ingresso digitale A005 Impostazione predefinita Nome della funzione Dati Modulo 00 passa tra O OI tramite AT terminale 02 passa tra O potenziometro FREQ tramite AT terminale passa tra Ol potenziometro FREQ 02 tramite AT terminale 04 solo ingresso O 05 solo ingresso Ol A011 A016 A101 A105 A151 A155 C001 C005 C081 C082 Selezione O Ol 03 A001 01 Assegnare AT 16 a uno degli ingressi multifunzione con la frequenza di riferimento impostata sulla morsettiera A001 o A201 01 Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Dipende dalla combinazione con l impostazione 16 AT Commutazione A005 vedere la tabella seguente I i logi all ingresso analogico OFF vedere sopra Parametri correlati C001 C005 Di seguito sono elencate le impostazioni VR potenziometro FREQ Se AT non assegnato a nessun ingresso multifunzione significa ingresso AT OFF nella tabella seguente Valore impostato A005 00 02 03 04 05 Stato ingresso terminale AT OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Ingresso analogico abilitato O L OI L O L VR OI L VR O L OI L
239. perazione in b001 01 o 02 Se il valore di b005 00 impostazione predefinita necessario effettuare le operazioni seguenti AI momento della caduta di tensione momentanea e sottotensione Esegue il riavvio per 16 volte e va in allarme alla diciassettesima In caso di sovracorrente e sovratensione Esegue il riavvio per 3 volte e va in allarme alla quarta nuovi tentativi vengono conteggiati separatamente per la caduta di tensione momentanea la sottotensione la sovracorrente e la sovratensione Ad esempio un avaria da sovratensione si verifica solo dopo tre avarie da sovracorrente e dopo quattro avarie da sovratensione Per la caduta di tensione momentanea e la sottotensione se il valore di b005 01 i nuovi tentativi continuano fino a quando lo stato non viene cancellato E possibile selezionare l operazione per la caduta di tensione momentanea e la sottotensione durante l arresto in b004 Ulteriori informazioni Corrispondenza di frequenza all avvio riavvia il motore senza arrestarlo una volta raggiunta la velocit di rotazione del motore Se il comando RUN impostato nella console di programmazione ovvero A002 2 l inverter viene arrestato n e Di seguito riportato il diagramma di temporizzazione nel quale viene selezionata la funzione c di ripetizione b001 02 Esempio 1 Durata della caduta di tensione momentanea Esempio 2 Durata della caduta di tensione momentanea o lt Durata consentita di caduta di
240. perdite di liquidi ottica satore oppure che il componente non sia deformato 1 La durata del condensatore dipende dalla temperatura ambiente Vedere la curva della durata del prodotto nell Appendice 2 Se il condensatore smette di funzionare alla fine della durata del prodotto l inverter deve essere sostituito 2 Pulire l inverter periodicamente La polvere accumulata nella ventola di raffreddamento oppure nel dissipatore possono surriscaldare l inverter 6 5 qnuewi a suoizadsi uozu 6 1 Ispezione e manutenzione Combo Periodo Periodo p Condizione ia ispezione Metodo aks di sostitu Misurato nente da Punto di ispezione Criteri da verificare Giorna Periodi Ispezione zione re ispezionare liera ca standard Display Console di Controllare che il v Ispezione Funzionamento programma display sia ottica normale zione chiaramente leggibile Il display Controllare che non vi v leggibile siano parti mancanti Controllare che le spie v LED si accendano correttamente 1 La durata del condensatore dipende dalla temperatura ambiente Vedere la curva della durata del prodotto nell Appendice 2 Se il condensatore smette di funzionare alla fine della durata del prodotto l inverter deve essere sostituito 2 Pulire l inverter periodicamente La polvere accumulata nella ventola di raffreddamento oppure nel dissipatore possono surriscaldare l i
241. posti a gas corrosivi o infiammabili Luoghi esposti a combustibili Luoghi esposti a polvere in particolare polvere metallica o agenti salini Luoghi esposti ad acqua oli o agenti chimici Luoghi soggetti a urti o vibrazioni MTrasporto installazione e cablaggio eNon lasciar cadere il prodotto o applicare forza su di esso Il prodotto potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente eNon afferrare il prodotto dal coperchio frontale per il trasporto afferrare il prodotto dal dissipatore eNon collegare la tensione di alimentazione c a ai terminali di ingresso uscita di controllo La mancata osservanza di questa precauzione pu danneggiare il prodotto Accertarsi di serrare saldamente le viti alla morsettiera Il cablaggio deve essere eseguito solo dopo aver installato il corpo del modulo Non aggiungere altro carico oltre al motore a induzione trifase ai terminali di uscita U V e W e Adottare sufficienti misure di schermatura quando si utilizza il prodotto nei seguenti luoghi La mancata osservanza di questa precauzione pu danneggiare il prodotto Luoghi soggetti a elettricit statica o altre forme di disturbi Luoghi in cui sono presenti forti campi magnetici Luoghi in prossimit di linee elettriche MFunzionamento e regolazioni Prima di azionare la macchina verificare che le gamme di motori e macchine siano valide poich l inverter pu passare facilmente dalle basse alle alte velocit Se necessario installare u
242. raggiungimento della frequenza Questa funzione genera un segnale quando la frequenza di uscita raggiunge il valore impostato Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione f ON La frequenza di uscita dell inverter non ha raggiunto il i Segnale di sui valore F001 impostato raggiungimento della velocit costante OFF A i di uscita dell inverter inferiore al valore impostato ON La frequenza di uscita dell inverter ha superato il valore n Segnale di sai impostato C042 durante l accelerazione superamento della frequenza OFF La frequenza di uscita dell inverter inferiore al valore C042 impostato durante l accelerazione Terminal di useita 11 CM2 AL2 ALO o AL1 AL0 disponibili Impostazioni necessarie C021 C026 C042 C043 Per le macchine elevatrici utilizzare il segnale FA2 per l applicazione del freno eDi seguito riportata l isteresi del segnale raggiungimento frequenza ON frequenza impostata 1 della frequenza massima Hz OFF frequenza impostata 2 della frequenza massima Hz decelerazione raggiungimento durante la decelerazione N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita 0 0 non genera il segnale di raggiungimento Frequenza di arrivo durante l accelerazione C042 durante 0 1 400 0 genera il segnale di 0 0 Hz l accelerazione raggiungimento durante l accelerazione 0 0 non genera il segnale di raggiungimento
243. rante 0 0 400 0 0 0 No Hz o l accelerazione 2 Frequenza di arrivo C043 durante la 0 0 400 0 0 0 No Hz 5 decelerazione Livello eccessivo 5 3 C044 deviazione PID 0 0 100 0 3 0 No Vo C052 Die penip 400 Limite inferi 0 0 100 0 No C053 aI ae eriore 0 0 La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 15 Appendice 1 Elenco dei parametri Impo stazio Moditiene valore N parame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati He durante il Mo ve tro funzione Console di programmazione funziona dulo P predefi stato mento nita Selezione console di 7 C070 programmazione oe a programmazione 02 No ModBus i C071 di comunicazione sani 04 No E selezione velocit p de di ae 06 19200 bps in i trasmissione S Selezione numero S C072 stazione di 1 32 1 No E comunicazione x PE 00 nessuna parit 2 co74 Selezione parit 64 pari 00 No Q comunicazione ae i N 02 dispari 2 Selezione bit di stop 1 1 bit g C075 per le comunicazioni 2 2 bit i No T 2 00 avaria 3 Sdlezionecnione 01 avaria dopo arresto decelerazione gt C076 dicom nicazione 02 da ignorare 02 No XxX 03 corsa libera 04 arresto decelerazione co77 T Meout errore di io 99 99 0 00 No s comunicazione coza Tempo attesa 0 1000 0
244. rare il codice CRC viene utilizzato il metodo polinominale CRC 16 X18 X 154X241 Esempio di calcolo CRC 16 CRC 16 compilazione CRC FFFFh Registro CRC 2 byte CRC dati di riferimento CRC XOR esistono dati di riferimento Tutti i dati di i riferimento i completati i Bit a sinistra i s bi F Hie L CRC CRC cambio byte Hi e Lo ki di CRC j a destra di 1 bit i overflow dopo traslazione Completato Traslazione di 1 byte in dati di riferimento lt Intestazione testo intervallo silenzioso gt e Tempo di attesa tra la ricezione della query dal modulo master e la risposta dell inverter Assicurarsi di considerare un tempo di attesa di 35 caratteri di lunghezza Se la lunghezza non raggiunge i 3 5 caratteri l inverter non risponde ll tempo di attesa effettivo per le comunicazioni rappresentato dal totale dell intervallo silenzioso lunghezza di 3 5 caratteri e dell impostazione di C078 tempo di attesa per le comunicazioni 4 2 Modalita di funzione Configurazione messaggio risposta lt Tempo totale per le comunicazioni gt Il tempo tra la ricezione della query e la risposta da parte dell inverter il totale dell intervallo silenzioso lunghezza 3 5 caratteri e l impostazione C078 tempo di attesa per le comunicazioni e Quando viene inviata un altra query all inverter dopo aver ricevuto una risposta dall inverter ve
245. rificare che venga specificata la lunghezza dell intervallo silenzioso lunghezza di 3 5 caratteri o pi lt Risposta normale gt Se la query rappresentata dal codice funzione di loopback 08h l inverter restituisce una risposta con lo stesso contenuto della query Se la query contiene un codice funzione di scrittura nel registro di mantenimento o nella bobina 05h 06h OFh 10h l inverter restituisce la query cos come appare nella risposta e Se la query contiene un codice funzione di lettura del registro di mantenimento o della bobina 01h EE 03h l inverter rende l indirizzo slave e il codice funzione uguali a quelli della query e allega i dati di lettura alla query lt Risposta anormale gt a gt Configurazione campo N Indirizzo slave 9 Codice funzione Codice eccezione CRC 16 Se nel contenuto della query viene rilevato un errore diverso da un errore di comunicazione l inverter restituisce un eccezione senza eseguire alcuna operazione Per stabilire la causa di un errore controllare il codice funzione della risposta Il codice funzione di un eccezione il valore del codice della funzione della query con l aggiunta di 80h Confrontare i dettagli dell errore con il codice dell eccezione Codice eccezione Codice Descrizione 01h stata specificata una funzione non supportata 02h stato specificato un indirizzo inesistente 03h Sono stati specificati dati in formato non v
246. rori Ke Selezione 01 inizializza i dati N b084 inizializzazione 02 cancella i dati di monitoraggio degli errori 00 No 10D3 441 N e inizializza i dati T z N Selezione parametro 00 b085 inizializzazione Non modificare 00 No i 1004 A Coefficiente di conver b086 sione frequenza 0 1 99 9 1 0 S 10D5 4 41 b087 Selezione tasto STOP oO ape 00 No 1006 4 41 01 disabilitato 00 avvio a 0 Hz b088 Splezione aresto 01 frequenza attiva corrispondente 00 No 10D7 4 41 a frequenza di riavvio 01 monitoraggio frequenza di uscita 02 monitoraggio corrente di uscita i 03 monitoraggio direzione rotazione bogg Selezione grandezza 04 monitoraggio valori retroazione PID 01 S 1008 4 42 lt 99 05 monitoraggio ingresso multifunzione 06 monitoraggio uscita multifunzione 07 monitoraggio conversione frequenza 00 decelerazione arresto b091 Selezione arresto 01 arresto corsa libera 00 No 10DA 4 41 00 sempre ON boz SUA ventola 01 ON durante l esecuzione 01 No 1008 443 02 dipende dalla temperatura del dissipatore b130 Funzione arresto LAD 00 disabilitato 00 No 10F5 4 38 sovratensione 01 abilitato 3 24 3 6 Elenco dei parametri sl Imposta Cambia du Indirizzo N para Intervallo valori di monitoraggio o dati i A n Modu metro
247. rotazione 01 indietro 00 No ne 1018 Li Il secondo controllo viene visualizzato quando SET 08 viene allocato a uno degli ingressi digitali Modalit di funzione estesa i Ai Imposta Cambia du Indirizzo N para Intervallo valori di monitoraggio o dati A n in _ Modu A metro Nome della funzione Console di programmazione zione pre ranieri funzio lo pesa Pagina Selezione frequenza 00 console di programmazione potenziome A001 di riferimento tro FREQ 00 No 1019 48 01 terminale Selezione seconda 02 console di programmazione F001 A201 frequenza di 03 comunicazione ModBus 00 No i 4 8 g riferimento 10 risultato funzionamento in frequenza g A002 Selezione comando gra 02 No 101A 4 8 L n seconds 02 console di programmazione 2 ZI 03 comunicazione ModBus E S di N A202 comando RUN 02 No 4 8 3 A003 Frequenza di base 30 frequenza max A004 50 101B E No H 4 9 A203 Seconda frequenza 30 frequenza max A204 50 7 450C A004 Frequenza massima 50 101C Seconda frequenza 30 400 No Hz 4 10 A204 Massima 50 150D 02 passa tra O potenziometro FREQ tramite AT terminale 03 passa tra Fl potenziometro FREQ A005 Selezione O Ol tramite AT terminale 02 No 101D 4 10 5 04 solo ingresso O 05 solo ingresso Ol 2 A011 Frequenza di avvio O 0 0 frequenza massima 0 0 No Hz 1020 4 11 S A012 Frequenza di arresto O 0 0 frequenza massima 0 0 No Hz 1022 4 11 B A013 Rapporto di avvio O 0 1
248. rrente motore A 60 uscita inverter Hz 31 4 0 5 37 Rapporto della corrente 77 4 100 133 nominale dell inverter Caratteristiche coppia ridotta 2 Valore moltiplicato per le caratteristiche del limite di tempo impostate in b012 212 per ciascuna n frequenza c Esempio JX AB007 Corrente nominale 4 0 A b012 4 00 A Frequenza di uscita 40 Hz i Livello funzione fe termica elettronica gt Tempo prima dell avaria s X1 0 X0 8 Frequenza di ci ti ti A uscita inverter Hz orrente motore A 20 60 Rapporto della corrente 416 54 7 2 104 135 180 nominale dell inverter Limite sovraccarico segnalazione di sovraccarico Questa funzione consente di evitare l allarme da sovracorrente a causa di una rapida fluttuazione di carico durante l accelerazione o il funzionamento a velocit costante N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita b021 Selezione limite di sovraccarico 90 disabilitato _ l 01 01 abilitato per il funzionamento in X Seconda selezione limite accelerazione velocita costante b221 di sovraccarico 02 abilitato per il funzionamento 01 a velocit costante b022 Livello limite sovraccarico E Lat comente A Da 0 1 x corrente nominale nominale b222 Secondo livello limite a 1 5 x corrente nominale 1 5 x corrente A sovraccarico nominale b023 Parametro limite sovraccarico 0 1 3 000 0 1 0
249. rse vengono selezionati contemporaneamente 02 Utilizzare i tasti RUN e STOP RESET presenti sulla console di programmazione 03 Utilizzare la comunicazione ModBus 4 8 4 2 Modalita di funzione Frequenza di base MiFrequenza di base e tensione del motore L uscita dell inverter frequenza tensione deve corrispondere al valore nominale del motore Fare attenzione in modo particolare se si imposta una frequenza di base inferiore ai 50 Hz In caso contrario il motore potrebbe bruciarsi N parametro Nome della Dati Impostazione Modulo funzione predefinita A003 Frequenza di base 30 frequenza max A004 50 0 Hz A203 Seconda frequenza 30 frequenza max A204 di base Parametri correlati A004 A204 A081 A082 Per passare alla seconda frequenza di base assegnare 08 SET al terminale di ingresso multifunzione quindi attivarlo Tl c Tensione A di uscita 3 Selezione gt tensione AVR 7 A082 gt Frequenza di base Frequenza A003 A203 di uscita Hz e Selezionare la tensione del motore in base alle relative specifiche Se la tensione supera il livello specificato il motore potrebbe bruciarsi L inverter non pu generare tensione superiore alla tensione di ingresso Frequenza massima Impostare il valore massimo della frequenza di uscita ll valore qui impostato rappresenter il valore massimo ad esempio 10 V nell int
250. se il comando di RUN impostato sul blocco terminali di controllo terminale N parametro Nome della funzione Dati Imposta ione Modulo predefinita 00 abilitato b087 Selezione tasto di STOP 01 disabilitato 00 eLa funzione di ripristino errori tramite il tasto STOP RESET agisce in base a questa impostazione Arresto corsa libera Questa funzione imposta il motore sullo stato di corsa libera chiudendo l uscita dell inverter Inoltre possibile selezionare l operazione da eseguire quando l ingresso di arresto corsa libera viene ripristinato e selezionare il metodo di arresto l arresto per decelerazione o l arresto corsa libera Impostazione Modulo N parametro Nome della funzione Dati predefinita 00 avvio a 0 Hz b088 Selezione arresto corsa libera 01 frequenza attiva corrispondente 00 a frequenza di riavvio b091 STRETTA 00 decelerazione gt arresto 00 _ 01 arresto corsa libera b003 Tempo di attesa nuovo tentativo 0 3 100 1 0 S Parametri correlati C001 C005 b003 4 41 IUOIZUNJ IONI Funz 4 2 Modalit di funzione Assegnare 11 FRS all ingresso multifunzione desiderato Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione Imposta lo stato di corsa libera del motore ON Smee 11 FRS Arresto corsa libera mediante la chiusura dell uscita OFF Il motore in fase di funzionamento normale Parametr
251. seguire il ripristino e L allocazione dell ingresso e Controllare l allocazione degli multifunzione corretta ingressi multifunzione Il tasto RUN comando RUN C001 C005 premuto Premere il tasto RUN comando RUN e L ingresso FW o RV e i terminaliL Collegare l ingresso FW o RV o PCS sono collegati ai terminali L o PCS La frequenza impostata con F001 Premere il tasto per impostare selezionato la frequenza e Il potenziometro collegato ai terminali H O L Se la modalit terminale selezionata impostare il potenziometro su H O L e Gli ingressi RS e FRS sono ancora Disattivare questi ingressi attivi Tensionerilevata Il motore bloccato e Sbloccarlo e diminuire il carico per le uscite e Far funzionare il motore dell inverter Oppure sovraccaricato separatamente U T1 V T2 e W T3 Il motore Il collegamento dei terminali U T1 Effettuare i collegamenti in base alla ruota al V T2 e W T3 corretto sequenza di fase del motore contrario La sequenza di fase del motore U T1 V T2 e W T3 e la rotazione in avanti o in direzione contraria Solitamente la sequenza U T1 V T2 e WITS in avanti Il terminale del circuito di controllo corretto F004 impostato correttamente nella selezione della direzione della rotazione del motore tramite la console di programmazione e Selezionare FW per avanti e RV per la direzione contraria 5 6 5 2
252. sempre un buon collegamento metallico tra la schermatura del cavo del motore il collegamento della vite PG in metallo la cassetta di terminazione e l alloggiamento del motore Se necessario rimuovere con attenzione la vernice tra le superfici di conduzione Intraprendere misure per ridurre le interferenze che si generano frequentemente tra i cavi di installazione Caratteristiche di progettazione e Separare i cavi che creano interferenze di almeno 0 25 cm dai cavi suscettibili alle interferenze Un fattore particolarmente critico la disposizione in parallelo dei cavi nelle lunghe distanze Se due cavi si intersecano un cavo passa sopra sotto l altro l interferenza minore se l intersezione di 90 cavi suscettibili alle interferenze devono pertanto intersecare i cavi del motore i cavi del circuito intermedio o il cablaggio di un reostato solo con angoli appropriati e non devono mai essere disposti in parallelo a questi cavi nelle lunghe distanze Diminuire la distanza tra una sorgente di interferenza e un NPN di interferenza dispositivo suscettibile alle interferenze riducendo l effetto dell interferenza emessa sull NPN di interferenza e Utilizzare solo dispositivi che non generano interferenze e mantenere una distanza minima di 0 25 cm dall inverter regolabile Seguire le procedure di sicurezza per l installazione del filtro Se si utilizza un filtro EMC esterno assicurarsi che il terminale di messa a terra PE de
253. sione durante la decelerazione descritta in b055 b056 b133 e b134 Queste funzioni consentono di evitare problemi di sovratensione durante la decelerazione ed possibile selezionarle in base al sistema in uso 4 2 Modalita di funzione Frequenza di avvio Impostare la frequenza per l avvio dell uscita dell inverter con il segnale RUN attivo N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita b082 Frequenza di avvio 0 5 9 9 1 5 Hz Da utilizzare principalmente per regolare la coppia di spunto Se la frequenza di avvio impostata su un valore elevato la corrente di avvio aumenta Pertanto la corrente potrebbe superare il limite di sovraccarico e causare un errore da sovracorrente Sii Frequenza di uscita Tl c gt Tensione N di uscita e gt 4 39 IONI Funz 4 2 Modalit di funzione Frequenza portante possibile modificare l uscita della frequenza portante PWM dall inverter N parametro Nome della funzione Dati Impostazione predefinita Modulo b083 Frequenza portante 2 0 12 0 3 0 kHz Con la frequenza portante impostata su un valore elevato possibile ridurre il rumore metallico del motore Tuttavia questo potrebbe aumentare i disturbi elettrici o la corrente di dispersione dell inverter eLa regolazione della frequenza portante consente inoltre di evitare la risonanza meccanica
254. sole di programmazione attivando disattivando il terminale multifunzione se le sorgenti della frequenza di riferimento comando RUN non sono impostate nella console di programmazione Dati Simbolo Nome dala Stato Descrizione funzione Rende prioritario il comando dalla console di ON programmazione valori impostati A020 A220 rispetto 31 OPE Operatore forzato alle impostazioni A001 e A002 OFF Agisce in base alle impostazioni A001 e A002 Parametri correlati C001 C005 Codici correlati A001 A002 Se si attiva disattiva questa funzione in fase di esecuzione il comando RUN viene ripristinato per l arresto dell inverter Prima della ripresa del funzionamento arrestare il comando RUN da ogni sorgente di comando per evitare possibili pericoli quindi riavviare il comando Funzione morsettiera forzata Questa funzione commuta forzatamente l operazione tramite la morsettiera attivando disattivando il terminale multifunzione se le sorgenti della frequenza di riferimento comando RUN non sono impostati nella morsettiera Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Imposta forzatamente A001 01 e A002 01 51 F TM Morsettiera forzata OFF Agisce in base alle impostazioni A001 e A002 Parametri correlati C001 C005 Impostazioni necessarie A001 A002 Quando l ingresso del segnale viene ripristinato A001 e A002 tornano allo stato precedente Se si attiva disatti
255. stra la causa della risposta di tipo eccezione 4 75 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Codice funzione Codice eccezione Query Risposta di tip Codice Descrizione eccezione 01h 81h 01h stata specificata una funzione non supportata 03h 83h 02h stato specificato un indirizzo inesistente 05h 85h 03h Sono stati specificati dati in formato non valido 06h 86h 24h I dati sono fuori dalla gamma dell inverter per la scrittura nel registro di mantenimento OFh 8Fh L inverter non consente questa funzione e Tentativo di modifica del registro durante il funzionamento 10h 90h 22h questa operazione non consentita e Uso del comando di invio durante il funzionamento UV Scrittura nel registro durante un avaria UV Scrittura nel registro utilizzato esclusivamente per la lettura 23h Scrittura nel registro bobina utilizzato esclusivamente per la lettura Per salvare le modifiche al registro di mantenimento comando di invio 4 76 Anche se si utilizza il comando per la scrittura nel registro di mantenimento 06h o nei registri di mantenimento consecutivi 10h le modifiche non vengono salvate nella memoria EEPROM dell inverter Se viene sospesa l alimentazione all inverter senza salvare le eventuali modifiche il registro di mantenimento torna allo stato precedente alle modifiche Per salvare le modifiche apportate al registro di mantenimento nella memoria
256. t ON ON gt OFF Dati di modifica MSB FFh 00h Dati di modifica LSB 00h 00h Esempio Esegue il comando RUN sull inverter con indirizzo slave 8 Per l esecuzione 03 deve essere impostato su A002 ll numero della bobina del comando RUN 1 Query Risposta N Nome campo Britis N Nome campo vi 1 Indirizzo slave 08 1 Indirizzo slave 08 2 Codice funzione 05 2 Codice funzione 05 3 Indirizzo bobina MSB 00 3 Indirizzo bobina MSB 00 4 Indirizzo bobina LSB 00 4 Indirizzo bobina LSB 00 5 Dati di modifica MSB FF 5 Dati di modifica MSB FF 6 Dati di modifica LSB 00 6 Dati di modifica LSB 00 7 CRC 16 MSB 8C 7 CRC 16 MSB 8C 8 CRC 16 LSB A3 8 CRC 16 LSB A3 4 72 1 Nessuna risposta per la trasmissione broadcast 2 Tenere presente che l indirizzo iniziale della bobina 0 ovvero inferiore di 1 rispetto al numero di bobina 1 Gli indirizzi delle bobine per i numeri di bobina 1 31 sono 0 30 Vedere la sezione lt Risposta di tipo eccezione gt 4 75 se la scrittura nella bobina non pu essere eseguita normalmente 4 2 Modalita di funzione lt Scrittura nel registro di mantenimento 06h gt Scrive i dati nel registro di mantenimento specificato Esempio Scrivere 50 Hz nell inverter con indirizzo slave 8 come comando 0 velocit multistep A020 La risoluzione dei dati del registro di mantenimento 1029h del co
257. ta 13 0 0 1043 Comando A034 Multivelocita 14 0 0 1045 Comando A035 Multivelocita 15 0 0 1047 A038 Frequenza di jog 0 00 frequenza di avvio 9 99 6 00 Si Hz 1048 4 14 00 arresto corsa libera A039 Selezione arresto jog 01 arresto per decelerazione 00 No 1049 4 14 02 arresto con frenatura a iniezione c c B Selezione coppia 3 A041 di Boost pp 00 solo incremento manuale coppia di Boost 00 104A cd Seconda selezione 01 incremento automatico coppia di Boost No 4 15 5 zi semplice w A241 coppia di Boost semplice 00 1510 Q a Tensione manuale 8 A042 coppia di Boost 5 0 1048 2 3 Seconda tensione ma 0 0500 EN oO Il A242 nuale coppia di Boost 0 0 1511 3 19 le 0 uswIEUOIZUN 4 Funzionamento D 3 6 Elenco dei parametri T f Imposta Cambia du Indirizzo N para Intervallo valori di monitoraggio o dati A _ Modu Nome della funzione f z zione pre rante il funzio ModBus Pagina metro Console di programmazione definita ameno lo hex Frequenza manuale A043 coppia di Boost 2 5 104C 8 Seconda frequenza 0 0 50 0 S 4 15 A A243 manuale coppia 0 0 1512 5 di Boost oO n a ge z a Selezione 00 caratteristiche coppia costante VC S A044 caratteristiche V f 01 caratteristiche coppia ridotta 00 104D a
258. tallazione a parete MVerifica degli accessori Tenere presente che questo manuale l unico accessorio fornito con il modello JX Le viti di montaggio e gli altri componenti necessari devono essere forniti dall utente 11 Storico delle revisioni Storico delle revisioni ill suffisso al numero di catalogo stampato in basso a sinistra sulle copertine anteriore e posteriore del manuale indica il codice di revisione del documento Cat No 1558 IT2 02 t Codice di revisione Codice di revisione Data di revisione Modifiche e pagine revisionate 02 Ottobre 2009 Prima stampa 12 Informazioni su questo manuale Informazioni su questo manuale Il Manuale dell utente suddiviso nei seguenti capitoli La sequenza dei capitoli aiuta a utilizzare il prodotto in modo pi efficiente Informazioni generali Capitolo 1 Informazioni Descrive le caratteristiche e i nomi dei componenti generali re Riporta le dimensioni esterne le dimensioni dell installazione le Caratteristiche 7 i oe DOTE RR Capitolo 2 istruzioni per la progettazione selezione dei dispositivi periferici e altre di progettazione informazioni necessarie per la progettazione Capitolo 3 Funzionamento Descrive i nomi dei componenti le modalit di funzionamento dell Inverter incluse le informazioni su come utilizzare i tasti della console di programmazione e le funzioni del monitor Capitolo 4 Funzioni
259. terruttore DIP S8 sulla scheda PCB di controllo attivo l ingresso arresto di emergenza funzionante Se nel terminale 3 viene immesso un segnale l uscita viene chiusa e si verifica un errore non tramite il software ma solo tramite l hardware Le stesse due funzioni non possono essere assegnate ai terminali di ingresso multifunzione Se per errore si tenta di assegnare le stesse due funzioni ai terminali l ultimo terminale al quale viene assegnata la funzione avr la precedenza dati precedenti vengono impostati su 255 e la funzione del terminale viene disabilitata PTC pu essere assegnato solo al terminale di ingresso 5 eN parametro C001 C005 corrisponde rispettivamente ai terminali di ingresso 1 5 Questa tabella mostra tutte le funzioni degli ingressi multifunzione disponibili Dati Descrizione Elemento di riferimento Pagina 00 FW Comando Forward 01 RV Comando Reverse 02 CF1 Impostazione multivelocit in binario 1 03 CF2 Impostazione multivelocita in binario 2 4 12 04 CF3 Impostazione multivelocit in binario 3 05 CF4 Impostazione multivelocit in binario 4 06 JG Jog 4 14 07 DB Frenatura esterna ad iniezione c c 4 17 08 SET Seconda selezione controllo 4 47 09 2CH Selezione del tempo di decelerazione accelerazione 4 27 a 2 fasi 11 FRS Arresto corsa libera 4 41 12 EXT Avaria esterna 4 49 13 USP Prevenzione ripristino alimentazione 4 50 15 SFT
260. ti di 1 4 2 4 1 Modalita di monitoraggio Monitoraggio ingresso multifunzione d005 Mostra lo stato dei terminali di ingresso multifunzione Da C011 a C015 selezione contatto esclusi pertanto verra visualizzato solo lo stato fisico ignorando la selezione normalmente aperto o normalmente chiuso Esempio terminali di ingresso multifunzione 4 2 ON terminali di ingresso multifunzione 5 3 1 OFF a 2 Display I C2 O Eo on lt lt lt OFF IL OFF 0 ao gt o i wo gt n gt Ww N gt OFF ON OFF ON OFF Monitoraggio ingresso multifunzione Monitoraggio uscita multifunzione d006 IUOIZUNJ Mostra lo stato dei terminali di uscita multifunzione e dei terminali di uscita a rel C031 e C036 selezione contatto sono esclusi pertanto questo monitoraggio indica lo stato di segnale delle funzioni C021 e C026 assegnate a ogni terminale di uscita multifunzione ignorando la selezione normalmente aperto o chiuso Esempio terminale di uscita multifunzione 11 ON Terminale con uscita rel AL2 OFF lt gt lt gt lt gt lt gt Display i E poa I P A lY Ur oo t t AL2 11 OFF ON Monitoraggio uscita multifunzione Monitoraggio frequenza di uscita dopo la conversione d007 Mostra un valore di conversione ottenuto moltiplicando la frequenza di uscita dell inverter per il coefficiente impostato in b086 V
261. tiche di progettazione 2 1 Installazione tonica AE ace lla AGRA GA 2 2 Bee XCADIAOGIO SE LIO IR Re ei ML 2 7 Capitolo 3 Funzionamento 3 1 Procedura per l esecuzione di prova i 3 3 3 2 Funzionamento dell esecuzione di prova 3 4 3 3 Nomi dei componenti e descrizioni della console di programmazione sastoniia ariani tasti 3 8 3 4 Procedura per la messa in funzione Esempio impostazioni di fabbrica 3 10 3 5 Transizione dei parametri rrn rnntrnrtrrrrnrrtrrereeerent 3 16 3 6 Elenco dei parametri i 3 17 Capitolo 4 Funzioni 4 1 Modalit di monitoraggio nennen nrn eee eee eee eee ease ee aaeeaaeeaaaeeeeeee 4 2 4 2 Modalit Arfunzione asass cia 4 6 Capitolo 5 Operazioni di manutenzione 5 1 Elenco codici speciali visualizzati codici di errore 5 2 5 2 Risoluzione PrODIEmMI scaio ninni Gee ctent sat Mcdebactanosbda tae 5 6 15 Contenuto Capitolo6 Ispezione e manutenzione 6 1 Ispezione e manutenzione eee cee cece eeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 2 6 2 OCCA IO ae rae acs Sire CN eS a ge a ate hee 6 8 Capitolo 7 Caratteristiche 7 1 Elenco delle caratteristiche standard cece eseeeseeeeeeeeueesaeeees 7 2 7 2 Metodo di misurazione della tensione di uscita ees 7 6 ree DIM
262. to ll valore di riferimento dipende dal terminale selezionato nella frequenza di riferimento A001 diverso da quello selezionato in A076 Non possibile impostare nello stesso momento ingressi analogici O e OI per i valori di riferimento e di retroazione Non collegare le linee di segnale per gli ingressi O e OI simultaneamente MSelezione retroazione e Selezionare un terminale per i segnali di retroazione in A076 L impostazione della selezione del terminale O OI A005 disabilitata quando il blocco terminali di controllo terminale 01 impostato in A001 MMonitoraggio valore di retroazione PID E possibile monitorare il valore di retroazione PID in d004 ll valore di monitoraggio viene visualizzato come il valore moltiplicato della scala PID A075 Display monitoraggio valore di retroazione impostazione A075 n MDeviazione uscita eccessiva E possibile impostare il livello di deviazione PID eccessiva C044 durante il controllo PID N Se la deviazione PID raggiunge il livello di deviazione eccessiva C044 il terminale di uscita 9 multifunzione viene attivato _ N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita C044 Hvale CEE io N 3 0 deviazione PID Assegnare 04 OD a ogni selezione 11 del terminale di uscita multifunzione C021 oppure alla selezione della funzione uscita a rel AL2 AL1 C026 Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descr
263. to delle informazioni per la sicurezza In questo manuale le precauzioni e la terminologia delle etichette seguenti vengono utilizzate per fornire informazioni che assicurano l uso dell inverter JX nelle massime condizioni di protezione Le informazioni seguenti sono vitali per la sicurezza Osservare con la massima attenzione le precauzioni fornite MSignificato della terminologia delle etichette Indica una situazione di pericolo imminente che se non evitata VAN SEG NALAZION E sar causa di lesioni personali gravi o perfino mortali Inoltre tale situazione potrebbe provocare gravi danni alle apparecchiature Indica una situazione di potenziale pericolo che se non evitata pu essere causa di lesioni personali non gravi o danni alle apparecchiature N ATTENZIONE WEtichette di avviso in questo documento N SEGNALAZIONE Togliere l alimentazione e implementare il cablaggio correttamente La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche Il cablaggio deve essere eseguito solo dal personale qualificato La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche Assicurarsi di collegare a terra l unit La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche o incendio classe 200 V messa a terra di tipo D classe 400 V messa a terra di tipo C Non rimuo
264. toraggio o dati ne durante il Mo mD tro funzione Console di programmazione funziona dulo p predefi stato 1 mento nita Selezione limite 00 disabilitato b021 Kona 01 sovraccarico 01 abilitato per il funzionamento in d lezi accelerazione velocit costante No b221 ci a Selezione 02 abilitato per il funzionamento a velocit 01 imite di sovraccarico Costante n 1 5 x o b022 Dallo limite corrente 8 sovraccarico 3 Da 0 1 x corrente nominale a 1 5 x corrente nominale No A 8 A do livell nominale 1 5 x b222 See corrente S limite sovraccarico E nominale C 1o 0 1 3000 0 No s 5 b223 Secondo parametro 1 0 limite sovraccarico b028 limite sovraccarico 00 S fanda selezione 00 valori impostati b022 b222 No b228 origine limite di 01 terminale di ingresso O 00 sovraccarico Velocit costante di decelerazione a b029 frequenza attiva 0 1 3000 0 0 5 No S corrispondente a frequenza riavvio Frequenza attiva b030 corrispondente a Da 0 2 x corrente nominale a 2 0 x per corrente Corrente No A frequenza livello di nominale nominale riavvio Corrispondenza frequenza attiva 00 non possibile modificare i dati diversi da b031 se lo stato SFT del terminale ON 01 non possibile modificare i dati diversi da b031 e il parametro di frequenza impostato quando lo stato SFT del terminale ON 02 non possibile modificare i dati diversi b031
265. uenza di arresto decelerazione Tempo ammesso per 10A6h interruzione temporanea b002 R W 3 250 0 1 s dell alimentazione Tempo di attesa nuovo 10A7h tentativo b003 R W 3 1 000 0 1 s Interruzione temporanea dell alimentazione avaria per 00 disabilitato piel caduta di tensione durante la b904 RON 01 abilitato selezione di arresto Selezione nuovo tentativo per 7 10A9h interruzione temporanea b005 R W 00 16 volte ee es 01 nessun limite dell alimentazione Frequenza di avvio a frequenza 00 frequenza all interruzione 1170h attiva corrispondente a b011 R W 01 max frequenza frequenza riavvio 02 frequenza impostata 10ADh Livello funzione termica b012 R W 2 000 10 000 elettronica P 5 do livello di funzi Impostare la corrente nominale su 0 01 4527h Secondo livello di funzione b212 RW 10 000 termica elettronica Selezione caratteristiche TOREN funzione termica elettronica p913 RAN 00 caratteristiche coppia ridotta 1 Seconda selezione 01 caratteristiche coppia costante 1528h caratteristiche funzione termica b213 R W 02 caratteristiche coppia ridotta 2 2 elettronica 10B5h Selezione limite sovraccarico b021 R W 00 disabilitato 01 abilitato per il funzionamento in Seconda selezione limite di accelerazione velocit costante 1923h sovraccarico b221 RW 02 abilitato per il funzionamento a velocit costante 10B6h Livello limite sovraccarico b022 R W 2 000 15 000 Secondo livello limite Impost
266. un guadagno proporzionale maggiore sia prevista una risposta pi rapida il controllo tende a essere divergente e pu facilmente causare un errore Inoltre la risposta diventa pi rapida con un tempo integrale pi breve ma se quest ultimo troppo breve possibile che anche in questo caso si verifichi un avaria 4 37 IONI Funz 4 2 Modalit di funzione Funzione arresto LAD sovratensione Questa funzione consente di evitare una situazione di errore da sovratensione a causa dell energia rigenerativa del motore durante la fase di decelerazione Tenere presente che il tempo di decelerazione effettivo pu essere maggiore del valore impostato Se la tensione c c supera il livello impostato l inverter arresta la decelerazione Lo scopo di questa funzione analogo alla funzione di controllo sovratensione durante la decelerazione descritta in b055 e b056 Tuttavia queste funzioni hanno caratteristiche di decelerazione differenti ed possibile selezionare l una o l altra in base al sistema in uso N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita Funzione arresto di 00 disabilitato niet sovratensione LAD 01 abilitato 59 a Impostazione livello funzione Classe 200 V 330 395 b131 arresto di sovratensione LAD Classe 400 V 660 790 380 60 v 4 38 e Selezionare questa funzione per abilitare o disabilitare la funzione arresto LAD sovratensione in b130 Regolare il l
267. ungimento frequenza eccessivo OL segnale avviso sovraccarico OD Uscita multifunzione segnale deviazione eccesso PID AL uscita allarme DC segnale rilevamento 2 disconnessione ingresso analogico FBV uscita stato FB PID NDc errore di rete 5 LOG risultato operazione logica ODc non utilizzare LOC segnale rilevamento 2 carico leggero z Monitor Tred ehza Uscita analogica da 0 a 10 Vc c 1 mA max q segnali di frequenza corrente sono selezionabili tramite il terminale di uscita AM Uscita a rel segnali di uscita a rel contatto SPDT corrispondenti all uscita multifunzione Funzione AVR selezione caratteristiche V f limite superiore inferiore funzionamento a 16 velocit regolazione 5 frequenza di avvio comando di jog regolazione frequenza portante controllo PID frequenza di salto regolazione polarizzazione guadagno analogico accelerazione decelerazione curva a S regolazione caratteristiche termico elettroniche livello funzione di riavvio incremento della coppia semplificato monitor blocchi funzione soft lock display conversione della frequenza funzione USP seconda funzione di controllo lt velocit rotazione motore UP DOWN funzione soppressione sovracorrente 10 C 50 C frequenza portante e corrente di uscita devono essere ridotte Temperatura ambiente DEE 5 a temperature superiori a 40 C S Temperatura di stoccaggio 20 C 65 C temperatura a breve termine durante il
268. unzio ModBus Pagina metro Console di programmazione definita namento lo hex Selezione operazione a C011 ingresso 00 110B 5 multifunzione 1 S Selezione operazione C012 ingresso 00 110C E multifunzione 2 fe Selezione operazione 3 c013 ingresso Ne 00 No mon 4 44 5 multifunzione 3 E 5 Selezione operazione C014 ingresso 00 110E e multifunzione 4 E Selezione operazione F C015 ingresso 00 110F multifunzione 5 00 RUN segnale durante RUN f 01 FA1 segnale raggiungimento della C021 Selezione terminale di velocit costante 00 1114 uscita multifunzione 11 02 FA2 segnale di superamento della frequenza impostata 03 OL segnalazione di sovraccarico 04 OD deviazione PID eccessiva No 4 55 05 AL uscita allarme L 06 Dc rilevata disconnessione g 07 FBV uscita stato FB PID S Selezione funzione 08 NDc errore di rete E C026 uscita a rel AL2 AL1 09 LOG uscita operazione logica 05 1119 2 10 ODc non utilizzare 43 LOC segnale rilevamento carico leggero 2 gt z A g CO28 Selezione AM 99 frequenza di usona 00 No 11B 462 N Selezione contatto 11 4 C031 terminale uscita 00 111D multifunzione 00 contatto NO su AL2 contatto NC su AL1 No 4 61 ig Siez Gu 01 contatto NC su AL2 contatto NO su AL1 elezione contatto C036 uscita a rel AL2 AL1 01 1122 Haaai 00 abilitato durante la velocit C038 Mogalita usera segnale di accelerazione decelerazione costante 01
269. va questa funzione in fase di esecuzione il comando RUN viene ripristinato per l arresto dell inverter Prima della ripresa del funzionamento arrestare il comando RUN da ogni sorgente di comando per evitare possibili pericoli quindi riavviare il comando 4 54 4 2 Modalita di funzione Selezione terminale di uscita multifunzione N parametro Nome della funzione Dati Impostazione predefinita Modulo C021 Selezione terminale di uscita multifunzione 11 02 FA2 segnale raggiungimento frequenza costante eccessivo C026 05 AL uscita allarme 10 ODc non utilizzare 00 RUN segnale durante l esecuzione 01 FA1 segnale raggiungimento velocit 03 OL segnalazione di sovraccarico 04 OD deviazione PID eccessiva 06 Dc rilevata disconnessione Selezione funzione 07 FBV uscita stato FB PID uscita a rel 08 NDc errore di rete AL2 AL1 09 LOG uscita operazione logica 43 LOC segnale rilevamento carico leggero 00 05 E possibile assegnare le seguenti funzioni al terminale di uscita multifunzione 11 e ai terminali di uscita a rel eII terminale di uscita multifunzione 11 destinato all uscita a collettore aperto assegnato in C021 la selezione della funzione uscita a rel AL2 AL1 destinata invece all uscita a rel del contatto SPDT assegnato in C026 E possibile selezionare l uscita a contatto NO o NC per ogni terminal
270. valori di monitoraggio o dati Mo rame Nome ne il funzio ModBus Pagina Console di programmazione n dulo tro predefi namen hex nita to dogr Monitoraggio ana 0 0 400 0 Hz 1002 42 di uscita dope Momtoraggio corrente 0 0 999 9 a 1003 42 di uscita Monitoraggio direzione Eavan d003 ggr o arresto 1004 4 2 rotazione ape r indietro 0 00 99 99 d004 Monitoraggio valore 100 0 999 9 1005 M 4 2 di retroazione PID 1000 9999 1006 L Abilitato quando selezionata la funzione PID Esempio i D i f on Terminale doo5 Monitoraggio ingresso F p Ep Ep or 4 2 ON 1007 4 3 multifunzione tf 5432 4 Terminale 5 3 1 OFF Q i Esempio Monitoraggio uscita pi Zp Terminale 11 ON d006 multifunzione i j i Terminale AL2 1008 as AL2 1 OFF 0 00 99 99 Monitoraggio frequenza 100 0 399 9 d007 n 1000 9999 1009 M 4 3 1000 3996 10000 39960 100A L dopo la conversione f Frequenza di uscita x fattore di conversione di b086 d013 Monitoraggio tensione 0 600 o a v 100C 4 4 di uscita i 0 9999 dois Tempo ere 1000 9999 h pe 44 100 999 10000 99990 ore 0 9999 oe 1000 000 fon font a 100 999 10000 99990 ore d018 Monitoraggio temperatura 0 0 200 0 C 116A 4 4 dissipatore digg Monitoraggio frequenza 0 9999 0011 4 4 di errore d081 Monitoraggio errore 1 0012 il pi r
271. varia da sovraccarico dell inverter Assegnare 03 OL a ciascun terminale di uscita 11 oppure ai terminali di uscita a rel Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione La corrente di uscita dell inverter ha superato ON 03 OL Segnalazione di il valore C041 impostato sovraccarico La corrente di uscita dell inverter non ha raggiunto OFF f il valore C041 impostato Terminali di uscita 11 CM2 AL2 ALO o AL1 ALO disponibili Impostazioni necessarie C021 C026 C041 N parametro Nome della funzione Dati Impostazione Modulo predefinita 0 0 nessuna operazione Livello segnalazione 0 1 corrente nominale x 200 Corrente C041 e i A di sovraccarico Segnale OL quando viene raggiunto il nominale livello segnalazione di sovraccarico 4 34 4 2 Modalita di funzione Livello limite di sovraccarico b022 metre fine n Nn cre cere Livello segnalazione di sovraccarico C041 Corrente di uscita OL cael ee Funzione Soft Lock Utilizzare questa funzione per impedire la scrittura dei parametri Questo impedisce la sovrascrittura dei dati a causa di operazioni errate Per la selezione della funzione Soft Lock tramite l ingresso del segnale dal terminale b031 00 o 01 o vedere la funzione Soft Lock dell ingresso multifunzione in Reset pagina 4 50 5 N dell l tazi x ome della mpost
272. vere il coperchio frontale quando l inverter alimentato e fino a 5 minuti dopo lo spegnimento La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche Non azionare mai la console di programmazione o gli interruttori con le mani bagnate La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche L ispezione dell inverter deve essere eseguita solo dopo aver tolto l alimentazione La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche Anche se si attiva la funzione di arresto di emergenza l inverter potrebbe essere ancora alimentato dal circuito principale Non cambiare il cablaggio l impostazione degli interruttori di modalit S7 S8 i dispositivi opzionali oppure sostituire le ventole di raffreddamento mentre l inverter alimentato in ingresso La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche SP EPP Oob gt Precauzioni per la sicurezza VANS ATTENZIONE Non collegare le resistenze direttamente ai terminali 1 P 2 N La mancata osservanza di questa precauzione pu provocare piccoli incendi oppure surriscaldare o danneggiare l unit Per garantire la sicurezza installare un dispositivo di arresto movimenti La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lievi danni Un freno di stazionament
273. verter dati non e La frequenza La selezione tra le modalit di e Controllare le selezioni delle modalit cambiano non cambia funzionamento e terminale corretta di impostazione di A001 e A002 e L inverter non entra in funzione oppure non si arresta Non possibile e attivato il soft lock Ripristinare il terminale SFT modificare i dati e Il Soft Lock dati 02 e 03 impostato Impostare b031 su 00 o 01 nella selezione Soft Lock b031 e Commutare l interruttore su OFF bloccato e Ripristinare l errore Note sull impostazione dei dati Attendere 6 o pi secondi dopo aver modificato i dati e premuto il tasto di invio per memorizzarli dati potrebbero non essere impostati correttamente se si preme un tasto qualsiasi si esegue il ripristino oppure si toglie l alimentazione entro 6 secondi 5 7 iuoIZeJ9dO ynuew Ip suUOIZUI 5 2 Risoluzione problemi QUOIZUS NUCW Ip 1UOIZeIBdO 5 8 Capitolo 6 Ispezione e manutenzione 6 1 Ispezione e manutenzione 6 2 6 2 Stoccaggio e aaae eaae aaa 6 8 li J gt gt Ispezione e manutenzione 6 1 Ispezione e manutenzione 6 1 Ispezione e manutenzione N SEGNALAZIONE Non rimuovere il coperchio frontale quando l inverter alimentato e fino a 5 minuti dopo lo spegnimento La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche
274. vvio Ol A101 R W 0 4 000 0 1 Hz 1082h Frequenza di arresto Ol A102 R W 0 4 000 0 1 Hz 1083h Rapporto di avvio Ol A103 R W 0 100 1 1084h Rapporto di arresto Ol A104 R W 0 100 1 1085h Selezione di avvio OI ROSE R ae ee 00 console di programmazione F001 108Eh Cold A141 R W 01 console di programmazione volume i 02 ingresso O to8Fn mpostazione E ingresso A142 Rw 08 ingresso Ol 04 comunicazioni RS485 00 addizione A B 1090h Selezione operatore A143 R W 01 sottrazione A B 02 moltiplicazione A x B 1091h Quantit frequenza aggiuntiva A145 R W 0 4 000 0 1 Hz 00 aggiunge il valore A145 alla 1093h Direzione frequenza aggiuntiva A146 Riv ina rue frequenza di uscita 1095h Frequenza di avvio VR A151 R W 0 4 000 0 1 Hz 1097h Frequenza di arresto VR A152 R W 0 4 000 0 1 Hz 1098h Rapporto di avvio VR A153 R W 0 100 1 1099h Rapporto di arresto VR A154 R W 0 100 1 109Ah Selezione di avvio VR A155 RW 0 1 4 83 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione N Nome della funzione di FUNZIONE Intervallo valori di monitoraggio o dati Risoluzione registro parametro R W 00 allarme 01 avvio a 0 Hz 02 frequenza corrispondente a 10A5h Selezione nuovo tentativo b001 R W frequenza di riavvio 03 avaria quando frequenza corrisponde a freq
275. zione 01 No E di funzionamento potenziometro FREQ 5 Impostazione B 02 ingresso O N A142 ingresso frequenza 03 ingresso Ol 02 No 2 di funzionamento 04 comunicazione RS485 N 00 addizione A B A143 Selezione operatore 01 sottrazione A B 00 No Di 02 moltiplicazione A B ic S E Quantit frequenza i 3 A145 aggiuntiva 0 0 400 0 0 0 Si Hz v N 00 aggiunge il valore A145 alla frequenza o Direzione frequenza di uscita 3 A146 aggiuntiva 01 sottrae il valore A145 dalla frequenza 90 No o di uscita a151 Frequenza di 0 0 400 0 0 0 No Hz avvio VR X n gt a152 PSI 0 0 400 0 0 0 No Hz arresto VR S Rapporto di 0 A153 avvio VR O 100 0 No Vo 7 D Rapporto di o k A154 arresto VR 0 100 100 No Vo Selezione di 00 usa frequenza di avvio VR A151 A155 avvio VR 01 avvio a 0 Hz A ani Ere La seconda funzione viene visualizzata quando viene allocato SET 08 a uno dei parametri da C001 a C005 App 9 Appendice 1 Elenco dei parametri Impo stazio Moditiene valore N parame Nome della Intervallo valori di monitoraggio o dati Ga durante il Mo ve tro funzione Console di programmazione funziona dulo P predefi ment stato nita 00 allarme 01 avvio a 0 Hz b001 Selezione nuovo 02 frequenza corrispondente a frequenza 00 No e 5 tentativo di avvi
276. zione SET durante il funzionamento non pu essere eseguito fino all arresto dell inverter Errore esterno Utilizzare questa funzione per bloccare l inverter in base alle condizioni del sistema circostante Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Imposta lo stato di corsa libera del motore 12 EXT Avaria estea mediante la chiusura dell uscita OFF Il motore in fase di funzionamento normale Parametri correlati C001 C005 Quando il terminale EXT attivato viene visualizzato E12 e l inverter si blocca per arrestare l uscita Assegnare 12 EXT all ingresso multifunzione desiderato Comandi RUN FW e RV Corsa libera Velocit di rotazione OR del motore Terminale RS OO OM Terminale uscita allarme 4 49 IUOIZUNJ Funzioni 4 2 Modalita di funzione Funzione di prevenzione del ripristino alimentazione Per motivi di sicurezza questa funzione causa un avaria USP E13 quando il comando RUN FW RV del terminale di controllo terminale attivo nelle seguenti situazioni e AI momento dell accensione Dopo il ripristino da un errore di sottotensione Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione ON Non avvia l inverter con l alimentazione attiva durante l immissione del comando RUN 13 USP Funzione USP OFF Avvia l inverter con l alimentazione attiva durante l immissione del comando RUN Parametri correlati
277. zione estremamente pericolosa Fare attenzione a non mettere i fili di uscita in cortocircuito Non utilizzare un condensatore di rifasatura o un filtro antidisturbo L uso di questi componenti pu danneggiare l inverter o bruciare altre parti Non collegare mai un condensatore di rifasatura o un filtro antidisturbo LC RC al circuito di uscita Non utilizzare un commutatore elettromagnetico Se si collega un carico all inverter mentre questo in funzione una corrente di picco azioner il circuito di protezione da sovracorrente nell inverter Non collegare un commutatore elettromagnetico o un contattore magnetico MC al circuito di uscita Installare un filtro antidisturbo sul lato di uscita Collegare un filtro antidisturbo sul lato di uscita dell inverter per ridurre l induzione e i radiodisturbi Interruttore di circuito in scatola stampata MCCB Filtro Mi antidisturbo 3G3AX NFO Alimentazione Linea di segnale Disturbi induttivi Radiodisturbi Controllore Radio AM Disturbi induttivi l induzione elettromagnetica genera disturbi sulla linea del segnale e non consente all unit di controllo di funzionare correttamente Radiodisturbi le onde elettromagnetiche emesse dall inverter e dai cavi I O provocano l emissione di disturbi da parte del ricevitore Contromisure per ridurre i disturbi induttivi Anche il metodo riportato di seguito pu diminuire i disturbi induttivi emessi dal lato di uscita 2 19 paBbod
278. zo in ambienti esterni impieghi che implicano una potenziale contaminazione chimica o interferenze elettriche o condizioni o utilizzi non descritti in questo manuale e Sistemi di controllo di energia nucleare sistemi di combustione sistemi ferroviari sistemi per aviazione apparecchiature medicali macchine da Luna Park veicoli apparecchiature di sicurezza e installazioni soggette a normative statali o industriali separate e Sistemi macchine e apparecchiature pericolosi per l incolumit di persone o l integrit di propriet Essere a conoscenza e osservare tutte le proibizioni applicabili ai prodotti NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L INCOLUMIT DEL PERSONALE SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE PRODOTTI OMRON SIANO STATI CLASSIFICATI E INSTALLATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL USO AI QUALI SONO DESTINATI NELL AMBITO DELL APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA PRODOTTI PROGRAMMABILI OMRON non sar responsabile della programmazione utente di un prodotto programmabile o di qualsiasi altra conseguenza Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale Dichiarazione di non responsabilita MODIFICHE ALLE CARATTERISTICHE Le specifiche e gli accessori dei prodotti sono soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi nostra consuetudine cambiare i numer

JX Manuale per l`utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents