42" TV PDP Guida dell`utente
Contents
1. gt Installazione rapida e semplice e Versatilit ed espansibilit gt Non affatica gli occhi e Schermo digitale piatto che non affatica gli occhi Precauzioni di sicurezza e Alimentazione e Installazione e Uso e manutenzione e Considerazioni per l uso Guida del utente e Nomenclatura delle parti e Montaggio a parete e Precauzioni di installazione e Installare una antenna e Telecomando e Precauzioni Collegamento e Collegare un VCR TV via cavo Videocamera Console per videogiochi e Collegare un DVD e Collegare un DTV Utilizzo di base Accendere il TV PDP e Impostazioni iniziali e Visione del TV e Selezionare il TV Ingresso esterno e Usare il menu e Scegliere il luogo di installazione e Impostare i canali e Impostare i canali Utilizzo di base e Cambiare le impostazioni dell immagine uil pa Cambiare le impostazioni dell audio uisiri iaia Selezionare la lingua del ment sizr an lt evseerenvannenitasaessasponntansnnravansansnnsdaetusaetndenuonteotinraaesseovieseesusgys Impostare lo sfondo del MENU OSD lt ss ses lt tersnacesesacsnedecancsieteesieuecseedenieeiandsedeedwaenioseuntestanonndes Impostare IO SIORAO Diu Sestrina a paiolo Impostare la funzione di riduzione dei disturbi sssssessessessessesessesssssesseseesesseoseosessesseososeosesssoseoseoseseo e Cambiare la dimensione dello schermo ssssssssssssssssssesssossosseoseessesosssose2. Non posizionare l apparecchio in una zona poco ventilata come ad esempio un armadio e Tale operazione potrebbe causare rischi di principi di incendio Non coprire l apparecchio con un panno o altro materiale simile e Un eccessivo innalzamento della temperatura interna pu provocare principi di incendio Installazione amp Non conservare materiale infiammabile o combustibile vicino all apparecchio e Tale operazione potr portare a rischi di principi di incendio o esplosione Non posizionare il cavo di alimentazione vicino a fonti di calore elevato quali ad esempio caloriferi stufe o ferri da stiro e Il calore eccessivo potrebbe fondere l isolamento del cavo di alimentazione e dei fili di corrente provocando possibili scosse elettriche e principi di incendio Posizionare l apparecchio su una superficie piana Le precauzione seguenti sono suddivise in Avvertenze e Avvisi Avvertenza Ignorare questa avvertenza potr causare la morte o seri danni TANVAVITS Non collocare l apparecchio su una superficie non piana o instabile o una superficie minore della superficie di appoggio dell apparecchio e Qualora un bambino si arrampichi sull apparecchio lo stesso potrebbe ribaltarsi cadendo addosso al bambino causando seri danni ad entrambi Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile Installare l a
3. Premere il tasto STILL vedere a pagina 31 Controllare che non sia stato Lo schermo immobile accidentalmente premuto il tasto Pause sull apparecchio esterno Automatic Turn On lt Accensione Automatic Turn On lt Accensione automatica gt ha effetto solo spegnendo il automatica gt non ha alcun effetto PDP mediante il telecomando o mediante il tasto Standby Problemi relativi all audio Problema Azione 1 Premere il tasto Mute pagina 19 2 Aumentare il volume agendo sul tasto di regolazione 3 Verificare che i terminali audio dei dispositivi esterni siano collegati in modo corretto 4 Verificare che i cavi degli altoparlanti siano collegati correttamente 5 Qualora sia stata attivata la modalit PIP invertire l audio dell immagine principale e dell immagine secondaria premendo S SELECT 6 Selezionare e verificare l altro ingresso Se l audio continua a non essere riprodotto in tutti i canali dopo aver effettuato la prova di cui sopra contattare il Centro di assistenza autorizzato pi vicino Automatic Turn On lt Accensione automatica gt non ha alcun effetto Qualora si colleghi un Set Top Box verificare che lo stesso sia stato impostato in modalit di trasmissione stereo In caso positivo il programma potrebbe non essere disponibile o la ricezione potrebbe essere di qualit insufficiente Verificare la sorgente audio con un altro apparecchio Qualora in quest ultimo non si riscontrino pro
4. Accendere il TV PDP Accensione spegnimento Per accendere il PDP Premere il tasto Main Power del PDP quindi premere il tasto Standby un tasto numerico o il tasto A w Per spegnere il PDP Premere il tasto Standby del PDP quindi premere il tasto Main Power Lo spegnimento dell alimentazione principale comporta un risparmio energetico Tale operazione corrisponde a scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Qualora sia stato attivato un timer di accensione il tasto di accensione deve essere in posizione di acceso Per accendere spegnere dal telecomando Premere il tasto Standby sul telecomando se il televisore non si accende verificare che il pulsante di accensione principale sul televisore sia in posizione di acceso Il tasto di accensione principale ha un colore rosso quando il televisore acceso A ATTENZIONE Una volta spento il televisore attendere circa 3 secondi prima di riaccenderlo Impostazioni iniziali Alla prima accensione del televisore dopo l acquisto possibile regolare le seguenti impostazioni utilizzando le funzioni plug and play del televisore Usare il menu m Z Premere O EA per passare a Premere per passare a Plug amp Play Premere per selezionare Country per passare alla nazione desiderata a Austria Usare Premere V w V Vv per selezionare e Inizio automatico della funzione ATM e Una volta terminat
5. 2 gt Connettore Composite 1 lt Composito 1 gt Connettore S Video 2 Accessori La configurazione dei componenti potrebbe variare dalla seguente illustrazione User s Guide 5 i Tal S CO Py Si DED Cavo SCART Cavo di Cavo dellantenna Guida dell utente Telecomando Pile 1 5V AAAx2 solo Europa Medio Oriente alimentazione Montaggio in piano vostro TV PDP pu essere montato su un piano come illustrato nella figura sopra Questo non un montaggio a pavimento Montaggio a parete Assicurarsi che vi sia spazio a sufficienza per un agevole uso vedere A e B L installazione dell apparecchio in un luogo scarsamente ventilato pu comportare rischi di principi di incendio o di danneggiamenti dovuti all innalzamento della temperatura 1 18inch A Montaggio a parete x Consultare un rivenditore autorizzato per effettuare l acquisto dell apposita staffa per il montaggio a parete Utilizzo del piedistallo Non installare l apparecchio su un piano instabile o con un area minore della superficie di appoggio del TV PDP Per ulteriori informazioni sullinstallazione si rimanda al manuale dell utente del piedistallo 1 18inch B Utilizzo del piedistallo Installare una antenna Per un appartamento o un condominio Uso di una antenna interna Individuare una presa con connettore F e collegare il cavo coassiale dell antenna alla presa Presa a muro con connett
6. Auto Search lt Ricerca automatica gt Premere Premere Premere Premere Premere per passare a P i Sdi per passare a ATM per selezionare per passare a Star lt Inizio gt per selezionare e Premere Start lt Inizio gt per iniziare la ricerca e l impostazione automatica dei canali e Tutti i canali disponibili vengono impostati per tornare al menu precedente e ATM Auto tuning management lt Gestione automatica della sintonizzazione gt Premere Premere Premere Usare Premere Premere per passare a ER E per passare a Add Erase lt Aggiungi Cancella gt per selezionare per passare a Add lt Aggiungi gt o Erase lt Cancella gt per selezionare ETN S aggicac TT per tornare al menu precedente Cambiare le Impostazioni dell immagine PSM Premere E Premer ripetutamente i tasti delle modalit per regolare le impostazioni Custom Dynamic Standard Movie Custom lt Personalizzata gt Selezionare per impostare le proprie preferenze Dynamic lt Dinamica gt Selezionare in caso di uso del PDP in una ambiente fortemente illuminato Standard E la migliore impostazione predefinita Movie lt Film gt Selezionare questa opzione durante la visione di un film Mild Selezionare in caso di uso del PDP in una ambiente poco illuminato Regolazione personalizzata dell immagine m zZ Cc Premere Usare om per passar
7. centro di assistenza autorizzato e L uso continuativo dell apparecchio senza una opportuna rimozione della polvere accumulatasi all interno pu causare scosse elettriche o principi di incendio Non smontare o modificare l unit in alcun modo Non tentare di riparare autonomamente l apparecchiatura e Tale operazione potr portare a rischi di scosse elettriche o principi di incendio Qualora l apparecchio richieda assistenza tecnica rivolgersi ad un centro autorizzato Avvertenze Durante le rimozione delle pile del telecomando assicurarsi che nessun bambino possa metterle in bocca Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini Qualora un bambino metta in bocca una pila consultare immediatamente un medico Durante la pulizia dell apparecchio spegnere sempre l unit e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Usare un panno soffice per pulirne la superficie e Non utilizzare forti detergenti industriali cera benzina diluenti deodoranti lubrificanti detergenti o altri composti chimici Inoltre non pulire utilizzando un panno bagnato Considerazioni per l uso 6 Un immagine fissa immobile pu causare danni permanenti al TV PDP 1 La visualizzazione di immagini fisse per lunghi periodi di tempo pu seriamente danneggiare lo schermo 2 Durante l uso della funzione Picture In Picture lo schermo pu subire seri danni qualora l immagine visua
8. lt Memorizzazione manuale gt selezionare Yes lt Si gt per salvare le impostazioni dei programmi Ordinare i programmi e In questa modalit possibile modificare la numerazione dei canali sistemandoli in ordine numerico MENU Premere Perpassarea 3 E gt Premere per passare a Program Sort lt Ordinamento canali gt rE Premere per selezionare Usare w per passare al numero di programma desiderato Usare per passare all elemento successivo Usare per passare al numero di programma desiderato Premere per effettuare l ordinamento MENU Premere O per tornare al menu precedente 29 Modificare il nome del programma 30 programmi preferiti possono essere memorizzati al fine di reperirli facilmente Premere Usare Premere Premere Usare Premere Usare Premere MENU OLG OLER BE MENU per passare a ain A per passare a Program Name lt Nome programma gt sn rarase per selezionare per passare al numero di programma desiderato per passare a al nome del programma per memorizzare li nome del programma per tornare al menu precedente Regolare lo schermo e Usare i tasti di regolazione fine dello schermo per regolare la qualit dell immagine qualora sia irregolare o compaiano alcune righe sullo schermo Premere O Per passarea LQ usare i A Per passare Fine Tune lt Regolaz fine gt premere Premere per selezionare TV gt Sinto
9. risparmio energetico Off lt Disattivato gt Lo schermo verr impostato al contrario dello Scorrimento attivo Modalit 4 Modalit a basso risparmio energetico e Inversione immagine Previene l effetto memoria delle immagini Modalit 1 Modalit normale Default 35 Impostare l orologio 36 Premere Per passare a Premere Premere Usare Premere Usare Premere PR m zZ c usare BOI per passare a Clock lt Orologio gt per passare al campo successivo per regolare l ora per passare al campo successivo per regolare i minuti per tornare al menu precedente Accensione spegnimento automatico E necessario prima impostare l orologio m z Cc Premere Cy Per passare a sr Rig Usare per passare all elemento desiderato Premere per selezionare OLOR Impostare l orario di accensione Impostare l orario di spegnimento Impostare l ora Usare 8 D per selezionare Timer attivato 10 00 Timer disattiv DD per Impostare Impostare i minuti Usare per selezionare Timer attivato Timer disattiv per impostare Imposta Annulla Usare B p per selezionare Timer attivato Timer disattiv per selezionare On oppure Off Selezionare un canale Usare DE per selezionare Gi per impostare il programma Regolare il volume Usare f perselezionare a per impostare il a
10. volume Per impostare il timer di spegnimento SLEEP Premere e Provoca lo spegnimento del TV dopo il periodo di tempo impostato e In base al numero di volte che il tasto Sleep lt Spegnim Aut gt viene premuto il TV si spegne dopo 30 60 90 120 150 o 180 minuti 37 Teletext 38 Funzione di base m TEXT On Off 1 Premere ON una volta per attivare le pagine del Teletext 2 Premendo una seconda volta il tasto la modalit viene disattivata m TOP TEXT La guida dell utente visualizza sul fondo dello schermo quattro riquadri colorati rosso verde giallo blu Il riquadro giallo indica il gruppo successivo mentre il riquadro blu indica il blocco successivo Selezione Gruppo Blocco Pagina 1 Mediante il tasto Blu possibile passare di blocco in blocco 2 Usare il tasto giallo per passare al successivo gruppo e quindi automaticamente al blocco successivo 3 Con il tasto verde possibile passare alla pagina successiva e quindi automaticamente al successivo gruppo 4 Il tasto rosso permette di tornare alla selezione precedente m FLOF TEXT Le pagine del teletext sono codificate mediante i colori visualizzati in basso sullo schermo e possono essere selezionate premendo il tasto con il colore corrispondente Selezione di una pagina 1 Premere il tasto Index lt Indice gt per selezionare la pagina indice 2 E possibile selezionare la pagina desiderata premendo il tasto con il colore co
11. 32 TIME VISUALIZZA L ORARIO 33 REVEAL MOSTRA IL CONTENUTO NASCOSTO DURANTE LA VISUALIZZAZIONE DEL TELETEXT 34 ACCEDE DIRETTAMENTE ALLA PAGINA COLLEGATA DEL TELETEXT Precauzioni Per evitare problemi con il telecomando 1 Verificare il corretto inserimento della pile nel telecomando rispettando la polarit 2 Verificare che le pile sia cariche 3 Verificare che il PDP sia collegato in modo corretto e che sia acceso 4 Verificare che vicino al televisore non via sia alcun dispositivo come ad esempio una lampada neon che possa disturbarne il funzionamento Insterire le pile nel telecomando 1 Aprire completamente il coperchio 2 Inserire due pile identiche a quelle fornite in dotazione AAA 1 5V Assicurarsi di avere inserito le pile rispettando la polarit e delle stesse 3 Rimettere a posto il coperchio ATTENZIONE Qualora le pile esaurite vengano sostituite con altre di tipo errato esiste il rischio di esplosione Smaltire le pile esaurite rispettando le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Come utilizzare il telecomando Il telecomando efficace entro un raggio di ca 7 metri e di circa sulla parte frontale del televisore 30 a sinistra e a destra del ricevitore IR posto sulla parte frontale del televisore Le pile esaurite devono essere smaltite in modo appropriato Collegare un VCR TV via cavo Collegare un dispositivo alla presa Composito x TV vi
12. UDIO gt pagina 24 PERSONALIZZ STANDARD MUSICA FILM DIALOGO amp TASTO DI CONTROLLO FUNZIONE PIP pagina 32 33 11 PIP ATTIVA DISATTIVA FUNZIONE PIP 12 P INPUT TASTO DI SELEZIONE INGRESSO PER IMMAGINE SECONDARIA 13 P POSITION TASTO DI CONTROLLO DELLA POSIZIONE IMMAGINE SECONDARIA 14 P SIZE TASTO DI CONTROLLO DIMENSIONE IMMAGINE SECONDARIA 15 SWAP INVERSIONE IMMAGINE PRINCIPALE SECONDARIA 16 S SELECT STASTO DI INVERSIONE AUDIO PRINCIPALE SECONDARIO 17 AUTO AUTO IN PROGRESS NON DISPONIBILE 18 TV TASTO DI SELEZIONE INGRESSO TV 19 MENU VISUALIZZA SULLO SCHERMO IL MENU PRINCIPALE 20 DISPLAY VISUALIZZA IL CANALE SELEZIONATO E LE IMPOSTAZIONI AUDIO VIDEO pagina19 21 A Ww PR PR PROGRAMMA CONTROLLO MENU O SCORRIMENTO PAGINA PRECEDENTE SUCCESSIVA ATTIVAZIONE STAND BY 22 4 gt VOL VOL INCREMENTO O DIMINUZIONE DEL VOLUME O TASTO DI CONTROLLO DEI MENU 23 ENTER SALVA IL VALORE SELEZIONATO amp TASTO DI CONTROLLO DEL TELETEXT pagina 38 24 TTXON ATTIVAZIONE DEL TELETEXT 25 MIX 7 MIX WITH TV SCREEN 26 STORE MEMORIZZA LA PAGINA PREFERITA DEFINITA DALL UTENTE 27 FLOF LIST CAMBIA ALTERNATIVAMENTE LA MODALITA FLOF LIST 28 SIZE SELEZIONA LE DIMENSIONI DELLA PAGINA DI TELETEXT 29 HOLD FUNZIONE DI MANTENIMENTO DURANTE LA VISUALIZZAZIONE DEL TELETEXT 30 UPDATE ANNULLA O AGGIORNA IL TESTO VISUALIZZATO 31 INDEX INDICE DEL TESTO
13. a selezionare la lingua desiderata per passare alla Lingua desiderata Language a Austria Premere per selezionare e ae Premere per tornare al menu precedente 8 Visione del TV gt Selezionare il canale canale incrementa di un numero il canale selezionato DI diminuisce di un numero il canale selezionato Per tornare al canale precedente Premere per tornare al canale visualizzato precedentemente Regolare il volume fe incrementa il volume di ascolto f diminuisce il volume di ascolto Per disattivare solo l audio e Per disattivare temporaneamente l audio proveniente dal televisore utilizzare la funzione Mute Premre nuovamente il tasto E per ripristinare laudio INFO Per verificare lo stato corrente DISPLAY Informazione Premere e Sullo schermo compaiono le impostazioni correntemente selezionate DISPLAY Premere il tasto o attendere 10 secondi che la videata scompaia 19 Ms f WS Selezionare il TV Ingresso esterno E possibile passare alternativamente dal segnale TV al segnale proveniente da altre apparecchiature ad esso collegate e Usare questa funzione per passare alla sorgente di ingresso desiderata Premere per passare all elemento desiderato Inserisci SCART1 FULL Premere per selezionare TV x Oppure selezionare TV premendo il tasto O sul telecomando x A parte vedere i normali programmi
14. a cavo per poter vedere i programmi forniti attraverso un impianto via cavo necessario sottoscrivere un abbonamento con un fornitore di tali servizi ed installare un ricevitore separato Set Top Box x connettori di altre apparecchiature possono differire tra loro per modello e marca lt Ricevitore VIDEO CAVO gt Cavo composito Collegare il terminale COmposite in del PDP al terminale Composite Out del ricevitore VCR Cavo utilizzando il cavo Composito assicurarsi che i colori dei terminali e quelli del cavo sia identici Collegare un ingresso S Video lt Ricevitore VIDEO CAVO gt lt Vista posteriore PDP gt Cavo S Video x Per una maggiore qualit delle immagini utilizzare un cavo S Video Collegare un dispositivo alla presa SCART lt Ricevitore VIDEOJ CAVO gt lt Vista posteriore PDP gt Collegare il terminale SCART del PDP al VCR ricevitore cavo mediante il cavo SCART Usare il VCR Vedere la TV via cavo SOURCE 1 Accendere il PDP e premere sul telecomando 2 Usando passare a Composite 1 2 lt Composito 1 2 gt Qualora al PDP sia stata collegata un cavo S Video selezionare S Video 1 2 Qualora al PDP sia stata collegata una SCART selezionare SCART1 o SCART2 3 Accendere il videoregistratore inserire il nastro e premere il tasto di riproduzione TV via cavo Accendere il ricevitore digitale e selezionare il canale desiderato 14 Videoca
15. ata Premere per tornare al menu precedente P SIZE In alternativa premere E 32 Usare la funzione Picture in Picture PIP Selezionare la posizione Premere per passare Position lt Posizione gt DI v Premere per selezionare Usare 33 per selezionare la posizione desiderata Premere O per tornare al menu precedente P POSITION In alternativa preme e La posizione dell immagine secondaria pu essere selezionata solo se l immagine proviene da Inversione tra immagine principale immagine secondaria Premere mm per passare al Source Swap lt Inverti sorgente gt Premere per selezionare Usare E per selezionare Yes lt Si gt te Premere Gre per selezionare OK MENU Premere O per tornare al menu precedente SWAP e In alternativa premere e L immagine principale e l immagine secondaria vengono invertite Selezionare l audio per l immagine secondaria Premere TF per selezionare Sound Select lt Seleziona Audio gt VU Premere per selezionare Usare COS per selezionare Main lt Principale gt o Sub lt Secondaria gt MENU Premere O per tornare al menu precedente In alternativa premere Oj 33 Livello automatico del volume e Questa funzione mantiene un livello costante del volume di ascolto anche in caso il canale venga cambiato Per passare a usare KA Premere EY f per passare a Auto Volume Level w l
16. ata blu in caso di mancata ricezione di un segnale video dal TV o da un altro apparecchio ad esse collegato In caso di presenza di un segnale video la videata blu viene sostituita dalla normale immagine Premere per passarea UL usare 7 Impostazione Sa Reimposta Premere per passare a Blue Screen lt Videata blu gt iro OSD Tone Pagir Premre per selezionare Per selezionare On usare Impostazione sari Reimposta Plug amp Play Premere per tornare al menu precedente Uno OSD Tone Impostare la funzione di riduzione dei disturbi e Usare questa funzione qualora si verifichino disturbi nell immagine visualizzata sullo schermo Premere Per passare a Premere per passare a Digital N R lt RDD gt Premere per selezionare Per selezionare On usare a Premere per tornare al menu precedente 26 Cambiare la dimensione della visualizzazione 6 ARC Premere E Controllo Rapporto Aspetto Auto wide wide Panorama Zoom Zoom2 4 3 normal e In modalit PC possibile selezionare solo la modalit wide lt largo gt o normal 4 3 lt normale 4 3 gt e In modalit Component 2 lt Componente 2 gt non possibile selezionare la modalit Auto wide lt Largo auto gt is as pes gt Dimensioni schermo Auto wide lt Largo auto gt Visualizza automaticamente il formato proveniente dal segnale in ing
17. blemi contattare un Centro di assistenza autorizzato Si notano molti disturbi statici 39 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Altro Problema Il telecomando non funziona Azione 1 Verificare di avere acceso l apparecchio 2 Verificare che le pile del telecomando siano state inserite correttamente 3 Verificare che non ci siano ostacoli tra il TV PDP ed il telecomando e se necessario rimuoverli 4 Verificare che le pile del telecomando siano cariche e se necessario sostituirle Il TV PDP emette strani rumori Tali rumori sono dovuti all espansione o la contrazione dei componenti dovuta alla variazione di temperatura umidit ecc Non da considerare un guasto La spia del TV PDP accesa La spia di colore rosso indica che il TV acceso in modalit Stand by La spia impiega alcuni secondi a spegnersi completamente una volta premuto il tasto di accensione e Questo apparecchio adatto ad un uso domestico ed stato certificato in relazione alle normative per le emissioni elettromagnetiche e Il suo uso quindi idoneo in aree residenziali Al fine di un costante miglioramento del prodotto il software pu essere aggiornato senza il consenso dell utente 40 Modalita di visualizzazione supportate Component Y Cs Pe Cr Pr Risoluzione Frequenza orizzontale kHz Frequenza verticale Hz e In caso di impostazione di una risoluzione non
18. e a Premere per passare a Custom Adjust lt Regolazione personalizzata gt OLOR Premere per selezionare Usare per passare all elemento desiderato Dimen 2 Je 8 3 Usare per regolare le impostazioni Fi selezionare tra Brightness lt Luminosit gt Contrast lt Contrasto gt lt Colour gt Colore lt Tint gt Tinta Brightness lt Nitidezza gt mmagine gt Immagine personal Premere per tornare al menu precedente Luminosit gt Modalit Personalizzata Brightness lt Luminosit gt Regola la luminosit dell immagine Contrast lt Contrasto gt Regola il contrasto dell immagine Colour lt Colour gt Regola l intensit del colore dell immagine Tint lt Tinta gt Regola la naturalezza del colore dell immagine Sharpness lt Nitidezza gt Regola la nitidezza dell immagine 23 Cambiare le impostazioni dell audio Premere E Premere ripetutamente i tasti delle modalit per regolare le impostazioni Custom Standard Music Movie Standard Suono piatto senza alcun effetto di equalizzazione Music lt Musica gt Impostazione predefinita per l ascolto di musica Movie lt Film gt Impostazione predefinita per la visione di un film Speech lt Dialoghi gt Impostazione predefinita per l ascolto chiaro di dialoghi Custom lt Personalizzata gt Selezionare per impostare le proprie preferenze audio Regolazione audio personalizzata Premere
19. ei problemi e In caso dell insorgere di un problema con il TV PDP assicurarsi di avere intrapreso le seguenti azioni prima di contattare l assistenza e Qualora il problema persista spegnere l apparecchio e contattare il Centro di assistenza autorizzato pi vicino Problemi relativi allo schermo Problema Azione Il cavo di alimentazione scollegato Inserire la spina in una presa di corrente Lo schermo rimane scuro Premere il tasto di accensione principale sul televisore quindi il tasto di accensione sul telecomando Questo problema si verifica temporaneamente durante il processo di L immagine sullo schermo compare troppo eliminazione dell immagine per mascherare eventuali disturbi di immagine lentamente una volta acceso il televisore durante l accensione Qualora tuttavia lo schermo non si attivi dopo circa 1 minuto contattare un Centro di assistenza autorizzato L immagine troppo chiara o troppo scura Regolare la luminosit ed il contrasto dell immagine vedere a pagina 23 L immagine troppo grande o troppo Regolare la dimensione dell immagine vedere a pagina 27 piccola Sullo schermo compaiono delle righe e Interrompere l uso del telefoni wireless asciugacapelli ed altri apparecchi l immagine trema elettrici Verificare che il TV PDP ed i dispositivi esterni siano collegati L immagine secondaria non compare correttamente Verificare gli ingressi simultanei attivando l immagine secondaria
20. ggiarsi o causare seri danni Non inserire alcun oggetto metallico come ad esempio un cacciavite un fermaglio o un filo elettrico nelle aperture di ventilazione dei terminali A V e Tale operazione potrebbe causare rischi di scosse elettriche o principi di incendio Durante il trasporto dell apparecchio assicurarsi di spegnerlo e scollegarlo dalla presa elettrica e trasporto dell apparecchio con il cavo di alimentazione collegato alla presa elettrica pu danneggiare il cavo stesso causando scosse elettriche o principi di incendio Pulire eventuale condensa sporco o polvere formatasi sui contatti del cavo di alimentazione con un panno asciutto L inosservanza di tale avvertenza potr portare a rischi di scosse elettriche o principi di incendio Non permettere a bambini di arrampicarsi o appendersi all apparecchio e L apparecchio potrebbe ribaltarsi cadendo sopra i bambini causando seri Qualora si avvertano insoliti odori o fumi intorno all apparecchio scollegare immediatamente l unit dalla presa di corrente e chiamare il servizio di assistenza e L inosservanza di tale avvertenza potr portare a rischi di scosse elettriche o principi di incendio 04 aN E consigliabile effettuare la pulizia della parte interna dell apparecchio almeno una volta all anno Per ulteriori informazioni consultare il negozio dove stato effettuato l acquisto o un
21. i Nomenclatura delle parti Vista frontale Pulsante di accensione Tasto Program Channel w A lt Programma Canale gt In caso di inutilizzo del TV PDP per un lungo periodo di tempo spegnerlo mediante il tasto di accensione Tasto Volume 4 gt Tasto Input lt Ingresso gt Tasto Menu Standby Al fine di garantire un costante miglioramento del prodotto le specifiche possono variare senza preavviso Per le opzioni disponibili si prega di contattare un rivenditore autorizzato Piedistallo Staffa di montaggio a soffitto Angolo regolabile Montaggio a parete Vista posteriore Vista posteriore R m AUDIO Ly S Video 2 Composite 2 SCART 1 FULL SCART 2 HALF Ingresso RS 232C Connettore S Video 1 Ingresso DVI Connettore SCART SCART 1 Full SCART 2 HALF Connettore Component 1 lt Componente 1 gt Connettore Antenna Connettore Component 2 lt Componente 2 gt Ingresso CA Ingresso Audio Comp 1 Comp 2 DVI Ingresso Audio Composite 2 lt Composito 2 gt S Video 2 Q Ingresso Audio Composite 1 lt Composito 1 gt S Video 1 Ingresso Composite 2 lt Composito
22. il disco nella console per videogiochi 15 Collegare un DVD Collegare un dispositivo alla presa Component lt Componente gt x connettori di altre apparecchiature possono differire tra loro per modello e marca Cavo Component Audio lt Componente Audio gt Cavo di collegamento Component lt Componente gt 1 Collegare i terminali Y Ps Pr del componente 1 2 del PDP con l uscita video del DVD mediante il cavo esterno 2 Collegare i terminali Audio del PDP sinistro e destro nel component ai terminali audio del DVD utilizzando il cavo Audio Collegare un apparecchio in S Video lt Vista posteriore PDP gt IA RIA Cavo S Video x Il cavo S Video pu essere utilizzato qualora si disponga di un apparecchio con una uscita S Video Collegare un dispositivo alla presa SCART lt Vista posteriore PDP gt Collegare il terminale SCART del PDP al DVD mediante il cavo SCART Riprodurre un DVD 1 Accendere il PDP e premere O sul telecomando 2 Usando passare a Composite 1 2 lt Composito1 2 gt Qualora al PDP sia stata collegato un apparecchio con uscita S Video selezionare S Video 1 2 Qualora al PDP sia stata collegata una SCART selezionare SCART1 o SCART2 3 Accendere il lettore DVD inserire il disco e premere il tasto di riproduzione 16 Collegare un DIV Collegare un dispositivo alla presa C
23. lizzata nel riquadro rimanga fissa per un lungo periodo di tempo 3 Utilizzando il TV PDP in formato 4 3 con le barre di scorrimento per un lungo periodo di tempo si potr danneggiare il pannello al plasma Si consiglia l uso del formato 16 9 o Panorama l effetto memoria pu essere evitato utilizzando la funzione Panel Protection lt Protezione pannello gt o uno screen saver Qualora tuttavia si verifichi un effetto memoria dello schermo l immagine impressa potrebbe non scomparire completamente Tale effetto dovuto alla visualizzazione di una immagine fissa per un lungo periodo di tempo x Qualsiasi danno al TV PDP causato da un uso improprio quale ad esempio l effetto memoria non coperto dalla garanzia Eventuali pixel difettosi sullo schermo del TV PDP zone illuminate zone pi chiare scotoma zone scure lampeggi Solitamente in un TV PDP costituito da 1 22 milioni di pixel possibile che qualche pixel sia difettoso Un TV PDP che abbia un numero di pixel difettosi al di sotto di un determinato numero non considerato difettoso Un numero limitato di pixel difettosi non influenza le prestazioni o l affidabilit di un TV PDP Il controllo di qualit riguardante eventuali pixel difettosi uguale o superiore a quello di altri produttori concorrenti Tale caratteristica non pu essere considerata oggetto di rimborso o sostituzione Faremo del nostro meglio per mantenere al minimo il numero di pixel difettos
24. m Zz Cc per passare a ER Usare Premere per passare a Custom Adjust lt Regolazione personalizzata gt OLOKE Premere per selezionare Usare per passare all elemento desiderato per regolare le impostazioni Premere per tornare al menu precedente gt Modalit Personalizzata Volume Regola il livello del volume di ascolto Balance lt Bilanciamento gt Regola il volume degli altoparlanti sinistro e destro Equalizer lt Equalizzatore gt Regola il volume in base alle bande di frequenza permettendo l impostazione di un audio personalizzato 24 Selezionare la lingua del menu e menu visualizzati sullo schermo possono essere consultati nella lingua preferita dall utente Premere Premere Premere Usare Premere Premere Premere Premere Premere m Zz Cc os OE S B 3 m z Cc 0505 3 j per passare a per passare a Language lt Lingua gt per selezionare per selezionare la lingua desiderata per tornare al menu precedente per passare a l per passare a OSD Tone lt Tono OSD gt per selezionare per selezionare ON per tornare al menu precedente impostazione o Reimposta Plug amp Play Impostazione gt Reimposta Plug amp Play Impostazione A g Reimposta Plug amp Play Lingua 25 Impostare lo sfondo blu e Il TV PDP pu essere impostato in modo da visualizzare una vide
25. mera Console per videogiochi Collegare un dispositivo alla presa Composito x connettori di altre apparecchiature possono differire tra loro per modello e marca lt Camcorder Console per videogiochi gt ini 7688 Er J fea DA Tr I 00000 i gC JE D To ae lt Vista posteriore PDP gt Cavo composito Collegare il terminale COmposite In lt Ingresso Composito gt del PDP al terminale Composite Out lt Uscita Composito gt delle videocamera console per videogiochi mediante il cavo Composito assicurarsi che i colori dei terminali e quelli del cavo sia identici Collegare un ingresso S Video lt Camcorder Console per videogiochi gt y E ele dp Se Fea 00000 jomponent 2 AUDIO I A O Tocci Cavo S Video x S Video cable can be used if there is an S Video terminal Videocamera Console per videogiochi SOURCE 1 Accendere il PDP e premere Q sul telecomando 2 Usando passare a Composite 1 2 lt Composito 1 2 gt Qualora al PDP sia stata collegato un apparecchio con uscita S Video selezionare S Video 1 2 3 Accendere la videocamera o la console per videogiochi ed impostarla in modalit video per ulteriori informazioni consultare il manuale dell utente della videocamera o della console per videogiochi 4 Inserire il nastro nella videocamera e premere il pulsante di riproduzione o inserire
26. nia Fine Per regolare premere 8 6 Premere O per tornare al menu precedente Per tornare alle impostazioni iniziali usare n per selezionare Reset lt Reimposta gt quindi premere Vedere una immagine fissa Premere e L immagine viene fermata ma l audio continuer ad essere riprodotto STILL Premere nuovamente E per annullare 31 Usare la funzione Picture in Picture PIP MENU Premere Per passarea j usare G Premere T per passare Mode lt Modalit gt Premere per selezionare Per selezionare On lt Attiva gt usare MENU Premere per tornare al menu precedente PIP e In alternativa premere E E possibile riprodurre l audio proveniente da una sola videata Selezionare il TV Ingresso esterno Premere T per passare alla Source lt Sorgente gt w di ingresso Premere D er selezionare P lt In questo caso la sorgente principale Component 1 2 DVI gt Usare per selezionare la sorgente di ingresso desiderata Premere per tornare al menu precedente lt In questo caso la sorgente principale TV SCART In alternativa premere E 1 2 Composite 1 2 S Video 1 2 gt L immagine secondaria cambia nell immagine proveniente dalla sorgente desiderata Modificare la dimensione dello schermo Premere per passare a Size lt Dimensione gt Mm vy Premere per selezionare Usare S per selezionare la dimensione desider
27. ntenna lontano da linee ad alta corrente e cavi telefonici ed assicurarsi che il collegamento sia appropriato e Il contatto del cavo di antenna con linee elettriche pu provocare principi di incendio scosse elettriche seri danni personali e pu causare la morte Precauzioni Avvertenze Formare un cerchio largo dove il cavo coassiale dell antenna entra nell edificio al fine di evitare che l acqua piovana possa scorrere lungo il cavo ed entrare in contatto con il terminale di ingresso dell antenna e Qualora l acqua piovana entri all interno dell apparecchio ci potr causare principi di incendio o scosse elettriche Avviso Ignorare questo avviso potr causare danni personali o alla propriet Uso e manutenzione Avvertenze Durante un temporale scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e L inosservanza di tale avvertenza potr portare a rischi di scosse elettriche o principi di incendio Precauzioni Durante un lungo inutilizzo dell apparecchio scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica L accumulo di polvere all interno dell apparecchio pu causare un surriscaldamento e causare un principio di incendio o fare deteriore l isolamento che a sua volta pu provocare un principio di incendio Spostare sempre l apparecchio con l ausilio di un altra persona e Qualora l apparecchio venga fatto cadere potr danne
28. omponent lt Componente gt x connettori di altre apparecchiature possono differire tra loro per modello e marca lt Ricevitore DTV gt UE lot O E P T LANA ARR a lt Vista posteriore PDP gt Cavo Component Audio lt Componente Audio gt Cavo di collegamento Component lt Componente gt 1 Collegare i terminali Y Ps Pr del componente 1 2 del PDP con l uscita video del DTV mediante il cavo esterno 2 Collegare i terminali Audio del PDP sinistro e destro nel component 1 2 ai terminali audio del DTV utilizzando il cavo Audio x terminali di uscita del DTV possono essere contraddistinti dalle sigle Y Ps Pr or Y Cs Cr a seconda dei prodotti Collegare un dispositivo alla presa DVI a lt Ricevitore DTV gt PS lt Vista posteriore PDP gt Alcuni ricevitori DTV Set Top Box hanno un connettore DVI al posto di una uscita Component Collegare il cavo audio dall uscita audio del ricevitore all ingresso audio DVI del PDP Collegare un dispositivo alla presa SCART Ricevitore DTV gt r SOURCE 1 Accendere il PDP e premere sul telecomando 2 Usando passare a Composite1 2 lt Composito 1 2 gt Qualora al PDP sia stata collegata una uscita DVI selezionare DVI Qualora al PDP sia stata collegata una SCART selezionare SCART1 o SCART2 3 Accendere il ricevitore DTV e selezionare il canale desiderato
29. ore F Cavo d antenna coassiale circolare Filo di rame Per una casa autonoma Uso di una antenna esterna Qualora sia necessario utilizzare una antenna esterna consultare un tecnico qualificato Telecomando Funzioni dei tasti del telecomando Il telecomando di tipo ad infrarossi IR Per utilizzarlo indirizzarlo verso la parte frontale del TV PDP Il telecomando non avr alcun effetto qualora venga utilizzato fuori dalla sua portata o con un angolo di puntamento non efficace SOURCE 8 606600 0 889 86682 STORE FLOFLIST SIZE HOLD UPDATE INDEX TIME REVEAL ee gt A RED GREEN YELLOW BLUE 06 O 2 1 POWER ACCENDE E SPEGNE IL TV pagina 18 2 SOURCE SELEZIONA LA SORGENTE DI INGRESSO pagina 20 3 MUTE DISATTIVA TEMPORANEAMENTE L AUDIO pagina 19 4 SLEEP SELEZIONA IL TIMER DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO DEL TV pagina 37 5 STILL FERMA L IMMAGINE VISUALIZZATA SULLO SCHERMO DURANTE UNA PARTICOLARE SCENA pagina19 6 ARC Aspect Ratio Control MODIFICA LE DIMENSIONI DI VISUALIZZAZIONE pagina 27 7 MTS Multi Television Sound SELEZIONA LA MODALITA MONO O STEREO pagina 34 8 LAST PASSA AL CANALE PRECEDENTE pagina19 9 PSM PICTURE STATUS MODE lt MODALITA STATO IMMAGINE gt pagina 23 PERSONALIZZ DINAMICA STANDARD FILM SOFT 10 SSM SOUND STATUS MODE lt MODALITA STATO A
30. ossessesosssosessseosssosseosesosessseosesoseeo e Cambiare la dimensione dello schermo per segnali di ingresso WSS 0a rei e Cambiare il progranmma canale ice asa piana e Ordinare i programmi CO e Modificare il nome del programma iii een e Regolare IO SCNESIMO o cvceecttcccceeeeeseeseeeeennee eee ione rece ceizec eee rece reo eeee azero eEE ee EEE EEE E FEES OEE ESOS FEET SERRE ESTEE ESSE EE EES e Vedere una immagine FISSA eee ecerececececeeceseeecereereereericecere rec ecenececee rire sasa ze nenea e Usare la funzione Picture in Picture PIP PRIANO LIRE Livello automatico deluoliime sasanazioniianirroraeranzia inian aian asiera e a ena EN tao Meera Com te ee eE a a ESEA ER ES EEEE Ripristino settaggi del TV PDP Protezione del pannello o Impostare l orologio sricriizzanioniiiinienicoiosicionizzonicnicnicnisnizirna aiei eisai E E Accensione spegnimento automatico seikotea iiciin arainn ai Teletext eereeeereeeeeeeoeeeeosseeeseesecvocseeoeeseosoceoevoceeeoseeeovocsocvoceceovoseovoceoceoceeeoveceovocrvoevoceceoveseosoreoceoreesoreeeo e Risoluzione dei problemi CRE RO ROOT TOTO e Suggerimenti per la risoluzione dei problemi E E E PELO VOTE PIE E EE E T e Modalit di visualizzazione supportate BR OO TANA Alimentazione TANVAVIRSS Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate e Tale operazione pu causare scosse elettriche Non piegare il cavo di alimentazione in modo eccessivo o posi
31. resso wide lt Largo gt Imposta il formato 16 9 per il segnale in ingresso Panorama Adatta il formato 4 3 al formato 16 9 con la minima perdita di contenuto Zoom 1 Ingrandisce la normale videata di circa il 5 Zoom 2 Ingrandisce la normale videata di circa il 10 4 3 E il formato televisivo standard 14 9 Imposta il formato 14 9 per il segnale in ingresso 27 Cambiare la dimensione della visualizzazione dello Cambiare Prog CH 28 e Alla ricezione di un segnale WSS da un apparecchio esterno collegato al PDP la dimensione dello schermo pu essere cambiata a Panorama o 4 3 Premere Per passarea 8E Per passare a WSS premere E Premere PR per selezionare Per selezionare il formato Panorama o 4 3 usare D Premere QD per tornare al menu precedente e VSS Wide Screen Size Impostazione SA E Reimposta Plug amp Play Lingua OSD Tone Impostazione a Reimposta Plug amp Play Lingua E possibile impostare il sistema di colore e audio per ogni canale memorizzato Premere m Zz Cc gt vore Per passare a Premere RS Ro 2 Premere lt S D Vv Premere Premere O per passare a Manual Store lt Memorizzazione manuale gt per selezionare per passare all elemento desiderato per selezionare per regolare le impostazioni per tornare al menu precedente e In Manual Store
32. rrispondente a quello visualizzato sul fondo dello schermo Speciali tasti funzione del Teletext m MIX Nella modalit di visualizzazione mista sia la pagina del video sia la pagina del teletext sono contemporaneamente visualizzate sullo schermo Questo comando imposta la visualizzazione in modalit mista ed accessibile solo in modalit testo m STORE Questo comando memorizza le pagine preferite definite dall utente Questo comando accessibile solo quando attiva la modalit elenco m FLOF LIST Questo comando passa dalla modalit elenco alla modalit corrente Modalit testo FLOF TOP o normale m SIZE Passa alternativamente dalla modalit double size top lt pagina doppia alta gt double size bottom lt pagina doppia bassa gt e normal lt normale gt m HOLD L aggiornamento della pagina viene inibito in modo che il suo contenuto non cambi m UPDATE Premere questo tasto per aggiornare la pagina m INDEX Ritorna alla pagina dell indice m TIME Durante la visione di un programma premere questo tasto per visualizzare l orario sullo schermo nell angolo in alto a destra Premere nuovamente il tasto per rimuovere l orario dallo schermo m REVEAL Premere questo tasto per visualizzare le informazioni nascoste come ad esempio le soluzioni ai quizo ai puzzle m ROSSO VERDE GIALLO BLU Nella navigazione in modalit automatica TOP FLOF questi tasti selezionano e visualizzano le pagine collegate Risoluzione d
33. supportata sullo schermo comparir il messaggio Out of Range Specifiche Rapporto larghezza altezza Dimesioni schermo O x V Risoluzione Dimensione cella O x V Colori visualizzati Luminosit Contrasto rapporto Angolo di visualizzazione Segnale di ingresso Sintonizzatore Ingresso RGB Ingresso CA Consumo di energia 16 9 920 1 x 518 4mm 852 x 480 Wide VGA 0 36 0 x 1 08 V mm 16 77M 256 x 256 x 256 1000cd m filtro w o 3000 1 oltre 160 PAL SECAM SD HD VGA SVGA XGA PAL SECAM DVI AC100 240V 50Hz 60Hz 4A 320W 41 Promemoria Promemoria i DISPLAY AL PLASMA
34. t Livello volume automatico gt Premere E per selezionare Y Premere Per selezionare On lt Attiva gt usare D mm e Premere O per tornare al menu precedente Impostazioni stereo Premere m Zz Cc 8 OAV Per passare a so BA per passare MST Premere Premere per selezionare Usare per selezionare la categoria desiderata f 3 n Premere per tornare al menu precedente In alternativa premere e MTS Multi Television Sound Reimpostare le impostazioni del TV e Rirpristina tutti i parametri ai valori impostati in fabbrica Premere Per passarea RE usare N y Impostazione Premere mm per passare Reset lt Reimposta gt Premere per selezionare Usare per selezionare Yes lt Si gt impostazione Premere per selezionare Premere m zZ Per passare a usare per passare a Panel Safety lt Sicurezza pannello gt Immagine Modalita video Premere Digital WR PC Premere Ll5 per selezionare per selezionare il menu desiderato immagine Economie d nergie Modalita 1 Image invers e No O e BE Premere per selezionare Premere per tornare al menu precedente e Scorrimento e Risparmio di energia On lt Attivato gt Lo schermo cambia ogni 10 secondi CAL LC CU UC Modalit 2 Modalit ad alto risparmio energetico COR RC C D DC Modalita 3 Modalita a medio
35. ta osservazione di tali precauzioni pu comportare rischi di scosse elettriche o principi di incendio Lo scopo di queste precauzioni di assicurare un uso sicuro dell apparecchio e prevenire possibili danni alle persone ed alle cose Assicurarsi di leggere ed osservare tutte le precauzioni di sicurezza Non posizionare contenitori di liquidi quali vasi da fiori lattine di bibite bottiglie di medicinali o piccoli oggetti metallici sopra l unit e Qualora un liquido o un piccolo oggetto metallico penetrino all interno dell apparecchio ci potrebbe provocare un corto circuito una scossa elettrica o un principio di incendio ey Non posizionare una candela accesa un apparecchio elettrico contro gli insetti o una sigaretta accesa sopra l apparecchio Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di una sorgente di calore come un camino o una stufa e Tale operazione potrebbe causare rischi di principi di incendio Installare l apparecchio ad una distanza adeguata dal muro per assicurare una sufficiente ventilazione e Un eccessivo innalzamento della temperatura ambientale pu provocare principi di incendio AWA Non esporre l apparecchio alla pioggia o ad eccessivi vapori o grassi e Il mancato rispetto di tali precauzioni pu comportare il rischio di scosse elettriche malfunzionamenti o deformazione dell apparecchio
36. televisivi possibile utilizzare apparecchi collegati mediante le prese SCART 1 2 Composito 1 2 S Video 1 2 Componente 1 2 e DVI Tutti gli apparecchi collegati al televisore vengono automaticamente rilevati e visualizzati sullo schermo tuttavia sempre possibile selezionare una particolare apparecchiatura solo quando essa collegata al televisore mediante il relativo cavo di collegamento Usare il menu Premere Sullo schermo compare il menu Usare AH freccai sinistra destra per spostare il cursore sulla funzione desiderata Immagine Premere per passare al menu secondario Immagine Premere per selezionare valli Digital NR S curit Dalle Premere O per tornare al menu precedente Scegliere il luogo di installazione 6 MENU Premere OC Usare E p per passare a ny Premere per passare a Country lt Nazione gt Premere per selezionare Usare per selezionare la nazione desiderata Premere MENU per tornare al menu precedente Standard del sistema TV I PAL Regno Unito Hongkong B G PAL Germania Olanda Svizzera Italia Austria Yugoslavia B PAL Australia Nuova Zelanda Singapore Norvegia India Tailandia Indonesia Malesia D PAL Cina Corea del nord B H PAL Belgio L SECAM Francia D K SECAM Russia Polonia Cecoslovacchia Ungheria B SECAM Egitto Iran Iraq 21 22 Impostare i canali e Per impostare tutti i canali disponibili usare la funzione
37. zionarvi sopra oggetti pesanti e Tale operazione pu causare scosse elettriche o principi di incendio Precauzioni Estraendo il cavo di alimentazione dalla presa elettrica afferrare sempre il cavo per la spina e Tirando il cavo di alimentazione per il cordone pu danneggiare i fili elettrici interni e pu provocare principi di incendio Non utilizzare un cavo di alimentazione difettoso o una presa di corrente guasta e Tale operazione pu causare scosse elettriche o principi di incendio lt Non inserire pi dispositivi nella stessa presa di corrente e Tale operazione pu portare ad un surriscaldamento della presa ed un principio di incendio Inserire la spina fino in fondo nella presa di corrente e Una spina difettosa o impropriamente inserita pu provocare principi di incendio Assicurarsi che l apparecchio sia collegato a massa in modo opportuno e Una mancanza del rispetto di tali precauzioni pu comportare rischi di scosse elettriche in caso di un corto circuito o un sovraccarico Se necessario installare un interruttore magnetotermico Non mettere mai a terra con una linea telefonica palo delle luce o un tubo della conduttura del gas Il mancato rispetto di tali precauzioni pu comportare il rischio di principi di incendio scosse elettriche o altri pericoli Prima di procedere con la pulizia dell apparecchio scollegarlo sempre dalla presa elettrica e La manca
Download Pdf Manuals
Related Search