Home

Manuale dell`utente - Rockwell Automation

1. o An D 7 3 Lo 39 29 ESD Brac cacciavite cialetto per a croce een collegamen Alimentatore interno o esterno to a terra Allen Bradley Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Vedere il capitolo 4 Applicare il connettore di accoppiamento al processore Installazione del modulo di interfaccia connettore di accoppiamento interfaccia a questa estremita Premere i pin scoperti nei fori sul processore PLC 5 Indossare un braccialetto collegato a terra per ripararsi da ESD 19979 Importante prima di premere la testina del connettore nel processore allineare attentamente i pin ai fori per evitare di piegare i pin quando li si spinge insieme Quando si spinge il connettore di accoppiamento nel processore non forzarlo Non occorre codificare il connettore Vedere il capitolo 4 Installazione del Usare la vite prigioniera per collegare il modulo di interfaccia al processore modulo di interfaccia Parte anteriore del modulo di interfaccia Parte anteriore del processore PLC 5 Connettore di accoppiamento installato 20597 M Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Vedere il capitolo 2 Installazione del modulo di interfaccia Installare l assieme del modulo di interfaccia processore nello slot pi a sinistra dello chassis I O 1771 Accertarsi che l alimentazione dello chassis I O 1771 sia spenta OFF Vedere
2. Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Dopo aver immesso le informazioni relative alla configurazione del canale 3A accettare le modifiche o accedere alle informazioni di stato sul canale 3A Informazioni sulla configurazione fornite in modo dinamico utilizzando BOOTP BOOTP un protocollo che fornisce al modulo di interfaccia le informazioni di configurazione all accensione BOOTP consente di assegnare dinamicamente gli indirizzi IP ai dispositivi sul collegamento Ethernet Per usare BOOTP sulla sottorete Ethernet locale deve esistere un server BOOTP Il server un computer un personal computer VAX o un sistema UNIX con software server BOOTP installato e che legge un file di testo contenente informazioni sulla rete per singoli nodi sulla rete Se non si hanno a disposizione le capacit server BOOTP sulla rete e si desidera configurare dinamicamente il canale 3A utilizzare i server BOOTP per DOS o Windows forniti sul disco di utility BOOTP che viene inviato con il modulo di interfaccia Per far girare l utility DOS occorre avere sul PC il software PC TCP di FTP o un winsock dll standard per far girare l utility Windows Per abilitare il BOOTP rispettare i punti specificati nella documentazione sul software di programmazione per specificare le informazioni sulla configurazione Ethernet Fare riferimento alla tabella 3 A a pagina 3 3 per delle descrizioni sui campi Zur Sl ne A A ASA A AREA eier AA Utilizz
3. Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Importante il modulo di interfaccia fa lampeggiare l indicatore come indicato nell appendice D Il processore potrebbe andare in errore anche quando il modulo di inferfaccia non ci va La tabella seguente elenca tutti i codici di errore del processore relativi aun modulo laterale come il modulo di interfaccia Ethernet Per un elenco completo dei codici di errore per i processori PLC 5 vedere il manuale per utente Controllori programmabili PLC 5 Ethernet ed avanzati pubblicazione 1785 6 5 12IT Tabella 4 B Principali codici di errore relativi ai moduli laterali memorizzati in S 12 Questo codice di Indica il seguente errore errore 91 Tipo di messaggio non definito del modulo laterale 92 Modulo laterale richiede un pool non definito 93 Dimensioni massime del pool del modulo laterale non valide 94 Messaggio ASCII del modulo laterale non valido 95 Errore del modulo laterale che potrebbe risultare da un programma errato che corrompe la memoria o a un guasto dell hardware 96 Modulo laterale non collegato fisicamente al processore PLC 5 97 Il modulo laterale ha richiesto una dimensione di pool troppo piccola per il comando PCC all accensione 98 Test primi ultimi 16 byte di RAM del modulo laterale fallito 99 Trasferimento dati da modulo laterale a processore non avvenuto 100 Trasferimento mancato da processore a modulo laterale 101 Trasferimento di fine scansion
4. Questo capitolo TAs e dice di quali apparecchiature disporre per l installazione del 0AM modulo di interfaccia Ethernet Hise ns e facilita l installazione e la configurazione del modulo trasmettitore e permette il collegamento Ethernet e la comunicazione tramite T il modulo di interfaccia E es N eo Canale 3A p eo Porta connet c es ae AUI a 15 a deh Allen Bradley Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Installazione e configurazione del modulo di interfaccia MN Controllare il contenuto della confezione Quantit Descrizione 1 Modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 1785 ENET 4 su 1 Kit connettore consistente in un connettore a 58 pin di accoppiamento O con il PLC 5 1 Direttive per il cablaggio e la messa a terra per automazione industriale pubblicazione 1770 4 1IT Meios 1 PLC 5 Ethernet Interface Module User Manual pubblicazione 1785 6 5 19 1 Dischetto utility BOOTP Individuare e preparare tutte le apparecchiature e gli attrezzi necessari per Pinstallazione ofe Hg A Z 5 UHH a RT al O O O fado Chassis 1 0 Processore PLC 5 1771 A1B B A2B B A3 B o A4B B Processori supportati e firmware corrente vedere pagina 2 1
5. Il modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 supporta il protocollo Simple Network Management Protocol SNMP Il modulo risponde automaticamente alle richieste SNMP e mantiene un file Management Information Base MIB Livello II Le informazioni contenute in questo file potrebbero includere per esempio e il numero di datagrammi ricevuti e il numero di pacchetti frammentati ricevuti e il numero massimo dei collegamenti TCP permessi Per ulteriori dettagli vedere l appendice C E possibile salvare e ripristinare fisicamente e logicamente tutti i programmi ammesso di usare e il software di programmazione Al release 7 21 o successiva per tutti i salvataggi ripristini logici e il software di programmazione della serie 6200 release 5 2 o successiva per tutti i salvataggi ripristini e un processore PLC 5 avanzato serie B o successiva Appendice A Caratteristiche tecniche del modulo Modulo di interfaccia Ethernet PLC 51 1785 ENET Assorbimento dal backplane 2 2A Dissipazione di calore 37 54 BTU ora Temp di funzionamento da 0 a 60 C 32 140 F Condizioni ambientali Temp di stoccaggio da 40 a 85 C 40 to 185 F Umidit relativa da 5 a 95 senza condensa Un Funzione 30 g acc di picco per durata di 11 1 ms rto Ariposo 50 g acc di picco per durata di 11 1 ms Vibrazione 2 ga 10 a 500 Hz in funzione e non indirizzamento Hardware 0 012 pollici da picco a pi
6. chassis I O 1771 2 Sollevare la barra di bloccaggio per allontanarla dal processore e dal modulo di interfaccia N E y Indossare un braccialetto di messa a terra per evitare ESD 3 Sollevare simultaneamente le linguette di estrazione sulla parte anteriore di ogni modulo e togliere i moduli collegati 4 Allentare le quattro viti sul lato del modulo di interfaccia Modulo di interfaccia Ethernet 20599 M Proces sore PLC 5 5 Separare il modulo di inter faccia dal processore po nendo le punte delle dita tra i due moduli Tirare di rettamente verso l alto in modo uniforme Non sollevare il modulo di interfaccia tirandolo da un lato o da un angolo per evitare di piegare i pin della testina del connettore Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Come utilizzare questo capitolo Prima di cominciare Assegnare un indirizzo IP univoco per ogni indirizzo hardware Ethernet Capitolo Y Configurazione del modulo di interfaccia per la comunicazione Ethernet Per informazioni Vedere pagina su prima di cominciare 3 1 sulla configurazione del canale 3A 3 2 su come designare il canale 3A perch supporti il 3 2 modulo 1785 ENET su come specificare le informazioni su Ethernet 3 2 su come usare il disco di utility BOOTP 3 5 Prima di configurare il canale 3A per la comunicazione Ethernet acc
7. con quelli elencati in BOOTPTAB e risponde inviando l indirizzo IP corrispondente ed altri dati di configurazione al modulo di interfaccia tramite una risposta al BOOTP Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Capitolo Comunicazione tramite il modulo di interfaccia Come usare Una volta collegato e configurato il modulo di interfaccia questo capitolo Ethernet il modulo di interfaccia ed il processore funzionano come una unit Per informazioni Vedere pagina sull alimentazione dello chassis 4 1 sul monitoraggio dei LED 4 1 per stabilire un collegamento Ethernet 4 4 sul monitoraggio dei dati di stato Ethernet 4 4 sull uso dell istruzione di messaggio 4 6 sull interpretazione dei codici di errore 4 8 sull identificazione del modulo di interfaccia entro una rete 4 10 sul salvataggio ripristino dei programmi 4 10 Alimentazione Dopo aver installato il modulo nello chassis e configurato il dello chassis canale 3A per la comunicazione Ethernet alimentare lo chassis VO 1771 All accensione il modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 effettua le seguenti operazioni stabilisce la comunicazione con il processore PLC 5 trasmette le richieste BOOTP se BOOTP abilitato vedere pagina 3 4 Monitoraggio dei LED Se il modulo funziona correttamente si noteranno le seguenti indicazioni LED e il LED di stato rimane acceso verde e il LED di trasmissione Ethernet si accende brevemente di verde al m
8. direttive dell Unione Europea Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Se questo prodotto ha il contrassegno CE approvato per l installazione nelle regioni EEA e dell Unione Europea stato progettato e collaudato per soddisfare le seguenti direttive Direttive EMC Questo prodotto stato collaudato per soddisfare la Direttiva del Consiglio 89 336 EEC sulla compatibilit elettromagnetica EMC ed i seguenti standard nella loro interezza o in parte documentati in un file tecnico e EN 50081 2 EMC Standard sull emissione standard Parte 2 Ambiente industriale e EN 50082 2 EMC Standard sull immunita generica Parte 2 Ambiente industriale Questo prodotto inteso per l uso in ambiente industriale Direttiva sulla bassa tensione Questo prodotto stato collaudato per verificare che soddisfi la Direttiva del Consiglio 73 23 EEC sulla bassa tensione applicando i requisiti sulla sicurezza dei controllori programmabili EN 61131 2 Parte 2 Requisiti e Test delle apparecchiature Per informazioni specifiche richieste dalle EN vedere le sezioni appropriate contenute in questa pubblicazione e le seguenti pubblicazioni Allen Bradley e Direttive per il cablaggio e la messa a terra per automazione industriale pubblicazione 1770 4 1IT e Guida Allen Bradley per la gestione delle batterie al litio pubblicazione AG 5 4IT Catalogo dei Sistemi di Automazione pubblicazione B112IT e Co
9. interfaccia in uno chassis I O 1771 Ethernet PLC 5 20E 5 40E 5 80E Per informazioni Vedere pagina sul controllo del package 1785 ENET prima di iniziare 2 2 sulle apparecchiature di cui disporre 2 3 su come evitare danni dovuti alle scariche elettrostatiche ESD 2 3 Indicatore di Sula conformit alle direttive dell Unione Europea 2 4 Jola sull installazione del modulo di interfaccia Ethernet 2 5 sione sulla rimozione del modulo di interfaccia Ethernet 2 8 Il modulo di interfaccia PLC 5 Ethernet un modulo a singolo slot che si collega al lato di qualsiasi processore PLC 5 avanzato della serie B o successiva per consentire la connettivit Ethernet al processore associato Quando usato con il modulo di interfaccia consente processore PLC 5 avanzato connettivit Ethernet senza sacrificare le porte DH RIO processore PLC 5 ControlNet connettivit Ethernet processore PLC 5 Ethernet la possibilit di operare con un collegamento Ethernet Usare il modulo di interfaccia con un package software di programmazione Se si usa il software di programmazione 6200 ghe usare la release 5 2 e successiva e qualsiasi delle revisioni esterno del correnti del firmware per i processori PLC 5 ricetrasmettitore Processore Modello Serie Revisione Gi Avanzato PLC 5 11 5 20 5 26 5 30 5 40 5 40L D B polta coi 5 46 5 46L 5 60 5 60L 5 80 5 86 ren PLC 5 V30 5 V40
10. processore Porre il processore su una superficie piana e procedere nel modo seguente per collegare il modulo di interfaccia al processore a ii ie tica Parte anteriore del modulo di interfaccia Allineare i pin e i fori del modulo di interfaccia a quelli del connettore 2 Premere il modulo di interfaccia sul connettore 3 Stringere le viti Parte anteriore del processore PLC 5 Connettore installato 20597 1 Importante prima di premere il connettore nel processore allineare attentamente i pin ed i fori per evitare di piegare i pin Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Installazione del processore modulo di interfaccia nello chassis Per installare 1 moduli collegati nello chassis I O 1771 procedere come segue 1 Verificare che l alimentazione dello chassis I O 1771 sia spenta OFF e CA 2 Sollevare la barra di bloccaggio LP i K Indossare un braccialetto collegato a terra per evitare ESD 3 Inserire il modulo combinazione nello chassis I O 1771 negli slot pi a sinistra e inserirli lungo le guide della scheda 4 Abbassare la barra di bloccaggio nella posizione sopra ai moduli 20615 M Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Rimozione del modulo di Per rimuovere il modulo di interfaccia dalla sua posizione interfaccia procedere nel modo segue 1 Togliere l aliemntazione allo
11. 15 Apparecchiature necessarie Individuare e procurarsi tutti gli attrezzi e le apparecchiature necessarie per l installazione E do L a al LUTTO In a O O 0 Chassis I O Processore PLC 5 1771 A1B B A2B B A3 B o A4B B Processori supportati e firmware corrente vedere pagina 2 1 er fi X N 5650 O Braccialett javi ee Gee ee mento a Alimentatore esterno o interno terra ESD Allen Bradley Come evitare Il modulo di interfaccia Ethernet viene consegnato in una danneggiamenti dovuti a confezione antistatica per salvaguardarlo da scariche scariche elettrostatiche elettrostatiche ESD ESD Gli ESD potrebbero danneggiare i circuiti integrati 0 1 semiconduttori nel modulo qualora si tocchino i pin del connettore del backplane Evitare danneggiamenti elettrostatici osservando le seguenti precauzioni e durante la manipolazione del modulo rimanere in contatto con un punto collegato a terra ed approvato indossando un braccialetto correttamente collegato a terra Braccialetto ES a e non toccare il connettore del backplane o i pin del connettore e quando non lo si usa tenere il modulo in una confezione antistatica Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Conformita alle
12. 3 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0089 B000 0092 Descrizione visualizzata sulla schermata Data Monitor Message timed out in local processor Messaggio scaduto nel processore locale No IP address configured for the network Nessun indirizzo IP configurato per la rete Already at maximum number of connections Gi al numero massimo delle connessioni Invalid internet address or host name Indirizzo Internet o nome host non validi No such host Nessun host di questo tipo Cannot communicate with the name server Impossibile comunicare con il server indicato Connection not completed before user specified timeout Collegamento non completato prima della scadenza specificata dall utente Connection timed out by the network Collegamento scaduto a causa delal rete Connection refused by destination host Collegamento rifiutato dall host di destinazione Connection was broken Il collegamento stato interrotto Reply not received before user specified timeout Risposta non ricevuta prima della scadenza specificata dall utente No network buffer space available Spazio buffer rete non disponibile Message timed out waiting for a response from a client Messaggio scaduto in attesa di una risposta dal cliente Illegal command specified in MSG instruction Comando non valido specificato nell istrzuione MSG Error communicating with a client Errore di comunicazione con un cliente Client se
13. 5 V40L 5 V80 C K PLC 5 40 5 40L 5 46 5 46L 5 60 5 60L B L PLC 5 30 A L PLC 5 11 5 20 5 26 A K ControlNet PLC 5 20C 5 40C 5 60C 5 80C D B 20613 M PLC 5 20C 5 40C C K D B C K Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Prma di iniziare on Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Prima di installare il modulo di interfaccia Ethernet 1 controllare il package del modulo di interfaca Ethernet 2 accertarsi di avere quanto segue Quantit Descrizione 1 modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 1785 ENET 1 Kit connettore contenente 1 connettore di accoppiamento a 58 pin per PLC 5 Direttive per il cablaggio e la messa a terra per automazione industriale pubblicazione 1770 4 1IT PLC 5 Ethernet Interface Module User Manual pubblicazione 1785 6 5 19 dischetto utility BOOTP In caso manchino dei pezzi o se alcuni di questi risultassero sbagliati contattare l uffico vendita o il distributore Allen Bradley locale 3 individuare e registrare l indirizzo dell hardware Ethernet Allen Bradley assegna ad ogni modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 un indirizzo hardware Ethernet Cercarlo e sul retro nell angolo superiore del modulo oppure nella schermata di configurazione del canale 3A del software di programmazione del PLC 5 Etichetta indirizzo hardware Ethernet 199
14. BOOTP per DOS Windows Il file di configurazione del boot server BOOTPTAB si trova nella directory c ABIC BIN Questo file contiene le informazioni necessarie per il boot del modulo di interfaccia Ethernet Importante accertarsi di conoscere l indirizzo hardware Ethernet del modulo che verr immesso in questo file Modificare il file BOOTPTAB un file di testo ASCII in modo da includere il nome l indirizzo IP e l indirizzo hardware per ogni modulo di interfaccia Ethernet per il quale si desidera far eseguire il boot dal server Per modificare questo file 1 aprire il file BOOTPTAB utilizzando un editor di testo il file contiene righe simili alle seguenti Default string for each type of Ethernet client defaults5E ht 1 vm rfc1048 questi sono parametri di default per i moduli di interfaccia Ethernet PLC 5 e devono precedere sempre le righe del cliente nel file BOOTPTAB il file contiene sempre una riga che simile alla seguente sidecar tc defaults5E ip aa bb cc dd ha 0000BC03xxyy Importante usare questa riga come base di configurazione per i dispositivi Ethernet 2 fare una copia della base del dispositivo Ethernet per ogni modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 nel sistema cio una riga per modulo 3 modificare ogni copia della base nel modo seguente a sostituire sidecar con il nome assegnato al modulo di interfaccia Ethernet Usare solo lettere e numeri non usare sottolinea
15. RITTURA 100 94 0 10 6 9400 SCRITTURA 1000 49 8 20 1 49 800 PEER TO CLIENT Sincrono richiesto Operazione Parole Maa per ms per MSG Parole per secondo secondo LETTURA 1 45 8 21 8 45 LETTURA 20 43 6 22 9 872 LETTURA 100 41 8 23 9 4180 LETTURA 1000 23 3 42 9 23 3000 LETTURA 1 45 4 22 0 45 SCRITTURA 20 44 3 22 6 886 SCRITTURA 100 41 7 24 0 4170 SCRITTURA 1000 21 9 45 7 21 900 Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Appendice U Gruppi dati della Management Information Base MIB Il dell SNMP Il Simple Network Management Protocol SNMP specifica i dati diagnostici che un computer host deve mantenere per permettere l accesso al software di gestione della rete Gli host normalmente mantengono le statistiche sullo stato delle interfacce di rete del traffico in entrata ed in uscita dei datagrammi lasciati e dei messaggi d errore generati I protocolli di gestione della rete consentono al software di gestione della rete di accedere a queste statistiche MIB II lo standard SNMP per la gestione dei dati della rete Le seguenti tabelle elencano le voci dei dati MIB II e le loro definizioni Gruppo MIB Descrizione Sistemi sysDescr descrizione del dispositivo sysObjectID identita del software agente sysUpTime quando ha iniziato l agente sysName nome del dispositivo sysServices servizi offerti dal dispositivo Interfacce iflndex nu
16. TPTAB nella directory da cui si sta eseguendo Putility BOOTP Se questo file non si trova in quella directory Putility cerchera di trovare il file nella directory specificata dalla variabile dell ambiente ABIC_CONFIG Esecuzione dell utility per DOS Per far girare l utility boot server per DOS DTLBOOTD EXE procedere nel modo seguente 1 al sollecito DOS digitare DTLBOOTD d t lt timeout gt b lt numboots gt lt numfiles gt configfile logfile Parametro Descrizione d fornisce ulteriori informazioni per scopi di debugging t lt timeout gt esce dopo i secondi di lt timeout gt di inattivit b lt numboots gt esce dopo aver risposto ad un numero di lt numboots gt di richieste di boot f lt numfiles gt esce dopo aver risposto ad un numero di lt numfiles gt di richieste di file configfile nome del file di configurazione del boot server da usare Il file di configurazione di default SABIC_CONFIGSABOOTPTAB logfile nome del file di registrazione da usare II file di registrazione di default sABIC_CONFIG DTLBOOTD LOG Una volta richiamata l utility questa girer finch il parametro dell uscita specificata non viene soddisfatto E Per uscire premere Ctr1 C Or Esc possibile uscire in qualsiasi momento premendo Ctr1 C or Esc Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 2 Bir Sg ASA A ARS A AAA SD E TO A a Alimentare tutti gli chassis che con
17. agina 3 5 per informazioni sull installazione e l uso del disco e utilizzazione di un server BOOTP gi sulla rete vedere il gestore della rete Ethernet per assistenza Importante assegnare un file diagnosi per memorizzare tutte le informazioni sullo stato del canale 3A Portare il cursore sul campo del file diagnosi nella schermata di configurazione del canale digitare un numero di file intero non usato 10 999 e premere Enter Il sistema crea un file intero lungo 44 parole Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Vedere il capitolo 4 Comunicazione tramite il modulo di interfaccia Alimentare lo chassis I O ed il processore Alimentare lo chassis I O el 20634 M Vedere il capitolo 4 Stabilire un collegamento Ethernet Comunicazione tramite il modulo di interfaccia Vedere il capitolo 4 ILS Accertarsi che il modulo funzioni correttamente Comunicazione tramite il modulo di interfaccia Accertarsi di avere assegnato un file diagnosi per memorizzare le informazioni di stato del canale 3A Vedere il passo 7 alla pagina precedente Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Cosa e stato fatto Cosa segue Si installato e configurato il modulo di interfaccia Ethernet per un funzionamento con il processore collegato su un collegamento Ethernet Se il modulo funziona in modo corretto non necessario continuare a leggere questo manuale Per informazioni sul funzion
18. amento dei processori PLC 5 nel sistema di controllo fare riferimento al manuale per l utente Controllori programmabili PLC 5 Ethernet ed avanzati pubblicazione 1785 6 5 12IT Se necessario fare riferimento alla parte rimanente del manuale per maggiori informazioni sull installazione e la configurazione del modulo di interfaccia Per ulteriori informazioni riguardo Vedere l installazione del modulo di interfaccia Capitolo 2 la configurazione del modulo dii nterfaccia per la comunicazione Capitolo 3 Ethernet la comunicazione su Ethernet tramite il modulo di interfaccia Capitolo 4 le caratteristiche del modulo di interfaccia Appendice A Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Come usare questo capitolo I J OOOO A E DO rn eo exe 0 ERIC TO J Fi CO O E DIE E ENET star O TRANSCEIVER FUSE 1 0AMP 250 V Or lt Porto ImzamZz m PLC 5 40 avanzato modulo di interfaccia 1785 ENET XMT Indicatore trasmis Capitolo 4 Installazione del modulo di interfaccia Leggere questo capitolo per e collegare il modulo di interfaccia Ethernet ad un processore PLC 5 e installare la combinazione processore modulo di
19. azione di prodotti come quelli descritti nella presente pubblicazione vietata la riproduzione parziale e totale di questo manuale senza previa autorizzazione scritta della societ Allen Bradley In questo manuale si usano note che hanno lo scopo di informarvi sulle norme di sicurezza ATTENZIONE informa su pratiche e circostanze che possono causare infortuni danni alle apparecchiature o perdite economiche I simboli di attenzione aiutano a a identificare un pericolo evitarlo riconoscerne le conseguenze Importante indica informazioni particolarmente importanti per un corretto funzionamento ed una buona comprensione del prodotto ControlNet un marchio depositato PLC un marchio registrato dell Allen Bradley Company Inc Indice Avviamento rapido Capitolo 1 Installazione e configurazione del modulo di interfaccia 1 2 Cosa stato fatto 1 7 Cosa Segue anne anne 1 7 Installazione del modulo di Capitolo 2 interfaccia Come usare questo capitolo 2 1 Prma di iniziare sas sak tek pae oa 2 3 Apparecchiature necessarie 2 4 Come evitare danneggiamenti dovuti a scariche elettrostatiche ESD 66 0essscessevncetanees sd ne 2 4 Conformita alle direttive del Unione Europea 2 5 Direttive EMG ana 2 5 Direttiva sulla bassa tensione o o oo 2 5 Installazione del modulo di interfaccia 2 6 Collegamento del
20. cco Il modulo comunica tramite il canale 3A del processore Non comunica lungo il backplane dell I O 1771 Comunicazione Ethernet protocollo TCP IP porta ricetrasmittente AUI a 15 pin Posizione chassis 1771 A1B A2B A8B A3B1 A4B secondo slot pi a sinistra collegato al processore Codifica Nessuno Peso 0 95 kg 2 1 Ib Certificati e CSA Classe I Divisione 2 Gruppi A B C D quando il prodotto o la confezione sono contrassegnati e Classificato UL e Contrassegnato CE per tutte le direttive del caso Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Appendice D Dati relativi alle prestazioni Modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 1785 ENET Le tabelle seguenti riportano i dati relativi alle prestazioni del modulo 1785 ENET PEER TO PEER n on richiesto Operazione Parole Maa per ms per MSG Parole per secondo secondo LETTURA 1 20 2 49 5 20 LETTURA 20 19 8 50 5 396 LETTURA 100 18 8 53 2 1 880 LETTURA 1000 10 6 94 3 10 600 LETTURA 1 21 4 46 7 21 SCRITTURA 20 21 3 46 9 426 SCRITTURA 100 20 4 49 0 2 040 SCRITTURA 1000 11 4 87 7 11 400 PEER TO CLIENT Asincrono richiesto Operazione Parole Maa per ms per MSG Parole per secondo secondo LETTURA 1 99 3 10 1 99 LETTURA 20 96 8 10 3 1936 LETTURA 100 90 7 11 0 9070 LETTURA 1000 54 7 18 2 54 700 LETTURA 1 102 6 9 7 102 SCRITTURA 20 100 4 10 0 2008 SC
21. cludere il modulo di interfaccia oppure usare la configurazione manuale con il software di programmazione PLC 5 non si ha un server BOOTP sulla rete configurare dinamicamente il modulo usando il server BOOTP sul disco delle utility accluso al modulo di interfaccia modificare il file BOOTPTAB in modo da includere il modulo di interfaccia oppure usare la configurazione manuale con il software di programmazione PLC 5 Immissione manuale delle informazioni sulla configurazione del modulo BOOTP abilitato il valore di default di fabbrica Disabilitare BOOTP per Per immettere manualmente le informazioni sulla configurazione ch abbiano effetto le immissioni man uali al momento dell accettazione delle modifiche Campo Diagnostics file Ethernet Address IP Address BOOTP Enable MSG Conn Timeout MSG Reply Timeout Inactivity Timeout Funzioni avanzate Broadcast Address Subnet Mask Gateway Address del modulo per il canale 3A rispettare i passi specificati nella documentazione relativa al software di programmazione Immettere le informazioni relative alla configurazione nei campi appropriati Vedere la tabella 3 A Tabella 3 A Campi di configurazione del canale 3A Ethernet Specifica Configurare nel modo seguente il file che contiene le informazioni Portare il cursore sul campo digitare un numero di file intero non usato 10 999 e premere sullo stato del canale Ent
22. co FLASH 51 Mancata inizializzazione software 52 Errore hardware firmware ENET 53 Errore software ENET 54 Errore sistema rete 61 Errore chiamata sistema 62 Inconsistenza interna Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Codice 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 Descrizione Errore chiamata sistema PCCC Inconsistenza interna PCCC Chiamata sistema porta duale non riuscita Inconsistenza interna porta duale Chiamata sistema ISR non riuscita Inconsistenza interna ISR Errore alimentazione CA Ripristino asserito Errore asserito Scadenza Watchdog NMI sconosciuto Numeri 1785 ENET collegamento al processore 2 7 avviamento rapido 1 3 installazione 2 1 avviamento rapido 1 4 posizione A 1 rimozione 2 9 A alimentatore 2 4 alimentazione applicazione avviamento rapido 1 6 Allen Bradley P 3 assistenza P 3 ambiente caratteristiche tecniche A 1 apparecchiature necessarie 2 4 avviamento rapido 1 2 applying power 4 1 attrezzi ed apparecchiature necessarie 2 4 attrezzi necessari 2 4 avviamento rapido 1 1 procedure 1 2 backplane consumo di corrente A 1 boot services DOS 3 8 Windows 3 8 BOOTP definito 3 4 disabilita 3 3 esempio 3 7 installazione disco 3 5 modifica file di configurazione 3 6 utilizzo 3 4 BOOTPTAB TXT 3 6 boot server esecuzione utility per DOS 3 8 utility per Windows 3 9 installazione 3 5 Indic
23. connettore di accoppiamento al processore 2 6 Collegamento del modulo di interfaccia al processore 2 7 Installazione del processore modulo di interfaccia nello chassis 2 8 Rimozione del modulo di interfaccia 2 9 Configurazione del modulo di Capitolo 3 interfaccia per la Come utilizzare questo capitolo 0 000 3 1 comunicazione Ethernet Prima di cominciare 3 1 Configurazione del canale 3A o oooo oooooooo 3 2 Designazione del canale 3A perch supporti il modulo di interfaccia LL 3 2 Specificazione delle informazioni relative a Ethernet 3 2 Immissione manuale delle informazioni sulla configurazione del Modulo 0 cece eee nenn 3 3 Informazioni sulla configurazione fornite in modo dinamico utilizzando BOOTP 4 200 3 4 Utilizzo dei server BOOTP sul disco delle utility 3 5 Installazione del disco server BOOTP DOS Windows 3 5 Modifica del file di configurazione BOOTP per DOS Windows 3 6 Esecuzione dellutility Boot Server 3 8 Esecuzione dell utility per DOS 3 8 Esecuzione dellutility per Windows 3 9 Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Comunicazione tramite il modulo di interfaccia Caratteristiche tecniche del modulo Dati relativi alle prestazioni Gruppi dati della Management Information Base MIB Il dell SNMP Codici di errore dei LED di stato Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giu
24. da host ipDefaultTTL default TTL per pacchetti IP ipInReceives totale diagrammmi da sotto ipInHdrErrors datagrammi rifiutati a causa di errori di formato ipInAddrErrors datagrammi rifiutati a causa di limiti di risorsa ipForwDatagrams datagrammi inoltrati ipUnknownProtos datagrammi destinati a protocolli sconosciuti ipInDiscards datagrammi destinati a causa di limiti di risorsa ipInDelivers datagrammi inviati precedentemente ipOutRequests datagrammi da sopra ipOutNoRoutes datagrammi rifiutati a causa di mancanza di percorso ipReasmTimeout timeout per coda di riassemblaggio ipReasmRegds frammenti ricevuti che richiedono riassemblaggio ipReasmOKs datagrammi riassemblati con successo ipReasmFails mancato riassemblaggio ipFragOKs datagrammi frammentati con successo ipFragCreates frammenti creati ipAdEntAddr indirizzo IP di questo elemento ipAdEntfllndex numero di interfaccia ipAdEntNetMask maschera sottorete per indirizzo IP ipAdEntBcastAddr LSB dell indirizzo di trasmissione IP ipAdEntReasMaxSize datagramma IP pi grande in grado di riassemblaggio ipRouteDest indirizzo IP di destinazione pRouteflindex numero di interfaccia ipRouteMetric1 percorso numero metrico 1 ipRouteMetric2 percorso numero metrico 2 ipRouteMetric3 percorso numero metrico 3 ipRouteMetric4 percorso numero metrico 4 ipRoutenextHop salto successivo indirizzo IP gateway per percorso indiretto ipRouteType tipo diretto remoto valido non valido ipRouteProto meccanismo usato pe
25. e Alphabetico modificare file di configurazione boot service 3 6 C canale 3A configurazione 3 2 avviamento rapido 1 5 dinamica See BOOTP manuale 3 3 offline 3 2 online 3 2 uso di BOOTP 3 4 stato 3 4 caratteristiche tecniche A 1 caratteristiche tecniche del modulo A 1 C 1 certificati A 1 collegamento 1785 ENET to PLC 5 2 7 collegamento al processore allineamento pin 2 7 communicating via 1785 ENET 4 1 compatibilita con il firmware del processore 2 1 componenti hardware 2 1 comunicazione A 1 configurazione manuale 3 3 conformita CE A 1 contattare l Allen Bradley per assistenza P 3 contenuto della confezione 2 3 avviamento rapido 1 2 D danni da scariche elettrostatiche prevenzione 2 4 dati relativi alle prestazioni B 1 dati relativi alle prestazioni del modulo B 1 disegno pannello anteriore 2 1 dissipazione di corrente A 1 dtlbootd exe 3 8 dtlbootw exe 3 8 Pubblicazione 1785 6 5 19IT Guigno 1996 Pubblicazione 1785 6 5 19IT Guigno 1996 E error codes messaging 4 8 ESD prevenzione 2 4 Ethernet configurazione canale 3A uso di BOOTP 3 4 indirizzo hardware 2 3 3 1 3 6 indirizzo IP 3 1 stabilire il collegamento avviamento rapido 1 6 status data 4 4 Ethernet Transmit LED 4 1 F fault code determining 4 2 fault codes pertinent to 1785 ENET 4 3 file diagnosi assegnazione 3 4 file edit BOOTPTAB TXT 3 6 indirizzamen
26. e del modulo laterale fallito 102 Numero del file specificato per il trasferimento dati grezzi tramite il modulo laterale ha un valore non valido 103 Il numero di elementi specificato per il trasferimento di dati primari tramite un modulo laterale ha un valore non valido 104 Le dimensioni del trasferimento richiesto tramite il modulo laterale ha dimensioni non valide 105 L offset nel segmento del trasferimento di dati primari del modulo laterale ha un valore non valido 106 Violazione della protezione del trasferimento del modulo laterale solo per processori PLC 5 26 5 46 e 5 86 Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Stabilire un Per stabilire le comunicazioni in linea configurare le collegamento caratteristiche di linea utilizzando il pacchetto del software di Ethernet programmazione Monitoraggio dei dati di Monitorare lo stato della comunicazione tramite il modulo di stato Ethernet interfaccia Ethernet PLC 5 accedendo alla schermata di stato del canale 3A Ethernet Prima di monitorare la comunicazione dati del contatore diagnostico visualizzati sono memorizzati nel del canale 3A accertarsi di avere file diagnosi definito nella schermata di configurazione del assegnato un file di diagnosi Vedere canale 3A Ethernet vedere pagina 3 3 pagina 3 4 Campo di stato Byte Visualizza il numero di Commands comandi inviati dal canale received comandi ricevuti dal canale Replies sent EN risposte inviate dal cana
27. em A 0 Allen Bradley Modulo di Manuale interfaccia Ethernet PLC 5 dell utente No cat 1785 ENET Informazioni importanti per utente A causa della varieta di impieghi delle apparecchiature descritte in questa pubblicazione i responsabili dell applicazione e dell utilizzo di questi dispositivi devono essere sicuri che siano state prese tutte le precauzioni affinch ogni applicazione ed utilizzo a cui sono destinate queste apparecchiature soddisfi i requisiti di sicurezza e prestazioni comprese le leggi i regolamenti le norme e gli standard del caso Gli esempi e le configurazioni presenti in questo manuale sono stati inclusi unicamente a scopo illustrativo Poich esiste un gran numero di variabili e di requisiti associati ad ogni particolare installazione la societ Allen Bradley non si assume alcuna responsabilit o obbligo compresa la propriet intellettuale per un utilizzo basato sugli esempi e le configurazioni riportati in questa pubblicazione Le apparecchiature allo stato solido hanno caratteristiche di funzionamento che differiscono da quelle delle apparecchiature elettromeccaniche La pubblicazione Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Controls Pubblicazione SGI 1 1 descrive alcune importanti differenze tra le apparecchiature allo stato solido e gli apparecchi elettromeccanici cablati da tenere in considerazione al momento dell applic
28. er Il sistema crea un file intero lungo 44 parole ATTENZIONE non assegnare un numero di file diagnostico che il file di stato I O assegnato ad un altro canale di comunicazione o un altro file usato per evitare un funzionamento imprevedibile della macchina Importante definire un file di diagnosi per un canale configurato per qualsiasi cosa ma non usato anche se non si sta usando il canale se si desiderano informazioni di stato per quel canale l indirizzo hardware Ethernet del Assegnato dall Allen Bradley e non pu essere modificato modulo di interfaccia Visualizzato come gruppo di 6 byte in esadecimale separati da virgole solo visualizzazione l indirizzo Internet del modulo di Portare il cursore sul campo ed immettere un indirizzo in questa forma interfaccia a b c d dove a b c d si trovano tra 1 254 decimale Specificare l indirizzo IP per poter collegare il modulo di interfaccia alla rete TCP IP Non usare 0 o 255 come a b c o d nell indirizzo IP se BOOTP abilitato Portare il cursore sul campo e specificare No per una configurazione manuale Prima di disabilitare BOOTP accertarsi di avere un indirizzo IP specificato Con BOOTP impostato su No il modulo di interfaccia utilizza i parametri specificati localmente Per abilitare BOOTP vedere Configurazione dinamica del canale 3A utilizzando BOOTP a pagina 3 4 il numero di millisecondi concessi Portare il cursore sul campo ed immettere u
29. ertarsi di e conoscere l indirizzo hardware Ethernet pagina 2 2 e assegnare l indirizzo IP al modulo Poich il modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 utilizza il protocollo TCP IP ogni indirizzo hardware Ethernet sulla rete richiede un indirizzo IP univoco Se il modulo di interfaccia collegato a assegnare due 2 indirizzi IP un processore Ethernet PLC 5 e uno per il processore e uno per il modulo di interfaccia un processore Enhanced PLC 5 un 1 indirizzo IP per il modulo di interfaccia un processore ControlNet PLC 5 un 1 indirizzo IP per il modulo di interfaccia L indirizzo IP configurabile via software utilizzando il protocollo BOOTP o il pacchetto software di programmazione Vedere Immissione manuale delle informazioni relative alla configurazione del modulo a pagina 3 3 o la sezione Informazioni fornite dinamicamente utilizzando BOOTP a pagina 3 4 Se si conosce l indirizzamento Internet contattare il gestore della rete o la Network Solutions Inc InterNIC per ottenere un indirizzo IP univoco da assegnare al modulo di interfaccia Ethernet possibile contattare la InterNIC chiamando il 703 742 4777 o per posta elettronica al seguente indirizzo HOSTMASTER INTERNIC NET Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Configurazione del canale 3A Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Se non si conosce l indirizzamento Internet fare riferimento a Comer Douglas E Internetworkin
30. g with TCP IP Volume 1 Principles Protocols and Architecture Englewood Cliffs N J Prentice Hall 1995 Utilizzare gli indirizzi univoci che seguono le guide di base TCP IP Una volta che si a conoscenza dell indirizzo IP univoco da assegnare al modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 configurare il canale 3A in modo che la rete riconosca il modulo Per configurare il canale 3A usare il pacchetto del software di programmazione per designare il canale 3A come canale che supporta il modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 se si sta configurando fuori linea se si sta configurando in linea la designazione automatica Importante per configurare il modulo 1785 ENET in linea occorre collegarlo al processore PLC 5 e specificare le informazioni relative a Ethernet Designazione del canale 3A perch amp supporti il modulo di interfaccia Usare il software di programmazione per designare il canale 3A a supportare il modulo di interfaccia Specificazione delle informazioni relative a Ethernet Specificare le informazioni relative a Ethernet per il modulo di interfaccia e immettendo manualmente le informazioni relative alla configurazione del modulo usando le schermate entro il pacchetto del software di programmazione oppure fornendo dinamicamente informazioni sulla configurazione del modulo usando l utility BOOTP Se allora si ha un server BOOTP sulla rete usare quel server e modificare il file BOOTPTAB per in
31. gno 1996 Capitolo 4 Come usare questo capitolo 4 1 Alimentazione dello chassis 4 1 Nonnoraggiordel LED soi saziare usa 4 1 Stabilire un collegamento Ethernet 4 4 Monitoraggio dei dati di stato Ethernet 4 4 Uso dell istruzione Message 4 6 Immissione dei parametri 4 6 Interpretazione dei codici di errore 4 8 Limitazioni riconosciute in questa release del modulo OI INTOMACCIA iii tee gure bated eat ede 4 10 Identificazione del modulo di interfaccia entro unarete 4 10 Salvataggio e ripristino dei programmi 4 10 Appendice A Appendice B Appendice C Appendice D Chi deve leggere questo manuale Scopo del manuale Prefazione Prefazione Leggere questa prefazione per familiarizzare con il resto del manuale e per venire a conoscenza e dichi deve usare il manuale dello scopo del manuale e del supporto Allen Bradley I progettisti gli addetti all installazione i programmatori o i responsabili della manutenzione dei sistemi di controllo che utilizzano i controllori programmabili o i moduli di interfaccia dell Allen Bradley devono fare riferimento a questo manuale necessario avere una conoscenza di base dei controllori programmabili PLC 5 e dei seguenti argomenti relativi all Ethernet e protocollo TCP IP indirizzame
32. ia e Svizzera Tailandia Taiwan e Trinidad e Tunisia e Turchia e Ungheria e Uruguay Venezuela Rockwell Automation Sede Centrale 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Rockwell Automation Sede per l Europa avenue Hermann Debroux 46 1160 Bruxelles Belgio Tel 32 2 663 06 00 Fax 32 2 663 06 40 Rockwell Automation S r l Sede Italiana Viale De Gasperi 126 20017 Mazzo di Rho MI Tel 39 2 939721 Fax 39 2 93972201 Rockwell Automation S r l Sede Italiana Divisione Componenti Via Cardinale Riboldi 151 20037 Paderno Dugnano MI Tel 39 2 990601 Fax 39 2 99043939 Reliance Electric S p A Sede Italiana Via Volturno 46 20124 Milano Tel 39 2 698141 Fax 39 2 66801714 Rockwell Automation S r l Filiali Italiane Milano Torino Padova Brescia Bologna Roma Napoli Pubblicazione 1785 6 5 19IT Guigno 1996 PN956713 18 Copyright 1997 Rockwell Automation
33. il capitolo 3 Configurazione del Assegnare un indirizzo IP al modulo di interfaccia modulo di interfaccia per la comunicazione Ethernet Contattare il gestore della rete Ethernet o il Centro informazioni internazionale della rete per un indirizzo IP univoco Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Vedere il capitolo 3 Configurazione del Configurare il canale 3A per la comunicazione Ethernet modulo di interfaccia per la comunicazione Ethernet A Accertarsi che il canale 3A sia designato come canale che supporta il modulo 1785 ENET e Se si usa il software di programmazione 6200 necessario avere la revisione 5 2 o successiva per configurare il canale 3A per la comunicazione Ethernet Il processore PLC 5 deve contenere anche la revisione corretta del firmware Vedere la pagina 2 1 per informazioni sui livelli delle revisioni del firmware e Se si sta configurando in linea ed il modulo di interfaccia collegato al processore il canale 3A supporter automaticamente il modulo di interfaccia e Se si sta configurando fuori linea seguire i passi elencati nella documentazione del software di programmazione b Specificare le informazioni specifiche all Ethernet compreso l indirizzo IP in uno dei seguenti modi e configurazione manuale il canale 3A utilizzando il package del software di programmazione e utilizzazione del server BOOTP sul disco dell utility allegato al modulo di interfaccia vedere p
34. le received 12 15 risposte ricevute dal canale sent with error 16 19 risposte che contengono errori inviate dal canale 20 23 risposte che contengono errori ricevute dal canale 24 27 risposte non ricevute entro il periodo di timeout specificato Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Campo di stato Byte Visualizza il numero di Ethernet otteti ricevuti sul canale otteti inviati sul canale pacchetti ricevuti sul canale compresi i pacchetti di trasmissione pacchetti inviati sul canale compresi i pacchetti di trasmissione alignment errors 44 47 frame ricevuti sul canale che non sono un numero intero di otteti in lunghezza 48 51 frane ricevuti sul canale che non passano il controllo FCS carrier sense errors 52 55 volte che la portante andata persa o non mai stata alzata durante la trasmissione di un frame 56 59 frame dei quali fallisce la trasmissione a causa di troppe collisioni excessive deferrals 60 63 frame per i quali viene rimandata la trasmissione per un periodo di tempo troppo lungo MAC receive errors 64 67 frame la cui ricezione su un interfaccia fallisce a causa di un errore di ricezione di un sottolivello MAC MAC transmit errors 68 71 frame la cui trasmissione su un interfaccia fallisce a causa di un errore di trasmissione di sottolivello MAC single collisions 72 75 frame trasmessi per i quali la trasmissione stata ritardata a causa di una collisione multiple collisions 76 79 frame trasmessi pe
35. lo Be z 4 di infertaccia Ethernet e per monitorare i dati di stato Specifica anche l istruzione MSG sul collegamento Ethernet a Fornisce le caratteristiche fisiche elettriche ed Appendice A Caratteristiche tecniche ae oe ambientali per il modulo di interfaccia i ER Fornisce i dati relativi alle prestazioni del modulo di Appendice B Dati relativi alle prestazioni J es can relanvi alg prestazioni de interfaccia Gruppi dati della Management Descrive le informazioni relative ai gruppi di dati di Appendice C Information Base MIB II dell Base II MIB con informazioni sulla gestione di SNMP SNMP Appendice D Codici di errore LED di stato Descrive i codici di errore dei LED di stato Documentazione attinente Per ulteriori informazioni sui controllori programmabili dell Allen Bradley e sui prodotti relativi vedere Controllori programmabili PLC 5 Ethernet ed avanzati Manuale per l utente 1785 6 5 12IT Per una copia contattare l ufficio o il distributore locale dell Allen Bradley Supporto Allen Bradley Allen Bradley offre centri di supporto in tutto il mondo con pit di 75 uffici vendita supporto 512 distributori autorizzati e 260 integratori di sistema autorizzati negli Stati Uniti oltre a rappresentanti Allen Bradley in ogni paese principale del mondo Supporto locale Contattare un rappresentante Allen Bradley locale per e supporto alle vendite e alle ordinazioni e addestramento tecnico sul prod
36. mero dell interfaccia ifDescr descrizione dell interfaccia ifType tipo di interfaccia ifMTU dimensioni di MTU ifSpeed velocita di trasmissione in bit secondo ifPhysAddress indirizzo specifico del mezzo ifAdminStatus stato interfaccia desiderato ifOperStatus stato interfaccia corrente ifLastChange quando l interfaccia ha cambiato stato iflnOctets totale di ottetti ricevuti dai dati ifUcasPackets pacchetti trasmissione multicast inviati precedentemente iflnDiscards pacchetti rifiutati per limiti di risorse iflnErrors pacchetti scaricati a causa del formato ifUnknownProtos pacchetti destinati a protocolli sconosciuti ifOutOctets totale ottetti inviati ai media ifOutOcastPkts pacchetti unicast da sopra ifOutNUcastPkts pacchetti trasmissione multicast inviati precedentemente ifOutDiscards pacchetti rifiutati per limiti di risorse ifOutErrors pacchetti rifiutati per errori ifOutQlen dimensione pacchetti della coda di uscita ifSpecific puntatore MIB specifico Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 ds SIA UDP udpindataGrams datagrammi inviati precedentemente udpNoPorts datagrammi destinati a porte sconosciute udpinErrors datagrammi rifiutati a causa di errori di formato udpOutDatagrams datagrammi inviati precedentemente udpLocalAddress indirizzo IP locale udpLocalPort porta UDP locale IP ipForwarding agisce da gateway o
37. n periodo di timeout in millisecondi Il modulo di ad un istruzione MSG per stabilire interfaccia arrotonda ai 250 ms pi vicini La gamma valida per un timeout di 0 65 535 ms un collegamento con il nodo di valore di default 15 000 ms destinazione il numero di millisecondi che Portare il cursore al campo ed immettere un periodo di timeout in millisecondi Il modulo di attende Ethernet per ottenere una interfaccia arrotonda ai 250 ms pi vicini La gamma valida per un timeout di 0 65 535 ms risposta ad un comando che ha na E Re Il valore di default 3000 ms iniziato tramite un istruzione MSG il numero di minuti di inattivit Portare il cursore sul campo ed immettere un periodo di timeout in minuti La gamma valida prima che venga chiuso il per un timeout di 0 65 535 minuti collegamento Il valore di default di 30 minuti l indirizzo di trasmissione a cui deve rispondere il processore la maschera di sottorete del processore usata quando la rete Vedere il manuale Enhanced and Ethernet PLC 5 Programmable Controllers User Manual pubblicazione 1785 6 5 12 per informazioni su come configurare queste funzioni Ethernet avanzate ha sottoreti l indirizzo IP o il gateway che fornisce un collegamento ad un altra rete IP Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Accertarsi di avere assegnato un file diagnostico in cui memoriz zare le informazioni di stato del canale
38. ne dei codici di errore dei LED Appendice U Codici di errore dei LED di stato Quando il LED di stato lampeggia segnala che stato rilevato un errore hardware o software e lo riporta in codice Questo un codice di errore a due cifre che viene segnalato da una sequenza di lampeggi Dapprima il LED emette dieci lampeggi rapidi Poi segnala la prima cifra del codice con un numero di lampeggi lenti Circa due seondi dopo aver visualizzato la prima cifra il LED visualizza la seconda Questa sequenza si ripete finch il modulo non viene azzerato o sostituito Codice Descrizione 01 Test generale 68000 non riuscito 02 Errore bus 03 Errore indirizzo 04 Istruzione non valida 05 Divisione per zero 06 Istruzione CHK 07 Istruzione TRAPV 08 Istruzione privilegiata 09 Trappola rintracciamento 10 Istruzione riga 1010 11 Istruzione riga 1111 12 Punto di interruzione Hardware 13 Violazione coprocessore 14 Interrupt non inizializzato 15 Errore formato 16 Interrupt autovettore 24 Interrupt falso 25 Istruzione TRAP n 26 Utente non assegnato 27 Non assegnato riservato 31 Checksum area OS non valido 32 Autotest RAM statica non riuscito 33 Tabella salti errata 34 Test chip SONIC non riuscito 35 Checksum area FLASH BOOT non corretta 36 Inizializzazione porta doppia PLC 5 non riuscita 37 PLC 5 non compatibile con 1785 ENET 41 Impossibile leggere FLASH id 42 Impossibile cancellare banco FLASH 43 Impossibile programmare ban
39. niziale del file sorgente o di destinazione nel processore finale il canale per le comunicazioni dei messaggi Le comunicazioni tramite il modulo di interfaccia Ethernet utilizzano il canale 3A Quando si immette 3A come numero della porta appare una schermata delle istruzioni Ethernet Oltre alle informazioni immesse precedentemente questa schermata comprende un campo per l immissione dell indirizzo Host Internet IP Immettere qui l indirizzo IP del processore di destinazione specifica le seguenti informazioni il nodo di destinazione dell istruzione MSG e Se la destinazione un PLC 5 20E 5 40E 5 80E o un altro processore dotato di 1785 ENET la destinazione deve essere un indirizzo IP completo e Se la destinazione un programma cliente INTERCHANGE digitare CLIENT nel campo Destination Node Importante per poter accedere a questa funzione impostare il numero della porta a 3A Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Interpretazione dei codici di errore Codice esadecimale parola 1 del blocco di controllo Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Quando il processore modulo di interfaccia rileva un errore durante il trasferimento dei dati di messaggio il processore imposta il bit ER ed immette un codice di errore che si pu monitorare dal software di programmazione 0037 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 001A 0500 1000 2000 3000 008
40. nto Internet Se non si a conoscenza di queste aree prima di usare il prodotto contattare il rappresentante Allen Bradley locale per informazioni sui corsi di addestramento disponibili Questo manuale e spiega quali apparecchiature occorre avere a disposizione per installare il modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 e facilita l installazione e la configurazione del modulo di interfaccia e consente un collegamento Ethernet e la comunicazione tramite il modulo di interfaccia Pubblicazione 1785 6 5 19 Giugno 1996 Pubblicazione 1785 6 5 19 Giugno 1996 Contenuto del manuale Capitolo Titolo Contenuto Descrive lo scopo i requisiti e la portata di questo Prefazione manuale Specifica anche il tipo di lettore a cui rivolto Contiene delle brevi procedure di installazione e di 1 Avviamento rapido i configurazione per Putente esperto Spiega ed illustra il modo in cui installare e 2 Installazione del modulo di rimuovere il modulo di interfaccia in uno chassis I O interfaccia 1771 Specifica anche la conformit alle direttive dell Unione Europea Contiene informazioni per Configurazione del modulo di ela configurazione del canale 3A per supportare il modulo 3 interfaccia per la comunicazione di interfaccia Ethernet e l assegnazione di un indirizzo IP al modulo e l uso dei server BOOTP sul disco di utility su er Descrive il modo in cui stabilire un collegamento Comunicazione tramite il modu
41. ntrollori programmabili PLC 5 Ethernet ed avanzati Manuale per l utente pubblicazione 1785 6 5 12IT Installazione del modulo Per installare il modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 occorre di interfaccia collegare il connettore di accoppiamento al processore e applicare le guarnizioni adesive al processore e collegare il modulo di interfaccia al processore installare la combinazione nello chassis ATTENZIONE se l alimentatore gi installato nello chassis prima di iniziare l installazione accertarsi che l alimentazione sia spenta Non installare l interfaccia in presenza di alimentazione nello chassis per evitare danni al modulo Collegamento del connettore di accoppiamento al processore Se non lo si gi fatto indossare un braccialetto di messa a terra e quindi rispettare i seguenti punti per collegare il connettore al processore 1 2 Individuare la porta del Premere i pin scoperti nei fori sul connettore del processore processore PLC 5 PLC 5 3 Collegare il modulo di interfaccia a questa estremit del connettore 20596 M Importante prima di premere la testina del connettore nel processore allineare attentamente i pin ed i fori per evitare di piegare i pin quando li si preme contemporaneamente Quando si infila il connettore nel processore non forzarlo Non necessario codificare il connettore Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Collegamento del modulo di interfaccia al
42. o dei server BOOTP sul disco delle utility Il disco accluso al modulo di interfaccia contiene i server BOOTP basati su DOS e Windows Entrambi forniscono 1 servizi BOOTP per i moduli di interfaccia Ethernet PLC 5 e 1 processori Ethernet PLC 5 Indipendentemente dalla piattaforma che si usa occorre e installare il disco di utility boot server e modificare il file di configurazione del boot server e far girare uno dei server BOOTP sul disco delle utility Importante non usare il disco di utility BOOTP se si ha gi installato il software RSLinx o INTERCHANGE Usare invece le funzioni server BOOTP comprese nel software RSLinx o INTERCHANGE Installazione del disco server BOOTP DOS Windows Per installare il server BOOTP per DOS 1 inserire il disco delle utility allegato al modulo di interfaccia nel disk drive 2 scegliere l unit dischetti come default digitando a dove x a la lettera dell unit 3 digitare install c e premere Enter 4 il software installato in C ABIC BIN Porre questa directory nell enunciato del percorso del file AUTOEXEC BAT Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Vedere un esempio di file BOOTPTAB alla pagina seguente Il termine sidecar in questa base un nome logico usato per fare identifi cazioni solo in questo file Non amp associato al nome del processore in memoria Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Modifica del file di configurazione
43. oftware 6200 2 1 V vibrazione caratteristiche tecniche A 1 Pubblicazione 1785 6 5 19IT Guigno 1996 1 8 Pubblicazione 1785 6 5 19IT Guigno 1996 Rockwell Automation aiuta i propri clienti ad ottenere i massimi risultati dai loro investimenti E tramite l integrazione di marchi prestigiosi nel settore dell automazione industriale creando una eN Rockwell Automation vasta gamma di prodotti di facile integrazione Tali prodotti sono supportati da una rete di assistenza tecnica locale disponibile in ogni parte del mondo da una rete globale di integratori di sistemi e dalle risorse tecnologicamente avanzate della Rockwell x ji A Arabia Saudita e Argentina Australia e Austria e Bahrain e Belgio Bolivia e Brasile e Bulgaria e Canada Cile e Cipro e Colombia Corea Costa Rica e Croazia e Danimarca Ecuador Egitto El Salvador Emirati Arabi Uniti e Filippine Finlandia e Francia e Germania e Ghana Giamaica e Giappone Giordania Gran Bretagna Grecia Guatemala Honduras Hong Kong India Indonesia Iran Irlanda Eire Islanda Israele Italia e Kuwait e Libano e Macao Malesia e Malta e Marocco Messico Nigeria e Norvegia e Nuova Zelanda e Oman Paesi Bassi e Pakistan e Panama e Per e Polonia Portogallo e Portorico e Qatar e Repubblica Ceca e Repubblica del Sud Africa e Repubblica Dominicana e Repubblica Popolare Cinese e Romania e Russia e Singapore Slovacchia e Slovenia e Spagna e Stati Uniti e Svez
44. omento della trasmissione dei pacchetti Se i LED non indicano il funzionamento normale riportato sopra fare riferimento alla tabella 4 A a pagina 4 2 per una spiegazione delle spie Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Tabella 4 A Indicatori sul modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 x _ _ _ _ rr_ Monitorare le serie di lampeggi per determinare il codice di errore Contare la prima e l ultima serie di lampeggi lenti trascurando la serie di lampeggi veloci tra quelli lenti Indicatore Colore Descrizione Causa possibile Rimedio consigliato STAT Rosso fisso Errore hardware Il modulo di interfaccia Contattare il distributore critico richiede una riparazione Allen Bradley locale interna Rosso Errore hardware o Dipende dal codice di Vedere l appendice D lampeggiante software rilevato e errore riportato con un codice off L interfaccia Funzionamento Collegare il processore ed il Ethernet funziona normale modulo di interfaccia ad una correttamente ma rete Ethernet attiva non collegata ad una rete Ethernet attiva Verde Il canale 3A Funzionamento Nessuno Ethernet funziona normale correttamente ed ha rilevato che collegato ad una rete Ethernet attiva XMIT Verde si accende di verde brevemente quando la porta Ethernet trasmette un pacchetto Non indica se la rete Ethernet riceve o meno il pacchetto
45. otto e supporto alla garanzia e contratti sui servizi di supporto Assitenza tecnica Per l assistenza tecnica rivolgersi a un rappresentante Allen Bradley Domande e commenti sul manuale In caso si riscontrino problemi in questo manuale notificarlo nel modulo accluso relativo ai problemi di questa pubblicazione In caso di suggerimenti su come rendere pi utile questo manuale si prega di contattarci all indirizzo seguente Technical Communication Allen Bradley Comapny 1 Allen Bradley Drive Mayfield Heights Ohio 44124 Pubblicazione 1785 6 5 19 Giugno 1996 Capitolo I Avviamento rapido Questo capitolo permette di utilizzare velocemente il modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 Si presume una conoscenza e dei prodotti PLC 5 e del protocollo TCP IP ENET Indicatore di e dell indirizzamento Internet STAT stato na E 3 XMT indica Poich questa una guida per un utilizzo immediato da parte tore di degli utenti pi esperti questo capitolo non contiene spiegazioni eg dettagliate sulle procedure elencate Tuttavia contiene dei riferimenti agli altri capitoli del libro in cui sono contenute maggiori informazioni In caso di domande o se non si amp a conoscenza dei termini usati o dei concetti presentati nei passi procedurali prima di mettere in pratica le informazioni leggere sempre i capitoli a cui si fa riferimento e gli altri documenti consigliati
46. porta di 1785 ENET avanzato con comunicazione addizio dispositivo1 1785 ENET nale dispositivo2 dispositivi 3 e 4 Con questa configurazione il file BOOTPTAB dovrebbe apparire nel modo seguente Legend gw gateways ha hardware address ht hardware type ip host IP address sm subnet mask vm BOOTP vendor extensions format tc template host Default string for each type of Ethernet client defaults5E ht 1 vm rfc1048 Entries for 1785 ENET modules devicel tc defaults5E ip 12 34 56 1 ha 0000BC031234 device2 tc defaults5E ip 12 34 56 2 ha 0000BC035678 device4 tc defaults5E ip 12 34 56 4 ha 0000BC038827 Entries for Ethernet PLC 5 processors device3 tc defaults5E ip 12 34 56 3 ha 0000BC1C9012 1 10MB Ethernet Usare rfc1048 Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Esecuzione dell utility Boot Server possibile far girare l utility BOOTP per DOS o per Windows ma non entrambe Vedere Se siusa richiamare questo da pagina eseguibile DOS DTLBOOTD EXE riga comando DOS 3 8 specificare i parametri opzionali se necessario Windows DTLBOOTW EXE Windows File Manager 3 9 Se si richiama questo eseguibile occorre anche DTLBOOTD EXE il software TCP IP di FTP DTLBOOTW EXE un winsock dil standard Entrambe le utility si trovano nella directory C RSI BIN ed utilizzano le informazioni contenute nel file BOOTPTAB gt Porre il file BOO
47. r determinare il percorso ipRouteAge eta del percorso in secondi ipRouteMask maschera sottorete per percorso ipNetToMediafllndex numero interfaccia ipNetToMediaPhysAddress indirizzo media mappaggio ipNetToMediaNetAddress indirizo IP di mappaggio ipNetToMediaType modo in cui amp stato determinato il mappaggio ICMP 26 counters due contatori per ogni tipo di messaggio ICMP Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 TCP AAA ASIA ARA sei i ee e en tcpRtoAlgorithm identifica Palgoritmo di ritrasmissione tcpRtoMin timeout ritrasmissione minimo in millisecondi tcpRtoMax timeout ritrasmissione massimo in millisecondi tcpmaxConn massimo di collegamenti TCP simultanei permessi tcpActiveOpens numero di aperture attive tcpPassiveOpens numero di aperture passive tcpAttemptFails numero di tentativi di collegamento falliti tcpEstabResets numero di collegamenti annullati tcpCurrEstab numero di collegamenti correnti tcpInSegs numero di segmenti ricevuti tcpOutSegs numero di segmenti inviati tcpRetransSegs numero di segmenti ritrasmessi tcpInErrors numero di segmenti rifiutati a causa di errori di formato tcpOutRsts numero di azzeramenti generati tcpConnState stato collegamento tcpConnLocalAddress indirizzo IP locale tcpConnLocalPort porta TCP locale tcpConnRemAddress indirizzo IP remoto tcpConnRemPort porta TCP remota Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Interpretazio
48. r i quali la trasmissione stata ritardata a causa di pi di una collisione deferred transmission 80 83 frame di cui viene ritardato il primo tentativo di trasmissione in quanto il mezzo occupato late collisions 84 87 volte che viene rilevata una collisione dopo 512 bit nella trasmissione di un pacchetto Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Uso dell istruzione Message MSG SEND RECEIVE MESSAGE EN DN ER Control Block Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 L istruzione message MSG trasferisce un massimo di 1000 elementi di dati le dimensioni di ogni elemento dipendono dalla sezione della tabella dati che si specifica e dal tipo di comando di messaggio che si usa Un elemento binario contiene una parola da 16 bit per esempio e un elemento a virgola mobile contiene due parole da 16 bit L istruzione MSG trasferisce dati in pacchetti Ogni pacchetto pu contenere un massimo di 709 parole per i processori Ethernet e i moduli di interfaccia Se il trasferimento di messaggi contiene pi parole di quante non ve ne stiano in un pacchetto il trasfeimento richiede pi di un pacchetto di dati da trasferire Pi pacchetti di dati vi sono da trasferire pi lungo il tempo totale di trasmissione Immissione dei parametri Il blocco di controllo dove vengono memorizzate tutte le informazioni relative al messaggio Le istruzioni di messaggio Ethernet utilizzano due blocchi di controllo consecutivi Ques
49. ssion has disconnected Sessione cliente ha scollegato Processor is disconnected Processore scollegato Processor connected but faulted hardware Processore collegato ma difettoso hardware Client generated an error converting data Cliente ha generato un errore di conversione dati Requested function is not available Client s unsolicited handler returned an error Funzione richiesta non disponibile Il gestore non richiesto del cliente ha riportato un errore Processor is in program mode Processore in modalit programmazione Processor s compatibility file does not exist File di compatibilit processore non esiste Client s backlog has been exceeded Ecceduto accumulo operazioni cliente Processor s message buffer is full Buffer messaggi processore pieno Processor is downloading so it is inaccessible Il processore sta scaricando ed quindi inacessibile No response regardless of station type Nessuna risposta indipendentemente dal tipo di stazione Codice esadecimale parola 1 del blocco di controllo 00D3 00D5 F001 F002 F003 F006 F007 FOOA F00B F00C FOOD F011 F012 Descrizione visualizzata sulla schermata Data Monitor Control block formatted incorrectly Blocco di controllo formattato in modo errato Incorrect address for the local data table Indirizzo scorretto per la tabella dati locale Processor incorrectly converted the address Processore ha con
50. tengono i processori PLC 5 ed i moduli di interfaccia All accensione ogni modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 emette una richiesta di BOOTP se BOOTP era abilitata nella schermata di configurazione del canale 3A L indirizzo hardware del modulo fa parte della richiesta di BOOTP Il boot server Ethernet confronta indirizzo hardware con quelli elencati in BOOTPTAB e risponde inviando l indirizzo IP corrispondente ed altri dati di configurazione al modulo di interfaccia tramite una risposta al BOOTP Esecuzione dell utility per Windows Per eseguire l utility boot server per Windows DTLBOOTW EXE procedere nel modo seguente 1 2 avviare Microsoft Windows 3 x se non sta gi girando aprire la finestra File Manager se non gia aperta scegliere File sulla barra dei menu e selezionare Run dal menu nella finestra di dialogo digitare C ABIC BIN DTLBOOTW poi selezionare OK o premere Enter Una volta richiamata l utility questa gira finch non la si termina chiudendo la finestra DTLBOOTW EXE alimentare tutti gli chassis contenenti i processori Ethernet PLC 5 e o i moduli di interfaccia Ethernet All accensione ogni modulo di interfaccia Ethernet PLC 5 emette una richiesta di BOOTP se BOOTP era abilitata nella schermata di configurazione del canale 3A L indirizzo hardware del modulo fa parte della richiesta di BOOTP Il boot server Ethernet confronta l indirizzo hardware
51. to Contiene blocco primo informazioni sui messaggi secondo l indirizzo di destinazione Importante poich i messaggi Ethernet richiedono due blocchi di controllo consecutivi il blocco di controllo del messaggio che si specifica deve iniziare con un numero pari Utilizzare il software di programmazione per immettere l indirizzo del blocco di controllo Dopo aver immesso il blocco di controllo il terminale di programmazione visualizza automaticamente una schermata di immissione dati da cui si immettono i parametri delle istruzioni memorizzati all indirizzo dei blocchi di controllo Questo parametro Command Type PLC 5 Data Table Address Size in Elements Destination Address Port Number Questo parametro IP Address specifica le seguenti informazioni se l istruzione MSG effettua un operazione di lettura o di scrittura Il software passa tra PLC 5 Typed Read PLC 5 Typed Write PLC 5 Typed Write to SLC PLC 5 Typed Read from SLC SLC Typed Logical Read SLC Typed Logical Write PLC 2 Unprotected Read PLC 2 Unprotected Write PLC 3 Word Range Read e PLC 3 Word Range Write Pindirizzo del file dati del processore contenente l istruzione di messaggio Se Poperazione MSG di scrittura questo indirizzo la parola iniziale del file sorgente Se l operazione di MSG di lettura questo indirizzo la parola iniziale del file di destinazione il numero di elementi 1 1000 da trasferire l indirizzo i
52. to I O A 1 indirizzo hardware 2 3 3 1 Ethernet 3 6 indirizzo Internet 3 3 indirizzo IP 3 1 assegnazione 3 1 avviamento rapido 1 4 1 5 dinamica See BOOTP manuale 3 3 utilizzo di BOOTP avviamento rapido 1 5 immissione nel file BOOTPTAB 3 6 indirizzo iP 3 1 indirizzo Protocollo Internet See IP address informazioni Ethernet specificare 3 2 installazione modulo 2 6 utility BOOTP 3 5 installazione del modulo 2 1 2 6 avviamento rapido 1 4 installazione in chassis I O 1771 2 8 INTERCHANGE client 4 7 L LEDs descriptions of 4 2 Ethernet Transmit 4 1 monitoring 4 1 Status 4 1 manuali attinenti P 2 messaging error codes 4 8 modificare file di configurazione boot service 3 6 MSG instruction control block 4 6 4 7 control block data entry port number 4 6 entering parameters 4 6 INTERCHANGE client 4 7 using 4 6 0 online communications establishing 4 4 P pannello anteriore 2 1 peso caratteristiche tecniche A 1 posizione A 1 programs restoring 4 10 saving 4 10 protocollo TCP IP 3 1 pubblicazioni attinenti P 2 R restoring programs 4 10 revisioni del firmware supportate 2 1 rimozione modulo 2 9 S save restore logical 4 10 physical 4 10 saving programs 4 10 Status LED 4 1 T testina connettore allineamento pin 1 3 collegamento 2 6 avviamento rapido 1 3 U urti caratteristiche tecniche A 1 TIMI FU TIAN uso con il s
53. ture b sostituire aa bb cc dd con l indirizzo IP assegnato al modulo di interfaccia c sostituire xxyy con le ultime quattro cifre dell indirizzo hardware Ethernet Usare solo cifre esadecimali valide 0 9 A F non usare i trattini o i due punti che separano i numeri l indirizzo hardware si trova sull etichetta affissa alla scheda a circuito stampato del modulo di interfaccia Ethernet 4 Salvare chiudere e fare una copia del file Esempio In questo esempio vi sono tre processori PLC 5 due processori avanzati ed un processore Ethernet con collegati i moduli di interfaccia 1785 ENET ed una workstation HP 9000 I nomi e gli indirizzi hardware sono specifici per i dispositivi Dispositivo Nome Indirizzo IP Indirizzo Hardware PLC 5 20S dispositivo1 12 34 56 1 00 00 BC 03 12 34 PLC 5 20S dispositivo2 12 34 56 2 00 00 BC 03 56 78 PLC 5 40E dispositivo3 12 34 56 3 00 00 BC 1C 90 12 PLC 5 40S dispositivo4 12 34 56 4 00 00 BC 03 88 27 802 3 Ethernet TCP IP Server BOOTP pH 8 e E CH p Computer II E 2 i T E Bl HELIO PLC 5 20S cesso PLC 5 40E con modulo processore PLC 5 PLC 5 20S 1785 ENET collegato avanzato con processore PLC 5 da usare con
54. vertito l indirizzo in modo errato Incomplete address Indirizzo incompleto Incorrect address Indirizzo errato Addressed file does not exist in target processor File indirizzato non esiste nel processore di destinazione Destination file is too small for number of words requested File di destinazione troppo piccolo per il numero di parole richieste Target processor cannot put requested information in packets Processore di destinazione non riesce a mettere le informazioni richieste in pacchetti Privilege error access denied Errore di privilegio accesso negato Requested function is not available Funzione richiesta non disponibile Request is redundant Richiesta ridondante Data type requested does not match data available Tipo di dati richiesti non corrisponde ai dati disponibili Incorrect command parameters Parametri comando errati Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Limitazioni riconosciute in questa release del modulo di interfaccia Identificazione del modulo di interfaccia entro una rete Salvataggio e ripristino dei programmi Pubblicazione 1785 6 5 19IT Giugno 1996 Quando il processore PLC 5 va in errore il modulo di interfaccia fa lampeggiare il codice di errore 2 che rileva un errore di bus Il codice di errore corretto per questo errore 73 e significa che il processore PLC andato in errore Questa anomalia verr corretta in una release successiva del modulo di interfaccia

Manuale dell`utente - Rockwell Automation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents