Home

Manuale d`uso

1. ISSEd IWA Rimuovere il copriobiettivo posteriore 2 Mantenendo il riferimento di innesto dell obiettivo allineato con quello del corpo della fotocamera posizionare l obiettivo nell attacco a baionetta della fotocamera e ruotare l obiettivo nella direzione indicata fino a farlo scattare in posizione Se l obiettivo dotato di un selettore A M o M A M selezionare A autofocus o M A autofocus con priorit manuale Obiettivi autofocus Con questa fotocamera l autofocus disponibile solo con obiettivi AF S e AF I Gli obiettivi AF S e AF I montano un motore autofocus L autofocus non pu essere utilizzato con altri tipi di obiettivo 18 indipendentemente dal fatto che l obiettivo sia dotato di funzionalit autofocus o meno Montaggio di un obiettivo Obiettivo A titolo di esempio nel presente manuale si fa riferimento a un obiettivo AF S DX NIKKOR 18 55mm 3 5 5 6G VR 8 185 L obiettivo AF S DX Zoom NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G ED Il pu essere utilizzato in modo analogo ma non dotato della funzione di riduzione vibrazioni VR Se si utilizzano altri obiettivi consultare il Manuale d uso fornito insieme ad essi DI Copriobiettivo 2 Anello di messa a FUOCO 61 a Anello ZOOM senisesse 30 Selettore ON OFF riduzione vibrazioni 20 8 Commutatore modo A M ISSEd IWA di Copriobiettivo posteriore IA EJ Scala lunghezze focali Li 9 Riferimento scala lunghezz
2. 1 EV Nessuna compensazione dell esposizione Compensazione dell esposizione in modo M e Nel modo MI la fotocamera scatta con il tempo di posa e l apertura impostati manualmente anche se viene applicata la compensazione dell esposizione e Nel modo MI il valore di riferimento indicato nel display elettronico analogico di esposizione varia sempre tranne nel caso in cui sia impostato 0 0 come valore di compensazione dell esposizione Uso della ghiera di comando Per regolare la compensazione dell esposizione anche possibile ruotare la ghiera di comando tenendo premuto ma solo nei modi P S e A Verificare il valore e i dati visualizzati nel display elettronico analogico di esposizione del mirino o nel display dei dati di ripresa Il display del mirino riprodotto a destra esadi IP IUOIZEISOCAWI a jap EIIHIPON esadia IP IUOIZEISOAUWI a jap EIIHIPON Compensazione flash Per regolare l impostazione 99 48 selezionare Compensazione flash dal display impostazioni rapide La compensazione flash disponibile solo nei modi P S A e M utilizzata per variare l intensit del lampo flash modificando il livello di illuminazione del soggetto principale rispetto allo sfondo L intensit del lampo del flash pu essere aumentata per rendere pi chiaro il soggetto o ridotta per evitare riflessi o colpi di luce indesiderati Il valore di compensazione dell esposizione visualizzato nel display dei dati di ripresa i
3. 175 Appendice Impostazioni disponibili e predefinite La personalizzazione R Reset consente di ripristinare le seguenti impostazioni predefinite AUTO lt seni 89 7 18 amp e P STA W 01 Bip 02 Modo AF AF A impostato su MF con alcuni obiettivi Area AF Punto 03 Modo Area AF Sogg pi vicino AF Sogg pi vicino singolo o _y__ amp c_ 08 08 Compensazione flash 08 Compensazione flash dinamica 10 MOISOAUtO Auto e 1 Reimpostato tramite reset a due pulsanti 8 70 2 Reimpostato quando il selettore dei modi viene portato su una nuova impostazione nei modi 9 Z i 2 x e Y 09 Luce AF n o y21U0 JON Di seguito sono indicate le impostazioni predefinite per le altre opzioni Menuply w z amp Gf P S A M Cartella di Lu E Ruota Ruota verticali Slide show gt ig Intervallo ftg 176 Appendice vane 8 Z 6 a amp amp E P STA M Ottimizza foto Normale Qualit foto JPEG normal Riduzione da NR EI IE Me 8 4 a amp amp E P STA M Stile menu Semplice e M arose display iS Ora internazionale 2008 01 01 00 00 00 il formato e il fuso orario variano a seconda del paese di acquisto Luminosit LCD Luminosit LCD 0 Riduz luminosita auto S Commento a Numerazione Numerazione fle Nameno sensore gt Avvio e spegnimento Pulisci ARR ee 8 JE amp E P STA M n eni Progammatesdiet i
4. AA a mingani ARR Da x K0 12 13 14 15 16 La visualizzazione effettiva dipende dal modo di ripresa impostato e dalle impostazioni effettuate sulla fotocamera GO Punti di messa a fUOCO 26 30 58 59 60 2 Indicatore di messa a fUOCO 32 61 Numero di esposizioni rimanenti 28 178 Numero di scatti rimanenti prima dell esaurimento Visualizzazione dei punti di messa del buffer di MEMOF1a 55 178 DIVO C FRA RR SEA 26 30 58 59 60 Indicatore bilanciamento bianco premisurato 106 MODA eri 58 Valore di compensazione dell esposizione 67 Blocco esposizione automatica AE 63 Valore di compensazione flash 68 Sa Indicatore del programma flessibile 41 Indicatore D Lighting attivo iu 69 6 ME ea e RR E E 39 46 Indicatore di connessione a PG 82 ApEn Ura MUOTO lr 39 46 ideale dea 107 Indicatore FAZIONE ASTU OO urp 108 E Indicatore di flash pronto 33 Indicatore di compensazione REX Indicatore della batteria 29 EI E EA 68 113 Display elettronico analogico di esposizione 45 ele compensazione Compensazione dell esposizione 67 dell esposizione i 67 Teleimeie ri Oee e 116 KEY indicatore ISO AUTO 53 112 K visualizzato con memoria disponibile a5 per pi di 1000 esposizioni s s s 29 16 Indicatore di aVV SO s ssssssrssrssssssrssrsersesesrse 13 172 Mi
5. AF S e AF I NIKKOR piena compatibilit con tutte le funzioni Obiettivi AF NIKKOR tipo G o D privi di motore autofocus compatibilit con tutte le funzioni eccetto autofocus Obiettivi AF NIKKOR non di tipo Go D privi di motore autofocus compatibilit con tutte le funzioni eccetto misurazione Color matrix 3D Il e autofocus IX NIKKOR e AF NIKKOR per F3AF non compatibili PC NIKKOR tipo D compatibilit con tutte le funzioni tranne alcuni modi di ripresa AI P NIKKOR compatibilit con tutte le funzioni eccetto misurazione Color matrix 3D ll Obiettivi senza CPU autofocus non supportato Possono essere utilizzati nel modo di esposizione M ma l esposimetro non funziona Obiettivi con apertura Massima f 5 6 o pi luminosi possibile utilizzare il telemetro elettronico A lamelle sul piano focale con scorrimento verticale e comando elettronico 1 4000 30 sec in incrementi di 1 3 EV posa B posa T richiesto telecomando opzionale ML L3 X 200 sec sincronizzazione con l otturatore a 1 200 sec o con tempi pi lenti Singolo Continuo Autoscatto Telecomando richiesto telecomando opzionale ML L3 Fino a 3 fps selezionando il modo AF Manuale ruotando il multi selettore dei modi in modo Auto a priorit dei tempi o Manuale con tempo di posa 1 250 sec o pi veloce e con le impostazioni predefinite per tutte le altre impostazioni Possibilit di impostazione di un ritardo di scatto pari a 2 5 10 o 20 sec Mis
6. Il prolungato caricamento della batteria quando questa gi completamente carica potrebbe diminuire le prestazioni della batteria Le batterie possono perdere liquidi o esplodere se maneggiate in modo inopportuno Osservare le necessarie precauzioni nel maneggiare le batterie e Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di procedere all inserimento o alla rimozione delle batterie e Quando l apparecchio viene utilizzato con l alimentazione a batteria per un periodo prolungato la batteria pu surriscaldarsi Prestare molta attenzione quando si maneggiano le batterie e Utilizzare esclusivamente batterie idonee all apparecchio in uso e Non esporre le batterie a fiamme fuoco o calore eccessivo e Una volta rimossa la batteria dalla fotocamera richiudere il copricontatti Le batterie usate sono una risorsa preziosa Si prega di riciclare le batterie usate in conformit con le leggi locali Note tecniche Risoluzione dei problemi Se la fotocamera non funziona come previsto si prega di consultare l elenco dei problemi pi frequenti riportato di seguito prima di rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o a un Centro assistenza autorizzato Nikon Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate nell ultima colonna a destra Display Problema Soluzione Mettere a fuoco l immagine nel mirino oppure utilizzare delle lenti 26 155 Il mirino non a fuoco Li i opzionali con regolazione diottrica displa
7. Questa fotocamera dispone di varie opzioni flash che possono essere utilizzate in condizioni di scarsa illuminazione o per riprendere soggetti in controluce amp Hi 4 sie P k 7 Tenere presente che nei modi amp e af non possibile utilizzare il flash incorporato n cambiare il modo flash Uso del flash incorporato modi lo ARA Y e e 1 Portare il selettore dei modi su O Z Y o 2 Confermare o modificare il modo flash attualmente impostato 8 65 Per evitare l azionamento del flash selezionare 3 Comporre l immagine e scattare Se il soggetto scarsamente illuminato o in controluce il flash si alza secondo necessit Il modo flash pu essere modificato dopo che il flash si sar sollevato gi Nikos Per scattare premere il pulsante di scatto a fondo corsa ET 4 Seil flash non pi necessario abbassarlo Uso del flash incorporato modi P S A e M 1 Portare il selettore dei modi su P S A o M 2 Premere 4 per sollevare il flash La fotocamera emette un lampo flash ad ogni scatto Per evitare l emissione del lampo del flash abbassare il flash 3 Confermare o modificare il modo flash attualmente impostato 83 65 4 Selezionare un metodo di misurazione esposimetrica 9 62 regolare l esposizione inquadrare e scattare Abbassamento del flash incorporato Per prolungare la durata della batteria quando il flash non in uso riportarlo in posizione chiusa premendol
8. ma in questo caso la numerazione riparte da 0001 quando si scatta la foto successiva se la cartella corrente contiene gi delle foto ne verr creata una nuova Numerazione dei file Se la cartella corrente la numero 999 e contiene 999 foto o una foto numero 9999 lo scatto dell otturatore viene disabilitato e nel monitor viene visualizzato il messaggio Card piena mentre nel mirino appare l indicatore 4 lampeggiante Selezionare Reset in corrispondenza di Numerazione file e formattare la card di memoria oppure inserire un altra card di memoria nella fotocamera Pulizia sensore Visualizzato quando selezionato Completo te 118 La fotocamera elimina automaticamente la polvere dal filtro low pass che protegge il sensore di immagine Per informazioni dettagliate potete consultare Cura del filtro low pass ottico ME 160 Alza specchio Visualizzato quando selezionato Completo tel 118 Questa opzione consente di bloccare lo specchio in posizione sollevata per consentire il controllo o l eventuale pulizia del filtro low pass che protegge il sensore di immagine Per informazioni dettagliate consultare il paragrafo Pulizia manuale del filtro low pass 3 162 Versione firmware Visualizzato quando selezionato Completo te 113 Questa opzione consente di visualizzare la versione corrente del T firmware della fotocamera A xxx B XXX Esegui Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Fo
9. FOTOCAMERA DIGITALE DIGO Manuale d uso Informazioni sui marchi di fabbrica e Microsoft e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Macintosh Mac OS e QuickTime sono marchi di fabbrica di Apple Inc e Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Inc e Il logo SD un marchio di fabbrica di SD Card Association Il logo SDHC un marchio di fabbrica PictBridge un marchio di fabbrica Tutti gli altri nomi commerciali utilizzati in questo manuale o in altra documentazione fornita con questo prodotto Nikon sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari Introduzione Primi passi Tecniche fotografiche di base Modi P S A e M Modifica delle impostazioni di ripresa Approfondimenti sul modo play Collegamento a un computer a una stampante o televisore Guida ai menu Accessori opzionali Come prolungare la vita utile della fotocamera Note tecniche ii Per la sicurezza degli utenti Onde evitare eventuali danni al prodotto Nikon o possibili lesioni agli utenti e alle altre persone presenti si prega di leggere integralmente e con la massima attenzione le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare la fotocamera Conservare le istruzioni in modo che chiunque faccia uso dell apparecchio possa consultarle Le conseguenze che possono derivare da una mancata os
10. Fn N Autoscatto impostazione predefinita Premendo il pulsante FN possibile selezionare il modo autoscatto A8 55 Modo di scatto Premendo Fn e ruotando la ghiera di comando possibile selezionare il modo di scatto 54 QUAL Qualit dim foto Premendo Fn e ruotando la ghiera di comando possibile selezionare la qualit 8 50 e la dimensione della foto 8 50 ISO Sensibilit ISO Premendo Fn e ruotando la ghiera di comando possibile selezionare la sensibilit ISO E 53 WB Bilanc del bianco Premendo Fn e ruotando la ghiera di comando possibile selezionare il bilanciamento del bianco solo modi P S A e M 52 ID Se si effettuano impostazioni diverse da Autoscatto impostazione predefinita nel display dei dati di ripresa viene visualizzata l icona a sinistra dell impostazione che pu essere regolata premendo il pulsante Fn e ruotando la ghiera di comando solo se selezionato Classico in corrispondenza di Formato di visione info nel menu impostazioni tei 120 Personalizzazioni 12 AE L AF L Visualizzato quando selezionato Completo te 118 Consente di scegliere la funzione eseguita da RE G Blocco AE AF impostazione predefinita La fotocamera blocca sia la messa a fuoco che l esposizione quando si preme REY MY 60 63 tra Solo blocco AE La fotocamera blocca l esposizione quando si preme RE La messa a fuoco non viene bloccata A 63 a Solo blocco AF
11. La fotocamera blocca la messa a fuoco quando si preme RE L esposizione non viene bloccata A 60 trai Mem blocco AE AE L La pressione del pulsante AF r determina il blocco dell esposizione che verr mantenuto fino alla pressione successiva del pulsante o alla disattivazione degli esposimetri BB 63 AF AF ON L autofocus viene attivato con REL I pulsante di scatto non PU essere utilizzato per mettere a fuoco e 60 13 Blocco AE Visualizzato quando selezionato Completo tel 118 Se si seleziona No impostazione predefinita premendo il pulsante di scatto a met corsa l esposizione non viene bloccata BI 63 Se si seleziona S l esposizione viene bloccata quando il pulsante di scatto viene premuto a met corsa 14 Flash incorporato Unit flash opzionale Visualizzato quando selezionato Completo te 118 Questa opzione consente di scegliere un modo di controllo flash per il flash incorporato o per il lampeggiatore opzionale SB 400 Disponibile nei modi P S A e M Quando si monta il lampeggiatore opzionale SB 400 occorre utilizzare la personalizzazione 14 per scegliere il modo di controllo flash per il lampeggiatore SB 400 l opzione viene visualizzata con la dicitura Unit flash opzionale e Q 3 DA dv TTL TTL impostazione predefinita v La potenza del lampo del flash viene regolata automaticamente in base alle condizioni di ripresa 3 M5 Manuale z La potenza del lampo del flash corrisponde al valore sele
12. sesesssessseesseesseesseesseesseesseceseceseeeseceseeosseosseoseessseossessseese 150 ARa CEs Oraa a A a a a 155 Connessione del connettore di alimentazione e dell adattatore CA 15 Card di MeMmorieapprovatezs iii illa liu li ia lino 158 Come prolungare la vita utile della fotocamera 00000000000000000 159 Gura della fotocamera isla 159 COM ento 159 ile 159 CO der niro WEPISS0 Oil 160 Cura della fotocamera e delle batterie avvertenZe ssesesseseessssessesssssssessesssseesessesessessesee 164 CIO OZ OA 164 CIRO RIETI 166 x Sommario Notetechich pila 107 RisolUzione ge rproDlemMis ane selle elenina 167 Dil elenina 167 PO a OO TO OO O E OA 168 ROJEN CANAIO I I aea TAE O OE E A 170 RO a RO O OTO ON 176 Messaggi di errore e display della fotocamera rire ieieiienenenee 172 APPEndicebnahikna becco 176 MPostazionidispoRibplFeoredeiii s ll iti 176 Capacit della card di Memoria e dimensione qualit foto s is 178 Programima die pos Aone MOR labii 178 CONTO lota en ien ERA ONIE O ii iii 179 TeMpial posadiioonibilkconili lash incorba I O nean ea a 1 79 Apertura Sensibilit re ca mM Po Al utilizzo laS Penine i AEEA NE 179 Caratteristiche tecniche lele aula aaa 180 5107 10 8 ESCO EER AA RR DER ORC ERE TERI ARTI ERRORE RE A 186 Indiceanalitico sailor iaia 187 Introduzione Informazioni sul presente manuale Grazie per aver scelto la fotocamera reflex digitale con obietti
13. Spegnimento del prodotto prima della rimozione o dello scollegamento dell alimentazione non scollegare il prodotto e non rimuovere la batteria quando acceso o durante il salvataggio o l eliminazione delle immagini Nelle suddette circostanze l interruzione improvvisa dell alimentazione potrebbe provocare la perdita di dati oppure danneggiare la memoria o lo schema elettrico del prodotto Per limitare il rischio di interruzione accidentale dell alimentazione evitare di trasportare il prodotto da un luogo a un altro quando l adattatore CA collegato Pulizia per pulire il corpo della fotocamera utilizzare una pompetta per rimuovere la polvere e altri residui quindi strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto Dopo avere utilizzato la fotocamera in spiaggia o al mare ripulirla dalla sabbia e dal sale con un panno leggermente imbevuto di acqua pulita quindi asciugarla accuratamente L obiettivo e lo specchio sono molto delicati La polvere e altri residui devono essere rimossi delicatamente con una pompetta Se si utilizza un prodotto spray impugnare verticalmente il flacone per prevenire la fuoriuscita del liquido Per rimuovere le impronte digitali o altre macchie dall obiettivo applicare una piccola quantit di detergente per obiettivi su un panno morbido e pulire con cura l obiettivo Per informazioni sulla pulizia del filtro low pass consultare il paragrafo Pulizia manuale del filtro low pass BI 162 Cura della
14. esadi IP IUOIZEISOCAUWI a jap EIIHIPON 69 Reset a due pulsanti Il programma flessibile e le impostazioni che possono essere modificate dal display impostazioni rapide possono essere ripristinate ai valori predefiniti tenendo premuti contemporaneamente e E per pi di due secondi questi pulsanti sono contrassegnati da un punto verde Durante il ripristino delle impostazioni il monitor si spegne per qualche secondo Qualit foto 88 50 a en Sensibilit ISO 3 5 Compensazione dell esposizione 8 67 Compensazione flash BI 68 D Lighting attivo 8 69 Sogg pi vicino esadi IP IUOIZEISOCAUWI a jap EIIHIPON Area AF dinamica Punto AF singolo L opzione Regolazione fine 8 104 viene riportata a 0 e l opzione Fluorescenza viene impostata su Fluor p g p fredda bianca Impostazioni predefinite 70 Per un elenco completo delle impostazioni predefinite consultare l appendice 3 176 Approfondimenti sul modo play In questo capitolo sono illustrate le procedure da seguire per riprodurre le foto Modo play nel monitor della fotocamera e per proteggerle dalla cancellazione accidentale Le foto possono essere modificate dal menu ritocco 8 129 nel modo play e registrate come file separati La fotocamera consente di modificare la tonalit di colore delle foto e di unire pi foto per creare e riprodurre un filmato NIKON DED MATRIX 1 60 F5 DDE PROGRAN 0 0 Pale GIF U F ENGTH 40nn
15. i impostazioni e f ritocco Posizionare il cursore sul menu selezionato Evidenziare la voce di menu desiderata Visualizzare le opzioni della voce selezionata Evidenziare l opzione desiderata quindi premere OK per effettuare una selezione L impostazione cos completata I monitor ritorna alla schermata riprodotta al passaggio 5 Premendo il multi selettore verso sinistra possibile ritornare all elenco delle voci di menu precedente senza effettuare una selezione Per uscire dai menu e ritornare al modo di ripresa premere il pulsante di scatto a met corsa Il monitor si spegner Uso dei menu della fotocamera G MENU IMPOSTAZIONI e T 1 Formatta card r Formato di visione info I Info di ripresa auto a Autosp display dati rip Ora internazionale Luminosit LCD MENU IMPOSTAZIONI Stile menu pia a Formatta card ormato di visione info liss fo di ripresa auto B Autosp display dati rip ON Ora internazionale N NORM Z Dimensione foto E tl Bilanc del bianco AUTO o Sensibilit ISO 100 Riduzione disturbo NR OFF XA D Lighting attivo OFF G MENU DI RIPRESA Fe gottimizzafoto GI a Qualit foto NORM 2 Dimensione foto E W Bilanc del bianco AUTO To Sensibilit ISO 100 Riduzione disturbo NR OFF D Lighting attivo OFF G MENU DI RIPRESA a Ottimizza foto AN F Qualit foto NORM Dimensione foto A W Bilanc del bianco AUTO Sensibilit ISO 100 Riduzione distu
16. le foto verranno registrate nella 102NCD60 Se si scatta una foto quando la cartella corrente piena o contiene gi una foto il cui numero 9999 la fotocamera creer automaticamente una nuova cartella incrementando di un unit il numero della cartella corrente ad esempio 101NCD60 125 nuaw Ie epnd 126 Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Numerazione file Visualizzato quando selezionato Completo tei 118 Questa opzione consente di scegliere il metodo di denominazione dei file della fotocamera No impostazione predefinita La numerazione dei file riparte da 0001 quando si crea una nuova cartella si formatta la card di memoria o si inserisce una nuova card di memoria nella fotocamera S Quando si crea una nuova cartella si formatta la card di memoria o si inserisce una nuova card di memoria nella fotocamera la numerazione continua incrementando di un unit l ultimo numero raggiunto Il numero dell ultimo file rimane memorizzato anche quando si cambia l impostazione di numerazione file da S a No e quando l opzione di numerazione verr nuovamente impostata su S la numerazione continuer incrementando di un unit l ultimo numero memorizzato Se si scatta una foto quando la cartella corrente contiene una foto numero 9999 verr automaticamente creata una nuova cartella e la numerazione dei file riprender da 0001 indipendentemente dall opzione selezionata Reset Come per S
17. ritocco e premere il multi selettore verso Foto2 E destra Verr visualizzata la finestra di dialogo di anteprima mostrata a destra con la voce Foto 1 evidenziata Zoom DK Selez 2 Premere OK Sovrapponi immagini Verr visualizzata una finestra di dialogo per la selezione Lio delle foto i GA RA 6 44 A Zoom MK OK 3 Premere il multi selettore verso destra o verso Goran sinistra per evidenziare la prima foto da Foto 1 sovrapporre D Model Tenere premuto Q per ingrandire la foto selezionata E A A 14 5 16 E Zoom DK OK 4 Premere OK per selezionare l immagine alia evidenziata e ritornare alla schermata di Foto IVAN anteprima L immagine selezionata verr identificata come Foto 1 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco 5 la fotocamera consente di ottimizzare ia l esposizione dell immagine ottenuta con la Foto 2 RN funzione di sovrapposizione Premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per selezionare il guadagno della foto 1 scegliendo fra le opzioni 0 1 e 2 0 Zoom MkjSelez Il valore predefinito 1 0 selezionando 0 5 il guadagno viene dimezzato selezionando 2 0 viene raddoppiato Gli effetti del guadagno sono visibili nella colonna Antepr 6 Premere il multi selettore verso sinistra o E destra per evidenziare Foto 2 Premere OK per visualizzare nuovamente la finestra di dialogo per la selezione della foto Ripetere i passaggi da 3 a 5 per selezionare la se
18. soggetto principale pi vicino A Sport La fotocamera imposta automaticamente tempi di posa brevi per congelare i movimenti durante le riprese di sport dinamici consentendo di ottenere foto nitide del soggetto principale La fotocamera regola di continuo la messa a fuoco mentre si tiene premuto il pulsante di scatto a met corsa consentendo di inseguire il soggetto inquadrato nel punto di messa a fuoco centrale Se il soggetto si allontana dal punto di messa a fuoco centrale la fotocamera continuer a eseguire la messa a fuoco in base alle informazioni degli altri punti Premendo il multi selettore verso sinistra o verso destra A 59 possibile selezionare il punto di messa a fuoco iniziale Il flash incorporato e l iluminatore ausiliario AF vengono disattivati automaticamente 1 W Macro Close Up Per macro primi piani di fiori insetti e altri oggetti di piccole dimensioni La fotocamera esegue automaticamente la messa a fuoco del soggetto posto nel punto di messa a fuoco centrale possibile selezionare altri punti premendo il multi selettore verso sinistra o verso destra consigliato l uso di un cavalletto per prevenire l effetto MOSSO Ritratto notturno Per ottenere un esposizione equilibrata tra il soggetto principale e lo sfondo nei ritratti scattati in condizioni di scarsa illuminazione La fotocamera seleziona il punto di messa a fuoco contenente il soggetto principale pi vicino consigliato
19. tenere premuto amp 2 Selezionare la foto corrente e impostare il numero di stampe numero massimo 99 Le foto selezionate sono contrassegnate dal simbolo l e da un numero indicante le copie da stampare Per deselezionare una foto premere il multi selettore verso il basso con il numero di stampe impostato su 1 3 Ripetere i passaggi 1e2 per selezionare altre foto 4 Visualizzare le opzioni di stampa Selezionare le opzioni relative a formato carta bordo e data ora come descritto al paragrafo Stampa di foto singole 8 86 Per avviare la stampa evidenziare Inizia stampa e premere OK Quando la stampa sar completata verr visualizzato il menu di PictBridge Per annullare il processo di stampa in corso premere OK Ni Selezione di stampa fa mp o Ni Selezione di stampa Peio Gimp Zoom OK OK i Selezione di stampa 024 Fo Ker fip Br mre 2 3 14 imp Zoom DR OK la Imposta Inizia stampa Formato carta Bordo DEIGEKOC Stampa mediante collegamento USB diretto Creazione di una stampa indice La fotocamera consente di stampare dei fogli di provini contenenti le miniature di tutte le foto in formato JPEG 1 Premere MEN nel display del modo play di PictBridge E 85 2 Selezionando Stampa indice e premendo il multi selettore verso destra viene visualizzato il menu riprodotto a destra 3 Premere OK Visualizzare le opzioni di stampa Selezionare le opzioni re
20. 10 ISO Auto Visualizzato quando selezionato Completo t 113 Questa opzione consente di indicare se la fotocamera deve regolare Fan automaticamente la sensibilit ISO qualora non sia possibile raggiungere un esposizione ottimale con il livello di sensibilit selezionato L opzione ISO auto pu essere utilizzata con il flash 00 Disponibile nei modi P S A e M Tempo di posa minimo No impostazione predefinita La sensibilit ISO rimane fissa al valore selezionato 9 53 S La sensibilit ISO verr regolata automaticamente qualora non sia possibile ottenere un esposizione ottimale con il valore selezionato la potenza del lampo del flash verr impostata su un valore adeguato nuaw Ie epnd Sensibilit massima Le foto scattate con valori di sensibilit ISO elevati spesso sono sgranate Questa opzione consente di specificare un valore di sensibilit ISO massimo per evitare che la funzione ISO auto imposti un valore di sensibilit troppo alto In questo caso la funzione ISO auto non aumenter la sensibilit oltre il valore selezionato Tempo di posa minimo Questa opzione consente di selezionare il tempo di posa in corrispondenza del quale deve essere attivata la funzione ISO auto nei modi P e A Nei modi P e A la sensibilit verr regolata solo se l immagine risulterebbe sottoesposta con il tempo di posa selezionato con questa opzione se non si ottiene un esposizione ottimale con il valore selezionat
21. 200 a 400 l apertura diminuisce di mezzo f stop Se l apertura massima inferiore ai valori riportati in precedenza il valore massimo dell apertura corrisponder all apertura massima dell obiettivo Se si utilizza un cavo a distanza TTL SC 17 28 o 29 per riprese con flash non montato sulla fotocamera in modo i TTL talvolta il fill flash con bilanciamento i TTL non permette di ottenere un esposizione corretta Si consiglia di scegliere il controllo flash TTL standard Eseguire uno scatto di prova e verificare i risultati sul monitor Nel modo i TTL utilizzare il pannello del flash o il diffusore fornito con il lampeggiatore Non utilizzare altri tipi di pannelli riflettenti in quanto potrebbero causare errori di esposizione Altri accessori Accessori per oculare mirino Prima di montare degli accessori per l oculare del mirino rimuovere la conchiglia Per ulteriori informazioni sulla rimozione della conchiglia in gomma consultare il paragrafo Copri oculare BB 56 Filtri e Lenti per mirino con regolazione diottrica utili per utenti affetti da miopia o ipermetropia Queste lenti si inseriscono nel coprioculare e possono essere sostituite facilmente Sono disponibili lenti da 5 4 3 2 0 0 5 1 2 e 3 m diottrie con il comando di regolazione diottrica della D60 in posizione 1 m Si consiglia di utilizzare le lenti per la regolazione diottrica solo se non possibile ottenere la messa a fuoco desiderata con il co
22. 83 50 fra cui il modo di scatto Modo di scatto amp 54 il modo di messa a fuoco N 57 Sensibilit ISO 8 53 e la funzione D Lighting attivo 9 69 Modifica delle impostazioni di ripresa AUTO Visione della foto scattata Con la personalizzazione 07 Mostra foto scattata e 111 possibile impostare la fotocamera in modo che le foto non vengano visualizzate automaticamente del monitor in seguito allo scatto 33 seq p y2 4e1607304 a UDIUDA L 34 Tecnica fotografica inquadra e scatta modo ee Auto Passaggio 4 Visualizzazione eliminazione delle foto Visualizzazione delle foto Durante la visualizzazione delle informazioni di ripresa o se il monitor spento in seguito alla ripresa possibile premere gt per visualizzare la foto pi recente nel monitor Per visualizzare altre foto ruotare la ghiera di comando o premere il multi selettore verso destra o verso sinistra Per visualizzare le informazioni di ripresa relative alla foto visualizzata nel monitor possibile premere il multi selettore verso l alto o verso il basso I 35 73 Per ritornare al Modo di ripresa premere il pulsante di scatto a met corsa oppure premere gt Eliminazione delle foto Per eliminare le foto indesiderate procedere come descritto di seguito 1 Pereliminare la foto attualmente visualizzata nel monitor A premere U 2 Quando verr visualizzata la finestra di dialogo di conferma premere nuovam
23. AF 80 200mm f 2 8 AF 35 70mm f 2 8 AF 28 85mm f 3 5 4 5 o AF 28 85mm f 3 5 4 5 lt NEW gt utilizzando lo zoom massimo potrebbe apparire l indicatore di messa a fuoco quando l immagine sullo schermo opaco del mirino non a fuoco Regolare manualmente la messa a fuoco finch l immagine nel mirino non risulta a fuoco 9 Con apertura massima f 5 6 o pi luminoso 10 Alcuni obiettivi non possono essere utilizzati 8 147 SISS 3 oLNd 2 ezu s IAIIqO X z S ENNIO NINO ebbe IjeuoIZdo 110SS39I Y o N I Ou 146 Obiettivi compatibili 11 Il campo di rotazione per il montaggio su cavalletto con l obiettivo AI 80 200mm f 2 8 ED limitato dal corpo macchina Quando montato l obiettivo Al 200 400mm f 4 ED sulla fotocamera non possibile cambiare i filtri 12 Il display elettronico analogico di esposizione non disponibile 13 Pu essere utilizzato nei modi di esposizione manuale con tempi di posa pi lenti di 1 125 sec Il display elettronico analogico di esposizione non disponibile 14 Per montare la slitta di messa a fuoco per soffietto PB 6 occorre impugnare la fotocamera in verticale Una volta montata la slitta PB 6 la fotocamera potr essere nuovamente impugnata in orizzontale se necessario e Per l utilizzo dello stativo per riproduzione PF 4 richiesto il supporto per fotocamera PA 4 m Accessori non compatibili e obiettivi senza CPU seguenti accessori e obiettivi senza CPU NON possono ess
24. FLASH HODE Built in TTL fejd opow jns nuawipuojosddy 72 Visualizzazione delle foto in visione play a pieno formato Visione play a pieno formato Per visualizzare le foto nel monitor premere gt Le foto scattate con la fotocamera in verticale sono visualizzate in verticale come mostrato a destra In visione play a pieno formato possibile eseguire le TEONC HSO seguenti operazioni RCUK Opzione Comando utilizzato Descrizione Per visualizzare le foto nell ordine in cui sono state scattate premere il multi selettore verso destra oppure ruotare la ghiera di comando verso destra Per visualizzare le foto in ordine inverso premere il multi selettore verso sinistra oppure ruotare la ghiera di comando verso sinistra Visualizzazione di altre foto Premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per visualizzare informazioni relative alla foto attualmente visualizzata 3 73 Ingrandimento della foto Ingrandimento della foto visualizzata 8 77 St Eliminazione della foto Per eliminare la foto visualizzata 8 34 Protezione della foto AF L Om Per proteggere la foto visualizzata BB 78 Visualizzazione di miniature Visualizzazione di pi foto contemporaneamente BB 76 Visualizzare il menu ritocco 3 129 Quando visualizzato un file di filmato creato con l l opzione Film animazione 3 141 Ritocco delle foto o ataa animazione E Ve possibile riprodurlo premendo OK possibile es
25. ISO 53 Consente di incrementare il valore della sensibilit quando l illuminazione scarsa Riduzione disturbo NR 108 Consente di ridurre i disturbi con valori di sensibilit ISO elevati e tempi di posa lenti D Lighting attivo 69 Consente di conservare i dettagli in corrispondenza delle alte luci e delle ombre ottenendo foto con un contrasto naturale Disponibile solo nei modi P S A e M Se stato selezionato Mio Menu in corrispondenza dell opzione Stile menu 8 118 del menu impostazioni verranno visualizzate solo le opzioni selezionate in Mio Menu 119 nuaw Ie epnd 100 Opzioni di ripresa il menu di ripresa Ottimizza foto Questa opzione consente di ottimizzare la foto in base al tipo di scena da riprodurre o di come sar utilizzata regolando contrasto nitidezza e altre impostazioni GN S0 GNI GNI GPO amp BW GI Normale impostazione predefinita Consigliata per situazioni generiche Soft Ammorbidisce i contorni per ottenere risultati pi naturali per i ritratti o per interventi di ritocco su computer Satura Aumenta la saturazione il contrasto e la nitidezza per produrre immagini nitide con rossi verdi e azzurri saturi Pi satura Aumenta al massimo contrasto e nitidezza per produrre immagini intense con contorni netti Ritratto Diminuisce il contrasto e conferisce un aspetto naturale alla pelle dei soggetti dei ritratti Bianco amp nero Consente di scattare foto in bianco
26. No Modulo autofocus Nikon Mult CAM 530 con sistema TTL a rilevazione di fase 3 punti di messa a fuoco e illuminatore ausiliario AF campo di utilizzo circa 0 5 3 m 1 19EV ISO 100 20 C e Autofocus AF Singolo S AF Continuo C AF Automatico A messa a fuoco ad inseguimento preventiva attivata automaticamente in base allo stato del soggetto in AF Singolo e AF Continuo e AF Manuale possibilit di utilizzo di un telemetro elettronico AF a punto singolo AF ad area dinamica AF ad area dinamica con priorit al soggetto pi vicino possibile bloccare la messa a fuoco premendo il pulsante di scatto a met corsa AF Singolo o premendo REL e Numero guida 12 m ISO 100 20 C o 13 in modo manuale m ISO 100 20 C e Modi Auto Ritratto Bambini Macro Close Up e Ritratto notturno auto flash con sollevamento automatico e Modi Auto programmato Auto a priorit dei tempi Auto a priorit dei diaframmi e Manuale sollevamento manuale con rilascio del pulsante e Possibilit di utilizzo del modo flash TTL per SLR digitale con sensore RGB a 420 pixel fill flash con bilanciamento i TTL con modo di misurazione esposimetrica diverso da spot e i TTL standard con misurazione spot con flash incorporato SB 800 5B 600 o SB 400 e obiettivo CPU e AA Auto aperture disponibile con SB 800 e obiettivo CPU e Auto non TTL fra le unit flash compatibili figurano i lampeggiatori SB 800 SB 28 SB 27 SB 22S SB 80DX ed SB
27. Non spegnere la fotocamera finch non sono stati completati la pulizia e il controllo Evitare di rimuovere o scollegare l alimentazione quando lo specchio sollevato e Se la batteria si sta scaricando quando lo specchio sollevato viene emesso un avviso acustico e l illuminatore ausiliario AF lampeggia per avvertire che la tendina dell otturatore sta per chiudersi quindi lo specchio si abbassa automaticamente nel giro di due minuti circa Terminare immediatamente le operazioni di pulizia o controllo Cura della fotocamera 6 Eliminare la polvere e altri residui dal filtro con una pompetta Non utilizzare una pompetta con pennellino poich le setole potrebbero danneggiarlo Se i residui non vengono asportati con la pompetta rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato Nikon Non toccare o strofinare il filtro per nessun motivo 7 Spegnere la fotocamera Lo specchio si abbassa e la tendina dell otturatore si chiude Rimontare l obiettivo o il tappo corpo m Impurit sul filtro low pass Durante la produzione e la spedizione Nikon adotta tutte le precauzioni possibili per evitare che il filtro low pass entri a contatto con impurit Tuttavia dato che la fotocamera D60 stata progettata per un utilizzo con obiettivi intercambiabili possibile che le impurit entrino nella fotocamera durante la rimozione o il cambio degli obiettivi Una volta all interno della fotocamera queste impurit potrebbero depositarsi sul filtro
28. Per evitare che la fotocamera si spenga con lo specchio alzato utilizzare una batteria completamente carica o un adattatore CA EH 5a opzionale con un connettore di alimentazione EP 5 9 156 1 Spegnere la fotocamera e rimuovere l obiettivo quindi riaccendere la fotocamera Non accendere la fotocamera fino a quando l obiettivo non sara stato rimosso 2 Selezionare Alza specchio dal menu impostazioni Questa opzione non disponibile con livello batteria C E o inferiore 3 Evidenziare S e premere OK EN Verr visualizzato il messaggio mostrato a destra Per ritornare al Premere il pulsante di funzionamento normale senza pulire il filtro low pass spegnere la Li fotocamera l otturatore Spegnere la fotocamera per disattivare la funzione 4 Premere il pulsante di scatto a fondo corsa Lo specchio si sollever e la tendina dell otturatore si aprir consentendo di vedere il filtro low pass 5 Reggerela fotocamera in modo che la luce si rifletta sul filtro low pass quindi esaminarlo per verificare se sono presenti polvere o altri residui Se non presente alcun corpuscolo estraneo procedere al passaggio 7 MW Utilizzare una fonte di alimentazione affidabile La tendina dell otturatore fragile e pu essere facilmente danneggiata Se la fotocamera si spegne con lo specchio sollevato la tendina dell otturatore si chiuder automaticamente Per prevenire danni alla tendina adottare le seguenti precauzioni e
29. Re memo A e TE Comprimere A 1 Reimpostato tramite reset a due pulsanti 8 70 2 Reimpostato quando il selettore dei modi viene portato su una nuova impostazione 3 Reimpostato allo spegnimento della fotocamera 4 Il blocco AE non consigliato in quanto viene applicata la misurazione Matrix e il blocco AE potrebbe non essere sufficientemente efficace 1 Auto reimpostato quando il selettore dei modi viene portato su una nuova impostazione o allo spegnimento della fotocamera Il flash incorporato non viene attivato fill flash con lampeggiatore opzionale 8 Slow sync auto reimpostato quando il selettore dei modi viene portato su una nuova impostazione o allo spegnimento della fotocamera 9UDIUIII DION 177 Appendice Capacit della card di memoria e dimensione qualit foto Nella tabella seguente riportato il numero approssimativo di foto che possibile registrare in una card di memoria da 1 GB con le diverse impostazioni di qualit e dimensione foto Tutti i dati sono approssimativi le dimensioni effettive dei file e la capacit della card di memoria possono variare a seconda della scena registrata e della marca della card di memoria Qualit foto Dimensione foto DIMENSIONS sE Name aI Capacit buffer MB immagini mn la er a 1 I dati si riferiscono a una card di memoria Panasonic PRO HIGH SPEED 2 Tutti i dati sono approssimativi e calcolati in base alla dimensione media dei file 3 Numero mas
30. Toshiba 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Panasonic 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8GB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Lexar Platinum Il 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Professional 1 GB 2 GB 1 Se si intende utilizzare la card con un lettore di card o altro dispositivo assicurarsi che quest ultimo sia compatibile con card da 2 GB 2 Conforme SDHC Se si intende utilizzare la card con un lettore di card o altro dispositivo assicurarsi CEST che quest ultimo sia conforme SDHC Se si utilizzano card di altre marche non si garantisce un funzionamento corretto Per ulteriori informazioni sulle card elencate in precedenza contattare il produttore della card Come prolungare la vita utile della fotocamera Cura della fotocamera Conservazione Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prolungato spegnerla rimuovere la batteria e sistemarla in un luogo fresco e asciutto utilizzando il copricontatti Per evitare la formazione di ossidi e muffe conservare la fotocamera in un ambiente asciutto e ben ventilato Non conservare la fotocamera assieme a palline di naftalina o canfora oppure in luoghi aventi le seguenti caratteristiche e poco ventilati o con livelli di umidit superiori al 60 e in prossimit di apparecchi in grado di produrre forti campi magnetici come ad esempio televisori e radio e esposti a temperature superiori a 50 C ad esempio vicino a una stufa o in un veicolo
31. bianca a fluorescenza 4 Fluor fredda bianca Per riprese in presenza di luce bianca a fluorescenza con tonalit fredde i 5 Fluor bianca diurna Per riprese diurne in presenza di luce bianca a fluorescenza i G Fluor luce diurna Per riprese diurne in presenza di luci a fluorescenza 7 Bulbi a vapori di merc Per riprese in presenza di luci ai vapori di mercurio nu w Ie epnd 103 nuaw Ie epnd 104 Opzioni di ripresa il menu di ripresa Temperatura di colore Il colore percepito della sorgente luminosa soggettivo pertanto pu variare da persona e persona e in base ad altri fattori La temperatura di colore invece una misura oggettiva del colore della sorgente luminosa definita facendo riferimento alla temperatura alla quale occorrerebbe riscaldare un oggetto per irradiare luce avente le stesse lunghezze d onda Mentre le sorgenti luminose con temperatura di colore comprese approssimativamente tra 5 000 e 5 500 K appaiono bianche le sorgenti luminose con temperatura di colore inferiore come le luci a incandescenza appaiono leggermente gialle o rosse Le sorgenti luminose con valori pi alti invece tendono al blu Di seguito sono riportati dei valori di temperatura indicativi con le impostazioni di bilanciamento del bianco corrispondenti con l opzione di regolazione fine del bilanciamento del bianco impostata su 0 valori possono differire dalle temperature di colore rilevate dai colorimetri impiegat
32. cambiare il modo flash 89 65 per disattivare il flash Numero di scatti rimanenti prima dell esaurimento del buffer di memoria Il numero massimo di immagini che possono essere registrate nel buffer di memoria mantenendo il numero massimo di fotogrammi al secondo visualizzato nel mirino display numero di scatti rimanenti prima dell esaurimento del buffer di memoria fintanto che si tiene premuto il pulsante di scatto Nell esempio riportato a destra possibile scattare ancora 11 foto senza interruzioni In modo continuo sequenza possibile continuare a scattare fino a un massimo di 100 pose anche se la velocit diminuisce quando viene visualizzato r ik nel contafotogrammi L indicazione del numero di esposizioni rimanenti approssimativa Il numero pu variare in base alle condizioni di ripresa Per informazioni sul numero di foto che possono essere salvate nel buffer di memoria consultare il paragrafo Capacit della card di memoria e dimensione qualit foto 9 178 n Goa Modi autoscatto e attivazione remota Per gli autoritratti possibile utilizzare l autoscatto o il telecomando opzionale ML L3 1 Montare la fotocamera su un cavalletto oppure collocarla su una superficie piana e orizzontale 2 Evidenziare Modo di scatto nel display impostazioni rapide 3 48 quindi selezionare uno dei seguenti modi di scatto Per impostazione predefinita viene selezionato Autoscatto in corrispondenza della persona
33. che i connettori siano orientati correttamente ed evitare di usare la forza Quando si scollega il cavo USB non inclinare il connettore mentre si tira m Standard video Verificare che l impostazione dell opzione Standard video della fotocamera corrisponda allo standard del televisore Per impostare lo standard video occorre selezionare l opzione apposita del menu impostazioni gt Standard video 8 123 Guida ai menu Questo capitolo contiene una descrizione dettagliata delle caratteristiche dei cinque menu della fotocamera gt Opzioni di riproduzione ff Impostazioni di base della il menu play 83 96 fotocamera Elimina BB 96 il menu impostazioni 3 117 Cartella di play 8 97 Stile menu 88 118 Ruota verticali 8 98 Formatta card 3 24 Slide show 9 98 Formato di visione info 83 120 Imp di stampa DPOF 8 90 Info di ripresa auto 3 122 Filmato d animazione 83 99 Autosp display dati rip 8 123 Ora internazionale 3 21 Luminosit LCD A 123 Standard video 8 123 Opzioni di ripresa il menu di ripresa 100 Ottimizza foto 8 101 102 Lingua LANG B 123 Qualit foto O 50 Commento foto 3 124 Dimensione foto BI 50 Cartelle BR 125 Bilanc del bianco A 52 103 104 105 Numerazione file AR 126 Sensibilit ISO MR 53 Pulizia sensore 3 126 Riduzione disturbo NR BB 108 Alza specchio 3 126 D Lighting attivo 83 69 Versione firmware BB 126 4 Personalizzazioni 109 Foto di r
34. del menu impostazioni Tutte Consente di visualizzare le foto contenute in tutte le cartelle della card di memoria m Cartella di play e Quando si scatta una nuova foto l opzione Attuale viene selezionata automaticamente anche se precedentemente era selezionato Tutte Per riprodurre tutte le foto di tutte le cartelle premere nuovamente Tutte e Per selezionare la cartella in cui saranno registrate le nuove foto utilizzare l opzione Cartelle 8 125 del menu impostazioni e Se viene inserita una card di memoria diversa in seguito alla selezione dell opzione Attuale e si preme gt prima di scattare una foto e salvarla nella card di memoria verr visualizzato un messaggio per segnalare che la card inserita non contiene foto Selezionare Tutte per avviare la riproduzione nuaw Ie epnd 97 nuaw Ie epnd 98 Opzioni di riproduzione il menu play Ruota verticali Selezionando S le foto scattate con orientamento verticale verranno ruotate automaticamente per la visualizzazione sul monitor della fotocamera L impostazione predefinita S Le foto scattate mentre era selezionata l opzione No in corrispondenza di Auto rotazione foto 8 128 nel menu impostazioni verranno visualizzate in orizzontale Slide show Questa opzione consente di creare uno slide show con le foto presenti PEAT nella cartella di play attualmente selezionata Avvia ha 28 Intervallo ftg Per avviare lo slide show Pausa dopo il Interva
35. della foto Impossibile selezionare il punto di messa a fuoco La fotocamera impiega molto tempo per la registrazione delle foto VZ O Eliminare alcuni file o cartelle La card di memoria piena bloccata oppure non stata inserita 23 25 28 Il flash in carica 33 La fotocamera non riuscita a mettere a fuoco 57 E stato montato un obiettivo CPU dotato di ghiera diaframma 19 40 senza bloccare l apertura sul numero f pi alto Se montato un obiettivo senza CPU ruotare il selettore dei modi 146 della fotocamera portandolo su M Il mirino ha una copertura dell inquadratura orizzontale e verticale pari al 95 circa e Se selezionato il modo di messa a fuoco Manuale ed montato un obiettivo AF S o AF scegliere il Modo autofocus Diversamente eseguire manualmente la messa a fuoco e La fotocamera non in grado di eseguire la messa a fuoco con l autofocus utilizzare la Messa a fuoco manuale o il blocco della messa a fuoco e Se l obiettivo non di tipo AF S o AF utilizzare la messa a fuoco manuale Selezionare un impostazione di qualit foto diversa da RAW o RAW B e Se stato selezionato Sogg pi vicino in corrispondenza di Modo Area AF scegliere un altro modo Premere il pulsante di scatto a met corsa per attivare gli esposimetri Impossibile selezionare il punto di messa a fuoco durante la riproduzione delle foto o la visualizzazione dei menu Disattivare la funzione D L
36. delle foto Per impostazione predefinita Qualit foto impostato su JPEG normal e Dimensione foto su Large Queste impostazioni possono essere modificate in base al risultato che si intende ottenere A 49 e alla quantit di spazio rimanente sulla card di memoria BB 49 seq Ip y2 4e1607304 a UDIUDA 29 seq Ip y21 4e1607304 a UDIUDA L 30 AUTO Tecnica fotografica inquadra e scatta modo fs Auto Passaggio 2 Inquadratura 1 Impugnare la fotocamera nel modo illustrato Impugnatura della fotocamera Reggere l impugnatura della fotocamera con la mano destra e con la sinistra sostenere il corpo della fotocamera o l obiettivo Tenere i gomiti stretti e serrati lungo il busto e posizionare un piede di mezzo passo avanti all altro per mantenere stabile la parte superiore del corpo Inquadrare l immagine nel mirino Quando si guarda attraverso il mirino il monitor si spegne e si accende il display del mirino Non possibile inquadrare le immagini nel monitor Quest ultimo consente di verificare informazioni quali tempo di posa apertura e numero di esposizioni rimanenti Se il display del mirino si spegne premere il pulsante di scatto a met corsa per riattivare il display Posizionare il soggetto principale in corrispondenza di uno dei tre punti in cui la fotocamera esegue la messa a fuoco Uso di un obiettivo zoom Regolando l anello zoom possibile ingrandire il soggetto in modo che oc
37. documentazione fornita con l obiettivo Telemetro elettronico Se l obiettivo ha un apertura massima di f 5 6 o pi luminoso possibile utilizzare l indicatore di messa a fuoco del mirino per verificare che il soggetto nel punto di messa a fuoco selezionato sia a fuoco Dopo aver posizionato il soggetto nel punto di messa a fuoco attivo premere il pulsante di scatto a met corsa e ruotare l anello di messa a fuoco dell obiettivo finch non verr visualizzato l indicatore di messa a fuoco Utilizzando la personalizzazione 19 Telemetro graduato j 116 possibile visualizzare il telemetro elettronico una scala indicante la distanza di messa a fuoco per le riprese con messa a fuoco manuale Se il soggetto non consente di ottenere prestazioni ottimali con l autofocus 9 38 potrebbe essere visualizzato l indicatore di messa a fuoco anche se il soggetto non a fuoco Prima di scattare assicurarsi che l immagine nel mirino sia a fuoco es sd u IP IUOIZEISOAUWI a jap EIIHIPON Posizione del piano focale Per determinare la distanza tra il soggetto e la fotocamera possibile eseguire una misurazione prendendo come riferimento l indicatore del piano focale 8 sul corpo macchina La distanza tra la flangia di fissaggio dell obiettivo e il piano focale di 46 5 mm MENU 2 Modo messa a fuoco Il modo di messa a fuoco pu anche essere selezionato dal menu personalizzazioni 3 109 61 esadi IP IUOIZEISOC
38. e display della fotocamera In questa sezione sono elencati gli indicatori di avviso e i messaggi di errore pi comuni che possono essere visualizzati nel mirino e sul monitor Messaggio Mirino Soluzione le Bloccare la ghiera a dell obiettivo sul diaframma LE minimo numero f maggiore ER F R Obiettivo non montato montare un 18 loan obiettivo m F 5 e L obiettivo montato senza CPU selezionare 40 44 Montare un obiettivo REA il modo M 62 146 Spegnere la fotocamera e ricaricare la batteria Bloccare la ghiera dell obiettivo sul diaframma sa 19 40 minimo numero f maggiore lampeggiante o io oppure sostituirla con una batteria di riserva 16 28 batteria i completamente carica Impossibile utilizzare questa salici olona Ta Inserire la batteria EN EL9 16 17 batteria adatta a questa lampeggiante fotocamera Errore inizializzazione Spegnere la fotocamera e TA Spegnere la fotocamera estrarre e reinserire la 6 16 17 riprovare la procedura di lampeggiante batteria quindi riaccendere la fotocamera accensione Batteria scarica Completare Completare la pulizia o il controllo del filtro l operazione e spegnere low pass e spegnere immediatamente la 162 subito la fotocamera fotocamera 2 Ora non impostata Impostare l orologio della fotocamera lampeggiante Card non inserita EGON Inserire la card di memoria 23 24 Il soggetto non a fuoco Ricomporre l immagine
39. e nero Personalizzato Consente la selezione di impostazioni personalizzate di ottimizzazione dell immagine PE 102 nuaw Ie epnd Ottimizza foto e Per ottenere risultati ottimali utilizzare un obiettivo di tipo G o D risultati vengono ottimizzati in base alle condizioni di ripresa correnti e variano a seconda dell esposizione e della posizione del soggetto nell inquadratura e Per ottenere risultati uniformi su una serie di foto selezionare Personalizzato e scegliere un impostazione diversa da Auto per nitidezza contrasto e saturazione e Per impostazioni diverse da Personalizzato utilizzare lo spazio colore sRGB 101 nu w Ie epnd 102 Opzioni di ripresa il menu di ripresa Personalizzazione delle opzioni di ottimizzazione dell immagine Personalizzato Selezionando Personalizzato possibile regolare separatamente le BI Ottimizza foto seguenti opzioni Dopo aver regolato le impostazioni evidenziare g Personalizzato Esegui Esegui e premere OK AUTO Nitidezza AUTO Contrasto Ma Modo colore AUTO Saturazione 0 Variazione colore Nitidezza Consente di scegliere il grado di nitidezza dei contorni ottenuto durante la ripresa Sono disponibili le seguenti opzioni Auto Normale Bassa Medio bassa Medio alta Alta e Non applicata Scegliere valori elevati per ottenere contorni nitidi e valori pi bassi per contorni pi sfumati L impostazione predefinita Auto Contrasto Consente di scegliere il
40. editoriale e professionale si utilizza Adobe RGB Variazione colore Il colore dato da tre elementi saturazione tonalit e luminosit L opzione Variazione colore agisce su uno di questi elementi la tonalit Per esprimere la tonalit spesso si utilizza una ruota dei colori in cui angolo di rotazione indica il livello di variazione del colore i valori sono espressi in gradi Bilanc del bianco Questa opzione consente di modificare l impostazione di Poe rega bilanciamento del bianco 8 52 Oltre alle opzioni del display Ea AUTO Auto impostazioni rapide descritte al paragrafo Bilanciamento del bianco e M 3 possibile selezionare un tipo specifico di luce a fluorescenza La X Sole diretto fotocamera consente inoltre di eseguire una regolazione fine del z Di bilanciamento del bianco 9 104 Se non richiesta una regolazione di omita di precisione impostare il valore di regolazione fine a 0 e premere OK Selezione di un tipo di luce a fluorescenza Selezionando Fluorescenza possibile selezionare un tipo specifico di luce a fluorescenza scegliendo fra le seguenti opzioni ZI pi 1 ZII Bulbi a vapori di sodio Per riprese in presenza di luci ai vapori di sodio come quelle impiegate per l illuminazione degli stadi e degli impianti sportivi 2 Fluor calda bianca Per riprese in presenza di luce bianca a fluorescenza con tonalit calde 3 Fluorescenza bianca Per riprese in presenza di luce
41. foto Scegli dimensione Cm E vi Com 320x240 Ca 160x120 3 Evidenziare la dimensione desiderata Mini foto Scegli dimensione n 640 lt 480 a A et Cal 160x120 4 Effettuate la selezione dopodich verr vespe visualizzato il menu mostrato a destra Selezione foto Scegli dimensione Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Evidenziare Selezione foto Mini foto Selezione foto Gal Scegli dimensione Visualizzare la schermata di selezione Mini foto Selezione foto fa Imp on nr Premere il multi selettore verso sinistra o Mini foto verso destra per selezionare una foto e verso Selezione foto l alto o verso il basso per contrassegnare la aa i E foto selezionata con s Gimp Zoom ROK Per deselezionare la foto possibile premere il multi selettore verso l alto o verso il basso Per visualizzare la foto evidenziata a pieno formato tenere premuto Q Verr visualizzata una finestra di dialogo di Mini foto conferma Creare mini foto 2 immagini Evidenziare S e premere OK Le foto verranno copiate dopodich la schermata verr chiusa e si ritorner in visione play a pieno formato Per selezionare foto diverse evidenziare No e premere OK Il monitor ritorna nella condizione illustrata al nuaw Ie epnd passaggio 7 Per uscire dal menu ritocco senza creare 2008 04 01 1202 57 delle copie premere MENU m Sovrastampa della data Se si utilizza l
42. fotocamera e delle batterie avvertenze Conservazione per evitare la formazione di ossidi e muffe conservare la fotocamera in un ambiente asciutto e ben ventilato Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato rimuovere la batteria per evitare eventuali perdite e conservare la fotocamera in una borsa di plastica contenente materiale essiccante Tuttavia non conservare l astuccio della fotocamera in una borsa di plastica poich il materiale potrebbe deteriorarsi Il materiale essiccante perde gradualmente le sue propriet di assorbimento dell umidit e deve essere sostituito regolarmente Per evitare la formazione di ossidi e muffe togliere la fotocamera dal luogo di conservazione almeno una volta al mese Accendere la fotocamera e premere il pulsante di scatto alcune volte prima di riporre la fotocamera Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto Richiudere il copricontatti prima di riporre la batteria nel luogo di conservazione Note relative al monitor alcuni pixel del monitor possono risultare sempre accesi o non accendersi affatto Non si tratta di un anomalia di funzionamento ma di una caratteristica comune a tutti i monitor LCD TFT Le immagini salvate con il prodotto non verranno alterate In presenza di una forte luce pu risultare difficile visualizzare le immagini sul monitor Non esercitare pressione sul monitor poich potrebbe venire danneggiato o funzionare in modo anomalo L
43. il flash sollevarsi KO doi OR_ EN 4 AN 728 2 Per scattare la foto premere con delicatezza il pulsante di scatto a fondo corsa La spia di accesso della card di memoria si accende Non aprire il coperchio dell alloggiamento card di memoria o il coperchio del vano batteria e non rimuovere o scollegare la fonte di alimentazione fino a quando la spia di accesso card di memoria non si sar spenta e la registrazione non sar completata Le foto vengono riprodotte nel monitor per alcuni secondi in seguito allo scatto Per scattare immediatamente mentre ancora riprodotta la foto precedente premere il pulsante di scatto a met corsa Quando le riprese saranno terminate ruotare l interruttore di alimentazione per spegnere la fotocamera Tecnica fotografica inquadra e scatta Modo to Auto Pulsante di scatto Per ulteriori informazioni sul pulsante di scatto a due stadi consultare il paragrafo Pulsante di scatto E 13 Segnale acustico e Quando Modo AF amp 57 impostato su AF Continuo o se il soggetto considerato in movimento in AF Automatico impostazione predefinita e viene applicato automaticamente AF Continuo la fotocamera emette una segnalazione acustica per indicare che il soggetto a fuoco e Questa opzione pu essere disabilitata tramite la personalizzazione 01 Bip tei 110 Flash incorporato AUTO Se il soggetto scarsamente illuminato o in controluce in Modo f
44. lampeggiante Scegliere una sensibilit ISO pi bassa 53 Aumentare il tempo di posa 40 46 Scegliere un apertura minore numero 40 46 f pi alto Utilizzare un filtro ND Neutral Density 155 opzionale Sogg troppo chiaro Scegliere una sensibilit ISO pi alta 33 Utilizzare il flash 64 Sogg troppo scuro Diminuire il tempo di posa 40 46 Scegliere un apertura maggiore numero 40 46 f pi basso 40 46 5 Il flash stato azionato a piena potenza 53 62 Visualizzare la foto se sottoesposta regolare SEI lampeggiante et 68 113 le impostazioni e riprovare 179 9UDIUIII DION 173 Messaggi di errore e display della fotocamera Messaggio Mirino Soluzione e flash incorporato abbassato sollevare il 64 flash incorporato e Ridurre la distanza dal soggetto impostare 40 46 un apertura Maggiore oppure aumentare la 53 153 sensibilit ISO o il campo di utilizzo flash 179 La parabola flash del lampeggiatore SB 400 150 3 0 opzionale posizionata per le riprese con lampeggiante lampo riflesso Il lampeggiatore SB 400 non in grado di 150 illuminare completamente il soggetto con la lunghezza focale attuale dell obiettivo Aumentare la distanza dal soggetto avviso non visualizzato con altri lampeggiatori opzionali Flash in modo TTL Scegliere un altra impostazione oppure usare un obiettivo CPU 5 Cambiare il modo di controllo flash per il 153 lampeggi
45. low pass e risultare visibili nelle foto scattate in determinate condizioni Per proteggere la fotocamera quando non inserito un obiettivo riporre sempre il tappo corpo in dotazione con la fotocamera prestando attenzione a rimuovere la polvere e altri residui eventualmente presenti su di esso Se sul filtro low pass sono presenti impurit pulirlo attenendosi alle istruzioni riportate in precedenza oppure rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato Nikon Le foto con difetti dovuti alla presenza di impurit sul filtro low pass possono essere ritoccate tramite Capture NX acquistabile separatamente 156 o le opzioni di pulizia dell immagine disponibili in alcuni programmi per l elaborazione delle immagini di terze parti e1 We20 0 E jap ajimn eya ej a1e6bunjosd aWo 163 PJSUULI030 ejjap ajimn eya ej a1e6bunjosd aWo 16 Cura della fotocamera e delle batterie avvertenze Batteria e obiettivo Cadute possibile che il prodotto non funzioni correttamente se sottoposto a urti violenti o vibrazioni forti Liquidi e umidit questo prodotto non impermeabile ed possibile che non funzioni correttamente se immerso nell acqua o se esposto ad alti livelli di umidit La formazione di ruggine sul meccanismo interno potrebbe causare danni irreparabili Variazioni di temperatura gli sbalzi di temperatura improvvisi ad esempio quando si entra o esce da un ambiente riscaldato durante una giornata fredda possono provocare la
46. o verso il basso per scegliere lo stile di stampa tra Imp predefinite stampa con le impostazioni correnti della stampante Con bordo stampa delle foto con bordo bianco o Senza bordo quindi premere OK per confermare la selezione e ritornare alla schermata di impostazione L opzione Bordo pu essere selezionata solo se supportata dalla stampante in uso A Imposta Inizia stampa Formato carta Numero copie Bordo DELEZAOIE Ritaglio Imposta Inizia stampa Formato carta b Numero copie Bordo DELERAOLE Ritaglio la Formato carta Imp predefinite 89 X 127 mm 4x6in 127 X 178 mm 203 X 254 mm Numero copie _ L_ 1 99 Bordo l Imp predefinite Con bordo Senza bordo Stampa mediante collegamento USB diretto Data ora Premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per scegliere Imp predefinite stampa con le impostazioni correnti della stampante Data ora stampa stampa dell ora e della data di registrazione della foto oppure Senza data ora quindi premere OK per confermare la selezione e ritornare alla schermata di impostazione Ritaglio Data ora stampa Ritaglio Per uscire senza ritagliare la foto evidenziare Senza ritaglio quindi premere OK Per ritagliare la foto evidenziare Ritaglia quindi premere il multi selettore verso destra ff Ritaglio Ritaglia Senza ritaglio Selezionando Ritaglia verr visualizzata la finestra di di
47. oorrerrerrreeeeeereeeeeeeeerieeeeneeee 67 IG indicatore GU d eiin sak IS IG Valore di compensazione flash 68 Indicatore D Lighting attivo Lie 69 18 Modo di misurazione esposimetrica 62 119 Modo area A rin 58 20 Modo di messa a FUOCO sssrin 57 El MOGGIO 54 22 Sensibilit ISO 53 FE Modo bilanciamento bianco 52 103 104 24 Dimensione foto s s s 50 25 Olio 50 nu w Ie pino 121 nuaw Ie epnd 122 Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Sfondo Lo stile del formato Sfondo identico a quello del formato Grafico ma sullo sfondo viene visualizzata una foto scelta dall utente display del tempo di posa e dell apertura e il display grafico del modo di ripresa N 9 non vengono visualizzati moo mo Mim NORM n e m AUTO AFAL i Imp Per selezionare una foto per il formato Sfondo attenersi alla seguente procedura 1 Evidenziare Seleziona sfondo nella schermata Formato di pena ER visione info 8 120 passaggio 1 e premere il multi Seleziona sfondo selettore verso destra a KA nr Verranno visualizzate le foto contenute nella card di memoria E il Zoom OK OK 2 Premere il multi selettore verso sinistra o destra per e evidenziare una foto Seleziona sfondo Tenere premuto amp per ingrandire la foto selezionata a GA na Zoom OK OK 3 Premere OK per selezionare la foto evidenziata e ritornare al menu impostazio
48. opzione Mini foto con foto su cui stata sovrastampata la data con la personalizzazione 18 Sovrastampa data tei 115 la data potrebbe risultare poco leggibile Visualizzazione di mini foto e Le mini foto sono indicate da un bordo grigio in visione play a pieno formato in riproduzione miniature e Lo zoom in modo play non disponibile durante la visualizzazione di mini foto e durante la visualizzazione di una finestra di dialogo per la selezione 137 nuaw Ie epnd 138 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Sovrapponi immagini L opzione di sovrapposizione immagini consente di creare un unica immagine unendo due foto in formato RAW L immagine cos ottenuta verr salvata separatamente dalle immagini sorgente Prima di selezionare Sovrapponi immagini dal menu ritocco scegliere le impostazioni di qualit 8 50 e dimensione foto A 50 dal display impostazioni rapide 8 48 o dal menu di ripresa A 100 in base ai risultati che si desidera ottenere L immagine creata con questa opzione pu essere salvata con le impostazioni di qualit e dimensione applicate tramite il display impostazioni rapide o il menu di ripresa quando si creano copie sovrapposte Se l immagine ottenuta con l opzione di sovrapposizione viene salvata con l impostazione di qualit foto RAW sar possibile sovrapporla a un altra foto in formato NEF RAW utilizzando nuovamente la stessa opzione 1 Evidenziare Sovrapponi immagini nel menu Gera
49. orologio 1 Accendere la fotocamera Viene visualizzata la finestra di selezione della lingua La ES Fi Fr It NI 2 Selezionare la lingua Viene quindi visualizzata la mappa dei fusi orari internazionali Il campo UTC indica la differenza in ore tra il fuso orario selezionato e l ora universale UTO MeTato VERO S Deutsch EI Engish CR Espa ol Suomi Fran ais italiano Nederlands Lingua LANG Deutsch English SE Suomi Fran ais Nederlands 3 Selezionare l ora locale Fuso orario Vengono quindi visualizzate le opzioni relative all ora mes eue legale 4 Se invigore l ora legale evidenziare S da enza Viene quindi visualizzato il menu della data Ora legale 5 Premere il multi selettore verso sinistra o dg rene verso destra per selezionare una voce verso Data e ora l alto o verso il basso per modificarla Per completare le impostazioni premere OK In seguito all applicazione delle impostazioni verr nuovamente visualizzato il display del modo di ripresa e delle informazioni di ripresa Reimpostazione dell orologio Utilizzando l opzione Ora internazionale del menu impostazioni possibile reimpostare l orologio della fotocamera 1 Accendere la fotocamera e premere MENU ve Fr MENU DI RIPRESA La schermata dei menu viene quindi visualizzata nel La ottimizza foto aa monitor Se la voce di menu gi selezionata premere il Dimensione foto T multi selettore verso sinistra p
50. perno di bloccaggio come SB 800 ed SB 600 che impedisce la caduta accidentale del lampeggiatore Prima di montare l unit flash opzionale rimuovere il coperchio della slitta accessori Quando si collega un lampeggiatore opzionale il flash incorporato non viene azionato Se viene utilizzata con unit flash compatibili quali ad esempio i lampeggiatori opzionali SB 400 SB 800 ed SB 600 la D60 supporta il Sistema di Illuminazione Creativa Nikon CLS che offre varie funzionalit quali ad esempio il comando flash i TTL e la comunicazione di colore flash Montando il lampeggiatore opzionale SB 800 oppure il lampeggiatore principale senza cavi SU 800 sulla fotocamera possibile azionare a distanza il lampeggiatore opzionale SB 600 un secondo lampeggiatore SB 800 oppure il lampeggiatore remoto senza cavi SB R200 Per ulteriori dettagli consultare la documentazione fornita con il lampeggiatore o lampeggiatore principale senza cavi Il Sistema di Illuminazione Creativa CLS il sistema di controllo flash pi innovativo attualmente disponibile per i lampeggiatori e le fotocamere Nikon Questo sistema offre varie funzionalit come la comunicazione di colore flash che consente di trasmettere automaticamente le informazioni di colore del flash alla fotocamera tali informazioni potranno quindi essere impiegate per la regolazione fine del bilanciamento del bianco in modo da ottenere risultati ottimali Lampeggiatore Nikon Speedlight SB 40
51. premere il multi selettore verso l alto verso il basso a Visualizzazione di sinistra o a destra per altre aree CR visualizzare le aree non dell immagine ps visibili nel monitor Per scorrere rapidamente verso altre aree dell inquadratura tenere premuto il multi selettore OK Esci Tenendo premuto 8 85 o il multi selettore viene visualizzata la finestra di navigazione per alcuni secondi L area attualmente visibile nel monitor indicata da un bordo giallo Premere Q QF o il multi selettore per visualizzare nuovamente la finestra di navigazione Annullamento dello o Premere OK per annullare lo zoom Se la fotocamera rileva l effetto occhi rossi nella foto Creazione di una selezionata ne creer una copia corretta dopodich la copia schermata verr chiusa e verr ripristinato il modo visione play a pieno formato nua Ie epino Qualit e dimensioni delle foto Le copie ritoccate vengono registrate con le stesse impostazioni di qualit e dimensioni delle immagini sorgente Tuttavia se l immagine sorgente stata scattata con l impostazione di qualit foto RAW o RAW B le copie saranno salvate con qualit foto JPEG Fine e dimensione 3 872 x 2 592 133 nuaw Ie epnd 134 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Ritaglia Questa opzione consente di creare copie ritagliate delle foto selezionate Verr visualizzata un anteprima della porzione della foto da copiare possibile eseguire le se
52. punto di messa a fuoco selezionato se selezionato Le misurazione spot o al valore misurato nell area centrale se selezionato misurazione ponderata centrale Se si ricompone l immagine l esposizione non viene modificata Mentre attivo il blocco dell esposizione viene visualizzato l indicatore EL nel mirino Se si utilizza l autofocus viene bloccata anche la messa a fuoco Quando si preme il pulsante di scatto a met corsa verificare che l indicatore di messa a fuoco sia visualizzato nel mirino 3 Tenendo premuto REY ricomporre l immagine e scattare esaJdiI Ip IU0IZEISOCAWI a jap EIIHIPON Regolazione del tempo di posa e dell apertura Mentre l esposizione bloccata possibile regolare le seguenti impostazioni ruotando la ghiera di comando senza che venga cambiato il valore di misurazione esposimetrica calcolato Auto programmato Tempo di posa e apertura programma flessibile 4 41 Auto a priorit dei tempi Tempo di posa Auto a priorit dei diaframmi Apertura Mentre attivo il blocco dell esposizione non possibile cambiare il metodo di misurazione esposimetrica 12 AE L AF L 88113 Questa opzione consente di impostare il comportamento di RE 13 Blocco AE 113 Questa opzione consente di stabilire se la funzione di blocco dell esposizione deve essere associata al pulsante di scatto 63 es sd u IP IUOIZEISOAUWI a jap EIIHIPON 64 Uso del flash incorporato
53. quattro cifre compreso fra 0001 e 9999 assegnato automaticamente dalla fotocamera in ordine crescente e xxx una delle seguenti estensioni di tre lettere NEF per le immagini in formato NEF RAW JPG per le immagini in formato JPEG o AVI per i file dei filmati BB 99 file contenenti i dati di riferimento della funzione Image Dust Off hanno estensione NDF BB 127 1 file in formato NEF e JPEG memorizzati con l impostazione RAW B hanno la stessa denominazione ma estensioni diverse Le copie di piccole dimensioni create con l opzione mini foto 8 136 del menu ritocco hanno nomi che cominciano con SSC_ ed estensione JPG es 5SC_0001 JPG mentre le immagini registrate con le altre opzioni A 129 del menu ritocco hanno nomi che cominciano con CSC es CSC_0001 JPG I file dei filmati creati con l opzione filmato d animazione R 99 del menu ritocco cominciano con ASC_ e hanno estensione AVI es ASC_0001 AVI nomi delle immagini registrate con l impostazione Ottimizza foto gt Personalizzato gt Modo colore di Il Adobe RGB 8 102 iniziano con un carattere di sottolineatura es _DSC0001 JPG tuttavia i file contenenti dati di riferimento della funzione Image Dust Off non presentano il carattere di sottolineatura iniziale es DSC_nnnn indipendentemente dall impostazione effettuata in corrispondenza di Modo colore MENU Qualit foto Dimensione foto Per impostare la quali
54. quindi premere OK per riprendere a stampare Per uscire senza stampare le pagine CARTA ESAURITA rimanenti selezionare Annulla Se sono presenti errori non possibile riprendere la stampa Continua Annulla Stampa con le impostazioni predefinite della stampante Per stampare con le impostazioni correnti della stampante scegliere Imp predefinite in corrispondenza delle opzioni Formato carta Bordo o Data ora 2JOSIA9 a O ajuedweis eun e a nduwo9 un e ozuawep jjon 87 2JOSIA29 a O ajuedweis eun e a ndwo9 un e ozu wep jjon 88 Stampa mediante collegamento USB diretto Stampa di pi foto Per stampare pi foto contemporaneamente premere MENU nel display del modo play di PictBridge 9 85 Verr visualizzato il menu di PictBridge mostrato a destra Selezione di stampa Questa opzione consente di stampare le foto selezionate Stampa DPOF Questa opzione consente di stampare le foto per le quali stato creato un ordine di stampa DPOF con l opzione Imp di stampa DPOF 83 90 del menu play Stampa indice Questa opzione consente di creare una stampa indice di tutte le foto in formato JPEG Selezione delle foto per la stampa PictBridge Selezione di stampa Stampa DPOF Stampa indice Selezionando Selezione di stampa e premendo il multi selettore verso destra viene visualizzato il menu riprodotto al passaggio 1 1 Scorrere le foto Per visualizzare la foto corrente a pieno schermo
55. rossi correzione 133 illuminatore riduzione 4 65 Occhiello per tracolla 4 5 Ora internazionale 21 Ora legale 21 22 Ottimizzazione foto 101 indicatore 9 P Personalizzazioni 109 PictBridge 84 85 186 Play D cartella 97 D Posa B 46 2 Posa T Time 46 di Premisurato 105 indicatore registrazione 9 Programma flessibile 41 indicatore Protezione delle foto 78 Pulizia sensore 126 160 Pulsante A compensazione dell esposizione 4 6 7 68 Pulsante reset 4 5 70 Pulsante AE L AF L 113 Pulsante apertura 4 44 Pulsante BH D Lighting attivo 4 69 70 Pulsante modo flash 4 64 65 68 189 y21U2 2ION 190 Indice analitico Pulsante di scatto 4 13 32 pressione a met corsa 13 Pulsante compensazione flash 4 68 Pulsante autoscatto 4 54 55 Pulsante Fn 112 Pulsante Fn FUNZ 4 112 Pulsante REL AE L AF L 5 60 63 78 113 Pulsante Om proteggi 5 78 Pulsante T cancella 5 34 Pulsante amp zoom in visione play 5 8 48 70 77 Pulsante 4f Display informativo Display impostazioni rapide 5 Pulsante RE miniature zoom in modo play riduzione dell immagine 5 13 76 Pulsante help 5 13 Pulsante MENU menu 5 94 Pulsante gt modo play 5 34 72 Punto AF singolo 58 R RAW B 51 Regolazione diottrica 26 comando 5 26 Remoto rapido 54 55 ritardato 54 55 Reset 110 Reset a due pulsanti 70 Ricevitore a infrarossi 4 56 Riduzione disturbo NR 108 Rid
56. selezionata in corrispondenza di Autosp display dati rip Quando non si guarda Quando si guarda nel mirino nel mirino o si preme a met corsa il pulsante di scatto 31 seq p y21 4e1607304 a UDIUDA L Tecnica fotografica inquadra e scatta modo ee Auto Passaggio 3 Messa a fuoco e scatto 1 Premere il pulsante di scatto a met corsa La fotocamera seleziona automaticamente il punto di messa a fuoco contenente il soggetto pi vicino ed effettua la messa a fuoco su di esso Quando l operazione di messa a fuoco completata viene emesso un segnale acustico e nel mirino viene visualizzato l indicatore di messa a fuoco punto di messa a fuoco selezionato viene evidenziato in rosso nel mirino Se l indicatore di messa a fuoco lampeggia nel display del mirino significa che il soggetto non a fuoco Ricomporre l immagine e premere il pulsante di scatto a met corsa per riprovare a mettere a fuoco Se si cerca di riprendere un soggetto non adatto alla funzione autofocus N 38 la fotocamera potrebbe non essere in grado di eseguire la messa a fuoco con l autofocus Il numero di esposizioni che pu essere memorizzato nel buffer di memoria 8 55 viene indicato nel display del mirino mentre si preme il pulsante di scatto a met corsa Il numero preceduto da un segno r Se il soggetto scuro l iluminatore ausiliario AF potrebbe accendersi per agevolare l operazione di messa a fuoco e
57. solamente ai filmati Fara d animazione esistenti Premere il multi selettore verso sinistra o verso destra per scegliere un file quindi premere OK per riprodurlo E Zoom OK Play Premendo il multi selettore verso sinistra o verso destra durante la riproduzione possibile scegliere uno dei comandi visualizzati nella parte inferiore del monitor e quindi premere OK per eseguire l operazione corrispondente possibile effettuare le seguenti operazioni 035 205 Opzione Comando Descrizione Durante la riproduzione utilizzato mo Consente di mandare indietro il filmato La Pausa riproduzione riprende quando si rilascia OK Consente di mandare avanti il filmato La riproduzione riprende quando si rilascia OK Consente di sospendere temporaneamente la riproduzione Durante la pausa possibile utilizzare il multi selettore per mandare avanti o indietro il filmato Durante la pausa possibile eseguire le operazioni riportate di seguito Per mandare indietro il filmato di un fotogramma Il filmato viene mandato indietro fintanto che si tiene premuto OK Per mandare avanti il filmato di un Riavvolgimento Avanzamento Pausa fotogramma Il filmato viene mandato avanti fintanto che si tiene premuto OK Per riprendere la riproduzione Per terminare la riproduzione e ritornare alla visualizzazione delle miniature dei filmati d animazione Consente inoltre
58. stesse impostazioni di qualit e dimensioni delle immagini sorgente Tuttavia se l immagine sorgente stata scattata con l impostazione di qualit foto RAW o 132 RAW B le copie saranno salvate con qualit foto JPEG Fine e dimensione 3 872 x 2 592 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Correzione occhi rossi La fotocamera rileva automaticamente l effetto occhi rossi nelle foto erre scattate con il flash e crea delle copie riducendo il fenomeno Selezionando questa opzione verr visualizzata un immagine in anteprima come quella mostrata di seguito O Y La correzione occhi rossi disponibile solo per le foto scattate con il A TED Annulla Zoom RSaly flash Se la fotocamera non in grado di rilevare l effetto occhi rossi non verr creata nessuna copia Verificare l effetto della correzione occhi rossi e creare una copia corretta come descritto nella tabella seguente Tenere presente che la correzione occhi rossi non produce sempre i risultati sperati e in rare occasioni potrebbe essere applicata a porzioni dell immagine in cui non presente l effetto occhi rossi Pertanto si consiglia di controllare accuratamente la foto prima di procedere Comando per Opzione al Descrizione utilizzato Ingrandimento Q Premere amp per ingrandire Correzione occhi rossi dell immagine l immagine A Riduzione Qu Premere Qm per ridurre f dell immagine l immagine Quando un immagine ingrandita possibile
59. trasferimento spegnere la fotocamera e scollegare il cavo USB m Collegamento del cavo USB e Quando si collega il cavo USB verificare che i connettori siano orientati correttamente ed evitare di usare la forza Quando si scollega il cavo USB non inclinare il connettore mentre si tira e Se la fotocamera collegata al computer mediante un hub USB possibile che la connessione non venga riconosciuta v Durante il trasferimento 2JOSIA2 a1 O ajuedweis eun e 1a nduwo9 un e ozuawep jjon Non spegnere la fotocamera e non scollegare il cavo USB mentre in corso un trasferimento dati Visualizzazione della guida in linea Per visualizzare la guida in linea di Nikon Transfer o ViewNX selezionare la guida di Nikon Transfer oppure la guida di ViewNX dal menu Aiuto Guida dell applicazione 81 2JOSIA9 a1 O ajuedweis eun e a nduwoo un e ozu wep jjon 82 Collegamento a un computer Camera Control Pro 2 Il programma Camera Control Pro 2 acquistabile separatamente t 156 consente di comandare la fotocamera tramite computer Mentre Camera Control Pro 2 in esecuzione nel mirino e nel display dei dati di ripresa viene visualizzato PC Se all avvio viene rilevata una connessione Internet Nikon Message Center esegue automaticamente la ricerca degli aggiornamenti disponibili Si raccomanda di eseguire il download dell aggiornamento pi recente Per gli utenti di Windows 2000 Professional Per trasferire sul compu
60. tutte le opzioni Completo Consente di visualizzare tutte le opzioni Mio Menu Consente di visualizzare solo le opzioni selezionate Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Selezione delle voci di menu per Mio Menu 1 Evidenziare Mio Menu e premere il multi selettore verso cigno destra Mio Menu Q Verr visualizzato un elenco dei nomi dei menu Menu play Menu di ripresa Menu personalizzazioni Menu impostazioni Menu ritocca 2 Evidenziare il nome di un menu e premere il multi selettore Seleziona IE verso destra Esegui O Elimina Le voci del menu selezionato verranno visualizzate come mostrato a w O Cartella di play destra nell illustrazione sono riportate le voci visualizzate selezionando il o AI menu play E Imp di stampa DPOF O Filmato d animazione 3 Premere il multi selettore in alto o in basso per evidenziare Seleziona Desci le voci quindi premerlo verso destra per selezionare o ul E Elimina deselezionare D Cartella di play O Ruota verticali Le voci selezionate sono contrassegnate da un segno di spunta MI O Slideshow Quando si deseleziona una voce il segno di spunta scompare C E Imp di stampa DPOF O Filmato d animazione Imp La voce Stile menu del menu impostazioni non pu essere selezionata 4 Evidenziare Esegui e premere OK per ritornare all elenco seleziona cE Desci dei nomi dei menu riprodotto al passaggio 1 e E Elimina Per modificare altri menu ripetere le operazioni d
61. 0 Pulsante RIFI Miniature zoom in modo play riduzione dell iMMagine 76 Pulsante MEP 13 19 Pulsante MENY MENU 94 E Pulsante gt Modo DIE gin 34 72 21 Copri oculare DK dii 56 uoIznpo1 U uoIznpo1 U Introduzione alla fotocamera Selettore dei modi I selettore dei modi consente di cambiare modo di ripresa Ruotare il selettore dei modi in modo che l icona del modo di ripresa sia allineata con l indicatore del modo prescelto Modi avanzati modi di esposizione Selezionando questi modi possibile avere il pieno controllo di tutte le impostazioni della fotocamera P Auto programmato 6 41 A Auto a priorit dei diaframmi 6 43 S Auto a priorit dei tempi 42 M Manuale 8 44 Modi inquadra e scatta Digital Vari Program Selezionando un Digital Vari Program le impostazioni vengono ottimizzate in automatico in base alle caratteristiche della scena in questo modo possibile ottenere foto creative ruotando semplicemente il selettore dei modi fi Auto M828 Z Bambini 37 amp Auto senza flash 36 amp Sport 37 Z Ritratto 36 lt Macro Close Up 8 37 Paesaggio 8 37 Ritratto notturno 8 37 Interruttore di alimentazione L interruttore di alimentazione serve per accendere e spegnere la fotocamera Accesa Introduzione alla fotocamera Display del mirino
62. 0 e lampeggiatore SB 400 un unit flash ad alte prestazioni con numero guida 21 ISO 100 m 20 C e La parabola flash pu essere inclinata di 90 verso l alto per le riprese con lampo riflesso Lampeggiatore Nikon Speedlight SB 800 e lampeggiatore SB 800 un unit flash ad alte prestazioni con numero guida 38 con parabola zoom in posizione 35mm ISO 100 m 20 C e La parabola flash pu essere inclinata di 90 verso l alto 7 verso il basso 180 verso sinistra e 90 verso destra per le riprese con lampo riflesso o ravvicinate e Il lampeggiatore SB 800 dispone di regolazione motorizzata della parabola 24 105 mm consentendo di regolare l angolo di copertura in base alla lunghezza focale dell obiettivo inoltre dotato di un diffusore grandangolare incorporato che consente di aumentare l angolo di copertura raggiungendo valori analoghi a quelli di un obiettivo 14mm o 17 mm e monitor e tutti i pulsanti sono illuminati per semplificare l utilizzo in ambienti scarsamente illuminati possibile utilizzare le personalizzazioni per attivare disattivare o regolare varie funzioni Unit flash opzionali lampeggiatori Lampeggiatore Nikon SB 600 e lampeggiatore SB 600 un unit flash con numero guida 30 ISO 100 m con parabola zoom in posizione 35mm 20 C e La parabola flash pu essere inclinata di 90 verso l alto 180 verso sinistra e 90 verso destra per le riprese con lampo riflesso o rav
63. 1 0 m AF S DX NIKKOR 16 85mm f 3 5 5 6G ED VR 24mm o superiore Nessuna restrizione 24mm 20m AF S 17 35mm f 2 8D ED 28mm 1 0m 35MM Nessuna restrizione 28mm 1 5 mM AF S DX 17 55mm f 2 8G ED 35mm KO 45mm Nessuna restrizione 24mm 1 0 m AF 18 35mm f 3 5 4 5D ED 28mm o superiore Nessuna restrizione 18mm 1 0m AF S DX 18 70mm f 3 5 4 5G ED 24mm o superiore Nessuna restrizione 18mm 1 0m AF S DX 18 135mm f 3 5 5 6G ED 24mm o superiore Nessuna restrizione 24mm 1 0 m AF S DX VR 18 200mm f 3 5 5 6G ED 35mm o superiore Nessuna restrizione 24mm 25M AF 20 35mm f 2 8D 28mm 1 0m 35MM Nessuna restrizione 35MM 1 5 M AF S NIKKOR 24 70mm f 2 8G ED 50mm 1 0 m 24mm 1 0 m AF S VR 24 120 mm f 3 5 5 6G ED 28mm o superiore Nessuna restrizione 35MM 1 5 M AF S 28 70mm f 2 8D ED IjeuoIZdo 110SS3IIY 50mm o superiore Nessuna restrizione 250mm 29M 300mm Zita AF S VR 200 400mm f 4G ED Quando si utilizza l obiettivo AF S NIKKOR 14 24mm f 2 8G ED il flash non in grado di illuminare completamente il soggetto a tutte le lunghezze focali 149 IjeuoIZdo 110SS39I Y 150 Unit flash opzionali lampeggiatori La slitta accessori consente di montare i lampeggiatori della serie SB quali ad esempio 5SB 400 SB 800 SB 600 SB 80DX SB 28DX SB 28 SB 27 SB 23 SB 22S ed SB 29S direttamente sulla fotocamera senza utilizzare un cavo di sincronizzazione La slitta accessori dotata di un blocco di sicurezza per i lampeggiatori dotati di
64. 28DX e Manuale con priorit di campo disponibile con SB 800 Sincro sulla prima tendina sincro su tempi lenti sincro sulla seconda tendina riduzione occhi rossi riduzione occhi rossi con sincro su tempi lenti 3 1 EV in incrementi di 1 3 EV Si accende quando il flash incorporato o un lampeggiatore come SB 800 SB 600 SB 400 completamente carico lampeggia dopo l azionamento del flash a piena potenza Slitta accessori Sistema di Illuminazione Creativa CLS Nikon Terminale sincro Bilanc del bianco Monitor Riproduzione Interfaccia USB Uscita video Lingue supportate Alimentazione Batteria Adattatore CA Attacco per cavalletto Dimensioni peso Dimensioni L x A x P Peso Ambiente operativo Temperatura Umidit e Salvo diversamente specificato tutte le cifre si riferiscono a una fotocamera con batteria completamente carica e utilizzata a temperatura ambiente di 20 C Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Standard con 518 contatti hot shoe ISO con blocco di sicurezza e Comunicazione di colore flash disponibile con flash incorporato e lampeggiatore compatibile con il Sistema di Illuminazione Creativa Nikon e lluminazione avanzata senza cavi disponibile utilizzando un SB 800 o SU 800 come commander Adattatore terminale sincro Hot Shoe AS 15 acquistabile separatamente 8 modi se selezionato AUTO disponibile il bilanciamento del bianco TTL con sensore di immagine
65. 54 e In corrispondenza del tempo di posa verr visualizzato Time nel mirino apparir 3 Premere il pulsante di scatto sul telecomando e L otturatore si apre subito dopo la pressione del pulsante di scatto oppure due secondi dopo 4 Premere nuovamente il pulsante di scatto sul telecomando per chiudere l otturatore e L otturatore si chiude automaticamente dopo 30 minuti a nn msi na Mi E a mi T 35 sec f 25 Al fine di evitare che la batteria si scarichi prima che l esposizione sia completata utilizzare una batteria completamente carica o un adattatore CA opzionale EH 5a con un connettore di alimentazione EP 5 8 156 Le foto ottenute con esposizioni lunghe possono essere soggette a rumore digitale Scegliere S in corrispondenza dell opzione Riduzione disturbo NR A 108 nel menu di ripresa Modifica delle impostazioni di ripresa In questo capitolo sono illustrate le modalit di utilizzo e regolazione delle varie funzioni della fotocamera in base alle condizioni di ripresa e ai risultati desiderati Per eseguire le procedure descritte si utilizza il display impostazioni rapide Tenere presente che alcune funzioni non sono disponibili in tutti i modi di ripresa e La maggior parte delle funzioni illustrate in questo capitolo possono essere selezionate tramite il menu di ripresa 8 100 o con le personalizzazioni 8 109 ualit foto Qualit foto B3 50 2 Dimen
66. 7 Data e ora 21 Dati di ripresa pagina 1 73 pagina 2 74 Diaframma ghiera 40 Disattivazione esposimetro 31 Display dei dati di ripresa 48 Display elettronico analogico di esposizione 9 45 Display impostazioni rapide 48 D Lighting 132 D Lighting attivo 69 indicatore 9 D Lighting attivo e cronologia ritocchi 4 BROF TOG E Effetti filtro 135 Elimina 96 Eliminazione immagini correnti 34 Esposizione 40 Esposizioni lunghe 46 Exif versione 2 21 186 F Fill flash con bilanciamento i TTL per SLR digitale 179 Fill flash i TTL standard per SLR digitale 179 Filmato d animazione creazione 141 Filmato d animazione modo play 99 Filtro 155 Filtro caldo 135 Filtro low pass 160 162 Flash campo di utilizzo 149 1 9 controllo 179 manuale 113 modo 65 modo sincro 9 riduzione occhi rossi 65 sincro su tempi lenti 65 sincro sulla seconda tendina 65 66 TENS unit opzionale 113 Flash incorporato 4 33 64 113 Fluor bianca diurna 103 Fluor calda bianca 103 Fluor fredda bianca 103 Fluor luce diurna 103 Fluorescenza bianca 103 Focale indicatore 4 61 lunghezza 20 Formato carta 86 Formato di visione info 120 classico 121 sfondo 122 Foto di rif Dust Off 127 indicatore G Ghiera di comando 5 10 Illuminatore ausiliario AF 4 57 Immagine dimensione 9 50 178 qualit 9 50 178 sovrapposizione 138 Imp di stampa DPOF 83 90 Impostazione predefinita 70 176 Indicatore del comando flash manuale 9 Indicatore del
67. AUWI a jap EIIHIPON 62 Esposizione Misurazione esposimetrica Per regolare l impostazione A 48 selezionare Esposimetro dal display impostazioni rapide Il metodo di misurazione esposimetrica determina il modo in cui la fotocamera imposta l esposizione Quando il selettore dei modi in corrispondenza di P S A o M sono disponibili le seguenti opzioni nei modi 7 D Z lati Z x W gf sempre utilizzata la misurazione Matrix Matrix impostazione predefinita Consigliata per le situazioni generiche La fotocamera esegue la misurazione su un area estesa dell inquadratura e imposta immediatamente l esposizione in base alla distribuzione di luminosit colore distanza e composizione in modo da garantire risultati naturali Ponderata Centrale La fotocamera esegue la misurazione su tutta l inquadratura ma attribuisce un peso maggiore all area centrale Metodo di misurazione normalmente utilizzato per i ritratti e Spot La fotocamera esegue la misurazione solo nel punto di messa a fuoco attivo se selezionato il Sogg pi vicino in corrispondenza di Modo Area AF 3 58 la fotocamera eseguir la misurazione nel punto di messa a fuoco centrale Questa funzione consente di ottenere un esposizione corretta del soggetto anche se lo sfondo molto pi scuro o pi chiaro Misurazione esposimetrica La funzione di misurazione esposimetrica disponibile solo con obiettivi CPU Quando si sceglie la misurazione
68. CD6O CSC 0012 IPG 2008 04 01 13 07 23 103872x2597 TEI Opzioni utilizzate per la creazione della copia Confronti affiancato D Lighting Immagine sorgente Copia ritoccata Se la copia stata creata a partire da due immagini con l opzione Sovrapponi immagini possibile premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per visualizzare l altra immagine sorgente Per visualizzare la foto evidenziata a pieno formato tenere premuto Q Per uscire e ritornare in visione play a pieno formato senza creare una copia modificata premere OK nu w Ie epnd 143 144 Accessori opzionali In questo capitolo vengono presentati gli accessori opzionali disponibili per la D60 sono inoltre riportate istruzioni per la cura e la manutenzione della fotocamera e Per informazioni aggiornate sugli accessori compatibili con la fotocamera D60 visitare i siti Web oppure consultare i cataloghi dei prodotti Nikon Unit flash lampeggiatori 883 150 Telecomando Accessori del mirino 4 155 ML L3 3 156 Connettori di alimentazione I 156 157 VI Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon Solo gli accessori di marca Nikon certificati specificatamente per l utilizzo con la fotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per funzionare in conformit con i requisiti operativi e di sicurezza previsti L UTILIZZO DI ACCESSORI DI ALTRE MARCHE POTREBBE DANNEGGIARE LA F
69. GB e possono essere stampate o utilizzate cos come sono senza ulteriori modifiche Questa opzione indicata per le foto naturalistiche e di paesaggio Saturazione Consente di scegliere il livello di saturazione intensit dei colori Sono disponibili le seguenti opzioni Auto Normale Bassa e Alta Scegliere Bassa per colori menu saturi Alta per colori pi vivaci L impostazione predefinita Auto Variazione colore La tonalit pu essere regolata in un intervallo compreso tra 9 e 9 in incrementi di 3 i gradi si riferiscono alla ruota dei colori spesso utilizzata per esprimere la tonalit Con valori positivi i rossi diventano pi arancio i verdi pi blu e i blu pi viola Con valori negativi i rossi diventano pi viola i blu pi verdi e i verdi pi gialli L impostazione predefinita 0 Opzioni di ripresa il menu di ripresa Modo colore e modi la e llla sono consigliati per le foto che verranno stampate senza modifiche oppure visualizzate in applicazioni che non supportano la gestione dei colori e Se l applicazione supporta la gestione dei colori scegliere lo spazio colore Adobe RGB all apertura delle foto scattate in modo II Per ulteriori dettagli consultare la documentazione fornita con l applicazione Spazio colore Lo spazio colore determina la gamma di colori disponibile per la riproduzione del colore Per usi generici possibile utilizzare lo spazio colore sRGB per la stampa
70. Li ion EN EL9 16 184 Bianco amp nero 134 Bilanc del bianco 103 Bilanciamento bianco 52 flash 52 fluorescenza 52 incandescenza 52 modo 9 nuvoloso 52 ombra 52 premisurato 52 regolazione fine 104 sole diretto 52 Bip 110 Blocco esposizione automatica AE 63 113 Bordo 86 Bulbi a vapori di merc 103 Bulbi a vapori di sodio 103 C Camera Control Pro 2 82 156 Capacit di memoria 7 9 28 55 178 elevata 7 9 29 Capture NX 127 156 Card di memoria 23 28 158 178 coperchio alloggiamento 5 23 formattazione 24 inserimento 23 rimozione 23 spia di accesso 5 23 32 Caricabatterie rapido MH 23 16 184 Cartelle 125 Cavo USB 80 81 85 92 Cavo video 92 Cianotipia 134 Colore bilanciamento 135 modo 102 103 spazio 103 temperatura 104 Commento foto 124 Compensazione dell esposizione 7 9 67 indicatore valore 7 9 Compensazione flash 68 indicatore 9 pulsante 4 valore 7 9 Conchiglia per oculare in gomma 56 Confronto affiancato 143 Connettore di alimentazione 156 157 coperchio 5 157 Connettore USB 4 9UDIUII DION 187 y21U2 2ION 188 Indice analitico Connettore video 4 Continuo 54 modo 54 Contrasto 102 Controllo remoto ML L3 55 modo 55 Conversione NEF RAW 140 Coperchio di protezione connettori 4 16 Coperchio vano batteria 5 17 DIOCESI Copri oculare 56 Copricontatti 16 Cross screen 135 Cursore di protezione scrittura 25 D Data contatore 116 sovrastampa 115 Data ora 8
71. Matrix l esposizione viene impostata tramite un sensore RGB da 420 pixel Per ottenere informazioni sulla gamma 3D Misurazione Color matrix 3D IN utilizzare un obiettivo di tipo G o D Le informazioni sulla gamma 3D non vengono fornite dagli obiettivi senza CPU Misurazione Color Matrix Il MEN 5 Misurazione esposimetrica Il modo di misurazione esposimetrica pu anche essere selezionato dal menu personalizzazioni 83 109 Esposizione Blocco esposizione automatica Se il soggetto non si trova nell area misurata quando si utilizza la misurazione ponderata centrale o spot l esposizione sara basata sulle condizioni di luce dello sfondo e il soggetto principale potrebbe non essere esposto correttamente Per ovviare a questo problema possibile ricorrere al blocco esposizione automatica Disponibile nei modi P S e A 1 Selezionare il modo P So A e scegliere misurazione ponderata centrale o Le spot in corrispondenza di Esposimetro Il blocco dell esposizione non viene applicato nel modo M La misurazione matrix non consigliata poich il blocco AE potrebbe non essere sufficientemente efficace 2 Posizionare il soggetto nel punto di messa a fuoco selezionato Mantenendo premuto il pulsante di scatto a met corsa con il soggetto posizionato del punto di messa a fuoco selezionato premere AE per bloccare l esposizione L esposizione bloccata Mentre si preme RE l esposizione viene bloccata al valore misurato nel
72. OTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA NIKON Obiettivi compatibili Impostazione della fotocamera Modo AF Modo di ripresa NIRIOZIONE esposimetrica M con Digital Vari AF telemetro Program n Obiettivo accessorio elettronico P S A Colore 3 Moltiplicatore AF S AF I v G v v gt Moltip Ea ES Altri AF NIKKOR 8 E 3 eccetto obiettivi per F3AF Al o AI modificato NIKKOR v9 e Nikon serie E Medical NIKKOR 120mm P f 4 IF Moltiplicatore di tipo Al E Slitta di messa a fuoco per s7 v soffietto PB 6 Anelli estensori serie PK 11A 12 0 13 v Vv PN 11 1 Gliobiettivi IX NIKKOR non possono essere utilizzati 2 La funzione Riduzione Vibrazioni VR supportata dagli obiettivi VR 3 Con la misurazione spot la misurazione esposimetrica viene eseguita nel punto di messa a fuoco selezionato BEI 62 4 Il sistema di misurazione esposimetrica e il sistema di controllo flash della fotocamera non possono funzionare in modo corretto se si effettuano decentramenti e o basculaggi dell obiettivo oppure se si impiega un apertura diversa da quella massima disponibile Non possibile utilizzare il telemetro elettronico se si effettua il decentramento o il basculaggio dell obiettivo Pu essere utilizzato solo con gli obiettivi AF S e AF I BR 148 Con apertura effettiva Massima f 5 6 o pi luminoso Quando si esegue la messa a fuoco alla distanza di messa a fuoco minima con gli obiettivi
73. W Le foto in formato NEF RAW non possono essere stampate direttamente 8 50 Per stampare tramite connessione USB diretta possibile utilizzare le copie in formato JPEG create a partire dalle foto in formato NEF RAW utilizzando le opzioni Ritocco rapido o Conversione NEF RAW del menu ritocco MR 129 v Note sulla fonte di alimentazione Quando si collega la fotocamera a un computer o a una stampante utilizzare una batteria sufficientemente carica per evitare che la fotocamera si spenga inavvertitamente Per alimentare la fotocamera in modo continuativo utilizzare l adattatore CA opzionale EH 5a con il connettore di 84 alimentazione EP 5 3 156 Stampa mediante collegamento USB diretto Collegamento della stampante 1 Accendere la stampante 2 Spegnere la fotocamera 4 Accendere la fotocamera Se la connessione stata eseguita correttamente nel monitor della fotocamera verr visualizzata la schermata di avvio di PictBridge 1 Quindi verr visualizzato il display del modo play di PictBridge 4 PictBridge 2JOSIA2 a O ajuedweis eun e a nduwo9 un e ozuawep jjon m Collegamento del cavo USB Quando si collega il cavo USB verificare che i connettori siano orientati correttamente ed evitare di usare la forza Quando si scollega il cavo USB non inclinare il connettore mentre si tira 85 2JOSIA9 a1 O ajuedweis eun e a ndwo9 un e ozuawep jjon 86 Stampa mediante collegamento USB
74. a Sono disponibili le seguenti opzioni 640 x 480 320 x 240 e 160 x 120 Fotogrammi al secondo Consente di impostare la velocit in fotogrammi al secondo Sono disponibili le seguenti opzioni 15 fps 10 fps 6 fps e 3 fps Creazione di un filmato d animazione 1 Evidenziare Crea filmato nella schermata del filmato d animazione e premere OK Verr visualizzata la schermata riprodotta a destra Premere il multi selettore verso sinistra o verso destra per evidenziare l immagine iniziale Per scorrere rapidamente le miniature tenere premuto il multi selettore Premere OK per selezionare la foto evidenziata Premere il multi selettore verso sinistra o verso destra per evidenziare l immagine finale Per scorrere rapidamente le miniature tenere premuto il multi selettore L immagine iniziale l immagine finale e tutte le immagini intermedie verranno contrassegnate dal simbolo W filmati d animazione possono contenere un massimo di 100 immagini Premere OK Per creare un filmato d animazione senza effettuare modifiche e senza visualizzare il file in anteprima procedere al passaggio 6 Per eliminare le immagini indesiderate o modificare l immagine iniziale o finale selezionare Modifica e premere OK per procedere al passaggio 5 Filmato d animazione Crea filmato OKI Dim fotogramma 640 x480 Fotogrammi al secondo 15 fps Filmato d animazione Immagine iniziale Zoom MK OK Filmato d a
75. a auto il flash incorporato si alza automaticamente in seguito alla pressione a met corsa del pulsante di scatto Se si utilizza il flash togliere il paraluce per evitare che la sua ombra sia visibile nelle foto Se necessario il flash possibile scattare solo quando viene visualizzato 135 GE EE l indicatore di flash pronto Se l indicatore di flash pronto non viene visualizzato significa che il flash in carica pertanto non possibile scattare anche se il flash alzato Attendere che appaia il simbolo In modo ff auto con il modo flash abilitato se il soggetto gi sufficientemente illuminato il lampo flash non viene emesso anche se il flash si alzato automaticamente La fotocamera consente di scattare anche se non visualizzato Per evitare l emissione del lampo flash in condizioni di scarsa illuminazione selezionare il modo auto senza flash MM 36 Per ulteriori informazioni sull uso del flash consultare il paragrafo Uso del flash incorporato 8 64 Il campo di utilizzo flash varia a seconda dell apertura e della sensibilit ISO 9 179 Quando non si utilizza il flash riportarlo in posizione chiusa premendolo delicatamente verso il basso finch il blocco non scatter in posizione seq Ip y21 4e1607304 a UDIUDA ZU DO O TA Q 1A Nel modo f auto possibile modificare molte altre impostazioni di ripresa oltre a Qualit foto 88 50 e Dimensione foto
76. a connessione a Internet Nikon Message Center esegue automaticamente la ricerca degli aggiornamenti disponibili Per informazioni aggiornate visitare i siti Web Nikon oppure consultare i nostri cataloghi aggiornati Altri accessori Connessione del connettore di alimentazione e dell adattatore CA Prima di collegare il connettore di alimentazione e l adattatore CA spegnere la fotocamera 1 Aprire il coperchio del vano batteria 1 e del connettore di alimentazione 2 inserire il connettore di alimentazione EP 5 nel vano batteria come indicato a destra prestando attenzione all orientamento dei terminali e 3 Fare passare il cavo di alimentazione nell apertura lasciata libera dal coperchio del connettore di alimentazione e chiudere il coperchio del vano batteria 4 Collegare la spina dell adattatore CA EH 5a all ingresso CA sull adattatore CA e la spina CC EH 5a al connettore di ingresso CC EH 5 Quando la fotocamera alimentata dall adattatore CA in corrispondenza dell indicatore di livello batteria del monitor viene visualizzato F IjeuoIZdo 110SS3II Y 15 7 IjeuoIZdo 110SS3II Y 158 Card di memoria approvate Le seguenti card sono state testate e approvate per l utilizzo con la fotocamera D60 possibile utilizzare tutte le card della marca indicata aventi la capacit specificata indipendentemente dalla velocit SanDisk 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB
77. a e le informazioni sulla foto anche senza che sia stata attivata l opzione di sovrastampa data e ora 115 Personalizzazioni Contatore data Sulle foto scattate attivando questa opzione viene sovrastampato il Sovana numero di giorni che mancano a una data specificata oppure il Contatore data numero di giorni trascorsi da una data specificata Questa funzione me pu essere utile ad esempio per seguire la crescita di un bambino o Wiuaiizzaropzigni per contare i giorni che mancano a un compleanno o a un EI 2008 04 23 matrimonio EA 22 2008 04 01 Scegli data La prima volta che si applica I contatore data o che si preme il multi selettore Mione verso destra dopo aver selezionato una delle tre opzioni viene visualizzata la tp schermata Imposta data Inserire una data 8 21 passaggio 5 e premere r Ei E2008 04 23 ma OK possibile registrare fino a tre date Per selezionare una data diversa i Opzi 2009 02 scegliere un opzione e premere OK FA 2009 02 05 DR OK Visualizza opzioni Premere Numero di giorni Anni e giorni o Anni mesi e giorni guindi Sovrsstampa data premere OK Visualizza opzioni P Numero di giorni Anni e giorni Anni mesi e giorni Dopo aver selezionato un impostazione per ciascuna opzione evidenziare Esegui e premere OK per applicare l impostazione Di seguito sono riportati due esempi di utilizzo del contatore data e ora Z7 SSi A B 027 2008 04 85 Mancano due giorni
78. a giornata molto soleggiata Funzione disattivata Funzione attivata D Lighting attivo e Quando la funzione D Lighting attivo attiva la registrazione delle immagini richiede pi tempo e Quando si attiva l opzione D Lighting attivo la fotocamera valuta vari aspetti della scena ed esegue l elaborazione pi appropriata Per prima cosa riduce l esposizione durante lo scatto quindi regola le alte luci le ombre e i mezzi toni prima della registrazione in modo da ottenere un livello di luminosit ottimale Misurazione esposimetrica Se la funzione D Lighting attivo viene utilizzata nei modi P S A e M occorre selezionare Matrix impostazione predefinita in corrispondenza di Esposimetro 83 62 D Lighting attivo e D Lighting L opzione D Lighting attivo del menu di ripresa serve a regolare l esposizione per ottimizzare la gamma dinamica prima dello scatto mentre l opzione D Lighting B8 132 del menu ritocco ottimizza la gamma dinamica delle foto in seguito allo scatto Uso della ghiera di comando Per attivare o disattivare D Lighting attivo possibile ruotare la ghiera di comando mentre si preme ER Verificare che nel mirino o nel display dei dati di ripresa venga visualizzato l indicatore D Lighting attivo Il display del mirino riprodotto a destra MENU D Lighting attivo L opzione D Lighting attivo pu anche essere impostata dal menu di ripresa 3 100 Funzione attivata Funzione disattivata
79. a in posizione di scrittura Cursore di protezione scrittura ISSEd IWILIK 25 ISSEd IWILIK 26 Regolazione della messa a fuoco del mirino regolazione diottrica Le foto vengono inquadrate nel mirino Prima di scattare controllare che le immagini visibili nel mirino siano nitide Il mirino pu essere messo a fuoco rimuovendo il copriobiettivo e facendo scorrere il comando di regolazione diottrica verso l alto e verso il basso fino a raggiungere una totale nitidezza dei punti di messa a fuoco Quando si utilizza il Comando di regolazione diottrica guardando dentro al mirino fare attenzione a non ferirsi accidentalmente gli occhi con le dita o le unghie Punti di messa a fuoco Tecniche fotografiche di base In questo capitolo sono descritte le operazioni di base dalla ripresa alla riproduzione modo Lar AUTO play eseguibili in quattro passaggi con il selettore dei modi impostato su fa auto Inoltre sono descritti i Digital Vari Program che semplificano la ripresa in situazioni particolari quattro passaggi base descritti in questo capitolo sono comuni a tutti i tipi di ripresa e riproduzione pertanto necessario imparare ad eseguirli correttamente prima di passare allo studio di operazioni pi avanzate seq p y2 4e1607304 a UDIUDA L 28 Tecnica fotografica inquadra e scatta modo y Auto AUTO In questa sezione viene utilizzato il modo di ripresa ga aut
80. a nel mirino varia di conseguenza Impostare l apertura desiderata valori di apertura massimo e minimo variano a seconda dell obiettivo utilizzato Impostare l apertura e il tempo di posa necessari per ottenere l esposizione Impostazione dell apertura desiderata Il tempo di posa e l apertura possono essere visualizzati anche nel display dei dati di ripresa premendo amp Pl 3 Comporre l immagine mettere a fuoco e scattare Riprese in modo M Manuale Display elettronico analogico di esposizione Se si monta un obiettivo CPU BI 146 e si sceglie un tempo di posa diverso da posa B 89 46 nel display elettronico analogico di esposizione del mirino e nel display dei dati di ripresa viene indicato se la foto risulter sovra sottoesposta con le impostazioni correnti Se si superano i limiti del sistema di misurazione esposimetrica i display lampeggiano Display Descrizione _ o _ T a a Esposizione ottimale 0 Se l indicatore posizionato a destra dello 0 la foto risulter sottoesposta Nel Wk display riprodotto a sinistra la foto risulter sottoesposta di 1 3 V 0 Se l indicatore posizionato a sinistra dello 0 la foto risulter sovraesposta Nel lt iuinil display riprodotto a sinistra la foto risulter sovraesposta di oltre 2 EV Se stato selezionato S in corrispondenza della personalizzazione 10 ISO Auto j 111 la sensibilit ISO viene regolata automaticamente in modo da c
81. a polvere e altri residui sul monitor possono essere rimossi con una pompetta Le macchie possono essere rimosse strofinando leggermente la superficie con un panno morbido o con pelle di camoscio Se il monitor dovesse rompersi accidentalmente fare attenzione a non ferirsi con i frammenti di vetro ed evitare il contatto dei cristalli liquidi con la pelle gli occhi o la bocca e1 We20 0 E jap ajimn eya ej a1e6bunjosd aWo 165 PJSUULI070 ejjap ajimn eya ej a1e6bunjosd aWo 166 Cura della fotocamera e delle batterie avvertenze Batteria Se sui contatti della batteria si depositano delle impurit la fotocamera potrebbe non funzionare correttamente Eliminarli delicatamente con un panno morbido e asciutto prima dell uso Una volta rimossa la batteria dalla fotocamera si raccomanda di richiudere il copricontatti Caricare la batteria prima dell uso Se si intende utilizzare la fotocamera durante occasioni importanti preparare una batteria EN EL9 di scorta e caricarla completamente In alcuni luoghi potrebbe essere difficile reperire batterie di ricambio con poco preavviso Nelle giornate fredde la capacit delle batterie potrebbe diminuire Accertarsi che la batteria sia completamente carica prima di scattare foto all esterno in condizioni climatiche rigide Tenere una batteria di scorta in un luogo caldo e passare dall una all altra secondo necessit Una volta riscaldate le batterie fredde possono recuperare la carica perduta
82. acolla sssrin 14 Coperchio di protezione Clelia 81 85 92 15 Connettore video sui 92 16 Interruttore di reS t nenn 167 Ivi Connettore USB 81 85 1s Pulsante X AUTOSCAttO t 54 55 Slitta accessori per unit flash opzionale s s s 150 Pulsante FN FUNZ ennnen 112 19 Pulsante di sblocco obiettivo 19 E Riferimento di innesto obiettivo 18 19 18 i Conchiglia oculare in gomma DK 20 56 2 Gat E a A E E J20 E Sensore di spegnimento Monitor 32 123 14 Comando di regolazione diottrica 26 Pulsante REL AE L AF L 63 113 Pulsante OT proteggi sessur 78 6 Ghiera di COMANd O gennaio 10 Occhiello per tracolla reerrienene 14 18 Multi selettOr rennan 12 o Coperchio alloggiamento card di Ilia 23 10 Pulsante T cancella 34 96 11 Spia di accesso card di Memoria 23 Coperchio del connettore di alimentazione ODZIONe Lia 157 Introduzione alla fotocamera ANN LAK 8 N LEI Blocco per coperchio vano batteria I7 Coperchio vano batteria 17 157 15 Attacco per cavalletto 16 MORITO air 8 72 123 Pulsante zoom in visione play ingrandimento dell iMMagine 77 Pulsante 4f Display informativo Display IMPOSTAZIONI rapide 48 Pulsante FEST 7
83. alla data Sono trascorsi due giorni dalla data Ka 2008 04 21 19 Telemetro graduato Visualizzato quando selezionato Completo tei 118 In tutti i modi di ripresa eccetto M quando si seleziona S in modo di messa a fuoco manuale 3 61 nel display elettronico analogico di esposizione del mirino viene visualizzato il telemetro graduato una scala che indica la distanza di messa a fuoco Questa opzione molto utile per la messa a fuoco manuale Questa opzione disponibile quando si utilizza un obiettivo con apertura massima di f 5 6 o pi luminoso Non disponibile in modo M Se si cerca di riprendere un soggetto non adatto alla funzione autofocus A 38 la distanza misurata dal telemetro graduato potrebbe non essere precisa Display Display Descrizione I soggetto all interno del La fotocamera ha messo a fuoco punto di messa a fuoco un punto posto dietro al soggetto selezionato a fuoco a poca distanza da quest ultimo La fotocamera ha messo a fuoco un La fotocamera ha messo a fuoco punto posto davanti al soggetto a un punto posto dietro al soggetto poca distanza da quest ultimo molto distante da quest ultimo La fotocamera ha messo a fuoco un Errore di messa a fuoco La punto posto davanti al soggetto fotocamera non in grado di molto distante da quest ultimo eseguire la messa a fuoco nuaw Ie epnd 116 Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Il menu impostazioni contiene le seg
84. alogo mostrata a destra Premere REI per ritagliare una porzione pi grande oppure amp per ritagli pi piccoli Premere il multi selettore verso l alto verso il basso a sinistra o a destra per definire la posizione del ritaglio Premere OK per ritornare alla schermata di impostazione Af Ritaglio 4 Evidenziare Inizia stampa e premere OK ici Inizia stampa La stampa pu essere annullata premendo OK nel corso del processo NI Quando la stampa sar completata verr visualizzata la schermata riprodotta al passaggio 1 Uppa copie o 0 0 DELENAGIE Ritaglio m Uso della funzione di ritaglio Le foto stampate in formati pi grandi di quello attuale potrebbero risultare sgranate m Stampa della data Per la stampa di foto con la data in sovrimpressione selezionata con la personalizzazione 18 Sovrastampa data tei 115 tenere presente quanto segue e Selezionare Senza data ora in corrispondenza di Imposta gt Data ora Se si seleziona Data ora stampa la data verr stampata due volte e Se si seleziona Senza bordo in corrispondenza di Bordo la data stampata potrebbe uscire dal foglio Ci pu essere dovuto anche all impostazione di Ritaglio m Errori di stampa Se si verifica un errore durante la stampa viene visualizzata la finestra di Tag ERRORE STAMPA dialogo mostrata a destra Dopo aver controllato la stampante premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per evidenziare Continua
85. anno o per mancati guadagni derivanti dal malfunzionamento del prodotto Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon Le fotocamere reflex digitali con obiettivo singolo Nikon sono progettate in base a standard qualitativi elevatissimi e contengono circuiti elettronici sofisticati Solo gli accessori elettronici di marca Nikon es caricabatterie batterie adattatori CA e accessori flash certificati per l uso con questa fotocamera reflex digitale con obiettivo singolo Nikon sono specificamente progettati e collaudati per garantire il rispetto dei requisiti funzionali e di sicurezza dei circuiti elettronici del prodotto Sigillo con ologramma certifica che questo dispositivo un prodotto Nikon originale DJIN UONIN UO L USO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE PROVOCARE DANNI ALLA FOTOCAMERA COMPORTANDO IL DECADIMENTO DELLA GARANZIA NIKON Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon rivolgersi a un rivenditore autorizzato Nikon Informazioni e precauzioni Informazioni sui manuali e severamente vietata la riproduzione trasmissione trascrizione inserimento in un sistema di reperimento di informazioni traduzione in qualsiasi lingua in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza previa autorizzazione di Nikon e Nikon si riserva il diritto di modificare le informazioni relative ad hardware e software contenute nei presenti manuali in qualsiasi momento e senza preavv
86. ante di scatto a met corsa per iniziare la messa a fuoco Verificare che l indicatore di messa a fuoco sia visualizzato nel mirino La messa a fuoco verr bloccata automaticamente in seguito alla visualizzazione dell indicatore di messa a fuoco e rimarr bloccata fintanto che il pulsante di scatto rimarr premuto a met corsa possibile selezionare il punto di messa a fuoco 3 59 2 Ricomporre l immagine mentre la messa a fuoco bloccata Premere il pulsante di scatto a fondo corsa per scattare Quando si utilizza il blocco della messa a fuoco assicurarsi che la distanza fra la fotocamera e il soggetto su cui stata bloccata la messa a fuoco non cambi Blocco della messa a fuoco con REL In alternativa per bloccare la messa a fuoco anche possibile premere AE L anzich tenere premuto il pulsante di scatto a met corsa La messa a fuoco viene bloccata quando si preme RE mentre il pulsante di scatto premuto a met corsa La messa a fuoco rimane bloccata fintanto che si tiene premuto AE anche se si toglie il dito dal pulsante di scatto v Blocco della messa a fuoco Il pulsante di scatto non pu essere utilizzato per bloccare la messa a fuoco nel modo amp BB 37 modo di scatto in sequenza HIj Modo di scatto continuo BB 54 o AF Continuo BB 57 o quando si seleziona AF Continuo in AF Automatico AN 57 Per bloccare la messa a fuoco utilizzare RE Ripresa con la mes
87. are il bilanciamento del bianco in base alla sorgente 52 103 colori sono innaturali luminosa 104 105 e Regolare le impostazioni di Ottimizza foto 101 MPA Rod Il soggetto troppo scuro o troppo chiaro 105 bilanciamento del bianco 99 PP pp Impossibile selezionare un immagine come riferimento per il L immagine non stata creata con la D60 107 bilanciamento del bianco premisurato Scattando una serie di Selezionare Personalizzato in corrispondenza di Ottimizza foto foto si ottengono quindi scegliere un impostazione diversa da Auto per nitidezza e 102 risultati diversi contrasto Impossibile modificare la T n i E stato attivato il blocco esposizione automatica 63 misurazione esposimetrica Nel modo di scatto continuo sequenza viene scattata una sola foto ad ogni pressione del pulsante di scatto Il modo di ripresa in sequenza scatto continuo non disponibile 54 64 quando richiesto l uso del flash incorporato 66 Riproduzione Modo play Problema Soluzione Im ibile riorodurr i i 3 ri possibile riprodurre Se la foto stata scattata con qualit NEF JPEG verr riprodotta immagine RAW in a 50 e solo l immagine in formato JPEG modo play Nel modo play alcune Selezionare Tutte in corrispondenza di Cartella di play Si noti che foto non vengono allo scatto successivo verr automaticamente selezionata l opzione 97 visualizzate Attuale aule i Funzione informaz
88. are il cavo di alimentazione e non avvicinarsi al caricabatterie durante i temporali In caso di mancata osservanza di questa precauzione si possono provocare folgorazioni o piegare il cavo di alimentazione Non collocarlo sotto oggetti pesanti ed evitare di esporlo al calore o alle fiamme Qualora la protezione isolante dovesse danneggiarsi lasciando scoperti i fili fare controllare il cavo presso un Centro assistenza autorizzato Nikon In caso di mancata osservanza di questa precauzione si possono provocare incendi o folgorazioni Non maneggiare il connettore o il caricabatterie con le mani bagnate In caso di mancata osservanza di questa precauzione si possono provocare folgorazioni A Evitare ogni contatto con i cristalli liquidi Se il monitor dovesse rompersi prestare attenzione a non ferirsi con i vetri rotti ed evitare il contatto dei cristalli liquidi con la pelle gli occhi o la bocca severamente vietata la riproduzione trasmissione trascrizione inserimento in un Non danneggiare modificare tirare con forza Per la sicurezza degli utenti Avvisi A Utilizzare cavi appropriati Per il collegamento ai terminali di entrata o di uscita utilizzare solo i cavi forniti o commercializzati da Nikon a tale scopo al fine di mantenere il prodotto conforme alle normative CD ROM I CD ROM contenenti software e Manuali non devono essere inseriti in lettori CD audio Inserire CD ROM in un lettore CD audio pu cau
89. asain 124 12 Numero fotogramma numero totale di scatti 1 Visualizzato in rosso se la sensibilit ISO stata modificata rispetto al valore selezionato con l opzione ISO Auto mentre era selezionato S in corrispondenza della personalizzazione 10 ISO Auto te 111 2 Anche se i commenti possono avere una lunghezza massima di 36 caratteri vengono visualizzati solo i primi 15 caratteri D Lighting attivo e cronologia ritocchi EEE INAICAt0E FIBOCCO rr 129 12 2 todi protezione in 78 pas 3 IEEE ER 69 3 l praga pare ion SKY LIGHT Si Cronologia ritocchi contiene un elenco delle RETOU modifiche apportate all immagine con le opzioni del menu ritocco A 129 l elenco parte dalla modifica pi recente 5 Numero fotogramma numero totale di scatti Viene visualizzato AUTO per le foto scattate attivando la funzione D Lighting attivo Visualizzazione delle foto in visione play a pieno formato Alte luci Le aree pi luminose dell immagine alte luci lampeggiano Nelle aree sovraesposte dell immagine si pu avere una perdita di dettagli L indicazione delle alte luci utile per definire l esposizione 1 indicatore ei RE 129 MZ 0 AZIONE T 78 EJ Alte luci indicate da un bordo lampeggiante 4 Numero fotogramma numero totale di scatti Alte luci Fi Istogramma Viene visualizzato un grafico che indica la distribuzione delle tonalit nell immagine istogramma L asse orizzontale corrisponde al
90. assare il flash incorporato e utilizzare soltanto il lampeggiatore opzionale Per evitare che il flash incorporato si alzi automaticamente quando l illuminazione scarsa non selezionare i modi Digital Vari Program 2 Se viene montato sulla D60 il modo flash viene automaticamente impostato su TTL e lo scatto dell otturatore viene disabilitato Impostare il lampeggiatore in modo A auto non TTL 3 L autofocus disponibile solo con l obiettivo AF S VR Micro 105mm f 2 8G ED 4 Disponibile quando si utilizza la fotocamera per impostare il modo flash Y ISO Auto Quando si utilizza il lampeggiatore SB 400 SB 800 o SB 600 selezionando S in corrispondenza della personalizzazione 10 ISO Auto oppure Auto in corrispondenza di Sensibilit ISO nei modi Digital Vari Program la fotocamera regola automaticamente la sensibilit ISO in modo da garantire l emissione di un lampo flash di intensit ottimale Tuttavia i soggetti in primo piano potrebbero risultare sottoesposti 83 111 Modi fa lati Z x Vele Quando si collega un lampeggiatore opzionale il flash incorporato viene disattivato e Modo auto flash viene annullato e il lampeggiatore opzionale emette un lampo ad ogni scatto Se il modo flash disattivato viene automaticamente applicato il fill flash e Quando si utilizza un lampeggiatore opzionale in modo lg o amp il modo flash viene automaticamente impostato su fill flash Inoltre possibile selezionare la riduzio
91. ate alle impostazioni di ripresa possono essere visualizzate nel mirino e nel display dei dati di ripresa nel mirino del monitor Programma flessibile modo P 841 Per scegliere un tempo di posa modi S e M MB 42 44 Per impostare l apertura modo A 43 Per impostare l apertura modo Mi 44 Comp esposizione l Per impostare la 125 F56 compensazione E dell esposizione modi P S e A Introduzione alla fotocamera Per scegliere un modo flash modi Z W xi P S A e M 65 Per impostare la compensazione flash modi P S A e M 683 E i NORM W A TTI AUTO Te Le 125 255 D Lighting attivo R 69 i les Fobia m AFA Quando X Fn personalizzazione 11 Pulsante V Fn 8 112 impostata singolo continuo con su una qualunque delle opzioni l autoscatto remoto ritardato e indicate a destra l impostazione pu remoto rapido essere modificata con la ghiera di comando Modo di scatto 8 54 E possibile scegliere tra 0 100 Qualit dim foto 8 49 ves 50 I AFA into ICI Sensibilit ISO 53 Bilanc del bianco 83 52 uoIznpo1 U 11 uoIznpo1 U 12 Introduzione alla fotocamera Multi selettore Il multi selettore utilizzato per le seguenti operazioni Ripresa Solo quando selezionata Selezione del punto di l opzione area AF dinamica messa a fuoco o punto singolo per Modo O I 59 Area AF 3 58 Display imposta
92. ate di seguito selezionare Completo in corrispondenza di Stile menu 8 118 Cartelle 125 Consente di creare e di selezionare la cartella in cui dovranno essere memorizzate le nuove foto Numerazione file 126 Questa opzione consente di scegliere il metodo di denominazione dei file della fotocamera Pulizia sensore 126 Consente di eliminare la polvere dal sensore di immagine Alza specchio 126 Consente di bloccare lo specchio in posizione sollevata per il controllo o l eventuale pulizia del filtro low pass Versione firmware 126 Consente di visualizzare la versione del firmware della fotocamera 117 nuaw Ie epnd 118 Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Foto di rif Dust Off 127 Consente di acquisire i dati di riferimento per l opzione Image Dust Off di Capture NX acquistabile separatamente Auto rotazione foto 128 Questa opzione consente di accludere in fase di ripresa il dato relativo all orientamento di scatto orizzontale o verticale Se selezionato Mio Menu in corrispondenza dell opzione Stile menu verranno visualizzate sono le opzioni selezionate per Mio Menu 3 119 Stile menu Questa opzione consente di scegliere le opzioni visualizzate nei menu etna Ea Semplice Ta Completo se Mio Menu 45 Semplice impostazione predefinita Consente di visualizzare solo le opzioni di base delle personalizzazioni 84 109 e dei menu impostazioni 8 117 Negli altri menu verranno visualizzate
93. atico impostazione predefinita La fotocamera seleziona automaticamente AF singolo con soggetti considerati statici e AF Continuo con soggetti considerati in movimento AF S AF Singolo Per soggetti statici La fotocamera blocca la messa a fuoco quando si preme il pulsante di scatto a met corsa AF C AF Continuo Per soggetti in movimento La fotocamera esegue la messa a fuoco di continuo fintanto che il pulsante di scatto premuto a met corsa MF AF Manuale possibile mettere a fuoco manualmente MI 61 MW AF Continuo Viene data priorit alla risposta allo scatto nel senso che l otturatore viene rilasciato in una gamma di focali pi ampia rispetto a quando selezionato AF Singolo Talvolta possibile scattare prima che l indicatore di messa a fuoco venga visualizzato nel mirino Lo stesso vale anche nel caso della commutazione automatica dal modo AF Automatico al modo AF Continuo AF Manuale Quando selezionato MF in corrispondenza di Modo AF in qualsiasi modo di ripresa il passaggio a un altro modo di ripresa non determina la modifica del modo di messa a fuoco Informazioni supplementari Per ulteriori informazioni sui soggetti con cui l autofocus non consente di ottenere risultati ottimali consultare il paragrafo Per ottenere buoni risultati con l autofocus BB 38 Illuminatore ausiliario AF Se il soggetto poco illuminato l illuminatore ausiliario AF si attiva automaticamente per permet
94. atore opzionale AMPEGGINIEA e Montare un chievo CPU 146 DI DRD Da lampeggia Posa B non disp in S ire un altro tempo di posa o il modo M 39 46 i La fotocamera non in grado di eseguire la vu ai premisurazione del bilanciamento del bianco 67 105 lampeggiante Regolare le impostazioni di esposizione e Premisurazione del bilanciamento del bianco impossibile Riprovare riprovare e Inserire un altra card di memoria 23 e Impostare Cartella di play su Tutte 97 e file di immagine sono stati modificati su un computer non compatibile con il formato DOOR DCF Design Rule for Camera File Systems IMMAGINE pertanto non possono essere riprodotti e Il file di immagine danneggiato LA CARTELLA NON CONTIENE IMMAGINI Caricare dell inchiostro o una nuova cartuccia di toner nella stampante Se presente 88 dell inchiostro quando viene segnalato l errore verificare lo stato della stampante VERIFICARE LA STAMPANTE 2UYDIUIII DION 174 Messaggio Errore Premere di nuovo il pulsante di scatto Errore inizializzazione Contattare un Centro di Assistenza Nikon Messaggi di errore e display della fotocamera Mirino Soluzione lo Pa Premere nuovamente il pulsante di scatto Se e l errore persiste rivolgersi a un Centro 32 33 lampeggiante assistenza autorizzato Nikon ha ii Contattare un Centro assistenza autorizzato lampeggiante Nikon 9UDIUII I DION
95. azione Nel modo play a pieno formato zoom o riproduzione miniature possibile utilizzare AET Om per proteggere le foto dalla cancellazione accidentale file protetti non possono essere eliminati con T o l opzione Elimina del menu play file protetti verranno comunque cancellati durante la formattazione della card di memoria I 24 1 Scegliere una foto Visualizzare la foto desiderata a pieno formato oppure utilizzare il multi selettore per evidenziarla nell elenco miniature 2 Premere RET O n per proteggere la foto attualmente visualizzata La foto verr contrassegnata dall icona ES Per rimuovere la protezione dalla foto in modo da poterla eliminare premere nuovamente RET O n _ DS 2008 04 01 12 I0dNChe0 Dsc onor jego li FHETT Kejd opow jns uawpuozorddy Attributo del file file protetti sono indicati come file di sola lettura terminologia DOS quando vengono visualizzati su un computer Windows 78 Collegamento a un computer a una stampante o televisore In questo capitolo sono illustrate le procedure di collegamento della fotocamera ad apparecchi esterni come computer stampanti o televisori tramite il cavo USB fornito in dotazione e il cavo video opzionale La fotocamera consente di trasferire le foto a un computer per la visualizzazione il ritocco e la stampa oppure di visualizzarle su uno schermo TV ampliando le possibilit di utilizzo delle foto 2JOSIA9 31 O a
96. batteria al contrario o con le polarit invertite Non esporre la batteria a fiamme fuoco o calore eccessivo Non immergere la batteria in acqua e non esporla ad elevati tassi di umidit Riposizionare il copricontatti durante il trasporto della batteria Evitare di trasportare o conservare la batteria insieme a oggetti metallici come collane o forcine La batterie sono soggette a perdita di liquidi quando sono completamente scariche Per evitare danni all apparecchio rimuovere la batteria quando la carica si esaurisce Quando la batteria non viene utilizzata inserire il copricontatti e conservarla in un luogo fresco e asciutto Immediatamente dopo l uso oppure quando l apparecchio viene utilizzato con l alimentazione a batterie per un periodo prolungato la batteria pu surriscaldarsi Prima di rimuovere la batteria spegnere la fotocamera e attendere che si raffreddi Se si notano cambiamenti nello stato della batteria come perdita di colore o deformazione sospenderne immediatamente l utilizzo A Osservare le necessarie precauzioni nel maneggiare il caricabatterie rapido e Tenere asciutto il prodotto In caso di mancata osservanza di questa precauzione si possono provocare incendi o folgorazioni Se si accumula della polvere sopra o in prossimita dei componenti metallici del connettore rimuoverla con un panno asciutto Continuare a utilizzare la fotocamera in tali condizioni pu provocare incendi Non maneggi
97. chiuso in una giornata calda o inferiori a 10 C Pulizia Corpo camera Utilizzare una pompetta per rimuovere la polvere e altri residui quindi strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto Dopo avere utilizzato la fotocamera in spiaggia o al mare ripulirla dalla sabbia e dal sale con un panno leggermente imbevuto in acqua distillata quindi asciugarla accuratamente NB a polvere o altri corpi estranei possono provocare danni non coperti dalla garanzia Obiettivo specchio e mirino Questi componenti sono realizzati in vetro e possono essere facilmente danneggiati Rimuovere la polvere e altri residui con una pompetta Se si utilizza un prodotto spray impugnare verticalmente il flacone per prevenire la fuoriuscita del liquido Per rimuovere impronte digitali o altre macchie applicare una piccola quantit di detergente per obiettivi su un panno morbido e pulire con cura Monitor Rimuovere la polvere e altri residui con una pompetta Per eliminare impronte digitali e altre macchie strofinare delicatamente la superficie con un panno morbido o pelle di camoscio Evitare di premere con forza per prevenire danni o errori di funzionamento VI Monitor Se il monitor dovesse rompersi accidentalmente fare attenzione a non ferirsi con i frammenti di vetro ed evitare il contatto dei cristalli liquidi con la pelle gli occhi o la bocca m Manutenzione della fotocamera e degli accessori La fotocamera D60 un apparecchio di preci
98. circa dieci secondi dalla pressione del pulsante di scatto 25 Remoto ritardato 55 Per eseguire queste operazioni necessario il telecomando opzionale ML L3 Per gli autoritratti La fotocamera scatta dopo circa due secondi dalla pressione del pulsante di scatto del telecomando Remoto rapido 55 Per eseguire queste operazioni necessario il telecomando opzionale ML L3 Per ridurre l effetto mosso causato dal movimento della fotocamera La fotocamera scatta immediatamente alla pressione del pulsante di scatto del telecomando MENU 04 Modo di scatto Il modo di scatto pu anche essere impostato tramite il menu personalizzazioni amp 109 11 Pulsante V Fn 112 Con le impostazioni predefinite possibile selezionare il modo autoscatto premendo V Fn Se selezionato Modo di scatto in corrispondenza della personalizzazione 11 Pulsante V Fn PB 112 possibile modificare il modo di scatto tenendo premuto V Fh e ruotando la ghiera di comando Modo continuo sequenza 1 Evidenziare Modo di scatto nel display impostazioni rapide 8 48 quindi selezionare HI Continuo 2 Scattare La fotocamera continua a scattare fintanto che si tiene premuto il pulsante di scatto Modo di scatto Modo continuo sequenza Se le condizioni di ripresa richiedono l uso del flash il modo continuo viene disabilitato anche se selezionato Bj Continuo in corrispondenza di Modo di scatto Selezionare oppure
99. conda foto e regolare il guadagno 7 Premere il multi selettore verso sinistra o Sovrapponi immagini destra per evidenziare la colonna Antepr Foto Foto2 Se si seleziona Sovrap e si preme OK verr visualizzata un anteprima dell immagine ottenuta con l opzione di sovrapposizione Procedere al passaggio 8 x0 G j Zoom DK OK Se si seleziona Salva e si preme OK l immagine ottenuta con l opzione di sovrapposizione verr salvata senza visualizzare un anteprima 8 Verificare l immagine di anteprima e premere OK La copia ottenuta con l opzione di sovrapposizione verr salvata dopodich la schermata visualizzata nel monitor verra chiusa e si torner in visione play a pieno formato IDONCDEO DSC_OOT7 MEF G1 21 dI 200608501 21 03 nuaw Ie epnd Sovrapposizione di immagini e Per utilizzare l opzione di sovrapposizione possibile scegliere solo foto in formato RAW create con la D60 Le altre immagini non vengono visualizzate nella schermata di selezione e Le immagini ottenute con la funzione di sovrapposizione presentano le stesse informazioni data di registrazione misurazione esposimetrica tempo di posa apertura compensazione dell esposizione lunghezza focale e orientamento e gli stessi valori di bilanciamento del bianco e ottimizzazione selezionati per la Foto 1 139 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Conversione NEF RAW Questa opzione consente di creare copie in formato JPEG de
100. condi prima dello scatto Nel modo remoto rapido la spia dell autoscatto lampeggia dopo lo scatto Copri oculare Durante le riprese con il telecomando Conchiglia oculare in applicare il copri oculare sull oculare del gomma DK 20 Copri oculare DK 5 mirino Togliere la conchiglia per oculare in gomma DK 20 e inserire il copri oculare DK 5 fornito in dotazione come illustrato a destra Quest ultimo impedisce che la luce che entra dal mirino interferisca con l esposizione Nel rimuovere la conchiglia in gomma impugnare saldamente la fotocamera Per utilizzare altri accessori per oculare mirino 8 155 rimuovere la conchiglia in gomma DK 20 Disattivazione dell autoscatto Quando si spegne la fotocamera il modo autoscatto viene disattivato Quando si disattiva l autoscatto viene ripristinato automaticamente il modo di scatto singolo o modo di scatto continuo sequenza Informazioni supplementari Per ulteriori informazioni sulla procedura di modifica del tempo di attesa del segnale del telecomando prima che vengano annullati i modi remoto rapido o ritardato consultare le informazioni sulla personalizzazione 17 Tempo attesa remoto tei 115 Messa a fuoco Modo messa a fuoco Per regolare l impostazione A 48 selezionare Modo AF dal display impostazioni rapide Queste opzioni consentono di impostare il modo di esecuzione della messa a fuoco Le opzioni AF S e AF C sono disponibili solo nei modi P S A e M AF A AF Autom
101. conseguenza Impostare il valore di apertura desiderato valori di apertura massimo e minimo variano a seconda dell obiettivo utilizzato L apertura pu anche essere visualizzata nel display dei dati 5 mom wrw 259 di ripresa premendo amp 3 Comporre l immagine mettere a fuoco e scattare IN VS d P N 43 IN V S d P N Riprese in modo VI Manuale Nel modo di esposizione manuale l utente controlla sia il tempo di posa che l apertura Questo modo pu essere utilizzato anche per esposizioni lunghe mantenendo aperto l otturatore senza limite di tempo posa B e posa T tel 46 Questo tipo di impostazioni ad esempio necessario per fotografare fuochi d artificio e stelle 1 Ruotare il selettore dei modi portandolo su M 2 Mentre si ruota la ghiera di comando per impostare il tempo di posa e l apertura osservare il display elettronico analogico di esposizione 193 45 Man mano che si ruota la ghiera di comando l indicazione del tempo di posa nel mirino varia di conseguenza Per impostare il tempo di posa desiderato possibile scegliere un valore compreso tra 4 000 sec e 30 sec oppure la Bulb In quest ultimo caso nel mirino viene visualizzato DID cn E Pr pala T S6 Tris Ma La Bulb utilizzata per esposizioni lunghe 9 46 Mentre si ruota la ghiera di comando tenendo premuto l indicazione dell apertura visualizzat
102. contatti AF Pari a circa 1 5 volte la lunghezza focale dell obiettivo formato Nikon DX 10 2 milioni Sensore CCD da 23 6 x 15 8 mm 10 75 milioni Funzione di pulizia del sensore di immagine dati di riferimento funzione Image Dust Off richiesto software Capture NX opzionale 3 872 x 2 592 e 2 896 x 1 944 e 1 936 x 1 296 NEF RAW compressione a 12 bit e JPEG conforme linea di base JPEG con compressione Fine circa 1 4 Normal circa 1 8 o Basic circa 1 16 NEF RAW JPEG foto singola registrata nei due formati NEF RAW e JPEG Card di memoria SD Secure Digital conforme SDHC DCF Design Rule for Camera File System 2 0 DPOF Digital Print Order Format Exif 2 21 Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras PictBridge Mirino per reflex con obiettivo singolo di tipo a specchio penta Dach per visione orizzontale Circa 95 in orizzontale e 95 in verticale Circa 0 80 x obiettivo f 1 4 50mm impostato a infinito 1 0 m 18 mm 1 0 m LTE BriteView tipo B Mark V con superficie trasparente non riflettente A riapertura istantanea A riapertura istantanea comando elettronico Obiettivo Obiettivi compatibili Otturatore Tipo Tempo di posa Tempo sincro flash Scatto Modo di scatto Fotogrammi al secondo Autoscatto Esposizione Esposimetro Metodo di misurazione esposimetrica Gamma ISO 100 obiettivo f 1 4 20 C Accoppiamento esposimetro Caratteristiche tecniche
103. creare un ordine di stampa DPOF con le copie in formato JPEG create a partire dalle foto in formato NEF 90 RAW utilizzando le opzioni Ritocco rapido o Conversione NEF RAW del menu ritocco A 129 Creazione di un ordine di stampa DPOF impostazioni di stampa 6 Visualizzare le opzioni Evidenziare l opzione E Imp di stampa DPOF desiderata quindi premere il multi selettore verso destra e Stampa dati consente di stampare le informazioni di ripresa tempo di posa e apertura su tutte le foto DD Stampa data dell ordine di stampa e Stampa data consente di stampare la data di registrazione su tutte le foto dell ordine di stampa Per completare l ordine di stampa e uscire evidenziare Esegui quindi premere OK O Stampa dati Annullamento degli ordini di stampa Per eliminare tutte le foto dall ordine di stampa selezionare Deselezionare tutto nella schermata delle impostazioni di stampa DPOF riprodotta al passaggio 1 quindi premere OK Verr visualizzata la finestra di dialogo riprodotta a destra dopodich verr A eE a nuovamente visualizzato il menu play Stampa dell ordine di stampa con la fotocamera collegata a una stampante PictBridge 1 Collegare la fotocamera a una stampante 89 83 Premere MENU Sa nel display del modo play di PictBridge Selezione di stampa Stampa DPOF Stampa indice 2 Selezionare Stampa DPOF e premere il multi selettore verso destra 3 Eseguire i passaggi descritti al paragraf
104. cupi un area pi grande nel fotogramma o rimpicciolirlo per ingrandire l area visibile nella foto finale Per ingrandire selezionare lunghezze focali maggiori per rimpicciolire selezionare lunghezze focali inferiori Ingrandimento dell immagine Riduzione dell immagine Tecnica fotografica inquadra e scatta Modo to Auto Regolazione diottrica Per ulteriori informazioni sulla messa a fuoco del mirino consultare il paragrafo Regolazione della messa a fuoco del mirino regolazione diottrica 9 26 Attivazione disattivazione e disattivazione automatica degli esposimetri La fotocamera dotata di esposimetri che misurano la luminosit del soggetto Gli esposimetri vengono attivati nelle seguenti situazioni e All accensione della fotocamera e Quando si preme il pulsante di scatto a met corsa con la fotocamera accesa e Quando si preme Q H con la fotocamera accesa Durante l attivazione degli esposimetri si attiva anche il display del mirino o il display dei dati di ripresa pertanto possibile verificare le informazioni di ripresa come tempo di posa apertura e numero di esposizioni rimanenti 3 7 9 Gli esposimetri vengono disattivati automaticamente in base all impostazione effettuata con l opzione Esposimetro off f amp 114 Attivando l opzione Esposimetro off si riduce il consumo della batteria Per impostazione predefinita gli esposimetri vengono disattivati se non si preme anche a met cor
105. da anche di sostituire le immagini selezionate per l impostazione del bilanciamento del bianco Premisurato 8 105 e Sfondo 8 120 Nel caso di distruzione fisica dei dispositivi di memorizzazione dati prestare particolare attenzione a non ferirsi o danneggiare oggetti uoIznpo1 U uoIznpo1 U Introduzione alla fotocamera Gli utenti sono invitati a prendersi alcuni minuti per familiarizzare con i comandi e i display della fotocamera Si consiglia di mettere un segnalibro in questa sezione per poterla reperire facilmente anche nel corso della lettura del manuale Corpo della fotocamera RE Ricevitore a INFFAFOSSI scere 56 2 Interruttore di alimentazione 6 E Pulsante di SCA Ora 13 Pulsante 4 compensazione CELl ESPOSIZIONE suesrssiiiiisistissris 67 Pulsante apertura n 44 Pulsante compensazione flash 68 Pulsante BH D Lighting attivo 69 6 Pulsante reset ec s s ve 70 Iluminatore ausiliario AF 57 SPa aU OS O ira 56 IIlluminatore riduzione occhi rossi 65 Indicatore del piano focale 61 18 Selettore dei MOdi ssssssssssssssssissrsssssersrrssrsssrsresnerseeserss 6 Sa Flash incomod O ie 64 10 Coperchio slitta ACCESSOTi 150 Pulsante modo flash 64 n Pulsante compensazione flash 68 LEI Occhiello per tr
106. di ritornare alla visione play a pieno formato se la riproduzione del filmato d animazione stata avviata con la fotocamera in visione play a pieno formato nua Ie epino Fine Se non si esegue alcuna operazione per tre minuti mentre il filmato in pausa la riproduzione viene interrotta e nel monitor viene nuovamente visualizzata la schermata selezionata prima dell inizio della riproduzione Filmati d animazione L opzione Filmato d animazione non pu essere selezionata se la card di memoria non contiene filmati d animazione 99 Opzioni di ripresa il menu di ripresa Il menu di ripresa contiene le seguenti opzioni MENU DI RIPRESA Per ulteriori informazioni sull uso dei menu consultare il paragrafo E fc i 7 ualit foto Li Uso dei menu della fotocamera 3 94 Dimensione foto D W Bilanc del bianco AUTO a Sensibilit ISO 100 Riduzione disturbo NR OFF Kid D Lighting attivo OFF Ottimizza foto 101 102 Consente di ottimizzare le immagini in base al tipo di scena Qualit foto 50 Consente di impostare la qualit delle foto e il formato del file Dimensione foto 50 Consente di modificare la dimensione della foto Bilanc del bianco 52 103 104 105 Consente di regolare i colori in base alla sorgente luminosa La fotocamera consente di eseguire una regolazione fine del bilanciamento del bianco oppure di specificare un tipo di luce a fluorescenza selezionandolo dal menu di ripresa Sensibilit
107. diretto Stampa di foto singole 1 Premere il multi selettore verso sinistra o destra nel display del modo play di PictBridge amp 85 per scegliere una foto Premendo QF possibile visualizzare sei foto per volta invece premendo amp possibile visualizzare la foto evidenziata a pieno formato 2008404701 12 02 57 Per ingrandire la foto visualizzata premere Per selezionare le foto e verificarne i dettagli si procede esattamente come per lo zoom in modo play 3 77 Premere OK Verr visualizzato il menu mostrato a destra Impostare le varie opzioni di Imposta Premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per evidenziare un opzione quindi premere verso destra per selezionare Formato carta Per scegliere il formato carta possibile premere il multi selettore verso l alto o verso il basso Verranno visualizzati solo i formati carta supportati dalla stampante tra quelli corrispondenti alle seguenti opzioni Imp predefinite stampa con le impostazioni correnti della stampante 89 x 127 mm 127 x 178 mm 100 x 150 mm 4 x 6 in 203 x 254 mm Letter A3 A4 Premere OK per selezionare e ritornare alla schermata di impostazione Numero copie Bordo Premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per scegliere il numero di copie il numero massimo 99 quindi premere OK per confermare la selezione e ritornare alla schermata di impostazione Premere il multi selettore verso l alto
108. e DEGNE 200 te 21 te 23 ISSEd IWA 16 Ricarica e inserimento della batteria Per caricare la batteria ricaricabile Li ion EN EL9 prima del primo utilizzo o quando si sar scaricata utilizzare il caricabatterie rapido MH 23 Caricabatterie rapido MH 23 Il caricabatterie MH 23 progettato per essere impiegato con la batteria ricaricabile Li ion EN EL9 fornita in dotazione Spia di carica batteria CHARGE A PA AOTEA Ingresso CA Presa a muro la forma varia a seconda del paese di vendita Batteria ricaricabile Li ion EN EL9 La batteria ricaricabile EN EL9 progettata per essere utilizzata con la fotocamera D60 Copricontatti 1 Caricare la batteria 1 1 Rimuovere il copricontatti dalla batteria Copricontatti 1 2 Collegare il cavo di alimentazione al caricabatterie e inserirlo nella presa di corrente 1 3 Posizionare la batteria nel caricabatterie La spia di carica batteria CHARGE lampegger per tutto il tempo della ricarica Il tempo di ricarica per una batteria completamente scarica di circa 90 minuti Ricarica e inserimento della batteria 1 4 La ricarica sar completa quando la spia di carica batteria CHARGE smetter di lampeggiare Rimuovere la batteria dal caricabatterie e staccare la spina del caricabatterie Spia di carica batteria CHARGE 2 inserire la batteria 2 1 Dopo aver verificato che l interruttore di alimentazione sia in posizione spenta aprire il co
109. e del filmato l immagine iniziale verr visualizzata in visione play a pieno formato Fotogrammi al secondo Modifica Selezionando Anteprima possibile riprodurre il filmato d animazione con le impostazioni applicate prima del salvataggio del file Durante la visualizzazione in anteprima del filmato possibile eseguire le stesse operazioni disponibili in modo play come pausa riavvolgimento e avanzamento A 99 Evidenziando Fotogrammi al secondo possibile variare la velocit di riproduzione del filmato d animazione fotogrammi al secondo Evidenziare Modifica per ritornare al passaggio 5 VI Filmati d animazione Non possibile selezionare foto scattate con fotocamere diverse dalla D60 e copie create con le opzioni Ritaglia e Mini foto Riproduzione dei filmati d animazione e Nel modo play a pieno formato o in riproduzione miniature viene visualizzato k Per riprodurre i file dei filmati d animazione possibile premere OK in visione play a pieno formato oppure utilizzare l opzione Filmato d animazione del menu play 3 99 e Per ulteriori informazioni sulla denominazione dei file dei filmati d animazione consultare il paragrafo Nomi dei file R 51 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Confronto affiancato Questa opzione consente di confrontare una copia ritoccata con la foto sorgente visualizzando le due foto affiancate Questa opzione viene visualizzata solo quando si preme OK mentre vi
110. e di scatto quando stata inserita una card di memoria nella fotocamera Per visualizzare le opzioni seguenti selezionare Completo in corrispondenza di Stile menu 8 118 dal menu impostazioni 07 Mostra foto scattata 111 Consente di scegliere se le foto devono essere visualizzate subito dopo lo scatto O 08 Compensazione flash 68 3 Consente di regolare l intensit del lampo del flash v 09 Luce AF 111 a Consente di attivare o disattivare l illuminatore ausiliario AF 10 ISO Auto 111 Consente di definire il valore di sensibilit ISO massimo che pu essere impostato dalla funzione di controllo automatico della sensibilit 11 Pulsante Fn 112 Consente di scegliere la funzione assegnata a FN 12 AE L AF L 113 Consente di scegliere la funzione eseguita da RE 13 Blocco AE 8 113 Consente di stabilire se l esposizione deve essere bloccata quando si preme il pulsante di scatto a met corsa 14 Flash incorporato Unit flash opzionale 113 Consente di scegliere un opzione di controllo flash per il flash incorporato o per il lampeggiatore opzionale SB 400 109 nuaw Ie epnd 110 Personalizzazioni 15 Tempi di auto off 114 Consente di impostare il tempo di attivazione del monitor e degli esposimetri 16 Autoscatto 114 Imposta l intervallo di tempo di attesa dell autoscatto 17 Tempo attesa remoto 115 Consente di selezionare il tempo massimo di attesa per il segnale del telecomando di scatto remoto trascorso i
111. e focali 1 10 Riferimento di INNEStO s s 1ss11ss1ssssssrrssrstsvrsrrstsn 18 L obiettivo AF S DX Zoom NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G ED II non dotato di selettore ON OFF riduzione vibrazioni Ghiera diaframma Se l obiettivo dotato di ghiera diaframma bloccarlo all apertura minima numero f pi elevato Per informazioni dettagliate consultare il Manuale d uso fornito insieme all obiettivo Smontaggio dell obiettivo Prima di rimuovere o cambiare l obiettivo assicurarsi che la fotocamera sia spenta Per rimuovere l obiettivo tenere premuto il pulsante di sblocco obiettivo 1 mentre si ruota l obiettivo in senso orario Dopo aver smontato l obiettivo riposizionare il tappo corpo e il copriobiettivo posteriore 19 ISSEd IWA 20 Montaggio di un obiettivo Modo Riduzione vibrazioni VR L obiettivo AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G VR dotato di funzione di riduzione vibrazioni VR Attivando la funzione riduzione vibrazioni VR possibile scattare con tempi di posa pi lenti di circa tre stop con lunghezza focale di 55 mm rispetto alle riprese normali inoltre possibile eseguire il panning Movimento della fotocamera per seguire il movimento del soggetto cercando di mantenerlo sempre inquadrato nello stesso punto del mirino allo scopo di rappresentarlo fermo su uno sfondo mosso In base ai risultati ottenuti alle condizioni di misurazione Nikon L effetto della riduzione vibrazio
112. e fotocamere reflex digitali compatibili con tale sistema La D60 non figura nell elenco delle fotocamere reflex digitali riportato nei manuali dei lampeggiatori SB 80DX SB 28DX ed 5SB 50DX Con tempi di posa di 1 200 sec o pi lenti l otturatore viene sincronizzato con il flash esterno Il comando flash i TTL pu essere utilizzato con sensibilit ISO comprese tra 100 e 1600 Talvolta con valori superiori potrebbe non essere possibile ottenere i risultati desiderati con alcune impostazioni di distanza o di apertura Se l indicatore di flash pronto lampeggia per tre secondi circa nel mirino in seguito allo scatto di una foto in modo auto i TTL o non TTL significa che il flash stato azionato a piena potenza e che la foto potrebbe risultare sottoesposta Con i lampeggiatori SB 400 SB 800 ed SB 600 disponibile la riduzione occhi rossi mentre con i lampeggiatori SB 800 5B 600 ed SU 800 disponibile l illuminatore ausiliario AF l Illuminatore ausiliario AF non disponibile nel modo close up con il lampeggiatore SU 800 La regolazione motorizzata della parabola disponibile solo con i lampeggiatori SB 800 ed SB 600 Nei seguenti modi l apertura massima numero f minimo varia a seconda della sensibilit ISO BI 53 Modi D 6 l Z Xx L P Sensibilit ISO Apertura massima numero f minimo Modo W Sensibilit ISO Apertura massima numero f minimo A ogni incremento della sensibilit ad esempio da ISO
113. e immagini vengono eliminate con un computer in seguito alla creazione dell ordine 91 2JOSIA9 a1 O ajuedweis eun e a ndwo9 un e ozu wep jjon 92 Visione delle foto su un televisore Utilizzando un cavo video EG D100 acquistabile separatamente te 156 possibile collegare la fotocamera a un televisore o a un VCR per la riproduzione o la registrazione 1 Spegnerela fotocamera Spegnere sempre la fotocamera prima di collegare o scollegare il cavo video 2 Collegare la fotocamera al televisore utilizzando il cavo video Collegare all apparecchio video 3 Sintonizzare il televisore sul canale video 4 Accendere la fotocamera Selezionare gt per attivare la riproduzione Nel modo play le immagini potranno essere riprodotte sul televisore o registrate su un nastro dal videoregistratore Per riprodurre le immagini sul televisore possibile eseguire le stesse operazioni descritte per la visualizzazione delle foto sul monitor della fotocamera Il monitor della fotocamera rimarr spento v Note sulla fonte di alimentazione Quando si collega la fotocamera a un computer o a una stampante utilizzare una batteria sufficientemente carica per evitare che la fotocamera si soenga inavvertitamente Per alimentare la fotocamera in modo continuativo utilizzare l adattatore CA opzionale EH 5a con il connettore di alimentazione EP 5 BB 156 m Collegamento del cavo USB Quando si collega il cavo USB verificare
114. egnimento e Se si aumenta il tempo di attivazione del monitor e degli esposimetri la batteria si scarica pi velocemente e Indipendentemente dall impostazione prescelta gli esposimetri non si spengono automaticamente quando la fotocamera alimentata da un adattatore CA EH 5a opzionale con un connettore di alimentazione EP 5 BB 156 e monitor e il display del mirino non vengono disattivati automaticamente quando la fotocamera collegata a un computer 3 80 o a una stampante PictBridge BI 83 16 Autoscatto Visualizzato quando selezionato Completo tel 118 Questa opzione consente di impostare il ritardo di scatto del modo autoscatto A 55 Le impostazioni disponibili sono 2 sec 5 sec 10 sec impostazione predefinita e 20 sec Personalizzazioni 17 Tempo attesa remoto Visualizzato quando selezionato Completo 118 Questa opzione consente di specificare il tempo per il quale la fotocamera deve rimanere in attesa del segnale del telecomando prima di disattivare i modi remoto ritardato o remoto rapido A 55 Le impostazioni disponibili sono 1 min impostazione predefinita 5 min 10 min e 15 min Il modo controllo remoto viene disattivato allo scadere del tempo selezionato qualora non sia stata scattata nessuna foto in seguito alla selezione del modo controllo remoto 18 Sovrastampa data Visualizzato quando selezionato Completo tei 118 La fotocamera consente di sovrastampare la data e l ora di regis
115. eguenti operazioni Opzione Comando utilizzato utilizzato Descrizione Ingrandimento Premere Q per dell immagine ingrandire l immagine Riduzione Qu Premere SH per dell immagine ridurre l immagine Quando un immagine ingrandita possibile premere il multi selettore verso l alto verso il basso a sinistra o a destra per visualizzare le aree non Quando si modifica il rapporto di zoom viene visualizzata la finestra di navigazione per alcuni secondi L area attualmente visibile nel monitor indicata da un bordo giallo Premere Q QH o il multi selettore per visualizzare nuovamente la finestra di navigazione Visualizzazione di altre aree dell immagine ea g visibili nel monitor Per scorrere rapidamente verso altre aree dell inquadratura tenere premuto il multi selettore Ruotare la ghiera di comando per visualizzare la stessa area di altre immagini all ingrandimento attuale Visualizzazione di altre immagini Eliminazione della foto Per eliminare la foto visualizzata 3 34 Annullamento dello Per ritornare al modo play a pieno formato Zoom Protezione della foto AF L Om Per proteggere la foto visualizzata BB 78 Ritorno al modo di o D Per ritornare al modo di ripresa premere il pulsante ripresa di scatto a met corsa oppure premere gt Visualizzazione dei Per visualizzare i menu BB 94 menu fejd opow jns nuawIipuojosddy 77 Protezione delle foto dall elimin
116. eguire le stesse operazioni disponibili durante la riproduzione di un filmato d animazione 9 99 Ritorno al modo di o D Per ritornare al modo di ripresa premere il pulsante ripresa di scatto a met corsa oppure premere gt Visualizzazione dei i een Per visualizzare i menu 3 94 Informazioni supplementari Per ulteriori informazioni sulla procedura da seguire per verificare se le foto scattate in verticale vengono ruotate per la visualizzazione del monitor nel modo play consultare le informazioni sul opzione Auto rotazione foto del menu play I 128 e Ruota verticali del menu impostazioni BB 98 Per ulteriori informazioni sulle opzioni per la visualizzazione delle foto in base all orientamento di scatto consultare le informazioni sulla personalizzazione 07 Mostra foto scattata tel 111 Per ulteriori informazioni sulla procedura da seguire per impostare il tempo che deve trascorrere prima che il monitor si spenga automaticamente per ridurre il consumo della batteria consultare le informazioni sulla personalizzazione 15 Tempi di auto off te 114 Visualizzazione di informazioni sulla foto Visualizzazione delle foto in visione play a pieno formato Informazioni sulla foto Le informazioni vengono sovraimpresse alle foto in visione play a pieno formato Premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per scorrere le seguenti informazioni Informazioni sul file gt Dati di ripresa pagina 1 Dati di ripr
117. elezionata premere il multi Ceto io cas F Qualit foto NORM selettore verso sinistra per evidenziare in giallo l icona Dimensione foto T corrisoondente al menu corrente Y ASA selle Sensibilit ISO 100 Riduzione disturbo NR DFF D Lighting attivo OFF 3 Evidenziare T MENU IMPOSTAZIONI Stile menu 1 Da Formatta card Formato di visione info Info di ripresa auto Autosp display dati rip Ora internazionale 4 Posizionare il cursore nel menu impostazioni Ta MENU IMPOSTAZIONI a Formatta card Formato di visione info infodi ripresa auto ID Autosp display dati rip OFF Ora internazionale Luminosit LCD 0 5 Evidenziare Formatta card TS MENU IMPOSTAZIONI Stile menu i pai Formato di visione info Info di ripresa auto Autosp display dati rip Ora internazionale Luminosit LCD 6 Visualizzare le opzioni Formatta card Tutte le foto MERCEK memoria saranno eliminate OK No S Inserimento delle card di memoria 7 Evidenziare S Formatta card Tutte le foto sulla scheda di memoria saranno eliminate OK 8 Formattare la card Non spegnere la fotocamera e non aprire il coperchio del vano Tutte lefoto batteria o coperchio alloggiamento card di sulla scheda di af memoria fino al completamento della card di memoria in corso formattazione e alla ricomparsa del menu impostazioni M Card di memoria e Le card di memoria della fotocamera devono essere formattate p
118. elezionato Bilanc del bianco in corrispondenza della personalizzazione 11 Pulsante Fn 112 in modo 1 az Z Y ol e Premendo 5 in qualsiasi modo eccetto Auto senza flash e Premendo fd in modo P S o A Formato di visione info Il formato di visualizzazione delle informazioni del display pu essere selezionato tramite l opzione Formato di visione info 8 120 del menu impostazioni Orientamento orizzontale Paesaggio 28 27 26 25 242322 1 aa 3X Fra so A Po d a ES 3 4 10 11 12 13 Introduzione alla fotocamera Orientamento verticale Ritratto 2827 26 2524 23 nana 1 GEEZIs AGP0 d I TX AA Basta s to wn 21 22 E2 20 AUTO ad 20 FEa 20 D Le informazioni visualizzate nel monitor variano in base al modo e alle condizioni di ripresa Le informazioni sopra elencate possono variare in base alle impostazioni effettuate sulla fotocamera 1 Keel REA 6 2 Reale eee 40 46 RENE Apertura MUMETO ieii 40 46 IEJ Display dei tempi di posa RENE Display apertura 6 Display elettronico analogico di esposizione 45 Compensazione dell esposizione 67 Valore di compensazione flasht 68 8 odo sinero fas inanarsan 65 10 indicatore gulda kasaio 13 KE Indicatore D Lighting attiv0 69 Numero di esposizioni rimanenti 28 1 78 Indicatore bilanciamento bianco prem
119. eliminare le foto selezionate o tutte le foto Le foto contrassegnate dall icona sono protette A 78 e non possono essere eliminate nuaw Ie epnd 7 Selezionate 97 Consente di eliminare le foto selezionate 7 Tutte Consente di eliminare tutte le foto contenute nella cartella attualmente selezionata per il modo play Se il numero di foto da eliminare troppo elevato l operazione potrebbe richiedere qualche Minuto 96 Selezione di foto multiple da eliminare 1 Evidenziare la foto Tenere premuto amp per ingrandire la foto selezionata 2 Selezionare la foto evidenziata La selezione indicata dall icona i Per deselezionare la foto contrassegnata dall icona i evidenziarla e premere il multi selettore verso l alto o verso il basso Ripetere i passaggi 1 e 2 per selezionare altre foto 3 Verr visualizzata la finestra di dialogo di conferma dell eliminazione delle foto selezionate Evidenziare S e premere OK Per uscire senza eliminare le foto evidenziare No e premere OK Cartella di play Opzioni di riproduzione il menu play ga Elimina Selezionate tz3lmp sven nr Elimina E fa Imp om DR Ta Selezionate Eliminare 3 immagini Per selezionare la cartella d origine da usare per la riproduzione play Attuale impostazione predefinita Durante la riproduzione play verranno visualizzate solo le foto contenute nella cartella attualmente selezionata mediante l opzione Cartelle
120. ensioni delle immagini sorgente Tuttavia se l immagine sorgente stata scattata con l impostazione di qualit foto RAW o RAW B le copie saranno salvate con qualit foto JPEG Fine e dimensione 3 872 x 2 592 135 nuaw Ie epnd 136 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Mini foto Questa opzione consente di creare una copia di dimensioni ridotte della foto selezionata Le copie verranno salvate con qualit foto JPEG Fine Di seguito sono indicati i formati disponibili E 640x480 Adatto per la riproduzione su un televisore Lum 320x240 Adatto per la visualizzazione su un sito Web La 160x120 Adatto per l invio tramite posta elettronica L opzione Mini foto pu essere utilizzata in visione play a pieno formato come descritto al paragrafo Creazione di copie ritoccate in visione play a pieno formato BB 131 Tuttavia la procedura da seguire per selezionare le foto dopo aver scelto Mini foto dal Menu ritocco diversa Anzich selezionare una singola foto e scegliere la dimensione in questo caso occorre scegliere preventivamente la dimensione della foto e quindi selezionare una o pi foto da copiare nella dimensione selezionata Selezionando Mini foto dal menu ritocco verr visualizzato il menu mostrato al passaggio 1 Per creare copie di dimensioni ridotte di pi foto eseguire i passaggi seguenti 1 Evidenziare Scegli dimensione T Selezione foto Ga Scegli dimensione p 2 Visualizzare le opzioni Mini
121. ente T per eliminare l immagine e ritornare al modo play Per uscire senza eliminare la foto premere gt IDONCOEO 2008 04 01 12 53 4 La LA D gt Annulla DONCDEO DSC_O0O1 JPG 008 0401 12 02 57 Tecnica fotografica inquadra e scatta Modo to Auto Visione play a pieno formato Comando i A rizion Opzione en Descrizione Ingrandimento della RIE ur Pai Q Ingrandimento della foto visualizzata 8 77 VEUR kara one al Visualizzazione di pi foto contemporaneamente A 76 miniature Ritocco delle foto o oK Creazione di copie ritoccate della foto visualizzata 3 129 Ritorno al modo di oD Per ritornare al modo di Presa premere il pulsante di scatto ripresa a met corsa oppure premere gt Visualizzazione di informazioni sulla foto Premendo il multi selettore verso l alto o verso il basso possibile cambiare le informazioni visualizzate in base al seguente ordine La fotocamera consente di visualizzare informazioni dettagliate sulla foto BI 73 NIKON D60 MATRIX 1 60 seq p y21 4e1607304 a UDIUDA F5 PROGRAM 0 0 5 FOCAL LENGTH 40m FLASH MODE It 100NCD60 DSC 0006 JPG NORMAL 2008 04 01 12 53 49 3872x259 Informazioni sul file Datidi ripresa pagina1 Datidi ripresa pagina 2 Istogramma 1 Alte luci lt D Lighting attivo e cronologia ritocchi ALT D LIGHT DFF RETOUCA Alte luci 1 6 Le aree con alte luci
122. er evidenziare in giallo l icona corrispondente al menu corrente Bilanc del bianco AUTO LEEN 100 Riduzione disturbo NR DFF D Lighting attivo OFF ISSEd IWA 21 ISSEd IWA 22 Impostazione della lingua della data e dell ora 2 Evidenziare Ti e premere il multi selettore ta MENU IMPOSTAZIONI verso destra per evidenziare Ora e Stile menu internazionale Sa info Viene quindi visualizzata la schermata dell ora fio internazionale W Evidenziare Fuso orario Data e ora Formato data oppure Ora legale Premere il multi selettore verso destra per passare alla serie successiva di opzioni Ogni volta che vengono applicate le impostazioni di data e ora il monitor ritorna alla schermata dell ora internazionale Se si desidera utilizzare l opzione ora legale attivare l opzione Ora legale prima di applicare le altre impostazioni di data e ora Fuso orario Scegliere il fuso orario L orologio della fotocamera verr PSE reimpostato automaticamente sull ora del fuso orario New York Toronto Lima selezionato Vedere il passaggio 3 della sezione Impostazione PARERI IU RO BIRRA della lingua della data e dell ora 8 21 Data e ora Impostare l orologio della fotocamera Vedere il passaggio 5 della sezione Impostazione della lingua della data e dell ora 9 21 Affinch l ora visualizzata sia sempre corretta reimpostare regolarmente l orologio Formato data Per scegliere l ordine di visualiz
123. ere utilizzati con la D60 e Moltiplicatore AF TC 16A e Obiettivi per F3AF AF 80mm f 2 8 e Obiettivi non di tipo Al AF 200mm f 3 5 ED moltiplicatore AF e Obiettivi che richiedono l unit di messa a fuoco AU 1 TC 16 400mm f 4 5 600mm f 5 6 800mm f 8 1200mm f 11 PC 28mm f 4 numero di serie 180900 o e Fisheye 6mm f 5 6 7 5mm f 5 6 8mm f 8 OP 10mm precedenti ta e PC 35mm f 2 8 numeri di serie e 21cm f 4 851001 906200 e Anello estensore K2 e PC 35mm f 3 5 vecchio modello e 180 600mm f 8 ED numeri di serie 174041 174180 e Reflex 1000mm f 6 3 vecchio modello e 360 1200mm f 11 ED numeri di serie 174031 174127 Reflex 1000mm f 11 numeri di serie e 200 600mm f 9 5 numeri di serie 280001 300490 142361 143000 e Reflex 2000mm f 11 numeri di serie 200111 200310 Obiettivi per autofocus Con questa fotocamera l autofocus disponibile solo con obiettivi AF S e AF I Gli obiettivi AF S e AF I montano un motore autofocus L autofocus non pu essere utilizzato con altri tipi di obiettivo indipendentemente dal fatto che l obiettivo sia dotato di funzionalit autofocus o meno Numero f dell obiettivo Il numero f riportato in coda ai nomi degli obiettivi es f 2 8 o f 3 5 5 6 corrisponde all apertura massima dell obiettivo IjeuoIZdo 110SS3IIY Come riconoscere gli obiettivi CPU e gli obiettivi di tipo G e D Gli obiettivi CPU si riconoscono per la presenza dei contatti CPU gli obiettivi di tipo G e D per la
124. ero guida indica la quantit di luce generata dal flash Pi il numero alto maggiore la potenza del lampo del flash Per calcolare il campo di utilizzo del flash a piena potenza occorre dividere il numero guida per l apertura Ad esempio con una sensibilit pari a ISO 100 il lampeggiatore SB 400 ha un numero guida di 21 m il campo di utilizzo con apertura f 5 6 pari a 21 5 6 ossia 3 7 metri circa Se la sensibilit ISO raddoppia occorre moltiplicare il numero guida per la radice quadrata di due 1 4 circa Ad esempio quando si utilizza il lampeggiatore SB 400 con la D60 con sensibilit ISO 200 con apertura f 5 6 il campo di utilizzo dell SB 400 sar pari a 21 5 6 x 1 4 5 3 metri con ISO 200 20 C il lampo pu coprire l angolo d immagine di un obiettivo 18mm 151 Unit flash opzionali lampeggiatori Di seguito riportato un elenco delle funzioni e caratteristiche disponibili con unit flash compatibili con il Sistema di Illuminazione Creativa CLS Nikon Lampeggiatore Illuminazione avanzata senza cavi Unit flash opzionali Modo flash funzione 5B 400 SB 800 SB 600 SB 800 SU 800 SB 800 SB 600 SB R200 Fill flash con bilanciamento vil v vi v gt v v v i TTL2 TTL per SLR digitale Fill flash i TTL standard per SLR TT A men e e e Manuale con priorit di Lat ES Zoom automatico ca ISO Auto Personalizzazione 10 Ss 1 Disponibile solo quando l SU 800 utili
125. esa pagina 2 Istogramma gt Alte luci Informazioni sul file 1 LEE eee 129 2 RESI E ERA 78 EJ Numero fotogramma numero totale di scatti 4 RGGcceeeeeeeeeeeee 125 RE TIA 51 6 RO Ae eo 50 Data di registrazione im 21 HET Ora di registrazione 21 EE DIMENSIONE TOO sssini 50 Dati di ripresa pagina 1 EEE INAICAtOrE ritocco 129 2 Reel I no 78 5 Nome della fotocamera ZI Misurazione ESPOSIMETTICA ss 62 5 RE BRde eo 40 46 6 RESET 40 46 MOdO di espas ONE sesana inaen 6 EJ Compensazione dell esposizione 67 9 Ee e E 19 10 oO A PR 113 150 EE Numero fotogramma numero totale di scatti 4 gt D Lightingattivo e cronologia ritocchi 4 ZITO E 6 2008 0401 12 02 57 1 3872x 2597 CAMERA NIKON 060 MATRIX c r R 60 RTURE FS ccc fejd opow jns uawpuozorddy 5l FLASH MODE Built in TTL H 73 Kejd opow jns nuawIpuoyosddy 74 Visualizzazione delle foto in visione play a pieno formato Dati di ripresa pagina 2 EEE INAICAt00E ritocco 129 2 Eoee AE A 78 HEM Ottimizzazione dell IMMaGINE 101 4 ES COORTE 53 Bilanciamento del bIaNCoO 52 103 Regolazione fine bilanciamento del IIa 104 K Dimensione foto Qualit foto 50 CN 102 8 BIS e E 102 IEEE Modo colore tonalit 102 10 BAEZ RR E 102 11 Commento TOO
126. esa macro degli obiettivi macro Se si utilizza il flash in modo di ripresa in sequenza modo di scatto continuo tel 54 viene scattata una sola foto ad ogni pressione del pulsante di scatto Se il flash incorporato stato utilizzato per pi scatti consecutivi lo scatto dell otturatore pu venire disabilitato brevemente per proteggere il flash Il flash potr essere utilizzato di nuovo dopo una breve pausa Per informazioni sulle unit flash opzionali lampeggiatori consultare il paragrafo Unit flash opzionali lampeggiatori 8 150 Nei modi P S A e M l intensit del lampo flash controllata tramite la compensazione flash I 68 L intensit del lampo del flash incorporato pu anche essere regolata manualmente con la personalizzazione 14 Flash incorporato tei 113 Impostazione del modo flash L impostazione flash predefinita per i modi Digital Vari Program viene ripristinata automaticamente in seguito alla selezione di una nuova impostazione con il selettore dei modi o allo spegnimento della fotocamera Sincro sulla seconda tendina In genere il lampo del flash viene emesso quando l otturatore si apre sincro sulla prima tendina v di seguito a sinistra Con la sincronizzazione sulla seconda tendina il flash lampeggia appena prima della chiusura dell otturatore creando delle scie luminose dietro ai soggetti in movimento esadi Ip IUOIZEISOCAUWI a jap EIIHIPON e Aly _ pil PE a Sincro sulla p
127. escritte ai passaggi 2 e 3 O Cartella di play Ruota verticali O Slideshow E Imp di stampa DPOF O Filmato d animazione 5 Evidenziare Esegui nell elenco dei nomi dei menu e premere sso OK per ritornare al menu impostazioni Mio Menu Q Menu play Menu di ripresa Menu personalizzazioni Menu impostazioni Menu ritocca nua wu Ie epnd 119 nuaw Ie epnd 120 Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Formato di visione info La fotocamera consente di scegliere uno dei seguenti formati di visualizzazione del display dei dati di ripresa 8 8 per i modi Digital Vari Program O Ca T r Z A 7 e Le e peri modi P S A e M possibile scegliere tra i tre formati seguenti Classico Grafico e Sfondo IB Auto programmato 1125 F5 6 1125 F5 6 ar 1259 r i a Classico A 121 Grafico A 8 Sfondo A 122 Impostazione del formato di visualizzazione delle informazioni 1 Evidenziare Digital Vari Program oppure P S A M e eeN premere il multi selettore verso destra ra E Digital Vari Program___ Y Ea PSAM Seleziona sfondo 2 Evidenziare un formato per il display dei dati di ripresa re Digital Vari Program Classico r E Grafico e A Sfondo 3 Evidenziare un colore di sfondo o colore carattere e premere OK Se selezionato Grafico sono disponibili le seguenti opzioni per il colore di sfondo Bianco Nero e Arancio Se selezionato Classico sono dis
128. esiderata Premere il multi selettore verso sinistra per ritornare al passaggio 1 Per spegnere il monitor senza modificare l impostazione premere Q u Dimensione foto DO m 00 OFF Dimensione foto T Eoi Dimensione foto Display impostazioni rapide Qualit e dimensioni delle foto 4 Selezionare l opzione Dimensione foto L opzione selezionata al passaggio 3 viene applicata dopodich verr visualizzata la schermata riprodotta al passaggio 1 Per modificare altre impostazioni ripetere i passaggi da LAI 1a4 Per completare l impostazione premere il pulsante di scatto a met corsa oppure amp PB Qualit e dimensioni delle foto La qualit entit della compressione e la dimensione sono i due fattori che determinano lo spazio occupato dalla singola foto nella card di memoria Prima di scattare occorre scegliere la qualit e le dimensioni in base all utilizzo previsto della foto e alla capacit della card di memoria Le immagini pi grandi e di migliore qualit consentono ingrandimenti maggiori per la stampa tuttavia richiedono una maggiore quantit di memoria per cui il numero totale di immagini registrabili sulla card di memoria sar inferiore Qualit e dimensioni delle foto File di grandi dimensioni JPEG fine CIV gt JPEG normal 0303 euijeno lt JPEG basic esseg File di piccole Small Medium Large dimensioni Small lt Dimensionefoto g
129. esssessssessseeosseesssessssrosseesssessssee 76 Uno sguardo pi da vicino zoom in visione play sssesssesssesssesssesssesssesseesseessseoseeeseesssesseessseos 77 Protezione delle foto dall eliminazione e sesessseesseessecssscsseessecesecesecesecesseesseosseossessseessessseesseeseces 78 Collegamento a un computer a una stampante o televisore 79 Collegamento a UN COmpPUTEr srra aa 80 PAG colegiala IO CARA illa 80 Coe RA A 81 Collegamento a una stampante aisce E A AN 83 Stampa mediante collegamento USB diretto esessesssesseessessesssesseessesseesscoseesseossesseeseeoseeseessee 84 Collegare no del anoa E eaen Ta NAE AN 85 sampad OON O eea T I 86 D AT O eieae DIE 88 CFCAZ ONEGLUNESTA MPI TO akaraia R E E OAO A 89 Creazione di un ordine di stampa DPOF impostazioni di staMpa se ssessessessessessessessessees 90 Visione delle foto SU unteleviSOl Eisis R A 92 G ild ai Menis e A a S Uso delmenu dellafototamerazazsatc iii OOO ARNA 94 Opzioni di riproduzione il menu play s sesesssesssesssesssesssessseessessseesseesseesseesseesseesseesseesseeoseeoseesseesses 96 SR 96 OR 97 PUO E T aa RA EE 98 I RON E II 00 98 PaO aN A O prassi re a aE 99 Opzioni di ripresa ilmenu di ripresa erariali 100 D iii ia 101 Personalizzazione delle opzioni di ottimizzazione dell immagine Personalizzato 102 Piac dakoa Oaa an a e lalla 103 Regolazione fine del bilanciamento del bianco sssisrisiessrssressrssrr
130. ettagli dello sfondo o tempi di posa pi veloci per fermare i movimenti Ruotando la ghiera di comando verso sinistra possibile impostare aperture minori numeri f elevati per aumentare la profondit di campo o tempi di posa pi lenti per sfuocare i movimenti Tutte le combinazioni producono la stessa esposizione Per ripristinare le impostazioni predefinite di tempo di posa e apertura ruotare la ghiera di comando finch l indicatore non scomparir quindi scegliere un altro modo oppure spegnere la fotocamera 41 Riprese in modo S Auto a priorit dei tempi Nel modo auto a priorit dei tempi l utente seleziona il tempo di posa dopodich la fotocamera imposta automaticamente l apertura per garantire un esposizione ottimale Utilizzando tempi di posa lenti possibile dare l impressione del movimento degli oggetti con un effetto mosso invece con tempi veloci possibile fermare il movimento I 40 1 Ruotare il selettore dei modi portandolo su S 2 Ruotare la ghiera di comando per scegliere il tempo di posa desiderato L indicazione del tempo di posa nel mirino varier di conseguenza Per l impostazione del tempo di posa possibile scegliere un valore compreso tra 4 000 sec e 30 sec Il tempo di posa pu essere visualizzato anche nel display peg 5 momore 259 dei dati di ripresa premendo amp f 9 Imp IN V S d P N 3 Comporre l immagine mettere a fuoco e
131. evati necessaria una minore quantit di luce per l esposizione pertanto possibile impostare tempi di esposizione pi lunghi o diaframmi pi chiusi Tuttavia se con valori ISO elevati nella fotografia tradizionale le foto potevano risultare sgranate con le macchine digitali si possono verificare aberrazioni cromatiche o altre forme di disturbo T Sensibilit ISO Per impostare la sensibilit ISO anche possibile utilizzare l opzione Sensibilit ISO selezionabile dal menu di ripresa 8 100 11 Pulsante V Fn 112 La sensibilit ISO pu anche essere impostata tramite la ghiera di comando 53 es sd u Ip IUOIZEISOCAUWI a jap EIIHIPON 54 Modo di scatto Per regolare l impostazione A 48 selezionare Modo di scatto dal display impostazioni rapide S Singolo impostazione predefinita La fotocamera scatta una foto ad ogni pressione del pulsante di scatto iO Continuo sequenza 54 La fotocamera scatta a una velocit massima di circa tre fotogrammi al secondo mentre si tiene premuto il pulsante di scatto Per raggiungere la velocit massima scegliere la messa a fuoco manuale BB 61 portare il selettore dei modi su S o M selezionare un tempo di posa di 250sec o pi veloce A 42 44 e utilizzare le impostazioni predefinite per tutte le altre opzioni N ls Autoscatto 55 Per gli autoritratti o per ridurre l effetto Mosso causato dal movimento della fotocamera La fotocamera scatta dopo
132. formazione di condensa all interno dell unit Per prevenire la formazione di condensa inserire il prodotto in una borsa o busta di plastica prima di sottoporlo a sbalzi di temperatura improvvisi Campi magnetici non utilizzare o conservare il prodotto in prossimit di apparecchiature che producono forti radiazioni elettromagnetiche o campi magnetici Le cariche elettrostatiche e i campi magnetici generati da apparecchiature come i radiotrasmettitori possono provocare interferenze compromettendo il funzionamento del monitor danneggiare i dati memorizzati sulla card di memoria o alterare i circuiti elettronici interni del prodotto Obiettivo puntato verso il sole non lasciare l obiettivo puntato verso il sole o sotto un altra sorgente di luce forte per periodi prolungati La luce intensa pu danneggiare il sensore di immagine o pu determinare la comparsa di sfocature bianche nelle foto Tendina dell otturatore estremamente sottile e pu essere danneggiata facilmente Non esercitare pressione sulla tendina non urtarla con gli accessori di pulizia o non sottoporla per nessun motivo a forti getti d aria generati da pompette o prodotti spray Queste azioni potrebbero graffiare deformare o lacerare la tendina Parti amovibili non esercitare forza sul vano batteria sull alloggiamento card o sui coperchi di protezione connettori Queste parti sono particolarmente delicate Contatti dell obiettivo Mantenere puliti i contatti dell obiettivo
133. fotocamera in modo continuativo utilizzare l adattatore CA opzionale EH 5a con il connettore di alimentazione EP 5 BB 156 Collegamento a un computer Collegamento del cavo USB 1 Avviare il computer su cui installato Nikon Transfer 2 Spegnere la fotocamera 3 Collegare la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB in dotazione 4 Accendere la fotocamera Windows Vista Quando verr visualizzata la finestra di dialogo AutoPlay selezionare Copia foto in una cartella sul computer locale utilizzando Nikon Transfer Nikon Transfer verr quindi avviato Per evitare che la finestra di dialogo venga visualizzata in futuro selezionare Esegui sempre questa operazione per questo dispositivo Windows XP Quando verr visualizzata la finestra di dialogo AutoPlay selezionare Nikon Transfer Copia foto in una cartella sul computer locale e fare clic su OK Nikon Transfer verr quindi avviato Per evitare che la finestra di dialogo venga visualizzata in futuro selezionare Utilizza sempre questo programma per questa operazione Mac OS X Nikon Transfer verr avviato automaticamente se stato selezionato S nella finestra di dialogo di avvio automatico alla prima installazione di Nikon Transfer 5 Trasferire le foto con Nikon Transfer Per ulteriori informazioni sull uso di Nikon Transfer consultare la guida di Nikon Transfer Quando il trasferimento sar completato ViewNX verr avviato automaticamente 6 Altermine del
134. gabbia I soggetto TTT Il punto di messa a dominato da motivi TIT fuoco contiene aree geometrici regolari F con differenze di ad esempio una fila TIT illuminazione molto di finestre di un co HI forti ad esempio grattacielo soggetto met in ombra Gli oggetti sullo Il soggetto contiene sfondo appaiono pi molti dettagli piccoli del soggetto Me tal particolareggiati ad ad esempio il punto IT esempio un campo di di messa a fuoco fiori o altri soggetti contiene sia il soggetto in primo piano che piccoli o con variazione di luminosit ridotta edifici in lontananza Modi P S A eM In questo capitolo sono illustrate le procedure di ripresa nei modi Auto programmato P Auto a priorit dei tempi S Auto a priorit dei diaframmi A e Manuale M Questi modi consentono di impostare manualmente i tempi di posa e o l apertura e di effettuare varie impostazioni avanzate quali ad esempio il bilanciamento del bianco BI 52 la misurazione esposimetrica A 62 la compensazione flash 3 68 e la compensazione dell esposizione A 67 In questo modo sar possibile scattare foto pi aderenti alle proprie preferenze personali rispetto ai Digital Vari Program IN VS d P N Riprese nei modi P S A e M I modi P S A e M consentono di intervenire in modo diverso sul tempo di posa e l apertura Scegliere il modo pi adatto alla situazione di ripresa Modo Desc
135. ggetto principale non posizionato al centro del fotogramma 1 2 Evidenziare Modo Area AF nel display impostazioni rapide 193 48 Per attivare la selezione manuale del punto di messa a argani fuoco in questi modi selezionare t1 Punto AF singolo o 11 Area AF dinamica in corrispondenza di Modo Area AF B8 58 nel display impostazioni rapide Per impostazione predefinita ME Sogg pi vicino viene selezionato automaticamente nei modi O D Mi Z dj P S A e M Premere il multi selettore verso sinistra o verso destra per evidenziare il punto di messa a fuoco nel mirino Il punto di messa a fuoco selezionato viene evidenziato nuovamente quando si preme il pulsante di scatto a met corsa Il punto di messa a fuoco selezionato indicato anche nel display dei dati di ripresa o nel mirino esadi Ip IUOIZEISOCAUWI a jap EIIHIPON 59 esadi Ip IUOIZEISOAUWI a jap EIIHIPON 60 Messa a fuoco Blocco della messa a fuoco Questa funzione serve per modificare l inquadratura dopo la messa a fuoco consentendo di mettere a fuoco un soggetto anche se questo nella composizione scelta per la ripresa non rientra pi in nessuno dei tre punti di messa a fuoco Quando si utilizza il blocco della messa a fuoco consigliabile selezionare t1 Punto AF singolo o t1 Area AF dinamica in corrispondenza di Modo Area AF 8 58 1 Portare il soggetto nel punto di messa a fuoco selezionato e premere il puls
136. gli esposimetri sono attivi e determina la disattivazione del display dei dati di ripresa e l attivazione del display del mirino Il display del mirino rimane disattivato durante la visualizzazione delle informazioni di ripresa No Il sensore di spegnimento monitor viene disattivato e il display del mirino rimane attivo durante la visualizzazione delle informazioni di ripresa Luminosit LCD Questa opzione consente di regolare la luminosit del monitor Luminosit LCD Per impostare la luminosit del monitor si pu scegliere tra sette livelli da 3 pi scuro a 3 pi chiaro L impostazione predefinita 0 Riduz luminosita auto Se selezionato S impostazione predefinita il monitor si oscura progressivamente durante la visualizzazione delle informazioni di ripresa Standard video Scegliere NTSC per collegare la fotocamera a un televisore o a un VCR NTSC Scegliere PAL per collegare la fotocamera a un apparecchio video PAL Lingua LANG La fotocamera consente di scegliere tra 15 lingue per la visualizzazione dei menu e dei messaggi De Deutsch Tedesco Pt Portugu s En English Inglese Ru Pycckun Es Espafiol Spagnolo Sv Svenska Fi Suomi Finlandese zo pR Fr Fran ais Francese Ho PR It Italiano Italiano HE A NI Nederlands Olandese st sia PI Polski Polacco nu wu Ie pino Lingua LANG fe De Deutsch En English Es Espa ol Fi Suomi Fr Fran ais Mag Italiano EE RENSO P
137. guenti operazioni Opzione Comando utilizzato Descrizione Riduzione della Ogni volta che si preme amp la porzione da copiare porzione da copiare viene ridotta nell immagine di anteprima Ingrandimento della Ogni volta che si preme REI la porzione da copiare L2 porzione da copiare viene ingrandita nell immagine di anteprima Quando una foto ingrandita possibile premere il altre aree cx multi selettore verso l alto verso il basso a sinistra o a dell immagine D destra per visualizzare le aree non visibili nel monitor Creazione di una Per salvare l area attualmente visibile nel monitor in un file copia separato e uscire ritornando in visione play a pieno formato Qualit e dimensioni delle foto Le copie create a partire da foto in formato NEF RAW o NEF RAW JPEG vengono salvate con qualit 8 50 JPEG Fine le copie ritagliate da foto in formato JPEG vengono salvate con la stessa qualit delle immagini sorgente A seconda delle dimensioni del ritaglio la copia pu avere dimensioni pari a 2 560 x 1 920 1 920 x 1 440 1 280 x 960 960 x 720 o 640 x 480 pixel 89 50 Visualizzazione di Monocromatico possibile scegliere tra le seguenti opzioni Bianco amp nero Seppia e Cianotipia blu e bianco monocromatico Bianco amp nero Consente di creare copie in bianco e nero delle foto selezionate Seppia Consente di creare copie seppia delle foto selezionate Cianotipia Consente di creare copie mo
138. i in fotografia Temperatura di Temperatura di Bilanciamento bianco Bilanciamento bianco colore colore AUTO Auto 3 500 K 8 000 K 6 Fluor luce diurna 6 500 K d incandescenza 3 000 K 7 Bulbi a vapori di merc 7 200 K 1 Bulbi a vapori di sodio 2 700 K 3 Sole diretto 5 200 K 2 Fluor calda bianca 3 000 K Flash 5 400 K 3 Fluorescenza bianca 3 700 K Nuvoloso 6 000 K st 4 Fluor fredda bianca 4 200 K fi Ombra 8 000 K 5 Fluor bianca diurna 5 000 K Regolazione fine del bilanciamento del bianco Se non selezionato Premisurato la fotocamera consente di eseguire una regolazione fine del bilanciamento del bianco per compensare le variazioni di colore della sorgente luminosa o per attribuire volutamente una particolare dominante di colore all immagine 1 Selezionare un opzione di bilanciamento del Bilanc del bianco bianco eccetto Premisurato Selezionare Bilanc del bianco dal menu di ripresa quindi evidenziare un opzione di bilanciamento del bianco e premere il multi selettore verso destra Se selezionato Fluorescenza evidenziare un tipo di luce e premere il multi selettore verso destra Eseguire la regolazione fine del bilanciamento del bianco Per eseguire la regolazione fine del bilanciamento del bianco occorre utilizzare il multi selettore Per eseguire la regolazione possibile intervenire sull asse giallo A blu B oppure sull asse verde G magenta M L asse orizzontale giallo blu cor
139. idenziare questa opzione e premere il multi selettore verso destra per aggiungere o rimuovere il segno di spunta Selezionare Esegui quindi premere OK per applicare l impostazione nuaw Ie epnd 124 Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Cartelle Visualizzato quando selezionato Completo te 118 Questa opzione consente di creare nuove cartelle nella card di Memoria rea e di selezionare la cartella in cui dovranno essere registrate le nuove foto I nomi delle cartelle sono composti da un numero di tre cifre seguito i I A TONE da cinque lettere esempio 100NCD60 numeri di cartella sono Ron Elimina assegnati automaticamente dalla fotocamera mentre il nome vero e proprio pu essere creato dall utente Seleziona cartella Questa opzione consente di selezionare la cartella in cui verranno registrate le foto successive KEUGIC Cartella attuale MaI Seleziona cartella i OK NCDE6O cartella predefinita 0A T OSAKA TOKYO H Altre cartelle in ordine alfabetico Se si elimina la cartella corrente con l opzione Elimina o si inserisce un altra card di memoria nella fotocamera la cartella in questione continuera a essere visualizzata come cartella attuale Se si scatta una foto mentre tale cartella ancora selezionata verr creata una nuova cartella con lo stesso nome Nuova Questa opzione consente di creare e nominare una nuova cartella Premere amp per sal
140. iene attivata quanto il flash in fase di ricarica e Se la fotocamera montata su un cavalletto impostare il selettore riduzione vibrazioni ON OFF su OFF Tuttavia possibile impostare il selettore su ON se si utilizza il cavalletto senza fissarne la testa o se si utilizza un Monopiede Angolo d immagine e lunghezza focale L area esposta di una fotocamera in formato 35 mm 36 x 24 mm L area esposta della D60 invece di 23 6 x Dimensione immagine formato 35 mm 15 8 mm Ci significa che l angolo 36 x 24mm d immagine di una fotocamera in formato 35 mm circa 1 5 volte pi grande di quello della fotocamera D60 Per calcolare la lunghezza focale degli obiettivi per la fotocamera D60 in formato 35 mm occorre moltiplicare la lunghezza focale dell obiettivo per 1 5 circa ad esempio la lunghezza focale effettiva di un obiettivo 24 mm in formato 35 mm risulterebbe pari a 36 mm qualora venisse montato sulla D60 Obiettivo Diagonale immagine Dimensione immagine D60 23 6 x 15 8 mm Angolo d immagine formato 35 mm Angolo d immagine D60 Impostazione della lingua della data e dell ora La prima volta che si accende la fotocamera sul monitor viene visualizzata la finestra di selezione della lingua come mostrato al passaggio 1 Attenersi alle indicazioni seguenti per selezionare una lingua e impostare l ora e la data La fotocamera non consente di scattare foto fino a quando non si imposta l
141. if Dust Off 887 127 3 Reset 8110 Auto rotazione foto A 128 01 Bip B 110 K Creazione di copie ritoccate 02 Modo AF A 57 il menu ritocco 129 03 Modo Area AF 25 58 Ritocco rapido 3 132 04 Modo di scatto BR 54 D Lighting 8 132 05 Esposimetro R 62 Correzione occhi rossi A 133 06 Scatto senza card 8 110 Ritaglia 8 134 07 Mostra foto scattata 8 111 Monocromatico A8 134 08 Compensazione flash 3 68 Effetti filtro A 135 09 Luce AF 2 111 Mini foto 3 136 10 ISO Auto lo LED Sovrapponi immagini BB 138 11 Pulsante Fn 8 112 Conversione NEF RAW MB 140 12 AE L AF L o 113 Filmato d animazione A 141 13 Blocco AE 8 113 Confronto affiancato MB 143 14 Flash incorporato Unit flash opzionale 9 113 15 Tempi di auto off 3 114 16 Autoscatto 8 114 17 Tempo attesa remoto A 115 18 Sovrastampa data B 115 19 Telemetro graduato 3 116 Uso dei menu della fotocamera Per visualizzare i menu premere MENU Viene visualizzato un elenco delle opzioni del menu corrispondente l 2 f ao Se presente un dispositivo di all icona evidenziata a sinistra RI MENU IMPOSTAZIONI scorrimento significa che il Le voci di menu visualizzate in grigio ia menu visualizzato contiene due non sono disponibili o pi pagine Formato di visione info r Info di ripresa auto L impostazione corrente di ag Autosp display dati rip ON ciascuna opzione indicata da diOra interna
142. ighting attivo Disattivare la riduzione disturbo NR Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Nelle foto figurano e Scegliere un valore di sensibilit ISO inferiore o attivare la 53 108 pixel luminosi riduzione disturbo NR distribuiti in modo Il tempo di posa superiore a 8sec utilizzare la riduzione disturbo 108 casuale disturbi NR Se il selettore dei modi impostato su ai O amp selezionare un 6 36 37 altro modo L illuminatore di assistenza AF non si accende nei modi AF 57 Manuale AF Continuo oppure in caso di commutazione automatica da AF Automatico a AF Continuo Scegliere AF S L illuminatore ausiliario Se non stato selezionato il punto di messa a fuoco centrale 59 AF non si accende selezionarlo Scegliere S in corrispondenza della personalizzazione 9 Luce 111 AF L illuminatore si spento automaticamente L uso prolungato pu comportare il surriscaldamento dell illuminatore Attendere che la lampada si raffreddi Sostituire la batteria del telecomando 156 Scegliere il modo controllo remoto 55 La fotocamera non Il flash in carica 2 scatta quando si preme scaduto il tempo selezionato in corrispondenza della 115 il pulsante di scatto del personalizzazione 17 Tempo attesa remoto riselezionare il telecomando modo controllo remoto Se il soggetto fortemente in controluce lo scatto con il telecomando potrebbe risultare difficoltoso Presenza di polvere
143. impostazione di sensibilit elevata Hi 1 equivalente a un valore ISO di circa 3200 AUTO O O 1 si Auto impostazione predefinita da ISO 100 a 1600 Hi 1 ZE i p P S A M da 100 impostazione predefinita a 1600 Hi 1 Nei modi Digital Vari Program inoltre disponibile l impostazione Auto con la quale la fotocamera aumenta automaticamente la sensibilit in condizioni di scarsa illuminazione o la riduce in condizione di eccessiva illuminazione V Sensibilit elevata Hi 1 Le foto scattate con l impostazione Hi 1 potrebbero risultare sgranate o presentare altre forme di disturbo Impostazione della sensibilit ISO Portando il selettore dei modi da P S A o M a un modo Digital Vari Program viene automaticamente ripristinata la sensibilit ISO predefinita dell impostazione Auto ISO Auto La personalizzazione 10 ISO Auto t 111 consente di attivare il controllo automatico della sensibilit ISO nei modi P S A e M Una volta selezionato Hi 1 viene disabilitato il controllo automatico della sensibilit ISO esadi Ip IUOIZEISOCAUWI a jap EIIHIPOIN Informazioni supplementari Per ulteriori informazioni sugli accorgimenti da adottare per ridurre i disturbi con sensibilit ISO elevate consultare le informazioni sull opzione Riduzione disturbo NR del menu di ripresa 83 108 Sensibilit La sensibilit ISO l equivalente digitale della sensibilit della pellicola Con valori di sensibilit ISO el
144. in considerazione Si consiglia di utilizzare la compensazione dell esposizione se il soggetto principale deve risaltare rispetto allo sfondo Il controllo flash TTL standard utilizzato con la misurazione spot A 62 o quando selezionato per l utilizzo di un lampeggiatore opzionale In tutti gli altri casi si utilizza il fill flash con bilanciamento i TTL per SLR digitali Tempi di posa disponibili con il flash incorporato Modo Tempo di posa Modo Tempo di posa EPA 1 200 1 60 sec S 1 200 30 sec 200 125 sec M 1 200 30 sec posa B Di 200 1 sec Apertura sensibilit e campo di utilizzo flash Il campo di utilizzo flash varia a seconda della sensibilit ISO equivalente e dell apertura ISO equivalente Campo m gt O D et v 0 6 1 5 0 6 1 1 0 6 0 0 6 2 1 9UDIUIII DION 179 9UDIUII I DION 180 Caratteristiche tecniche Fotocamera digitale Nikon D60 Tipo Tipo Attacco obiettivo Angolo d immagine effettivo Pixel effettivi Sensore di immagine Sensore di immagine Pixel totali Sistema di riduzione polvere Conservazione Dimensione foto pixel Formato file Supporti File system Mirino Mirino Copertura dell inquadratura Ingrandimento Distanza di accomodamento dell occhio Regolazione diottrica Schermo di messa a fuoco Specchio reflex Apertura dell obiettivo Fotocamera reflex digitale con obiettivo singolo Attacco Nikon F Mount con
145. ione sulla foto la fotocamera indica le alte appaiono delle aree T3 T3 luci lampeggianti Sulle immagini appaiono Funzione informazione sulla foto la fotocamera visualizza i dati di 73 74 i dati di ripresa ripresa i Nel modo play viene Funzione informazione sulla foto la fotocamera visualizza 73 75 visualizzato un grafico listogramma Problema Le foto scattate con orientamento verticale vengono visualizzate in orizzontale Impossibile eliminare le foto Viene visualizzato un messaggio che segnala che non vi sono immagini disponibili per il modo play L immagine non viene visualizzata in seguito allo scatto Impossibile ritoccare le foto Impossibile stampare l ordine di stampa Impossibile selezionare la foto per la stampa Le foto non vengono visualizzate sul televisore Impossibile trasferire le foto a un computer Impossibile aprire le immagini con Capture NX Impossibile utilizzare Camera Control Pro 2 Altro Problema La data di registrazione non corretta Impossibile selezionare alcune voci visualizzate nella schermata del menu La voce di menu non visualizzata Risoluzione dei problemi Soluzione VZ O e Selezionare S in corrispondenza di Ruota verticali 98 e Le foto sono state scattate impostando No in corrispondenza di 128 Auto rotazione foto e L orientamento della fotocamera stato modificato mentre si 128 te
146. isSurato ira 106 Indicatore Modo acquisizione s s s 82 K visualizzato con memoria disponibile IE per pi di 1000 esposizioni 29 Modo di misurazione esposimetrica 62 Display tempi di posa diaframma _ e CER ei 15 14 17 16 18 Modo Area AF 58 16 K E A E SERA x VA Modo di scatto nr 54 18 E E e A 53 LEI Modo bilanciamento bianco 52 103 104 20 Dimensione foto senesnis 50 E Cia 50 Visualizzazione dei punti di messa ia 26 30 58 59 60 Modo Area AF 58 EE Indicatore della batteria 29 Indicatore DEEP 110 25 Indicatore ottimizzazione foto 101 BI Indicatore ISO AUTO ss 33 12 Indicatore del comando flash manuale 113 ei Indicatore di compensazione flash per lampeggiatore opzionale 153 28 Indicatore sovrastampa data 115 Questi display forniscono un indicazione visiva dei tempi di posa e dell apertura Tempo di posa veloce diaframma aperto numero f basso Tempo di posa lento diaframma chiuso numero f alto Quando si ruota il selettore dei modi appaiono delle visualizzazioni grafiche relative al tempo di posa e all apertura uoIznpo1 U uoIznpo1 U 10 Introduzione alla fotocamera Ghiera di comando La ghiera di comando pu essere utilizzata singolarmente o in abbinamento ad altri pulsanti per regolare le seguenti impostazioni Le modifiche apport
147. iso e Nikon declina ogni responsabilit per qualsiasi danno provocato dall utilizzo di questo prodotto e Pur avendo tentato di rendere il pi completa e accurata possibile la presente documentazione si prega di segnalare eventuali errori od omissioni al distributore Nikon pi vicino indirizzi forniti separatamente Note concernenti il divieto di copia e riproduzione Si noti che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramite scanner fotocamere digitali o altri dispositivi pu essere perseguito legalmente e Oggetti la cui copia o riproduzione proibita per legge severamente vietata la riproduzione di banconote monete obbligazioni statali o locali anche nell eventualit in cui si tratti di riproduzioni di campioni vietata la riproduzione di banconote monete o titoli in circolazione all estero vietata la riproduzione di francobolli e cartoline non timbrati emessi dallo stato previa autorizzazione dell organo di competenza vietata la riproduzione di francobolli emessi dallo stato e di documentazioni e certificazioni stipulate secondo legge e Avvertenze per copie o riproduzioni specifiche Copie o riproduzioni di titoli di credito emessi da aziende private azioni ricevute assegni certificati e cos via tessere o abbonamenti di viaggio o coupon sono consentiti per un numero di copie minimo necessario ai fini contabili da parte dell azienda stessa inoltre vietata la riproduzione di passa
148. juedweis eun e 1Ja nduwoo un e ozu wep jjon 80 Collegamento a un computer Collegando la fotocamera a un computer con il cavo USB in dotazione possibile copiare trasferire le foto registrate con la fotocamera sul computer per consentirne l archiviazione con il software Nikon Transfer Prima di collegare la fotocamera Installazione del software Prima di collegare la fotocamera a un computer necessario installare il software richiesto per la visualizzazione delle foto trasferite dal CD Software Suite comprendente Nikon Transfer e ViewNX Per maggiori informazioni sull installazione del software consultare la Guida rapida Sistemi operativi compatibili con la D60 Windows Versioni preinstallate di Windows Vista edizioni Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate a 32 bit Windows XP Service Pack 2 Home Edition Professional Se il sistema operativo in uso Windows 2000 Professional per trasferire sul computer le immagini memorizzate nella card di memoria necessario utilizzare un lettore di card o periferica simile BR 82 Macintosh Mac OS X versione 10 3 9 10 4 10 Per informazioni aggiornate sulla compatibilit con i sistemi operativi visitare il sito Web Nikon v Note sulla fonte di alimentazione Quando si collega la fotocamera a un computer o a una stampante utilizzare una batteria sufficientemente carica per evitare che la fotocamera si spenga inavvertitamente Per alimentare la
149. l uso di un cavalletto per prevenire l effetto mosso Flash incorporato fe 4 loto P ua 2 Se necessaria un illuminazione ausiliaria per ottenere un esposizione corretta nei modi amp o I2 il flash incorporato si alza automaticamente in seguito alla pressione a met corsa del pulsante di scatto AUTO c esattamente come in modo fa auto 8 64 Il modo flash pu essere modificato I 65 seq Ip y21 4e1607304 a UDIUDA L 37 seq Ip y2 4e1607304 a UDIUDA L Riprese di scene particolari Per ottenere buoni risultati con l autofocus L autofocus non permette di ottenere prestazioni ottimali nelle condizioni elencate di seguito Nelle condizioni elencate di seguito lo scatto potrebbe essere disabilitato qualora la fotocamera non fosse in grado di effettuare la messa a fuoco oppure potrebbe apparire l indicatore di messa a fuoco in tal caso la fotocamera emetter un segnale acustico consentendo lo scatto anche quando il soggetto non a fuoco In tali circostanze utilizzare la messa a fuoco manuale 9 61 o il blocco della messa a fuoco BI 60 per eseguire la messa a fuoco su un altro oggetto posto alla stessa distanza quindi ricomporre l immagine Poco contrasto fra il J Il punto di messa a soggetto e lo sfondo 4 fuoco contiene oggetti ad esempio il j posti a distanze diverse soggetto ha lo stesso dalla fotocamera ad colore dello sfondo esempio soggetto all interno di una
150. l paragrafo Card di memoria approvate R 158 Inserimento delle card di memoria 1 Primadi inserire o rimuovere le card di memoria spegnere la fotocamera e aprire il coperchio dell alloggiamento card 2 Fare scorrere la card di memoria verso l interno come indicato a destra finch non scatta in posizione La spia di accesso della card di memoria si accende per circa un secondo Chiudere il coperchio dell alloggiamento card Se la prima volta che si utilizza un tipo particolare di card di memoria sulla fotocamera eseguire la procedura descritta al paragrafo Formattazione delle card di memoria 9 24 Rimozione delle card di memoria Assicurarsi che la spia di accesso sia spenta Spegnere la fotocamera e aprire il coperchio dell alloggiamento card Premere la card affinch venga espulsa parzialmente 0 A questo punto possibile rimuoverla manualmente 2 ISSEd IWILIK ISSEd IWILId Inserimento delle card di memoria Formattazione delle card di memoria Le card di memoria della fotocamera devono essere formattate prima del primo utilizzo La formattazione delle card di memoria determina l eliminazione permanente di tutte le foto e degli altri dati in esse contenuti Assicurarsi di aver copiato tutti i dati da conservare su un altro dispositivo di memorizzazione prima di formattare la card di memoria 1 Accendere la fotocamera 2 Visualizzare i menu a MENU DI RIPRESA Se la voce di menu gi s
151. l quale verr annullato il modo di attivazione remota 18 Sovrastampa data 115 Consente di sovrastampare la data oppure la data e l ora di registrazione direttamente sulle foto 19 Telemetro graduato 116 Consente di visualizzare una scala con l indicazione della distanza di messa a fuoco nel mirino durante la messa a fuoco Manuale in sostituzione del display elettronico analogico di esposizione in tutti i modi di ripresa eccetto M l Disponibile nei modi P S A e M Disponibile in tutti i modi di ripresa eccetto g e amp Se stato selezionato Mio Menu in corrispondenza dell opzione Stile menu 8 118 del menu impostazioni verranno visualizzate solo le opzioni selezionate in Mio Menu 119 R Reset Selezionare Reset per ripristinare i valori predefiniti di tutte le personalizzazioni Per un elenco completo delle impostazioni predefinite consultare l appendice 3 176 01 Bip Con l impostazione predefinita S la fotocamera emette una segnalazione acustica in modo autofocus se selezionato x o AF Cose il soggetto considerato in movimento in modo autofocus AF lt A I 57 la segnalazione non viene emessa mentre il timer di scatto esegue il conto alla rovescia nei modi autoscatto e remoto ritardato A 55 o quando si scatta una foto nel modo remoto rapido A 55 Se selezionato No la segnalazione acustica non viene emessa L impostazione corrente viene visualizzata nel display dei dati di ripresa quando la segnalazi
152. la luminosit dei pixel con i pixel scuri a sinistra e quelli chiari a destra L asse verticale indica il numero di pixel di ciascun punto di luminosit dell immagine DO Indicatore ri OCCO nnana 129 PE odi ptei eppi 78 IEJ Numero fotogramma numero totale di scatti EJ Istogramma Di seguito sono riportati alcuni istogrammi di esempio e Se l immagine contiene oggetti con vari livelli di luminosit la distribuzione delle tonalit risulter relativamente uniforme fejd opow jns nuawipuojosddy e Se l immagine scura la distribuzione della tonalit concentrata a sinistra e Se l immagine chiara la distribuzione della tonalit concentrata a destra Se si aumenta il valore di compensazione dell esposizione si ha uno spostamento della distribuzione della tonalit verso destra Invece diminuendo il valore di compensazione dell esposizione si ha uno spostamento della distribuzione della tonalit verso sinistra Se difficile leggere i dettagli riportati nel monitor a causa della luminosit eccessiva dell ambiente possibile fare riferimento all istogramma per avere un idea dell esposizione generale Gli istogrammi visualizzati sulla fotocamera hanno un valore puramente indicativo e possono differire da quelli visualizzati dai programmi di elaborazione delle immagini 75 fejd opow jns nuawipuojosddy 76 Visualizzazione di pi foto riproduzione miniature Per visualizzare le immagini in fog
153. lampeggiano Modo play Riproduzione delle foto e Durante la visualizzazione automatica delle foto nel monitor in seguito allo scatto vengono visualizzati anche il livello della batteria e il numero di esposizioni rimanenti e tempo che deve trascorrere prima della disattivazione automatica del monitor pu essere regolato con la personalizzazione 15 Tempi di auto off 8 114 Eliminazione di pi foto L opzione Elimina del menu play 9 94 96 consente di eliminare pi foto contemporaneamente 35 seq p y21 4e1607304 a UDIUDA L 36 Riprese di scene particolari Selezionando Digital Vari Program possibile scegliere fra i seguenti modi di ripresa in aggiunta al modo a auto Con questi programmi la fotocamera ottimizza automaticamente le impostazioni in base alle caratteristiche della scena consentendo di ottenere foto creative in tutta semplicit Per selezionare i programmi sufficiente ruotare il selettore dei modi Selettore dei modi Descrizione 5 Auto senza flash Per foto che non richiedono l uso del flash A Ritratto Per i ritratti Paesaggio Per i paesaggi naturali e artificiali E Bambini Per fotografare i bambini Sport Per soggetti in movimento Ritratto notturno Per scattare ritratti in condizioni di scarsa illuminazione lo Y Macro Close Up Per macro primi piani di fiori insetti e oggetti di piccole dimensioni Riprese fotografiche 1 Ruotare il selettore dei
154. lative a formato carta bordo e data ora come descritto al paragrafo Stampa di foto singole 9 86 Per avviare la stampa evidenziare Inizia stampa e premere OK Quando la stampa sar completata verr visualizzato il menu di PictBridge Per annullare il processo di stampa in corso premere OK td PictBridge Selezione di stampa Stampa DPOF Stampa indice Pa Stampa indice Rosa OK Stampa A Imposta Inizia stampa Formato carta Bordo DELERAOIE La stampa dei fogli di provini non possibile con alcuni formati carta Se la carta selezionata ha un formato troppo piccolo verr visualizzato un avviso possibile stampare fino a un massimo di 256 foto Se la card di memoria contiene 257 o pi foto non sar possibile stamparle tutte Verr visualizzata una finestra di dialogo di conferma 2JOSIA29 a1 O ajuedweis eun e 1a nduwo9 un e ozuawep jjon 89 Creazione di un ordine di stampa DPOF impostazioni di stampa Per stampare da una card di memoria inserita nell alloggiamento card della stampante o direttamente dalla fotocamera collegata alla stampante 89 84 oppure per fare stampare le foto presso un laboratorio professionale possibile creare un ordine di stampa DPOF per le foto salvate sulla card di memoria in modo che la stampa venga eseguita in base alle proprie preferenze Tenere presente tuttavia che la stampante deve supportare lo standard DPOF e analogamente il laborat
155. lesga rca 44 Modifica delle impostazioni di ripresa sssvssrrrrsrsrrrrssssssseesss00e000 47 Display impostazioni fa Pio Giornata ona az 48 Qualita amp dimensioni delle foto ica ile lla 49 EE CORRO RR TR REC ORRORE A ORDO CA IRE ORCNRCA SRO IERI MIE RORI O SRO 50 DIR ceo alii A 50 Bilanciamento delbiafNcO 5 a saltato 52 Sensibilit 50 ai a lo il lia ill dl li i 53 Mode discattio illecita 54 OS 54 MOdOCONENCO C Eguena arcella 54 MOdKaAutoscatto alliVazIONe TEMO dii 55 Messa a TUO Oonan e T ai 57 MOIO an a E E EA iaia nei i a 57 VEE RR A EE E EI 58 Selezione del punto di Messi d TUO ria 59 Poceo dela mess r aT JOCO manto 60 e e a E i ll A A ii 61 ESPOSIZION Cesana 62 MISUFAZIONE e DoS nET CA nia lia 62 BIOCCO ESPOSIZIONE ANON C oo ae oi aa 63 Uso delflashincorporato sila 64 Moancade modo asilo eater 65 Compensazione dell esSposizZiIONEe rrrrrrrre rece ee cere ceeceeeceeeeeeie ie izie ese ee iee eee rie rizezizezene 67 Compensazione flash Senti lalla 68 b EIGRtindgattWoniasieeoilaela edi 69 Rese radue pulsaNt i onses ranana a T 70 Sommario Approfondimenti sul modo play scsrrrrrrrrrrresececerescocesssneeeeee0e 7 1 Visualizzazione delle foto in visione play a pieno formato ss sssssesssssesssseessssesssseesssseesssees 72 VISIONE PIPASDIERO Tarare F2 iait oinan era e116 NUE E DE o AAAA A AAA AAE AE ta 13 Visualizzazione di pi foto riproduzione mMiniatUre sssessssessse
156. lettore verso sinistra o verso destra per evidenziare la foto Bilanc del bianco Pa Seleziona foto Tenere premuto amp per ingrandire la foto selezionata Premere OK per applicare l impostazione Verr nuovamente visualizzato il menu di ripresa m Riferimento per il bilanciamento del bianco premisurato Tra le immagini visualizzate potrebbero figurare anche foto scattate con altre fotocamere tuttavia come riferimento per il bilanciamento del bianco premisurato possibile utilizzare solo le foto scattate con la D60 107 nua wu Ie epnd 108 Opzioni di ripresa il menu di ripresa Riduzione disturbo NR Le foto scattate con valori di sensibilit elevati o con tempi di posa pari a otto secondi o pi lenti possono essere elaborate per ridurre il disturbo caratterizzato da pixel colorati e luminosi distribuiti in modo casuale possibile scegliere tra le seguenti opzioni No impostazione predefinita S La funzione di riduzione disturbo viene disattivata a valori di sensibilit pari a ISO 800 o inferiori Per valori di sensibilit superiori a ISO 800 viene comunque eseguita la riduzione disturbo minima Le foto scattate con valori di sensibilit superiori a ISO 400 o con tempi di posa di circa otto secondi o pi lenti vengono elaborate per ridurre il disturbo Nel modo di scatto continuo sequenza la velocit e la capacit del buffer di memoria diminuiscono Se si utilizzano tempi di posa pari a ott
157. li di provini di quattro o nove immagini premere RESI nel modo play a pieno formato 9 72 Durante la visualizzazione delle miniature possibile effettuare le seguenti operazioni Opzione Comando utilizzato Descrizione Aumento del numero Per aumentare il numero di immagini visualizzate di immagini per pagina passando da una modo play a pieno visualizzate per pagina formato a quattro o da quattro a nove Diminuzione del Per diminuire il numero di immagini visualizzate per numero di immagini Q pagina passando da nove a quattro o da quattro a visualizzate per pagina una modo play a pieno formato Visualizzazione di una i an Per visualizzare la foto evidenziata a pieno formato Utilizzare il multi selettore o la ghiera di comando per evidenziare le foto Evidenziazione delle foto A Eliminazione della foto Eliminazione della foto evidenziata W 34 Protezione della foto AE L Om Per proteggere la foto evidenziata BB 78 Ritorno al modo di o D Per ritornare al modo di ripresa premere il pulsante ripresa di scatto a met corsa oppure premere gt Visualizzazione dei OAR Per visualizzare i menu BB 94 Uno sguardo pi da vicino zoom in visione play Premendo amp possibile ingrandire l immagine fino a 25x immagini scattate in modo Large 19x immagini scattate in modo Medium o 13x immagini scattate in modo Small in visione play a pieno formato MI 72 possibile eseguire le s
158. lit e dimensioni delle foto NEF RAW NEF RAW JPEG Basic Per riprodurre le foto in formato NEF RAW su dispositivi diversi dalla fotocamera i file devono essere convertiti in un altro formato Le foto in formato NEF RAW possono essere elaborate con l opzione Conversione NEF RAW 8 140 del menu ritocco L uso delle foto in formato JPEG create con l opzione Conversione NEF RAW del menu ritocco consigliato per la stampa di foto con dispositivi di stampa pi professionali o per la connessione diretta della fotocamera alla stampante tramite USB Le foto in formato NEF RAW possono essere visualizzate su un computer mediante un software compatibile con il formato NEF ad esempio Capture NX acquistabile separatamente te 156 oppure ViewNX in dotazione Quando si visualizzano le foto scattate con l impostazione RAW B sulla fotocamera viene visualizzata solo l immagine JPEG Quando si eliminano le foto scattate con questa impostazione vengono eliminate sia le immagini in formato NEF che le immagini in formato JPEG Per installare ViewNX occorre utilizzare il Software Suite CD in dotazione Si raccomanda di aggiornare Capture NX alla versione pi recente Se all avvio viene rilevata una connessione Internet Nikon Message Center esegue automaticamente la ricerca degli aggiornamenti disponibili Nomi dei file Le foto vengono memorizzate sotto forma di file di immagine con la denominazione DSC_nnnn xxx dove nnnn un numero di
159. livello di contrasto Sono disponibili le seguenti opzioni Auto Normale Meno contrasto Medio basso Medio alto Pi contrasto e Personalizzato Scegliendo valori bassi possibile prevenire la perdita di dettaglio in corrispondenza delle alte luci in presenza di sorgenti luminose di forte intensit o in condizioni di luce solare diretta Con valori elevati invece possibile conservare i particolari in paesaggi avvolti nella foschia e altri soggetti a basso contrasto L impostazione predefinita Auto Scegliendo Personalizzato possibile selezionare una curva di tonalit personalizzata creata con Camera Control Pro 2 acquistabile separatamente 3 156 Per ulteriori dettagli consultare il manuale di Camera Control Pro 2 Modo colore Consente di specificare il Modo di riproduzione dei colori Sono disponibili le seguenti opzioni la SRGB Le foto scattate in questo modo vengono adattate allo spazio colore sRGB e possono essere stampate o utilizzate cos come sono senza ulteriori modifiche Questa opzione particolarmente indicata per i ritratti Il Adobe RGB Le foto scattate in questo modo vengono adattate allo spazio colore Adobe RGB che supporta una gamma di colori pi ampia rispetto a sRGB Questa opzione costituisce la scelta ideale per le foto che verranno sottoposte a elaborazioni o ritocchi complessi Illa SRGB impostazione predefinita Le foto scattate in questo Modo vengono adattate allo spazio colore sR
160. lizzazione 11 Pulsante V Fn BB 112 Per variare il tempo di attesa dell autoscatto sufficiente premere 8 Fn Modo di scatto Descrizione La fotocamera scatta circa dieci secondi dopo la messa a x 10s Autoscatto fuoco Il tempo di attesa dell autoscatto pu essere modificato 114 25 Remotoritardato La fotocamera scatta circa due secondi dopo la messa a fuoco La fotocamera scatta nel momento in cui viene eseguita la Remoto rapido messa a fuoco 1 3 inquadrare Se si utilizza il telecomando con la fotocamera in modo autofocus possibile eseguire la messa a fuoco premendo il pulsante di scatto a met corsa La fotocamera non scatta esaad IP IUOIZEISOCAUWI a jap EIIHIPON 55 esaad IP IUOIZEISOAUWI a jap EIIHIPON 56 Modo di scatto 4 Scattare Autoscatto premere il pulsante di scatto della fotocamera a met corsa per eseguire la messa a fuoco quindi premere a fondo corsa per avviare il conteggio dell autoscatto La spia dell autoscatto inizier a lampeggiare il ampeggio verr interrotto due secondi prima dello scatto In seguito allo scatto verr automaticamente impostato Singolo o Continuo come modo di scatto Attivazione remota Mantenendosi a una distanza di 5m o inferiore puntare il trasmettitore del telecomando ML L3 verso il ricevitore a infrarossi della fotocamera e premere il pulsante di scatto dell ML L3 Nel modo remoto ritardato la spia dell autoscatto lampeggia per circa due se
161. lle foto in formato NEF RAW registrate con le impostazioni di qualit foto RAW e RAW B E 51 1 Evidenziare Conversione NEF RAW nel menu ritocco e Conversione NEF RAW premere il multi selettore verso destra Verr visualizzata una finestra di dialogo per la selezione delle foto Fas GA A EEA Zoom DK OK 2 Premere il multi selettore verso sinistra o destra per Conversione NEF RAW evidenziare la foto in formato NEF RAW Premere OK per selezionare la foto evidenziata di d_d amp Zoom DK OK 3 Regolare le impostazioni delle opzioni Qualit foto Conversione NEF RAW Dimensione foto Bilanc del bianco Comp Esposizione e SEGUE Ottimizza foto come desiderato Qualit foto Per impostare la qualit della foto scegliendo tra JPEG fine JPEG normal e JPEG basic BB 50 lt peo Dimensione foto Perimpostare la dimensione della foto scegliendo tra LEM ee no IL large M medium e S small 8 50 Bilanc del bianco Per impostare il bilanciamento del bianco Impostazioni di bilanciamento del bianco A 52 Impostazione del tipo di illuminazione a fluorescenza fe 103 Regolazione fine del bilanciamento del bianco t 104 passaggio 2 Per eseguire una regolazione fine dei valori di bilanciamento del bianco premisurati per le foto in formato NEF RAW scattate con l impostazione Premisurato possibile utilizzare l opzione Premisurato Comp Esposizione Per regolare la luminosit nell i
162. llo ftg ramo 0R Consente di impostare il tempo di visualizzazione delle singole foto Durante la riproduzione di uno slide show possibile eseguire le seguenti operazioni s Comando E Opzione si Descrizione utilizzato Premere il multi selettore verso sinistra per ritornare al fotogramma precedente e verso destra per passare al fotogramma successivo Indietro avanti Visualizzazione di i ala Visualizzazione e modifica delle informazioni sulla foto 3 73 informazioni sulla foto Pausa slide show Per mettere in pausa lo slide show Ritorno al menu play Per terminare lo slide show e ritornare al menu play Consente di terminare lo slide show e ritornare al modo play a pieno formato 89 72 o riproduzione miniature 9 76 Ritorno al modo di visione play Premere il pulsante di scatto a met corsa oppure amp per ritornare al modo di ripresa Ritorno al modo di ripresa AI termine dello slide show o quando si preme OK per metterlo in pausa viene visualizzata la finestra di dialogo mostrata a destra Per riavviare lo slide show selezionare Riavvia e premere OK oppure premere Esci e quindi OK per ritornare al menu play DSc w001 JPG 12 02 57 Opzioni di riproduzione il menu play Filmato d animazione La fotocamera consente di visualizzare i filmati creati con l opzione AE Filmato d animazione Filmato d animazione 8 141 del menu ritocco Nel monitor viene visualizzata una serie di miniature relative
163. logio 21 Inserimento delle card di Memoria essessessesseeseesseseessessesseseessesseeseenesseesessesseeseeneessessesseseeeeesersesesss 23 Inserimento delleCard AEMermorne sa lalla 23 Cormnatiazio ne gelle Carcedi Memornd galli LL La 24 Regolazione della messa a fuoco del mirino regolazione diottrica 26 Tecniche fotografiche di base sssssccccsssccecccssccceccsscececcsssececssssseeees 27 Tecnica fotografica inquadra e scatta modo LR Auto uuuuunnnnniiiccrereeeeereeneee 28 Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo di ripresa 28 passaggio INGQUegrrbio ss e lil n e le e ie e 30 Passaggion MESSA 1UOCO Se SCO 32 Passaggio 4 Visualizzazione eliminazione delle foto uiiiee 34 vi Sommario Riprese di ScEne partiColari silla 36 RIDIGSOTOEOGIali cieli lia rei e e 36 Caratteristiche dei modi Z IRA Z E iii 36 Perotenere DUON taic aO OCU aiar alata 38 Modi P S A e M sssessssesessssososeseseseseososososeseseseoseseseseoeosososeseseseseeee 39 RipreseneimodiP S AeM aaa 40 Riprese in modo P Auto programmato Leurrrrerrereeeeereeeeececeeneeeeceeeceeeeeseeeeceececezeeeee 41 Riprese in modo S Auto a priorit dei tempi uuirrcerreceeececeeecereeeeeeceeeceeee ceceno 42 Riprese in modo Auto a priorit dei diaffammi eereeeeeeeeeeceze 43 Riprescrinimedo IMI Manda
164. m mom ue 1259 Per ripristinare il livello di emissione flash normale possibile impostare la compensazione flash su 0 0 Quando si spegne la fotocamera la compensazione flash non viene disattivata La compensazione flash disponibile anche con le unit flash opzionali SB 400 SB 800 SB 600 A 150 e SU 800 8 150 Uso della ghiera di comando In alternativa per regolare la compensazione flash anche possibile premere FRA e RA mentre si ruota la ghiera di comando La fotocamera consente di impostare valori compresi fra 3 EV e 1 EV in incrementi di 1 3 EV Verificare che il valore desiderato sia visualizzato nel mirino o nel display dei dati di ripresa Il display del mirino riprodotto a destra MEN 8 Compensazione flash 68 La compensazione flash pu anche essere regolata dal menu personalizzazioni 8 109 D Lighting attivo Per regolare l impostazione 9 48 selezionare D Lighting attivo dal display impostazioni rapide Se si attiva l opzione D Lighting attivo prima di scattare la fotocamera applica automaticamente la compensazione prevista da questa funzione conservando i dettagli in corrispondenza delle alte luci e delle ombre e permettendo cos di ottenere foto caratterizzate da un contrasto naturale L uso di questa funzione consigliato nel caso di scene fortemente contrastate ad esempio per fotografare una scena molto luminosa attraverso una porta o finestra o soggetti in ombra in un
165. mando di regolazione diottrica incorporato da 1 7 a 0 5 m71 Provare le lenti con regolazione diottrica prima dell acquisto per assicurarsi che sia possibile ottenere la messa a fuoco desiderata Quando si utilizzano lenti per mirino con regolazione diottrica non possibile montare la conchiglia in gomma e Mirino ingranditore DG 2 consente di ingrandire la scena visualizzata al centro del mirino per riprese ravvicinate copie uso di teleobiettivi e altre operazioni che richiedono una particolare precisione richiesto un adattatore per oculare acquistabile separatamente Quando si utilizza il mirino ingranditore DG 2 il sensore di spegnimento monitor non risponde correttamente Se necessario selezionare No in corrispondenza di Autosp display dati rip A 123 nel menu impostazioni e Adattatore per oculare DK 22 montare il mirino ingranditore DG 2 sulla fotocamera D60 e Mirino angolare DR 6 il mirino angolare DR 6 si monta ad angolo retto sull oculare del mirino e consente di inquadrare dall alto nel mirino con la fotocamera in verticale Quando si utilizza il mirino angolare DR 6 il sensore di spegnimento monitor non risponde correttamente Se necessario selezionare No in corrispondenza di Autosp display dati rip 8 123 nel menu impostazioni e filtri Nikon si suddividono in tre categorie filtri a vite con innesto a infilare e interni ad inserimento posteriore Utilizzare filtri di marca Nikon L utilizzo di altri filtri pot
166. maticamente su infinito in modo di messa a fuoco Manuale impostare la messa a fuoco su infinito 3 Premere il pulsante di scatto a fondo corsa per acquisire i dati di riferimento per la funzione Image Dust Off Il monitor si spegne quando viene premuto il pulsante di scatto Se l oggetto di riferimento troppo luminoso o troppo scuro possibile che la fotocamera non sia in grado di acquisire i dati di riferimento della funzione Image Dust Off In tal caso verr visualizzato il messaggio riprodotto a destra Scegliere un oggetto di riferimento diverso e ripetere la procedura a partire dal passaggio 1 m Note sulla pulizia del sensore di immagine Riprendere un oggetto bianco senza dettagli a 10 cm dall obiettivo La messa a fuoco sar all infinito lA Impostazioni di esposizione non adeguate Modificare le impostazioni di esposizione e riprovare dati di riferimento per la funzione Image Dust Off acquisiti eseguendo la pulizia del sensore di immagine in seguito allo scatto non determinano alcuna variazione nelle foto scattate prima della pulizia poich la funzione Image Dust Off non in grado di individuare ed eliminare gli effetti provocati dalla presenza di polvere Se le foto che dovranno essere elaborate con la funzione Image Dust Off sono gi state scattate NON pulire il sensore di immagine prima dell acquisizione dei dati di riferimento Questa fotocamera esegue automaticamente la pulizia del
167. modi per selezionare un modo di ripresa 2 inquadrare l immagine nel mirino mettere a fuoco e scattare Caratteristiche dei modi amp Z di Z PSI Auto senza flash Il flash incorporato viene disattivato Questa opzione utile ad esempio in situazioni in cui vietato l uso del flash per fotografare neonati o bambini molto piccoli senza utilizzare il flash oppure per catturare la luce naturale in condizioni di scarsa illuminazione La fotocamera seleziona il punto di messa a fuoco contenente il soggetto principale pi vicino l iluminatore ausiliario AF si accende per facilitare la messa a fuoco in condizioni di scarsa illuminazione Ritratto Rende pi naturale il colore della pelle nei ritratti La fotocamera seleziona il punto di messa a fuoco contenente il soggetto principale pi vicino Se il soggetto distante dallo sfondo o se si utilizza un teleobiettivo i dettagli dello sfondo vengono sfumati per conferire maggiore profondit alla scena Riprese di scene particolari Paesaggio Per foto nitide di paesaggio La fotocamera seleziona il punto di messa a fuoco contenente il soggetto principale pi vicino il flash incorporato e l illuminatore ausiliario AF vengono disattivati automaticamente Z Bambini Adatto per fotografare i bambini Gli abiti e i dettagli dello sfondo rimarranno nitidi rendendo pi naturale il colore della pelle La fotocamera seleziona il punto di messa a fuoco contenente il
168. modo PC 9 Indicatore di avviso 7 13 172 Indicatore di connessione a PC 7 Indicatore di flash pronto Indicatore guida 9 1 2 Info di ripresa auto 122 Informazioni sul file 73 Informazioni sulla foto 73 Interruttore di alimentazione 4 6 Interruttore di reset 4 16 Intervallo ftg 98 SOauto 53 1171 indicatore 9 Istogramma 5 J JPEG 50 140 JPG 51 L Lampeggiatore 113 150 152 153 Lingua LANG 123 Luce AF 111 Luminosit LCD 123 M Manuale 44 Menu di ripresa 100 Menu impostazioni 117 Menu play 96 Menu ritocco 129 Messa a fuoco 57 blocco 38 60 indicatore 32 38 60 61 punti 26 30 58 59 60 Mini foto 136 Mired 105 Mirino 7 159 accessori per oculare mirino 155 oculare 5 26 Misurazione esposimetrica 62 matrix 62 modo 9 ponderata centrale 62 spot 62 Modo AF 9 Modo Area AF 7 9 58 Modo di scatto 9 54 Modo messa a fuoco AF Automatico 5 AF Continuo 57 AF Singolo 57 manuale 38 57 61 Modo play Riproduzione miniature 76 pieno formato 7 2 zoom Monitor 5 8 7 2 123 159 165 Indice analitico Monocromatico 134 Mostra foto scattata 111 Multi selettore 5 12 N NDF 51 NEF 51 NEF RAW 51 Nikon Transfer 80 Nomi dei file 51 Numerazione file 126 Numero copie 86 Numero f 40 44 148 Numero guida 151 O Obiettivo 19 146 149 185 CPU 40 62 128 146 148 montaggio 18 pulsante di sblocco 4 19 riferimento di innesto 4 18 senza CPU 146 147 Occhi
169. mponenti interni dell apparecchio pu provocare lesioni In caso di malfunzionamento il prodotto deve essere riparato esclusivamente da personale qualificato Qualora il prodotto si rompesse in seguito a caduta o altri incidenti rimuovere la batteria e o l adattatore CA e rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato Nikon per le opportune riparazioni A Non utilizzare in presenza di gas infiammabili Per evitare il rischio di esplosioni o incendi non utilizzare apparecchi elettronici in ambienti saturi di gas infiammabili A Tenere lontano dalla portata dei bambini La Mancata osservanza di questa precauzione pu provocare lesioni A Non avvolgere la tracolla attorno al collo di neonati o bambini L avvolgimento della tracolla attorno al collo di neonati o bambini pu causare soffocamento A Osservare le necessarie precauzioni nel maneggiare le batterie Le batterie possono perdere liquidi o esplodere se maneggiate in modo inopportuno Durante l uso delle batterie con questa attrezzatura osservare le seguenti precauzioni Utilizzare solo la batteria ricaricabile Li ion EN EL9 in dotazione Per caricare la batteria utilizzare il caricabatterie rapido MH 23 in dotazione Evitare cortocircuiti e non disassemblare la batteria Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di procedere all inserimento o alla rimozione della batteria Se si sta utilizzando un adattatore CA assicurarsi che sia scollegato Non inserire la
170. n progettato appositamente per le fotocamere SLR digitali Nikon della serie Nikon DX Lunghezza focale 18 55mm i 7 elementi in 5 gruppi inclusa 1 E l l lente in vetro ED e 1 lente asferica Er E E Angolo d immagine 76 28 50 Obiettivo Scala lunghezze focali 18 24 35 45 55mm Informazione di distanza Al corpo machina Controllo zoom Manuale tramite anello zoom separato Autofocus con motore Silent Wave manuale con anello di messa a fuoco Messa a fuoco separato Distanza di messa a fuoco i Nn Sa 0 28m in tutte le posizioni di zoom minima Numero di lamelle i 7 arrotondate diaframma Da 35 3 22 18m da 156 a 58 5mm Circa 70 5 x 74 mm estensione Circa 73 x 79 5 mm estensione Dimensioni dalla flangia di attacco obiettivo dalla flangia di attacco obiettivo della fotocamera della fotocamera HB 45 montato come illustrato di seguito Paraluce acquistabile separatamente 9UDIUIII JON L apertura minima disponibile quando si utilizzano questi obiettivi con la D60 f 36 Caratteristiche tecniche Nikon si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni relative ad hardware e software contenute nel presente manuale Nikon declina ogni responsabilit per eventuali danni provocati da possibili errori contenuti nel presente manuale 185 2YDIUIII DION 186 Caratteristiche tecniche Standard supportati DCF Versione 2 0 DCF Design Rule for Camera File Sy
171. n modo i TTL Note sull illuminatore ausiliario AF L iluminatore ausiliario AF ha un campo di utilizzo da 0 5 a 3 0 m circa Quando si utilizza l illuminatore ausiliario AF montare un obiettivo con lunghezza focale 24 200mm L illuminatore ausiliario AF non disponibile con i seguenti obiettivi e AF S VR 70 200mm f 2 8G ED e AF S 80 200mm f 2 8D ED e AF S VR 200mm f 2G ED e AF S VR 300mm f 2 8G ED e AF S VR 200 400mm f 4G ED e AF S NIKKOR 14 24mm 2 8G ED A distanze inferiori a 1m con i seguenti obiettivi si potrebbe verificare il mancato funzionamento dell illuminatore ausiliario AF e dell autofocus quando l illuminazione scarsa e AF S VR 24 120mm f 3 5 5 6G ED e AF S 17 35mm f 2 8D ED e AF S DX VR 18 200mm e AF S DX 17 55mm f 2 8G ED e AF S 28 70mm f 2 8D ED f 3 5 5 6G ED e AF S NIKKOR 24 70mm f 2 8G ED e AF S VR Micro 105mm f 2 8G ED Riduzione occhi rossi Gli obiettivi che impediscono al soggetto di vedere l illuminatore ausiliario AF possono interferire con la riduzione occhi rossi 3 65 Obiettivi compatibili m Flash incorporato Il flash incorporato pu essere utilizzato con obiettivi CPU con lunghezze focali da 18mm a 300mm N 66 Con i seguenti obiettivi il flash potrebbe non essere in grado di illuminare interamente il soggetto oppure vi potrebbero essere restrizioni relative alla lunghezza focale e alla distanza di ripresa Obiettivo Lunghezza focale Campo minimo 20mm 3 0 m AF S DX 12 24mm f 4G ED 24mm
172. n uso il display lampeggia nel modo illustrato a destra Non sar possibile scattare altre foto fino a quando non verr sostituita la card di memoria o non si provveder ad eliminare alcune foto MI 34 96 Tecnica fotografica inquadra e scatta Modo to Auto Pulizia del sensore Ogni volta che si accende o si spegne la fotocamera viene attivata la funzione di pulizia sensore che rimuove la sporcizia e la polvere dal filtro low pass utilizzato per proteggere il sensore di immagine A 162 L opzione Pulizia sensore del menu impostazioni 8 126 consente di scegliere se la pulizia deve essere eseguita in automatico all accensione o allo spegnimento della macchina Image Sensor Cleaning Livello batteria Monitor Mirino Descrizione Batteria completamente carica Batteria parzialmente scarica Batteria in esaurimento Prepararsi a ricaricare o sostituire la batteria r Scatto dell otturatore disabilitato Caricare o sostituire la batteria lampeggiante lampeggiante Card di memoria a elevata capacit JE Se la card dimemoria pu memorizzare mille o pi foto con le impostazioni in uso il numero di esposizioni rimanenti sar indicato in migliaia arrotondando per difetto al centinaio pi prossimo con il simbolo K sopra il numero Ad esempio se ancora possibile eseguire 1 160 scatti il numero di esposizioni rimanenti verr visualizzato come K 1 1 Qualit e dimensioni
173. ne occhi rossi e Quando si esegue la compensazione flash e si utilizza il lampeggiatore SB 800 o SB 600 oppure il lampeggiatore principale senza cavi SU 800 nella sezione superiore del display dei dati di ripresa viene visualizzato indicatore di compensazione flash per lampeggiatore opzionale e Il lampeggiatore opzionale non si attiva quando il multi selettore dei modi impostato su m Utilizzare esclusivamente accessori per i flash Nikon Utilizzare esclusivamente lampeggiatori Nikon Applicando tensioni negative o superiori a 250 V alla slitta accessori si rischia di compromettere il normale funzionamento della fotocamera e di danneggiare i circuiti elettronici per la sincronizzazione della fotocamera o del flash Prima di utilizzare un lampeggiatore Nikon non elencato in questa sezione contattare un centro di assistenza autorizzato Nikon per richiedere ulteriori informazioni Adattatore terminale sincro AS 15 Se si monta l adattatore terminale sincro AS 15 acquistabile separatamente sulla slitta accessori della fotocamera non possibile collegare gli accessori flash tramite un cavo di sincronizzazione IjeuoIZdo IOSS 294Y 153 IjeuoIZdo 110SS39I Y 154 Unit flash opzionali lampeggiatori Note relative ai lampeggiatori opzionali Per ulteriori dettagli consultare la documentazione fornita con il lampeggiatore Se il lampeggiatore supporta il Sistema di Illuminazione Creativa CLS consultare la sezione relativa all
174. neva premuto il pulsante di scatto nel Modo di scatto continuo sequenza e La fotocamera era rivolta verso l alto o verso il basso durante lo 128 scatto della foto Le foto sono protette rimuovere la protezione 78 Portare il cursore di protezione scrittura in posizione scrittura 25 Selezionare Tutte in corrispondenza di Cartella di play Si noti che allo scatto successivo verr automaticamente selezionata l opzione 97 Attuale Selezionare S in corrispondenza di Mostra foto scattata nel menu 111 personalizzazioni e Alcune opzioni di ritocco non possono essere applicate alle copie 130 e La foto stata creata o modificata con un altro apparecchio La card di memoria piena o bloccata 25 28 e La foto in formato RAW NEF Creare a una copia in formato 140 JPEG della foto in formato NEF RAW utilizzando l opzione Ritocco rapido o Conversione NEF RAW del menu ritocco e Trasferirla su un computer e stamparla utilizzando ViewNX o 80 83 Capture NX Scegliere lo standard video corretto 92 123 Se sul computer installato il sistema operativo Windows 2000 32 Professional non possibile collegare la fotocamera al computer Aggiornare il software alla versione pi recente Si I56 Aggiornare il software alla versione pi recente Soluzione 9UDIUIII DION VZ O Alcune voci di menu potrebbero non essere disponibili con le 176 impostazioni correnti della fotocamera 171 Messaggi di errore
175. ni La fotocamera registrer il nuovo sfondo e lo utilizzer nella visualizzazione di ripresa quando si selezioner Sfondo La fotocamera consente di registrare una sola immagine da utilizzare come sfondo Quando si seleziona una nuova immagine lo sfondo esistente inclusa l immagine predefinita fornita con la fotocamera viene eliminato e non pu essere ripristinato Lo sfondo non pu essere visualizzato nel modo play n copiato su una card di memoria Info di ripresa auto Selezionare S per far s che le informazioni di ripresa vengano visualizzate automaticamente in seguito al rilascio del pulsante di scatto Se la personalizzazione 7 Mostra foto scattata deselezionata le informazioni di ripresa vengono visualizzate anche in seguito allo scatto Se si ha la necessit di verificare frequentemente le impostazioni della fotocamera attivare l opzione Info di ripresa auto Se selezionato No il display dei dati di ripresa non viene visualizzato quando si preme il pulsante di scatto a met corsa Disponibile nei modi Digital Vari Program O Z Mi Z x Wel amp oppure nei modi P S A e M Anche se stato selezionato S il monitor si spegne durante la pressione del pulsante di scatto Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Autosp display dati rip S impostazione predefinita Il sensore di spegnimento monitor posto sotto al mirino viene attivato quando si avvicina il volto al mirino mentre
176. ni pu variare in base alle condizioni di scatto e o personali e Per attivare la riduzione vibrazioni occorre impostare il selettore riduzione vibrazioni ON OFF su ON e Premendo a met corsa il pulsante di scatto la fotocamera ridurr l effetto di mosso L autofocus la messa a fuoco Manuale e l inquadratura di precisione del soggetto risultano pi semplici poich viene ridotto anche il movimento della fotocamera percepibile attraverso il mirino e Per disattivare la riduzione vibrazioni impostare il selettore riduzione vibrazioni ON OFF su OFF MW Utilizzo dei menu della fotocamera e Se si descrive un ampio arco durante il panning i movimenti della fotocamera nella direzione del panning non vengono compensati Ad esempio quando si esegue il panning in orizzontale vengono ridotte solo le vibrazioni in senso verticale per cui pi facile ottenere sfumature orizzontali omogenee e A causa delle caratteristiche intrinseche del Meccanismo di riduzione vibrazioni l immagine potrebbe apparire sfocata nel mirino quando si rilascia il pulsante di scatto Non si tratta di un guasto e Quando la funzione di riduzione vibrazioni attiva non spegnere la fotocamera e non rimuovere l obiettivo In caso contrario il Movimento dell obiettivo pu generare un suono simile a quello di un componente interno lento o rotto Non si tratta di un guasto Per risolvere il problema riaccendere la fotocamera La funzione di riduzione vibrazioni non v
177. ni qualit foto JPEG Basic dimensione foto IM tempo di posa 1 250 sec pulsante di scatto premuto a met corsa per tre secondi con messa a fuoco quindi tre ripetizioni del ciclo con movimento da infinito a lunghezza focale minima a seguire sei scatti dopodich il monitor viene acceso per cinque secondi quindi la fotocamera non viene toccata per sei secondi in seguito allo spegnimento del monitor il ciclo viene ripetuto una volta in seguito alla disattivazione degli esposimetri seguenti fattori possono ridurre la durata della batteria e Utilizzo del Monitor e Scatto di foto in formato NEF RAW e Pressione del pulsante di scatto a met corsa e Tempi di posa lenti e Operazioni di autofocus ripetute e Utilizzo della funzione di riduzione vibrazioni con obiettivi VR Per prolungare al massimo la durata della batteria attenersi alle seguenti indicazioni e Mantenere puliti i contatti della batteria La presenza di impurit sui contatti pu ridurre le prestazioni della batteria e Utilizzare batterie appena caricate Se le batterie non vengono utilizzate il livello di carica si riduce e Il livello di carica delle batterie visualizzato dalla fotocamera pu variare a seguito di variazioni di temperatura Caratteristiche tecniche Obiettivo AF S DX Zoom NIKKOR Obiettivo AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G ED Il 18 55mm f 3 5 5 6G VR Obiettivo AF S DX Zoom NIKKOR tipo G con CPU incorporata e attacco a Tipo di obiettivo baionetta Niko
178. nimazione e WARG _Modifica Sah Zoom MAROS Filmato d animazione Immagine finale nuaw Ie epnd C Filmato d animazione Crea filmato arti DR 0 S 141 nu w Ie epnd 142 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco 5 Evidenziare Immagine iniziale Immagine centrale o Immagine finale e premere OK Modifica Immagine iniziale Dopo aver selezionato Immagine iniziale ripetere il passaggio 2 per E selezionare l immagine iniziale In seguito alla modifica dell immagine Immagine finale iniziale il monitor ritorna nella condizione illustrata al passaggio 4 parola Dopo aver selezionato Immagine finale ripetere il passaggio 3 per selezionare l immagine finale In seguito alla modifica dell immagine finale il monitor ritorna nella condizione illustrata al passaggio 4 Dopo aver selezionato Immagine centrale possibile eliminare le immagini indesiderate dal filmato d animazione Evidenziare le immagini indesiderate e premere il multi selettore verso l alto o verso il basso Il segno di spunta W scomparir Dopo aver eliminato le immagini indesiderate premere OK Il monitor ritorna nella condizione illustrata al passaggio 4 Per creare il filmato d animazione senza apportare modifiche evidenziare Annulla e premere OK 6 Evidenziare Salva e premere OK E eiee Per creare e salvare il file del filmato selezionare Salva nella schermata mostrata a destra quindi premere OK In seguito al salvataggio del fil
179. nitor del computer sono indicati in grassetto Schermate di esempio In questo manuale talvolta le immagini sono state omesse dalle schermate di esempio del monitor in modo che le icone risultino pi facilmente visibili Figure e schermate Le figure e le schermate riprodotte in questo manuale potrebbero differire da quelle effettivamente visualizzate uoIznpo1 U uoIznpo1 U Informazioni e precauzioni Aggiornamento costante Nikon si impegna a garantire un aggiornamento costante degli utenti e a questo scopo mette a loro disposizione informazioni sempre aggiornate sui seguenti siti Web e Per gli utenti negli Stati Uniti http Awww nikonusa com e Per gli utenti in Europa e Africa http www europe nikon com support e Per gli utenti in Asia Oceania e Medio Oriente http www nikon asia com Per tenersi aggiornati sui prodotti consultare suggerimenti risposte alle domande pi frequenti FAQ e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di riproduzione digitale visitare tali siti Web Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore Nikon di fiducia Per informazioni sui contatti visitare il seguente sito http nikonimaging com Prima di un occasione importante Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti come un matrimonio o un viaggio scattare qualche foto di prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni correttamente Nikon declina ogni responsabilit per qualsiasi d
180. nocromatiche con tonalit blu delle foto selezionate Selezionando Seppia o Cianotipia verr visualizzata un anteprima dell immagine selezionata Per aumentare la saturazione dei colori premere il multi selettore verso l alto per diminuirla premerlo verso il basso Premere OK per creare una copia monocromatica e ritornare in visione play a pieno formato Qualit e dimensioni delle foto Le copie ritoccate vengono registrate con le stesse impostazioni di qualit e dimensioni delle immagini sorgente Tuttavia se l immagine sorgente stata scattata con l impostazione di qualit foto RAW o RAW B le copie saranno salvate con qualit foto JPEG Fine e dimensione 3 872 x 2 592 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Effetti filtro possibile scegliere tra le seguenti opzioni Em Skylight Filtro caldo Satura rosso Satura verde oh Satura blu Cross screen Bilanciamento colore Skylight Consente di creare un effetto analogo a quello ottenuto utilizzando un filtro skylight Nella copia risultante il blu sar ridotto Filtro caldo Consente di creare una copia con effetto analogo a quello ottenuto utilizzando un filtro colorato con tonalit calde La copia risultante avr una tonalit calda tendente al rosso Satura rosso Consente di intensificare i rossi Satura verde Consente di intensificare i verdi Satura blu Consente di intensificare i blu Cross screen Questa opzione consente di ottenere lo stess
181. nte AF Continuo quando selezionato AF Automatico per le riprese di soggetti in movimento la messa a fuoco non viene bloccata e non viene emessa la segnalazione acustica che indica che il soggetto a fuoco Messa a fuoco Scatto Pulsante 2 help Mentre si tiene premuto Qm 2 nel monitor vengono ottimizza foto visualizzate informazioni sulle condizioni di ripresa e testi Seleziona il tipo di lavorazione f nae el applicato ad ogni immagine in esplicativi relativi ai menu per scorrere le informazioni base al soggetto alle condizioni i i j j di luce e la destinazione di visualizzate occorre premere il multi selettore verso l alto n al o verso il basso La presenza di un icona lampeggiante nel monitor o dell indicatore indicatore di avviso ne mirino indica che possibile visualizzare informazioni su un errore o altri problemi sul monitor premendo Q3 2 visualizzazione o stampa uoIznpo1 U 13 Introduzione alla fotocamera Tracolla della fotocamera AN DC1 La tracolla deve essere allacciata come mostrato sotto due occhielli fa na i F AN 3 Introduzione 14 Primi passi In questo capitolo sono illustrate le procedure preliminari necessarie per le riprese quali ad esempio il caricamento e l inserimento della batteria istruzioni per il montaggio degli obiettivi l impostazione della data e dell ora e l uso delle card di memoria e 16 te 18 Ora internazional
182. nte nel modo play 8 72 o se visualizzate con ViewNX o Capture NX acquistabile separatamente 156 La fotocamera registra i seguenti orientamenti Orientamento Fotocamera ruotata di Fotocamera ruotata di orizzontale 90 in senso orario 90 in senso antiorario Nel modo di ripresa in sequenza scatto continuo ei 54 l orientamento registrato per il primo scatto viene applicato a tutte le immagini della stessa sessione anche se l orientamento della fotocamera viene cambiato durante gli scatti Se si scatta con l obiettivo rivolto verso l alto o verso il basso le informazioni relative all orientamento della fotocamera potrebbero non essere registrate con precisione L orientamento della fotocamera non viene registrato se selezionata l opzione No Nel modo play le foto sono sempre visualizzate con orientamento orizzontale Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Utilizzando le opzioni del menu ritocco possibile ritagliare MENU RITOCCA ridimensionare o ritoccare delle copie delle foto oppure creare copie SIENO l l F D ighti in formato JPEG delle foto in formato NEF RAW memorizzate sulla Reali card di memoria Le copie create con le opzioni del menu ritocco vengono registrate come file separati Il menu ritocco contiene le seguenti opzioni Per ulteriori informazioni sull uso dei menu consultare il paragrafo Uso dei menu della fotocamera 9 94 FEJ Mini foto Rit
183. ntervallo da 3 a 3 EV Ottimizza foto Per scegliere un opzione di ottimizzazione della foto 9 101 nu w Ie epnd Dopo aver eseguito tutte le impostazioni evidenziare EXE 4 Premere OK La copia in formato JPEG verr salvata dopodich la fotocamera torner in visione play a pieno formato Per uscire senza creare una copia premere MENU oppure gt m Foto in formato NEF RAW e La D60 in grado di creare copie in formato JPEG solo a partire da foto in formato NEF RAW scattate con la D60 e L opzione Conversione NEF RAW gt Bilanc del bianco gt Premisurato non pu essere selezionata se le foto sono state scattate con un impostazione di bilanciamento del bianco diversa da Premisurato e L opzione Bilanc del bianco non pu essere selezionata con foto create con l opzione Sovrapponi immagini e L opzione Comp Esposizione non pu essere selezionata per le foto scattate con D Lighting attivo impostato su S e Le opzioni Bilanc del bianco e Ottimizza foto non possono essere selezionate per le foto scattate nei ro DI AO Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Filmato d animazione Eseguendo la procedura sotto descritta possibile creare un filmato d animazione composto da foto scattate con la D60 che verr salvato in un file Crea filmato Consente di scegliere le foto da inserire nel filmato d animazione e di creare il filmato Dim fotogramma Consente di impostare le dimensioni del fotogramm
184. o Selezione delle foto per la stampa per modificare e stampare l ordine di stampa corrente A 88 Le opzioni di stampa della data e dei dati DPOF non sono supportate durante la stampa diretta tramite connessione USB Per stampare la data di registrazione sulle foto nell ordine di stampa corrente utilizzare l opzione Data ora di PictBridge m Sovrastampa della data e Attivando la personalizzazione 18 Sovrastampa data te 115 possibile applicare la data e l ora in sovrimpressione sulle foto in modo da stampare la data e l ora anche con stampanti che non supportano questa funzione Con questa opzione vengono stampate solo la data e l ora della funzione Sovrastampa data indipendentemente dal fatto che sia selezionata o meno l opzione Imp di stampa DPOF per la stampa della data di scatto e delle informazioni sulla foto eccetto durante la stampa tramite connessione diretta della fotocamera a una stampante e Per stampare delle foto con la data e l ora in sovrimpressione collegando direttamente la fotocamera a una stampante compatibile con PictBridge selezionare Senza data ora in corrispondenza di Data ora 8 87 aJOSIA9 a O ajuedweis eun e a ndwo9 un e ozua wep jjon m Imp di stampa DPOF e Se sulla card di memoria non vi spazio sufficiente per il salvataggio dell ordine di stampa l opzione Imp di stampa DPOF non pu essere utilizzata e Gli ordini di stampa potrebbero non essere eseguiti correttamente se l
185. o per illustrare le procedure di base AUTO Il modo fa auto un modo automatico di tipo inquadra e scatta con il quale la fotocamera controlla in automatico la maggior parte delle impostazioni in base alle condizioni di ripresa Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo di ripresa 1 Accendere la fotocamera Rimuovere il copriobiettivo e accendere la fotocamera Verr visualizzata la schermata con il messaggio che indica che in corso la pulizia del sensore di immagine quindi nel monitor verranno visualizzate le informazioni di ripresa Quando si guarda nel mirino il monitor si spegne e si accende il display del mirino Ruotare il selettore dei modi portandolo su ff modo auto La fotocamera passa in modo ta auto Verificare il livello di carica della batteria AUTO E AF A Sui T a Verificare il livello di carica della batteria nel display dei dati di PST ripresa nel monitor 3 29 i Ji 125 F56 x Se il monitor spento premere Q uH per visualizzare nuovamente le informazioni di ripresa Se la batteria scarica le informazioni di ripresa non possono essere visualizzate Caricare o sostituire la batteria Verificare il numero di esposizioni rimanenti Il numero di foto memorizzate sulla card di memoria indicato nel display dei dati di ripresa e nel mirino Se la memoria insufficiente per memorizzare ulteriori foto con le impostazioni i
186. o EEE T de n P Pulire l obiettivo e il filtro low pass 159 162 sporcizia sulle foto Impossibile selezionare Ruotare il selettore dei modi su un altra impostazione o inserire una 6 23 una voce di menu card di memoria Impossibile utilizzare la La funzione di sovrastampa data non pu essere utilizzata se funzione di selezionato RAW o RAW B in corrispondenza di Qualit foto nel 50 sovrastampa data menu di ripresa Modi P S A e M 3 e Se montato un obiettivo senza CPU ruotare il selettore dei modi 44 146 F Lo scatto della fotocamera portandolo su M dell otturatore e Se il selettore dei modi stato ruotato su S dopo aver 42 44 disabilitato selezionato posa B Bulb o posa T Time nel modo M scegliere un altro tempo di posa 169 2UYDIUIII DION 170 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Durante le esposizioni lunghe possibile che appaiano delle aree rossastre nelle foto Attivare la riduzione disturbo NR per scattare 46 108 impostando posa B Bulb o posa T Time come tempo di posa Nelle foto appaiono delle aree rossastre Impossibile utilizzare tutta la gamma dei Si sta utilizzando il flash 179 tempi di posa La messa a fuoco non viene bloccata quando il pulsante di scatto viene premuto a met corsa Utilizzare RE per bloccare la messa a fuoco nel modo autofocus AF C o se si stanno fotografando soggetti in movimento in modo 57 60 e Regol
187. o delicatamente verso il basso finch non scatter in posizione Uso del flash incorporato Modifica del modo flash Per regolare l impostazione A 48 selezionare Modo flash dal display impostazioni rapide Queste impostazioni consentono di modificare l intensit del lampo del flash in base alle condizioni di ripresa modi flash disponibili variano a seconda del modo selezionato con il selettore dei modi i KA Z9 Ci Auto to predefinita Slow sync auto impostazione predefinita AUTO o de gt Auto riduzione Disattivato Disattivato Slow sync auto occhi rossi riduzione occhi rossi P A S M seconda tendina Riduzione occhi sincro su tempi rossi lenti JOSLOW Riduzione Sincro sulla occhi rossi seconda tendina Sincro su tempi lenti Sincro su tempi riduzione occhi rossi lenti Quando si rilascia la ghiera di comando viene visualizzato SLOW esaad IP IUOIZEISOCAUWI a jap EIIHIPON modi flash sono descritti di seguito AUTO auto flash se l illuminazione insufficiente o il soggetto in controluce il flash si solleva automaticamente in seguito alla pressione a met corsa del pulsante di scatto e viene emesso un lampo di potenza adeguata e lt riduzione occhi rossi per i ritratti Prima dell emissione del flash viene attivato l illuminatore di assistenza AF per ridurre l effetto occhi rossi e SLOW sincro su tempi lenti la fotocamera imposta automaticamente un tempo di posa lento
188. o effetto di un filtro cross Gre screen creando delle stelle con raggi uscenti dai soggetti luminosi E possibile regolare le seguenti impostazioni Numero di punti Per impostare il numero di raggi delle stelle scegliendo fra tre opzioni Entit del filtro Per impostare l intensit dell effetto filtro scegliendo fra tre opzioni Angolo del filtro Per impostare l angolo dei raggi scegliendo fra tre opzioni Entit dei punti Per impostare la lunghezza dei raggi scegliendo fra tre opzioni Una volta completata l impostazione evidenziare Conf e premere OK per verificare l effetto delle impostazioni nell immagine di anteprima Evidenziare Salva e premere OK per creare una copia monocromatica e uscire ritornando in visione play a pieno formato Bilanciamento colore Il monitor appare come mostrato a destra Premere il multi selettore verso l alto verso il basso a sinistra o destra per modificare il bilanciamento colore come descritto di seguito Pi verde E TED Annulla amp Z0om EOK nuaw Ie epnd civ vi N MS Pi rosa L effetto viene visualizzato nel monitor insieme agli istogrammi del rosso del verde e del blu che consentono di verificare la distribuzione dei colori nella copia A 75 Dopo aver regolato gli effetti filtro premere OK per copiare la foto e ritornare in visione play a pieno formato Qualit e dimensioni delle foto Le copie ritoccate vengono registrate con le stesse impostazioni di qualit e dim
189. o per la sensibilit massima possibile utilizzare tempi di posa pi lenti 111 nuaw Ie epnd 112 Personalizzazioni Se selezionato S nel mirino e nel display dei dati di ripresa vengono visualizzati gli indicatori mostrati a destra Quando sono presenti tali indicatori le foto vengono scattate con la sensibilit ISO selezionata Questi indicatori lampeggiano quando la sensibilit viene modificata rispetto al valore selezionato se non si utilizza un flash Con valori di sensibilit ISO elevati pi probabile che si verifichino disturbi Le modifiche apportate alla sensibilit ISO dalla funzione ISO auto possono essere verificate nel display dei dati di ripresa 9 73 ISO Auto La funzione di controllo automatico della sensibilit ISO non disponibile quando si utilizzano i modi Digital Vari Program o con la sensibilit ISO impostata su Hi 1 Se selezionato Hi 1 in corrispondenza di Sensibilit ISO la sensibilit ISO non viene regolata nemmeno selezionato S per ISO Auto soggetti in primo piano potrebbero risultare sottoesposti nelle foto scattate con il flash e tempi di posa lenti con luce diurna o in presenza di uno sfondo molto chiaro Scegliere un modo flash diverso da sincro su tempi lenti oppure selezionare il modo A e impostare un apertura maggiore 11 Pulsante V Fn Visualizzato quando selezionato Completo 113 Consente di scegliere la funzione che viene eseguita quando si preme
190. o secondi o pi lenti nella parte inferiore del mirino verra visualizzato l indicatore Lit ru lampeggiante per un periodo di tempo approssimativamente pari al tempo di posa corrente Sar possibile scattare nuove foto solo quando fit u non sar pi visualizzato La riduzione disturbo non viene eseguita se la fotocamera viene spenta mentre nel mirino visualizzato l indicatore tata rw lampeggiante ossia prima del completamento dell elaborazione Personalizzazioni I menu personalizzazioni contiene le seguenti opzioni MENU PERSONALIZZAZIONI Per ulteriori informazioni sull uso dei menu consultare il paragrafo cai n I ss Ip iN Uso dei menu della fotocamera BB 94 Modo AF AFA Modo Area AF tn Modo di scatto E Esposimetro i Scatto senza card R Reset 110 Riporta i parametri delle impostazioni personalizzate ai valori predefiniti 01 Bip 110 Consente di attivare o disattivare la segnalazione acustica emessa dalla fotocamera durante la messa a fuoco o quando si utilizza l autoscatto o il telecomando 02 Modo AF 57 Consente di scegliere il modo di messa a fuoco 03 Modo Area AF 58 Consente di scegliere il modo in cui la fotocamera seleziona il punto di messa a fuoco 04 Modo di scatto 54 Consente di selezionare il modo di scatto della fotocamera 05 Esposimetro 62 Consente di scegliere il modo in cui la fotocamera imposta l esposizione 06 Scatto senza card 110 Consente di abilitare o disabilitare il pulsant
191. occo rapido 132 Consente di creare copie ritoccate ottimizzando il contrasto e la saturazione D Lighting 132 Consente di schiarire i soggetti scuri o in controluce o produrre effetti simili al flash in seguito allo scatto Correzione occhi rossi 133 Consente di correggere l effetto occhi rossi provocato dal flash Ritaglia 134 Consente di creare delle copie ritagliate di foto preesistenti Monocromatico 134 Consente di copiare le foto creando versioni in bianco e nero seppia o cianotipia Effetti filtro 135 Consente di creare delle copie applicando degli effetti simili a quelli ottenuti con i filtri colore Mini foto 136 Consente di creare delle copie di dimensioni ridotte di foto preesistenti Sovrapponi immagini 138 Consente di combinare due foto in formato RAW in un unica immagine Conversione NEF RAW 140 Consente di creare copie in formato JPEG delle foto in formato NEF RAW registrate con le impostazioni di qualit foto RAW e RAW B E 51 Filmato d animazione 141 nuauw Ie epnd Consente di creare un filmato d animazione a partire da foto memorizzate nella card di memoria Confronto affiancato 143 Questa opzione consente di confrontare una copia ritoccata con la foto sorgente visualizzando le due foto affiancate Questa opzione viene visualizzata solo quando si preme OK mentre visualizzata una copia ritoccata o la foto sorgente di una copia ritoccata in visione play a pieno formato Se stato seleziona
192. ompensare eventuali variazioni dell apertura e del tempo di posa per cui le variazioni di apertura e tempo di posa non verranno visualizzate nel display elettronico analogico di esposizione IN V S d P N 45 IN V S d P N 46 Riprese in modo M Manuale Esposizioni lunghe Scegliendo la posa B indicazione bulb o posa T indicazione time durante l impostazione del tempo di posa possibile effettuare esposizioni lunghe per riprese di luci in movimento stelle scene notturne o fuochi d artificio Per prevenire l effetto mosso dovuto al movimento della fotocamera consigliato l uso di un cavalletto o di un telecomando opzionale ML L3 Posa B Posa T L otturatore rimane aperto fintanto che si tiene premuto il pulsante di scatto e si chiude quando si rilascia il pulsante di scatto Questa opzione disponibile solo durante le riprese in modo M con tempo di posa impostato su Bulb visualizzazione dell indicazione ftmes tx nel mirino BB 44 Per eseguire queste operazioni necessario il telecomando opzionale ML L3 L otturatore pu rimanere aperto per un massimo di 30 minuti senza che si prema il pulsante di scatto Per effettuare riprese con l impostazione posa T seguire le istruzioni riportate di seguito 1 Impostare Bulb come tempo di posa nel mirino deve apparire l indicazione fat 5 in modo M 3 44 2 Impostare Modo di scatto su Remoto ritardato o Remoto rapido 8
193. one acustica attiva viene visualizzato il simbolo e quando disattiva viene visualizzato il simbolo amp 06 Scatto senza card Quando selezionato Blocca scatto impostazione predefinita l otturatore viene disabilitato se la card di memoria non inserita Per attivare il pulsante di scatto anche quando la card di memoria non inserita scegliere Abilita scatto Le foto verranno visualizzate nel monitor con la parola Demo ma non saranno salvate nella card di memoria e non potranno essere stampate Personalizzazioni 07 Mostra foto scattata Visualizzato quando selezionato Completo te 113 Se selezionato S impostazione predefinita le foto vengono visualizzate automaticamente nel monitor in seguito allo scatto Il tempo di visualizzazione delle foto varia a seconda dell opzione selezionata con la personalizzazione 15 Tempi di auto off e 114 Se si seleziona No le foto potranno essere visualizzate nel monitor premendo gt 09 Luce AF Visualizzato quando selezionato Completo te 113 Se selezionata l opzione S impostazione predefinita e il soggetto poco illuminato l illuminatore ausiliario AF si attiva secondo necessit per facilitare la messa a fuoco 83 57 Per disattivare l illuminatore ausiliario AF scegliere No Quando l illuminatore ausiliario AF disattivato la fotocamera potrebbe non essere in grado di eseguire la messa a fuoco in autofocus se il soggetto poco illuminato
194. one per 20 secondi in modo play o durante la visualizzazione dei menu Le foto vengono visualizzate nel monitor per 20 secondi in seguito allo scatto Gli esposimetri vengono disattivati dopo un minuto A Personalizzato La fotocamera consente di impostare singolarmente le seguenti opzioni relative ai tempi Dopo aver selezionato l impostazione evidenziare Esegui e premere OK per applicare l impostazione Menu play Per impostare il tempo di attivazione del monitor per la visualizzazione dei menu e la visualizzazione in modo play Le impostazioni disponibili sono 8 sec 12 sec 20 sec 1 min e 10 min Mostra foto scattata Per impostare il tempo di visualizzazione delle foto nel monitor in seguito allo scatto Le impostazioni disponibili sono 4 sec 8 sec 20 sec 1 min e 10 min Esposimetro off Per selezionare il tempo che deve trascorrere prima della disattivazione degli esposimetri Le impostazioni disponibili sono 4 sec 8 sec 20 sec 1 min e 30 min Se si seleziona S impostazione predefinita in corrispondenza della personalizzazione 07 Mostra foto scattata te 111 il monitor e gli esposimetri verranno disattivati in contemporanea allo scadere del tempo specificato in Tempi di auto off gt Personalizzato gt Mostra foto scattata Se si utilizza un telecomando 8 55 il monitor e gli esposimetri rimangono accesi per il tempo selezionato in corrispondenza della personalizzazione 17 Tempo attesa remoto te 115 Autosp
195. oni sulla stampa delle foto da computer consultare la documentazione fornita con la stampante e con il software m Stampa di foto in formato NEF RAW Le foto in formato NEF RAW 8 51 non possono essere stampate con i metodi descritti precedentemente Per stampare possibile utilizzare le copie in formato JPEG create a partire dalle foto in formato NEF RAW con la funzione Ritocco rapido o Conversione NEF RAW del menu ritocco N 129 oppure trasferire le foto su un computer e stamparle con ViewNX in dotazione o Capture NX acquistabile separatamente tel 156 aJOSIA9 a1 O ajuedweis eun e sapndwo un e ozu wep jjon 83 2JOSIA9 a1 O ajuedweis eun e 1a ndwo9 un e ozu wep jjon Stampa mediante collegamento USB diretto Collegando la fotocamera a una stampante compatibile con PictBridge le foto in formato JPEG possono essere stampate direttamente dalla fotocamera 8 186 Durante lo scatto di foto che dovranno essere stampate direttamente tramite connessione USB nei modi P S A e M scegliere la SRGB o Illa SRGB in corrispondenza dell opzione Ottimizza foto gt Personalizzato gt Modo colore 8 102 del menu di ripresa Scatto Selezione delle foto da stampare con Imp di stampa DPOF 83 90 Collegamento della fotocamera a una stampante 9 85 Stampa Stampa di pi foto Creazione di stampe indice di foto singole 3 86 BR 88 E 89 Disconnessione del cavo USB m Stampa di foto in formato NEF RA
196. ooooooooooooooooooooooooooooo eocoooooooooooooo eocoooooooooooooo eocooocooooooooooooo eocoooooooooooooo eocoooooooooooooo sosoooooooooooooooooo eocoooooooooooooooooo secooooooooooooooo eocooocooooooooooooo sosococooooooooooooo eosooooooo socoooooooooooooo eocooooooooooooooo socooooooooooooo eocoooooooooooo eocoooooooooooo eocooooooooooooooo eocoooooooooooo eocoooooooooooo eosoooooooooooooooo eocooooooooooo Sommario reazione di copie ritoccate il menu ritocco 129 C lliMenurtocco isla ae ilaiiualeilo atti EO AEON OC C e aaan 130 f Creazione di copie ritoccate in visione play a pieno formato s ssssssssssssrssressrsssrsssrsserssrsse 131 ROCCAT OE did lean riale ne o o 132 h PRORA eunlainn iene 32 hi EMACS EEN O E EE A I3 li ENE LS E pisano 134 l SNE EE E E S AAE AT E FA ENAN T ESEE T EEE ENEE 134 ffetti fil RZ D i EO EE RR E EEA TE S 135 f EEEE E 1E E AEAEE ATTA TEO N T EAA TEA T E 136 SOVAPPO NTAN a I lecca 138 GOnNVerione NEFIRA Vaea a a a A a a aa a 140 il di EIMareG Aa NiMazione dazio lr 141 l ELOA E aE E E L A E A A T ET 143 Accessori opzionali 1scscisricicicircscizicsisiizioniscicnciziossiarisinciviziisisic 149 OBietuvicomoatpili noada a OOA 146 Unit flash opzionali lampeggiatori
197. oppure eseguire la messa a fuoco 61 manuale lampeggiante Card di memoria protetta i P Portare il cursore di protezione scrittura in 93 Spostare il selettore in Cor i i posizione di scrittura pegg p l y21U09 JON Guida Se viene visualizzato il simbolo nel mirino oppure il simbolo indicatore di avviso lampeggiante sul 172 monitor possibile visualizzare la descrizione del problema premendo SIF Messaggi di errore e display della fotocamera Messaggio Mirino Soluzione e Utilizzare una card di memoria approvata da 158 Nikon e Potrebbe essere danneggiata Formattare Card di memoria inutilizzabile nuovamente la card di memoria Se l errore Potrebbe essere danneggiata LA persiste rivolgersi a un rivenditore o Centro Inserire un altra card di lampeggiante assistenza autorizzato Nikon memoria e Se il messaggio viene visualizzato durante la 23 24 creazione di una nuova cartella eliminare i 34 96 file non necessari e Inserire una nuova card di memoria 23 ae COC III Di Formattare la card di memoria 24 Formattare la card lampeggiante Eseguire il backup delle foto da conservare 34 80 ed eliminare le foto non necessarie 96 Ridurre la qualit o la dimensione della foto 49 50 Eliminare le foto e o azzerare la numerazione 34 96 sequenziale dei file quindi formattare la card 24 di memoria Inserire una nuova card di memoria 23 Z o DA Card piena
198. orio deve essere attrezzato per questo tipo di stampa 1 Selezionare Imp di stampa DPOF dal menu play 96 rem Per ulteriori informazioni sull uso dei menu della fotocamera consultare il paragrafo Uso dei menu della fotocamera N 94 Selez imposta Evidenziare Selez imposta Deselezionare tutto 2 Visualizzare la finestra di dialogo per la MAEA selezione Selez imposta FEAA eiei Imp Zoom 0 OK 3 Scorrerele foto E Imp di stampa DPOF Per visualizzare la foto corrente a pieno schermo tenere Selez imposta premuto amp di N A KA ne Ne Pdl Imp Zoom OK OK 4 Selezionare la foto corrente e impostare il EE irn di stampa DPOF numero di copie numero massimo 99 Selez imposta Le foto selezionate sono contrassegnate dal simbolo A Kej 5A l e da un numero indicante le copie da stampare Per iso deselezionare una foto premere il multi selettore verso il basso con il numero di stampe impostato su 1 Imp amp Zoom OR OK 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per selezionare altre WES foto Selez imposta Mal 0342 Dopo aver specificato il numero di copie desiderate per A N Fo ica ne tutte le foto selezionate procedere al passaggio 6 W A Ea e ra 12 131 4 imp Zoom OR OK 2JOSIA9 a1 O ajuedweis eun e a ndwo9 un e ozu wep jjon Stampa di foto in formato NEF RAW Le foto in formato NEF RAW non possono essere stampate direttamente 8 50 Per stampare occorre
199. ortoghese RUSSO Svedese Cinese tradizionale Cinese semplificato Giapponese Coreano 123 Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Commento foto Questa opzione consente di creare preventivamente un commento da EE associare alle nuove foto al momento dello scatto commenti possono essere visualizzati con Capture NX acquistabile separatamente tei 156 oppure ViewNX L Inserisci commento E Allega commento Esegui Per salvare le modifiche e ritornare al menu impostazioni Inserisci commento Verr visualizzata la finestra di dialogo seguente Inserire un commento di lunghezza massima di 36 caratteri quindi premere amp per salvarlo Inserisci commento D 538 Area tastiera COLATO SS OT Area commento Evidenziare le lettere con UNDAE Il commento viene visualizzato il multi selettore e z PAARA qui Per spostare il cursore premere OK p per W ruotare la ghiera di comando confermare la selezione s2Curs ___DMInput Gimp Il commento viene inserito nella posizione corrente del cursore nell area del commento commenti possono avere una lunghezza massima di 36 caratteri Se si supera questo limite i caratteri in eccesso verranno eliminati Per eliminare il carattere nella posizione corrente del cursore premere Tp Premere MENU per uscire senza modificare il commento Allega commento Quando questa opzione selezionata M viene aggiunto un commento a tutte le foto scattate Ev
200. ossono essere applicate alle foto scattate mentre era selezionato Bianco amp nero in corrispondenza di Ottimizza foto 81 101 e La D60 potrebbe non essere in grado di visualizzare o ritoccare le foto create con altri modelli di fotocamera o modificate mediante un computer o altra periferica e Se non si esegue alcuna operazione per 12 secondi impostazione predefinita durante la creazione di una copia ritoccata il Monitor si spegne e la copia ritoccata non verr salvata Per aumentare il tempo consentito selezionare Lungo in corrispondenza della personalizzazione 15 Tempi di auto off 114 oppure selezionare Personalizzato e specificare un tempo pi lungo in corrispondenza di Menu play Creazione di copie ritoccate 1 Visualizzare il menu ritocco e selezionare la MENU RITOCCA voce di menu 3 94 BA ritocco rapido R i D Lighting ai Li Correzione occhi rossi Ritaglia W Ei CRI Effetti filtro g Mini foto Le Visualizzare la schermata di selezione Monocromatico Bianco amp nero Zoom DA ni nuaw Ie epnd N 3 Evidenziare la foto Monocromatico Tenere premuto amp per ingrandire la foto selezionata Eea i 2 13 14 S Zoom ROK 130 4 Visualizzare le opzioni di ritocco Verr visualizzata la schermata relativa a ciascuna opzione di ritocco Per informazioni pi dettagliate consultare la sezione dedicata a ciascuna opzione Per uscire e ritornare in modo visione play a pieno forma
201. per riprendere sia il soggetto che lo sfondo in notturna o in condizioni di scarsa illuminazione Per includere l illuminazione di sfondo nei ritratti e REAR Gsincro sulla seconda tendina il lampo del flash viene emesso appena prima della chiusura dell otturatore creando delle scie luminose dietro agli oggetti in Movimento Se questa icona non viene visualizzata il lampo viene emesso subito dopo l apertura dell otturatore Uso della ghiera di comando Il modo flash pu anche essere selezionato ruotando la ghiera di comando mentre si preme Z Mentre si seleziona un modo flash controllare che il display del modo flash cambi in funzione del modo di ripresa selezionato nel display dei dati di ripresa Nei modi P S A e M premere 4 per sollevare il flash Premere nuovamente e tenerlo premuto mentre si ruota la ghiera di comando per selezionare un modo flash 65 Uso del flash incorporato m Flash incorporato Il flash incorporato viene utilizzato quando si montano obiettivi CPU con lunghezza focale 18 mm 300 mm oppure obiettivi senza CPU con lunghezza focale 18 mm 200 mm Con alcuni obiettivi possibile che vi siano delle restrizioni relative alla lunghezza focale e alla distanza di ripresa Per informazioni dettagliate consultare il paragrafo Accessori opzionali 8 145 Per evitare la formazione di ombre togliere il paraluce Il flash ha un campo di utilizzo minimo di 60 cm e non pu essere utilizzato nel campo di ripr
202. perchio del vano batteria ISSEd IWA 2 2 Inserire una batteria completamente carica Assicurarsi che i Mn o come mostrato a destra Richiudere il coperchio contatti della del vano batteria batteria siano rivolti verso il basso v Rimozione della batteria Prima di rimuovere la batteria spegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accesso card di memoria sia spenta v Batteria e caricabatterie unitamente a quelle fornite dal produttore della batteria e Non utilizzare la batteria a temperature inferiori a 0 C o superiori a 40 C Durante la ricarica la temperatura deve essere compresa tra i 5 e i 35 C Per ottenere risultati ottimali caricare la batteria a temperature superiori a 20 C L autonomia della batteria pu ridursi rapidamente se quest ultima viene ricaricata o utilizzata a temperature inferiori e Immediatamente dopo l uso la batteria pu essere calda In tal caso attendere che la batteria si sia raffreddata prima di ricaricarla e In seguito alla rimozione della batteria dalla fotocamera o dal caricabatterie richiudere il copricontatti onde evitare di cortocircuitare la batteria e Quando il caricabatterie non in uso tenerlo scollegato dalla presa di corrente 17 Montaggio di un obiettivo Prestare attenzione a non far entrare della polvere all interno della fotocamera montando e smontando l obiettivo 1 Spegnere la fotocamera e rimuovere il tappo corpo
203. po dal punto selezionato la fotocamera esegue la messa a fuoco in base alle informazioni degli altri punti Per soggetti con movimenti irregolari Selezionato automaticamente quando si porta il selettore dei modi su amp t1 Punto AF singolo L utente seleziona il punto di messa a fuoco mediante il multi selettore la fotocamera mette a fuoco il soggetto solo nel punto di messa a fuoco selezionato Per soggetti statici Selezionato automaticamente quando si porta il selettore dei modi su W Display del mirino Il modo Area AF indicato nel mirino come mostrato di seguito PIZ Da N74 aE gasa LI aa em Sogg pi vicino Area AF dinamica Punto AF singolo Informazioni supplementari Per ulteriori informazioni sui soggetti con cui l autofocus non consente di ottenere risultati ottimali consultare il paragrafo Per ottenere buoni risultati con l autofocus BB 38 Modo Area AF Quando selezionato MF in corrispondenza di Modo AF 57 Modo Area AF non pu essere modificato Quando si ruota il selettore dei modi selezionando un altro modo di ripresa viene ripristinato il modo area AF selezionato nei modi Digital Vari Program MENU 3 Modo area AF 58 Il modo Area AF pu anche essere selezionato dal menu personalizzazioni amp 109 Messa a fuoco Selezione del punto di messa a fuoco La fotocamera consente di selezionare manualmente il punto di messa a fuoco per la composizione di immagini in cui il so
204. ponibili le seguenti opzioni per il colore di sfondo Blu Nero e Arancio Se selezionato Sfondo sono disponibili le seguenti opzioni per il colore carattere Scuro su chiaro e Chiaro su scuro Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Classico Di seguito sono indicate le informazioni visualizzate in formato Classico Orientamento orizzontale Paesaggio 1125 F5 6 ISON eerte hiihii T Eo Modo di riPrESa erenscssmnensninnnine 6 2 TEMPO 40 46 HEM indicatore ISO AUTO 111 4 Indicatore di sovrastampa data 115 Visualizzazione dei punti di messa Oi 26 30 58 59 60 Modo Rari 58 6 Indicatore ottimizzazione foto 101 Indicatore della batteria u 28 8 Indicatore beep ssrssersrssrrsrresrrsserssrsssrrserssn 110 Numero di esposizioni rimanenti 28 178 Indicatore bilanciamento bianco PERLE oa aa 106 Indicatore del modo PC 81 Indicatore del comando flash manuale 113 Indicatore di compensazione flash per lampeggiatori Opzionali 150 Orientamento verticale Ritratto tsspP Auto programmato 1 125 F5 6 ISO A Quintin zje ESA 21 20 22 Display elettronico analogico di SS CO N74 0 8 3 RAR E A 45 Compensazione dell esposizione 67 m Apertura NUMEO sesser 40 46 KE Modo sindro OS sari 65 Ao di compensazione dell esposizione
205. porti licenze emesse da aziende private o pubbliche carte d identit biglietti abbonamenti o buoni pasto e Osservare le indicazioni sui copyright La copia o riproduzione di prodotti coperti da copyright quali libri brani musicali dipinti xilografie mappe disegni film e fotografie regolata dalle leggi nazionali e internazionali sul copyright Non utilizzare il presente prodotto per produrre copie illegali o infrangere le leggi sul copyright Scarto o eliminazione di dispositivi di memorizzazione dati Si prega di notare che l eliminazione di immagini o la formattazione di dispositivi di memorizzazione quali ad esempio card di memoria o la memoria incorporata della fotocamera non comportano l eliminazione totale dei dati delle immagini file eliminati talvolta possono essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione di dati tramite l utilizzo di software disponibili in commercio quindi potenzialmente potrebbero essere utilizzati per usi fraudolenti o non conformi alle leggi sulla tutela dei dati personali Il rispetto della privacy di tali dati responsabilit dell utente Prima di disfarsi di un dispositivo di memorizzazione dati o procedere a un trasferimento di propriet eliminare tutti i dati utilizzando un software di eliminazione permanente in commercio oppure formattare il dispositivo e riempirlo nuovamente di immagini prive di informazioni personali ad esempio immagini nere o scattate puntando il cielo Si raccoman
206. presa il menu di ripresa Copia del bilanciamento del bianco da una foto La fotocamera consente inoltre di copiare il valore di bilanciamento del bianco da una foto preesistente per poi utilizzarlo come valore premisurato A questo scopo possibile selezionare una sola foto alla volta Ogni volta che vengono acquisiti dei nuovi dati per il bilanciamento del bianco premisurato Usa foto i dati precedenti vengono sovrascritti 1 Selezionare Bilanc del bianco gt Premisurato dal menu di ripresa e premere il multi selettore verso destra Bilanc del bianco Me Premisurato Usa foto Evidenziare Usa foto e premere il multi selettore verso destra Per utilizzare la foto attualmente selezionata come riferimento evidenziare Questa immagine quindi premere il multi selettore verso destra L impostazione verr applicata Bilanc del bianco fy Usa foto Questa immagine Seleziona foto G Per scegliere un altra foto evidenziare Seleziona foto e premere il multi selettore verso destra Procedere al passaggio 3 3 Premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per evidenziare la cartella in cui contenuta la foto sorgente desiderata Bilanc del bianco Me Seleziona foto NCD6O NIKON TOKYO 4 Premere il multi selettore verso destra Bilanc del bianco gy Seleziona foto Pai Zoom DE OK Verranno visualizzate le immagini contenute nella cartella selezionata nuaw Ie epnd 5 Premere il multi se
207. presenza di una lettera sul barilotto Gli obiettivi G sono privi di ghiera Contatti CPU Ghiera diaframma Obiettivo tipo G Obiettivo tipo D iettivo tipo iettivo tipo 147 IjeuoIZdo 110SS39IY 148 Obiettivi compatibili Moltiplicatore AF S AF I Il moltiplicatore AF S AF l pu essere utilizzato con i seguenti obiettivi AF S e AF I e AF S VR 70 200mm f 2 8G ED e AF S 400mm f 2 8D ED Il e AF S 80 200mm f 2 8D ED e AF S 400mm f 2 8D ED e AF S VR Micro 105mm f 2 8G ED e AF 1400mm f 2 8D ED e AF S VR 200mm f 2G ED e AF S NIKKOR 500mm f 4G ED VR e AF S VR 200 400mm f 4G ED e AF S 500mm f 4D ED II e AF S VR 300mm f 2 8G ED e AF S 500mm f 4D ED e AF S 300mm f 2 8D ED II e AF I 500mm f 4D ED e AF S 300mm f 2 8D ED e AF S NIKKOR 600mm f 4G ED VR e AF I 300mm f 2 8D ED e AF S 600mm f 4D ED II e AF S 300mm f 4D ED e AF S 600mm f 4D ED e AF S NIKKOR 400mm f 2 8G ED VR e AF 1600mm f 4D ED 1 L autofocus non supportato 2 L autofocus non supportato con il moltiplicatore TC 17E II TC 20 E II Ghiera dell obiettivo CPU Nel caso degli obiettivi CPU eccetto gli obiettivi di tipo G la ghiera diaframma deve essere bloccata sull apertura minima numero f pi alto Obiettivi senza CPU Gli obiettivi senza CPU possono essere utilizzati solo in modo M L apertura pu essere verificata e regolata manualmente tramite la ghiera dell obiettivo Gli esposimetri non funzionano Non possibile fotografare con il flash i
208. principale e sensore RGB a 420 segmenti possibilit di eseguire la regolazione fine LCD TFT da 2 5 pollici circa 230k punti in polisilicio a bassa temperatura regolazione della luminosit e spegnimento automatico tramite sensore Modo play a pieno formato e miniature quattro o nove immagini con zoom in modo play slide show istogramma alte luci rotazione automatica foto possibilit di creazione di filmati d animazione con la D60 USB Hi Speed Protocollo di trasferimento dati MTP PTP Possibilit di selezione tra NTSC e PAL Cinese semplificato e tradizionale coreano finlandese francese giapponese inglese italiano olandese polacco portoghese russo spagnolo svedese tedesco Una batteria ricaricabile Li ion EN EL9 in dotazione Adattatore CA EH 5a utilizzato con il connettore di alimentazione EP 5 acquistabile separatamente 1 4 pollici ISO 1222 Circa 126 x 94 x 64 Mmm Circa 495 g senza batteria card di memoria o tappo corpo 0 40 C Inferiore all 85 senza condensa 9UDIUII I DION Nikon si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni relative ad hardware e software contenute nel presente manuale Nikon declina ogni responsabilit per eventuali danni provocati da possibili errori contenuti nel presente manuale 183 9UDIUIII DION 184 Caratteristiche tecniche Caricabatterie rapido MH 23 Potenza nominale in 100 240 V CA 50 60 Hz ent
209. rafo Pulizia con l opzione del menu impostazioni 8 160 Evidenziare Pulisci dopo e premere il multi selettore verso destra Selezionare un opzione Evidenziare una delle seguenti opzioni e premere OK ON 0FF All avvio Il sensore di immagine viene pulito automaticamente ad ogni accensione della fotocamera Allo spegnimento Il sensore di immagine viene pulito automaticamente ogni volta che si spegne la fotocamera Avvio e spegnimento impostazione predefinita Il sensore di immagine viene pulito automaticamente all avvio e durante lo spegnimento Disabilita pulizia La pulizia automatica del sensore di immagine disattivata Cura della fotocamera Pulizia sensore Pulisci ora B2 Pulisci dopo Pulizia sensore Pulisci dopo ETNEN 0F Allo spegnimento FH Avvio e spegnimento Disabilita pulizia OK e1 We20 0 ejjap ajimn eya ej aebunjord aWo 161 e1 We20 0 E jap ajimn eya ej a1e6bunjosd aWo 162 Cura della fotocamera Pulizia manuale del filtro low pass Se la funzione di pulizia del sensore di immagine 8 160 non consente di rimuovere completamente la polvere o la sporcizia dal filtro possibile pulirlo manualmente seguendo le istruzioni riportate di seguito Tuttavia si noti che il filtro estremamente delicato e pu venire danneggiato facilmente Nikon consiglia di rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato Nikon per la pulizia del filtro
210. rata Potenza nominale in 84VCC09A uscita Batterie supportate Batteria ricaricabile Li ion EN EL9 Tempo di ricarica Circa 90 minuti con batteria completamente scarica Temperatura di esercizio 0 40 C Dimensioni L x A x P Circa 82 5 X 23 x 65 mm Lunghezza cavo Circa 1 8 m Peso Circa 80 g escluso cavo di alimentazione Batteria ricaricabile Li ion EN EL9 Tipo Batteria ricaricabile Li ion Capacit nominale 7 4 V 1000 mAh Dimensioni L x A x P Circa 36 x 56 x 14 Mmm Peso Circa 51 g escluso copricontatti Durata della batteria La durata della batteria varia a seconda delle condizioni di ripresa e delle condizioni in cui viene effettuata la ricarica Di seguito indicato il numero di scatti che possibile effettuare con una batteria EN EL9 completamente carica 1000MmARN e AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G ED II Circa 520 scatti in modo di scatto singolo Circa 2 000 scatti in modo continuo sequenza e AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G VR con Riduzione Vibrazioni VR attivata Circa 500 scatti in modo di scatto singolo Circa 1 850 scatti in modo continuo sequenza La durata della batteria in modo di scatto singolo stata misurata con il metodo previsto dagli standard CIPA ciclo con movimento zoom da infinito a lunghezza focale minima e scatto con impostazioni predefinite ogni 30 sec flash azionato ad ogni scatto La durata della batteria nel modo di scatto continuo sequenza stata misurata nelle seguenti condizio
211. ratura di colore per 10 utilizzata nei filtri di compensazione della temperatura di colore Esempio e 4 000 K 3 000 K differenza di 1 000 K 83 mired e 7 000 K 6 000 K differenza di 1 000 K 24 mired Premisurato La premisurazione del bilanciamento del bianco utile quando non possibile ottenere i risultati desiderati con altre impostazioni oppure per regolare il bilanciamento del bianco sul valore impostato in una foto precedente Esistono due metodi per premisurare il bilanciamento del bianco Misura Posizionare un oggetto bianco o di colore grigio neutro sotto la stessa luce che sar utilizzata nella foto finale e misurare il bilanciamento del bianco con la fotocamera Usa foto Il bilanciamento del bianco viene copiato da un altra foto salvata sulla card di memoria Misurazione di un valore per il bilanciamento del bianco premisurato La fotocamera consente di selezionare una sola foto alla volta da impiegare come riferimento per il bilanciamento del bianco premisurato Tenere presente che ogni volta che la fotocamera misura un nuovo valore i dati premisurati precedenti verranno sovrascritti 1 Posizionare un oggetto bianco o grigio neutro sotto la stessa luce che sar utilizzata nello scatto finale Come riferimento per le riprese in studio possibile utilizzare un cartoncino grigio standard 2 Visualizzare il menu di ripresa e selezionare Bilanc del RT PETRA bianco gt Premisurato quindi premere il mul
212. rbo NR OFF D Lighting attivo OFF Dimensione foto Large 7 Lal 5872 x lt 2592 10 0 MP Medium 2896X 1944 5 6 MP Small 1936X 1296 2 5 MP m E Dimensione foto Large Wl 3872x2592 10 0 MP Medium E ogg 1944 5 6Mp DD Small l 1936x 1296 2 5 MP nuaw Ie epnd Opzioni di riproduzione il menu play Il menu play comprende le seguenti opzioni Per ulteriori informazioni sull uso dei menu consultare il paragrafo Uso dei menu della fotocamera 9 94 LE Slide show Ea Imp di stampa DPOF Filmato d animazione Elimina 96 Consente di eliminare tutte le foto o le foto selezionate Cartella di play 97 Consente di scegliere una cartella per il modo play Ruota verticali 98 Le foto scattate con la macchina in verticale verranno visualizzate con orientamento verticale nel modo play Slide show 98 Consente di creare uno slide show automatico con le foto Imp di stampa DPOF 90 Consente di selezionare le foto da stampare e il numero di copie desiderate per ciascuna Filmato d animazione 99 La fotocamera consente di visualizzare i filmati creati con l opzione Filmato d animazione MY 141 del menu ritocco Pu essere selezionato solo se la card di memoria contiene uno o pi filmati Se stato selezionato Mio Menu in corrispondenza dell opzione Stile menu 8 118 del menu impostazioni verranno visualizzate solo le opzioni selezionate in Mio Menu 119 Elimina Consente di
213. re 1 1 600 sec f 36 Tempo di posa lento Diaframma aperto numero f inferiore 1 sec f 3 Se si modifica l impostazione della sensibilit ISO 9 53 111 varieranno anche le coppie di tempo di posa apertura che permettono di ottenere un esposizione ottimale Ghiera dell obiettivo Se si utilizza un obiettivo CPU dotato di ghiera diaframma occorre bloccarla sull apertura minima numero f pi alto Gli obiettivi di tipo G non sono dotati di ghiera Se sulla fotocamera montato un 40 obiettivo CPU l apertura deve essere impostata dalla fotocamera Riprese in modo P Auto programmato In questo modo la fotocamera regola automaticamente tempo di posa e apertura garantendo un esposizione ottimale nella maggior parte delle situazioni Questo modo consigliato per le istantanee e altre situazioni in cui si preferisce che sia la fotocamera a scegliere il tempo di posa e l apertura 1 Ruotare il selettore dei modi portandolo su P 2 Comporre l immagine mettere a fuoco e scattare IN V S d P N Programma flessibile Nel modo P possibile selezionare diverse combinazioni di tempo di posa F JET e apertura ruotando la ghiera di comando programma flessibile Quando attivo il programma flessibile nel mirino e nel display dei dati di ripresa vengono visualizzati gli indicatori 3 Ruotando la ghiera di comando verso destra possibile impostare aperture maggiori numeri f bassi per sfumare i d
214. rebbe pregiudicare il funzionamento dell autofocus e del telemetro elettronico e La fotocamera D60 non pu essere utilizzata con filtri polarizzatori lineari In alternativa utilizzare il filtro polarizzatore circolare C PL e Per proteggere l obiettivo si consiglia di utilizzare i filtri NC ed L37C e Se si utilizza un filtro quando la luce sul soggetto inquadrato troppo forte o quando si inquadra una fonte di luce intensa si potrebbero verificare effetti moir In tal caso consigliabile fotografare senza filtro e Si consiglia di utilizzare la misurazione ponderata centrale 8 62 con filtri con fattori di esposizione fattori filtro superiori a 1x Y48 056 R60 X0 X1 C PL ND4S ND8S A2 A12 B2 B8 B12 Se si seleziona la misurazione Matrix l effetto del filtro potrebbe risultare insufficiente Per ulteriori dettagli consultare la documentazione dei filtri Batterie e Batteria ricaricabile Li ion EN EL9 per acquistare batterie EN EL9 supplementari rivolgersi al rivenditore di zona o ai Centri assistenza autorizzati Nikon IjeuoIZdo 110SS3IIY 155 IjeuoIZdo 110SS3II Y 156 Altri accessori Adattatore CA EH 5a Connettore di alimentazione EP 5 e Connettore di alimentazione EP 5 e Adattatore CA EH 5a Quando richiesta un alimentazione continuativa utilizzare l adattatore CA EH 5a Per collegare l adattatore CA alla D60 richiesto il connettore di alimentazione EP 5 acquistabile separatamente In al
215. rima del primo utilizzo e Di seguito sono indicate alcune operazioni che opportuno evitare durante la formattazione della card di memoria durante la scrittura o l eliminazione dei dati in essa contenuti oppure durante il trasferimento di dati su un computer In caso di mancata osservanza di queste precauzioni i dati potrebbero andare persi e la fotocamera o la card potrebbero subire danni Estrarre la batteria o card di memoria Spegnere la fotocamera Scollegare l adattatore CA e Non toccare i terminali della card con le dita o con oggetti metallici e Non esercitare pressione sul telaio della card In caso di mancata osservanza di queste precauzioni la card potrebbe subire danni e Non piegare e non fare cadere la card Non sottoporla a urti violenti e Tenere la card lontano da fonti di calore acqua alti livelli di umidit e luce diretta del sole v Formattazione delle card di memoria Per formattare le card di memoria si utilizza l opzione Formatta card Eseguendo la formattazione da computer si potrebbe determinare un calo delle prestazioni Cursore di protezione scrittura Le card di memoria sono dotate di un cursore di protezione scrittura appositamente studiato per prevenire l eliminazione accidentale dei dati Quando il cursore in posizione di blocco LOCK non possibile memorizzare o eliminare le foto o eseguire la formattazione della card di memoria Per sbloccarla portare il cursore di protezione scrittur
216. rima tendina Sincro sulla seconda tendina Informazioni supplementari Per ulteriori informazioni sulla funzione di controllo automatico della sensibilit ISO consultare il paragrafo ISO Auto 88 112 Per ulteriori informazioni sulle opzioni di controllo flash consultare le informazioni sulla personalizzazione 14 Flash incorporato Unit flash opzionale tei 113 66 Compensazione dell esposizione Per regolare l impostazione A 48 selezionare Comp esposizione dal display impostazioni rapide La compensazione dell esposizione utilizzata per cambiare il valore di esposizione suggerito dalla fotocamera al fine di ottenere immagini pi chiare o pi scure disponibile nei modi P S e A ed particolarmente efficace se utilizzata in abbinamento alla misurazione ponderata centrale o spot Le spot 8 62 La funzione di compensazione dell esposizione consente di impostare valori compresi tra 5 e 5 in incrementi di 1 3 EV Come regola generale si ricorre alla compensazione positiva quando il soggetto principale pi scuro dello sfondo e alla compensazione negativa quando il soggetto pi chiaro dello sfondo La compensazione dell esposizione viene visualizzata nel display dei dati di ripresa Per ripristinare l esposizione normale impostare la compensazione dell esposizione su 0 0 Quando si spegne la w 1125 5 65 fotocamera la compensazione dell esposizione non viene disattivata e oT is
217. rino tempi di risposta e la luminosit del mirino possono variare con la temperatura Ci normale e non indica un malfunzionamento dell apparecchio uoIznpo1 U uoIznpo1 U 8 Introduzione alla fotocamera Display dei dati di ripresa Quando si accende la fotocamera nel monitor viene visualizzato il display dei dati di ripresa Quest ultimo consente di verificare informazioni quali tempo di posa apertura e numero di esposizioni rimanenti oltre alle impostazioni attualmente in uso Le informazioni visualizzate nel display variano ad ogni pressione di Q uf nel seguente ordine Display dei dati di ripresa Monitor spento Qualit foto LI e AUTO J gt AFA mm Ea 00 m 00 Mor NO a gt posta OK A Il display impostazioni rapide consente di regolare le impostazioni di uso frequente BB 48 Attivazione e disattivazione del display dei dati di ripresa Per impostazione predefinita il display dei dati di ripresa viene disattivato nei seguenti casi e Se non viene eseguita alcuna operazione per circa otto secondi e Se si attiva il sensore di spegnimento monitor guardando attraverso il mirino 9 31 123 e Mentre si tiene premuto il pulsante di scatto Se il display dei dati di ripresa disattivato viene riattivato eseguendo le seguenti operazioni e Premendo a met corsa e rilasciando il pulsante di scatto BI 31 Premendo SF o Bi e Premendo V Fn a meno che non sia s
218. risponde alla temperatura di colore un incremento corrisponde a circa 5 mired L asse verticale verde magenta consente di ottenere effetti simili a quelli dei filtri di compensazione del colore CC corrispondenti Verde G Pi verde Pi magenta Magenta M Pi blu a AUTO Auto dice Fluorescenza sa Sole diretto 4 Flash amp Nuvoloso ti Ombra Bilanc del bianco e NES Regolazione Coordinate Opzioni di ripresa il menu di ripresa 3 Premere OK Premere OK per selezionare e ritornare al menu di ripresa Con impostazioni diverse da 0 accanto all icona del bilanciamento del bianco nel display dei dati di ripresa verr visualizzato un asterisco KR m Regolazione fine del bilanciamento del bianco colori degli assi della regolazione fine sono relativi non assoluti Ad esempio se si sposta il cursore verso B blu mentre selezionata un opzione calda come 5 incandescenza per il bilanciamento del bianco si otterranno foto leggermente pi fredde ma non blu Mired La variazione della temperatura di colore non costante in quanto le variazioni sono pi evidenti con temperature di colore basse piuttosto che con temperature alte Ad esempio una variazione di 1 000 K produce una variazione di colore molto pi evidente a 3 000 K che non a 6 000 K L entit della variazione si esprime in Mired un unit di misura ottenuta moltiplicando il reciproco della tempe
219. rizione La fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa e l apertura pi indicati per ottenere un esposizione ottimale Questo modo consigliato per le istantanee e altre situazioni in cui si ha poco tempo per impostare la fotocamera P Auto programmato 41 L utente sceglie il tempo di posa quindi la fotocamera imposta l apertura pi indicata per garantire un risultato ottimale Per fermare l azione o creare un effetto mosso per conferire movimento alla scena S Auto a priorit dei tempi E 42 L utente sceglie l apertura quindi la fotocamera imposta il tempo A Auto a priorit dei diaframmi di posa pi indicato per garantire un risultato ottimale Per PS 43 ottenere uno sfondo sfumato o per far s che lo sfondo e i soggetti in primo piano risultino entrambi a fuoco L utente imposta sia il tempo di posa che l apertura Per esposizioni M Manuale E 44 lunghe scegliere la posa B in corrispondenza del tempo di posa Tempo di posa e apertura La fotocamera consente di ottenere la stessa esposizione con combinazioni di tempi di posa e aperture diverse tuttavia gli effetti saranno diversi Ad esempio possibile congelare o sfuocare i movimenti oppure aumentare la profondit di campo Nelle figure riportate di seguito si pu vedere come varia l esposizione al variare dei tempi di posa e delle aperture Tempo di posa zx le Tempo di posa pi veloce Diaframma chiuso numero f maggio
220. sa il pulsante di scatto o se non si esegue alcuna operazione per otto secondi Il tempo che deve trascorrere prima della disattivazione automatica degli esposimetri pu essere regolato con la personalizzazione 15 Tempi di auto off ei 114 Gli esposimetri vengono inoltre attivati ogni volta che si accende il monitor per operazioni diverse dalla ripresa come la riproduzione modo play e l esplorazione dei menu della fotocamera Menu play o durante la visualizzazione della foto in seguito allo scatto Mostra foto scattata Tuttavia gli esposimetri vengano disattivati in contemporanea alla disattivazione del monitor in conformit con l impostazione effettuata con l opzione Tempi di auto off seq p y21 4e1607304 a UDIUDA L Autosp display dati rip I sensore di spegnimento monitor viene attivato quando si avvicina il volto al mirino durante la ripresa mentre gli esposimetri sono attivi e determina la disattivazione del display dei dati di ripresa impostazione predefinita in modo da ridurre il consumo della batteria Quando si abbassa la fotocamera o la si allontana dal volto il display del mirino viene disattivato e viene riattivato il display dei dati di ripresa Questa opzione pu essere disabilitata tramite l opzione Autosp display dati rip del menu impostazioni BB 123 Ciononostante il display dei dati di ripresa viene disattivato quando si attiva la funzione di disattivazione esposimetro indipendentemente dall opzione
221. sa a fuoco bloccata Se la messa a fuoco stata bloccata premendo il pulsante di scatto a met corsa rilasciare il pulsante di scatto solo parzialmente in seguito allo scatto Per scattare la foto successiva possibile premere nuovamente il pulsante di scatto a fondo corsa La messa a fuoco rimane bloccata tra uno scatto e l altro Se la messa a fuoco stata bloccata premendo RE tenere premuto REL quindi premere il pulsante di scatto a fondo corsa per ogni scatto 12 AE L AF L 88113 Questa opzione consente di impostare il comportamento di RE Messa a fuoco Messa a fuoco manuale Questa opzione consente di eseguire manualmente la messa a fuoco ed utile quando la fotocamera non riesce a mettere a fuoco correttamente con l autofocus Per eseguire manualmente la messa a fuoco visualizzare il display impostazioni rapide e scegliere Modo AF N 48 quindi selezionare MF AF Manuale in corrispondenza di Modo AF 83 57 Regolare l anello di messa a fuoco dell obiettivo finch l immagine visualizzata nel campo opaco del mirino non sar a fuoco possibile scattare in qualsiasi momento anche quando l immagine non a fuoco Se l obiettivo in uso consente la selezione A M selezionare M per mettere a fuoco manualmente Con gli obiettivi compatibili con la funzione M A autofocus con priorit manuale la messa a fuoco pu essere regolata manualmente con l obiettivo impostato suMo M A Per ulteriori dettagli consultare la
222. sare lesioni all udito o danni all attrezzatura Osservare le dovute precauzioni nell utilizzo del flash Non utilizzare il flash in prossimit di persone o oggetti In caso di Mancata osservanza della presente precauzione si potrebbero provocare incendi e ustioni L utilizzo del flash in prossimit degli occhi del soggetto pu provocare danni temporanei alla vista Prestare particolare attenzione a neonati o bambini in quanto il flash non deve essere utilizzato a una distanza inferiore a un metro dal soggetto e Nikon declina ogni responsabilit per qualsiasi danno provocato dall utilizzo di questo prodotto sistema di reperimento di informazioni traduzione Pur avendo tentato di rendere il pi completa e in qualsiasi lingua in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza previa autorizzazione di Nikon Nikon si riserva il diritto di modificare le informazioni relative ad hardware e software contenute nei presenti manuali in qualsiasi momento e senza preavviso accurata possibile la presente documentazione si prega di segnalare eventuali errori od omissioni al distributore Nikon pi vicino gli indirizzi sono forniti separatamente iji v Avvisi Simbolo della raccolta differenziata nei Paesi europei Questo simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito negli appositi contenitori di rifiuti Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti dei Paesi europei presente prodo
223. scattare Tempo di posa ed effetto fotocamera mossa Per ridurre o evitare l effetto mosso dovuto al movimento della fotocamera il tempo di posa impostato deve essere minore del reciproco della lunghezza focale dell obiettivo espresso in secondi Ad esempio se si utilizza un obiettivo con lunghezza focale di 300 mm occorre impostare un tempo di posa inferiore a 1 300 sec Per fotografare con tempi di posa pi lenti consigliato l uso di un cavalletto Per ridurre l effetto Mosso si possono adottare i seguenti accorgimenti provare ad aumentare il tempo di posa aumentando la sensibilit ISO 9 53 utilizzare il flash incorporato B3 64 o un lampeggiatore opzionale BI 150 montare la fotocamera su un cavalletto o utilizzare un obiettivo con funzione di riduzione vibrazioni VR 42 83 20 Riprese in modo Auto a priorit dei diaframmi Nel modo auto a priorit dei diaframmi l utente seleziona l apertura dopodich la fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa per garantire un esposizione ottimale Con i diaframmi chiusi numeri f elevati si ottiene un aumento della profondit di campo portando a fuoco sia il soggetto principale che lo sfondo Invece con i diaframmi aperti numeri f bassi si ottengono sfondi pi sfumati 83 40 1 Ruotare il selettore dei modi portandolo su A 2 Ruotare la ghiera di comando per scegliere l apertura desiderata L indicazione dell apertura nel mirino varier di
224. sensore di immagine in fase di accensione e spegnimento impostazione predefinita Se si intende eseguire l acquisizione dei dati di riferimento si consiglia di selezionare Disabilita pulizia in corrispondenza di Pulizia sensore gt Pulisci dopo 8 161 nel menu impostazioni nu w Ie epnd 127 nuaw Ie epnd 128 Impostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni Image Dust Off L opzione Foto di rif Dust Off disponibile solo con obiettivi CPU Si consiglia di utilizzare un obiettivo con una lunghezza focale di almeno 50mm R 146 Nel caso di un obiettivo zoom utilizzare l ingrandimento Massimo possibile utilizzare la stessa immagine di riferimento per foto scattate con NDF u uNUra nn obiettivi diversi o con aperture diverse Non possibile visualizzare le immagini nnna nna i EESE EE A A di riferimento utilizzando un software di elaborazione delle immagini per natataranta ana computer Quando si visualizzano le foto di riferimento sulla fotocamera n ana a anaa a s appare un reticolo gli istogrammi e le alte luci non vengono visualizzati Auto rotazione foto Visualizzato quando selezionato Completo t 113 Questa opzione consente di accludere in fase di ripresa il dato relativo all orientamento di scatto orizzontale o verticale Le foto scattate quando selezionata l opzione S impostazione predefinita contengono informazioni sull orientamento della fotocamera e vengono ruotate automaticame
225. servanza delle precauzioni presentate in questo capitolo sono contrassegnate dal seguente simbolo Questo simbolo indica avvertenze importanti da leggere prima dell utilizzo del prodotto Nikon per prevenire eventuali lesioni fisiche AVVERTENZE A Non inquadrare il sole Lasciare fuori il sole dall inquadratura durante le riprese di soggetti in controluce Quando si inquadra il sole o il sole molto vicino al soggetto dell inquadratura la luce solare messa a fuoco dalla fotocamera potrebbe provocare un incendio A Non guardare il sole attraverso il mirino Inquadrare direttamente il sole o altre sorgenti luminose intense attraverso il mirino pu provocare danni permanenti alla vista A Uso del comando di regolazione diottrica del mirino Quando si regola il comando di regolazione diottrica guardando dentro al mirino prestare attenzione e non mettersi un dito nell occhio A In caso di malfunzionamento spegnere immediatamente l apparecchio In caso di fuoriuscita di fumo o di odori inconsueti provenienti dall attrezzatura o dall adattatore CA acquistabile separatamente scollegare subito l adattatore CA e rimuovere immediatamente la batteria prestando attenzione a non ustionarsi Continuare a utilizzare la fotocamera in tali condizioni pu provocare lesioni Dopo aver rimosso la batteria fare controllare l apparecchio presso un Centro assistenza autorizzato Nikon A Non tentare di smontare l apparecchio Il contatto con co
226. simo di foto che possono essere scattate prima che la ripresa si interrompa Il numero effettivo di fotogrammi pu variare in base alla marca della card di Memoria Sar possibile scattare altre foto liberando spazio nel buffer di memoria 4 Somma delle dimensioni dei file in formato NEF RAW e JPEG N Programma di esposizione modo P Nel grafico seguente illustrato il programma di esposizione per il modo P f Iunghezza focale obiettivo lt 55mm _ 135mm f gt 55mm f gt 135mm 2UYDIUIII DION 30 15 8 4 2 1 2 4 8 15 30 60 125 250 500100020004000 Tempo di posa I valori massimi e minimi di esposizione variano a seconda della sensibilit ISO Nel grafico sopra riportato si presuppone che la sensibilit sia pari a ISO 100 Quando si utilizza la misurazione Matrix i valori superiori a 16 3EV vengono riportati a 161 3EV 178 Appendice Controllo flash Quando si utilizza un obiettivo CPU in abbinamento al flash incorporato o ai lampeggiatori opzionali 5B 400 SB 800 o SB 600 la potenza del lampo del flash viene regolata in base a uno dei sistemi seguenti Fill flash con bilanciamento i TTL per SLR digitale La potenza del lampo del flash regolata in modo da garantire un esposizione equilibrata fra il soggetto principale e lo sfondo Fill flash i TTL standard per SLR digitale La potenza del lampo del flash regolata in riferimento al soggetto principale la luminosit dello sfondo non viene presa
227. sione che richiede una manutenzione regolare Nikon consiglia di rivolgersi al rivenditore presso cui stato effettuato l acquisto o a un Centro assistenza autorizzato Nikon per un controllo della fotocamera ogni 1 2 anni e per una revisione ogni 3 5 anni Le operazioni di controllo e revisione sono a pagamento Se la fotocamera viene utilizzata a livello professionale particolarmente importante sottoporla a controlli e revisioni frequenti Durante il controllo e la revisione necessario fornire anche tutti gli eventuali accessori regolarmente utilizzati con la fotocamera come gli obiettivi o i lampeggiatori opzionali e1 We20 0 ejjap ajimn eya ej aebunjord aWo 159 Cura della fotocamera Cura del filtro low pass ottico Pulizia automatica del filtro low pass Pulizia sensore Il sensore di immagine ossia l elemento della fotocamera che acquisisce le immagini protetto da un filtro low pass che previene la formazione di effetti moir Se si teme che la qualit delle immagini sia compromessa a causa della presenza di polvere o particelle possibile pulire il filtro utilizzando l opzione Pulizia sensore del menu impostazioni L opzione Pulisci ora consente di pulire il filtro in qualsiasi momento In alternativa la pulizia pu essere eseguita automaticamente durante l accensione o lo spegnimento della fotocamera Pulizia con l opzione del menu impostazioni 1 Appoggiare la fotocamera su un piano La funzione di puli
228. sione foto 1 50 EFi E Bilanc del bianco R 52 Ea E Sensibilit ISO BI 53 Modo di scatto 81 54 lil ME Modo AF A 57 Modo Area AF A 58 HIE Esposimetro BB 62 Compensazione D Lighting attivo dell esposizione Ml 69 E 67 Modo flash Compensazione flash 8 65 8 68 esadi IP IUOIZEISOAUWI a jap EIIHIPON 48 Per modificare le impostazioni di ripresa occorre visualizzare il display Display impostazioni rapide impostazioni rapide nel monitor Quando visualizzato il display dei dati di ripresa 99 8 possibile gt per passare al display impostazioni rapide La visualizzazione cambia ad ogni pressione di Q fr nel seguente ordine Display dei dati di ripresa Display impostazioni rapide monitor premere amp disattivato Display dei dati di ripresa 3 8 Durante la riproduzione delle foto premere gt per uscire dal modo di visione play EJ Bilanc del bianco Qualit foto 4 S 2000 4A A E 35 10 COMPLESDOSIZIONE siti 67 Si Modo di sei irrita 54 E COMPENSAZIONE flaSht crrerreeeenee 68 6 MOOC E RR SERE ARR CE ATRIA 57 12 D Lighting attivo Regolazione di un impostazione 1 Evidenziare l impostazione desiderata Le impostazioni non disponibili nel modo attivo sono visualizzate in grigio e non possono essere selezionate 2 Visualizzare le opzioni disponibili per l impostazione evidenziata 3 Evidenziare l opzione d
229. soggetti scuri o in controluce con l opzione D Lighting e aumentando il m contrasto e la saturazione vivacit dei colori Premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per scegliere il grado di EDAnnulla amp Zoom E Salv correzione desiderato Sono disponibili le seguenti impostazioni Esaltata Normale e Bassa L effetto della correzione pu essere visualizzato in anteprima nel display di modifica Premere OK per creare una copia ritoccata uscire e ritornare in visione play a pieno formato Qualit e dimensioni delle foto Le copie ritoccate vengono registrate con le stesse impostazioni di qualit e dimensioni delle immagini sorgente Tuttavia se l immagine sorgente stata scattata con l impostazione di qualit foto RAW o RAW B le copie saranno salvate con qualit foto JPEG Fine e dimensione 3 872 x 2 592 D Lighting L opzione D lighting consente di schiarire le zone d ombra pertanto particolarmente indicata per le foto scure o con soggetti in controluce Utilizzare il multi selettore per scegliere il grado di correzione D Lighting desiderato visualizzando il risultato nel display di anteprima Sono VECE NETE si disponibili le seguenti impostazioni Esaltata Normale e Bassa X 2 Put 3 Premere OK per copiare la foto uscire e ritornare in visione play a i td DS am pieno formato Annulla Zoom OW Salv Qualit e dimensioni delle foto Le copie ritoccate vengono registrate con le
230. ssressressrsssrssresrrastrsstesnreserssreas 104 ANE DRANT N E V A N A IE 105 RICIUZIONEGIStUFP NF sro 108 vii ommario ersonalizzazioni assiale aero lanala O9 KIRSS SEANA sunera IO OIE e iii 110 06 Scato senza Caldi IIO 07 Mostra foto scattata HE 09 Luce AF o 10 ISO Auto 111 11 Pulsante Fn 2 12 AE L AF L ue iS 13 Blocco ALE 113 14 Flash incorporato Unit flash opzionale Lato 15 Tempi di auto Off arises 114 16 AUTOSCatto 114 1 7 TEeMpo atesat enoto usi RR x 18 Sovrastampa data 115 19 Telemetro graduato 116 mpostazioni di base della fotocamera il menu impostazioni rrrnn 117 Stile MENU 118 Selezione delle voci di menu per Mio Menu se LO Formato di visione info 120 Info di ripresa auto ZL Autosp display dati rip 123 LUMINOSI LC Pizia 123 Standard video 123 HARAGORIANO ir 123 Commento foto a124 artelle 125 Numerazione file 126 Pulizia SENSOFE 126 Alza specchio 126 Versione firmware 126 Foto di rif Dust Off 129 Auto rotazione foto 128 0000000000000 0000000000000 0000000000 000000000000 000000000000 000000000000 0000000000 0000000000000 000000 0000000000000 0000e 0000000000000 000000 cocoooooooo
231. stems uno standard largamente diffuso nel settore delle fotocamere digitali per garantire la compatibilit tra fotocamere di marche diverse DPOF il formato DPOF Digital Print Order Format uno standard largamente diffuso che consente di stampare le foto a partire da ordini di stampa salvati sulla card di memoria Exif versione 2 21 a D60 supporta il formato Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras versione 2 21 uno standard che consente di utilizzare le informazioni memorizzate con le foto per una riproduzione ottimale del colore durante la stampa delle immagini su stampanti compatibili con Exif PictBridge standard nato da una collaborazione fra i produttori di fotocamere digitali e di stampanti che consente di stampare le foto direttamente da una stampante senza trasferirle su computer Indice analitico Simboli a auto 28 Auto senza flash 36 Ritratto 36 Paesaggio 37 Bambini 37 Sport 3 W Macro Close Up 37 Ritratto notturno 37 P 4 S 42 M 44 A Accessori 155 Adattatore CA 156 157 Alte luci 75 Alza specchio 126 162 Angolo d immagine 20 Apertura 7 9 40 44 visualizzazione 9 Area AF dinamica 58 Auto a priorit tempi 42 Auto programmato 41 Auto rotazione foto 128 Autofocus 18 Autoscatto 54 55 114 modo 55 spia 4 56 Autosp display dati rip 123 AVI 51 B Batteria 155 166 indicatore 9 28 inserimento 16 livello 29 ricarica 16 Batteria ricaricabile
232. su computer Le immagini subiscono una compressione inferiore rispetto FINE all impostazione NORM pertanto saranno di qualit superiore Rapporto di compressione 1 4 circa NORM Scelta ideal i te delle situazioni R to di zZ postazione JPEG celta ideale per la maggior parte delle situazioni Rapporto di a cn compressione 1 8 circa predefinita O i Questa opzione consente di ottenere file di dimensioni inferiori BASIC adatti per l invio tramite posta elettronica o per la pubblicazione 5 su siti Web Rapporto di compressione 1 16 circa 5 La fotocamera memorizza due immagini un immagine in formato o ni RAW B RO NEF RAW e un immagine in formato JPEG basic J 2 5 D n Dimensione foto Per regolare l impostazione A 48 selezionare Dimensione foto dal display impostazioni rapide La dimensione della foto misurata in pixel Sono disponibili le seguenti opzioni Scegliere la dimensione della foto in base al formato in cui dovr essere stampata f f Dimensione Dimensione approssimativa con risoluzione di stampa di Dimensione foto i pixel 200 dpi E impostazione 3 872x 2 592 492x329 cm predefinita M 2 896x 1 944 36 8x24 7 cm 5 1 936x 1 296 246x165 cm Tenere presente che l opzione di dimensione selezionata influisce sulle dimensioni delle immagini in formato NEF RAW Quando vengono visualizzate su un computer le immagini in formato NEF hanno dimensioni pari a 3 872x2 592 pixel 50 Qua
233. sualizzata una copia ritoccata o la foto sorgente di una copia ritoccata in visione play a pieno formato 8131 1 Selezionare un immagine sorgente o una copia ritoccata in modo visione play a pieno formato e premere OK Verranno visualizzate le voci del menu ritocco Premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per evidenziare Confronto affiancato Questa opzione disponibile solo con le copie ritoccate e le immagini sorgente delle copie ritoccate Premere OK L immagine sorgente viene visualizzata a sinistra la copia ritoccata a destra mentre le opzioni utilizzate per la creazione della copia sono elencate nella parte superiore del display Premendo il multi selettore nella direzione indicata dalla freccia adiacente all immagine evidenziata con un bordo giallo a 4 o possibile passare dall immagine sorgente alla copia ritoccata e viceversa Premere il multi selettore verso sinistra o verso destra per passare dall immagine sorgente alla copia ritoccata e viceversa Se sono state create pi copie ritoccate a partire dalla stessa immagine sorgente selezionare la copia ritoccata e premere il multi selettore verso l alto o verso il basso per visualizzare altre copie I Ritaglia I Monocromatico A Q Effetti filtro i Ra Da 060 100NCD6O 7008 0 i X Ritaglia CB Monocromatico Q Effetti filtro 3 G Mini foto let Confronto affiancato OK F A i I H 2A CDA ET 100N
234. t e la dimensione della foto inoltre possibile utilizzare le opzioni Qualit foto e Dimensione foto del menu di ripresa 3 100 11 Pulsante V Fn 112 Per impostare la qualit e la dimensione della foto anche possibile utilizzare la ghiera di comando esadi Ip IUOIZEISOCAUWI a jap EIIHIPON 51 esadi IP IUOIZEISOAUWI a jap EIIHIPON Bilanciamento del bianco Per regolare l impostazione A 48 selezionare Bilanc del bianco dal display impostazioni rapide Il bilanciamento del bianco serve a impedire che i colori della scena siano influenzati dal colore della sorgente luminosa L opzione Auto impostazione predefinita adatta per la maggior parte delle sorgenti luminose tuttavia se necessario possibile selezionare altri valori in base al tipo di luce Nei modi P S A e M sono disponibili le seguenti opzioni nei modi 1 v edi Z 7 e Ci selezionato automaticamente Auto AUTO Auto impostazione predefinita Le impostazioni di bilanciamento del bianco della fotocamera vengono regolate in automatico Consigliata per situazioni generiche Incandescenza Opzione da utilizzare in presenza di lampade a incandescenza Fluorescenza Opzione da utilizzare in presenza di illuminazione a fluorescenza La fotocamera consente inoltre di indicare il tipo specifico di lampada a fluorescenza tramite l opzione Bilanc del bianco 8 103 del menu di ripresa 3e Solediretto Per fotografare soggetti espos
235. t Large La dimensione massima approssimativa dei file delle singole foto e il numero totale di foto che si possono registrare con l impostazione selezionata sono indicati anche nel display impostazioni rapide durante la visualizzazione delle opzioni di qualit e di dimensione delle foto valori devono essere utilizzati solo a titolo di riferimento Le dimensioni tipiche dei file sono riportate al paragrafo Capacit della card di memoria e dimensione qualit foto 8 178 Qualit foto esaad IP IUOIZEISOCAUWI a jap EIIHIPON 49 Qualit e dimensioni delle foto Qualit foto Per regolare l impostazione A 48 selezionare Qualit foto dal display impostazioni rapide La fotocamera supporta le seguenti opzioni di qualit foto le prime quattro sono elencate in ordine decrescente in base alla qualit e alle dimensioni del file Opzione Formato Descrizione dati RAW compressi provenienti dal sensore di immagine vengono salvati direttamente sulla card di memoria Questa opzione indicata per ridurre il deterioramento dell immagine nel caso di foto che dovranno essere elaborate o ritoccate al RAW NEF computer Per stampare queste immagini possibile utilizzare le copie in formato JPEG ottenute da foto in formato NEF RAW con l opzione Ritocco rapido amp 132 o l opzione Conversione NEF RAW del menu ritocco A 140 in alternativa possibile utilizzare un software compatibile con il formato NEF installato
236. ter le foto memorizzate nella card di memoria utilizzare un lettore di cardo periferica simile Per ulteriori informazioni consultare la Guida Rapida Se la card di memoria ha una capacit superiore a 2 GB o di tipo SDHC la periferica che si intende utilizzare deve essere compatibile con tali caratteristiche della card e Non collegare la fotocamera al computer Se si collega la fotocamera al computer verr visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware Selezionare Annulla chiudere la finestra di dialogo spegnere la fotocamera e scollegarla dal computer Collegamento a una stampante Per stampare le foto possibile scegliere tra le seguenti soluzioni e Collegare la fotocamera a una stampante per stampare le foto in formato JPEG direttamente dalla fotocamera I 84 e Inserire la card di memoria della fotocamera in una stampante dotata di alloggiamento card per ulteriori informazioni consultare il manuale della stampante Se la stampante supporta il formato DPOF I 186 possibile selezionare le foto da stampare mediante l opzione Imp di stampa DPOF 8 90 e Portare la card di memoria della fotocamera presso un laboratorio o un centro di stampa digitale Se il laboratorio in grado di gestire il formato DPOF 3 186 possibile selezionare le foto da stampare mediante l opzione Imp di stampa DPOF 3 90 e Trasferire le foto 8 80 e stamparle da un computer Per ulteriori informazi
237. tere alla fotocamera di mettere a fuoco in autofocus quando il pulsante di scatto viene premuto a met corsa L iluminatore ausiliario AF non viene attivato nel modo AF Continuo o AF Manuale nei modi O se il punto di messa a fuoco centrale non selezionato o se selezionato No in corrispondenza della personalizzazione 9 Luce AF 111 L illuminatore ha un campo di utilizzo da 0 5 a 3 0 m se si impiega l illuminatore montare un obiettivo con lunghezza focale 24 mm 200 mm e togliere il paraluce MENU 2 Modo messa a fuoco Il modo di messa a fuoco pu anche essere selezionato dal menu personalizzazioni 83 109 esaad IP IUOIZEISOAUWI a jap EIIHIPON 57 esaad IP IUOIZEISOAUWI a jap EIIHIPON Messa a fuoco Modo area AF Per regolare l impostazione A 48 selezionare Modo Area AF dal display impostazioni rapide La D60 dispone di tre punti di messa a fuoco aree in cui viene eseguita la messa a fuoco Di seguito sono descritte le modalit di selezione dei punti di messa a fuoco in modo autofocus im Sogg pi vicino La fotocamera seleziona automaticamente il punto di messa a fuoco contenente il soggetto pi vicino ad essa Impostazione predefinita per i modi P S A e M viene selezionata automaticamente quando si porta il selettore dei modi in corrispondenza di 7 la Z O Cal r1 Area AF dinamica L utente seleziona manualmente il punto di messa a fuoco ma se il soggetto esce anche per breve tem
238. tere la misurazione del eine bilanciamento del bianco bilanciamento del bianco impossibile Riprovare v Misurazione del valore di bilanciamento del bianco e Se si misura un nuovo valore di bilanciamento del bianco la fotocamera utilizzer il valore misurato anche se selezionata l opzione Usa foto e Per eseguire una misurazione precisa del valore di bilanciamento del bianco possibile utilizzare un cartoncino grigio standard o altro supporto destinato a tale scopo con riflessione del 18 acquistabile separatamente e Non modificare il valore di esposizione selezionato dalla fotocamera se la fotocamera in modo M utilizzare il display elettronico analogico di esposizione per selezionare l esposizione ottimale Altri metodi di misurazione In alternativa per misurare un valore da utilizzare come bilanciamento del bianco premisurato possibile procedere nei modi seguenti e Per procedere direttamente al passaggio 4 senza visualizzare il menu di ripresa selezionare Premisurato in corrispondenza dell opzione di bilanciamento del bianco del display impostazioni rapide 8 52 quindi premere OK per alcuni secondi e Se selezionato Bilanc del bianco in corrispondenza della personalizzazione 11 Pulsante V Fn 112 tenendo premuto Fi per alcuni secondi in seguito alla selezione dell opzione di bilanciamento del bianco premisurato verranno visualizzati gli indicatori riprodotti al passaggio 4 Opzioni di ri
239. ternativa all EH 5a possibile utilizzare l adattatore CA EH 5 Per ulteriori informazioni sul collegamento dell adattatore CA alla fotocamera tramite il connettore di alimentazione consultare il paragrafo Connessione del connettore di alimentazione e dell adattatore CA 9 157 Tappo corpo BF 1A Il tappo corpo BF 1A impedisce alla polvere di posarsi sullo specchio sullo schermo del mirino e sul filtro low pass quando non inserito un obiettivo Cavo video e Cavo video EG D100 consente di visualizzare le foto su un apparecchio TV o registrarle su una videocassetta collegando la fotocamera al televisore o a un VCR Telecomando ML L3 Il telecomando serve per azionare la fotocamera a distanza per gli autoritratti o per ridurre l effetto mosso causato dal movimento della fotocamera Il telecomando ML L3 funziona con una batteria CR2505 da 3 V Sostituzione della batteria Software e Capture NX pacchetto di fotoritocco completo compatibile con il formato RAW comprendente varie funzioni di ottimizzazione delle immagini quali ad esempio funzioni di modifica del bilanciamento del bianco o di applicazione di Punti di controllo colore Si raccomanda di eseguire l aggiornamento alla versione pi recente e Camera Control Pro 2 consente di comandare la fotocamera da un computer e di salvare le foto direttamente sul disco Si raccomanda di eseguire l aggiornamento alla versione pi recente Se all avvio viene rilevata un
240. ti alla luce solare diretta Flash Opzione da utilizzare con il flash incorporato o unit flash Nikon opzionali Nuvoloso Per fotografare con luce diurna in condizioni di cielo nuvoloso Ombra Da utilizzare con luce diurna e soggetti in ombra PRE Premisurato Questa opzione consente di utilizzare oggetti bianchi o grigi o foto scattate precedentemente come riferimento per il bilanciamento del bianco Per informazioni dettagliate consultare il paragrafo Premisurato 8 105 W Bilanc del bianco 103 Il bilanciamento del bianco pu anche essere impostato tramite il menu di ripresa 8 100 L opzione Bilanc del bianco del menu di ripresa pu essere utilizzata per scegliere un tipo specifico di lampada a fluorescenza o per eseguire una regolazione di precisione del bilanciamento del bianco 11 Pulsante V Fn 112 52 Il bilanciamento del bianco pu anche essere impostato tramite la ghiera di comando Sensibilit ISO Per regolare l impostazione 9 48 selezionare Sensibilit ISO dal display impostazioni rapide Le foto scattate con tempi di posa lenti potrebbero risultare mosse Impostando un valore di sensibilit ISO superiore all impostazione predefinita ISO 100 possibile ottenere gli stessi risultati dell esposizione con tempi pi veloci evitando l effetto mosso La sensibilit ISO pu essere impostata su valori compresi tra ISO 100 e ISO 1600 in incrementi di 1 EV inoltre disponibile un
241. ti selettore le Premisurato verso destra Usa foto nuaw Ie epnd 105 nuaw Ie epnd 106 Opzioni di ripresa il menu di ripresa 3 Evidenziare Misura e premere il multi selettore verso Misura destra II Sovrascrivere i dati precedenti Verr visualizzata la schermata mostrata a destra evidenziare S e premere OK 4 Verr visualizzato il messaggio Nelle stesse condizioni di illuminazione della ripresa scattare una foto di un oggetto bianco o grigio che riempia completamente il mirino Quando il messaggio scomparir dal display le visualizzazioni di bilanciamento del bianco del mirino e del display delle informazioni di ripresa lampeggeranno come mostrato a destra 5 inquadrare l oggetto di riferimento nel mirino escludendo qualsiasi elemento esterno quindi premere il pulsante di scatto a fondo corsa Il bilanciamento del bianco pu essere misurato anche quando la fotocamera non a fuoco 6 Sela fotocamera stata in grado di misurare un valore di Dati acquisiti corrett i i l g TTT T r bilanciamento del bianco viene visualizzato il messaggio Pra ci Dati acquisiti corrett 1125 F5 6 Il nuovo valore di bilanciamento del bianco viene automaticamente ba impostato come bilanciamento del bianco premisurato Se viene visualizzato l avviso riportato a destra significa che la fotocamera non stata in grado di misurare il bilanciamento del bianco Ritornare al passaggio 2 e ripe
242. to Mio Menu in corrispondenza dell opzione Stile menu A 118 del menu impostazioni verranno visualizzate solo le opzioni selezionate in Mio Menu MW 119 129 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Ritocco delle copie e Ogni opzione del menu ritocco pu essere applicata una sola volta alle copie esistenti sebbene tale operazione possa causare una perdita di qualit Tenere presente quanto segue Non possibile applicare pi volte la stessa opzione alla stessa copia Le copie create con Ritocco rapido non possono essere ulteriormente modificate con D Lighting Le copie create con D Lighting non possono essere ulteriormente modificate con Ritocco rapido Le copie create con Ritaglia o Mini foto non possono essere ulteriormente modificate Le opzioni Ritocco rapido D Lighting Correzione occhi rossi e Effetti filtro diverse da Cross screen non possono essere applicate alle copie in monocromatico Le copie create con un opzione di Effetti filtro diversa da Cross screen non possono essere ulteriormente modificate con Effetti filtro diversi da Cross screen Le copie create con Conversione NEF RAW gt Ottimizza foto gt Bianco amp nero non possono essere ulteriormente modificate con Ritocco rapido D Lighting Correzione occhi rossi Monocromatico o con Effetti filtro diversi da Cross screen e Le opzioni Ritocco rapido D Lighting Correzione occhi rossi Monocromatico e Effetti filtro diverse da Cross screen non p
243. to di rif Dust Off Visualizzato quando selezionato Completo te 113 Questa opzione consente di acquisire i dati di riferimento per la funzione Image Dust Off di Capture NX acquistabile separatamente 156 La funzione Image Dust Off utilizzata per ridurre gli effetti della polvere sulle foto in formato NEF RAW Per ulteriori informazioni consultare la documentazione fornita con Capture NX Foto di rif Dust Off Avvia Pulisci sensore e avvia Acquisizione dei dati di riferimento per la funzione Image Dust Off 1 Evidenziare Avvia o Pulisci sensore e avvia quindi premere OK AA Per acquisire i dati di riferimento per la funzione Image Dust Off in seguito allo scatto di una foto selezionare Avvia Verr visualizzato il messaggio mostrato a destra Per scattare in seguito all acquisizione di dati di riferimento per la funzione Image Dust Off selezionare Pulisci sensore e avvia In seguito alla pulizia del sensore di immagine verr visualizzato il messaggio riportato a destra I 160 fl Nel mirino apparir il simbolo s Per uscire senza acquisire i dati di riferimento per la funzione Image Dust Off premere MENU 2 Conl obiettivo posto a dieci centimetri da un oggetto bianco ben illuminato e senza dettagli inquadrare l oggetto nel mirino in modo che non vengano inclusi altri elementi e premere il pulsante di scatto a met corsa In modo autofocus la messa a fuoco viene impostata auto
244. to senza creare una copia modificata premere gt Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Bianco amp nero I Annulla DK Salv ra Creazione di copie ritoccate in visione play a pieno formato Le copie ritoccate possono anche essere create premendo OK dopo aver selezionato le foto in visione play a pieno formato con l eccezione di Sovrapponi immagini 1 Selezionare la foto in visione play a pieno formato 8 72 2 Visualizzare le voci del menu ritocco 3 Evidenziare la voce di menu desiderata Sovrapponi immagini non disponibile nel modo play a pieno formato 4 Visualizzare le opzioni di ritocco Verr visualizzata la schermata relativa a ciascuna opzione di ritocco Per informazioni pi dettagliate consultare la sezione dedicata a ciascuna opzione Per uscire e ritornare in visione play a pieno formato senza creare una copia modificata premere gt TODUCEEO DSC G001 JPS 2008 04 01 12 02 57 CS Ritocco rapido Ef3 D Lighting W Ritaglia DB Monocromatico Q Effetti filtro 7 D Annulla f T 2008 04 01 12 02 57 Mini foto 640x480 b 320x240 160x120 wi D gt Annulla TOONCOGO GSC 000I IPG 2008404701 12 02 57 nu wu Ie epnd 131 Creazione di copie ritoccate il menu ritocco Ritocco rapido Questa opzione consente di creare facilmente copie ritoccate Alec ottimizzando il contrasto e la saturazione i La fotocamera crea automaticamente le copie schiarendo i
245. trazione sulle foto Disattivata impostazione predefinita La data e l ora non vengono sovrastampate sulle foto DATE Data La data viene sovrastampata nell angolo inferiore destro delle foto scattate con l opzione attiva DATEG Data e ora La data e l ora vengono sovrastampate nell angolo inferiore destro delle foto scattate con l opzione attiva Contatore data 8 116 L indicatore data ora specifica il numero di giorni trascorsi tra la data di registrazione e la data selezionata Se sono state selezionate impostazioni diverse da Disattivata nel ZEN display dei dati di ripresa viene visualizzato DEI di V125 FS 6 La data viene sovrastampata sulle foto come mostrato di seguito Foto scattate con la macchina in verticale con Auto rotazione foto 128 impostato su S nuaw Ie epnd m Sovrastampa della data e Le date sovrastampate sono parte integrante dei dati dell immagine e non possono essere eliminate e La data viene registrata nel formato selezionato in corrispondenza della voce Data e ora 8 21 e La fotocamera non consente di sovrastampare la data e l ora su foto scattate con la qualit dell immagine impostata su RAW o RAW B 50 Sovrastampa data e Imp di stampa DPOF Se per la stampa si utilizzano stampanti compatibili con DPOF che consentono la stampa della data di scatto e di informazioni sulla foto utilizzando le opzioni del menu Imp di stampa DPOF 83 90 sar possibile stampare la dat
246. tto deve essere smaltito nell apposito contenitore di rifiuti Non smaltire insieme ai rifiuti domestici e Per ulteriori informazioni si prega di contattare le autorit locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti Note concernenti il divieto di copia e riproduzione Si prega di notare che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramite scanner fotocamere digitali o altri dispositivi pu essere perseguito legalmente Oggetti la cui copia o riproduzione proibita per legge Avvertenze per copie o riproduzioni specifiche severamente vietata la riproduzione di banconote monete obbligazioni statali o locali anche nell eventualit in cui si tratti di riproduzioni di campioni vietata la riproduzione di banconote monete o titoli in circolazione all estero vietata la riproduzione di francobolli e cartoline non timbrati emessi dallo stato previa autorizzazione dell organo Copie o riproduzioni di titoli di credito emessi da aziende private azioni ricevute assegni certificati e cos via tessere o abbonamenti di viaggio o coupon sono consentiti per un numero di copie minimo necessario ai fini contabili da parte dell azienda stessa inoltre vietata la riproduzione di passaporti licenze emesse da aziende private o pubbliche carte d identit biglietti abbonamenti o buoni pasto di competenza vietata la riproduzione di francobolli emessi dallo stato e di documentazioni e certifica
247. uenti opzioni MENU IMPOSTAZIONI Per ulteriori informazioni sull uso dei menu consultare il paragrafo Stile menu m N 1 Formatta card Uso dei menu della fotocamera 9 94 ormato di visione info fo di ripresa auto LD Autosp display dati rip ON Ora internazionale XA Luminosit LCD o Stile menu 118 119 Consente di scegliere le opzioni visualizzate nei menu Formatta card 24 Consente di formattare la card di memoria Formato di visione info 120 122 Consente di scegliere il formato del display dei dati di ripresa Info di ripresa auto 122 Selezionando questa opzione la fotocamera visualizza le informazioni di ripresa quando il pulsante di scatto viene premuto a met corsa e rilasciato Autosp display dati rip 123 Il display dei dati di ripresa viene disattivato automaticamente quando si guarda nel mirino Ora internazionale 21 Consente di impostare l orologio della fotocamera e di scegliere i fusi orari locali e delle destinazioni di viaggio Luminosit LCD 123 Consente di regolare la luminosit del monitor Standard video 123 Consente di eseguire le impostazioni necessarie per il collegamento a un televisore Lingua LANG 123 Consente di scegliere la lingua utilizzata per la visualizzazione delle diciture nel monitor della fotocamera Commento foto 124 Consente di aggiungere brevi commenti testuali alle foto al momento dello scatto nuaw Ie epnd Per visualizzare le opzioni aggiuntive indic
248. urazione esposimetrica TTL con sensore RGB da 420 pixel e Matrix misurazione Color Matrix 3D II obiettivi tipo G e D misurazione Color Matrix II altri obiettivi CPU e Ponderata Centrale 75 della sensibilit concentrato su un cerchio di 8 mm al centro dell inquadratura e Spot Misurazione eseguita in un cerchio di 3 5 mm circa 2 5 del fotogramma nel punto di messa a fuoco selezionato 9UDIUIII DION e Misurazione Matrix o ponderata centrale 0 20 EV e Misurazione Spot 2 20 EV Combinato CPU 181 9OUDIUIII DION 182 Caratteristiche tecniche Modo di esposizione Compensazione dell esposizione Blocco esposizione Sensibilit ISO Indice di esposizione consigliato D Lighting attivo Messa a fuoco Autofocus Campo di rilevazione Modo di messa a fuoco Modo Area AF Blocco della messa a fuoco Flash Flash incorporato Controllo flash Modo flash Compensazione flash Indicatore di flash pronto Digital Vari Program Auto Auto senza flash Ritratto Paesaggio Bambini Sport Macro Close Up Ritratto notturno Auto programmato con programma flessibile Auto a priorit dei tempi Auto a priorit dei diaframmi Manuale 5 5 EV in incrementi di 1 3 EV Blocco dell esposizione al valore misurato con REL ISO 100 1600 in incrementi di 1 EV Pu anche essere impostata su un valore superiore di 1 EV equivalente a ISO 3200 a ISO 1600 Possibilit di selezione tra S auto e
249. uzione vibrazioni VR 20 Ritaglio 87 134 Ritocco rapido 132 Ruota verticali 98 S Satura blu 135 Satura rosso 135 Satura verde 135 Saturazione 102 Scatto senza card 110 Segnale acustico indicatore 9 Selettore dei modi 4 6 Sensibilit ISO 9 53 HI1 53 Sensibilit massima 111 Sensore di spegnimento monitor 5 123 Seppia 134 Singolo 54 Skylight 135 Slide show 98 Slitta accessori 4 150 coperchio 4 150 Software Suite 80 Sogg pi vicino 58 Sovrastampa data indicatore 9 Spia di carica batteria CHARGE 17 Stampa DPOF 88 Stampa indice 89 Stampante 84 85 Standard video 123 Stile menu 118 completo 118 mio Menu 119 semplice 118 T Tappo corpo BF 1A 156 Telecomando ML L3 56 156 Telemetro elettronico 61 Telemetro graduato 7 116 Tempi di auto off 114 Tempo attesa remoto 115 Tempo di posa 7 9 40 44 179 display 9 Tempo di posa minimo 111 Tracolla 14 V Variazione colore 102 Versione firmware 126 ViewNX 80 Visualizzazione dei punti di messa a fuoco 9 26 30 58 59 60 Z Zoom anello 30 191 severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION a S in E Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome RR Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MB0141H 02
250. vare le modifiche e ritornare al menu impostazioni VARE TEITA Area tastiera ABCDEFGHI Area nome Evidenziare le lettere KLMNOPQORST Il nome della cartella viene con il multi selettore e visualizzato qui premere OK per Per spostare il cursore ruotare la confermare la selezione Scr input imp ghiera di comando Il commento viene inserito nella posizione corrente del cursore nell area del nome nomi delle cartelle possono avere una lunghezza massima di cinque caratteri Se si supera questo limite i caratteri in eccesso verranno eliminati Per eliminare il carattere nella posizione corrente del cursore premere T Premere MENU per uscire senza creare una nuova cartella o modificarne il nome nua wu Ie epnd Rinomina Questa opzione consente di selezionare una cartella dall elenco e rinominarla nella schermata apposita Per rinominare una cartella si procede esattamente come per la denominazione delle nuove cartelle La cartella predefinita non pu essere rinominata Elimina Questa opzione consente di eliminare tutte le cartelle vuote dalla card di memoria Nomi delle cartelle Ogni cartella pu contenere fino a 999 foto Durante le riprese le foto vengono registrate nella cartella con il numero pi alto fra quelle aventi il nome selezionato Ad esempio se stata selezionata la cartella NCD60 in corrispondenza di Seleziona cartella e sono presenti due cartelle denominate rispettivamente 101 NCD60 e 102NCDE60
251. vicinate e lampeggiatore SB 600 dispone di regolazione motorizzata della parabola 24 85 mm consentendo di regolare l angolo di copertura in base alla lunghezza focale dell obiettivo inoltre dotato di un diffusore grandangolare incorporato che consente di aumentare l angolo di copertura raggiungendo valori analoghi a quelli di un obiettivo 14mm e monitor e tutti i pulsanti sono illuminati per semplificare l utilizzo in ambienti scarsamente illuminati e possibile utilizzare le personalizzazioni per attivare disattivare o regolare varie funzioni Lampeggiatore remoto senza cavi Nikon SB R200 Questo lampeggiatore remoto senza cavi ad alte prestazioni ha numero guida 10 ISO 100 m 20 C Bench non possa essere montato direttamente sulla slitta accessori della fotocamera questo lampeggiatore pu essere azionato con un lampeggiatore SB 800 opzionale o lampeggiatore principale senza cavi SU 800 Il lampeggiatore SB R200 pu essere tenuto in mano collocato sullo stativo lampeggiatore AS 20 oppure montato sulla parte anteriore dell obiettivo della fotocamera mediante la ghiera di fissaggio SX 1 per il controllo remoto e riprese ravvicinate i TTL Lampeggiatore principale senza cavi Nikon SU 800 I lampeggiatore SU 800 pu essere utilizzato come commander per il controllo a distanza delle unit flash SB 800 SB 600 ed SB R200 Il lampeggiatore SU 800 di per s non un flash IjeuoIZdo 110SS3II Y Numero guida Il num
252. vo singolo D SLR Nikon D60 Il presente manuale stato realizzato per consentire agli utenti di trarre la massima soddisfazione dall uso della fotocamera digitale Nikon Leggere attentamente il manuale prima dell uso e conservarlo in modo che chiunque faccia uso dell apparecchio possa consultarlo Simboli e convenzioni Per facilitare la ricerca delle informazioni necessarie sono stati adottati i seguenti simboli icone e convenzioni Questa icona indica avvertenze o Questa icona indica consigli o MW informazioni da leggere prima dell uso informazioni aggiuntive che possono per evitare danni alla fotocamera essere utili per l utilizzo della fotocamera Questa icona indica note e informazioni Questa icona indica la disponibilit di da leggere prima di utilizzare la i ulteriori informazioni in altre sezione del fotocamera presente manuale o nella Guida Rapida Questa icona indica le funzioni che 7 1 se CRD Questa icona indica le voci di menu che MENU Ri Sa possono essere associate a un pulsante menu della fotocamera premendo mediante il menu personalizzazioni MENU p Terminologia e Con il termine card di memoria si intende una scheda di memoria Secure Digital SD e L impostazione applicata sulla fotocamera al momento dell acquisto indicata con il termine impostazione predefinita e nomi delle opzioni di menu visualizzate sul monitor della fotocamera e i nomi dei pulsanti o dei messaggi visualizzati sul mo
253. y si spengono Impostare un ritardo di autospegnimento maggiore con l opzione 114 all improvviso Tempi di auto off del menu personalizzazioni Se selezionato No in corrispondenza di Info di ripresa auto le 122 informazioni di ripresa non vengono visualizzate quando si preme a met corsa e si rilascia pulsante di scatto Le informazioni di ripresa non vengono visualizzate quando il 30 pulsante di scatto viene premuto a met corsa Il display dei dati di La funzione Autosp display dati rip attiva ed stato attivato 123 ripresa non si accende il sensore di spegnimento monitor Se stato selezionato S in corrispondenza della personalizzazione 111 07 Mostra foto scattata il Monitor si spegne e le informazioni di ripresa non vengono visualizzate se non si eseguono operazioni mentre visualizzata la foto in seguito allo scatto La batteria scarica 16 La fotocamera ha Consultare il paragrafo Nota relativa alle fotocamere con comando smesso di funzionare elettronico pi avanti in questo capitolo Il display del mirino tempi di risposta e la luminosit del display del mirino variano con a scuro o non risponde la temperatura Il display del mirino si spegne quando sono visualizzate le informazioni di ripresa se selezionato S in corrispondenza di Autosp display dati rip e si attiva il sensore di spegnimento 123 monitor Selezionare No per attivare il display del mirino mentre sono visuali
254. zazione di mese giorno e anno Ord intermzzionale premere OK KIELO EIG Anno Mese Giorno Mese Giorno Anno Giorno mese anno Ora legale Affinch orologio venga portato avanti automaticamente di DIO RIE un ora attivare Ora legale nel giorno di entrata in vigore Ora legale dell ora legale Quando si ritorner all ora solare disattivare Ora legale impostazione predefinita No S Batteria dell orologio L orologio della fotocamera alimentato da una batteria apposita L orologio della batteria viene ricaricato quando si inserisce la batteria principale o quando si collega l adattatore CA opzionale EH 5a tramite il connettore di alimentazione EP 5 3 156 e in seguito a tre giorni di carica pu garantire un autonomia di un mese Quando viene visualizzato il messaggio Ora non impostata nel monitor significa che l orologio della fotocamera stato inizializzato pertanto la data e l ora di scatto non verranno registrate correttamente Reimpostare la data e l ora Modifica della lingua di visualizzazione Il menu della lingua viene visualizzato automaticamente solo alla prima accensione della fotocamera Per cambiare la lingua di visualizzazione possibile utilizzare l opzione Lingua LANG 8 123 del menu impostazioni 83 117 Inserimento delle card di memoria Questa fotocamera consente di memorizzare le foto su card di memoria Secure Digital SD acquistabili separatamente Per informazioni dettagliate consultare i
255. zia del sensore pi efficace se la fotocamera posizionata come mostrato a destra 2 Visualizzare il menu Pulizia sensore SI MENU IMPOSTAZIONI Evidenziare Pulizia sensore nel menu impostazioni i mR ci e premere il multi selettore verso destra I Commento foto OFF Cartelle NCD6O Numerazione file Ual Alza specchio 3 Selezionare Pulisci ora Pulizia sensore Evidenziare Pulisci ora e premere OK per avviare la pulizia Pulisci ora Y 8 Pulisci dopo e1 We20 0 ejjap ajimn eya ej a1e6bunjosd aWo Durante il ciclo di pulizia verr visualizzato il messaggio mostrato a destra image Sensor Cleaning Pulizia del sensore Se si esegue una delle seguenti operazioni la pulizia del sensore viene interrotta Pressione del pulsante di scatto Pressione di X ER o 4 La pulizia viene eseguita facendo vibrare il sensore di immagine Se la polvere non stata eliminata completamente con le opzioni del menu Pulizia sensore pulire manualmente il sensore BB 162 oppure rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato Nikon Se la pulizia del sensore viene eseguita pi volte di seguito tale funzione potrebbe essere disattivata per proteggere i circuiti elettronici interni della fotocamera La pulizia potr essere eseguita nuovamente 160 dopo una breve pausa Pulizia all accensione o durante lo spegnimento 1 Selezionare Pulisci dopo Visualizzare il menu Pulizia sensore come descritto al passaggio 2 del parag
256. zionale a gt Luminosit LCD i un Icona aS Se visualizzata l icona possibile premere QE per visualizzare i contenuti della guida inerenti alla voce selezionata La fotocamera comprende cinque gruppi principali di menu gt Modo play Riproduzione 96 Consente di regolare le impostazioni del modo play e gestire le foto Ripresa 100 Consente di regolare le impostazioni di scatto Menupersonalizzazioni 109 Consente di personalizzare le impostazioni della fotocamera P Menu impostazioni 117 Consente di formattare la card di memoria ed eseguire le impostazioni di base della fotocamera Menu ritocco 129 Consente di creare delle copie ritoccate di foto preesistenti nuaw Ie epnd EN Per spostarsi fra i menu della fotocamera si utilizza il multi selettore Nella pagina seguente sono riportate istruzioni di base per l esplorazione dei menu della fotocamera e Per spostare il cursore verso l alto e Per aumentare un valore Per ritornare al menu La N Per visualizzare un sottomenu precedente W PT e Per spostare il cursore verso il basso e Per diminuire un valore Per effettuare una selezione 94 Visualizzare i menu Evidenziare in giallo l icona del menu corrente Quando una voce di menu evidenziata possibile selezionare l icona del menu premendo MENU Selezionare uno dei cinque menu possibile scegliere fra i seguenti menu gt Modo play cipresa personalizzazioni
257. zionato nel EE menu mostrato a destra Quando viene azionato a piena potenza il T flash incorporato ha numero guida 13 ISO 100 m 20 C x Piena potenza 1 2 1 4 1 8 1 16 Se si seleziona Manuale nel mirino e nel display dei dati di ripresa viene visualizzata l icona lampeggiante nua wu Ie epnd 114 Personalizzazioni 15 Tempi di auto off Visualizzato quando selezionato Completo te 118 Se non si esegue alcuna operazione per il tempo impostato il monitor e il mirino vengono disattivati per ridurre il consumo della batteria Selezionare iltempo che deve trascorrere prima dello spegnimento del monitor e degli esposimetri Il monitor e gli esposimetri vengono disattivati automaticamente con l opzione Esposimetro off SHORT Corto Il monitor si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione per otto secondi in modo play durante la visualizzazione dei menu Le foto vengono visualizzate nel monitor per quattro secondi in seguito allo scatto Gli esposimetri vengono disattivati dopo quattro secondi NORM Normale impostazione predefinita Il monitor si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione per 12 secondi in modo play o durante la visualizzazione dei menu Le foto vengono visualizzate nel monitor per quattro secondi in seguito allo scatto Gli esposimetri vengono disattivati dopo otto secondi LONG Lungo Il monitor si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna operazi
258. zioni rapide S PO laicmo OELLE O dell evidenziazione verso l alto o verso destra n 00 m DO OFF Ei No Sposta GROK Conferma della selezione Spostamento dell evidenziazione verso il basso o verso sinistra Schermate dei menu e Spostamento del cursore verso l alto MENU IMPOSTAZIONI e Aumento del valore SPalstie men E Formatta card E S Formato di visione info Info di ripresa auto Ea Autosp display dati rip ON Ora internazionale Ritorno al menu Visualizzazione di un Luminosit LCD g precedente sottomenu Conferma della selezione e Spostamento del cursore verso il basso e Diminuzione del valore Riproduzione Visualizzazione di ulteriori informazioni sulla foto 3 73 Visualizzazione della la foto Visualizzazione della precedente foto successiva 100NCOSO Visualizzazione del menu ritocco 83 129 Visualizzazione di ulteriori informazioni sulla foto 3 73 Introduzione alla fotocamera Pulsante di scatto La fotocamera dispone di un pulsante di scatto a due stadi Per mettere a fuoco occorre premere il pulsante di scatto a met corsa fermandosi quando si sente resistenza La messa a fuoco rimane bloccata fintanto che il pulsante di scatto mantenuto premuto in tale posizione Per determinare l apertura dell otturatore e scattare la foto necessario premere il pulsante di scatto a fondo corsa Se Modo AF A 57 impostato su AF Continuo o se viene applicato automaticame
259. zioni stipulate secondo legge e Osservare le indicazioni sul copyright La copia o riproduzione di prodotti coperti da copyright quali libri brani musicali dipinti xilografie Mappe disegni film e foto regolata dalle leggi nazionali e internazionali sul copyright Non utilizzare il presente prodotto per produrre copie illegali o infrangere le leggi sul copyright Perdla sicurezza degli Ufenti cllaialali elio ii NL iii Introduzione iii nfofimazionisul presenteimanuale s accada 1 MOrmaziOD e Dreau ON i sands 2 Mtroduzionealla fotocamera 4 COPodeleto 00M 4 soeur dei MNO uiar aaa AA E 6 Interigrrore di alimentazione e a 6 Hiroa doTn O natalia 7 BI SENSI 100 95 RARO RR RR RR RETI 8 Cerda cOnN eci 10 Kee EE iaia aiar in 12 PUAI doi la 13 Pulsante FRI 13 Tracollageliatoro camera AN D Girelli avo aaa tana 14 PrimrpaSShaggl la ilaele 1 d Ricarica e inserimento della batteria eeeseessessessessessessesseesesseeseessessessessesseosesseeseeseeseeseeseeseeseeseess 16 ColicaPattere Tado NEFF rallenta 16 patanen capi k Fon ENFE Lei R i in 16 Montaggio di un obiettivVO rrrrirrrereererisisenenizieeiezerizizie e zeizioizizio re zizezenizio ne ziznionizizineoe 18 STRONIAGGIO RASO RISERVO ilaria nari ia 19 Modo RIGUZIONEVIDISZIONE ND ilaele iaia aaa 20 Impostazione della lingua della data e dell Ora ss sseessesssessesssessessssssesseesseeseesseoseeseeoseesseosee 21 RelmPpostaZionNe dell Oro
260. zzate le informazioni di ripresa Il display del mirino non si accende Nota relativa alle fotocamere con comando elettronico In casi molto rari la fotocamera potrebbe cessare di funzionare a causa di una carica elettrostatica molto forte Spegnere la fotocamera rimuovere e sostituire la batteria prestando molta attenzione poich quest ultima potrebbe essersi surriscaldata In alternativa se si utilizza un adattatore Coperchio di CA scollegare e ricollegare l alimentatore quindi riaccendere protezione la fotocamera Se il problema persiste spegnere la fotocamera connettori e premere l interruttore di reset v a destra eseguendo questa operazione l orologio della fotocamera verr reimpostato Tenere presente che i dati non registrati sulla card di memoria nel momento in cui si verificato il problema potrebbero essere eliminati Nel caso in cui la fotocamera dovesse continuare a funzionare in modo anomalo rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato Nikon Interruttore di reset 9UDIUIII DION 167 9UDIUIII DION 168 Risoluzione dei problemi Ripresa Tutti i modi di ripresa Soluzione Problema La fotocamera non si accende immediatamente Lo scatto dell otturatore disabilitato La foto finale pi grande rispetto all area visualizzata nel mirino L immagine nel mirino non a fuoco La voce di menu non visualizzata Impossibile modificare la dimensione
261. zzato per comandare altre unit flash L SU 800 di per s non dotato di flash 2 Richiesto obiettivo CPU 3 Non disponibile con la misurazione spot Viene utilizzato il fill flash TTL per SLR digitali 4 Pu essere selezionato dal menu personalizzazioni della fotocamera 8 113 5 Il modo flash deve essere selezionato tramite le personalizzazioni del lampeggiatore Quando si utilizza un obiettivo senza CPU viene selezionato automaticamente il modo auto non TTL 6 Quando si monta un obiettivo CPU viene automaticamente applicata la funzione AA Auto Aperture indipendentemente dall opzione selezionata tramite le personalizzazioni del lampeggiatore Quando si utilizza un obiettivo senza CPU viene selezionato automaticamente il modo auto non TTL RPT Lampi a ripetizione mae a A ATO IV Illuminatore ausiliario AF per AF P v m pela Comunicazione di colore flash CASES ar A AA CATA LALA tendina i carca e IjeuoIZdo IOSS 294Y 152 Unit flash opzionali lampeggiatori seguenti lampeggiatori possono essere utilizzati solo nei modi auto e manuale non TTL con tempi di posa pari a 1 200 sec o pi lenti Lo stato di carica del flash segnalato dall indicatore di flash pronto del lampeggiatore Nel modo TTL il pulsante di scatto si blocca e non possibile scattare Lampeggiatore La BSD soscox SB 29S Modo flash a fawon y 7 m Lampiaripenzione __ x 1 Nei modi P S A e M occorre abb

Manuale d`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents