Home

Guida Utente - MCA Digital

1. 3 Troppo poco inchiostro l intero grafico appare sbiadito o I i Bp H Provare ad aumentare la quantit di inchiostro nel software RIP quindi ristampare il grafico e controllare nuovamente NOTA supporti retroilluminati e alcuni supporti in tessuto in genere devono essere utilizzati dopo avere attivato l opzione Limite inchiostro alto nel RIP Stampa pi veloce Il metodo pi diretto per aumentare la velocit ridurre il numero di passaggi di stampa anche se questo tende a ridurre la qualit di stampa Tenere a mente quanto segue e Con meno di 10 passaggi potrebbe verificarsi un aumento della granulosit e Con406 passaggi la stampante maggiormente soggetta a problemi di avanzamento del supporto di stampa 49 Q 49 fd Vv 5 O ur Son O Q Q m N e Con 4 o0 6 passaggi potrebbe essere necessario ridurre la quantit di inchiostro per migliorare la qualit di stampa e Sesiutilizza l opzione di livello inchiostro alto necessario utilizzare almeno 10 passaggi e Sesiriduce il numero di passaggi potrebbe essere pi difficile trovare la temperatura di essiccazione ottimale e tale temperatura potrebbe essere pi soggetta alla temperatura e all umidit ambientali ITWW Aggiunta di un nuovo tipo di supporto di stampa 49 Di seguito vengono presentati altri suggerimenti per l aumento della velocit di stampa e La concatenazione delle stampe consente di risparm
2. _ _ _ n ur w a 49 Q 49 Vv 5 O ur Sen O Q Q m dp F Si vr e 0 eo ITWW Caricamento di supporti di stampa di tipo tessile 37 2 Collocare il supporto sul bordo iniziale del materiale tessile da caricare _ 3 Caricare normalmente il supporto di stampa Per ulteriori informazioni vedere Caricamento di un rotolo nella stampante automaticamente a pagina 20 4 Il supporto passer attraverso il relativo percorso della stampante insieme al supporto tessile e uscir dall altro lato Vv O eh O T tb D 3 D 38 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW 5 Il supporto rester sul supporto tessile caricato e cadr sul pavimento durante il caricamento In caso contrario sufficiente rimuoverlo manualmente Continuare a caricare normalmente il supporto e regolare il disallineamento di conseguenza Visualizzazione delle informazioni sul supporto di stampa Dal pannello frontale della stampante selezionare l icona t quindi Visual supp stampa caric gt Visual dett supp stampa Sul pannello frontale vengono visualizzate le seguenti informazioni e Lo stato del rotolo e Il tipo di supporto di stampa selezionato e La larghezza del supporto di stampa in millimetri calcolata dalla stampante Se non stato caricato un supporto di stampa viene visualizzato il messaggio Supporto di stampa esaurito Le stesse informazioni sono visualizzate
3. gt Mod supp stampa caric 7 NOTA La calibrazione dell avanzamento del supporto di stampa non viene eseguita se si modifica il tipo di supporto di stampa dal pannello frontale A ATTENZIONE La rimozione manuale del supporto di stampa dalla stampante senza l utilizzo del pannello frontale pu provocare danni alla stampante Effettuare tale operazione solo quando necessario rimuovere un inceppamento del supporto di stampa Tipi di supporto di stampa supportati Tessuto Tessuto e carta Canvas Supporto per striscioni in rete Materiali per supporto per striscioni in rete Carta acquosa Tipi di carta compatibili con inchiostri a base di acqua altrimenti noti come offset Carta solvente Tipi di carta compatibili con inchiostri a base di solventi altrimenti noti come cartellone Fotorealistica HP Bassa Carta per poster fotorealistica HP temperatura Carta sintetica Supporti di stampa prodotti con resine sintetiche Caricamento di un rotolo sul mandrino 1 Accertarsi che le ruote della stampante siano bloccate la leva del freno abbassata per evitare che la stampante si sposti 1 Q Z 49 ted 12 Ke O E O Q Q Cp 2 Per sbloccare il mandrino sollevare la leva di blocco del mandrino ITWW Caricamento di un rotolo sul mandrino 17 3 Rimuovere un estremit del mandrino dal lato destro della stampante quindi spostare il mandrino sulla destra per estrarre l altra estremit Durante l ope
4. Consente di visualizzare brevi informazioni sullo stato della stampante Consente di visualizzare eventuali avvisi e messaggi di errore accompagnati dall emissione di segnali acustici per richiamare l attenzione Il pannello frontale costituito dai componenti seguenti 1 Tasto Alimentazione per spegnere la stampante vedere Accensione e spegnimento della stampante a pagina 12 Indicatore luminoso Alimentazione indica lo stato di alimentazione della stampante L indicatore spento indica che la stampante spenta Il verde fisso indica che la stampante accesa L indicatore luminoso verde lampeggiante indica che la stampante in fase di riscaldamento Display del pannello frontale al suo interno vengono visualizzati i messaggi di errore gli avvisi e le informazioni sull utilizzo della stampante Componenti principali della stampante T cd Cc O N m Ke O Sn vid 4 Indicatore luminoso di stato indica lo stato operativo della stampante L indicatore spento indica che la stampante non pronta L indicatore luminoso verde fisso indica che la stampante pronta e inattiva L indicatore verde lampeggiante indica che la stampante occupata sta ricevendo dati li sta elaborando e stampando Se il colore dell indicatore luminoso un ambra lampeggiante necessario intervenire sulla stampante Il colore ambra fisso indica che si verificato un errore grave po4 u L O D 5 Tasto Su per
5. O T tb D 3 D NOTA Mentre il rullo di tensione in funzione assicurarsi che i relativi sensori non siano bloccati 34 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW NOTA Quando si utilizza il rullo di tensione la taglierina viene disattivata NOTA Per spostare la stampante rimuovere l alloggiamento del sensore e del cavo del rullo di tensione dal piedistallo della stampante Durante lo spostamento della stampante posizionare l alloggiamento del cavo e del sensore sulla barra trasversale del piedistallo e fissarlo alla gamba del piedistallo con la vite in plastica blu come mostrato Per reinstallare l alloggiamento assicurarsi che la rotella del piedistallo della stampante sia rivolta in avanti Rimozione di un rotolo dal rullo di tensione ITWW 1 Dal pannello frontale della stampante selezionare l icona t quindi Rimozione supp stampa gt Rimuovere rotolo La stampante fa avanzare il supporto di stampa per consentirne il taglio 2 Sollevare il tavolo di caricamento in posizione perpendicolare 3 Portare l interruttore di direzione dell avvolgimento sulla posizione OFF che corrisponde a quella centrale In altre parole l interruttore non nella posizione 1 n nella posizione 2 Utilizzo del rullo di tensione 35 49 Q 49 Vv 5 O ur Sen O Q Q m dp 4 Rimuovere l anima tubolare 5 Premere il pulsante di avvolgimento sul motore del rullo di tensione per av
6. Q D e Q 4 62 Capitolo 5 Gestione dell unit di stampa ITWW 6 Inserire allo stesso modo le altre testine di stampa quindi chiudere il coperchio del carrello 7 Assicurarsi che l estremit della levetta afferri il gancio di metallo posto sul lato in prossimit del carrello Quando tutte le testine sono state inserite correttamente e accettate dalla stampante viene emesso un segnale acustico d NOTA Senon viene emesso alcun segnale acustico quando si inserisce la testina e sul pannello frontale viene visualizzato il messaggio Sostituire potrebbe essere necessario riposizionare la testina di stampa unit I O O 5 r Q O ITWW Utilizzo dei componenti dell unit di stampa 63 Q 0 ra cR O gt D Q D e gt Q 9 Chiudere e bloccare la finestra della stampante 10 Sul pannello frontale viene confermato che tutte le testine di stampa sono state inserite correttamente La stampante avvia il controllo e la preparazione delle testine di stampa Una volta sostituite tutte le testine di stampa il processo ordinario predefinito richiede fino a diciotto minuti Se la stampante rileva un problema durante la preparazione delle testine di stampa la procedura potrebbe richiedere fino a 30 minuti Per l inserimento di una singola testina di stampa il tempo richiesto pu variare fra dieci e venti minuti Una volta controllate e preparate tutte le testine di s
7. Se la tensione troppo forte o troppo lieve il supporto di stampa potrebbe deformarsi e la qualit di stampa potrebbe presentare difetti Testina di stampa Un componente estraibile della stampante che preleva l inchiostro di uno o pi colori dalle cartucce di inchiostro corrispondenti e lo deposita sul supporto di stampa tramite una serie di ugelli Ugello Uno dei molti forellini di una testina di stampa attraverso il quale l inchiostro viene depositato sul supporto di stampa Unidirezionale 78 Glossario ITWW Durante la stampa unidirezionale le testine di stampa si muovono solo in una direzione La velocit di stampa ridotta rispetto alla stampa bidirezionale In generale la stampa bidirezionale e l aumento del numero di passaggi sono metodi pi efficaci per migliorare la qualit di stampa Uniformit dei colori La possibilit di stampare gli stessi colori in un particolare processo di stampa varie volte e con stampanti diverse ITWW Glossario 79 Indice analitico A Accensione e spegnimento della stampante 7 Accessori ordinazione 73 Aggiunta di un nuovo supporto di stampa 41 Attenzione 3 Avviso 3 Avviso etichette 4 C Calibrazione colore 42 Calibrazione del colore 42 Caricamento di supporti sottili 25 Caricamento di supporti spessi 25 Caricamento di un rotolo nella stampante automatico 17 Caricamento di un rotolo nella stampante manuale 21 Caricamento di un rotolo sul mandrino 17 Cartucce di
8. Segnalazioni tramite posta elettronica 14 Specifica disco rigido 75 Specifiche acustiche 76 alimentazione 75 ambientali 76 dimensioni del supporto di stampa 74 disco rigido 75 ITWW ecologiche 76 fisiche 75 funzionali 74 margini 71 memoria 75 rifornimenti di inchiostro 74 risoluzione di stampa 74 Specifiche acustiche 76 Specifiche ambientali 76 Specifiche della memoria 75 Specifiche di alimentazione 75 Specifiche ecologiche 76 Specifiche fisiche 75 Specifiche funzionali 74 Stampa pi veloce 42 Stampante componenti principali 5 Stampante funzionalit principali 5 Stampe interne 72 Stati della stampante 50 Suggerimenti per il sistema di inchiostro 54 Supporto di stampa aggiunta nuovo 41 conservazione 40 panoramica 16 suggerimenti 16 tipi supportati 16 visualizzazione di informazioni 39 T Tempo di attesa della modalit di sospensione 14 Testina di stampa informazioni 52 ordinazione 70 sostituzione 55 specifica 74 U Utilizzo del rullo di tensione 23 V Vista frontale 5 Vista posteriore 6 ITWW Indice analitico 81
9. e Scaricare l impostazione predefinita del supporto dal sito Web del produttore del supporto di stampa e Se non disponibile tentare di scaricarla dal sito Web della societ del RIP e Senon disponibile verificarne la disponibilit tramite l applicazione di ricerca Media Finder disponibile all indirizzo www hp com go L25500 solutions e Senon disponibile su questi siti Web creare una nuova impostazione predefinita del supporto nel RIP Vedere Aggiunta di un nuovo tipo di supporto di stampa a pagina 41 Aggiunta di un nuovo tipo di supporto di stampa In questa sezione viene descritta la procedura nel caso in cui si decida di creare la propria impostazione predefinita del supporto In genere se possibile trovare impostazioni predefinite del supporto di stampa gi pronte per tutti i supporti di stampa in uso non necessario eseguire tale operazione Riepilogo ITWW 1 Chiudere il tipo di supporto di stampa generico facendo riferimento alla tabella in Selezione delle impostazioni della stampante e del profilo colore a pagina 42 2 Nel RIP creare una copia o utilizzare un impostazione predefinita del supporto disponibile dal tipo di supporto di stampa scelto 3 Se si crea una copia selezionare il nome del nuovo supporto 4 Caricare il nuovo supporto di stampa nella stampante 5 Se il supporto pi piccolo della larghezza della stampante si consiglia di posizionarlo quanto pi a sinistra possibile nel
10. 4 E u a Wii 42 1067mm A i 0 50 1770mm A 9 lun A 54 1372mm A A 9 E Sg 60 1572mm A 9 gt lens so a I 18 Abbassare delicatamente il tavolo di caricamento per evitare arricciamenti e agevolare l avvolgimento 99 Q 49 Vv 5 O ur Sen O Q Q m dp ITWW Utilizzo del rullo di tensione 33 19 Inserire con cautela l anima tubolare 7 NOTA Assicurarsi di inserire l anima tubolare altrimenti il rullo di tensione non funzioner correttamente L anima tubolare deve avere i tappi alle estremit Assicurarsi che tali tappi si trovino oltre i bordi del supporto di stampa 20 Per selezionare la direzione di avvolgimento utilizzare l apposito interruttore sul motore del rullo di tensione Impostando 1 il supporto di stampa viene avvolto in modo che le immagini stampate siano rivolte verso l interno mentre impostando 2 le immagini stampate vengono rivolte verso l esterno Sul pannello frontale viene mostrata l impostazione corretta in base alla direzione di avvolgimento selezionata nel passaggio 7 21 Premere il pulsante OK sul pannello frontale Viene visualizzato il messaggio Rullo di tensione installato correttamente 22 Nella figura seguente viene mostrato l aspetto della stampante operativa Man mano che il supporto di stampa viene alimentato dalla stampante scende verso il basso quindi risale nel mandrino del rullo di tensione O O
11. Il liner pu essere su base di carta o di plastica processi di produzione principali sono due calandratura e colata Esistono anche delle variazioni ad esempio il vinile perforato per l utilizzo su finestre Questi supporti di stampa potrebbero richiedere l allineamento delle testine di stampa manuale anzich automatico Supporto per striscioni Di solito un supporto per striscioni in rete in poliestere o tessuto con rivestimento in PVC Per le stesse applicazioni sono disponibili anche versioni riciclabili supporti per striscioni ecologici supporti per striscioni possono disporre di illuminazione frontale o posteriore Pellicola Di solito una pellicola in poliestere anche se sono disponibili altri materiali quali PCV PC e cos via per applicazioni retroilluminate In genere queste pellicole sono traslucide ma esistono anche versioni trasparenti 42 Capitolo4 Supporto di stampa ITWW Tipo di supporto di Descrizione stampa Tessuto Di solito i supporti di stampa in tessuto sono composti da fibre in poliestere Alcuni supporti in tessuto sono dotati di un liner per evitare che l inchiostro fuoriesca dal lato opposto materiali in tessuto molto rigidi ad esempio i canvas in poliestere dovrebbero in genere essere caricati come Fotorealistica Bassa temperatura Supporto per striscioni Di solito un supporto per striscioni in rete coperto di un rivestimento in PVC con fori Alcuni di questi in rete supporti possono
12. Per utilizzare Embedded Web Server in un computer aprire il browser Web e immettere l URL della stampante L URL della stampante viene visualizzato nella schermata di stato nel pannello frontale in questo esempio http 192 168 1 1 Ready Temp OK to open window Gigabit Ethernet http KEENI1 http 192 166 1 1 Se pur avendo seguito queste istruzioni non possibile utilizzare Embedded Web Server vedere il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi Modifica della lingua di Embedded Web Server Embedded Web Server pu essere utilizzato nelle seguenti lingue inglese portoghese spagnolo catalano francese italiano tedesco cinese semplificato cinese tradizionale coreano e giapponese Verr scelta la lingua specificata nelle opzioni del browser Web Se si specifica una lingua non supportata verr utilizzato l inglese Per cambiare la lingua necessario cambiare la relativa impostazione nel browser Web Ad esempio in Internet Explorer versione 6 andare al menu Strumenti e selezionare Opzioni Internet gt Lingue Assicurarsi che la lingua desiderata sia presente nella parte superiore dell elenco nella finestra di dialogo Per completare la modifica necessario chiudere e riaprire il browser Web eb C Q N 4 fed n Q DI Q N Q ITWW Opzioni di impostazione di Embedded Web Server 15 O O mi O T rb D 3 D 4 Supporto di stampa Panor
13. Q Q N o ded V O Q 5 n O N Q Evidenziare la lingua preferita quindi premere il pulsante OK Richiesta notifiche tramite posta elettronica di condizioni di errore specifiche 1 In Embedded Web Server passare alla pagina Server posta elet della scheda Impostazione e compilare i seguenti campi e Server SMTP Si tratta dell indirizzo IP del server di posta in uscita SMTP Simple Mail Transfer Protocol che elabora tutti i messaggi di posta elettronica provenienti dalla stampante Se il server di posta richiede l autenticazione le notifiche di posta elettronica non sono utilizzabili e Indirizzo e mail stampante Ciascun messaggio di posta elettronica inviato dalla stampante deve includere l indirizzo del mittente che pu non essere un indirizzo vero e proprio ma deve essere univoco in modo che i destinatari possano identificare la stampante che ha eseguito l invio 2 Andare alla pagina Notifica disponibile nella scheda Impostazione 3 Fare clic sull icona Nuovo per richiedere nuove notifiche o sull icona Modifica per modificare notifiche gi impostate Specificare gli indirizzi di destinazione delle notifiche e selezionare gli eventi per cui inviare i messaggi di notifica Modifica dell impostazione relativa alla modalit di sospensione Se la stampante rimane accesa ma non viene utilizzata per un certo periodo di tempo la modalit di sospensione si attiva automaticamente a scopo di risparm
14. SPECIMENE MSI IO ina E E A E A 75 Specifiche della Memoria erre nrr nre rrene 75 Specifiche di alimentazione e 75 Specifiche ecologiche iii 76 Speciliche ambiental erosen R EAR 76 SPENE ACUS IOE iraniane 76 EEC a A A EA TT EC PR Re EI EEE E 80 ITWW L introduzione Misure di sicurezza Prima di utilizzare la stampante leggere le seguenti misure di sicurezza per assicurarsi di usare il dispositivo in modo sicuro Istruzioni generali per la sicurezza e Prima di collegare la stampante all alimentazione fare riferimento alle istruzioni di installazione e All interno della stampante non sono presenti parti riparabili dall operatore Per l assistenza rivolgersi a personale qualificato e Spegnerelastampante staccare entrambi i cavi di alimentazione dalle prese elettriche e chiamare l assistenza clienti nei seguenti casi o 0 Il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati Nella stampante penetrato del liquido Dalla stampante provengono fumo o odori insoliti La stampante caduta o il modulo di asciugatura o di essiccazione danneggiato L interruttore per corrente rimanente GFCI Ground Fault Circuit Interrupter integrato nella stampante si attivato pi volte interrompendo l alimentazione fusibili sono bruciati La stampante non funziona normalmente e Spegnerela stampante e staccare entrambi i cavi di
15. alimentazione dalle prese elettriche nei seguenti casi 0 In caso di temporale In caso di interruzione di corrente Pericolo di scosse elettriche ITWW A AVVERTENZA moduli di asciugatura e di essiccazione funzionano a tensioni pericolose che possono provocare la morte o lesioni gravi alla persona La stampante utilizza due cavi di alimentazione Staccare entrambi i cavi di alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento di assistenza alla stampante La stampante deve essere collegata esclusivamente alle prese di rete con messa a terra Misure di sicurezza 1 ke N 5 O Sn ud Per evitare il rischio di scosse elettriche e Nontentaredi smontare i moduli di asciugatura o di essiccazione o il cabinet di controllo elettrico e Nonrimuovereo aprire qualsiasi altro coperchio chiuso o spina del sistema e Non inserire oggetti attraverso gli alloggiamenti della stampante er O Q N O D e Verificare ogni sei mesi la funzionalit dell interruttore per corrente rimanente RCCB Residual Circuit Breaker Per informazioni consultare il Manuale di manutenzione 7 NOTA Un fusibile bruciato pu indicare un malfunzionamento dei circuiti elettrici all interno del sistema Chiamare l assistenza clienti e non tentare di sostituire il fusibile da soli Controllo della funzionalit dell interruttore per corrente rimanente RCCB Residual Circuit Breaker In base alle raccomandazioni
16. cavi di alimentazione Corrente di carico massimo 15 A 13A 15A per cavo di alimentazione Specifiche ecologiche Questo prodotto conforme alla direttive UE WEEE e RoHS ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti per determinare lo stato di qualificazione ENERGY STAR di questi modelli di prodotto Vedere http www hp com go energystar Per le specifiche ecologiche pi recenti relative alla stampante in uso visitare il sito Web all indirizzo nttp www hp com e cercare i termini specifiche ecologiche Specifiche ambientali Tabella 8 8 Specifiche ambientali della stampante Intervallo di umidit relativa per una migliore qualit di stampa dal 20 all 80 a seconda del tipo di supporto di stampa da 18 C a 25 C da 64 F a 77 F a seconda del tipo di supporto di stampa Intervallo di temperatura per una migliore qualit di stampa Intervallo di temperatura per la stampa da 15 C a 30 C da 59 F a 86 F T er D D sa D Intervallo di temperatura non operativa da 25 C a 55 C da 13 F a 131 F ejl p 2YoIHi Ads Gradiente di temperatura non superiore a 10 C h 18 F h Altitudine massima durante la fase di stampa 3000 m 10000 piedi amp NOTA La stampante deve essere tenuta in un luogo chiuso NOTA Se la stampante o le cartucce di inchiostro vengono spostate da un luogo freddo a uno pi caldo e umido l acqua presente nell atmosfera
17. che potrebbero provocare lesioni Per evitare lesioni personali osservare le seguenti precauzioni quando si lavora vicino alla stampante Stare distanti e tenere lontano i vestiti dalle parti mobili della stampante Evitare di indossare collane braccialetti e altri oggetti pendenti Le persone con capelli lunghi devono proteggerli per evitare che cadano o si impiglino nella stampante Fare attenzione che maniche o guanti non restino impigliati nelle parti mobili della stampante Evitare di stare in piedi vicino ai ventilatori che potrebbero provocare lesioni e potrebbero anche influire sulla qualit della stampa a causa dell ostruzione del flusso d aria Non toccare gli ingranaggi o i rotoli in movimento durante la stampa Rischio legato al supporto di stampa pesante Particolare attenzione va prestata nella gestione di supporti di stampa pesanti per evitare lesioni alla persona Lo spostamento di rotoli di supporto di stampa pesanti pu richiedere pi persone necessario fare attenzione per evitare strappi muscolari alla schiena e o lesioni Considerare l utilizzo di un elevatore a forca di un autocarro per pallet o di altra attrezzatura analoga Nella gestione di rotoli di substrato di stampa pesanti indossare abbigliamento e accessori protettivi inclusi stivali e guanti Gestione dell inchiostro La stampante non utilizza inchiostri solvibili e non presenta i problemi tradizionali legati a questi inchiostri Tuttavia H
18. nella pagina Provviste di Embedded Web Server Funzione Controllo lunghezza in corso del supporto La funzione di controllo della lunghezza del supporto consente di tenere traccia di quanto supporto stato utilizzato e di quanto ne rimane sul rotolo 1 Quando il rotolo viene caricato per la prima volta nella stampante possibile immettere la lunghezza del supporto sul rotolo Viene quindi controllata la quantit del supporto successivamente utilizzata 99 Q 49 fd Vv ro O ur Sen O Q Q m dp select roll length Unknown no length track O Custom length O Last known length EFES m 574 feet 191 4 m 300 feeti l m 200 feet AC fm 1GA f sfri ti ITWW Visualizzazione delle informazioni sul supporto di stampa 39 U O O T r 3 D 40 Quando il supporto viene scaricato sul pannello frontale viene visualizzata la quantit rimanente che possibile annotare per riferimento futuro Unloading roll Substrate remaining length 1 82 m Write down this value to have an accurate length tracking Pr ss w to continue Al successivo caricamento del supporto possibile immettere la lunghezza rimanente La stampante verificher nuovamente il supporto man mano che viene utilizzato Se il supporto non mai stato effettivamente scaricato ad esempio in caso di inceppamento di conseguente rimozione del supporto e di spegnimento r riacc
19. pagina 70 e Sostituzione di una cartuccia di inchiostro a pagina 55 Sebbene sia possibile utilizzare cartucce ricaricate o non HP questa scelta porta diversi svantaggi e possibile che la stampante sia danneggiata In questo caso la garanzia della stampante non sar valida per riparazioni dovute alla cartuccia o per problemi dovuti a contaminazione di inchiostro e Verr inoltre annullata la garanzia di tutte le testine di stampa dello stesso colore utilizzate nella stampante tranne nel caso in cui venga sostituito l intero sistema di inchiostro inclusi i tubi di inchiostro e La qualit di stampa pu essere ridotta e La stampante non sar in grado di valutare il livello di inchiostro della cartuccia che pertanto verr riportata come vuota Se si decide di utilizzare una cartuccia ricaricata o non HP necessario effettuare una serie di operazioni perch la stampante possa utilizzare una cartuccia che viene rilevata come vuota 1 Installate la cartuccia nella stampante vedere Sostituzione di una cartuccia di inchiostro a pagina 55 2 Sul pannello frontale viene riportato che la cartuccia vuota e viene quindi avviato il normale processo di rimozione della cartuccia Premere il tasto Annulla per interrompere questo processo automatico 3 Dal pannello frontale selezionate l icona 4 Evidenziare l opzione Sostituisci cartucce inch senza selezionarla Tenere premuti contemporaneamente i tasti Annulla e At
20. spostarsi verso l alto in un menu o in un opzione o per incrementare un valore 6 Tasto OK per confermare un azione durante una procedura o interazione Per accedere a un sottomenu Per selezionare un valore quando viene fornita un opzione 7 Tasto Gi per spostarsi verso il basso in un menu o in un opzione oppure per diminuire un valore 8 Tasto Indietro per tornare al passaggio precedente di una procedura o interazione Per passare al livello superiore per lasciare l opzione del menu o quando viene fornita un opzione 9 Tasto Annulla per annullare una procedura o interazione 10 Tasto Reimposta per riavviare la stampante la pressione del pulsante analoga all azione di spegnimento e riaccensione della stampante Per premere questo tasto utilizzare un dispositivo con punta di piccole dimensioni 11 Tasto Sposta supporto per spostare in avanti o indietro il supporto di stampa caricato Durante la fase di stampa possibile utilizzare questo tasto per ottimizzare l avanzamento del supporto di stampa in modo immediato Per selezionare una voce sul display del pannello frontale premere il tasto Su o Gi fino a quando la voce non viene evidenziata Per selezionare una voce sul pannello frontale evidenziarla e premere il tasto OK Quando nel manuale viene mostrata un serie di elementi del display del pannello frontale come indicato di seguito Opzione1 gt Opzione2 gt Opzione3 necessario selezionare Opzione1 qu
21. stampa sulla piastra di stampa mantenendo costante la distanza del supporto dalle testine di stampa Specifica se le testine di stampa stampano in entrambe le direzioni quando ci si sposta da sinistra a destra e da destra e sinistra La quantit massima di inchiostro che verr applicata sulla carta L opzione Livello inchiostro alto disponibile solo se il numero di passaggi almeno 10 La quantit di inchiostro viene ulteriormente ridotta dal profilo colore RIP La taglierina incorporata della stampante pu tagliare automaticamente il supporto di stampa tra una stampa e l altra Il sensore per l avanzamento del supporto di stampa denominato anche OMAS posizionato sotto la piastra di stampa consente il controllo automatico dell avanzamento del supporto di stampa Se troppo bassa Il supporto di stampa potrebbe sollevarsi sulla piastra e toccare le testine di stampa L immagine stampata pu risultare sbavata e pu verificarsi l inceppamento del supporto di stampa o persino un danno alle testine di stampa Se si seleziona Bidirezionale la quantit di inchiostro che fuoriesce per unit di tempo maggiore Pertanto potrebbero presentarsi difetti di qualit di stampa come coalescenza s strisce in particolare ai lati del plottaggio Tuttavia la velocit di stampa elevata Se non selezionata questa opzione i colori potrebbero apparire sbiaditi Se troppo alta Per i supporti di s
22. standard per l interruttore per corrente rimanente RCCB Residual Circuit Breaker si consiglia di verificarlo ogni 6 mesi Per ulteriori informazioni sulla procedura consultare il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi Rischio di ustioni sottosistemi di asciugatura ed essiccazione della stampante operano a temperature elevate e possono causare ustioni da contatto Per evitare lesioni alla persona osservare le seguenti precauzioni e Non toccare i vani interni dei moduli di asciugatura ed essiccazione della stampante Anche dopo l apertura del fermo della finestra che determina l interruzione dell alimentazione di asciugatura ed essiccazione le superfici interne possono essere calde e Fare attenzione in caso di accesso al percorso del supporto di stampa Rischio di incendio sottosistemi di asciugatura ed essiccazione della stampante operano a temperature elevate Chiamare l assistenza clienti se l interruttore per corrente rimanente GFCI Ground Fault Circuit Interrupter integrato nella stampante si attivato pi volte interrompendo l alimentazione Per evitare il rischio di incendio osservare le seguenti precauzioni e Utilizzare la tensione di alimentazione specificata sulla targhetta e Collegare i cavi di alimentazione a linee dedicate ciascuna protetta da un interruttore di derivazione conforme alla tensione nominale della presa a parete Non utilizzare una ciabatta presa multipla mobile per collegare en
23. 0A Tabella 5 2 Testine di stampa Testina di stampa Numero parte Testina di stampa HP 789 Giallo Nero CH612A Testina di stampa HP 789 Ciano Ciano chiaro CH613A Testina di stampa HP 789 Magenta chiaro Magenta CH614A Tabella 5 3 Puliscitestine Puliscitestine Numero parte Kit di pulizia delle testine di stampa HP 789 contiene una CH621A cartuccia di pulizia delle testine di stampa e un imbuto dell inchiostro Q 0 ra Ci O gt D Q D e gt i Q Q Contenitore di pulizia delle testine di stampa HP 789 CH622A 70 Capitolo5 Gestione dell unit di stampa ITWW 6 Opzioni di stampa 1 Q z 49 lt a Ta Ke N Q Stati della stampante La stampante pu trovarsi in uno dei seguenti stati alcuni dei quali richiedono dei tempi di attesa e Ready cold Pronto fredda la stampante accesa ma non ha ancora stampato e i dispositivi di riscaldamento non sono ancora accesi e Preparazione alla stampa in corso il riscaldamento dei dispositivi di riscaldamento e la preparazione delle testine di stampa per la stampa Questo processo richiede da 1 a 8 minuti e Stampa e Essiccazione questo processo richiede da 1 5 a 5 minuti e Fine in corso il raffreddamento della stampante e la preparazione della modalit di standby Questo processo richiede da 0 5 a 5 minuti e Ready hot Pronto calda la stampante pronta e i dispositivi di riscaldamento sono in
24. P consiglia di indossare guanti per maneggiare i componenti dell unit di stampa Informazioni di avviso e di attenzione Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli per garantire l utilizzo appropriato della stampante ed evitarne il danneggiamento Attenersi alle istruzioni contrassegnate da questi simboli A AVVERTENZA La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo potrebbe causare gravi lesioni personali o il decesso A ATTENZIONE La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo potrebbe causare lesioni lievi alla persona o il danneggiamento del prodotto ITWW Misure di sicurezza 3 ke N 5 Sn ud Etichette di avviso Etichetta Spiegazione Rischio di ustioni Non toccare i vani interni dei moduli di asciugatura ed essiccazione della stampante er O Q N O D Rischio di ustioni Non toccare il vano di asciugatura della stampante Anche dopo l apertura del fermo della finestra che interrompe l alimentazione ai moduli di asciugatura ed essiccazione le superfici interne possono essere calde Pericolo di scosse elettriche La stampante utilizza due cavi di alimentazione Anche dopo lo spegnimento tramite l interruttore principale i moduli di asciugatura ed essiccazione mantengono una tensione residua All interno della stampante non sono presenti parti riparabili dall operatore Per l assistenza rivolgersi a
25. Q Stampante HP Designjet Serie L25500 Manuale dell utente seconda edizione Note legali Marchi 2010 Hewlett Packard Development Microsoft e Windows sono marchi Company L P registrati negli Stati Uniti d America di propriet di Microsoft Corporation Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso Le sole garanzie per prodotti e servizi HP sono esposte in modo esplicito nelle allegate dichiarazioni di garanzia Nessuna delle informazioni contenute deve essere interpretata come garanzia aggiuntiva HP non sar responsabile per omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento Edizione maggio 2010 Sommario INOGUZIONE ici anice aaa T E 1 Misure OFSICUFTOZ2 T arene ati ionici 1 Le principali funzionalit della stampante e 5 Componenti principali della stampante ei 5 Embedded Web Server iii 8 2 Connettivit e istruzioni software iii 11 Moda di COnN SONG creino ieri 11 CONNessione Under 11 3 Opzioni di impostazione di base isso 12 Opzioni di impostazione della stampante i 12 Opzioni di impostazione di Embedded Web Server i 14 a SUPPO dS INO I ROSSO COR A E RE IA 16 Panora bla 16 Caricamento di un rotolo sul mandrino i 17 Caricamento di un rotolo nella stampante automaticament
26. aggio A ATTENZIONE Non toccare i piedini le guide o il circuito elettrico durante la manipolazione delle cartucce in quanto si tratta di elementi sensibili alle scariche elettrostatiche Tali dispositivi vengono definiti dispositivi con sensibilit ESD ElectroStatic Discharge scariche elettrostatiche Vedere Glossario a pagina 77 Le scariche elettrostatiche rappresentano uno dei principali pericoli per i prodotti elettronici Questo tipo di danni pu ridurre la durata del dispositivo Cartuccia di pulizia delle testine di stampa La cartuccia di pulizia delle testine di stampa consente di pulire mantenere e chiudere ermeticamente le testine di stampa quando non vengono utilizzate in modo da evitarne l essiccamento La cartuccia contiene un rotolo di panno utilizzato per pulire le testine di stampa Quando viene raggiunto il 90 dell utilizzo del rotolo viene visualizzato un messaggio di notifica Se la stampante rileva che il rotolo di pulizia terminato il processo di stampa non viene avviato quindi necessario sostituire la cartuccia di pulizia delle testine di stampa con una nuova Imbuto dell inchiostro L imbuto dell inchiostro raccoglie l inchiostro di scarto prodotto durante la manutenzione delle testine di stampa E importante che questo imbuto sia installato poich evita che si formino depositi significativi di inchiostro su varie altre parti della stampante 0 pe O v z O 5 T Q O Dall imbuto
27. amica possibile stampare su una vasta gamma di materiali di stampa tutti denominati supporti di stampa nel presente manuale Utilizzo del supporto di stampa La scelta del supporto di stampa corretto essenziale per garantire una buona qualit di stampa Per ottenere i migliori risultati utilizzare solo i supporti di stampa HP consigliati vedere Tipi di supporto di stampa supportati a pagina 17 la cui affidabilit stata ampiamente testata Tutti i componenti di stampa stampante sistema di inchiostro e supporto di stampa sono stati progettati per funzionare insieme in modo da garantire un funzionamento ottimale e un eccellente qualit di stampa Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti sul corretto utilizzo del supporto di stampa e Disimballare tutti i supporti di stampa almeno 24 ore prima della stampa in modo da consentire ai supporti di adattarsi alle condizioni ambientali della stanza e Afferrarela pellicola o i supporti di stampa fotografica dai bordi oppure indossare guanti di cotone Leggere tracce di sebo possono infatti essere trasferite sul supporto di stampa lasciando impronte digitali e Assicurarsi che il supporto di stampa sia arrotolato saldamente sul rotolo durante le procedure di caricamento e rimozione Per assicurarsi che il rotolo resti strettamente arrotolato applicare del nastro adesivo fra il bordo iniziale del rotolo e l anima in cartone subito prima di rimuovere il rotolo dalla stampante p
28. ampante stata calibrata dal produttore per garantire che l avanzamento del supporto di stampa venga eseguito con la migliore accuratezza possibile in condizioni ambientali normali Tuttavia potrebbe essere utile regolare l avanzamento del supporto di stampa quando si esegue la stampa su supporti di stampa non supportati o in condizioni ambientali insolite ma stabili La tensione viene applicata al supporto di stampa dal rullo di alimentazione Deve essere costante lungo la larghezza intera del supporto di stampa pertanto il caricamento del supporto di stampa un operazione critica La quantit di inchiostro che fuoriesce per unit di tempo maggiore e l inchiostro ha meno tempo per asciugarsi sul supporto Ci pu creare problemi di coalescenza e strisce limiti fra i passaggi possono risultare pi visibili Tuttavia la velocit di stampa relativamente elevata La qualit di stampa presenta difetti quali strisce sbavature e coalescenza La stampa potrebbe emergere non completamente polimerizzata Toccandola con un dito l inchiostro lascia delle macchie La stampa potrebbe risultare umida dopo il processo di stampa o successivamente colori sono vivaci e la qualit di stampa elevata Tuttavia la velocit di stampa relativamente bassa Possono apparire segni termici sul supporto di stampa possono apparire come strisce verticali in alcuni colori Il supporto di stampa pu arriccia
29. cessario correggere la quantit di inchiostro nel plottaggio stampato vedere Controllare la quantit di inchiostro sul supporto di stampa a pagina 47 In questa fase la stampa potrebbe non essere completamente asciutta questo rientra nella norma e non costituisce un problema 14 Dopo qualche minuto la stampa dovrebbe essere completamente asciutta Se si verificano sbavature al contatto con l inchiostro vedere il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi 15 Se si notano problemi di qualit di stampa vedere il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi 16 Per aumentare la velocit di stampa vedere Stampa pi veloce a pagina 49 17 Percalibrare e impostare il colore per il nuovo supporto di stampa necessario utilizzare il software RIP Vedere Calibrazione del colore a pagina 50 Profili colore a pagina 50 e la documentazione del RIP ap gt i i Selezione delle impostazioni della stampante e del profilo colore E2 O Le impostazioni della stampante corrette per il supporto di stampa in uso potrebbero essere disponibili 3 presso il fornitore del RIP o del supporto di stampa In caso contrario possibile iniziare copiando o impostazioni di stampa da un supporto di stampa generico o simile E possibile suddividere i supporti P di stampa nei seguenti tipi er O 3 Tipo di supporto di Descrizione Kr stampa Autoadesivo Pellicole in PVC con un lato adesivo con finitura bianca o trasparenti
30. che si sta utilizzando deve essere selezionato nel software RIP non nel pannello frontale 1 Q Z 49 ted V O O E e Q Q a NOTA L impostazione del supporto di stampa RIP sovrascriver quella del pannello frontale SUGGERIMENTO Quando si caricano supporti di stampa molto sottili o molto spessi necessario seguire una procedura manuale per ridurre il rischio di inceppamenti dei supporti di stampa e di arresti anomali del sistema delle testine di stampa Caricamento di un rotolo nella stampante manualmente a pagina 23 ITWW Caricamento di un rotolo nella stampante automaticamente 21 4 Sesista caricando un nuovo rotolo selezionarne la lunghezza nel pannello frontale Se il supporto di stampa gi stato utilizzato in precedenza e si utilizzata la funzione di controllo della lunghezza selezionare il supporto rimanente Per informazioni sulla funzione di controllo della lunghezza del supporto di stampa vedere Funzione Controllo lunghezza in corso del supporto a pagina 39 select roll length Unknown no length Track a O custom length O Last known length O175 m 574 feet O 91 4 m 300 feet O6l m 200 feet MAC 7m AGM fasti 5 La stampante controlla il supporto di stampa in vari modi e potrebbe richiedere la correzione di problemi relativi al disallineamento o alla tensione NOTA possibile specificare il livello massimo di disallineamento permesso sul pannello frontale s
31. cleaning kit Drying Curing 25 E 0 C Maintenance not Status OK required Click to view details Local intranet Scheda Principale La scheda Principale fornisce informazioni sui seguenti elementi e Stato dei supporti di stampa dell inchiostro delle testine di stampa e della manutenzione e Temperature dei moduli di essiccazione e asciugatura e Utilizzo e contabilit dei supporti di stampa e dell inchiostro Scheda Impostazione ITWW La scheda Impostazione include le opzioni delle seguenti attivit e Specifica delle impostazioni della stampante ad esempio unit di misura e data di aggiornamento e Specifica delle impostazioni della rete e della sicurezza e Impostazione di data e ora e Aggiornamento del firmware e Allinearetestine e Aggiornare le impostazioni predefinite dei supporti di stampa Embedded Web Server 9 Introduzione Scheda Assistenza La scheda Assistenza include le opzioni delle seguenti funzioni e Reperimento di informazioni utili da varie fonti e Accesso ai collegamenti di HP Designjet per l assistenza tecnica della stampante e degli accessori r O Q N O 5 D Accesso alle pagine dell assistenza in cui sono disponibili i dati correnti e pregressi sull utilizzo della stampante 10 Capitolo 1 Introduzione ITWW 2 Connettivit e istruzioni software Metodo di connessione 0 had La connessione della stampante pu avvenire nel modo seguente g
32. dell inchiostro l inchiostro di scarto passa attraverso un tubo e si deposita nel contenitore di pulizia delle testine di stampa ITWW Componenti del sistema di inchiostro 53 A ATTENZIONE Se l imbuto dell inchiostro non installato o pieno la stampante potrebbe danneggiarsi Contenitore di pulizia delle testine di stampa Nel contenitore di pulizia delle testine di stampa viene depositato l inchiostro di scarto raccolto dall imbuto dell inchiostro Suggerimenti per il sistema di inchiostro Per ottenere risultati ottimali seguire le indicazioni riportate e Installare le cartucce di inchiostro le testine di stampa e la cartuccia di pulizia delle testine di stampa prima della data del termine della garanzia stampata sull etichetta del prodotto e sulla confezione NOTA In genere le cartucce di inchiostro scadono qualche tempo dopo il termine della garanzia Per verificare la data di scadenza consultare le informazioni sulla cartuccia di inchiostro nel pannello frontale e Durante l installazione seguire le istruzioni sul pannello frontale e Selezionarela pulitura automatica delle testine di stampa da parte della stampante e della cartuccia di pulizia delle testine di stampa e Evitare di rimuovere le cartucce di inchiostro e le testine di stampa se non strettamente necessario e Nonrimuoveremaile cartucce di inchiostro quando la stampante in funzione Questa operazione deve essere eseguita solo quando
33. di pulizia delle testine di stampa nell alloggiamento nella direzione indicata dalla freccia Q 0 ra ER O gt p Q D e Q 66 Capitolo 5 Gestione dell unit di stampa ITWW 3 Quando la cartuccia di pulizia delle testine di stampa stata inserita completamente premere verso l interno e il basso come indicato fino a udire un scatto j I rr ara Li ca zx a N y e a T se e 7 NOTA La nuova cartuccia di pulizia delle testine di stampa non sar visualizzata sul pannello frontale fino alla chiusura dello sportello 4 Chiudere lo sportello dopo avere inserito la cartuccia di pulizia delle testine di stampa nella stampante e NOTA necessario installare tutte le cartucce di inchiostro le testine di stampa e la cartuccia di pulizia delle testine di stampa affinch la stampante possa funzionare 5 Se il supporto di stampa non caricato viene visualizzato sul pannello frontale un messaggio di richiesta caricamento Assicurarsi di aver chiuso la finestra della stampante e lo sportello della cartuccia di pulizia delle testine di stampa La stampante non funzioner se questi sono aperti Dopo la sostituzione della cartuccia di pulizia delle testine di stampa necessario sostituire anche l imbuto dell inchiostro e il contenitore di pulizia delle testine di stampa 0 pe O v z O 5 T Q O ITWW Utilizzo dei componenti dell unit di stampa 67 S
34. disporre di un liner o essere autoadesivi Carta acquosa Supporto in carta cellulosa con o senza rivestimento o carta offset La differenza principale con i cartelloni consiste nel fatto che questi tipi di carta non sono compatibili con gli inchiostri solvibili La grammatura in genere di circa 100 gsm Carta solvente Supporti di stampa in carta cellulosa con rivestimento per uso nelle stampanti a solventi In genere non sono molto resistenti all acqua Fotorealistica HP Supporto in carta cellulosa con rivestimento finitura lucida e opaca Presenta una grammatura Materiale a bassa superiore agli altri supporti di stampa per cartelloni e offset almeno 200 gsm La differenza principale temperatura costituita dalla rigidit Carta sintetica Supporti di stampa prodotti con resina sintetica in genere ottenuta dal polipropilene PP Hanno caratteristiche simili a quelle della pellicola in plastica ma l aspetto e le propriet sono simili alla normale carta di cellulosa Di seguito sono riportate alcune impostazioni predefinite consigliate per ciascun tipo di supporto di stampa che possono essere utilizzate come punto di partenza Tipo di supporto di Temperat Temperat Flusso Controllo Taglierin Compens Tensione Aspirazio stampa ura di ura di d aria di automati a azione input ne asciugat essiccazi riscalda co dell avan ura one mento OMAS zamento del supporto di stampa Vinile autoadesivo 55 110 30 S S 0 15 25 Su
35. e 20 Caricamento di un rotolo nella stampante manualmente 23 Rimozione di un rotolo dalla stampante 26 Utilizzo d l rullo di Tensione ail 27 Caricamento di supporti di stampa di tipo tessile 37 Visualizzazione delle informazioni sul supporto di stampa 39 Funzione Controllo lunghezza in corso del supporto i 39 Conservazione del supporto di stampa 40 Scaricamento delle impostazioni predefinite del supporto 41 Aggiunta di un nuovo tipo di supporto di stampa 41 Calibrazione del colore ii 50 PONIEC O ea E E E E E 50 9 Gestione d llu nit di Stampa inizia rina aaa ii 51 Componenti del sistema di inchiostro iii 51 Suggerimenti per il sistema di inchiostro 54 Utilizzo dei componenti dell unit di stampa ei 55 Ordinazione delle cartucce di inchiostro ii 70 ITWW 6 Opzioni diri nia air 71 Stati della stampante ii 71 Modifica dei Margini ei 71 Richiesta delle stampe interne della stampante ii 72 0 POESIA EEA EE A A A EE A EEEE 73 Ordinazione degli CcesS0ll Luana 73 8 Specifiche della stampante cancia iii Iain pate pa iii 74 cEGIICNe URZIO dla 74
36. eguito sono descritte altre impostazioni avanzate che si consiglia di non modificare a meno che non si verifichino problemi che non possibile risolvere in altro modo Aggiunta di un nuovo tipo di supporto di stampa 45 Q ed T I O O Q Q 3 N Vv O mi O T rb D 3 D Tipo di Offset della Offset della Offset della Offset della Potenza di Potenza di supporto di temperatura di temperatura di temperatura di temperatura di asciugatura asciugatura stampa asciugatura di essiccazione asciugatura di essiccazione minima lt 10 minima gt 10 riscaldamento di raffreddamen di passaggi passaggi riscaldamento to raffreddamen to Compatibilit 5 0 0 0 0 7 0 4 con tutti i supporti di stampa Di seguito vengono descritte le varie impostazioni menzionate sopra Impostazione Descrizione Se troppo bassa Se troppo alta Offset della temperatura di asciugatura di riscaldamento Offset della temperatura di essiccazione di riscaldamento Offset della temperatura di asciugatura di raffreddamento Offset della temperatura di essiccazione di raffreddamento Potenza di asciugatura minima La temperatura che deve raggiungere il supporto di stampa nell area di stampa prima dell avvio della stampa La temperatura che deve raggiungere il supporto di stampa nell area di essiccazione prima dell avvio della stampa La temperatura corretta a cui deve trovarsi il sup
37. elezionare l icona Ti quindi Opzioni gestione supp stampa gt Max skew setting Impostazione disallineamento massimo 6 Attendere finch il supporto di stampa non fuoriesce dalla stampante come mostrato nella figura seguente Sir Fi K rt a pie ga Ha vpi d ar era car NOTA Sessi verifica un problema imprevisto in una delle fasi del caricamento del supporto di stampa vedere il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi 7 La stampante calibra l avanzamento del supporto di stampa 8 Se si sta caricando un supporto di stampa trasparente senza bordi opachi viene richiesto di immettere la larghezza del supporto di stampa e la distanza del bordo destro dalla piastra laterale della stampante come indicato dal righello sulla parte anteriore del modulo di essiccazione U O O T r D D 22 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW 9 Viene visualizzato il messaggio in cui si indica che la stampante pronta Ready Temp OK to open window BEBEBE Fare attenzione a non coprire i ventilatori Per istruzioni sull utilizzo del rullo di tensione vedere Utilizzo del rullo di tensione a pagina 27 Caricamento di un rotolo nella stampante manualmente ITWW Effettuare il caricamento manuale se il supporto di stampa utilizzato pi sottile o pi spesso del normale anche possibile effettuare questo tipo di caricamento se il supporto di stampa troppo arricciato o
38. ensione della stampante se si seleziona Ultima lunghezza conosciuta la stampante applicher i valori presenti quando si verificato l inceppamento se la funzione di controllo lunghezza era stata attivata La lunghezza rimanente del supporto viene sempre visualizzata nell area Supporto di stampa del pannello frontale Con la funzionalit RIP tale informazione verr visualizzata anche nel RIP C cartridge is low on ink Roll loaded Paper Agqueous Width 913 mm Length 1 82 m Attivazione disattivazione della funzione Controllo lunghezza in corso 1 La funzione di controllo della lunghezza pu essere attivata o disattivata dal pannello frontale Dal pannello frontale della stampante selezionare l icona t quindi Opzioni gestione supp stampa gt Controllo lunghezza supp stampa Selezionare Attivato o Disattivato Conservazione del supporto di stampa Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per la conservazione del supporto di stampa Conservare sempre i rotoli non utilizzati nell involucro di plastica in modo da evitarne la decolorazione Riavvolgere parzialmente i rotoli utilizzati se non vengono pi utilizzati Non impilare i rotoli Disimballare tutti i supporti di stampa almeno 24 ore prima della stampa in modo da consentire al supporto di stampa di adattarsi alle condizioni ambientali della stanza Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW e Prendere la pellicola o il supporto di stampa opaco dai bordi o
39. ferimento di dati fra i vari dispositivi ICC International Color Consortium un gruppo di aziende che ha sottoscritto uno standard comune per i profili colore Indirizzo IP Un identificativo univoco che identifica un nodo particolare di una rete TCP IP Si compone di quattro numeri interi separati da punti ITWW Glossario LED Acronimo di Light Emitting Diode un dispositivo semiconduttore che emette luce se stimolato elettricamente OMAS Sensore ottico per l avanzamento del supporto di stampa Il sensore posizionato nella piastra di stampa che rileva il movimento del supporto e ne aumenta la precisione Ondulatura Una condizione del supporto di stampa nella quale non disteso in modo perfettamente piatto ma crea leggere onde superficiali Passaggi Il numero di passaggi di stampa specifica quante volte le testine di stampa stamperanno sulla stessa area del supporto di stampa Un numero superiore di passaggi tende a migliorare la qualit di stampa e ad aumentare l integrit delle testine di stampa ma riduce la velocit di stampa Piastra La superficie piana all interno della stampante sulla quale il supporto di stampa scorre durante la fase di stampa Potenza di asciugatura minima Il calore minimo applicato nell area di stampa in modo che il supporto di stampa non si raffreddi eccessivamente nelle aree con poco inchiostro Se il livello di potenza minima basso la qualit di stampa potrebbe presentare difetti se il livell
40. hetta che identifica il colore dell inchiostro sulla nuova cartuccia Tenere la cartuccia con l etichetta in alto rivolta verso l esterno 2 Verificare che l etichetta colorata sull alloggiamento vuoto della stampante corrisponda al colore dell etichetta sulla cartuccia 3 Agitare vigorosamente la cartuccia per circa quindici secondi 0 pe O v z O 5 T Q O ITWW Utilizzo dei componenti dell unit di stampa 57 4 Inserire la cartuccia nel relativo cassetto In caso di difficolt vedere il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi 6 Sul pannello frontale verr confermato che tutte le cartucce sono state correttamente inserite Ready Temp OK to open window Sostituzione di una testina di stampa La sostituzione delle testine di stampa va eseguita a stampante accesa con l interruttore di accensione attivo posto sul retro della stampante A AVVERTENZA Accertarsi che le ruote della stampante siano bloccate la leva del freno abbassata per evitare che la stampante si sposti AVVERTENZA Prima di rimuovere la testina di stampa assicurarsi che la stampante si sia raffreddata Se ancora calda la stampante emetter un segnale acustico Q 0 ra ER O gt 0 Q D e gt Q 58 Capitolo 5 Gestione dell unit di stampa ITWW Rimozione di una testina di stampa 1 Sul pannello frontale della stampante selezionare l icona 4 quindi Sostituire testi
41. i di alimentazione nelle relative prese e accendere la stampante utilizzando l interruttore di alimentazione 7 Assicurarsi che l indicatore luminoso Alimentazione sul pannello frontale si accenda In caso contrario utilizzare il pulsante Alimentazione per accendere la stampante Modifica della lingua del pannello frontale ITWW Sono disponibili due metodi per cambiare la lingua utilizzata nei menu e nei messaggi del pannello frontale e Sesi comprende la lingua corrente del pannello frontale dal pannello frontale selezionare l icona E quindi Opzioni pannello frontale gt Selezionare lingua e Senonsicomprendela lingua corrente del pannello frontale iniziare con la stampante spenta Nel pannello frontale tenere premuto il pulsante OK Tenendo premuto il pulsante OK premere contemporaneamente il pulsante Alimentazione e tenerlo premuto Tenere premuti entrambi i pulsanti finch l indicatore luminoso verde sul lato sinistro del display del pannello frontale non inizia a lampeggiare quindi rilasciare entrambi i pulsanti prevedibile un ritardo di circa un secondo Se la spia verde inizia a lampeggiare senza alcun ritardo potrebbe essere necessario riavviare Indipendentemente dal metodo utilizzato il menu di selezione della lingua dovrebbe essere visualizzato sul pannello frontale MeEnglisn O Fran ais O Italiano O Deutsch ce O Espa ol O Portugu s _ Mratal Opzioni di impostazione della stampante 13
42. i seguito cd Cc ke N m Ke O Sn vid e Velocit di stampa in modalit bozza fino a 24 m h 250 ft h con la stampante da 60 pollici 21 m h 220 ft h con la stampante da 42 pollici amp Inchiostro al lattice acquoso inodore ed ecologico in sei colori e Nessuna necessit di ventilazione speciale nessun materiale di scarto pericoloso e Cartucce di inchiostro da 775 ml e Stampasu un ampia gamma di supporti inclusi quelli economici non patinati e compatibili con i solventi e disponibile un ampia gamma di supporti di stampa riciclabili HP e Stampe durevoli con resistenza all ambiente esterno fino a tre anni se prive di pellicola protettiva e cinque anni se con pellicola protettiva e Funzionalit di riproduzione del colore precisa e coerente con calibrazione automatica del colore spettrofotometro incorporato e Prodotto qualificato ENERGY STAR Per inviare processi di stampa alla stampante necessario l utilizzo del software del processore di immagini raster RIP Raster Image Processor che deve essere eseguito in un computer separato II software RIP non fornito con la stampante ed possibile ottenerlo da varie societ diverse Componenti principali della stampante Le viste illustrate di seguito mostrano i componenti principali della stampante Vista frontale della stampante da 60 pollici 1 Cartuccia di inchiostro 2 Piastra 3 Testina di stampa ITWW Le principali funzionali
43. ia di inchiostro soltanto se si pronti a inserirne una nuova A AVVERTENZA Accertarsi che le ruote della stampante siano bloccate la leva del freno abbassata per evitare che la stampante si sposti Rimozione di una cartuccia di inchiostro 1 Sul pannello frontale della stampante selezionare l icona quindi Sostituire cartucce inch Ink kl Replace ink cartridges Replace printheads Replace maintenance ctg Image quality maintenance Ink cartridge information Printhead information 0 m gt k Maintenance ctr info i cb G 7p cb O ITWW Utilizzo dei componenti dell unit di stampa 55 2 Afferrare saldamente la levetta blu davanti alla cartuccia da rimuovere er gt _ lt 4 La cartuccia verr estratta nel relativo cassetto Q 0 ra ER O gt p Q D e lab 4 56 Capitolo 5 Gestione dell unit di stampa ITWW 5 Estrarre la cartuccia dal relativo cassetto presente dell inchiostro NOTA Conservare se necessario una cartuccia di inchiostro parzialmente usata nella posizione in cui sarebbe se fosse inserita nella stampante Non utilizzare cartucce parzialmente usate che sono state conservate in posizione verticale 6 Sul display del pannello frontale viene identificata la cartuccia di inchiostro mancante Ink cartridge missing Install ink cartridge Inserimento di una cartuccia di inchiostro 1 Individuare l etic
44. iano chiaro e ciano alle testine di stampa Ciascuna cartuccia ha una capacit di T75 ml Le cartucce di inchiostro non richiedono alcuna manutenzione o pulitura Se la cartuccia agitata energicamente prima dell installazione e inserita correttamente nel relativo alloggiamento l inchiostro fluisce nelle testine Poich le testine di stampa controllano la quantit di inchiostro trasferito sulla pagina si continuer ad avere un elevata qualit di stampa anche quando i livelli di inchiostro diminuiscono A ATTENZIONE Non toccare i piedini le guide o il circuito elettrico durante la manipolazione delle cartucce in quanto si tratta di elementi sensibili alle scariche elettrostatiche in caso contrario la durata del dispositivo potrebbe risultare ridotta Sostituzione delle cartucce di inchiostro ITWW E possibile selezionare l icona in qualsiasi momento per controllare i livelli di inchiostro delle cartucce Ready Temp OK to open window Sul pannello frontale viene visualizzato un avviso quando il livello di inchiostro di una cartuccia basso Quando una cartuccia finisce la stampa viene interrotta e sul pannello frontale della stampante viene visualizzato un messaggio To D v z O T Q O Componenti del sistema di inchiostro 51 C cartridge 15 out of ink e gar Si consiglia di sostituire la cartuccia vuota con una nuova cartuccia HP Vedere Ordinazione delle cartucce di inchiostro a
45. iare tempo perch possibile avviarne una mentre un altra ancora in corso e Disattivare la taglierina Con la maggior parte dei supporti di stampa in tal modo possibile risparmiare tempo alla fine del processo di stampa e Aumentare le temperature di essiccazione di raffreddamento Anche questa operazione consente di risparmiare tempo alla fine del processo di stampa ma potrebbe provocare una leggera deformazioni del supporto di stampa a seconda del supporto Vedere anche Stati della stampante a pagina 71 Calibrazione del colore La calibrazione del colore consente alla stampante di produrre colori uniformi con le testine di stampa gli inchiostri e i supporti di stampa specifici utilizzati e nelle condizioni ambientali specifiche Una volta eseguita la calibrazione del colore possibile ritenere di ottenere stampe identiche dalla stampante in diverse occasioni La calibrazione del colore pu essere avviata dal software RIP per dettagli vedere la documentazione del RIP A grandi linee il processo si compone dei passaggi seguenti 1 Viene stampato un grafico di prova della calibrazione 2 Lo spettrofotometro HP incorporato 0 se si preferisce uno spettrofotometro diverso esegue la scansione e la misurazione del grafico di prova 3 I RIP utilizza le misurazioni per calcolare i fattori di correzione necessari per la stampa di colori uniformi sul supporto di stampa specifico Profili colore La calibrazione del c
46. iata In aggiunta sul pannello frontale sono disponibili tre impostazioni per il margine inferiore normale ridotto ed esteso vedere Tabella 8 4 Margini a pagina 74 Questa selezione si applica solo a stampe ITWW Stati della stampante 71 singole quando la taglierina non in uso Il margine inferiore non viene applicato tra diverse stampe avviate contemporaneamente Per impostare il margine inferiore sul pannello frontale selezionare l icona t quindi Opzioni gestione supp stampa gt Extra bottom margin Margine inferiore extra NOTA Se nel RIP impostato un margine pi largo questo valore sostituisce quello relativo al margine inferiore impostato nel pannello frontale O N O O T er D D Richiesta delle stampe interne della stampante Le stampe interne forniscono vari tipi di informazioni sulla stampante possibile richiedere tali stampe dal pannello frontale senza che sia necessario utilizzare un computer Prima di richiedere una stampa interna assicurarsi che il supporto di stampa sia caricato e che sul display del pannello frontale sia visualizzato il messaggio Pronto Per eseguire una stampa interna selezionare l icona F quindi Stampe interne e selezionare il tipo di stampa interna desiderata Sono disponibili le seguenti stampe interne e Mappa del menu mostra i dettagli di tutti i menu del pannello frontale e Configurazione mostra tutte le impostazioni correnti del pannello fronta
47. inchiostro informazioni 51 Cartuccia di inchiostro informazioni 51 ricarica 51 sostituzione 52 specifica 74 cartuccia di inchiostro ordinazione 52 Cartuccia di pulizia delle testine di stampa informazioni 53 sostituzione 64 Componenti della stampante 5 Connessione della stampante metodo di connessione 11 Indice analitico Contenitore di pulizia delle testine di stampa informazioni 54 sostituzione 70 Contrasto nel pannello frontale 14 D Dimensioni del supporto di stampa massime e minime 74 E Embedded Web Server accesso 8 lingua 15 segnalazioni tramite posta elettronica 14 Etichette di avviso 4 Etichette di sicurezza 4 F Funzionalit della sampante 5 Imbuto dell inchiostro informazioni 53 sostituzione 68 Impostazioni predefinite del supporto scaricamento 41 K Kit di pulizia delle testine di stampa sostituzione 64 L Lingua 13 M Margini modifica 71 specifica 71 Misure di sicurezza 1 O Ordinazione accessori 73 cartucce di inchiostro 52 puliscitestine 70 testine di stampa 70 P Pannello anteriore unit 14 Pannello frontale contrasto 14 lingua 13 Profili colore 42 Puliscitestine specifica 74 R Rallentamenti della sampa 50 Riavvio della stampante 13 Ricarica delle cartucce di inchiostro 51 Rimozione di un rotolo dalla stampante 17 Risoluzione 74 Risoluzione di stampa 74 Rullo di tensione Motore 7 utilizzo 23 S Scaricamento delle impostazioni predefinite del supporto 41
48. indi Opzione2 quindi Opzione3 Nel presente manuale sono reperibili informazioni relative a utilizzi specifici del pannello frontale Embedded Web Server Embedded Web Server un server Web eseguito all interno della stampante e consente di ottenere informazioni sulla stampante gestire le impostazioni generali e predefinite allineare le testine di stampa caricare nuovo firmware nonch risolvere i problemi della stampante Consente inoltre ai tecnici dell assistenza di recuperare informazioni interne per la diagnosi dei problemi della stampante possibile accedere a Embedded Web Server in modalit remota utilizzando un normale browser Web in esecuzione su qualsiasi computer Vedere Accesso a Embedded Web Server a pagina 14 Nella finestra di Embedded Web Server vengono visualizzate tre schede separate pulsanti nella parte superiore di ciascuna pagina consentono di accedere alla Guida in linea e di ordinare i materiali di consumo 8 Capitolo 1 Introduzione ITWW F HP Designjet L25500 60in Supplies Microsoft Internet Explorer provided by Hewlett Packard File Edit View Favorites Tools Help sak gt A aM search SrFavorites A D 3 E Folders Address Go Links K HP Designjet L25500 60in Printer status Ready Gg sete spot Supplies 2 History Substrate Ink Level Print Head Status Banner Accounting Length Unknown Usage MY K C LMLC 000000 Temperature Maintenance Printhead
49. io energetico Il periodo predefinito di attesa 30 minuti Per modificare il tempo di attesa prima dell attivazione della modalit di sospensione dal pannello frontale selezionare l icona E quindi Opzioni pannello frontale gt Timeout per modo inattivo Evidenziare il tempo di attesa desiderato quindi premere il pulsante OK Modifica del contrasto del display del pannello frontale O 5 al O D O 7 rb Q di O D Per modificare il contrasto del display del pannello frontale selezionare l icona quindi Opzioni pannello frontale gt Selez contrasto display e scegliere un valore utilizzando il pulsante Su o Gi Premere il pulsante OK per salvare il valore Modifica delle unit di misura Per modificare le unit di misura visualizzate nel pannello frontale selezionare l icona 5 quindi Opzioni pannello frontale gt Selez unit di misura e Inglese o Metrico Le unit di misura possono essere modificate anche in Embedded Web Server Opzioni di impostazione di Embedded Web Server Accesso a Embedded Web Server Utilizzare Embedded Web Server per visualizzare le informazioni sulla stampante in modalit remota mediante un normale browser Web in esecuzione su qualsiasi computer seguenti browser risultano compatibili con Embedded Web Server e Internet Explorer dalla versione 6 alla 8 o per Windows Mozilla Firefox dalla versione 2 alla 3 5 14 Capitolo 3 Opzioni di impostazione di base ITWW
50. ire il dispositivo di arresto blu Tuttavia necessario prestare attenzione durante la rimozione del supporto poich il tavolo di caricamento scaricamento progettato per l uso con il dispositivo di arresto blu 10 11 Sollevare il tavolo di caricamento per facilitare l inserimento del mandrino nella stampante A ATTENZIONE Per evitare il rischio di lesioni alle dita non spingere il rotolo con le mani U O O T rb D 3 D Se in genere si utilizzano vari tipi di supporto possibile sostituire i rotoli pi rapidamente precaricando rotoli di supporti di stampa diversi su mandrini diversi Mandrini aggiuntivi sono disponibili per l acquisto Caricamento di un rotolo nella stampante automaticamente Per avviare la procedura necessario che sul mandrino sia caricato un rotolo di carta vedere Caricamento di un rotolo sul mandrino a pagina 17 La larghezza del supporto di stampa minima normale di 584 mm 23 pollici Per caricare supporti di stampa con larghezza fino a un minimo di 254 mm 10 pollici dal pannello frontale selezionare l icona 20 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW ti quindi Opzioni gestione supp stampa gt Enable narrow substrate Attiva supp stampa stretto Con questa opzione la qualit di stampa non garantita Per caricare un rotolo di materiale tessile vedere Caricamento di supporti di stampa di tipo tessile a pagina 37 1 Dal pannello frontale della stampa
51. la stampante pronta per la sostituzione Sul pannello frontale sono riportate le istruzioni riguardanti la procedura di sostituzione vedere Sostituzione di una cartuccia di inchiostro a pagina 55 Q 0 ra Ci O gt gP Q D e i Q Q e Smaltire i materiali di consumo del sistema di inchiostro conformemente alla normativa vigente 54 Capitolo 5 Gestione dell unit di stampa ITWW E NOTA Prima di installare le cartucce di inchiostro e le testine di stampa agitarle energicamente Vedere Sostituzione di una cartuccia di inchiostroa pagina 55 e Sostituzione di una testina di stampaa pagina 58 Utilizzo dei componenti dell unit di stampa Sostituzione di una cartuccia di inchiostro opportuno sostituire le cartucce di inchiostro per i due motivi riportati di seguito e Il livello di inchiostro basso e si desidera sostituire la cartuccia con una cartuccia nuova per una stampa non presidiata L inchiostro rimanente nella prima cartuccia potr essere utilizzato in un secondo momento e La cartuccia di inchiostro completamente vuota o guasta ed necessario sostituirla per continuare con le operazioni di stampa C cartridge 1s out of ink GARE A ATTENZIONE necessario avviare la procedura per rimuovere una cartuccia di inchiostro dal pannello frontale Non rimuovere le cartucce fin quando non visualizzata una richiesta in tal senso sul pannello frontale ATTENZIONE Rimuovere una cartucc
52. le e Rapporto sull utilizzo mostra le stime del numero totale di stampe del numero di stampe per tipo di supporto di stampa del numero di stampe per opzione di qualit di stampa e della quantit totale di inchiostro utilizzata per colore La precisione di queste stime non garantita o Info su servizi fornisce informazioni necessarie ai tecnici dell assistenza 72 Capitolo Opzioni di stampa ITWW T Accessori Ordinazione degli accessori E possibile ordinare i seguenti accessori per la stampante o N Nome Codice del prodotto 2 S Mandrino HP Designjet L25500 da 42 pollici i mandrini di scorta facilitano il passaggio tra diversi CQ154A lt tipi di supporto di stampa Mandrino HP Designjet L25500 da 60 pollici i mandrini di scorta facilitano il passaggio tra diversi CQ155A tipi di supporto di stampa Mandrino 2 pollici per stampante HP Designjet L25500 da 42 pollici CQ692A Mandrino 2 pollici per stampante HP Designjet L25500 da 60 pollici CQ693A Kit di manutenzione dell utente di HP Designjet L25500 CQ201A ITWW Ordinazione degli accessori 73 N e Q Q D ell p y4I119 dS 8 Specifiche della stampante Specifiche funzionali Tabella 8 1 Rifornimenti di inchiostro HP No 789 Testine di stampa Giallo nero ciano ciano chiaro e magenta chiaro magenta Kit di pulizia delle testine di stampa e contenitore Colore non specificato di pulizia delle testine di stampa Cartucce di i
53. mandrino in modo che risulti centrato nell area di stampa 6 Periniziare selezionare nel pannello frontale della stampante il tipo di supporto di stampa generico facendo riferimento alla tabella in Selezione delle impostazioni della stampante e del profilo colore a pagina 42 Scaricamento delle impostazioni predefinite del supporto 41 Q ed T I O O Q Q 3 N 7 Disattivare il sensore di avanzamento del supporto di stampa OMAS nel software RIP se il supporto di stampa trasparente o scuro oppure se nella stampante viene visualizzato il messaggio in cui si consiglia di eseguire tale operazione durante il processo di caricamento 8 Allinearele testine di stampa Vedere il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi 9 Nel software RIP aprire il grafico di diagnostica HP che possibile scaricare da Embedded Web Server all indirizzo http ip addr hp device webAccess images new tif dove ip addr l indirizzo IP della stampante In alternativa possibile trovare il grafico sul Web all indirizzo http www hp com g0 125500 manuals 10 Selezionare il numero di passaggi di stampa vedere Selezione del numero di passaggi a pagina 46 11 Stampare il grafico 12 Se durante la stampa si verifica un inceppamento del supporto di stampa si notano sbavature di inchiostro o danni al supporto di stampa vedere il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi 13 Controllare e se ne
54. modalit di standby o Se viene avviato un nuovo processo di stampa la stampante passa allo stato Preparazione per stampa o Se per dieci minuti non viene avviato alcun processo di stampa i dispositivi di riscaldamento si spengono e la stampante passa allo stato Ready cold Pronto fredda Se vengono avviati processi di stampa della stessa modalit di stampa del file gi stampato quando la stampante nello stato Essiccazione se la taglierina non attivata o Fine la stampante passa allo stato Preparazione per stampa Per abbreviare i tempi tra una stampa e l altra concatenare i processi di stampa con la stessa modalit di stampa stesso numero di passaggi e disattivare la taglierina per saltare gli stati Essiccazione e Fine inoltre possibile utilizzare il processo di annidamento per stampare pi processi di stampa nello stesso flusso di lavoro Anche se la taglierina attivata o i processi di stampa successivi utilizzano modalit di stampa diverse si consiglia di stamparli tutti contemporaneamente senza rallentamenti per ridurre al minimo il tempo in cui la stampante nello stato Preparazione per stampa Modifica dei margini I margini della stampante determinano l area situata tra i bordi dell immagine e quelli del supporto di stampa margini per un particolare processo di stampa vengono selezionati nel software RIP se il processo di stampa supera la larghezza del supporto di stampa la stampa risulter tagl
55. mpa In genere la stampante esegue questo adattamento in modo automatico ma potrebbe essere necessario eseguire nuovamente la calibrazione per i supporti di stampa non supportati da HP o in caso di temperature o umidit ambientali insolite Se la compensazione dell avanzamento del supporto di stampa non corretta potrebbero presentarsi strisce con la stampa a meno di otto passaggi o granulosit con la stampa a otto o pi passaggi Densit inchiostro La quantit relativa di inchiostro che viene depositata sul supporto di stampa per unit di area Essiccazione Il supporto di stampa viene riscaldato nella zona di essiccazione per consentire la coalescenza del lattice In tal modo si crea una pellicola polimerica che agisce da strato protettivo e contemporaneamente rimuove i co solventi dalla stampa L essiccazione fondamentale per la capacit di durata delle immagini stampate Se la temperatura di essiccazione troppo alta o troppo bassa la qualit di stampa potrebbe presentare difetti Firmware Software che controlla le funzionalit della stampante e che viene memorizzato in maniera semipermanente nella stampante Pu essere aggiornato Flusso d aria Nell area di stampa viene emesso un flusso d aria per velocizzare il processo di asciugatura Gamma L intervallo di colori e di valori di densit riproducibili su una periferica di destinazione come una stampante o un monitor I O Input Output questo termine descrive il tras
56. n posizione verticale con le protezioni rivolte verso il basso e agitarla vigorosamente per circa quindici secondi NOTA Fare attenzione a non urtare la testina contro oggetti nel corso dell azione per non danneggiarla To pe Le O O 5 N Q O ITWW Utilizzo dei componenti dell unit di sampa 61 2 Rimuovere le protezioni arancioni tirandole verso il basso 3 La testina di stampa progettata per evitarne l accidentale inserimento nell alloggiamento errato Verificare che l etichetta colorata sulla testina di stampa corrisponda all etichetta colorata dell alloggiamento del carrello in cui verr inserita la testina 4 Inserire la nuova testina di stampa nell alloggiamento corretto nel carrello A ATTENZIONE Inserire la testina delicatamente e in verticale La testina potrebbe venire danneggiata se dovesse essere inserita troppo velocemente in maniera obliqua o se dovesse essere girata dopo l inserimento 5 Esercitare una pressione nel verso indicato dalla freccia e A ATTENZIONE In caso di resistenza durante l installazione della nuova testina necessario esercitare una pressione leggera ma costante Dovrebbe essere emesso un segnale acustico e sul display del pannello frontale dovrebbe essere visualizzata la conferma dell inserimento della testina di stampa In caso di difficolt vedere il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi Q 0 ra ER O gt p
57. nchiostro Giallo nero magenta magenta chiaro ciano e ciano chiaro Tutte le cartucce contengono 775 ml di inchiostro Tabella 8 2 Dimensioni del supporto di stampa Minimo Massimo Larghezza 584 mm 23 pollici 1067 mm 42 pollici o 1524 mm 60 pollici Supporto di stampa stretto 254 mm 10 pollici Lunghezza 420 mm 16 5 pollici Rotolo con diametro esterno massimo di 180 mm 7 1 pollici Tabella 8 3 Risoluzioni di stampa Livello di Numero di passaggi Risoluzioni mezzitoni dpi Risoluzioni di stampa dpi inchiostro 100 4 28 tranne 18 300 600 1200x1200 18 1200 1200x1200 200 10 28 tranne 18 300 600 1200x1200 18 1200 1200x1200 Nella tabella precedente vengono riportate le risoluzioni supportate dalla stampante Per individuare le risoluzioni supportate dal RIP vedere la documentazione relativa al RIP Tabella 8 4 Margini Margini laterali 5 mm 74 Capitolo8 Specifiche della stampante ITWW Tabella 8 4 Margini continuazione Margine superiore bordo iniziale o mm Margine inferiore bordo di uscita 5 mm 0 2 pollici nessuno 100 mm 3 9 pollici piccoli 150 mm 5 9 pollici normali 200 mm 7 9 pollici extra Specifiche fisiche Tabella 8 5 Specifiche fisiche della stampante Peso incluso il cavalletto 161 kg stampante da 42 pollici 181 kg stampante da 60 pollici Larghezza 1985 mm stampante da 42 pollici 2465 mm stampante da 60 pollici Profondit 690 mm Al
58. ne Replace maintenance ctg E Image quality maintenance Ink cartridge information Printhead information 2 Il carrello della stampante si sposta nella posizione di rimozione A ATTENZIONE Se il carrello rimane nella posizione di rimozione per pi di tre minuti senza che venga inserita o rimossa alcuna testina di stampa tenter di tornare nella posizione iniziale a destra 3 Quando il carrello si arresta un messaggio sul pannello frontale chiede di aprire la finestra della stampante Sbloccare la finestra della stampante e aprirla 4 To pe o v z O 5 N Q O ITWW Utilizzo dei componenti dell unit di stampa 59 5 Sollevare e sganciare la levetta nella parte superiore del carrello urti ate atta at Resa m a it 4 E Bo etti pe n e Fi N 7 Per rimuovere una testina di stampa sollevare la levetta blu Q 0 ra ER O gt p Q D e Q 60 Capitolo 5 Gestione dell unit di stampa ITWW 9 Tirare delicatamente la levetta blu verso l alto fino al completo rilascio dal carrello A ATTENZIONE Non tirare con forza per non danneggiare le testine di stampa 10 Sul pannello frontale viene identificata la testina di stampa mancante M Y printhead is missing EEE Gana Inserimento di una testina di stampa 1 Sela testina di stampa nuova agitarla energicamente prima di rimuovere le protezioni Tenere la testina i
59. nte selezionare l icona t quindi Caricamento supp stampa gt Carica rotolo Substrate Load Load roll Learn how to load spindle In alternativa alimentare carta nella stampante finch la stampante non la afferra Sul pannello frontale verranno visualizzati i passaggi seguenti 2 Inserire con attenzione il bordo iniziale del supporto di stampa sopra il rullo scanalato di colore nero assicurandosi che il supporto di stampa resti teso durante il processo Evitare di tirare il supporto di stampa in eccesso dal rotolo in quanto potrebbero verificarsi problemi di disallineamento Evitare inoltre di avvolgere il supporto di stampa manualmente a meno che sulla stampante non venga visualizzato un messaggio che richiede di eseguire tale operazione A AVVERTENZA Fare attenzione a non toccare le rotelle di gomma presenti sulla piastra durante l operazione di caricamento del supporto di stampa Queste rotelle potrebbero muoversi intrappolando la cute i capelli o gli abiti AVVERTENZA Fare attenzione a non inserire le dita nel percorso del supporto di stampa della stampante La stampante emette un segnale acustico quando rileva e accetta il bordo iniziale del supporto di stampa 3 Selezionare la categoria del supporto di stampa del rotolo da caricare select substrate category O Self Adhesive A O Banner O Film O Fabric O Mesh Faper Aqueous 1 Panar nl went d 7 NOTA Ilnome del particolare supporto di stampa
60. nte figura Il supporto di stampa dovrebbe essere fissato in modo da supportare il peso dell anima tubolare da inserire successivamente 7 NOTA Sesista caricando il rullo di tensione durante la stampa non necessario tirare il tensore del supporto di stampa Dopo che la stampante ha prelevato una quantit di supporto di stampa sufficiente dopo la stampa fissare il supporto di stampa all anima del mandrino O O O T rb D 3 D NOTA Per fare in modo che il supporto di stampa non risulti inclinato durante l avvolgimento sull anima del mandrino fissarlo in modo che sia perfettamente diritto e allineato al rotolo di input Per allineare il supporto di stampa possibile utilizzare le scanalature dell anima come guida 32 Capitolo4 Supporto di stampa ITWW 16 Premere il pulsante OK sul pannello frontale Il supporto di stampa viene fatto avanzare nella stampante 17 Assemblare l anima tubolare facendo corrispondere le lunghezze codificate in base alla forma e al colore dei tubi di plastica L anima tubolare deve avere la stessa larghezza del supporto di stampa in uso Assicurarsi che entrambi i tappi siano saldamente inseriti alle estremit dell anima tubolare NOTA Sul display del pannello frontale viene mostrata la lunghezza richiesta dell anima tubolare in base alla larghezza del rotolo caricato nella stampante 24 610mm E gt i 36 915mm M 00 ie Siz lt WUUv 42 1067mm 0
61. o di potenza minima alto il supporto di stampa potrebbe venire danneggiato soprattutto con un numero elevato di passaggi e nelle aree bianche o con poco inchiostro Precisione del colore La possibilit di stampare colori quanto pi simili possibile a quelli dell immagine originale tenendo in considerazione che tutti i dispositivi dispongono di una gamma limitata di colori e che potrebbero non essere in grado fisicamente di riprodurre con precisione determinati colori Pressione di aspirazione Il supporto di stampa viene mantenuto piatto grazie a un aspirazione esercitata a livello di piastra Se l aspirazione troppo forte o troppo lieve la qualit di stampa potrebbe presentare difetti Se l aspirazione troppo lieve pu verificarsi l inceppamento del supporto di stampa o un danno alle testine di stampa Rullo Una barra che sostiene un rotolo di supporto di stampa durante la stampa Sbavatura Un difetto della qualit di stampa che si verifica quando l inchiostro si diffonde sul supporto di stampa in aree di colori diversi Supporto di stampa Un materiale sottile e piano indicato per la stampa composto di carta o altro materiale Taglierina Un componente della stampante che scorre avanti e indietro sulla piastra per tagliare il supporto di stampa Tensione all indietro La tensione all indietro applicata al supporto di stampa dal rullo di alimentazione che deve essere uniforme per tutta la larghezza del supporto di stampa
62. olore fornisce colori uniformi solo che i colori uniformi non sono necessariamente precisi Ad esempio se la stampante stampa tutti i colori come nero i relativi colori possono essere uniformi ma non sono precisi Per stampare colori precisi necessario convertire i valori dei colori dei file nei valori dei colori che consentiranno la produzione di colori corretti sulla base della stampante degli inchiostri e del supporto di stampa in uso Un profilo colore la descrizione di una combinazione di stampante inchiostro e supporto di stampa contenente tutte le informazioni necessarie per la conversione dei colori Vv O O T rb D 3 D Queste conversioni dei colori vengono eseguite dal processore di immagini raster RIP Raster Image Processor e non dalla stampante Per ulteriori informazioni sull utilizzo di profili colore vedere la documentazione relativa al software applicativo e al RIP In aggiunta ai profili colore utilizzati per la stampa inoltre possibile calibrare e creare un profilo per il monitor ovvero il dispositivo di visualizzazione in modo che i colori visualizzati siano il pi possibile simili a quelli prodotti sulle stampe 50 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW 5 Gestione dell unit di stampa Componenti del sistema di inchiostro Cartucce di inchiostro Le sei cartucce di inchiostro della stampante consentono il passaggio di inchiostro magenta magenta chiaro nero giallo c
63. on si verifica di frequente Se la taglierina disattivata la fine della stampa potrebbe risultare danneggiata Il supporto di stampa danneggiato in aree della stampa bianche o con poco inchiostro soprattutto con un numero elevato di passaggi Selezione del numero di passaggi L aumento del numero di passaggi tende a migliorare la qualit di stampa e a ridurre la velocit di stampa 46 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW Passag Uni Vinile Suppor Pellico Tessuto Suppor Carta Carta Fotorea Carta gi bidir autoade to per la to per di So listica sinteti sivo striscio striscio HP ca ni ni in rete o ea no pomme no no no Si Fon Fele no Oe ow pe a e a aaa EECIEREE CORE EE EE ERE Delete e lalele tele lela Bidir o Da 20a Bidir 28 NOTA A differenza delle altre modalit di stampa quella a 18 passaggi ha una risoluzione dati input di 1200 dpi x1200 dpi a 1 bpp 1 bit per pixel Pertanto per generare una preimpostazione del supporto di stampa a 18 passaggi necessario iniziare da zero o da un altra a 18 passaggi Analogamente non possibile clonare una preimpostazione del supporto di stampa a 18 passaggi per crearne una con una modalit di stampa diversa da quella a 18 passaggi Legenda e Bidir bidirezionale e No non consigliato e Possibile possibile provare per una velocit superiore e S consigliato Controllare la quantit di inchiostro sul supporto di
64. one a non coprire i ventilatori Caricamento di un rotolo nella stampante manualmente 25 99 Q 49 fd Vv O O E O Q Q m a OL O O T r D 3 D Rimozione di un rotolo dalla stampante Se si utilizzato il rullo di tensione durante la stampa rimuovere il rotolo stampato dal rullo di tensione prima di rimuoverlo dalla stampante vedere Rimozione di un rotolo dal rullo di tensione a pagina 35 Verificare se l altra parte del rotolo ancora fissata al rullo di alimentazione e seguire la procedura descritta nelle sezioni successive Procedura normale rotolo fissato al mandrino Se la parte terminale del rotolo ancora fissata al mandrino attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Dal pannello frontale della stampante selezionare l icona t quindi Rimozione supp stampa gt Rimuovere rotolo 2 Premere il pulsante OK sul pannello frontale fino a quando il supporto di stampa non viene riavvolto 3 Sollevare la leva di blocco del mandrino 4 Rimuovere il rotolo dalla stampante estraendo per prima l estremit destra dal lato destro della stampante Durante l operazione di rimozione non introdurre le dita nei supporti del mandrino Procedura eccezionale rotolo staccato dal mandrino Se l estremit del rotolo visibile ma non pi fissata al mandrino attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Se gi stato selezionato Rimozione s
65. ossibile conservare i rotoli fissati con il nastro adesivo Se la carta comincia a srotolarsi risulter difficile da gestire NOTA L applicazione di nastro adesivo fra il bordo iniziale del rotolo e l anima in cartone risulta particolarmente importante per i supporti di stampa pesanti la cui rigidit potrebbe causare l allentamento del supporto stesso e lo srotolamento dall anima e Ogni volta che si carica un rotolo sul pannello frontale verr richiesto di specificare il tipo di supporto di stampa che si sta caricando Per una buona qualit di stampa necessario specificare questa impostazione Controllare che il supporto di stampa corrisponda al tipo visualizzato sul pannello frontale e al profilo del supporto di stampa nel RIP e La qualit di stampa potrebbe risultare ridotta se si utilizza un supporto di stampa non adatto all immagine 16 Capitolo4 Supporto di stampa ITWW e Assicurarsi che nel RIP siano selezionate le impostazioni di qualit di stampa appropriate e Seilltipodi supporto di stampa mostrato sul pannello frontale non corrisponde a quello desiderato attenersi a una delle seguenti procedure o Ricaricare il rotolo nella stampante e selezionare il tipo di supporto di stampa corretto Vedere Rimozione di un rotolo dalla stampante a pagina 26 e Caricamento di un rotolo nella stampante automaticamente a pagina 20 o Sul pannello frontale della stampante selezionare l icona Ti quindi Visual supp stampa caric
66. ostituzione dell imbuto dell inchiostro Una volta sostituito il contenitore di pulizia delle testine di stampa sul pannello frontale viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di sostituire l imbuto dell inchiostro 1 Sbloccare e aprire la finestra della stampante Q 0 ra ER O gt 0 Q D e gt Q 4 68 Capitolo 5 Gestione dell unit di stampa ITWW 4 Rimuovere l imbuto dell inchiostro To pe o v z O 5 N Q O ITWW Utilizzo dei componenti dell unit di stampa 69 Sostituzione del contenitore di pulizia delle testine di stampa A ATTENZIONE Si consiglia di indossare guanti 1 Rimuovere il contenitore di pulizia delle testine di stampa p P Oo Mae ARA Inserire il nuovo contenitore di pulizia delle testine di stampa w N Assicurarsi che il tubo sia diretto al centro del contenitore Ordinazione delle cartucce di inchiostro possibile ordinare le seguenti cartucce di inchiostro per la stampante Tabella 5 1 Cartucce di inchiostro Cartuccia Capacit ml Numero parte Cartuccia Designjet HP 789 in lattice nero 775 CH615A Cartuccia Designjet HP 789 in lattice ciano 775 CH616A Cartuccia Designjet HP 789 in lattice magenta 775 CH617A Cartuccia Designjet HP 789 in lattice giallo 775 CH618A Cartuccia Designjet HP 789 in lattice ciano chiaro 775 CH619A Cartuccia Designjet HP 789 in lattice magenta chiaro 775 CH62
67. personale qualificato Staccare tutti i cavi di alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento di assistenza Prima del collegamento all alimentazione vedere le istruzioni di installazione Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia compresa nell intervallo di tensione della stampante La stampante richiede due linee dedicate ciascuna protetta da un interruttore di derivazione conforme alla tensione nominale della presa a parete Utilizzare solo prese di rete con messa a terra e i cavi di alimentazione forniti da HP con la stampante Rischio di intercettazione delle mani Non spingere il rotolo durante il caricamento Sollevare il tavolo di caricamento per facilitare l inserimento del mandrino nella stampante Rischio di intercettazione delle dita Non toccare gli ingranaggi del mandrino in movimento Non posizionare oggetti sopra la stampante Non coprire i ventilatori Si consiglia di indossare guanti per maneggiare le cartucce di inchiostro le cartucce puliscitestine e il contenitore di pulizia delle testine di stampa 4 Capitolo 1 Introduzione ITWW Le principali funzionalit della stampante La stampante a getto di inchiostro a colori stata progettata per la stampa di immagini di alta qualit su supporti di stampa flessibili con larghezza da 584 mm 23 pollici a 1 07 o 1 52 m 42 o 60 pollici in base al modello di stampante in uso Alcune funzionalit principali relative alla stampante sono illustrate d
68. pone del server DHCP In quest ultimo caso necessario impostare l indirizzo IP manualmente vedere il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi Per installare il software RIP fare riferimento alle istruzioni sul RIP non fornite da HP ITWW Metodo di connessione 11 O 5 N O 2 D O O er Q di O gt D 3 Opzioni di impostazione di base Opzioni di impostazione della stampante Accensione e spegnimento della stampante Per accendere la stampante assicurarsi che l interruttore di alimentazione sul retro della stampante sia acceso e che gli interruttori differenziali siano nella posizione Su quindi premere il pulsante Alimentazione sul pannello frontale La stampante pu essere lasciata accesa senza spreco di energia Questa caratteristica ne migliora i tempi di risposta Quando la stampante non viene utilizzata per un certo periodo viene attivata la modalit di inattivit per un maggiore risparmio energetico Qualsiasi interazione con la stampante ne determiner la riattivazione e sar possibile riprendere la stampa immediatamente Per accendere o spegnere la stampante il metodo standard consigliato consiste nell utilizzo del pulsante Alimentazione sul pannello frontale Quando si spegne la stampante in questo modo le testine di stampa vengono automaticamente riposizionate insieme alla cartuccia di pulizia delle testine di stampa per impedire che si asciughino Tuttavia se si prevede di la
69. porto di stampa sotto il modulo di asciugatura affinch non venga danneggiato Al termine di un processo di stampa il supporto di stampa non viene fermato finch non viene raggiunta questa temperatura La temperatura corretta a cui deve trovarsi il supporto di stampa sotto il modulo di essiccazione affinch non venga danneggiato Al termine di un processo di stampa il supporto di stampa non viene fermato finch non viene raggiunta questa temperatura La potenza minima applicata nel modulo di asciugatura durante la stampa in modo che il supporto di stampa non si raffreddi eccessivamente nelle aree con poco inchiostro Potrebbero verificarsi sbavature di inchiostro o coalescenza nei primi 200 300 mm della stampa L inizio della stampa non completamente asciutto o appare oleoso Per terminare la stampa necessario un periodo di tempo lungo Per terminare la stampa necessario un periodo di tempo lungo Un area con molto inchiostro che segue un area con poco inchiostro avr difetti di sbavatura e coalescenza necessario un tempo maggiore per avviare la stampa Potrebbero verificarsi strisce verticali o sbavature di inchiostro Deformazione del supporto di stampa bolle distacco dell adesivo all inizio della stampa Il supporto di stampa all inizio della stampa successiva potrebbe essere danneggiato perch ha smesso di muoversi a causa di una temperatura troppo elevata Questa eventualit n
70. pporto per striscioni 50 110 45 S No 0 15 5 1 Pellicola 55 95 30 S S 0 15 25 Tessuto 55 100 45 S No 0 15 20 s Supporto per striscioni 50 95 30 S S 0 15 30 5 in rete O Carta acquosa 45 70 30 S S 0 15 20 o Carta solvente 50 90 30 S S 0 15 25 v Fotorealistica HP 50 80 30 S Si 0 15 40 Materiale a bassa temperatura Carta sintetica 50 80 30 S S 0 15 40 Di seguito vengono descritte le varie impostazioni menzionate sopra ITWW Aggiunta di un nuovo tipo di supporto di stampa 43 O O O T t D 3 D Impostazione Descrizione Se troppo bassa Se troppo alta Passaggi Temperatura di asciugatura Temperatura di essiccazione Flusso d aria di riscaldamento Compensazione dell avanzamento del supporto di stampa Tensione input Il numero di passaggi specifica quante volte le testine di stampa stamperanno sulla stessa area del supporto di stampa Il calore applicato nell area di stampa rimuove l acqua e fissa l immagine al supporto di stampa L essiccazione un processo necessario per la coalescenza del lattice Crea una pellicola polimerica che agisce da strato protettivo e contemporaneamente rimuove i co solventi dalla stampa L essiccazione fondamentale per la capacit di durata delle immagini stampate Il flusso d aria agevola la rimozione dell acqua evaporata dall area di stampa permettendo un asciugatura pi efficace La st
71. ppure indossare guanti di cotone Leggere tracce di sebo possono infatti essere trasferite sul supporto di stampa lasciando impronte digitali e Assicurarsi che il supporto di stampa sia arrotolato saldamente sul rotolo durante le procedure di caricamento e rimozione Se la carta comincia a srotolarsi risulter difficile da gestire Scaricamento delle impostazioni predefinite del supporto Ciascun tipo di supporto di stampa supportato ha caratteristiche proprie La stampante modifica le modalit di stampa in base ai diversi tipi di supporto di stampa quindi importante fornire al RIP una descrizione dei requisiti di ciascun tipo di supporto di stampa Tale descrizione viene definita impostazione predefinita del supporto L impostazione predefinita del supporto di stampa include il profilo colore ICC che descrive le caratteristiche relative al colore del supporto di stampa Include inoltre informazioni su altre caratteristiche impostazioni della stampante e RIP e requisiti del supporto di stampa non direttamente correlati al colore Le impostazioni predefinite del supporto per la stampante in uso vengono installate nel RIP Il RIP contiene impostazioni predefinite del supporto solo per i tipi di supporto di stampa pi comuni Se si acquista un tipo di supporto di stampa la cui impostazione predefinita non disponibile nel RIP possibile ottenere un impostazione predefinita per un nuovo tipo di supporto di stampa nei seguenti modi
72. pu formare una condensa sulle parti della stampante e sulle cartucce e pu causare fuoriuscite di inchiostro ed errori della stampante In questo caso HP consiglia di attendere almeno 3 ore prima di accendere la stampante o di installare le cartucce di inchiostro per consentire la completa evaporazione della condensa Specifiche acustiche Tabella 8 9 Specifiche acustiche della stampante Potenza sonora durante l inattivit lt 5 1B A Potenza sonora di funzionamento lt 7 5 B A Pressione sonora durante l inattivit lt 39 dB A Pressione sonora di funzionamento lt 56 dB A 76 Capitolo 8 Specifiche della stampante Glossario Asciugatura Il supporto di stampa viene riscaldato nell area di stampa per consentire l asciugatura dell inchiostro e fissare l immagine al supporto di stampa Se la temperatura di asciugatura troppo alta o troppo bassa la qualit di stampa potrebbe presentare difetti Bidirezionale Durante la stampa bidirezionale le testine di stampa si muovono in entrambe le direzioni Ci aumenta la velocit di stampa Coalescenza Un difetto della qualit di stampa che si verifica quando l inchiostro si diffonde sul supporto di stampa all interno di un area dello stesso colore Compensazione dell avanzamento del supporto di stampa Un lieve adattamento alla quantit di avanzamento del supporto di stampa tra i passaggi di stampa per compensare le caratteristiche dei diversi tipi di supporto di sta
73. razione di rimozione non introdurre le dita nei supporti del mandrino A ciascuna estremit del mandrino presente un dispositivo di arresto per mantenere il rotolo di carta in posizione Rimuovere il dispositivo di arresto blu all estremit sinistra per applicare un nuovo rotolo se si desidera possibile rimuovere anche il dispositivo di blocco all estremit opposta Il dispositivo di blocco scorre lungo il mandrino per adattarsi a rulli di varie lunghezze 4 Fare scorrere il blocco della leva sul dispositivo di arresto blu nella posizione di sblocco 5 Rimuovere il dispositivo di arresto dall estremit sinistra del mandrino O O O T r D D 18 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW 6 Appoggiare il rotolo del supporto di stampa da caricare sul tavolo di caricamento Se il rotolo lungo e pesante potrebbero essere necessarie due persone per maneggiarlo 7 8 Il dispositivo di arresto destro del mandrino ha due posizioni una per i rotoli della larghezza massima della stampante e un altra per rotoli pi stretti 49 Q 49 Vv 5 O ur Sen O Q Q m dp ITWW Caricamento di un rotolo sul mandrino 19 9 Collocare il dispositivo di arresto blu sull estremit superiore del mandrino e spingerlo verso l estremit del rotolo SUGGERIMENTO Se l anima del supporto di stampa pi lunga del supporto stesso possibile caricare quest ultimo senza inser
74. rsi sulla piastra provocando strisce verticali macchie di inchiostro o inceppamenti del supporto di stampa Il supporto di stampa potrebbe arricciarsi sotto il modulo di essiccazione provocando difetti ad esempio bolle o distacco del liner Le arricciature del supporto di stampa potrebbero inoltre generare strisce verticali o sbavature di inchiostro all inizio del plottaggio seguente In generale utilizzare il valore predefinito del tipo del supporto di stampa Sono presenti linee scure quando si utilizza fino a un massimo di sei passaggi Sono presenti granulosit quando si utilizzano otto o pi passaggi Il supporto di stampa si disallinea e potrebbe arricciarsi sempre di pi nell area di stampa Inoltre l avanzamento del supporto di stampa potrebbe essere irregolare creando delle strisce orizzontali Sono presenti linee bianche quando si utilizza fino a un massimo di sei passaggi Sono presenti granulosit quando si utilizzano otto o pi passaggi Il supporto di stampa pu rimanere deformato o danneggiato in modo permanente In casi estremi potrebbero verificarsi problemi di avanzamento del supporto di stampa 44 Capitolo4 Supporto di stampa ITWW ITWW Impostazione Aspirazione Bidirezionale Livello inchiostro alto Taglierina Controllo automatico OMAS Descrizione L aspirazione applicata al supporto di stampa sull area di stampa consente di tenere disteso il supporto di
75. rticolare nel caso di lunghi cicli di stampa Verificare che il supporto di stampa sia centrato rispetto al dispositivo di arresto blu e al mozzo del mandrino destro LE a Verificare che il bordo destro del supporto sia allineato al mozzo del mandrino destro In corrispondenza del punto mostrato fra le due frecce verdi non deve esservi alcuno spazio Se non allineato allentare il dispositivo di arresto blu e il mozzo del mandrino destro quindi effettuare l allineamento rispetto ai bordi del supporto di stampa Se l anima utilizzata pi larga del supporto di stampa assicurarsi che sia centrata lasciando la stessa distanza su entrambi i lati Utilizzo del rullo di tensione 31 49 Q 49 Vv 5 O ur Sen O Q Q m dp 14 Assicurarsi che dopo che il supporto risulta correttamente allineato al dispositivo di arresto blu e al mozzo del mandrino di destra questi siano bloccati in posizione Di seguito viene mostrato il supporto di stampa correttamente allineato al dispositivo di arresto blu e al mozzo del mandrino destro 15 Tirare il tensore del supporto di stampa fino alla posizione mostrata nella figura seguente Non estrarre altro supporto di stampa dalla stampante Utilizzare del nastro adesivo per fissare il supporto di stampa all anima del mandrino partendo dal centro Potrebbe essere necessario utilizzare una quantit maggiore di nastro adesivo rispetto a quanto mostrato nella segue
76. saggio dei rotoli all anima del mandrino del rullo di tensione e Assicurarsi che il supporto di stampa sia diritto quando viene collegato all anima del mandrino In caso contrario si incliner mentre viene avvolta sull anima e L anima del mandrino sul rullo di tensione deve avere la stessa larghezza del supporto di stampa in USO e Controllare chele estremit dell anima del mandrino non presentino tappi alle estremit e assicurarsi che l anima del mandrino sia inserita a fondo in entrambe le guide ITWW Utilizzo del rullo di tensione 27 7 NOTA Per caricare il rullo di tensione durante la stampa acquisire familiarit con la procedura Il caricamento del rullo di tensione durante la stampa richiede il completamento della procedura durante il prelevamento e la stampa del supporto di stampa Caricando il rullo di tensione durante la stampa si risparmia all incirca 1 m di supporto di stampa Caricamento di un rotolo sul rullo di tensione 1 Dal pannello frontale della stampante selezionare l icona t quindi Caricamento supp stampa gt Carica rullo tensione 2 Per caricare immediatamente il rullo di tensione selezionare Carica rullo tensione dal pannello frontale Per caricare il rullo di tensione durante la stampa selezionare Carica durante la stampa dal pannello frontale Would you like to load paper onto take up reel now or save paper and load it later during printing O Load take up reel now O Load it during prin
77. sciare la stampante spenta per un lungo periodo di tempo si consiglia di spegnerla utilizzando il pulsante Alimentazione e di spegnere anche l interruttore di alimentazione sul retro 12 Capitolo 3 Opzioni di impostazione di base ITWW Successivamente per riaccendere la stampante utilizzare l interruttore di alimentazione sul retro quindi premere il pulsante Alimentazione All accensione la stampante impiega circa dieci minuti per effettuare l inizializzazione Riavvio della stampante In alcune circostanze potr essere richiesto di riavviare la stampante Procedete come segue 1 Per spegnere la stampante premere il pulsante Alimentazione sul pannello frontale Attendere alcuni secondi quindi premere nuovamente il pulsante Alimentazione La stampante viene riavviata In caso contrario andare al passaggio 2 2 Utilizzare il pulsante Reimposta sul pannello frontale Utilizzare un dispositivo non conduttivo con punta di piccole dimensioni per premere il pulsante Reimposta In genere questa procedura equivale a premere il pulsante Alimentazione e pu essere utilizzata in caso di mancato funzionamento del pulsante Alimentazione 3 Sele procedure del passaggio 1 o 2 non producono alcun effetto spegnere la stampante con l interruttore posto sul retro Verificare che gli interruttori differenziali siano nella posizione Su 4 Rimuovere i cavi di alimentazione dalle relative prese 5 Attendere 10 secondi 6 Reinserire i cav
78. se il lato di stampa rivolto verso l esterno Se il supporto di stampa utilizzato di tipo standard e in buone condizioni effettuare la procedura di caricamento automatico descritta in precedenza Vedere Caricamento di un rotolo nella stampante automaticamente a pagina 20 Per avviare la procedura necessario che sul mandrino sia caricato un rotolo di carta vedere Caricamento di un rotolo sul mandrino a pagina 17 La larghezza del supporto di stampa minima normale di 584 mm 23 pollici Per caricare supporti di stampa con larghezza fino a un minimo di 254 mm 10 pollici dal pannello frontale selezionare l icona t quindi Opzioni gestione supp stampa gt Enable narrow substrate Attiva supp stampa stretto Con questa opzione la qualit di stampa non garantita Per caricare un rotolo di materiale tessile vedere Caricamento di supporti di stampa di tipo tessile a pagina 37 1 Dal pannello frontale della stampante selezionare l icona 7 quindi Caricamento supp stampa gt Caricamento manuale Substrate load Load roll Manual load Learn how to load spindle Caricamento di un rotolo nella stampante manualmente 23 1 Q Z 49 ted 12 pe O ja O Q Q a 2 Sollevare la leva di regolazione del supporto di stampa fino al limite massimo 3 Inserire con attenzione il bordo iniziale del supporto di stampa sopra il rullo scanalato di colore nero assicurandosi che il supporto di s
79. stampa Verificare se la quantit di inchiostro dell impostazione predefinita del supporto di stampa adeguata Osservare i campioni di colore del grafico e verificare se una o pi di esse presentano la corretta quantit di inchiostro attenendosi alle seguenti linee guida 1 Troppo inchiostro questo problema ha pi sintomi possibili e Le ultime due o tre scale del plottaggio sembrano uguali g9 Q E 1 fed N pe O E O Q Q gt a ITWW Aggiunta di un nuovo tipo di supporto di sampa 47 n Strisce verticali o Strisce orizzontali e Coalescenza granulosit O O O T r D D Provare a ridurre la quantit di inchiostro nel software RIP quindi ristampare il grafico e controllare nuovamente Considerare inoltre i seguenti suggerimenti e L impostazione predefinita del supporto di stampa scelta utilizza una quantit eccessiva di inchiostro rispetto alla capacit del supporto stesso e Per verificare che si stia applicando la corretta impostazione predefinita del supporto di stampa consultare la documentazione del RIP o Consultare la documentazione del RIP su come diminuire i limiti totali di inchiostro totale dell impostazione predefinita del supporto di stampa 48 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW 2 Quantit di inchiostro corretta Il campione non presenta difetti e le maggiori quantit di inchiostro determinano una maggiore densit del colore
80. t Tipo di connessione Velocit Lunghezza massima del Altri fattori cavo Gigabit Ethernet Elevata varia in base al Lungo 100 m 328 piedi Richiede apparecchiature traffico sulla rete aggiuntive switch NOTA La velocit delle connessioni di rete dipende da tutti i componenti utilizzati nella rete che possono includere schede di interfaccia di rete hub router switch e cavi Se uno qualsiasi di tali componenti non in grado di funzionare ad alta velocit la connessione verr stabilita a bassa velocit La velocit della connessione di rete pu anche essere influenzata dal traffico totale sulla rete Connessione a una rete Prima di iniziare controllare l apparecchiatura e La stampante deve essere configurata e accesa e Il router o lo switch Gigabit deve essere acceso e funzionare correttamente e Tutti i computer della rete devono essere accesi e connessi alla rete e La stampante deve essere connessa allo switch Quando la stampante connessa alla rete ed accesa sul pannello frontale viene visualizzato l indirizzo IP della stampante in questo esempio 192 168 1 1 Prendere nota dell indirizzo IP possibile utilizzarlo successivamente per accedere a Embedded Web Server Ready Temp OK to open window Gigabit Ethernet http KEENI1 http 192 166 1 1 Se viene visualizzata questa schermata senza l indirizzo IP la stampante non connessa correttamente alla rete o la rete in uso non dis
81. t della stampante 5 Carrello della testina di stampa Imbuto dell inchiostro Pannello frontale Cartuccia di pulizia della testina di stampa mr O Q N O D Leva di regolazione del supporto di stampa e P N p m s Leva di blocco del mandrino 10 Motore del rullo di tensione 11 Alloggiamento del cavo e del sensore del rullo di tensione 12 Rullo 13 Abbassamento del tavolo deflettore del rullo di tensione 14 Modulo di asciugatura 15 Sensore del rullo di tensione 16 Dispositivo di arresto del mandrino del rullo di tensione 17 Modulo di essiccazione Vista posteriore della stampante da 60 pollici 1 Contenitore di pulizia delle testine di stampa Prese per cavi di comunicazione e accessori opzionali Interruttore e prese di alimentazione A o Interruttori differenziali per i componenti di riscaldamento 6 Capitolo 1 Introduzione ITWW Motore del rullo di tensione 1 2 3 Leva del mandrino del rullo di tensione Pulsanti di avvolgimento manuale Interruttore di direzione dell avvolgimento Il pannello frontale ITWW Il pannello frontale della stampante si trova nella parte anteriore destra della stampante e consente di accedere ad alcune importanti funzioni Fornisce assistenza nella risoluzione dei problemi Viene utilizzato in caso di esecuzione di determinate operazioni pratiche ad esempio la rimozione del supporto di stampa caricato e la manutenzione della stampante
82. tampa se stato caricato il supporto di stampa viene eseguita automaticamente la procedura di riallineamento della testina di stampa Vedere il Manuale di manutenzione e risoluzione dei problemi Sostituzione del kit di pulizia delle testine di stampa Quando sul pannello frontale viene visualizzato il messaggio in cui si richiede la sostituzione del kit di pulizia delle testine di stampa necessario prima sostituire la cartuccia di pulizia delle testine di stampa quindi l imbuto dell inchiostro e poi il contenitore di pulizia delle testine di stampa Sostituzione della cartuccia di pulizia delle testine di stampa Sul pannello frontale viene visualizzato un messaggio quando la cartuccia di pulizia delle testine di stampa quasi piena Il messaggio sar nuovamente visualizzato quando la cartuccia diventa completamente piena e necessita di sostituzione Adottare le seguenti precauzioni durante la rimozione della cartuccia di pulizia delle testine di stampa e Fare attenzione a non sporcare di inchiostro le mani Potrebbe infatti essere presente inchiostro tutto intorno e anche all interno della cartuccia di pulizia delle testine di stampa sostituita e Manipolare e conservare la cartuccia di pulizia delle testine di stampa sostituita sempre in posizione verticale in modo da evitare rovesciamenti di inchiostro A AVVERTENZA Accertarsi che le ruote della stampante siano bloccate la leva del freno abbassata per evitare che la stampan
83. tampa adesivi l attrito potrebbe essere troppo elevato e il supporto di stampa potrebbe avanzare in modo irregolare creando delle strisce orizzontali o macchie granulose irregolari Se Bidirezionale non selezionato la stampa sar unidirezionale e la velocit risulter relativamente bassa Suggerimento in presenza di coalescenza e strisce selezionare Bidirezionale anzich Unidirezionale e aumentare il numero di passaggi Se questa opzione selezionata la quantit di inchiostro potrebbe essere eccessiva causando problemi di asciugatura ed essiccazione SUGGERIMENTO selezionare Livello inchiostro alto per le applicazioni di retroilluminazione o per ottenere un elevata saturazione dei colori Disattivare la taglierina nei seguenti casi e Quando si desidera aumentare la velocit di stampa Quando si desidera utilizzare il rullo di tensione e Quando si desidera tagliare il supporto di stampa manualmente e l bordo iniziale del supporto di stampa tende ad arricciarsi e a causare inceppamenti del supporto di stampa Disattivare il sensore nei seguenti casi e Il supporto di stampa poroso e consente all inchiostro di passare attraverso la piastra Pulire il sensore dopo aver utilizzato questo supporto di stampa e Viene richiesto di eseguire tale operazione dal display del pannello frontale poich il sensore sporco o non in grado di controllare questo particolare supporto di stampa Di s
84. tampa resti teso durante il processo Evitare di tirare il supporto di stampa in eccesso dal rotolo in quanto potrebbero verificarsi problemi di disallineamento Evitare inoltre di avvolgere il supporto di stampa manualmente a meno che sulla stampante non venga visualizzato un messaggio che richiede di eseguire tale operazione Sul display del pannello frontale viene visualizzato quanto segue Feed substrate through the roller 4 Continuare ad alimentare il supporto finch non raggiunge la piastra di stampa Se la stampante fredda aprire la finestra per facilitare l estrazione del supporto Sul display del pannello frontale viene visualizzato quanto segue Printer temp is safe Open window if required Vv O O T tb A 3 D X SUGGERIMENTO Se il supporto di stampa utilizzato troppo arricciato continuare ad alimentarlo finch il bordo non fuoriesce dalla stampante 5 Abbassare completamente la leva di regolazione del supporto di stampa 24 Capitolo4 Supporto di stampa ITWW ITWW A A 10 Selezionare la categoria del supporto di stampa del rotolo da caricare select substrate category gO Self Adhesive a O Banner O Film O Fabric O Mesh K L Panar Znlwaent ka NOTA Il nome del particolare supporto di stampa che si sta utilizzando deve essere selezionato nel software RIP non nel pannello frontale SUGGERIMENTO Quando si caricano supporti di stampa molto so
85. te si sposti 64 Capitolo 5 Gestione dell unit di stampa ITWW Rimozione della cartuccia di pulizia delle testine di stampa ITWW 1 Sul pannello frontale della stampante selezionare l icona quindi Replace PH cleaning kit Sostituisci kit di pulizia testine Ink Replace ink cartridges 2 Replace printheads Replace PH cleaning kit Image quality maintenance H Ink cartridge information Frinthead information le PH cleanina kit I1nfn hai La cartuccia di pulizia delle testine di stampa posizionata in un alloggiamento al di sotto del pannello frontale sul lato anteriore della stampante Aprire lo sportello La cartuccia di pulizia delle testine di stampa dotata di una levetta sul lato anteriore Per rimuovere la cartuccia premere verso l interno e verso l alto come indicato dalla freccia fino al rilascio della cartuccia To pe o v z O 5 T Q O Utilizzo dei componenti dell unit di sampa 65 4 Sollevare la cartuccia di pulizia delle testine di stampa in modo da rimuoverla dall alloggiamento e farla scorrere verso l esterno La bustina di plastica in cui viene fornita la nuova cartuccia di pulizia delle testine di stampa pu essere utilizzata per riporre la cartuccia sostituita Inserimento della cartuccia di pulizia delle testine di stampa 1 Rimuovere la copertura di plastica dalla cartuccia di pulizia delle testine di stampa 2 Inserire la cartuccia
86. tezza 1370 mm Specifiche della memoria Tabella 8 6 Specifiche della memoria Memoria fornita DRAM 256 MB eb ar 99 z 1 Vv Memoria massima DRAM 512 MB o I O O D Q v Disco rigido 50 GB Specifiche di alimentazione NOTA Per l impostazione e la configurazione del sistema elettrico utilizzato per alimentare la stampante e per l installazione della stampante richiesto l intervento di un elettricista Assicurarsi che l elettricista disponga delle certificazioni appropriate in base alla normativa locale e di tutte le informazioni relative alla configurazione elettrica Per la stampante necessario che il cliente fornisca e installi i componenti elettrici seguenti conformi al codice elettrico nazionale Tabella 8 7 Specifiche della linea monofase Stampante da 60 pollici Stampante da 42 pollici Stampante da 60 pollici solo Giappone Numero di cavi di 2 2 2 alimentazione Tensione di input 220 240 V 10 6 200 240 V 10 6 200 V 10 10 Frequenza di input 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz ITWW Specifiche fisiche 75 Tabella 8 7 Specifiche della linea monofase continuazione Stampante da 60 pollici solo Giappone Stampante da 60 pollici Stampante da 42 pollici Consumo di corrente 4 8 kW consumo totale di entrambi i cavi di alimentazione 3 5 KW consumo totale di entrambi i cavi di alimentazione 4 8 kW consumo totale di entrambi i
87. ting 7 NOTA NON selezionare Salta verifica se il disallineamento superiore a 3 mm m 3 Assicurarsi che il tavolo di caricamento sia in posizione perpendicolare a be SE din VAN Vi 4 Sbloccare il mandrino del rullo di tensione portando la leva sulla posizione pi alta O O O T r D D 28 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW 5 Rimuovere il mandrino del rullo di tensione 6 7 Caricare l anima del mandrino sul mandrino del rullo di tensione 49 Q 49 a 5 O ur Son Q Q m dp 8 Riposizionare il dispositivo di arresto blu sul mandrino ITWW Utilizzo del rullo di tensione 29 9 Caricare nella stampante il mandrino del rullo di tensione spingendo con decisione su entrambe le estremit 10 Premere il pulsante OK sul pannello frontale quindi selezionare la direzione di avvolgimento Select the printed roll Winding direction O Frinted face outwards O Printed face inwards Il supporto di stampa viene fatto avanzare nella stampante Assicurarsi che il supporto di stampa passi davanti al tavolo di caricamento come illustrato U O O T r D D 30 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW ITWW 11 12 13 Per caricare correttamente il supporto di stampa sul rullo di tensione fondamentale che sia allineato al dispositivo di arresto blu e al mozzo del mandrino destro in pa
88. tivo per almeno due secondi o n A Sul pannello frontale verr visualizzata una serie di messaggi di avviso Per ogni messaggio premere il tasto Annulla per annullare il processo oppure Seleziona per continuare Se stato premuto Seleziona per tutti i messaggi di avviso sul pannello frontale verr visualizzato lo stato delle cartucce di inchiostro ma le cartucce ricaricate o non HP verranno visualizzate come vuote con un segno di avvertenza accanto Testine di stampa Le testine di stampa sono collegate alle cartucce di inchiostro e Ciascuna testina di stampa in grado di contenere due cartucce di inchiostro in quanto dotata di due collegamenti alla cartuccia e di due ugelli L immagine seguente ad esempio mostra una testina di stampa a getto di inchiostro relativa alle cartucce magenta chiaro e magenta 7 er O 3 D Ip uun jap 2Uons 9 52 Capitolo 5 Gestione dell unit di stampa ITWW Le testine di stampa sono particolarmente durevoli e non devono essere sostituite ad ogni sostituzione di cartuccia Assicurano ottimi risultati anche quando le cartucce contengono un livello basso di inchiostro Per garantire un ottima qualit di stampa le testine vengono testate a intervalli regolari e revisionate automaticamente in caso di necessit Queste operazioni impiegano del tempo e possono rallentare i processi di stampa Quando necessario sostituire una testina sul pannello frontale verr visualizzato un mess
89. trambi i cavi di alimentazione e Utilizzare solo i cavi di alimentazione forniti da HP con la stampante Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato Non utilizzare i cavi di alimentazione con altri prodotti e Noninserire oggetti attraverso gli alloggiamenti della stampante e Fare attenzione a non versare liquido sulla stampante e Non utilizzare prodotti aerosol contenenti gas infiammabili all interno o attorno alla stampante e Nonostruireo coprire le aperture della stampante e Nontentaredi smontare il modulo di asciugatura o di essiccazione o il cabinet di controllo elettrico e Assicurarsi di non superare la temperatura di funzionamento consigliata dal produttore per il supporto caricato Se tali informazioni non fossero disponibili presso il produttore non caricare 2 Capitolo 1 Introduzione ITWW supporti che non possono essere utilizzati a una temperatura di funzionamento inferiore a 125 C 257 F Non caricare supporto con temperature di autocombustione inferiori a 300 C 508 F Vedere la nota di seguito NOTA Metodo di test basato su EN ISO 6942 2002 Valutazione dei materiali e dei gruppi di materiali quando esposti a una fonte di calore metodo B Le condizioni del test per stabilire la temperatura alla quale ha luogo la combustione fiamma o bagliore erano le seguenti densit flusso di calore 30 kW m2 calorimetro in rame termocoppia tipo K Rischio meccanico La stampante dotata di parti mobili
90. ttili selezionare sempre la categoria del supporto di stampa Supporto per striscioni per ridurre al minimo la pressione dell aspirazione applicata durante il caricamento quando si caricano supporti di stampa molto spessi selezionare sempre la categoria del supporto di stampa Fotorealistica HP per aumentare al massimo la pressione dell aspirazione Dopo il caricamento e prima della stampa dal pannello frontale selezionare la categoria corretta del supporto di stampa che si sta caricando selezionare l icona tj quindi Visual supp stampa caric gt Change loaded substrate Mod supp stampa caric La stampante controlla il supporto di stampa in vari modi e potrebbe richiedere la correzione di problemi relativi al disallineamento o alla tensione NOTA possibile specificare il livello massimo di disallineamento permesso sul pannello frontale selezionare l icona Ti quindi Opzioni gestione supp stampa gt Max skew setting Impostazione disallineamento massimo La stampante calibra l avanzamento del supporto di stampa Se si sta caricando un supporto di stampa trasparente senza bordi opachi viene richiesto di immettere la larghezza del supporto di stampa e la distanza del bordo destro dalla piastra laterale della stampante come indicato dal righello sulla parte anteriore del modulo di essiccazione Viene visualizzato il messaggio in cui si indica che la stampante pronta Ready Temp OK to open window BEBBE Fare attenzi
91. upp stampa dal pannello frontale premere il pulsante Annulla per annullare la procedura 26 Capitolo4 Supporto di stampa ITWW 2 Sollevare la leva di regolazione del supporto di stampa Ignorare l eventuale messaggio di avviso relativo alla leva visualizzato sul pannello frontale 3 Estrarre il supporto di stampa dalla parte anteriore della stampante 4 Rimuovere il mandrino vuoto dalla stampante estraendo per prima l estremit posta sul lato destro della stampante Durante l operazione di rimozione non introdurre le dita nei supporti del mandrino 5 Abbassarela leva di regolazione del supporto di stampa 6 Se sul pannello frontale viene visualizzato un messaggio di avviso premere il pulsante OK per cancellarlo 7 NOTA Se l estremit del rotolo stata completamente prelevata all interno della stampante utilizzare il pulsante Sposta supporto sul pannello frontale per spostarla in avanti Utilizzo del rullo di tensione Il rullo di tensione deve essere attivato e gestito dal pannello frontale Quando il rullo di tensione attivato nella scheda Supporto di stampa sul pannello frontale viene visualizzato il Messaggio Rullo tensione installato Se il rullo di tensione non attivato e si desidera attivarlo selezionare l icona quindi Rullo di tensione gt Installa rullo tensione 99 Q z 49 e ro O ur Sen Q Q m dp Attenersi alle seguenti linee guida durante la procedura di fis
92. volgere il supporto di stampa in eccesso sul mandrino del rullo di tensione 6 Premere il pulsante OK sul pannello frontale 7 Premere il pulsante di avvolgimento sul motore del rullo di tensione per avvolgere la parte restante del supporto di stampa sul mandrino del rullo di tensione Vv O O T tb D 3 D 8 Premere il pulsante OK sul pannello frontale Sul pannello frontale viene visualizzata la quantit di supporto di stampa stampato presente sul mandrino del rullo di tensione 36 Capitolo 4 Supporto di stampa ITWW 9 Sbloccare il mandrino del rullo di tensione portando la leva sulla posizione pi alta 10 Rimuovere il rotolo dalla stampante estraendo per prima l estremit a destra della stampante Durante l operazione di rimozione non introdurre le dita nei supporti del mandrino 11 Perinformazioni sulla rimozione del rotolo dalla stampante dopo avere scaricato il rullo di tensione vedere Rimozione di un rotolo dalla stampante a pagina 26 Caricamento di supporti di stampa di tipo tessile La seguente procedura illustra come caricare supporti di stampa di tipo tessile nella stampante utilizzando una sezione secondaria del supporto come retro 1 Selezionare un pezzo di supporto di larghezza simile alla carta e di circa 500 mm di lunghezza materiali in poliestere Retroilluminati rappresentano la scelta migliore per i supporti pi larghi grazie alla loro rigidit lt

Guida Utente - MCA Digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents