SAT / 118 / 123
Contents
1. INSERT KEY Risoluzione dei problemi alla pagina 19 w Cos RARA Informazioni specifiche sull apparecchia tura 7 NOTA Sullo schermo vengono visualizzate ho DEVICE informazioni riguardanti l apparecchiatu OY ra la versione del programma la data di y a EUWUIFMENT fabbricazione le ore di funzionamento la temperatura ed il numero di serie dell ap parecchiatura WS UIL Ripristinare i valori di fabbrica D ATTENZIONE A a ap ACT aR Con questa funzione vengono perse tutte O 50 w INT le configurazioni realizzate e si ripristinano W VALUES RESTORE i valori di fabbrica 1 Selezionare OK per ripristinare i valori di fabbrica 06 RESTORE VALLES y Autoinstallazione NOTA L apparecchiatura configura automaticamente la frequenza e il guadagno ottima le per il funzionamento dei filtri UHF L apparecchiatura non configura automati camente il livello di uscita dei guadagni generali 1 Nel meru principale localizzare e selezionare aA AUTOINSTAL O 6 Vv THAW a Se si seleziona NO si ritorna al menu rincipale BEGIN AUTO pines fF i 18 b Se si seleziona SI si inizia l autoinstalla zione NOTA Sullo schermo l apparecchiatura visua lizza informazioni riguardanti lo stato 2 3 4 dell autoinstallazione attendere fino alla conclusione quando apparir AUTOIN STALLAZIONE CONCLUSA Selezionare OK per concludere l autoinstall2. Safety requirements for mains operated electronics Cabled distribution systems for television sound and inte and related apparatus for household and similar ge ractive multimedia signals Part 3 Active coaxial wideband neral use distribution equipment EN 61000 3 2 04 95 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Sec tion 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16 Ampere per phase EN 61000 3 3 01 95 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Sec tion 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply for equipment with rated current lt 16 Ampe re E i LI Angel Iglesias S A Marco A Dominguez San Sebastian September 08 2009 R amp D Manager 27 FAL Uy www ikusi com Angel Iglesias S A Paseo Miramon 170 20009 San Sebastian Spain Tel 34 943 44 88 00 Fax 34 943 44 88 20 ikusi ikusi com www ikusi com bradas d Renom Espafiolas Miembro de la Asociaci n de Marcas JO
3. attivo il blocco quando si accede l apparec chiatura e dopo un periodo senza interazione Movimento verticale del pulsante A O v Nei menu e nei sottomenu muovere il pulsante verso l alto e verso il basso consente di navigare verso l alto o verso il basso posizione per posizione Nelle regolazioni spostare il pulsante verso l alto o il basso per modificare i valori posizione per posizione NOTA Per navigare o modificare i valori pi rapidamente tenere il pulsante verso l alto o verso il basso Movimento orizzontale del pulsante O gt Nei menu spostare il pulsante a sinistra e destra per selezionare o retro cedere posizione per posizione Nelle regolazioni spostare il pulsante a sinistra o destra per navigare selezionare e retrocedere posizione per posizione NOTA Per navigare pi rapidamente tenere premuto il pulsante verso sinistra o verso destra 10 Introduzione Uso generale dell apparecchiatura Premere il pulsante SI Il WA gt MIS Ryu li S MIS Nei menu consente di selezionare il sottomenu Nei sottomenu consente di selezionare la regolazione Nelle regolazioni consente di selezionare il valore del parametro Installazione e configurazione dell apparecchiatura Montaggio installazione e configurazione dell apparecchiatura Per configurare l apparecchiatura sono sufficiente lo schermo LCD e il pulsante Procedere come indicato di seguito per installare l apparecchiatura e
4. funzionamento da 5 a 50 C Connettore di rete IEC C8 IMD3 60dB DIN 45004B Vedere tabella di riduzione nell Allegato Tecnico 21 Scheda tecnica Modello ONE 123 AFP 211 Modello ONE 123 AFP 211 EXT Ingressi SA san UHF1 a UHF3 VHF UHF 1 47 240 Larghezza di banda MHz 47 108 174 240 470 862 470 862 10 0 0 o 9 0 1 Configurazione di ingresso Numero di filtri UHF programmabili 7 7 7 0 3 per ingresso _ _ 9 b 3 _ 2 7 1 Guadagno dB 36 40 40 60 40 commutabile Regolazione guadagno dB 25 20 30 20 Figura di rumore dB lt 6 lt 6 lt 6 lt 6 Margine ingresso ottimale dBuV 60 85 60 80 50 100 60 80 Perdite di ritorno dB gt 10 gt 10 gt 10 gt 10 Selettivit a 10 MHz dall e dB gt 10 stremit del canale Stacco tra gli ingressi dB gt 20 Precisione del CAG dB 1 Tensione preamplificatori V 0 12 24 commutabile Corrente massima preampli mA 100 ficatori Uscita TV FI Livello di uscita dBuV 113 113 123 113 Regolazione livello di uscita dB 20 Perdite di ritorno dB gt 10 Uscite test dB 30 Funzionamento Tensione di rete 230 240 V Consumo 0 25A 25W Temperatura di funzionamento da 5 a 50 C Connettore di rete IEC C8 IMD3 60dB DIN 45004B Vedere tabella di riduzione nell Allegato Tecnico 22 Scheda tecnica Modello ONE SAT AFP 292 Modello ONE SAT AFP 292 EXT FI SAT Ingressi ou ed
5. selettiva i canali UHF analogici e digitali Adatte sia per condomini che per case isolate sono la soluzione ideale per gestire segnali di diversa frequenza e ampiezza Vengono amplificati anche i segnali FM e VHF Inoltre il modello ONE SAT amplifica i segnali satellitari FI La regolazione individuale di ciascun filtro della frequenza numero di canale e controllo automatico del guadagno consente di livellare i canali selezionati E Programmazione O Autoinstallazione Tutte le regolazioni vengono memorizzate automaticamente Introduzione Caratteristiche principali Non necessario un programmatore esterno dato che si programma dalla stessa centrale Riprogrammabile tutte le volte necessarie 10 filtri sintonizzabili UHF con capacit per processare da 1 a 5 canali ciascuno Elaborazione dei segnali O Ingressi terrestri con figura di rumore bassa lt 6 dB O Ingresso satellite con figura di rumore bassa lt 9 dB J Equalizzazione automatica del livello del segnale O Controllo automatico del guadagno E Funzioni extra Copia della configurazione interna per riversamento in un altra apparecchiatura O Blocco dell apparecchiatura tramite codice di sicurezza E Dimensioni 290 mm x 240 mm x 20 mm m Peso 2 kg Di seguito vengono descritte le caratteristiche principali dei modelli ONE 118 ONE 123 e ONE SAT Modello ONE 118 Indicato per impianti medio piccoli composto da 10 filtri UHF fornisce un liv
6. uscita VHF 113 dBpV Livello di uscita UHF 118 dBuV Livello di uscita FI SAT 116 dByV 1 Terrestre IMD3 60 dB DIN 45004B Satellite IMD3 35dB EN50083 3 Vedere tabella di riduzione nell Allegato Tecnico O El El El Uso generale dell apparecchiatura Di seguito viene descritto come interagire con l apparecchiatura usando il pulsante e come interpretare le indicazioni visive dello schermo LCD Il programma composto da un menu principale diviso in sottomenu che possono essere selezionati per modificare le regolazio ni di funzionamento dell apparecchiatura Indicazioni visive nello schermo LCD Questo simbolo appare quando si sceglie la regolazione manuale Fa A riferimento ai blocchi indicati nella mascherina lt gt Las Introduzione Uso generale dell apparecchiatura Questo simbolo appare nel menu della regolazione manuale Localizzarlo nello schermo LCD e vedere il grafico a blocchi della mascherina per riconoscere quale dei 5 blocchi dell apparecchiatura stato selezionato Questo acronimo appare nel menu principale selezionarlo per ritornare al menu di selezione della lingua Questo simbolo appare nella regolazione manuale e nella regolazione avanzata indica visivamente la possibilit di spostarsi verticalmente Questo simbolo appare nella regolazione manuale e nella regolazione avanzata accompagnato sempre da un valore numerico e indica il livello di guadagno Questa icona appare se
7. ATE 2 7 1 CLON f REQUEST Alimentazione degli amplificatori da palo Regolazione dei filtri delle antenne Guadagni generali INSERT KEY UNLOCK 0000 INFORMATION 4 LOCK Ingresso BI BIl Ingresso BIII DAB v OFF 0009 BEGIN AUTO AUTOINSTALL BER YES NO ADVANCED Uscita UHF Ingresso FITTE VHF UHF EXT SCANNING Regolazione FI SAT EN BM CLON LOCK UNLOCK FACTORY REQUEST OFF GAG INFORMATION tALUES RESTORE Preamplificatori Copia della Blocco Informazioni Ripristinare di ingresso configurazione sull apparecchiatura valori Installazioneeconfigurazionedell apparecchiatura Selezionedellalingua Selezione della lingua NOTA D Nelle seguenti pagine il metodo di localizzazione e selezione dei campi viene indicato principalmente con le icone di movimento verticale del pulsante e premere pulsante Tuttavia per localizzare e selezionare i campi si pu usare il movimento orizzontale del pulsante come indicato nella sezione Uso generale dell apparecchiatura alla pagina 8 NOTA L apparecchiatura accede automaticamente alla scelta della lingua subito dopo la schermata di benvenuto Si pu accedere alla selezione della lingua anche retrocedendo dal menu principale 1 Localizzare e selezionare la lingua A w ESPA OL ENGLISH FRAN AISE Og LOOK THE LEFT am v 4 DIAGRAM 2 Si accede al menu principale Regolazione manuale 1 Nel menu principal
8. MORTE O LESIONI Questo avviso di sicurezza indica un possibile pericolo per la vita e la salute delle persone L inosservanza di queste indicazioni pu avere gravi conseguenze per la salute comprese ferite mortali RISCHIO DI DANNI ALL APPARECCHIATURA Questo avviso di sicurezza indica una possibile situazione pericolosa L inosser vanza di queste indicazioni pu causare danni materiali all apparecchiatura NOTA Questo tipo di avviso una nota con consigli e informazioni utili per un uso otti male dell apparecchiatura VIETATO MANIPOLARE LA PARTE INTERNA DELL APPARECCHIATURA Questo avviso un divieto di realizzare un attivit che pu compromettere il funzionamento dell apparecchiatura o la garanzia NON SMALTIRE COME RIFIUTO URBANO Questo tipo di avviso indica che l apparecchiatura non deve essere smaltita come rifiuto urbano indifferenziato Istruzionidisicurezza generale Indicazionidibase perlasicurezza Indicazioni di base per la sicurezza DANGER ATTENTION PERICOLO DI MORTE O LESIONI Non installare l apparecchiatura durante una tempesta elettrica C il rischio di scariche elettriche causate da fulmini Non aprire l apparecchiatura C il rischio di scarica elettrica RISCHIO DI DANNI ALL APPARECCHIATURA L apparecchiatura deve essere ben ventilata Installare l apparecchiatura in un luogo privo di polvere Non collocare l apparecchiatura in un punto in cui vengono tappate o ostruite le grigli
9. Manuale dell utente ONE SAT 118 123 RIF 2844 2845 2846 Amplificatore con filtri programmabili www ikusi com Indice ga a on o O oO 11 Istruzioni di sicurezza generale Tipi di avviso Indicazioni di base per la sicurezza Introduzione Descrizione generale Caratteristiche principali Uso generale dell apparecchiatura Installazione e configurazione dell apparecchiatura 11 11 12 13 13 16 18 20 20 20 21 21 22 23 25 26 26 27 Montaggio Collegamento dell alimentazione elettrica Guida rapida dei menu Selezione della lingua Regolazione manuale Regolazioni avanzate Autoinstallazione Manutenzione Conservazione dell apparecchiatura Risoluzione dei problemi Scheda tecnica Modello ONE 118 AFP 201 Modello ONE 123 AFP 211 Modello ONE SAT AFP 292 Allegato tecnico Garanzia Riciclaggio dell apparecchiatura Certificato CE Istruzioni di sicurezza generale m Leggere questo manuale dell utente in modo completo e attento prima di collegare l apparecchiatura a una presa di corrente Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni durante l installazione Seguire tutte le istruzioni e gli avvisi di sicurezza che fanno riferimento alla manipolazio ne dell apparecchiatura Tipi di avviso Di seguito viene descritto il significato degli avvisi di sicurezza utilizzati in questo manuale DANGER ATTENTION a A ES PERICOLO DI
10. O 10 gt Installazioneeconfigurazionedell apparecchiatura Regolazioniavanzate Regolazione dell uscita FI SAT Configurazione dell alimentazione del LNB NOTA Sono disponibili 5 configurazioni diverse che consentono di scegliere la polarizza zione D 1 Localizzare e selezionare polarizzazione A KA mf Senza polarizzazione LNB OFF CY BERIAL i a b 18 V con toni LNB 18 Vaa c 18 V senza toni LNB 18 V d 13 V con toni LNB 13 Vaa e 13 V senza toni LNB 13 V Configurazione del guadagno dell uscita 1 Localizzare GA e selezionare il livello 0 20 Enfasi tra frequenze alte NOTA Se si seleziona TILT l apparecchiatura de enfatizza 9 dB 1 Localizzare e selezionare TILT per cambiare il A livello di pre enfasi tra 0 e 9 dB O y ti Ian Liz e Regolazioni avanzate 1 Nel menu principale localizzare e selezionare A AVANZATE O id y Preamplificatori di ingresso NOTA La differenza di guadagno tra un amplificatore attivato e uno disattivato e di 20 dB Per attivare un amplificatore selezionare LO Se nella configurazione dei filtri il guadagno in automatico il sistema gestisce l attivazione dei preamplificatori a seconda del livello dell ingresso 1 Localizzare e selezionare preamplificatori di A rN Y7 ingresso UHF O O LIT e a Ingresso UHF3 W3 HI LO v YIr Ii 16 Installazioneeconfigurazionedell apparecchiatura Regolazioniavan
11. OFF c Tensione ingresso UHF1 W1 ON OFF Regolazione dei filtri Configurazione della frequenza 1 Localizzare e selezionare il filtro da regolare FIL 1 10 MASTER SLAVE OFF OFF 2 Localizzare e selezionare il canale di inizio del filtro INI 21 69 3 Localizzare e selezionare il canale finale del filtro FIN 21 69 14 Installazioneeconfigurazionedell apparecchiatura Regolazionemanuale Configurazione del guadagno NOTA Se si seleziona AUT l apparecchiatura regola il guadagno automaticamente e conclude la configurazione del guadagno per il filtro selezionato Se si seleziona M si regola il guadagno manualmente 1 Localizzare e selezionare la modalit di configu razione del guadagno AUT M a Se si seleziona AUT viene configurata l autoequalizzazione b Se si seleziona M localizzare e selezionare il livello di guadagno 00 30 Regolazione dei guadagni generali AN LAN 1 Localizzare e selezionare sottomenu guadagno oO O lt IT 2 Localizzare e selezionare il livello di guadagno a Ingresso BI BII BI_BII 0 25 Wy N Y MEX O A S D Q DIS b Ingresso Bill DAB BIII DAB 0 20 MII N Y Y AS E E z S y S CIS c Ingresso VHF UHF EXT VHF_UHF 0 20 AUTOINSTALL GEG ADVANCED BEGIN AUTO YES NO MI N ly FX Z 2 E z S y S IIS d Uscita UHF UHF 0 20 O O
12. RF nell Amplificazione Banda Larga AMPLIFICATORI BANDA LARGA TV TERRESTRE livelli di uscita RF specificati nel ma nuale per una distanza di intermodulazione IMD3 da 60dB come da DIN 45004B valgono quando si amplificano 2 canali TV analogici Se come abituale si amplificano pi di 2 canali questi livelli devono ridursi come indicato nella seguente tabella Numero di canali n 2 3 4 5 6 T 8 9 10 15 20 Riduzione del livello di uscita dB 0 2 3 5 45 5 5 5 6 6 5 7 85 95 7 5 log n 1 SEGNALI FM DAB E COFDM Se i livelli massimi dei segnali terrestri Radio FM DAB e TV Digitale COFDM si regolano 10 dB o pi sotto quello dei segnali TV analogici quei segnali possono essere ignorati ai fini della riduzione del livello di uscita se cos non fosse dovranno essere considerati come canali TV analogici AMPLIFICATORI BANDA LARGA TV SATELLITE O TV DIGITALE TERRESTRE livelli di uscita RF specificati nel manuale per una distanza di intermodulazione IMD3 da 35dB come da EN 50083 3 valgono quando si amplifica 1 canale TV modulazione FM QPSK o COFDM Per un numero di canali maggiori questi livelli devono ridursi come indicato nella seguente tabella Numero di A 2 3 4 5 6 T 8 9 10 15 20 canali n Riduzione del livello di uscita dB 3 45 6 7 8 8 5 9 95 10 115 13 10 log n RIDUZIONE PER MONTAGGIO IN CASCATA Quando si installano m amplificatori banda larga uguali in cascata si dovr tener presente una ulterior
13. UHF1 pi UHF3 VHF UHF ed passiva 1 1 i 47 240 950 950 Larghezza di banda MHz 47 108 174 240 470 862 470 862 2150 2150 10 0 0 Configurazione di 9 0 1 ingresso _ _ 7 0 3 _ _ _ Numero di filtri UHF pro grammabili per ingresso g 2 5 3 7 T E 2 7 1 357 55 Guadagno dB 30 935 ai 35 40 1 5 Regolazione dB 25 20 30 20 20 guadagno Figura di rumore dB lt 6 lt 6 lt 6 lt 6 lt 9 Margine ingresso dBuV 60 85 60 80 50 100 60 80 68 88 ottimale Perdite di ritorno dB gt 10 gt 10 gt 10 gt 10 gt 10 gt 10 Selettivit a 10 dB gt 10 MHz dall estremit del canale Stacco tra gli dB gt 20 ingressi Precisione del CAG dB 1 Tensione preamplifi V 0 12 24 0 13 18 catori commutabile Corrente massima mA 100 300 preamplificatori Toni dei preamplifi KHz 0 22 catori Regolazione dB 0 9 gt pendenza 23 Scheda tecnica Modello ONE SAT AFP 292 Uscite 2 TV FI Livello di uscita dBuV 113 113 118 113 118 116 Regolazione livello dB 20 di uscita Perdite di ritorno dB gt 10 Uscite 2 test dB 30 Funzionamento Tensione di rete 230 240 V Consumo 0 25A 25W Temperatura di funzionamento da 5 a 50 C Connettore di rete IEC C8 Terrestre IMD3 60dB DIN 45004B Satellite IMD3 35dB EN50083 3 Vedere tabella di riduzione nell Allegato Tecnico 24 Allegato tecnico Tabella di riduzione del Livello di uscita
14. a zione Configurare manualmente il livello di uscita dei guadagni generali vedere sezione Regolazio ne dei guadagni generali alla pagina 14 Controllare l assegnazione dei filtri alle antenne vedere sezione Assegnazione dei filtri alle antenne alla pagina 12 S z 4 S UIT SCANNING AERIAL 1 EQUALIZING FILTERS AUTOINSTALL CLOMPLETED 19 Manutenzione Conservazione dell apparecchiatura Non smontare o tentare di riparare l apparecchiatura gli accessori o i componen K VIETATO MANIPOLARE LA PARTE INTERNA DELL APPARECCHIATURA ti In caso contrario la garanzia risulta invalidata Non usare il cavo di alimentazione se danneggiato Per scollegare il cavo di alimentazione tirare con attenzione la spina invece del cavo Per pulire la mascherina e i collegamenti dell apparecchiatura O Scollegare l apparecchiatura DM Pulire con uno straccio morbido leggermente inumidito con acqua O Lasciar asciugare completamente l apparecchiatura prima di utilizzarla m Non versare alcun liquido sull apparecchiatura m Mantenere le griglie di ventilazione libere da polvere e da materiali estranei Risoluzione dei problemi Di seguito vengono citati i problemi pi frequenti che si possono verificare nel corso dell in stallazione dell apparecchiatura Se si rilevano altri tipi di problemi mettersi in contatto con il rivenditore dell apparecchiatura Problema Possibile causa Come agire Si di
15. configurare i differenti parametri Montaggio RISCHIO DI DANNI BI FM BIll DAB EXT UHF3 UHF2 UHF1 SATI ALL APPARECCHIATURA t TReeeo ATENCI N La Manipolazione meccanica dell appa recchiatura attiva pu provocare danni all apparecchiatura stessa Non colle gare l apparecchiatura all alimentazione prima o durante il montaggio 1 Montare e stringere le viti e i tasselli che so stengono l apparecchiatura sulla parete 2 Collegare il cavo coassiale dell antenna all apparecchiatura e a 3 Collegare il cavo coassiale delle uscite all ap parecchiatura TV SAT2 Collegamento dell alimentazione elettrica PERICOLO DI MORTE O LESIONI Un collegamento non corretto dell ali mentazione dell apparecchiatura pu provocare scariche elettriche Proce dere come segue per l installazione elettrica dell apparecchiatura PELIGRO 1 Collegare la base del cavo di rete al connet tore di rete dell apparecchiatura 2 Collegare la presa del cavo di rete alla presa della corrente elettrica 11 Installazioneeconfigurazionedell apparecchiatura Guidarapidadeimenu Guida rapida dei menu 4 LOOK THE LEFT Selezione 4 DIAGRAM della lingua Regolazione Regolazioni manuale MANUAL ES avanzate HITOINSTAL Autoinstallazione Assegnazione dei ae DEVICE FACTORY filtri alle antenne VALUES RESTORE 7 0 3 Sul VERSION MFR D
16. e di ventilazione Installare l apparecchia tura in un luogo con una distanza di almeno 20 cm da ostacoli Non esporre l apparecchiatura a pioggia o umidit Installare l apparecchia tura in un luogo asciutto senza infiltrazioni e condensa Nel caso in cui un liquido si infiltri all interno dell apparecchiatura scollegare immediatamente l alimentazione della rete alternata Tenere l apparecchiatura lontana da oggetti infiammabili candele e tutto ci che pu provocare un incendio Collegare l apparecchiatura a una presa del cavo di rete facilmente acces sibile In questo modo in caso di emergenza l apparecchiatura pu essere scollegata rapidamente dalla presa Non esporre l apparecchiatura a fonti di calore sole riscaldamento ecc Introduzione Descrizione generale Caratteristiche principali LEGENDA 0000Ld0O0OV0O000L00O00 00NO Ingresso BI FM Ingresso BIII DAB Ingresso VHF UHF EXT Ingresso UHF3 Ingresso UHF2 Ingresso UHF1 Ingresso FI SAT1 Connettore di rete Pulsante di controllo Schermo LCD Mascherina frontale con grafico a blocchi Ingresso FI SAT2 senza amplificazione Uscita 2 TV SAT2 Test di uscita 2 Test di uscita 1 Uscita 1 TV SAT1 Messa a terra Solo modello ONE SAT Solo modello ONE SAT e ONE 123 Nel modello ONE 123 e ONE 118 solo TV modelli ONE 118 ONE 123 e ONE SAT sono centrali programmabili di amplificazione progettate per filtrare in maniera
17. e localizzare e selezionare A nie MANUALE Od a ESIC NOTA Il grafico a blocchi della mascherina dell apparecchiatura indica su quale bloc co agisce ciascun sottomenu Assegnazione dei filtri alle antenne NOTA Sono disponibili cinque configurazioni diverse che consentono di distribuire i 10 filtri tra le 3 antenne 1 Localizzare e selezionare la configurazione dei filtri delle antenne nella parte superiore dello schermo appare la distribuzione delle anten ne nella parte inferiore sono indicati i 10 filtri disponibili WM Per una antenna a Configurazione 10 0 0 IT A ge FIN TZ OD EVH Li 13 Installazioneeconfigurazionedell apparecchiatura Regolazionemanuale m Per due antenne b Configurazione 9 O 1 om DEVICE SEGUIMENT c Configurazione 7 0 3 ya FACTORY D VALUES RESTORE mM Per tre antenne d Configurazione 2 5 3 5 6 4RESTORE Vol LIES e Configurazione 2 7 1 BO do en vw FR DATE Configurazione dell alimentazione degli amplificatori da palo NOTA Solo per i casi in cui disponibile un amplificatore da palo nell antenna 1 Localizzare e selezionare la tensione degli ingressi UHF VCC 24 12 oG un PS 2 Localizzare e selezionare l attivazione ON di REQUEST sattivazione OFF della tensione degli ingressi UHF a Tensione ingresso UHF3 W3 ON OFF b Tensione ingresso UHF2 W2 ON
18. e riduzione del livello di uscita para a 10 log m in tutti gli amplificatori 25 Garanzia Senza effetti sui reclami presentati al venditore diretto del prodotto IKUSI offre all utente dell apparecchiatura una garanzia di due anni a partire dalla data della fattura valida con l esibizione del documento di acquisto Durante il periodo di garanzia IKUSI si fa carico dei guasti causati da difetti del materiale o di fabbricazione riparando il ricevitore o sostituendolo con un altro corrispondente allo status tecnologico del momento La garanzia non copre i guasti o i difetti dovuti a un errato utilizzo o al mancato rispetto delle informazioni indicate nel presente manuale di installazio ne Sono esclusi dalla garanzia i reclami differenti da quelli citati In particolare la garanzia non copre i servizi prestati dal venditore autorizzato ad esempio installazione configurazione aggiornamenti del programma n le riparazioni di qualsiasi danno causato al cliente o a terzi dall installazione o dal funzionamento del ricevitore Riciclaggio dell apparecchiatura RICICLAGGIO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Applicabile nell Unione Europea e in Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti Questo simbolo nell apparecchiatura o nell imballaggio indica che il prodotto non pu essere trattato come un normale rifiuto domestico ma deve essere conse gnato nel corrispondente punto di raccolta per apparecch
19. ello di uscita di 118 dByV E Ingressi 5 ingressi terrestri BI FM BIII DAB UHF1 UHF2 UHF3 Guadagno BI FM 35 dB D Guadagno BIII DAB 40 dB O Guadagno UHF 55 dB M Uscite O 1 uscita TV 1 uscita Test O Livello di uscita VHF UHF 118 dBuyV 1 IMD3 60 dB DIN 45004B vedere tabella di riduzione nell Allegato Tecnico Modello ONE 123 Indicato per impianti medio piccoli composto da 10 filtri UHF fornisce un livello di uscita di 123 dBuvV M Ingressi O 6 ingressi terrestri BI FM BIII DAB UHF1 UHF2 UHF3 VHF UHF EXT Guadagno BI FM 35 dB O Guadagno BIII DAB 40 dB Introduzione Uso generale dell apparecchiatura Guadagno UHF 60 dB 1 Guadagno VHF UHF EXT 40 dB E Uscite O 1 uscita TV O 1 uscita Test O Livello di uscita VHF 113 dByV O Livello di uscita UHF 123 dByuV 1 IMD3 60 dB DIN 45004B vedere tabella di riduzione nell Allegato Tecnico Modello ONE SAT Indicato per impianti medio piccoli composto da 10 filtri UHF presenta un ingresso satelli te e due uscite con miscelazione televisione e satellite Rispetta l ICT E Ingressi O 6 ingressi terrestri BI FM BIII DAB UHF1 UHF2 UHF3 VHF UHF EXT 2 ingressi FI satellite Guadagno BI FM 35 dB Guadagno BIII DAB 35 dB Guadagno UHF 55 dB Guadagno VHF UHF EXT 35 dB Guadagno SAT1 40 dB Guadagno SAT2 1 5 dB Hi El di di WE RU M Uscite O 2 uscite TV IF 2 uscite Test Livello di
20. iature elettriche o elet troniche Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente Lei contribuisce a prevenire conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che possono derivare dalla non corretta manipolazione del prodotto Il riciclaggio dei materiali aiuta a preservare le risorse naturali Per informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare il proprio Comune il punto di raccolta pi vicino o il rivenditore presso il quale si acquistato il prodotto 26 Certificato CE Con la riproduzione del marchio CE IKUSI garantisce la conformit dell apparecchiatura con le corrispondenti norme armonizzate EC Declaration of Conformity marking We Manufacturer IKUSI Angel Iglesias S A Paseo Miram n 170 E 20009 San Sebasti n Spain declare that the products Programmable Terrestrial amp Satellite Multiband Amplifiers ONE SAT ONE118 ONE 123 are in conformity with Council Directive 89 336 EEC Council Directive 73 23 EEC EMC Directive and Low Voltage Directive Standards to which conformity is declared Standards to which conformity is declared EN 50083 2 09 95 A1 97 EN 50083 1 09 93 Cabled distribution systems for television sound and inter Cabled Distribution Systems for Television and active multimedia signals Part 2 Electromagnetic compati Sound Signals Part 1 Safety Requirements bility for equipment EN 60065 09 93 A11 09 97 EN 50083 3 05 94
21. menticato il codice Mettersi in contatto con il suo di sblocco punto di vendita Nello schermo LCD non Il cavo di alimentazione non Controllare il cavo di alimenta compare nulla collegato correttamente zione I canali non si regolano al Mancanza di segnale o livel Controllare se il canale pro livello di uscita program lo del canale incorretto grammato nel canale di uscita mato pi alto ha il segnale e il livello corretto questo si prender come valore di riferimento per la regolazione del livello di uscita 20 Scheda tecnica Modello ONE 118 AFP 201 Ingressi oe ae UHF1 ua UHF3 Larghezza di banda MHz 47 108 174 240 470 862 10 0 0 9 0 1 Configurazione di ingresso Numero di filtri UHF programmabili g si 0 3 per ingresso _ _ 9 5 3 2 1 Guadagno dB 35 40 Li di Regolazione guadagno dB 29 20 30 Figura di rumore dB lt 6 lt 6 lt 6 Margine ingresso ottimale dBuV 60 85 60 80 50 100 Perdite di ritorno dB gt 10 gt 10 gt 10 Selettivita a 10 MHz dall e dB gt 10 stremita del canale Stacco tra gli ingressi dB gt 20 Precisione del CAG dB 1 Tensione preamplificatori V 0 12 24 commutabile Corrente massima preampli mA 100 ficatori Uscita TV FI Livello di uscita dBuV 118 118 118 Regolazione livello di uscita dB 20 Perdite di ritorno dB gt 10 Uscite test dB 30 Funzionamento Tensione di rete 230 240 V Consumo 0 25 A 25 W Temperatura di
22. zate b Ingresso UHF2 W2 HI LO c Ingresso UHF1 W1 HI LO Copia della configurazione dell apparec chiatura NOTA A Pe TON La copia inizia automaticamente dopo O IV 7 aver proceduto come segue vo REQUEST 1 Collegare due apparecchiature tramite il cavo coassiale dall uscita Test 1 di ciascuna appa recchiatura vedere posizione 15 nell illustra zione della sezione Descrizione generale alla pagina 6 2 Nell apparecchiatura che riceve l informazio ne localizzare e selezionare MASTER OFF SLAVE ON 3 Nell apparecchiatura che invia l informazione localizzare e selezionare MASTER ON SLAVE x CLONING OFF ui NOTA La finestra d attesa prima della copia vie ne visualizzata per 11 secondi Nel caso in cui non fosse possibile iniziare la copia si ritorna al menu superiore Blocco dell apparecchiatura NOTA Il blocco diviene effettivo quando si ricol lega l apparecchiatura 1 Inserire una sequenza di 4 cifre BLOCCO 0000 2 Localizzare e selezionare BLOCCO ON i LOCK OFF 0008 17 Installazione econfigurazionedell apparecchiatura Autoinstallazione NOTA D Per sbloccare l apparecchiatura inserire A TET e selezionare la sequenza di 4 cifre nella la UNLOCK schermata d inizio Per interrompere il yo INFORMATION blocco dell apparecchiatura localizzare e selezionare BLOCCO OFF Se si dimen A TT tica la sequenza di 4 cifre vedere sezione
Download Pdf Manuals
Related Search