Manuale dell`utente del decodificatore video IP TVE
Contents
1. Gestione dei dispositivi 28 Specifiche tecniche 30 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Introduzione Il decodificatore video IP TruVision TVE H 264 converte gli stream video IP compressi per la visualizzazione su uscita video analogica Basato su un DSP avanzato e su una progettazione di sistema stabile e integrato il decodificatore TVE DECI10 dispone di una funzione di decodifica ad altra risoluzione per gli stream di visualizzazione live e di riproduzione da telecamere IP Interlogix videoregistratori digitali e videoregistratori di rete Questo manuale dell utente contiene informazioni di base sulla configurazione e l utilizzo del modello TVE DEC10 Il browser del decodificatore viene fornito con i menu OSD disponibili solo in inglese Contenuto della confezione Il decodificatore video IP TruVision TVE H 264 viene fornito con i seguenti elementi e Decodificatore TVE DEC10 e Adattatore di alimentazione e Cavo di alimentazione e Guida di avvio rapido e CD include il manuale dell utente e TruVision Device Finder Caratteristiche principali decodificatori TVE supportano le seguenti caratteristiche principali e Supporta codec di compressione H 264 e MPEG4 e Supporta formati d incapsulamento PS RTP e proprietari e Potente funzionalit di decodifica stream video 1 ingresso con risoluzione 1080P stream video 2 ingressi con risoluzion2. 1 2X 1 4 1 8X e 1 16X Avanzamento veloce 2X 4X e 8X Impostazioni di visualizzazione Utilizzare questa finestra per configurare l ingresso di visualizzazione il formato video la risoluzione di uscita e la modalit di visualizzazione Sono disponibili 3 formati per la modalit di visualizzazione schermo intero schermata a 2 e a 4 riquadri Il decodificatore rileva automaticamente la modalit video PAL NTSC Configurazione delle impostazioni di visualizzazione 1 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Decoding Mode Modalit decodifica gt Display Settings Impostazioni visualizzazione Viene visualizzata la finestra Display Settings Impostazioni visualizzazione z sn truVision Decoder TVE DEC10 2 Fare clic su un pulsante per selezionare l uscita di visualizzazione necessaria VGA BNC HDMI o DVI In base all opzione selezionata le opzioni visualizzate nella finestra delle propriet del monitor possono variare Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 15 3 Selezionare la risoluzione uscita nell elenco a discesa 4 Selezionare la modalit di visualizzazione nell elenco a discesa 5 Nella finestra Tile Monitor Property Propriet monitor riquadri selezionare il riquadro video sul monitor e l ingresso da associare Questa opzione dipende dall opzione di uscita di visualizzazione selezionata Fare clic sulle icone LD e IM per abilitare o disabilitare
3. gt IP Address 172 5 3 131 File Name Decoding Channel Status Port 8000 Start Time Display Output Status 3 Transparent Channel CP Stream Type Main Stre ream 2 Immettere i valori per i seguenti parametri Decoding channel Ingresso di decodifica immettere l ingresso da decodificare Connection status Stato connessione consente di verificare lo stato dell ingresso di decodifica che sta acquisendo lo stream video da un dispositivo di codifica Stream bit rate Bit rate stream consente di visualizzare il bit rate dello stream durante la decodifica Get stream properties Ottieni propriet stream il decodificatore TruVision supporta solo la modalit attiva Acquisisce gli stream video da un codificatore o da un NVR in modo attivo 3 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Verifica stato ingresso di decodifica Utilizzare questo menu per verificare le informazioni relative all ingresso di decodifica corrente ad esempio il numero ingresso lo stato dell ingresso di decodifica il tipo di compressione stream e la velocit in fotogrammi del video Queste informazioni vengono aggiornate regolarmente in modo automatico 18 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Visualizzazione dello stato ingresso 1 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Decoding Status Stato decodifica gt Decoding Channel Status Stato ingresso di decodifica Viene visua
4. IP TVE DEC10 Figura 4 connessioni uscita allarme OUT1 OUT1 i AC i DCS JJ1 JJ1 nenoencecccnsccccccoccoeoncioeococoeoooa sE AAA Nota si notino le diverse connessioni di JJ1 indicate sopra Per un carico CC possibile utilizzare JJ1 in maniera sicura per i metodi NC NC Normalmente chiuso e NO NA Normalmente aperto Si consiglia di utilizzare una corrente 12 V 1 A In caso di ingresso CA esterno JJ1 deve essere aperto La scheda madre dispone di due ponticelli che corrispondono a un uscita allarme ciascuno Le connessioni di entrambi i ponticelli sono impostate in fabbrica 4 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Impostazioni di rete Questo capitolo descrive l utilizzo di TruVision Device Finder per trovare e configurare l indirizzo IP e altri parametri del dispositivo Nota il nome utente predefinito di TVE admin e la password 1234 L indirizzo IP predefinito 192 168 1 70 TruVision Device Finder Lo strumento TruVision Device Finder incluso nel CD fornito con il prodotto Lo strumento identifica automaticamente i dispositivi TruVision che supportano il rilevamento automatico ovunque nella rete anche in sottoreti diverse E possibile visualizzare e modificare l indirizzo IP di qualsiasi dispositivo rilevato Installazione di TruVision Device Finder 1 Inserire il CD nell unit CD DVD del computer 2 Selezionare la cartella TruVision Device Finder e fare doppio clic sul
5. conseguenza i margini sinistro destro o alto basso sui bordi dello schermo del monitor possono risultare vuoti 16 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Impostazione del ridimensionamento immagine 1 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Decoding Mode Modalit decodifica gt Image Scaling Ridimensionamento immagine Viene visualizzata la finestra Image Scaling Ridimensionamento immagine Selezionare l ingresso di decodifica desiderato nell elenco a discesa Nella casella Image Scaling Ridimensionamento immagine selezionare Stretching Allargamento o Auto Fill Riempimento automatico nell elenco a discesa Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Sovrapposizione immagine Utilizzare questa funzione per sovrapporre un immagine alla visualizzazione di un ingresso decodificato E possibile posizionare l immagine ovunque sullo schermo L immagine deve essere in formato BMP a 32 bit L altezza e la larghezza devono essere 32X pixel E supportata una risoluzione fino a 128x128 Impostazione della sovrapposizione immagine 1 2 3 4 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Decode Control Controllo decodifica gt Picture Overlay Sovrapposizione immagine Viene visualizzata la finestra Picture Overlay Sovrapposizione immagine Decoding Channel Channeli X Coordinate Y Coordinate Flashing Transparent Show P
6. ingressi video supportati dal dispositivo Porta di connessione Versione software e Numero di serie del dispositivo Versione DSP firmware Subnet mask del dispositivo Per modificare l indirizzo IP e o la subnet mask del dispositivo fare clic sulla riga dell indirizzo del dispositivo da modificare Le caratteristiche principali del dispositivo vengono elencate nel riquadro a destra Fare clic su Modify Modifica per modificare l indirizzo IP campi dell indirizzo IP e della porta del dispositivo saranno disponibili per la modifica Cambiare modificare l indirizzo IP e o la subnet mask secondo necessit In Please Input Password Immettere password immettere la password di accesso del dispositivo e premere Save Salva Ripetere questa procedura per ogni dispositivo da modificare Al termine di tutte le modifiche ai dispositivi rilevati premere Exit Esci per chiudere lo strumento Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Nota necessario riavviare l unit per attivare il nuovo indirizzo IP o la nuova subnet mask 8 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Utilizzo del browser Web possibile configurare il decodificatore in rete tramite un browser Web Sono supportati i seguenti browser Web e Internet Explorer 6 7 8 9 e Firefox 3 5 e versioni superiori e Chrome 8 e versioni superiori e Safari 5 0 2 e versioni superiori Prima di iniziare e Prima di accedere al bro
7. rispettivamente l audio e il ridimensionamento dell immagine per ciascun ingresso 6 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Abilitazione disabilitazione ingresso di decodifica Utilizzare questa finestra per abilitare o disabilitare un ingresso di decodifica parametri dell ingresso di decodifica rimangono invariati Impostazione della sequenza di decodifica 1 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Decode Control Controllo decodifica gt Ch Enable Disable Abilitazione disabilitazione ingresso Viene visualizzata la finestra Ch Enable Disable Abilitazione disabilitazione ingresso Decoding Channel Channeli Switch On 2 Selezionare l ingresso di decodifica desiderato nell elenco a discesa 3 Nella casella Switch Interruttore abilitare o disabilitare l ingresso selezionato 4 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Ridimensionamento immagine Utilizzare questa funzione per ridimensionare l immagine dell uscita video in modalit visualizzazione Ci consente di evitare che parti dell immagine video vengano nascoste dallo schermo del monitor L opzione Stretching Allargamento indica la modalit a schermo intero l immagine viene allargata fino a occupare l intero schermo indipendentemente dalla risoluzione selezionata Con Auto fill Riempimento automatico l immagine occuper la dimensione immagine della risoluzione selezionata Di
8. al port Porta seriale remota selezionare l interfaccia seriale del dispositivo di codifica remoto nell elenco a discesa RS 232 o RS 485 Remote host IP IP host remoto Immettere l indirizzo IP del dispositivo di codifica remoto Remote host port Porta host remoto immettere la porta host del dispositivo di codifica remoto User ID password ID utente password immettere il nome utente e la password utilizzati per accedere al dispositivo di codifica 3 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni 20 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Configurazione Utilizzare questi menu per configurare il decodificatore Figura 8 struttura del menu di Configuration Configurazione Configuration Device Properties Time Settings Network Parameters Basic Network Settings Serial Port Parameters RS 232 Settings RS 485 Settings Alarm Parameters Alarm Input Settings Alarm Output Settings Arming Time Account Management Tabella 2 descrizione della struttura del menu di Configuration Configurazione Funzione Descrizione Propriet del dispositivo Consente di definire il nome del decodificatore Consente di visualizzare il numero di serie del decodificatore e la versione firmware Time settings Impostazioni Consente di definire l ora utilizzata dal decodificatore ora Propriet della rete Consente di definire le impostazioni di rete di base del decodificatore Serial port parameters Co
9. causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non esiste alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in un impianto specifico Se l apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione di trasmissioni radiofoniche e televisive cosa che possibile verificare spegnendo e riaccendendo l apparecchiatura l utente potr eliminare tali interferenze provando a e Riorientareo riposizionare l antenna di ricezione e Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore e Collegare l apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Per ricevere assistenza consultare il rivenditore dell apparecchiatura o un tecnico radio TV specializzato 12004 108 CE direttiva CEM UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc dichiara che il dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2004 108 CE 2002 96 CE direttiva RAEE prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti nell Unione Europea Per il loro corretto smaltimento potete restituirli al vostro fornitore locale a seguito dell acquisto di un prodotto nuovo equivalente oppure rivolgervi e consegnarli presso i centri di raccolta preposti Per maggiori informazioni vedere www recyclethis info 2006 66 CE direttiva sulle batterie questo prodotto contiene una batter
10. ccount utente amministratore per impostazione predefinita L amministratore pu aggiungere modificare o eliminare utenti L amministratore pu aggiungere eliminare o configurare i parametri di tutte le funzioni del decodificatore L Amministratore pu essere uno solo Il nome utente admin l nome non pu essere modificato La password predefinita 1234 Nota per motivi di sicurezza le password predefinite devono essere cambiate Aggiunta di un nuovo utente 1 Fare clic su Configuration Configurazione gt Account Management Gestione account Viene visualizzata la finestra Account Management Gestione account 26 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Nota Solo un amministratore del sistema pu creare un utente possibile aggiungere fino a 31 nuovi utenti Ej truVision Decoder TVE DEC10 Decoding Operation Device Management fx Configuration sa TERE Device Properties a Time Setings E Network Parameters 2 2 Basic Network Settings E Serial Port Parameters RS 232 Settings RS 485 Settings E Alarm Parameters Modify Delete Alarm Input Settings Alarm Output Settings a a gt Arming Time Remote Configure Remote Reboot b W Remote Upgrade W view Remote Status W Remote Transparent Channel 2 Fare clic su Add Aggiungi e immettere nome utente e password Sia il nome utente che la password possono avere una lunghezza massima di 16 caratteri alfanumer
11. ding Decodifica dinamica sero truVision Decoder TVE DEC10 Configuration Device Management fy Decoding Operation E Decode Mode Decodino Channel Channeli X Remote Host IP Address 172 6 23 82 un p e be Sequence Decoding Remote Host Part 8000 gt Remote Playback E Decode Control ChEnable Disable Picture Overlay Decoding Status transmission Protocol IA Connection S 5 s i tatus Stream Type Main Stream Decoding Channel Status C Display Output Status Transparent Channel Immettere i parametri dell ingresso Decoding channel Ingresso di decodifica Selezionare l ingresso di decodifica Remote host IP address Indirizzo IP host remoto Immettere l indirizzo IP del dispositivo di codifica Remote host port Porta host remoto Immettere la porta del dispositivo di codifica Remote host channel Ingresso host remoto Immettere il numero di ingresso del dispositivo di codifica da decodificare User ID password ID utente password Immettere il nome utente e la password utilizzati per accedere al dispositivo di codifica Transmission protocol Protocollo di trasmissione Selezionare il protocollo per la trasmissione dati TCP o UDP Stream type Tipo stream Selezionare il tipo di stream da decodificare stream principale o stream secondario 3 Fare clic su Start Avvia per avviare la decodifica Modalit sequenza possibile impostare il decodifica
12. e generali Corrente Temperatura di funzionamento Umidit di esercizio Dimensioni LxPxH Peso Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 12 Vcc 2 A max Da 10 a 55 C Da 10 a 90 198x123x39 mm 1 5 kg 31 32 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10
13. e 720P o stream video 4 ingressi con risoluzione 4CIF e Uscite video multiple BNC VGA HDMI e DVI e Compatibile con telecamere IP Interlogix TruVision e NVR TruVision Consultare l elenco aggiornato dei dispositivi compatibili nel sito Web di Interlogix e Supporta comunicazione PSIA e individuabile tramite lo strumento TruVision Device Finder Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Descrizione del prodotto Figura 1 Pannello frontale StruVision Decoder dd o O oo a PWR LINK RXTX RESET VGA DWI HDMI VIDEO OUT Spia Descrizione PWR LED alimentazione LINK LED connessione di rete RX TX LED stato trasmissione ricezione dati RESET Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica VGA Uscita VGA di decodifica DVI Uscita DVI di decodifica HDMI Uscita HDMI di decodifica VIDEO OUT Uscita BNC di decodifica Figura 2 Pannello posteriore AUDIO OUT O QQ of Jo MIC IN R5232 Elemento Nome Descrizione di MIC In Ingresso microfono 2 Audio Out Uscita Consente di collegare un dispositivo di uscita audio R ingresso audio destro L ingresso sinistro 3 RS 232 Consente di collegare un dispositivo RS 232 ad esempio un computer 4 RS 485 Consente di collegare una porta seriale RS 485 Uscita allarme Consente di collegare fino a due uscite allarme a rel Ingresso allarme Consente di collegare fino a quattro ingressi allarme a rel 6 LAN Consente di collegare la porta Ether
14. e Settings Default State Lav Laval E t Network Parameters Basic Network Settings Output State R k Serial Port Parameters Output Delay RS 232 Settings k RS 485 Settings A k Alarm Parameters Alarm Input Settings Li k Arming Time Account Management 2 Selezionare un uscita allarme nell elenco a discesa 3 Selezionare un opzione di timeout nell elenco a discesa Output Delay Ritardo uscita L impostazione di timeout consente di definire il periodo per cui un segnale rimane attivo anche se l allarme terminato Selezionare un opzione di timeout 5 10 e 30 secondi 1 2 5 e 10 minuti e Manual Stop Arresto manuale Se si seleziona Manual stop Arresto manuale l uscita allarme si arresta solo quando l ingresso allarme viene arrestato manualmente 4 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Porte seriali Utilizzare questo menu per configurare le impostazioni delle porte RS 232 e RS 485 Configurazione di una porta seriale 1 Fare clic su Configuration Configurazione gt Serial Port Parameters Parametri porta seriale Viene visualizzata la finestra Serial Port Parameters Parametri porta seriale 2 Selezionare la porta seriale richiesta nell elenco a discesa RS 232 o RS 485 Immettere i valori per i seguenti parametri RS 232 selected RS 232 selezionata Modalit duplex velocit in baud bit dati bit di stop parit e modalit operativa RS 485 selected RS 485 selez
15. estione dispositivo Consente di aggiornare il firmware ripristinare le Impostazioni predefinite di fabbrica e riavviare il decodificatore Vedere il capitolo Gestione dei dispositivi a pagina 28 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 9 Accesso al browser Web 1 Aprire il browser Web e immettere l indirizzo IP del decodificatore TVE ad esempio http 192 168 1 70 Premere il tasto Invio sul computer Viene visualizzata la finestra di accesso Immettere il nome utente predefinito admin e la password predefinita 1234 per accedere al sistema Viene visualizzata la pagina principale del decodificatore TVE Qualora sia necessario installare il plug in TruVision Device Finder fare clic nel centro della schermata per avviare il download del plug in Tutte le sessioni del browser devono essere chiuse durante l installazione Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Funzionamento del decodificatore Utilizzare questi menu per definire il funzionamento del decodificatore Nella struttura del menu del decodificatore sono disponibili quattro sottomenu Vedere la Figura 7 in basso Figura 7 struttura del menu di Decoding Operation Operazioni di decodifica Decoding Operation Decode Mode Dynamic Decoding Sequence Decoding Remote Playback Display Settings Decode Control Ch Enable Disable Image Scaling Picture Overlay Decoding Status Connection Status Decoding Channel Status Disp
16. et Mask 255 255 265 E p Network Parameters p Basic Network Settings Gateway Address 0 0 0 0 Serial Port Parameters DNS Serer 0000 RS 232 Setlings RS 485 Setiings Fi Alarm Parameters Alarm Input Settings Alarm Output Settings Arming Time Accouni Management Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 23 2 Immettere i valori necessari per le seguenti opzioni Opzione Descrizione IP address Indirizzo IP Immettere l indirizzo IP del decodificatore L indirizzo IP predefinito 192 168 1 70 Subnet Mask Immettere la subnet mask della rete per consentire il riconoscimento del decodificatore all interno della rete Il valore predefinito 255 255 255 0 Gateway address Immettere l indirizzo IP del gateway di rete per consentire il Indirizzo gateway riconoscimento del decodificatore all interno della rete In genere corrisponde all indirizzo IP del router Il valore predefinito 0 0 0 0 DNS Server Server DNS Immettere il server del nome del dominio da utilizzare con il decodificatore Il valore predefinito 0 0 0 0 3 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Impostazioni ingresso allarme possibile configurare la risposta del decodificatore in caso di attivazione di un ingresso allarme da un dispositivo di allarme esterno ad esempio un rilevatore a infrarossi passivi PIR contatti puliti ecc Impostazione degli ingressi allarme 1 Fare cl
17. file Setup nella cartella TruVision Device Finder InstallShield Wizard lana Welcome to the InstaliShield Wizard for TruVYision Device Finder The InstallShield Wizard wil install TruVision Device Finder on your computer To continue check Next 3 Fare clic su Next Avanti 4 Selezionare la cartella in cui installare i file quindi fare clic su Next Avanti 5 Il programma richiede l installazione dell utilit WinPcap nel computer Se il programma gi installato andare al punto 6 Se il programma non installato viene visualizzata la finestra WinPcap Seguire le istruzioni riportate sullo schermo Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 p WinPcap 4 1 2 Setup e e nd Sn gt WinPcap 4 1 2 installer P Iv ap Welcome to the WinPcap 4 1 2 Installation Wizard This product is brought to you by pr CACE TECHNOLOGIES Packet Capturing and Network Analysis Solutions 6 Viene visualizzata la procedura guidata di TruVision Device Finder Fare clic su Finish Fine per completare l installazione Utilizzo di TruVision Device Finder La procedura installer i file necessari e posizioner il seguente collegamento rapido sul desktop Figura 5 icona del collegamento rapido di TruVision Device Finder Utilizzo di TruVision Device Finder 1 Fare doppio clic sull icona del collegamento rapido per aprire lo strumento Viene visualizzata la finestra S
18. finestra di aggiornamento Ei truVision Decoder TVE DEC10 Upgrade File Choose File ROSSA Upgrade Status 2 Fare clic su Upgrade Status Stato aggiornamento per visualizzare la versione firmware corrente installata nel decodificatore 3 In Upgrade File Aggiorna file fare clic su Browse Sfoglia per individuare il file di aggiornamento nel dispositivo di backup locale Fare clic su Upgrade Aggiorna per avviare l importazione Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 1 Fare clic su Device Management Gestione dispositivo gt Restore Default Ripristina predefiniti Viene visualizzata la finestra di ripristino delle impostazioni predefinite 2 Fareclic su Complete Completo per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica inclusi l indirizzo IP e le Impostazioni di rete Oppure Simple Semplice per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica tranne l indirizzo IP e le impostazioni di rete Le impostazioni predefinite vengono ripristinate Immediatamente 28 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Riavvio del decodificatore 1 Fare clic su Device Management Gestione dispositivo gt Reboot Riavvio Viene visualizzata la finestra Reboot Riavvio 2 Fare clic su OK Il decodificatore viene riavviato Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 29 Specifiche tecniche Modello Uscita video audio Decodif
19. ia che non pu essere smaltita come un normale rifiuto all interno dell Unione europea Per informazioni specifiche sulla batteria vedere la documentazione del prodotto La batteria contrassegnata con questo simbolo che pu includere lettere indicanti la presenza di cadmio Cd piombo Pb o mercurio Hg Ai fini di un adeguato riciclaggio restituire la batteria al proprio fornitore o consegnarla presso un apposito punto di raccolta Per maggiori informazioni vedere www recyclethis info Per le informazioni di contatto vedere il sito Web www utcfireandsecurity com o www utcfssecurityproducts eu Indice Introduzione 1 Contenuto della confezione 1 Caratteristiche principali 1 Descrizione del prodotto 2 Collegamenti 3 Impostazioni di rete 5 TruVision Device Finder 5 Utilizzo del browser Web 9 Prima di iniziare 9 Accesso al browser Web 9 Funzionamento del decodificatore 11 Decodifica dinamica 12 Modalit sequenza 12 Riproduzione remota 14 Impostazioni di visualizzazione 15 Abilitazione disabilitazione ingresso di decodifica 16 Ridimensionamento immagine 16 sovrapposizione immagine 17 Stato connessione 18 Verifica stato ingresso di decodifica 18 Verifica stato ingresso di visualizzazione 19 Ingresso trasparente 19 Configurazione 21 Propriet del dispositivo 21 Impostazioni ora 22 Impostazioni di rete di base 23 Impostazioni ingresso allarme 24 Porte seriali 25 Ora inserimento 26 Gestione account utente 26
20. ic su Configuration Configurazione gt Alarm Input Settings Impostazioni ingresso allarme Viene visualizzata la finestra Alarm Input Settings Impostazioni ingresso allarme 8 truVision Decoder TVE DEC10 fX Configuration Device Properties Alarm Input A gt 1 vl ESISTE aio inni Alarm Mode Normally Open vl EH Network Parameters Basic Network Settings Ei Serial Port Parameters RS 232 Settings RS 485 Settings E Alarm Parameters b Alarm Output Settings Arming Time Trigger an alarm output II Alarm Outputi II Alarm Output Save Account Management 2 In Alarm Input Ingresso allarme selezionare il numero dell ingresso allarme di una telecamera 3 In Alarm Mode Modalit allarme selezionare il tipo di ingresso allarme Normalmente Aperto oppure Normalmente Chiuso 4 In Alarm Input Rule Regola ingresso allarme selezionare uno o pi metodi di risposta desiderati Alarm output 1 Uscita allarme 1 Alarm output 2 Uscita allarme 2 24 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 5 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Impostazione di un uscita allarme 1 Fare clic su Configuration Configurazione gt Alarm Output Settings Impostazioni uscita allarme Viene visualizzata la finestra Alarm Output Settings Impostazioni uscita allarme ci truVision Decoder A i p 04 EY Configuration k Device Properties FIT LL k Tim
21. ica video audio Interfaccia esterna 30 TVE DEC10 Uscita CVBS Uscita VGA uscita HDMI Uscita DVI Uscita audio Ingresso video IP Risoluzione decodifica video Ingressi decodifica video Modalit visualizzazione in riquadri Velocit fotogrammi Compressione audio Interfaccia di rete Interfaccia seriale Ingresso audio bidirezionale Alarm inputs Ingressi allarme Uscite allarme Uscita BNC 1 ingresso PAL 704x576 NTSC 704 x 480 Uscita VGA 1 ingresso Resolution 1280x1024 60Hz 1280x720 60Hz 1280x768 60Hz Uscita HDMI 1 ingresso Resolution 1080P 1920x1080 50 e 60 Hz 1080P 1920x1080 50 e 60 Hz 1600x1200 60 Hz 1280x1024 60 Hz 1280x720 60 Hz 1024x768 60 Hz Uscita DVI 1 ingresso Resolution 1080P 1920x1080 50 e 60 Hz 1080P 1920x1080 50 e 60 Hz 1600x1200 60 Hz 1280x1024 60 Hz 1280x720 60 Hz 1024x768 60 Hz 2 ingressi RCA da 2 0 a 2 4 Vp p 600 Q0 H 264 MPEG4 1080P 1920x1080 720P 1280x720 UXGA 1600x1200 SVGA 800x600 VGA 640x480 1 ingresso a 1080P 1920x1080 2 ingressi a 720P 1280x720 4 ingressi a risoluzione 4CIF 1 2 4 25 fps PAL 30 fps NTSC OggVorbis 1 RJ45 10 100 1000 Mbps Interfaccia Ethernet auto adattabile 1 interfaccia seriale RS 485 e 1 interfaccia seriale RS 232 1 ingresso RCA da 2 0 a 2 4 Vp p 1 KO Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Modello TVE DEC10 Caratteristiche Alimentazion
22. ici 3 Selezionare i privilegi di accesso dell utente elencati in User properties Propriet utente 4 Fare clic su OK Per modificare un utente 1 Fare clic su Configuration Configurazione gt Account Management Gestione account Viene visualizzata la finestra Account Management Gestione account Nota Solo un amministratore del sistema pu modificare un utente 2 Selezionare l utente desiderato e fare clic su Modify Modifica 3 Modificare i privilegi di accesso dell utente 4 Fare clic su OK Per eliminare un utente 1 Fare clic su Configuration Configurazione gt Account Management Gestione account Viene visualizzata la finestra Account Management Gestione account Selezionare l utente desiderato e fare clic su Delete Elimina 3 Fare clic su OK nella finestra a comparsa per confermare l eliminazione L utente viene eliminato immediatamente 4 Fare clic su OK Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 27 Gestione dei dispositivi Utilizzare questa finestra per aggiornare il firmware del decodificatore ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica e riavviare il dispositivo Nota qualsiasi modifica alle password predefinite andr persa dopo il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica o l aggiornamento del firmware Aggiornamento del firmware 1 Fare clic su Device Management Gestione dispositivo gt Upgrade Aggiornamento Viene visualizzata la
23. icture Enable Disable Selezionare l ingresso di decodifica desiderato nell elenco a discesa Nella casella Image Scaling Ridimensionamento immagine selezionare l immagine desiderata e fare clic su Upload Carica Immettere le coordinate X e Y per posizionare l immagine sullo schermo Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 17 5 Selezionare in che modo si desidera visualizzare l immagine Selezionare Flashing Lampeggiante o Transparent Trasparente 6 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Stato connessione Utilizzare questo menu per configurare l ingresso utilizzato dal decodificatore per la decodifica e Live View Vista Live Queste informazioni vengono aggiornate regolarmente in modo automatico Impostazione dello stato connessione 1 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Decoding Status Stato decodifica gt Connection Status Stato connessione Viene visualizzata la finestra Connection Status Stato connessione truVision Decoder TVE DEC10 E Decoding Operation Configuration Device Management fx Decoding Operation Decode Mode Decoding Channel Channel1 Dynamic Decoding Sequence Decoding Remote Playback Display Settings Hi Decode Control Ch Enable Disable Image Scaling Picture Overlay Connection Status Stream Bit Rate Get Stream Properties Decoding Mode EH Decoding Status
24. ionata Modalit duplex velocit in baud bit dati bit di stop e parit Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 25 4 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Ora inserimento possibile impostare fino a otto pianificazioni di inserimento degli ingressi allarme Impostazione delle pianificazioni di inserimento 1 Fare clic su Configuration Configurazione gt Arming time Ora inserimento Viene visualizzata la finestra Arming Time Ora inserimento Ei truVision Decoder LA S 0410 fX Configuration Device Properties Time Settings tart Time End Time mM Monday E Network Parameters Basic Network Settings Tuesday E Serial Port Parameters RS 232 Settings RS 485 Settings Thursday Ei Alarm Parameters o g o Eam an ZE oa Wednesday lt 4 S E S E Friday Alarm Input Settings Alarm Output Settings Saturday b Account Management Sunday O lt ELLELE 2 Selezionare il giorno della settimana e il periodo di inizio e di fine dell inserimento degli ingressi e delle uscite allarme E possibile pianificare fino a otto intervalli in un giorno L intervallo predefinito 24 ore Nota gli intervalli definiti non possono sovrapporsi 3 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Gestione account utente Il decodificatore viene fornito con un a
25. lay Output Status Transparent Channel Tabella 1 Funzione Descrizione Decode mode Modalit di Consente di definire i parametri per decodifica e Gli ingressi da decodificare e la modalit della loro visualizzazione in sequenza e codificatore a cui accedere per la riproduzione dei file registrati nonch il nome e la durata di riproduzione del file registrato e L ingresso di visualizzazione il formato video la risoluzione di uscita e la modalit di visualizzazione Decode control Controllo Consente di definire i parametri per abilitare disabilitare un decodifica ingresso di decodifica regolare l immagine dell uscita video e sovrapporre un immagine all immagine Decoding status Stato Consente di definire l ingresso da utilizzare per la decodifica decodifica nonch di visualizzare lo stato dell ingresso di decodifica e le informazioni di configurazione Transparent channel Ingresso Consente di definire i parametri per la trasmissione di dati trasparente trasparenti tra il codificatore e il decodificatore Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 11 Decodifica dinamica Utilizzare questa funzione per impostare i parametri di ogni ingresso da decodificare Impostazione della decodifica dinamica 1 2 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Decoding Mode Modalit decodifica gt Dynamic Decoding Decodifica dinamica Viene visualizzata la finestra Dynamic Deco
26. li in sola lettura Mac address Indirizzo MAC consente di visualizzare l indirizzo MAC del decodificatore L indirizzo unico e non pu essere modificato Device type Tipo dispositivo consente di visualizzare il nome del modello del decodificatore Device SN Numero di serie dispositivo consente di visualizzare il numero di serie del decodificatore Firmware version Versione firmware consente di visualizzare il numero della versione firmware installata nel decodificatore DSP version Versione DSP consente di visualizzare il numero della versione software utilizzata nel DSP 3 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Impostazioni ora possibile impostare un server NTP Network Time Protocol per assicurare che la data e l ora siano correnti e corrette e selezionare manualmente il fuso orario locale Nota se il decodificatore connesso a una rete pubblica necessario utilizzare un server NTP che disponga di una funzione di sincronizzazione oraria ad esempio il server National Time Center indirizzo IP 210 72 145 44 0 europe ntp pool org Se il codificatore configurato per una rete pi personalizzata possibile utilizzare il software NTP per definire un server NTP da usare per la sincronizzazione oraria 22 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Impostazione delle propriet del decodificatore 1 Fare clic su Configuration Configurazione gt Time Settings Imp
27. lizzata la finestra Decoding Channel Status Stato ingresso di decodifica Decoding Stream Channel Channel Compression Packet Type CPU Usage Image Width Status Type No decoding UNKNOWN UNKNOWN No decoding UNKNOWN UNKNOWN No decoding UNKNOWN UNKNOWN No decoding UNKNOWN UNKNOWN Image Height Video Frame Audio Frame Decoded Video Decoded Audio a vana Fonas Rate Rate Frame Frame Verifica stato ingresso di visualizzazione Utilizzare questo menu per verificare le Informazioni di configurazione relative all ingresso corrente Queste informazioni vengono aggiornate regolarmente in modo automatico Visualizzazione dello stato ingresso 1 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Decoding Status Stato decodifica gt Display Channel Status Stato ingresso di visualizzazione Viene visualizzata la finestra Display Channel Status Stato ingresso di visualizzazione HOMI DVI Display Channel Display Status Video Format Screen Mode VGAI Displaying PAL r Tile Monitor Decoding Channel Video Frame Rate 1 1 O Ingresso trasparente Utilizzare questo menu per impostare la trasmissione trasparente dei dati tra il codificatore e il decodificatore I decodificatore utilizza le porte seriali RS 232 o RS 485 per inviare dati trasparenti in rete E possibile utilizzare fino a 64 codificatori da collegare a un decodificatore Nota se stata selezionata RS 232 come porta seriale locale necessario i
28. mpostare la modalit operativa trasparente in Configuration Configurazione gt Serial Port Parameters Parametri porta seriale gt RS 232 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 19 Impostazione dell ingresso trasparente 1 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Transparent Channel Ingresso trasparente Viene visualizzata la finestra Transparent Channel Ingresso trasparente DEE truVision Decoder TVE DEC10 adm BM Decoding Operation Configuration Device Management fX Decoding Operation Decode Mode Local Serial Port RS 485 Remote Serial Port RS 485 Dynamic Decoding Remote Host P 172 5 3 102 Remote Host Port 8000 Sequence Decoding Remote Playback User ID Password Display Settings Ei Decode Control Ch Enable Disable Local Serial Port Remote Host IP Remote Host Port Remote Serial Port Connection Status Modify Delete Image Scaling 5485 172 5 3 102 RS485 Connecting Picture Overlay No Connecting E Decoding Status No Connecting Connection Status i No Connecting Decoding Channel Status No Connecting Display Output Status gt No Connecting No Connecting No Connecting No Connecting No Connecting No Connecting No Connecting 2 Immettere i valori per i seguenti parametri Local serial port Porta seriale locale selezionare l interfaccia seriale del decodificatore nell elenco a discesa RS 232 o RS 485 Remote seri
29. net UTP 10M 100M 1000Mbps autoadattabile a una rete 7 12 Vcc Consente di collegare l alimentazione a 12 V tramite un PSU alimentatore 8 GND Collegare alla terra 2 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Collegamenti Vedere Figura 2 a pagina 2 per informazioni sul collegamento dei cavi di alimentazione della telecamera dell audio e di rete Connessioni allarme Il decodificatore TVE supporta l ingresso rel aperto chiuso come modalit di ingresso allarme Quando il segnale dell ingresso allarme non in modalit rel aperto chiuso eseguire le seguenti connessioni Figura 3 Connessioni di ingresso allarme Connessioni ingresso allarme per allarme Emerson K 10 V regulator TVE Emerson alarm 10 V regulator TN 14N34 vE optocoupler ei V output o Relay input Connessioni ingresso allarme per allarme normale JQC 3FG D TVE 24 V relay Relay input 1 Allarme Emerson 2 UscitaV 3 Regolatore 10 V Optoisolatore 4N35 Uscita rel Allarme normale Rel 24 V JQC 3FG fed E Il decodificatore TVE supporta l ingresso rel aperto chiuso come modalit di uscita allarme possibile selezionare l ingresso allarme NO NA Normalmente aperto o NC NC Normalmente chiuso Vengono applicate diverse modalit di connessione dell uscita allarme in base al carico CA o CC Vedere Figura 3 Manuale dell utente del decodificatore video
30. nsente di definire le impostazioni della porta seriale del Parametri porta seriale decodificatore Parametri allarme Consente di definire gli ingressi uscite allarme esterni e la modalit di notifica Arming time Ora inserimento Consente di pianificare l inserimento degli ingressi e delle uscite allarme Account management Consente di creare modificare o eliminare utenti nonch Gestione account assegnare permessi all utente Propriet del dispositivo possibile modificare il nome del decodificatore e visualizzarne tipo e numero di serie nonch versione firmware Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 21 Impostazione delle propriet del decodificatore 1 Fare clic su Configuration Configurazione gt Device Properties Propriet dispositivo Viene visualizzata la finestra Device Properties Propriet dispositivo a DE truVision Decoder TVE DEC10 Decoding Operation Device Management Y Configuration b Device Name TVE DEC10 io Mac Address 00 40 48 93 b6 06 E k Network Parameters Basic Network Settings Device Type TVE DEC10 Gi Serial Port Parameters Device SN TVE DEC100120120425CCRR408156992CV t RS 232 Settings t RS 485 Settings Firmware Version TVE DEC 3 1g Mi Alarm Parameters DSP Version V2 0 build 120217 k Alarm Input Settings k Alarm Output Settings k Arming Time Account Management 2 Immettere il nome del dispositivo Le altre opzioni sono disponibi
31. ogress Curent Speed Selezionare l ingresso per la riproduzione nell elenco a discesa Decoding Channel Ingresso di decodifica In Device Properties Propriet dispositivo immettere i parametri dell ingresso Remote host IP address Indirizzo IP host remoto immettere l indirizzo IP del dispositivo di codifica Remote host port Porta host remoto immettere la porta del dispositivo di codifica Remote host port Porta host remoto immettere la porta del dispositivo di codifica Remote host channel Ingresso host remoto Immettere il numero di ingresso del dispositivo di codifica da decodificare User ID password ID utente password immettere il nome utente e la password utilizzati per accedere al dispositivo di codifica Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Remote playback by file Riproduzione remota per file immettere il nome del file da riprodurre dal DVR E possibile trovare il nome del file tramite una ricerca dei file archiviati sul DVR Remote playback by time Riproduzione remota per ora immettere l ora di inizio e di fine del file da riprodurre Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Fare clic su per avviare la riproduzione possibile controllare la riproduzione utilizzando i pulsanti sulla barra degli strumenti ME Fare clic rispettivamente per avvio arresto avanzamento lento avanzamento veloce e attivazione disattivazione audio Avanzamento lento
32. ostazioni ora Viene visualizzata la finestra Time Settings Impostazioni ora a Fen truVision Decoder TVE DEC10 Time Settings fX Configuration i Device Properties NTP Correction Time Settings NTP Server 172 9 101 1 E Network Parameters Basic Network Settings NTP Port 123 Ei Serial Port Parameters Manual Comedion RS 232 Settings RS 485 Settings Time 2012 08 20T13 41 37 Fi Alarm Parameters Time Zone Configure Alarm Input Settings Alarm Output Settings Time Zone GMT 08 00 Beijing Urumqi Singapore Arming Time Account Management 2 Selezionare NTP Correction Correzione NTP e immettere l indirizzo IP del server NTP e il valore della porta NTP Oppure Selezionare Manual Connection Connessione manuale e il fuso orario pi vicino alla posizione del dispositivo nell elenco a discesa 3 Fare clic su Save Salva per salvare le impostazioni Impostazioni di rete di base Prima di utilizzare il decodificatore in rete necessario configurare le relative impostazioni di rete Configurazione delle impostazioni di base 1 Fare clic su Configuration Configurazione gt Basic Network Settings Impostazioni di rete di base Viene visualizzata la finestra Basic Network Settings Impostazioni di rete di base amp truVision Decoder TVE DEC10 Basic Network Settings fY Conniguration Device Properties IP Address 192 168 1 70 m Lan Time Settings Subn
33. tal interlogix Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 N P 1072583B IT REV 1 0 ISS 160CT12 Copyright Marchi commerciali e brevetti Costruttore Certificazione Conformit alle norme FCC Direttive dell Unione europea Informazioni di contatto 2012 UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc Interlogix parte di UTC Climate Controls amp Security parte della United Technologies Corporation Tutti i diritti riservati Il nome e il logo Interlogix sono marchi commerciali di United Technologies Altre designazioni commerciali utilizzate nel presente documento possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei produttori o dei fornitori dei rispettivi prodotti UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA 5923 USA Rappresentante di produzione autorizzato per l UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Paesi Bassi C N4131 Classe B Questa apparecchiatura stata collaudata ed risultata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B ai sensi delle norme FCC Articolo 15 Tali limiti intendono fornire un adeguata protezione da interferenze dannose nell ambito di un installazione di tipo residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu emanare onde radio e qualora non venga installata e utilizzata nel rispetto delle istruzioni pu
34. tart Avvio 2 Fare clic su Start Avvia per avviare il processo di rilevamento Viene visualizzato l elenco dei dispositivi TruVision individuati nella rete Nota TIruVision Device Finder in grado di rilevare solo i dispositivi che si trovano sulla stessa LAN Lo strumento non in grado di rilevare i dispositivi che si trovano su una VLAN 6 Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 s iratatated _TruVision Devi IP address I w Device Serial No 0m TVC M2110 1 173196197132 002009031 78CwA 2002x 222e Seral Number 002 TVC M2110 1 173 136 197 127 0020101217BCWR40231 003 TVC M2110 1 173196197124 0020101027BCWR4018 soft version 004 TVC M2110 1 173 196 197 125 00201005038CWR4005C 005 TVC M21101 173196197119 00201011308CWR40214 006 TVR10 173196197 100 TVR1001200909048CW subnet mask 007 TVC M2110 1 173196197126 00201012188CWR40231 008 TVC M1120 1 173196197123 00201101138CWR4025 009 TVC M11201 173196197128 00201011208CWR4020 IP address 010 TVC M11201 173 136 197 129 00201009208CWR40161 011 TVN20 173196197 150 TVN201616201011128B1 012 tvr6O 173196197103 TVR60161620100513BB device port 013 TVR60 173196197 37 TVR601616201101148B1 I 04 TVC M11201 173196197120 00201009208CWR4018C MAC Address i please input password es al Resume default password I O Lo strumento identifica e Tipo di dispositivo Indirizzo MAC del dispositivo e Indirizzo IP e Numero di
35. tore in modo che le immagini decodificate degli stream multipli da una telecamera siano messe in sequenza automaticamente con un tempo di sosta impostato tra ciascuna Immagine Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 Impostazione della sequenza di decodifica 1 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Decoding Mode Modalit decodifica gt Sequence Decoding Decodifica in sequenza Viene visualizzata la finestra Circular Decoding Decodifica in sequenza Li truVision Decoder se TVE DEC10 Configuration Device Management Ey Decoding Operation E y Decode Mode Decoding Charnmel Charmelt pi Oman EZIO incl Tiroit doo b Por Laica Properbas Channel i kil U Li Al i D D i i DI D U U DI Di 2 Selezionare l ingresso da decodificare nell elenco a discesa Decoding Channel Ingresso di decodifica 3 Immettere un tempo di sosta nella casella Dwell Time Tempo di sosta La casella indica il tempo di visualizzazione dell immagine in secondi prima del passaggio all immagine successiva 4 Fare clic su Modify Modifica per definire i parametri dell ingresso Immettere i parametri dell ingresso nella finestra Remote host IP address Indirizzo IP host remoto immettere l indirizzo IP del dispositivo di codifica Remote host port Porta host remoto immettere la porta del dispositivo di codifica Remote host port Porta host remoto immettere la porta del dispositi
36. vo di codifica Remote host channel Ingresso host remoto immettere il numero di ingresso del dispositivo di codifica da decodificare User ID password ID utente password immettere il nome utente e la password utilizzati per accedere al dispositivo di codifica Transmission protocol Protocollo di trasmissione selezionare il protocollo per la trasmissione dati TCP o UDP Stream type Tipo stream selezionare il tipo di stream da decodificare stream principale o stream secondario Nota possibile decodificare in sequenza fino a 64 telecamere 5 Fare clic su Confirm Conferma per salvare le impostazioni e tornare alla finestra precedente Manuale dell utente del decodificatore video IP TVE DEC10 13 Riproduzione remota Utilizzare questa funzione per accedere remotamente al codificatore per lo streaming e la decodifica dei file memorizzati per l uscita locale Il codificatore deve disporre di capacit di memorizzazione Impostazione della riproduzione remota 1 2 Fare clic su Decoding Operation Operazioni di decodifica gt Decoding Mode Modalit decodifica gt Remote playback Riproduzione remota Viene visualizzata la finestra Remote Playback Riproduzione remota Decoding Channel Channel1 Remote Host IF Address Remote Host Port Remote Host Channel User ID Fassword Playback By File File Name Playback By Time Start Time End Time III EJ Playback Pr
37. wser necessario configurare le impostazioni di rete del decodificatore e Collegare il decodificatore e un computer alla stessa LAN e nome utente predefinito di fabbrica del decodificatore admin e la password 1234 e L indirizzo IP predefinito di fabbrica del decodificatore 192 168 1 70 Accesso al browser Web Figura 6 pagina principale decodificatore TVE truVision Decoder g TVE DEC10 a Decoding Operation Configuration Device Management fY Decoding Operation A gt Decode Mode Dynamic Decoding Sequence Decoding Display Output Remote Playback Output Resolution XGA_60HZ 1024 768 n K gt Decode Contro Diapiay Mode Ch Enable Disable Image Scaling Pict Dreri Tile Monitor Channel Audio Status Zoom Status Open Close Enlarge Restore Picture Overlay i Channeli R gt Decoding Status SEROR Channeli Connection Status Channel Decoding Channel Status Channel3 Display Output Status Save Channel4 Transparent Channel 1 Decoding Operation Operazioni di decodifica Consente di configurare le risorse di decodifica la modalit di decodifica e l uscita video Vedere il capitolo Funzionamento del decodificatore a pagina 11 2 Configuration Configurazione Consente di configurare le impostazioni del dispositivo i parametri di rete l allarme e l account utente Vedere il capitolo Configurazione a pagina 21 3 Device management G
Download Pdf Manuals
Related Search