Home

Proiettore intelligente

1. Regolare l inclinazione del proiettore per ottenere l altezza di proiezione richiesta La regolazione dell inclinazione consente di sollevare o abbassare la posizione dell immagine proiettata L angolo di rego lazione compreso tra 0 e 7 gradi Regolazione dell inclinazione Vedere a pagina 1 22 6 Selezionare l apparecchiatura di ingresso Vedere a pagina l 23 T Regolare l immagine o il video Regolare l immagine per ottenere la condizione ottimale in base alle proprie esigenze Vedere a pagina l 37 1 40 l 14 Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo Utilizzare i seguenti schemi per determinare la dimensione e il tipo di schermo richiesto per qualsiasi posizione del proiettore Le distanze di proiezione saranno comprese tra 1 3 m 4 3 piedi e 11 m 36 piedi dalla parte anteriore delle lenti Eseguire l installazione rispettando questo intervallo pollici 350 30 rece Geni Sia 250 jn o e a Larghezza 200 ion i ir O 220200 iii i sf T a o _ _ z Z t 100 e ETOO A e TOO 50 Jaai o a a a 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 m 0 0 6 6 13 1 19 7 26 2 32 8 39 4 piede Tabella delle distanze di proiezione Distanza di proiezione m di proiezione Distanza di proiezione m Me schermo Larghezza l immagine pi grande proiettabile regolando l immagine con Ilici terne Tele ione Tele l immagine pi piccola proiettabile regola
2. L immagine di cronologia corrente mente visualizzata viene eliminata e viene visualizzata quella succes siva Quando dall elenco di immagini di cronologia OHP viene selezi onata un immagine singola successivo viene visualizzato anche l elemento A voce di cron prec Pag succ in cronol Impostare il cursore quindi utiliz zare il tasto sul telecomando per selezionare A voce di cron prec ed il tasto per selezionare Pag succ in cronol A voce di cron prec Il proiet tore passa all immagine di crono logia salvata in memoria prima dell immagine di cronologia proiet tata correntemente Pag succ in cronol Il proiettore passa all immagine di cronologia salvata in memoria dopo l immagine di cronologia proiettata corrente mente 1 36 Quando viene visualizzato un elenco di immagini cronologia N di fogli nella visualizzazione miniature p Cancella l intera cronologia a Cancella 1 foglio nella cronologia p lt A A voce di cron prec Pag succ in cronol Cancella l intera cronologia E Cancella 1 foglio nella cronologia E Descrizione dei menu Reg immagine Consente di eseguire le impostazioni e le regolazioni rela Se selezionato l ingresso OHP tive all immagine proiettata Quando viene selezionato l ingresso OHP Rosso S EA E Rosso Gu o m i regolazione del rosso Consente di regolare la den
3. Sostituzione della lampada Ve dere a pagina 1 43 Segnale di ingresso Viene visualizzato il nome del se gnale di ingresso selezionato cor Spesnimento automatico rentemente Voclidi impostazione Trapezoidale Consente di eseguire la correzione della deformazione trapezoidale dell immagine proiettata periore dell immagine proiettata si ristringe Manuale 0 Qta sm Resolazione automatica lt Ritmo R Wes REA PETE Man mano che il valore numerico diminuisce la parte in feriore dell immagine proiettata si ristringe Quando il modo di regolazione automatica impostato su ATT l inclinazione del proiettore viene rilevata automaticamente e la correzione della distorsione trapezoidale viene eseguita automaticamente in un raggio di 15 Selezione lingua Consente di scegliere tra le se guenti lingue da utilizzare nei menu i r English e nei messaggi giapponese ingle C _ ein o __ ____ se tedesco francese spagnolo Deutsch italiano cinese e coreano Frangais Espa ol 3 AE NOTA Continua alla pagina successiva e Quando viene applicata la correzione della distorsione trapezoidale la risoluzione ai bordi dello schermo peggior
4. protetto o tagliato contattare il centro vendite a carico dell utente L utilizzo di un cavo danneggiato potrebbe causare un incendio o scossa elettrica e Non guardare attraverso la lente e Non guardare nel proiettore attraverso la lente durante il funzionamento potenti raggi che attraversano la lente possono causare danni agli occhi e Non posizionare il proiettore su superfici non stabili e Non posizionare il proiettore su superfici poco stabili come scrivanie o superfici inclinate altrimenti il proiettore potrebbe cadere o capovolgersi causando lesioni e Non usare un voltaggio diverso da quello specificato e Non usare un voltaggio diverso da quello specificato altrimenti potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche e Non smontare le pile alcaline e Non mettere in corto smontare o gettare nel fuoco le pile alcaline altrimenti il liquido elettrolitico in esse contenuto po trebbe fuoriuscire e causare danni agli occhi incendio o danni all area circostante a causa del calore o dell esplosione Se il liquido elettrolito entra in contatto con pelle o indumenti lavarli immediatamente con acqua pulita Qualora dovesse venire in contatto con gli occhi lavarli con acqua pulita e consultare un medico e Non urtare la superficie di vetro e Non urtare la superficie di vetro dello scanner altrimenti si romperebbe con conseguenti danni e Non toccare i fori di ventilazione o il coperchio della lampada e fori di ventilazi
5. Proposta per nuove presentazioni Proiettore intelligente Manuale dell utente IP 30 English iN Deutsch e Francais SS Espafiol E Italiano E Fez E 84370 a Grazie per avere acquistato un prodotto AVIO Leggere attentamente il manuale per poter utilizzare il proiettore correttamente quindi conservarlo in un luogo sicuro insieme alla garanzia Caratteristiche e Proiettore cinque in uno molto versatile Un proiettore per l era multimediale 1 Documentazione cataloghi e altra documentazione stampata possono essere proiettati direttamente dallo scanner In questo modo l utente non ha bisogno di creare dei lucidi per la proiezione di ciascun documento 2 anche possibile proiettare ci che appare sullo schermo di un PC L utente cos in grado di fare delle presentazio ni dettagliate utilizzando le informazioni sul proprio PC 3 Immagini di video e DVD possono essere proiettate senza modificarle per dare all utente la possibilit di eseguire presentazioni curate da un punto di vista visivo 4 Le immagini proiettate possono essere proiettate a un personal computer collegato tramite USB 5 Le immagini sottoposte a scansione su un personal computer possono essere scritte utilizzando una tavoletta o un al tro dispositivo proiettando contemporaneamente l immagine Questa funzione disponibile soltanto sul modello iP 30SE e Alta definizione ed elevata affidabilit grazie alla tecnologia DLP e Funziona
6. Consente di regolare la luminosit del colore in un intervallo compreso tra 50 e 50 Tonalit Consente di regolare la tonalit nell intervallo compreso tra 50 e 50 Man mano che il valore nume rico diminuisce il colore diventa verdastro mentre man mano che il valore numerico aumenta il colore diventa rossastro Estensione contorno Consente di selezionare l estensio ne contorno dell immagine proiet tata tra 5 livelli diversi Man mano che il valore numerico aumenta l estensione contorno dell immagine viene migliorata Sottomenu Selezione segnale video valida soltanto quando l ingresso impostato su VIDEO Consente di selezionare il sistema del segnale di ingresso Auto consente di rilevare il sistema di segnali automati camente NTSC 3 58 NTSC 4 43 SECAM PAL B G H PAL M PAL N 1 38 Quando l ingresso impostato su PC Component selezionato Modo colore Selezione segnale video sa C tenti O Selezione segnale video NTSC 3 58 CO mw 5 C mw 2 C Descrizione dei menu Install Imp Consente di eseguire le impostazioni relative al proiettore avance T o quando il proiettore in uso Trapezoidale ll Selezione lingua ll Metodo proiezione Modo economico Tempo di utilizzo lampada Consente di visualizzare il tempo di utilizzo della lampada
7. Procedura di esempio Computer IBM PC AT e DOS V Premere il tasto Fn uno dei tasti compresi tra F1 e F12 si noti che la procedura pu variare in base al modello di computer utilizzato Computer portatili PC98 successivi alla serie Nr ad eccezione di PC 98NX Premere l interruttore Suspend Resume Elenco delle soluzioni quando si verificano problemi con il PC Produttore Metodo di commutazione dell uscita esterna Produttore Metodo di commutazione dell uscita esterna IBM Fn f7 DELL Fn f8 NEC Parallel output Toshiba Fn f5 Switching from the Task Bar Panasonic Fn f3 Fn f3 Fujitsu Fn f10 COMPAQ Fn f4 Mitsubishi Fn f9 Sharp Fn f5 Apple Control panel SONY Fn f7 monitor display switching Nella tabella vengono indicati i risultati ottenuti da una verifica effettuata da vari produttori non include tutti i collegamenti nomi di societ e dei prodotti menzionati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari e Immagini non proiettate correttamente anche se la visualizzazione sullo schermo del PC portatile corretta Controllare le funzioni del PC Anche se sullo schermo LCD di un PC portatile le immagini vengono visualizzate in modo normale le immagini proiettate potrebbero non esserlo Nella maggior parte dei casi a causa delle limitazioni del PC portatile la funzione di visualizzazio ne simultanea i segnali di uscita esterni vengono i
8. re numerico diminuisce la parte inferiore dell immagine proiet FREEZE oF f tata si ristringe I Tasto SCROLL gt Ogni volta che si preme il tasto il valo re numerico aumenta la parte superiore dell immagine proiettata si ristringe La regolazione della deformazione Trapezoidale Manuale completata 1 34 Descrizione dei menu Puntat e Scherm Consente di selezionare la forma il colore e la dimensio ne del puntatore Se selezionato l ingresso OHP Sel forma puntat Consente di scegliere tra due forme eee del puntatore Colore puntatore Consente di scegliere tra tre tipi di H E colore del puntatore ovvero rosso m O bianco eblu E pe Dimensione puntatore La dimensione del puntatore pu TER si essere cambiata in 3 livelli Schermo muto Consente di impostare l immagine che verr visualizzata al momento della rilevazione dello schermo Nero consente di visualizzare uno schermo completamente nero Sfondo Visualizza l immagine sfondo Fine Standard Memorizzazione qualit Selezionare la qualit immagine per salvare documenti OHP nella Quando selezionato l ingresso PC video Component cronologia Fine Quando selezionata questa E E opzione le dimensioni file sono el Lasi m evate ed possibile salvare men
9. 21 Tasto MUTE Consente di interrompere la proiezione dell immagine tem poraneamente senza spegnere la lampada Se si preme nuovamente l immagine viene visualizzata di nuovo Vedere a pagina 1 29 Tasti VOLUME Questi tasti consentono di regolare il volume quando se lezionato il PC o il video Vedere a pagina 1 28 Tasti BRIGHTNESS Questi tasti consentono di regolare la luminosit dello schermo di proiezione Vedere a pagina l 25 Tasti ZOOM Questi tasti consentono di regolare l ingrandimento dello schermo di proiezione Vedere a pagina 1 24 1 12 6 Tasto MENU Consente di attivare o disattivare la visualizzazione dei menu Vedere a pagina l 32 7 Tasti SCROLL Consente di impostare la selezione della voce o il valore di regolazione sul display del menu Consente di spostare la posizione dello zoom quando si utilizza il display dello zoom Consente di spostare il puntatore quando viene vi sualizzato Vedere le pagine 1 24 25 27 e 29 8 Tasto SET POINTER Quando viene visualizzato il menu questo tasto consente di passare al livello successivo del menu Consente inol tre di finalizzare l impostazione durante la selezione delle voci Vedere le pagine l 29 e 32 Questo tasto consente di visualizzare un puntatore quando il display del menu non visualizzato Premerlo di nuovo per nascondere il puntato re 9 Tasto PORTRAIT Consente di selezionare l orientamento dello schermo di proiezione La visualizza
10. AS e Quando la risoluzione del segnale di ingresso inferiore a 1024 x 768 punti l immagine visualizzata viene ingrandita Se la risoluzione superiore a 1024 x 768 punti l immagine visualizzata viene ridotta e segnali contrassegnati con un asterisco potrebbero non essere visualizzati correttamente se viene applicata la correzio ne trapezoidale completa Quando si utilizzano questi segnali e si applica la correzione trapezoidale controllare contempora neamente l immagine in modo da non deformarla e La funzione di zoom non pu essere utilizzata per i segnali contrassegnati con sopra Per utilizzare la funzione di zoom impostare l uscita video del computer su WXGA 1280 x 768 o inferiore 1 19 Collegamento all apparecchiatura video Il video della piastra di registrazione video o del lettore DVD non possono essere proiettati su un grande schermo B PC IN CETE D TEST RGB S V L R AUDIO USB x Pannello di controllo laterale del proiettore iP 30 Cavo terminale D conversione RGB opzione nome modello IPC D VGA AI connettore di uscita video Ai connettori di usci ta audio Piastra video Lettore DVD Il terminale USB pu e
11. Dimensioni di scansione Sistema di segnali 288 mm x 216 mm 11 3 pollici x 8 5 pollici Sistema di segnali separato Segnale video Analogico 0 7 Vp p 750 Component 3 PC p S ingresso RGB analogico Segnale di l Separato composto livello TTL positivo negativo 2 sincronizzazione Sincronizzazione del verde 0 3 Vp p negativo 3 Pannello terminali Mini D sub da 15 pina 1 ch a Sistema di segnali NTSC PAL SECAM PAL N PAL M NTSC4 43 ideo Terminale di ingresso Presa a pin RCA a 1 ch S Video Mini DIN a 4 pin a 1 ch priorit terminale S i Sistema iseanali Y Y 1 0 Vp p 75 Q con sincronizzazione Cb Cr 0 7 Vp p 75 Q Ingresso vare g D1 D2 D3 D4 Component x a E z Terminale di ingresso Mini D sub da 15 pin x 1 C Segnale audio 0 4Vrms 47KQ a Terminale di ingresso Mini Jack stereo a 1 ch Segnale audio 0 4Vrms 47KO 8 Video o Terminale di ingresso Jack pin RCA a 1 ch S Video Video Segnale audio 0 4Vrms 47 KQ Terminale di ingresso RCA S D terminale di ingresso x 1 Connettore USB 1 connettore USB di sistema tipo mini B USB 2 0 Uscita audio 2W mono Portata operativa di temperatura e umidit Temperatura da 0 a 35 C da 32 a 95 F umidit da 20 a 80 senza condensa Fonte di alimentazione 100 120 220 240V AC 50 60 Hz Consumo di corrente 310W 100 120V CA 300W 220 240V CA Corrente di ingresso 3 1
12. a gt E VOLUME sl y S SETPONTER DI MUTE Tasti SCROLL AV gt Utilizzati per selezionare i nomi dei menu e delle voci e per impostare e regolare il contenuto delle voci iex A D Nomenclatura e funzioni dei componenti del menu Scheda Menu Consente di passare da un menu all altro Cursore blu chiaro Consente di selezionare la voce Puntat Scherm da impostare o regolare Rosso o SI I p or f Blu C o mn ur Estensione contorno 1 Barra di regolazione ne in base all avanzamento del l i Indica la condizione di regolazio odo colore Consente di ripristinare il valore standard della voce impostata o regolata condizione predefinita di fabbrica Posizone Orologio punto della barra Standard Icona Sottomenu Quando viene selezionata una voce che include questa icona si passa a un sottomenu diverso Posizone Orologio 4 Ti r F D OROLOGIO 5 FASE Orizzontale Verticale Regolazione automatica Ritorno Consente di tornare al menu del livello superiore l 32 Metodo di utilizzo dei menu Metodo di utilizzo dei menu In questa sezione viene descritto il metodo di utilizzo effettivo dei menu Viene fornito l esempio di regolazione della deformazione Trapezoidale Manuale ut
13. dell immagine dipendono dalla distanza di proiezione Vedere a pagina 1 15 Regolazione dell inclinazione pendenza La regolazione del piedino di inclinazione consente di posizionare e pendere l immagine proiettata da regolare Premere la leva di regolazione dell inclinazione destra sinsitra e sollevare la parte anteriore del proiettore Rilasciare la leva quando stata rag giunta l altezza desiderata Se si ruota la parte inferiore del piedino di inclinazione possibile eseguire una regolazione di precisione Il piedino di inclinazione si allunga ruotando verso sinistra e si accorcia ruotando verso destra e Non allungare il piedino di inclinazione solo su un lato poich il proiettore si troverebbe in una pen denza estrema In tal caso potrebbe scivolare o cadere causando incidenti o danni e Quando si sposta il proiettore assicurarsi di riporre il piedino di inclinazione nella posizione originale AVVERTENZA e fori di ventilazione sui lati e sul fondo del proiettore prendono aria di raffreddamento con un elevata po A tenza di aspirazione Nel caso in cui vi rimanesse attaccato un panno oppure un pezzo di carta la tem peratura interna aumenter causando incidenti o danni e A seconda di dove installato il proiettore il piedino di gomma potrebbe sporcare la superficie di in stallazione 1 22 Funzionamento normale In questa sezione viene descritto come eseguire determinate operazioni
14. iP vedere la Guida di riferimento rapido per il programma iP Viewer o il iP Viewer Programma software Manuale dell utente e Una volta trasferite le immagini memorizzate nella cronologia vengono eliminate Questa funzione disponibile soltanto sul modello iP 30SE Regolazione del volume Valida solo quando sono selezionati gli ingressi PC e VIDEO Operazione con il proiettore Non possibile eseguire la regolazione del volume dal pannello operativo del proiettore Operazione con il telecomando Barra di regolazione del volume i i ili i i g TE o la regolazione utilizzando i tasti VOLUME 4 NOTA se non viene eseguita alcuna operazione per diversi secondi mentre visualizzata la barra di regolazione del volume quest ultima si spegne 1 28 Funzionamento normale Visualizzazione del puntatore Questa operazione consente di visualizzare il puntatore nell immagine visualizzata correntemente Operazione con il proiettore Non possibile attivare e disattivare il puntatore dal pannello operativo del proiettore Operazione con il telecomando Premere il tasto POINTER SET Se si preme nuovamente il tasto POINTER SET quan do il puntatore visualizzato il puntatore scomparir SETIPOINTER Spostamento del puntatore Operazione con il proiettore Non possibile scorrere dal pannello di controllo dell unit principale Operation with the Remote Control oai Premere i ta
15. ingressi dei segnali corrispondenti sono descritti di seguito RED VIDEO GND NC GREEN VIDEO GND SDA DDC2B BLUE VIDEO GND H SYNC GND NC V SYNC NC GND SCL DDC2B NOTA il connettore di ingresso RGB a 15 pin del proiettore di tipo analogico e non pu essere collegato al tipo di uscita di gitale del PC l 17 Collegamento al PC Quando l immagine sullo schermo del PC non viene proiettata Controllare quanto riportato di seguito quando le immagini sullo schermo del PC non vengono proiettate o le imma gini proiettate non sono corrette e Immagini non proiettate Quando i segnali di uscita esterni raggiungono il modello iP 30 dal PC sullo schermo viene visualizzato Nessun segnale del computer immesso In tal caso controllare quanto segue _ Provare a riavviare il PC L unit iP 30 potrebbe non essere rilevata se stata collegata dopo l avvio del PC In tal caso il segnale di uscita esterno non sar emesso dal computer e non vi saranno immagini da proiettare 2 Controllare le funzioni del PC Alcuni PC portatili richiedono un operazione speciale per trasmettere segnali dal connettore di uscita esterno segnali di uscita esterni potrebbero non essere trasmessi dal PC portatile a meno che tale operazione non venga eseguita Per ulte riori informazioni su come far uscire segnali dal connettore di uscita esterno vedere il manuale delle istruzioni del proprio PC portatile
16. manutenzione del proiettore dovrebbe avvenire prima dell inizio della stagione umida Il pagamento delle spese di pulizia sono a discrezione del rivenditore e Se il proiettore non viene utilizzato per un lungo periodo e Se si ha intenzione di non utilizzare il proiettore per un lungo periodo staccare il cavo di alimentazione per sicurezza e Smaltimento e Seguire i consigli dell autorit locale quando si avr bisogno di buttare il proiettore e Trasporto del proiettore e Per trasportare il proiettore usare lo speciale imballaggio Il produttore non sar ritenuto responsabile per eventuali dan ni o incidenti se si utilizzano altri tipi di imballaggio e Non usare l imballaggio speciale per il proiettore per pi di due volte L utilizzo ripetuto riduce infatti l assorbimento degli urti da parte dell imballaggio con conseguenti danni o incidenti e Rivolgersi al proprio rivenditore per richiedere un nuovo imballaggio l 4 Norme di sicurezza e Implosione della lampada e Il proiettore dotato di una lampada ad alta pressione di tipo CA ed raro che possa esplodere durante l utilizzo La lampada anche progettata per lo spegnimento automatico a causa dell elevata possibilit che si rompa se utilizzata per pi di 1500 ore vedere le pagine l 43 e 1 45 Fattori da tenere presenti e Viene generato un rumore se la pressione interna della lampada ad alta pressione raggiunge un livello estremamente alto L unit stata prog
17. proiettore in grado di eseguire la proiezione 3 Accendere l apparecchiatura collegata Spegnimento dell unit 1 2 Tenere premuto il tasto POWER per 1 secondo o pi Operazione con il Operazione con il sui roiettore telecomando Sullo schermo del proiettore verr visualizzato il messaggio Premere di nuovo il tasto POWER per spegnere ameno lo Premere il tasto POWER ancora una volta i La lampada si spegner e II LED LAMP COVER lampeggia in verde quindi si spegne una volta completato il raffreddamento II LED ON STANDBY si illumina e rimane acceso e Se la lampada spenta premendo il tasto POWER quando il LED LAMP COVER lampeggia in verde la lampada non si riaccender Per accendere la lampada premere nuovamente il tasto POWER dopo che il LED ON STANDBY si illuminato in rosso Scollegamento del cavo di alimentazione Il LED ON STANDBY sul pannello operativo si spegner Il cavo di alimentazione pu essere scollegato anche mentre il LED LAMP COVER lampeggia in verde funzione di spegni mento automatico diretto La ventola continua a funzionare per alcuni minuti per raffreddare la macchina I i it A AVVERTENZA un lungo periodo di tempo e Non scollegare il cavo di alimentazione mentre la lampada accesa e Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a parete quando il proiettore non viene utilizzato per e Attendere almeno 10 secondi prima di inse
18. un problema controllare le seguenti voci prima di richiedere lavori di riparazione Problema Da controllare Pagina di riferimento L alimentazione non Il cavo di alimentazione collegato 1 21 attivata La lampada di proiezione La lampada fulminata 1 43 non si accende Il coperchio della lampada installato 1 44 La temperatura esterna alta In tal caso la lampada non si accende 1 41 a causa di un controllo di protezione Il tempo di utilizzo della lampada superiore a 2000 ore 1 43 Non visualizzata alcuna stato selezionato l ingresso di collegamento 1 23 immagine Il cavo dell apparecchiatura collegata connesso correttamente 1 16 20 Le voci Luminosit e Contrasto del menu Reg immagine sono 1 37 state impostate sui valori minimi Le funzioni del PC sono state controllate 1 18 L immagine distorta Il proiettore installato correttamente l 14 La correzione della distorsione trapezoidale stata applicata 1 39 L immagine sfuocata La messa a fuoco stata regolata 1 22 La distanza di proiezione rientra nell intervallo che consente una l 15 messa a fuoco corretta La correzione della distorsione trapezoidale stata applicata 1 39 Il coprilente collegato l 8 Si verifica lo sfarfallio Regolare la voce Fase del menu Posizione Orologio 1 38 dell immagine L immagine non Le impostazioni del menu Posizione Orologio sono corrette 1 38 allineata Il colore n
19. utilizzando i tasti sull unit e sul telecomando Per informazioni sulle operazioni eseguibili con il menu vedere Metodo di utilizzo dei menu a pagina l 32 e De scrizione dei menu a pagina 1 35 Selezione dell ingresso All accensione del proiettore viene visualizzata una delle icone di selezione ingresso OHP PC o VIDEO oppure OHP VIDEO D4 o VIDEOJ Quando l ingresso PC impostato su RGB L ni Operazione con il proiettore Re Selezionare l ingresso con i tasti INPUT SELECT T Ad ogni pressione del tasto l ingresso cambia OHP PC VIDEO nell ordine OHP PC VIDEO oppure OHP VIDEO D4 VIDEO Quando l ingresso PC impostato su Component E 008 Operazione con il telecomando D4 e INPUT Da Ne B ET Selezionare l ingresso con i tasti INPUT SELECT OHP VIDEO VIDEO D4 Per informazioni sulle modalit di selezione dell ingresso PC vedere a pagina l 35 NOTA e La modalit di ingresso all avvio sar la stessa utilizzata prima di spegnere il proiettore l ultima volta e Quando visualizzata l icona il tasto destro o sinistro consente di passare a un altro ingresso Modifica dell orientamento dell immagine proiettata valida solo con l ingresso OHP Questa operazione consente di cambiare l orientamento verticale orizzontale dell immagine proiettata correntemente La visualizzazione del nuovo schermo viene regolata per adattarsi alla la
20. A 100 120V CA 1 6A 220 240V CA Dimensioni esterne mm pollici 290 L x 360 P x 123 A 11 6 L x 14 4 P x 4 9 A protrusioni non incluse coperchio incluso Peso 5kg 11libbre A ri Cavo di alimentazione 3 m 3 3 yd telecomando manuale dell utente batteria batteria al litio di siii tipo a bottone CR2025 cavo PC coprilente Guida di riferimento rapido per il software iP Viewer Soddisfa i requisiti FCC per la Classe A Norme Conforme alla direttiva EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Opzionale Cavo terminale D conversione RGB IPC D VGA Non si garantisce che i connettori USB funzionino con tutti i tipi di PC Con il cavo per collegamento PC dell iP 30BE non incluso alcun cavo USB La Guida di riferimento rapido per il software iP Viewer non inclusa con l iP 30BE e Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso per motivi di miglioramento del prodotto Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso 1 49
21. ZE OFF e FREEZE CAPTURE quindi premere simultaneamente il tasto di selezione ingresso e quello di immagine fissa Operazione con il telecomando Non possibile azzerare il tempo di utilizzo della lampada con il telecomando Al termine il LED LAMP COVER lampeggia in verde e viene avviata la proiezione La spina di alimentazione inserita nella presa a parete ed acceso in rosso solo il LED ON STANDBY A AVVERTENZA e Non azzerare il tempo di utilizzo della lampada senza sostituire la lampada La probabilit di esplosione della lampada aumenta se l utilizzo complessivo supera le 2000 ore 6 Verificare che la visualizzazione del tem aaa Ree immagine metatt imp po di utilizzo della lampada sia su 0 H fr oe DE come mostrato a destra E TT Se il tempo di utilizzo della lampada non viene azze Metodo proiezione rato ripetere il passaggio 5 per azzerarlo Modo economico Controllare il tempo di utilizzo della lampada premen CITI B pegnimento automatico do il tasto del menu sul telecomando per visualizzare il menu quindi utilizzare il tasto di scorrimento gt per Tempo di utilizzo lampada Segnale di ingresso PAL 50Hz 3 58MHz visualizzare l impostazione dell installazione Se la lampada viene utilizzata senza azzerare il tempo di utilizzo non sar possibile conoscere il tem A po di utilizzo corretto Assicura
22. a di conse guenza necessario spostare la carta in base alle necessit 210 mm formato carta 216 mm formato di lettura Nelle seguenti pagine vengono riportate altre funzioni utilizzate in modalit OHP e Passaggio dell ingresso a OHP Vedere a pagina 1 23 e Modifica dell immagine proiettata in immagine fissa Vedere a pagina l 26 e Acquisizione dell immagine proiettata Vedere a pagina 1 26 e Visualizzazione delle immagini acquisite gt Vedere a pagina 1 27 1 30 Configurazione dei menu Le voci di regolazione impostazione e il contenuto variano in base alla selezione dell ingresso Le informazioni con sentite verranno visualizzate sul menu per la modalit di ingresso selezionata Puntat Scherm FREEZE OFF f FR SET POINTER _ gt Reg immagine FREEZE OFF FRE SETIPOINTER gt Install Imp Puntat e Scherm Ingresso PC Component Ingresso VIDEO Puntat Scherm History menu Reg immagine Install Imp N di fogli nella Sel forma puntat vislalizzazione miniatura Rosso Trapezoidale Colore puntatore vocea Crone prec Bh Selezione lingua ag succ in cronol Ingrosso QHP Dimensione puntatore Cancella l intera cronologia Modo colore Metodo proiezione Schermo muto Cancella 1 foglio nella cronologia Modo economico Memorizzazione qualit Spegnimento automatico Tempo di util
23. a e i piccoli caratteri sono difficili da vedere Per evitare il peggioramento della risoluzione posizionare il proiettore su una superficie piana e impostare il valore numeri co del menu Trapezoidale su 0 nessuna correzione Quando viene applicata la correzione della distorsione trapezoidale l immagine visualizzata i caratteri e cos via appare sfocata Ci cau sato dall elaborazione dell immagine Se viene applicata la correzione massima della distorsione trapezoidale con una risoluzione inferiore a VGA 640 x 480 punti parte dell immagine pu scomparire Per ulteriori informazioni vedere pagina l 19 e L intervallo di regolazione della correzione trapezoidale varia in base al sistema di segnali video Quando la correzione della distorsione trapezoidale viene eseguita manualmente con la regolazione automatica impostata su ATT viene applicata la correzione eseguita manualmente ma la regolazione automatica rimane impostata su ATT Se il proiettore estremamente inclinato dopo aver eseguito manualmente la correzione e aver riavviato il proiettore la correzione eseguita manualmente viene annullata e si attiva la funzione di regolazione automatica Se si desidera continuare ad eseguire la correzione manual mente impostare la regolazione automatica su DISATT dopo aver eseguito la correzione manuale 1 39 ol Descrizione dei menu Metodo di proiezion
24. circostanze NOTA per rimuovere il coperchio della lastra di esposizione sollevarlo con entrambe le mani Preparazione del documento proiettato Il documento materiale stampato da proiettare viene posizionato sul proiettore come mostrato nello schema di seguito e il coperchio della lastra di esposizione viene chiuso Documento orizzontale lato superiore Documento verticale lato superiore NOTA e Il documento pu essere proiettato anche con il coperchio della lastra di esposizione aperto In tal caso per possono veni re proiettati anche elementi non necessari rendendo difficile la visualizzazione dell immagine e Quando si posiziona sul proiettore un tipo di carta lucida oppure della carta nera la luce fluorescente interna pu venire rif lessa da questi rendendo difficile la visualizzazione delle estremit del documento proiettato Formato di lettura dei documenti proiettati i A R Carta A4 Il formato massimo di lettura dei documenti e del materiale stampato 216 e 297 mm formato carta mm di altezza e 288 mm di larghezza Di conseguenza quando sul proiettore viene inserita carta A4 210 mm a mm formato di lettura l di altezza e 297 5 mm di larghezza il formato di lettura sar come quello i mostrato nell immagine di seguito in cui illustrata l area che pu essere proiettata con righe diagonali La parte che non rientra nell area di lettura non verr proiettat
25. con un solvente volatile quale benzina o acquaragia solventi possono causare deformazio ne della superficie o rimozione della vernice Se si usa un panno impregnato seguire le istruzioni fornite e Evitare di graffiare la superficie di vetro e Fare attenzione a non graffiare la superficie di vetro dello scanner con oggetti duri o appuntiti Eventuali graffi sul vetro potrebbero essere causa di distorsione dell immagine proiettata e Batterie e Quando si inseriscono le batterie nel telecomando rispettare le polarit e e inserirle correttamente come indicato Se una batteria viene inserita nella direzione errata pu rompersi o perdere liquido elettrolitico provocando incendi e danni o contaminare l area circostante e Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate per l apparecchio Non utilizzare contemporaneamente una batteria nuova e una vecchia L utilizzo non corretto delle batterie pu portare a rotture o perdite di liquido elettrolitico che potreb bero generare incendi o lesioni e Non riscaldare aprire bruciare o mettere nell acqua le batterie Rottura o perdita delle batterie pu provocare incendi o lesioni e Manutenzione e pulizia e Far pulire i componenti interni da un rivenditore circa una volta all anno La presenza di polvere nella parte interna del proiettore o la mancata pulizia dello stesso per un lungo periodo potrebbe portare a un incendio o a un cattivo funziona mento Per un risultato ottimale la
26. di visualizzazione del testo Schermate con risoluzione di 640 x 480 punti pos sono a loro volta essere ingrandite fino a 1024 x 768 punti Marchi commerciali IBM e PC AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation Macintosh e Power Book sono marchi registrati di Apple Computer Inc e Windows un marchio registrato di Microsoft Cor poration DLP ed il logo DLP sono marchi registrati di Texas Instruments Avvertimenti e norme di sicurezza Simboli di avvertimento I seguenti simboli sono usati nel manuale e sul prodotto per avvertire l utente di importanti norme di sicurezza Assicurarsi di aver capito il significato di tali simboli prima di utilizzare il proiettore A AVVERTIMENTO L inosservanza di questo avvertimento pu provocare lesioni gravi o mortali A AVVERTENZA L inosservanza di questo avvertimento pu provocare lesioni o danni all apparecchiatura NOTA Indica un elemento da tenere presente durante l utilizzo del proiettore A Questo simbolo avverte l utente della presenza di alta tensione che pu provocare scosse elettriche l 2 Norme di sicurezza A AVVERTIMENTO e In caso di guasto e In caso di fuoriuscite di fumo strani odori o rumori scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa pericoloso continuare a utilizzare il proiettore dopo un guasto Riportare immediatamente il proiettore al rivenditore per i lavori di riparazione necessari
27. e Modo economico Spegnimento automatico Consente di selezionare il siste ma di proiezione del proiettore tra Anteriore proiezione anteriore e Posteriore proiezione posteriore ATT modo economico La luminosit della lampada sar circa dell 80 La durata della lam pada sar maggiore DISATT modalit luminosit massima La luminosit della lampada sar del 100 Sar visualizzato uno schermo nitido Quando questo impostato su ATT la lampada si spegne se il proiettore si trova nel modo No Sync per 15 minuti quando l ingresso impostato su PC video Component oppure VIDEO 1 40 Trapezoidale DA Selezione lingua b Anteriore Posteriore Modo economico Spegnimento automatico Tempo di ilizzo lampada Segnale di ingresso PAL 50Hz 3 58MHz ATT DISATT ATT DISATT Manutenzione Protezione contro i guasti Il proiettore dotato di un circuito di protezione integrato per evitare incendi e rotture causate da guasti Quando il LED LAMP COVER si illumina in rosso O Misure da adottare 1 Scollegare la spina di alimentazione dalla presa 2 Installare il coperchio della lampada in modo corretto Vedere Sostituzione della lampada a pagina 1 43 Quando il LED TEMP lampeggia o rimane acceso O Misure da adottare 1 Scollegare la spina di alimentazione dalla presa 2 Verificare quanto segue e adottare le misure de
28. e Evitare di posizionare il proiettore in prossimit di sostanze pericolose e Assicurarsi che nessun oggetto di metallo o infiammabile possa venire in contatto con il proiettore attraverso i fori di ventilazione e Non posizionare sopra o accanto al proiettore oggetti che contengano acqua e Se una sostanza estranea penetra all interno del proiettore e Se una sostanza estranea quale acqua o metallo dovesse entrare dell unit scollegare immediatamente il cavo di alimentazione pericoloso continuare a utilizzare il proiettore quando entrano delle sostanze estranee Riportare immediatamente il proiettore al rivenditore per i lavori di riparazione necessari e Non rimuovere l involucro e Non rimuovere l involucro L involucro contiene componenti ad alta tensione il cui contatto pu causare scosse elettriche o danneggiare l apparecchio e Maneggiare con cura il cavo di alimentazione e Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Eventuali danni al cavo di alimentazione possono causare la rottura del filo interno incendio o scossa elettrica e Non tirare il cavo di alimentazione quando scollegate la presadi corrente Se il cavo viene tirato i fili possono rompersi o pu verificarsi un incendio o scossa elettrica Tenere sempre ferma la spina quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa e Non danneggiare il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione danneggiato ad esempio il conduttore interno non
29. e se utilizzato in prossimit di illuminazione fluorescente operata dall invertitore e Conservare la batteria al litio di tipo a bottone lontano dalla portata dei bambini Se la batteria viene ingoiata rivolgersi immediatamente a un medito e Maneggiare il telecomando con attenzione poich alcune operazioni possono essere eseguire solo tramite il telecomando NOTA quando necessario sostituire la batteria acquistare una batteria al litio CR2025 di tipo a bottone Se si utilizzano batte rie con forme diverse quali il tipo CR2032 pu essere difficile rimuoverle 1 13 Procedure per eseguire la proiezione 1 Considerazioni sul posizionamento e la dimensione dello schermo Determinare la posizione di installazione dello schermo e del proiettore Posizionare il proiettore su una piattaforma robusta e sta bile Per informazioni sulla distanza di proiezione e la dimensione dello schermo vedere a pagina 1 15 2 Collegamento con l apparecchiatura di ingresso Collegare il PC l apparecchiatura video Collegamento al PC Vedere a pagina 1 16 Collegamento all apparecchiatura video gt Vedere a pagina 1 20 3 Collegare il cavo di alimentazione e accendere l unit Accensione dell unit gt Vedere a pagina 1 21 Spegnimento dell unit gt Vedere a pagina 1 21 4 Accendere il PC o l apparecchiatura video 5 Regolare correttamente l immagine proiettata sullo schermo Vedere a pagina 1 15
30. ella miniatura e Quando si spegne l alimentazione le immagini memorizzate nella cronologia vengono eliminate e Se la cronologia comprende pi pagine il numero di pagine viene visualizzato per alcuni secondi in alto a destra l 27 Operazione con il proiettore Nel pannello operativo del proiettore non disponibile un elenco delle immagini acquisite Operazione con il telecomando Premere il tasto THUMBNAIL Operazione con il proiettore Nel pannello operativo del proiettore non disponibile una visualizzazione a schermo intero delle immagini acquisite Operazione con il telecomando Selezionare le immagini da visualizzare a schermo inte ro utilizzando i tasti SCROLL AY lt gt quindi premere il tasto POINTER SET Funzionamento normale Trasferimento delle immagini acquisite Quando viene eseguito il collegamento con a rn ms Operazione con il proiettore un cavo USB le immagini della cronologia Quando l ingresso impostato su PC Video Component possono essere trasferite al PC TE premere il tasto TRANSFER Quando l ingresso impostato su OHP premere a lungo il tasto TRANSFER Operazione con il telecomando Quando l ingresso impostato su PC Video Component a premere il tasto PORTRAIT Quando l ingresso impostato su OHP utilizzare il tasto di selezione ingresso per selezionare PC quindi premere il tasto PORTRAIT NOTA e Per informazioni sul metodo di utilizzo del visualizzatore
31. elle istruzioni delle apparecchiature per ottenere informazioni relative al colle gamento dell apparecchiatura e alla modalit di utilizzo e Quando si esegue il collegamento a un computer portatile e l immagine viene visualizzata sullo A AVVERTENZA schermo LCD la proiezione dell immagine sullo schermo di proiezione pu non essere corretta Se si disattiva il display del computer portatile il problema di visualizzazione viene risolto La mo dalit di disattivazione del display del computer portatile varia in base al produttore Per ulteriori informazioni leggere il manuale delle istruzioni del portatile e A seconda del modello e delle impostazioni del PC pu non essere possibile eseguire il collega mento Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore Collegamenti di base CETEIY TEST RGB S v L R AUDIO USB z 2 2 2 2 gt 2 2 Al connetto Al connettore Al connettore re USB del dell uscita dell uscita au PC RGB del PC dio del PC oeeot E 9 Inserire il cavo di collega mento e serrare con le viti NOTA e Connettori di ingresso Vedere a pagina l 10 e Per informazioni sulla modalit di utilizzo in caso di collegamento di un cavo USB vedere il iP Viewer Programma software Manuale dell utente I cavi USB possono essere utilizzati soltanto con l iP 30SE Collegamenti ai PC Cavo di collegamento PC componente in do
32. ersione RGB venduto separatamente Vedere alle pagine 1 16 e 20 Connettore di ingresso S video Questo connettore di ingresso progettato per l uso con il video Y C Vedere a pagina l 20 Connettore di ingresso video Questo connettore di ingresso progettato per l uso con il video NTSC PAL SECAM Vedere a pagina 1 20 1 10 q 6 7 5 Connettori di ingresso audio per il video connettori di ingresso audio devono essere utilizzati con il video stereo supportato Vedere a pagina 1 20 NOTA il suono dei canali sinistro e destro viene emesso dall altoparlante mono Connettore di ingresso audio del computer Questo connettore di ingresso audio viene utilizzato per il collegamento ad un computer compatibile con stereo Vedere a pagina 1 16 Connettore USB Questo connettore utilizzato per i collegamenti USB con un PC Soltanto iP 30SE Verifica dei componenti in dotazione e nomenclatura Nomenclatura e funzioni pannello operativo INPUT PORTRAIT FREEZE OFF_ FREEZE capTURE 1 LED ON STANDBY Si illumina in rosso durante lo standby e in verde quando la lampada di proiezione accesa Vedere a pagina l 21 2 LED LAMP COVER Si illumina in verde durante la proiezione Si illumina in rosso quando il filtro dell aria o il coperchio della lampada non in posizione e Quando la lampada di proiezione in funzione il LED lampeggia per c
33. ettata in modo tale che nessun elemento di vetro fuoriesca in caso di esplosione della lampada e Tuttavia il gas contenuto nella lampada potrebbe fuoriuscire e somigliare a fumo bianco ma non provocher incendi Soluzione e Se una lampada esplode in un prodotto i frammenti rimangono all interno del prodotto Non sostituire la lampada ma riportare il prodotto al centro vendite o al rivenditore Anche se la lampada scoppiata non bisogna mai cercare di sosti tuirla da soli perch i frammenti potrebbero provocare lesioni e Sostituzione della lampada e Assicurarsi di spegnere la lampada e staccare il cavo di alimentazione dalla spina quando il ventilatore si ferma quindi attendere un ora o pi prima di sostituire la lampada La sostituzione della lampada durante il funzionamento o subito dopo lo spegnimento pu provocare scottature dovute al calore Per informazioni sulla procedura vedere Sostituzione dell unit lampada a pagina 1 43 e Sostituzione e pulizia del filtro dell aria e Assicurarsi di aver scollegato la spina del cavo di alimentazione quando si arresta il ventilatore di raffreddamento prima di rimuovere il filtro dell aria La rimozione del filtro dell aria mentre il ventilatore di raffreddamento ancora in movimento pu provocare scottature Per informazioni sulla procedura vedere Pulizia del filtro dell aria a pagina l 46 e Evitare cattivo funzionamento e incidenti e Regolare i piedi regolabi
34. ferrare dall anello di regolazione della messa a fuoco altrimenti potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti e Spostamento del proiettore Questa unit designata per l uso in posizione ferma e Fare attenzione alla superficie di vetro durante lo spostamento del proiettore tenendolo per le maniglie con entrambe le mani e Se non ben chiuso il coperchio si pu allentare e cadere durante lo spostamento e Evitare oscillazioni e maneggiare con cautela e Cura del cavo di alimentazione e della spina e Non mettere il cavo di alimentazione vicino a un termosifone o la guaina del cavo potrebbe fondere causando incendi o scosse elettriche e Non collegare o scollegare la spina dal cavo di alimentazione con le mani bagnate per non prendere una scossa elettrica e Assicurarsi di staccare la spina del cavo di alimentazione e di scollegare tutti i cavi tra le unit e di aprire il bloccaggio antifurto prima di spostare il proiettore Lo spostamento del proiettore con i cavi ancora collegati pu causare incendi o scosse elettriche se i cavi sono danneggiati e Se si ha intenzione di non utilizzare il proiettore per un lungo periodo staccare il cavo di alimentazione per sicurezza e NON RIMUOVERE LE VITI ad eccezione di quella del coperchio della lampada e le due viti della lampada In caso contrario possibile subire una scossa elettrica e Informazioni sulla lampada ed altre parti ottiche La lampada di proiezione ed altre parti ottiche s
35. i volta che si preme il tasto FREEZE CAPTURE l immagine proiettata correntemente verr bloccata visualizzazione fissa NOTA Il LED FREEZE si illumina in verde durante la visualizzazione dell immagine fissa Se si preme il tasto FREEZE CAPTURE durante la proiezione di immagini in movimento verr visualizzata un immagine fissa con lo stesso ingrandimento e la stessa posizione esistenti Se si preme il tasto FREEZE CAPTURE durante la visualizzazione di un immagine fissa dell ingresso OHP verranno ripristi nati l ingrandimento e la posizione originali Se il tasto di selezione ingresso sull unit principale oppure il tasto OHP PC o video sul telecomando viene premuto durante la visualizzazione di un immagine fissa l immagine fissa del computer oppure del video viene annullata e l ingresso cambia Nel modo OHP l immagine fissa rimane 1 26 Funzionamento normale Disattivazione della visualizzazione dell immagine fissa FREEZE OFF NOTA il LED FREEZE si spegne quando la visualizzazione dell Operazione con il proiettore Premere il tasto FREEZE OFF Operazione con il telecomando Premere il tasto FREEZE OFF immagine fissa viene disattivata Visualizzazione cronologia OHP Visualizzazione delle immagini acquisite THUMB NAIL no B5 on III 15 i eo IA i 000 NOTA e il LED FREEZE si illumina in arancione durante la visualizzazione d
36. ilizzando il telecomando 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Ingresso computer Component 77 POWER MUTE m VOLUME IED Anteriore Posteriore Tempo di utilizzo lampada 0 Segnale di ingresso PAL 50Hz 3 58MHz Ogni volta che si preme il tasto SCROLL il menu avanza nella sequenza Puntat Scherm gt Reg im magine Install Imp mentre ogni volta che si preme il tasto SCROLL i menu avanzano nella direzione opposta 3 Selezionare Trapezoidale con il tasto SCROLL W _ irapezoidae ______ bj ATT DISATT ATT DISATT Tempo di utilizzo lampada 0 Segnale di ingresso PAL 50Hz 3 58MHz Spostare il cursore e selezionare Trapezoidale 1 33 Metodo di utilizzo dei menu 4 Premere il tasto POINTER SET 7 r vorume DG Manuale O Xe BRIGHT 5 Regolazione automatica l Ritorno Consente di passare dal menu al sottomenu ovvero al menu di regolazione della distorsione trapezoidale o I CO 5 Eseguire la regolazione con i tasti SCROLL gt controllando contemporaneamente l immagine proiettata ff a POWER Trapezoidale Manuale E TAR m vorume t C M I 26 yt 3 Lei Ot BRIGHT oa ED CA Ritorno Tasto SCROLL Ogni volta che si preme il tasto il valo
37. irca 6 secondi e si illumina in verde e Nel caso di guasto della lampada di proiezione il LED lampeggia in verde l intervallo di lampeggiamento quando la lampada spenta sar pi lungo rispetto ad altri momenti e Quando la lampada di proiezione spenta il LED lam peggia in verde per 60 secondi quindi si spegne e Quando la lampada di proiezione stata utilizzata per oltre 1 900 ore il LED lampeggia in rosso mentre quando la lampada stata utilizzata per oltre 2 000 ore il LED si illumina in rosso Vedere a pagina 1 41 3 LED TEMP Quando la temperatura interna aumenta eccessivamente il LED lampeggia in rosso per 10 secondi quindi rimane acceso in rosso Vedere a pagina 1 41 Elenco dei LED Stato del LED ON STAN LAMP CO Significato Alimentazione CA disattivata Standby Lampeg Pi a inizio proie Condizione Verde giante in Spento normale verde Da fine proiezione a stan dby coperchio lampada aperto Alimen Rosso Rosso spento aMPada bruciata tazione Uso della lampada oltre le disattivata 2 000 ore a causa di f un allarme Arancione Spento Rosso Spento Problema interno Rosso Bode Problema della temperatura Guasto della ventola BS Lampeggian Uso della lampada oltre le te in rosso Spento 1 900 ore Lampeggian Avviso di temperaturajattivato anomala 4 Tasto POWER Consente di accendere o spegnere il proiettore modalit standby e Quando la lampada di proiezio
38. isolante Prima della consegna stato inserito un foglio isolante per proteggere l unit durante il trasporto Estrarre e rimuovere tale foglio prima dell uso 1 Tenere il telecomando con una mano e inserire la punta di una penna a sfera o un oggetto appuntito si mile nel foro sul retro Si noti che vi il rischio di graffiare la custodia se si utilizza un oggetto appuntito quale un punteruolo 2 Far scorrere il supporto della batteria verso l esterno premendo dall alto con un oggetto appuntivo quindi rimuovere il supporto Na 3 Inserire la batteria con il lato rivolto verso l alto es come mostrato all interno della custodia NVQ NL 4 Ricollocare in posizione il supporto della batteria Uso del telecomando e Evitare di causare urti gravi al telecomando come cadute da un tavolo La caduta potrebbe infatti danneggiarlo e interromperne il funzionamento e Tenere il telecomando lontano dall acqua Qualora dovesse bagnarsi asciugarlo immediatamente e Evitare di tenerlo a contatto con fonti di calore o vapore Rimuovere la batteria al litio di tipo a bottone se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo A AVVERTENZA e Non smontare scaldare n gettare le batterie al litio di tipo a bottone nel fuoco NS n e Seguire le procedure di smaltimento per batterie al litio di tipo a bottone usate indicate dall autorit locale e Il telecomando potrebbe non funzionare o non funzionare correttament
39. izzo lampada Segnale di ingresso Sel forma puntat Contrasto Trapezoidale Colore puntatore Luminosit Selezione lingua Dimensione puntatore Rosso Metodo proiezione Ingresso PC RGB Schermo muto Blu Modo economico Ingresso computer Sel forma puntat Estensione contorno Modo colore Spegnimento automatico Tempo di utilizzo lampada Posizione Orologio Contrasto Segnale di ingresso Trapezoidale Colore puntatore Luminosit Selezione lingua Dimensione puntatore Densit colore Metodo proiezione Schermo muto Tonalit Modo economico Ingresso computer Estensione contorno Spegnimento automatico Sel forma puntat Modo colore Tempo di utilizzo lampada Posizione Orologio Contrasto Segnale di ingresso Trapezoidale Colore puntatore Dimensione puntatore Luminosit Densit colore Selezione lingua Metodo proiezione Schermo muto Tonalit Modo economico Estensione contorno Spegnimento automatico Modo colore Tempo di utilizzo lampada Selezione segnale video Segnale di ingresso l 31 Metodo di utilizzo dei menu Nomi e funzioni dei tasti utilizzati nei menu Tasto POINTER SET Utilizzato per finalizzare un impostazio ne al termine dell impostazione o della regolazione Tasto MENU Utilizzato per menu e chiuderlo POWER FREEZE OFF visualizzare un
40. l caso La temperatura ambiente Utilizzare il proiettore in un area con temperatura ambiente superiore a 35 C 95 F ai compresa tra 0 C 32 F e 35 C 95 F Cambiare la posizione di installazione del proiettore e tenerlo lontano dagli oggetti circostanti Vedere Non bloccare le prese d aria a pagina l 4 fori di ventilazione sono ostruiti Il problema pu essere cau sato dalle circuiterie interne gt Rivolgersi al rivenditore per i lavori di riparazione Se il LED TEMP spento il proiettore funziona correttamente Sostituire la lampada quando il LED LAMP COVER si illumina in rosso Per informazioni sul metodo di sostituzione ve dere a pagina 1 43 Se il LED TEMP lampeggia significa che la temperatura troppo alta Se le condizioni dell ambiente operativo non migliorano entro 10 secondi da quando il LED ha iniziato a lampeggiare il LED TEMP smette di lampeggiare e rimane acceso mentre le lampada si spegne 1 41 Manutenzione Quando si verifica un interruzione della corrente quando l alimentazione attivata tutti i LED sono spenti Misure da adottare 1 Scollegare la spina di alimentazione dalla presa 2 Verificare quanto segue e adottare le misure del caso La temperatura ambiente Utilizzare il proiettore in un area con temperatura ambiente superiore a 35 C 95 F compresa tra 0 C 32 F e 35 C 95 F Cambiare la posizione di installazione del proiettore e te nerlo
41. l materiale stampato da proiettare in modalit OHP viene posiziona to su questa area Vedere a pagina 1 30 Pannello del connettore di ingresso In questo pannello si trovano i connettori per PC video e altri collegamenti Vedere a pagina l 10 Sensore IR del telecomando Connettore di ingresso dell alimentazione Inserire il cavo di alimenta zione in questo connettore Maniglia Vedere a pagina l 21 Blocco antifurto Vedere la nota seguente Altoparlante 2 W mono NOTA Informazioni sul blocco antifurto Il blocco antifurto compatibile con il blocco cavi Kensin gton Per ulteriori informazioni sui prodotti contattare 7mm Kensington Computer Products Group Ha I Phone 650 572 2700 Fax 650 267 2800 URL http Avww kensington com erifica dei componenti in dotazione e nomenclatura Nomenclatura e funzioni connettori di ingresso A PCIN TEST RGB S VIDEO IN CE L R AUDIO USB D JEDE Connettore di prova manutenzione Questo speciale connettore utilizzato per la manuten zione e le prove in fabbrica Non pu essere utilizzato per eseguire operazioni diverse Connettore ingresso video computer video uscita terminale D Utilizzare questo terminale di ingresso per il collegamento ad un connettore di ingresso RGB analogico del computer oppure all uscita del connettore D di un deck video tramite un cavo di conv
42. l unit principale Operazione con il telecomando Premere uno dei tasti zoom Per ingrandire l immagine proiettata a Per ridurre l immagine proiettata E i ZOOM g p ZN 1 24 Funzionamento normale Spostamento dello schermo possibile spostare lo schermo in 4 direzioni su gi sinistra e destra Operazione con il proiettore Non possibile scorrere dal pannello di controllo dell unit principale Operazione con il telecomando N O Premere i tasti SCROLL AV lt gt TD Regolazione della luminosit Per modificare il livello di luminosit eseguire una regolazione manuale utilizzando il metodo descritto di seguito Operazione con il proiettore Non possibile regolare la luminosit dal pannello di controllo dell unit principale Luminosit mi D lt a ninna i Operazione con il telecomando Barra di regolazione della luminosit Eseguire la regolazione utilizzando i tasti BRIGHTNESS ren GOD L immagine proiettata diventa pi chiara L immagine proiettata diventa pi scura ai NOTA e Se non viene eseguita alcuna operazione per diversi secondi mentre visualizzata la barra di regolazione della luminosit quest ultima si spegne 1 25 Quando collegato un cavo USB Le immagini in memoria possono essere trasferite sul computer e poi caricate di nuovo sul proiettore Durante l acquisizione delle immagini viene
43. li per mantenere il proiettore in posizione orizzontale Se posto in posizione inclinata il proiettore pu cadere e provocare lesioni Per informazioni sulla procedura vedere Regolazione dell inclinazione a pagina 1 22 e Non smontare le pile in manganese e Non mettere in corto smontare o gettare sul fuoco le pile in manganese altrimenti potrebbero generare calore o scop piare per via del liquido fuoriuscito causando incendi lesioni alla persona o danni all area circostante e Evitare quanto segue e Non mettere oggetti pesanti sul proiettore e Non salire sul proiettore sul mobile o sul sostegno Non reggersi al proiettore per evitare che si capovolga o rompa cau sando lesioni Prestare particolare attenzione se vi sono bambini nelle vicinanze e Non usare il mobile a meno che le rotelle orientabili non siano bloccate quando vi viene posizionato sopra il proiettore altrimenti il proiettore potrebbe spostarsi o cadere causando lesioni e Non accendere spegnere la lampada nel minuto successivo allo spegnimento accensione Subito dopo l accensione vie ne generato un voltaggio estremamente alto nella lampada Un accensione spegnimento della lampada troppo frequente pu provocarne usura o rottura danneggiando il funzionamento del proiettore e Non proiettare immagini prima di rimuovere il coperchio della lente e Non utilizzare con il filtro dell aria rimosso altrimenti potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti e Non af
44. lontano dagli oggetti circostanti Vedere Non blocca re le prese d aria a pagina l 4 fori di ventilazione sono ostruiti Pulire il filtro dell aria Vedere Pulizia del filtro dell aria a pagina 1 46 Il filtro dell aria otturato Il problema pu essere cau sato dalle circuiterie interne Rivolgersi al rivenditore per i lavori di riparazione 1 42 Manutenzione Sostituzione della lampada La lampada di proiezione utilizzata su questo proiettore dovrebbe essere sostituita dopo circa il numero di ore indicato di seguito o prima a seconda delle condizioni di utilizzo Quando l utilizzo della lampada supera le 2 000 ore la possibilit di esplosioni aumenta quindi la lampada viene spenta in modo forzato Quando l utilizzo della lampada supera le 1 900 ore sostituire l unit lampada venduta separatamente prima che vengano rag giunte 2 000 ore Inoltre se l immagine scura la lampada ha terminato la durata di servizio Sostituirla con una nuova Quando il tempo di utilizzo raggiunge 1 900 ore Messaggio visualizzato dal proiettore Questo messaggio verr visualizzato quando il tempo di utilizzo il momento di sostituire la lampada della lampada superiore a 1 900 ore Sostituire la lampada Pannello di controllo dell unit principale Il LED LAMP COVER lampeggia in rosso Il tempo di utilizzo della lampada pu essere verificato nel menu Imp di installazione Quand
45. mento comprensibile e facile possibile selezionare la proiezione di documentazione stampata schermate di PC o immagini video con la semplice pressione di un tasto e Incredibile rapporto prezzo prestazioni Non pi necessario preparare lucidi per la proiezione risparmiando cos tempo e denaro e Disegno ultra sottile Tutte le funzioni di un proiettore tradizionale basate sulla tecnologia pi avanzata il tutto in una struttura ultra sottile che si colloca bene ovunque sia durante l utilizzo che quando viene conservato e Ottima riproduzione delle immagini a colori Il proiettore dotato di una fotocamera CCD con una piastra ad alta risoluzione con 4 130 000 di pixel per consentire la riproduzi one fedele e nitida di tonalit di colore intermedie dei documenti originali a colori come da una paletta di 16 770 000 colori e Ingrandimento dell immagine senza cambiare le dimensioni dell immagine proiettata Quando si proiettano documenti quali cataloghi e documenti di elaborazione testi che includono caratteri molto piccoli non particolarmente adatti per presentazioni possibile ingrandire il documento per una pi facile visualizzazione senza dover modificare le dimensioni dell immagine proiettata e Funzioni di visualizzazione per schermate PC compresse o ingrandite Schermate con risoluzione superiore a 1024 x 768 punti possono essere visualizzate con una compressione fino a 1024 x 768 punti senza compromettere la qualit
46. ndo l immagine con 78 85 200 l l nte dello zoor 1 5 1 7 40 Posizione di installazione e Non installare il proiettore in posti troppo caldi o troppo freddi Temperatura ambiente da 0 C 32 F a 35 C 95 F e Posizionare il proiettore in modo che lo schermo non sia esposto alla luce diretta del sole o luce proveniente da altre fonti di illuminazione o l immagine proiettata potrebbe diventare bianca e dif ficile da vedere Se posizionato in una stanza luminosa utilizzare una tenda o un qualunque altro metodo per AVVERTENZA menere in omora larga intorno allo schermo l n e Non installare il proiettore in un area soggetta ad un elevato grado di umidit polvere fumi o fumo di sigaretta Questo provocherebbe il deterioramento della qualit dell immagine con l aumentare della sporci zia su lente specchi e altri componenti ottici e Non installare il proiettore in una stanza piccola con scarsa circolazione d aria o in altro posto dove i fori di ventilazione siano ostruiti L aumento della temperatura all interno del proiettore po trebbe causare incendi o danni gli sfiati di areazione si trovano nella parte anteriore del proietto re mentre le prese d aria si trovano sul lato 1 15 Collegamento al PC Precauzioni per il collegamento e Per proteggere il proiettore e l apparecchiatura da collegare spegnere tutte le unit prima di effet tuare il collegamento e Leggere i manuali d
47. ne spenta attivo solo questo tasto Vedere a pagina l 21 Tasto INPUT Premere per cambiare ingresso L ingresso cambia come indicato di seguito OHP gt PC 4 VIDEO oppure OHP VIDEO D4 VIDEO Vedere a pagina 1 23 Tasto PORTRAIT TRANSFER Quando selezionato OHP cambia l orientamento dell immagine proiettata Quando si alterna la visualizzazi one l immagine viene adattata in larghezza Vedere a pagina 1 23 Quando collegato un cavo USB le immagini salvate nella memoria interna vengono trasferite al computer questa funzione disponibile soltanto sull iP 30SE Vedere alle pagine 1 26 e 28 7 Tasto FREEZE OFF 8 l 11 Consente di disattivare la modalit dell immagine fissa Viene utilizzato per il controllo dello schermo di proiezione quando il documento viene spostato Vedere a pagina l 27 Tasto FREEZE CAPTURE Consente di trasformare l immagine proiettata in un imma gine fissa In modalit OHP l immagine memorizzata nel la memoria interna come miniatura Vedere a pagina l 26 Verifica dei componenti in dotazione e nomenclatura Nomenclatura e funzioni telecomando POWER MUTE 1 o ED 2 3 E VOLUME 4 X BRIGHT 5 7 7 6 9 11 10 12 15 13 14 Tasto POWER Consente di accendere o spegnere il proiettore modalit standby e Quando la lampada di proiezione spenta attivo solo questo tasto Vedere a pagina l
48. ne dell immagine proiettata Come regolare l immagine proiettata Messa a fuoco regolazioni dello zoom Regolazione dell inclinazione pendenza Funzionamento Normale 1 Selezione dell INGresso i Modifica dell orientamento dell immagine proiettata Ingrandimento e riduzione dell immagine proiettata Regolazione della IuMINOSIt Acquisizione dell immagine proiettata Visualizzazione di immagini fisse Visualizzazione cronologia OHP Trasferimento delle immagini acquisite Regolazione del volume Visualizzazione del puntatore Eliminazione dell immagine proiettata e dell audio Metodo di utilizzo in modalit OHP 1 30 Collegamento del coperchio della lastra di esposizione 1 30 Preparazione del documento proiettato 1 30 Formato di lettura dei documenti proiettati 1 30 Configurazione dei MENU nr l 31 Metodo di utilizzo dei MENU gt 1 32 Nomi e funzioni dei tasti utilizzati nei menu 1 32 Nomenclatura e funzioni dei componenti del menu l 32 Metodo di utilizzo dei MENU 1 33 Descrizione dei MENU rrrrreiiinne 1 35 Puntat Sche
49. no che il valore numerico aumenta l estensione contorno dell immagine viene migliorata 1 37 Descrizione dei menu Sottomenu Posizione Orologio Orologio Consente di regolare la dimensione orizzontale dell immagine proiettata in un intervallo compreso tra 50 e 50 Fas a Consente di regolare il disturbo sfar fallio dell immagine proiettata in un intervallo compreso tra 50 e 50 Orizzontale Consente di regolare la posizione oriz zontale dell immagine proiettata in un intervallo compreso tra 50 e 50 Verticale Consente di regolare la posizione verticale dell immagine proiettata in un intervallo compreso tra 50 e 50 Regolazione automatica Consente di eseguire la regolazione sincronizzata automaticamente Posizone Orologio ororocio J o I mm D Regolazione automatica A Rem NOTA a seconda del segnale di ingresso PC pu non essere possibile eseguire la regolazione nell intervallo compreso tra 50 e 50 Quando selezionato l ingresso PC Com ponent oppure l ingresso VIDEO Contrasto Consente di regolare il contrasto dell immagine proiettata in un inter vallo compreso tra 50 e 50 Luminosit Consente di regolare la luminosit dell immagine proiettata in un inter vallo compreso tra 50 e 50 Densit colore
50. nviati simultaneamente mentre le immagini vengono visualizzate sullo schermo del PC produce dei segnali che non soddisfano le specifiche standard e non rientrano nell intervallo supportato dal proiettore iP 30 In tal caso le immagini non vengono visualizzate correttamente anche se vengono eseguite delle regolazioni a livello di proiettore iP 30 Talvolta le immagini corrette possono essere proiettate solo se i segnali di uscita esterni vengono forniti senza l utilizzo del la visualizzazione simultanea Per ulteriori informazioni vedere il manuale delle istruzioni del PC portatile 1 18 Collegamento al PC Tabella dei segnali di ingresso supportati connettore di ingresso video del PC segnali contrassegnati da S sono supportati Si noti che a seconda del modello di PC pu essere necessario eseguire la regolazione dello schermo tramite il menu Reg immagine Posizione Orologio se le immagini sono tremolanti o sfocate Vedere a pagina 1 38 a aaa vaca w 0 ss e Ss goox600 86 60 60 ss ss Ss soox600 60 o 60 s 6 Ss 800x600 72Hz 800 600 48 0 72 S o2areeson moa 766 69 _ iozserse re moa 766 sa Poems re o oo 1024x768 85Hz MAC19 1024x768 1280x768 60Hz MAC21 1152x864 1280x960 60Hz 1280x960 85Hz 1280x1024 60Hz 1280x1024 75Hz 1280x1024 85Hz 1600x1200 60Hz 1600x1200 65Hz No 1600x1200 70Hz No 1600x1200 75Hz No 1600x1200 85Hz DID I
51. o immagini ma la qualit immagine LA alta Echecno me Stondo Standard Quando selezionata Gaeponsni questa opzione possibile salvare pi immagini ma la qualit immag ine inferiore Ingresso computer Selezionare il segnale di ingresso Soltanto ingresso PC RGB oppure video Component RGB per proiettare immagini su un computer Component per proiettare im Se selezionato l ingresso VIDEO magini video da D1 a D4 Puntat Scherm richiesto un cavo terminale D cavo di conversione RGB opzionale opzionale olore puntat Se selezionato Component collegare l audio del video al terminale di ingresso audio video 1 35 Descrizione dei menu Menu cronol og i a Soltanto ingresso OHP__ N di fogli nella visualizzazione miniature Cancella l intera cronologia Cancella 1 foglio nella cronologia Selezionare il numero di immagini miniatura da visualizzare simulta neamente su uno schermo 4 fogli Quattro immagini miniatura vengono visualizzate contempora neamente 16 fogli 16 immagini miniatura vengono visualizzate contempora neamente Viene visualizzato un messaggio di conferma Selezionare Cancella tutto e pre mere il tasto Set Pointer per elimi nare tutte le immagini della crono logia OHP salvate nella memoria interna
52. o conferma la presenza di un problema contattare il rivenditore dal quale stato acquistato il prodotto e Quandosi richiedono lavori di riparazione fornire al proprio rivenditore le seguenti informazioni Descrizione del problema il maggiore numero di dettagli possibile Data dell acquisto Nome Indirizzo Numero telefonico Nome del prodotto e n di modello riportati sull etichetta nella parte inferiore del proiettore 1 48 Specifiche Nome del modello IP 30SE iP 30BE Tipo Tipo a separazione colori con ruota colori DLP a piastra singola Chip DLP Dimensione Chip DLP 0 7 x 1 rapporto aspetto 4 3 Numero di pixel 786 432 pixel 1 024 x 768 punti Lenti di proiezione Da F2 6 a 2 9 f da 25 8 a 30 0 mm rapporto zoom 1 16 e jedivulid yed euolloads Origine ottica Lampada a mercurio ad alta pressione da 200 W Riproducibilit a colori Dimensione dell immagine 30 300 pollici diagonale distanza di protezione da 1 3 a 11 3 m A colori 16 770 000 colori Luminosit Frequenza di scansione RGB analogico 2500 ANSI unit di flusso luminoso Orizzontale da 24 8 a 68 7 kHz verticale da 50 a 85 Hz Risoluzione massima dell oggetto effettivo OHP unit di proiezione All ingresso del segnale RGB Scanner 1 024 x 768 punti 1 280 x 1 024 punti disponibili per visualizzazione compressa Fotocamera CCD a colori 4 13 milioni di pixel
53. o il tempo di utilizzo supera 2 000 ore Messaggio visualizzato dal proiettore La lampada non si accende e la proiezione risulta impossibile POWER INPUT ONSTANDEY Qy 7 aroen O TEMP Pannello di controllo dell unit principale Il LED LAMP COVER si illumina in rosso Il tempo di utilizzo lampada indicato sulla schermata del menu corrisponde al tempo calcolato tramite la conversione delle ore di utilizzo nella modalit a luminosit alta e nel modo economico all equivalente nella modalit a luminosit elevata Per tale motivo se si utilizza sempre il modo economico la lampada dovrebbe essere sostituita dopo circa 3 900 4 000 ore di utilizzo effettivo ma la scadenza approssimativa per la sostituzione della lampada quando la schermata menu indica ore di utilizzo comprese tra 1 900 e 2 000 e Non sostituire l unit lampada subito dopo lo spegnimento del proiettore La lampada pu diventare moto calda e causare ustioni Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa della corrente e attendere almeno un ora prima di sostituire la lampada e Non toccare la parte di vetro della lampada con le mani poich si potrebbe ridurre la luminosit e la JAN AWERTMENTO durata della lampada e Il proiettore contiene molti componenti di vetro ad esempio lampada e specchi Nel caso in cui questi componenti si rompano maneggiarli con cura per evitare infortuni causati dai frammenti di vetro Contattate il pr
54. ole o vicinanza a un termosifone 35 C o pi Alto tasso di umidit o polvere Temperature estremamente basse 0 C o meno Forte campo magnetico o campo elettrico generato da un apparecchio nelle vicinanze Oscillazioni su superficie poco stabile e Non ostruire i fori di ventilazione e Non ostruire i fori di ventilazione con indumenti o altri oggetti Quando viene posto qualcosa vicino all unit assicurarsi di lasciare uno spazio di almeno 10 cm tra questo e il foro di ventilazione Assicurarsi di impedire che carta o panni blocchino il foro di ventilazione nella parte inferiore dell unit altri menti la temperatura interna potrebbe innalzarsi causando un cattivo funzionamento e Non urtare il proiettore e Evitare di urtare il proiettore quando lo si sposta o maneggia Eventuali urti possono causare danni e Cura del proiettore e Per prevenire rischi di incidenti scollegare sempre la presa di corrente prima di pulire il proiettore e Pulire la superficie della lente con un soffiatore o con della carta per la pulizia di lenti La pulizia con una velina o un fazzoletto potrebbe danneggiare la lente e Per pulire l involucro il pannello operativo e la superficie di vetro utilizzare un panno morbido Per i punti particolarmente sporchi inumidire il panno in una soluzione di acqua e detergente neutro strizzarlo bene e passarlo sulle parti sporche quindi passare sulla superficie un panno asciutto e Non strofinare il proiettore
55. on corretto Regolare la voce Fase del menu Posizione Orologio 1 38 Non viene emesso alcun Il volume regolato sul minimo 1 28 suono L involucro emette un Si tratta del suono emesso quando l involucro si espande leggermente suono di incrinatura o si riduce a causa dei cambiamenti della temperatura Non influisce sulle prestazioni del proiettore Il telecomando non La batteria esaurita o scarica 1 4 13 funziona Il sensore IR del telecomando esposto a illuminazione o altre luci 1 13 Il sensore IR del telecomando ostruito l 13 Il sensore posizionato vicino a dispositivi operati dall invertitore 1 13 Non possibile Eseguire la regolazione utilizzando il menu Posizione Orologio 1 38 posizionare il video in modo corretto o il display pu essere compresso quando viene selezionato l ingresso dal computer II LED TEMP si illumina Seguire le istruzioni nella pagina Protezione contro i guasti 1 41 Il LED LAMP COVER si Il coperchio della lampada disinstallato 1 44 illumina in rosso Il tempo di utilizzo della lampada superiore a 2000 ore 1 43 II LED LAMP COVER si illumina in arancione Si verificato un problema all interno del proiettore Contattare il centro di assistenza clienti 1 47 Servizio di riparazione Procedura del servizio di riparazione e Prima di richiedere lavori di riparazione controllare nuovamente la sezione Localizzazione dei guasti a pagina 1 47 Se tale controll
56. one il coperchio della lampada e le superfici periferiche possono essere molto caldi durante il funziona mento o immediatamente dopo aver spento la luce Far passare del tempo prima di toccatrli e La zona circostante all uscita di scarico del proiettore si surriscalda Non collocare il proiettore su tavoli tappetini ecc sensibili al calore tavoli potrebbero scolorirsi i tappetini potrebbero deformarsi ecc e Non ostruire la parte anteriore della lente e Non ostruire la parte anteriore della lente durante il funzionamento Se durante il funzionamento la lente viene ostruita con qualche oggetto o una mano i potenti raggi che la attraversano possono provocare incendi o bruciature Avviso Controllare la potenza nominale del cavo di alimentazione Prima di utilizzare il cavo di alimentazione verificare che sia completamente compatibile con la potenza nominale e il tipo di spina della zona in cui viene utilizzato In caso contrario acquistare un cavo di alimentazione appropriato per la zona di utilizzo Non utilizzare cavi per una potenza nominale di 120 V su fonti di alimentazione di 220 V Se vengono utilizzati cavi errati possono verificarsi incendi o scosse elettriche 1 3 Norme di sicurezza A AVVERTENZA e Installazione e Evitare di installare il proiettore in luoghi dove potrebbe essere esposto a Su tavoli ecc sensibili al calore Forti vibrazioni Fuliggine o vapore Luce diretta del s
57. ono soggette a consumo Quando vengono utilizzati per un lungo periodo sar necessario eseguire la riparazione o la sostituzione se necessario Per ulteriori informazioni contattare l assistenza clienti l 5 Sommario Norme di sicurezza r000rrrr serie Verifica dei componenti in dotazione e nomenclatura rrr rire Verifica dei componenti in dotazione Nomenclatura e funzioni proiettore Nomenclatura e funzioni connettori di ingresso Nomenclatura e funzioni pannello operativo Nomenclatura e funzioni telecomando Funzionamento del telecomando Sostituzione della batteria enee Procedure per eseguire la proiezione Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo Collegamento al PC gt Collegamenti di base i Collegamenti ai PC Connettore di ingresso del PC Quando l immagine sullo schermo del PC non viene proiettata Tabella dei segnali di ingresso supportati Collegamento all apparecchiatura video Collegamento del cavo di alimentazione e accensione spegnimento Accensione dell Unit reren Spegnimento dell unit reenen reenen Regolazio
58. operchio del filtro dell aria Premere i gancetti del coperchio del filtro dell aria e sollevare per rimuoverlo 3 Aspirare la polvere Utilizzare un aspiratore per aspirare la polvere dalla parte anteriore e posteriore del filtro dell aria 4 Installare L installazione viene eseguita seguendo la proce Sporgenze per l dura di rimozione in ordine inverso installazione e Premere saldamente il filtro dell aria fino in fondo e Premere il coperchio del filtro dell aria finch non scatta in posizione Cura del filtro dell aria e precauzioni e Non lavare il filtro dell aria con acqua o altri liquidi poich il filtro pu otturarsi e Non passare sul filtro dell aria un panno o uno straccio bagnato poich il filtro pu otturarsi e Non dimenticare di installare il filtro dell aria Se il proiettore viene utilizzato senza il filtro dell aria la AN AVVERTENZA da polvere pu entrare al suo interno e compromettere la qualit delle immagini e Quando il filtro dell aria danneggiato sostituirlo con uno nuovo Se il proiettore viene utilizzato con un filtro dell aria danneggiato la polvere pu entrare nel proiettore e compromettere la qualit delle immagini NOTA Il filtro dell aria pu essere acquistato insieme all unit lampada in un kit lampada venduto separatamente nome mod ello IPLK G1 1 46 Localizzazione dei guasti Se si ritiene che si sia verificato
59. oprio rivenditore o il centro di assistenza clienti AVIO per le ripara zioni ZN AVVERTENZA e Specificare l unit lampada dedicata modello IPLK G1 1 43 Manutenzione Procedura di sostituzione della lampada Per evitare ustioni prima di eseguire la seguente procedu ra attendere almeno un ora dopo lo spegnimento della lam pada 1 Rimuovere il coperchio della lampada Allentare le viti del coperchio dell unit lampada utiliz zando un cacciavite a testa piana seguire la direzione indicata dalla freccia e rimuovere il coperchio 2 Allentare le viti di fissaggio della lampada Allentare le 2 viti della lampada utilizzando un caccia vite a testa piana 3 Rimuovere l unit lampada Afferrare la maniglia e sollevare la lampada verso l alto 4 installare una nuova unit lampada Tenere ferma la lampada e spingerla verso il proiettore Verificare che i due perni di posizionamento sul fondo dell unit lampada siano entrati saldamente nei due fori Serrare le viti di fissaggio della lampada Allineare le due linguette sul coperchio della lampada alle guide del proiettore e collegarla dal lato delle linguette Serrare le viti di fissaggio del coperchio della lampada 1 44 Manutenzione 5 Azzerare il tempo di utilizzo della lampada Eseguire le seguenti operazioni in modalit standby Operazione con il proiettore Premere simultaneamente i tasti INPUT PORTRAIT FREE
60. presa presente un filtro del l aria per evitare che la polvere penetri all interno del proiettore Vedere a pa gina 1 46 Coperchio della lastra di esposizione Il documento o il materiale stampato da leggere viene posizionato sotto questo coperchio Vedere ar a pagina l 30 Pannello operativo In questo pannello si trovano i tasti utilizzati per eseguire le operazioni pi comuni Vedere a pagina 1 11 telecomando Coperchio dell unit sotto al proiettore IS 24 f PEPA ar N SA Leva di regolazione dell inclinazione La lampada di proiezione si trova all inter Sez IDO n rd Premere questa leva per regolare il piedi no Vedere a pagina 1 43 O i no di inclinazione Vedere a pagina l 22 Sfiati di areazione C A L aria viene scaricata da questi sfiati Lenti di proiezione L immagine viene proiettata da queste lenti Assicurarsi di rimuovere il copri lente prima dell uso Piedino di inclinazione Questo piedino viene utilizzato per regolare l ango lazione verticale della proiezione nonch il bilancia Coprilente mento a destra e a sinistra Se il piedino viene ruota to verso sinistra si allunga mentre se viene ruotato verso destra si accorcia Vedere a pagina l 22 Leva dello zoom Ruotare questa leva per regolare la dimensione dello schermo Vedere a pagina l 22 Verifica dei componenti in dotazione e nomenclatura Area di lettura della lastra di esposizione Il documento o i
61. rghezza Operazione con il proiettore Premere il tasto PORTRAIT Operazione con il telecomando Premere il tasto PORTRAIT ro PORTRAIT 1 23 Funzionamento normale Per visualizzare la parte tagliata Operazione con il proiettore Non possibile scorrere dal pannello di controllo dell unit principale Operazione con il telecomando Premere i tasti SCROLL AVY e scorrere l immagine C lt gt proiettata verso l alto e verso il basso e Premere il tasto ZOOM per visualizzare una grande parte entro il campo di lettura del display verticale possibile visualizzare la parte nascosta con i tasti SCROLL AV OD NOTA quando l orientamento dell immagine proiettata viene modificato anche se utilizzata la funzione zoom la visualizzazio ne dello schermo cambiato sar regolata per corrispondere alla larghezza proprio come se si eseguissero modifiche di orienta mento standard Ingrandimento e riduzione dell immagine proiettata Questa operazione consente di ingrandire o ridurre la dimensione dell immagine proiettata L ingrandimento pu essere regolato da nullo a circa 25x rapporto lunghezza circa 5x quando l ingresso im postato su OHP 16x rapporto lunghezza circa 4x quando l ingresso impostato su PC oppure 6 25x rapporto lunghezza circa 2 5x quando l ingresso impostato su VIDEO Operazione con il proiettore Non possibile ingrandire rimpicciolire dal pannello di controllo del
62. rire nuovamente la spina di alimentazione nella presa su bito dopo averla scollegata e Prima di riporre l unit attendere l arresto della ventola 1 21 Regolazione dell immagine proiettata Come regolare l immagine proiettata Regolare l immagine proiettata sullo schermo e Quando l immagine viene spostata verso destra o sinistra spostare il proiettore orizzontalmente allineare la parte centrale dello schermo al centro della lente del proiettore e Quando l immagine viene spostata verso l alto o verso il basso utilizzare il piedi no di inclinazione per regolare il proiettore verticalmente e Quando l immagine viene inclinata ruotare il piedino di regolazione verso destra Angolo destro o sinistra per eseguire la regolazione ro sla i e Se nell immagine presente la distorsione trapezoidale eseguire la regolazione con il menu Trapezoidale gt Vedere le pagine l 33 e 39 Quando il modo di regolazi one automatica della distorsione trapezoidale impostato su ATT comunque l immagine viene regolata automaticamente Vedere alle pagine l 33 34 e 39 A seconda dell ambiente operativo pu essere necessario eseguire manual mente alcune regolazioni di precisione dopo la regolazione della distorsione trapezoidale Messa a fuoco regolazioni dello zoom Ruotare l anello di messa a fuoco Ila leva dello zoom delle lenti del proiettore e regolare l immagine proiettata Le dimensioni
63. rm cciias l 35 Menu cronologia 1 36 Reg IMMAGINE 1 37 Install Imp ia leali 1 39 Manutenzione 1rrrrri eine 1 41 Protezione contro i QUaSti 1 41 Sostituzione della lampada eenen 1 43 Pulizia del filtro dell aria n 1 46 Localizzazione dei guas ti 1 47 Servizio di riparazione srii 1 48 Specifiche u cani 1 49 Verifica dei componenti in dotazione e nomenclatura Verifica dei componenti in dotazione Verificare che tutti i componenti in dotazione siano inclusi nella confezione Estrarre la linguetta prima dell uso Telecomando Batteria al litio di tipo a bottone CR2025 all interno del telecomando Proiettore iP 30SE 30BE Cavo di collegamento al PC 2 m Con l iP 30BE non fornito alcun cavo USB Cavo di alimentazione 3 m Guida di riferimento rapido per il software iP Viewer Manuale dell utente per iP 30 Inclusa soltanto con l iP 30SE Cavo terminale D conversione RGB IPC D VGA opzionale Verifica dei componenti in dotazione e nomenclatura Nomenclatura e funzioni proiettore Anello di regolazione della messa a fuoco Ruotare questo anello per regolare la messa a fuoco Vedere a pagina l 22 Presa d aria filtro dell aria L aria viene emessa al proiettore da questa
64. rsi di ripristinare il tempo di utilizzo della lampada dopo averla sostituita AVNERIENAA Quando il valore visualizzato sul display supera le 2000 ore la lampada di proiezione viene spenta au tomaticamente NOTA e Come precauzione di sicurezza la lampada non si accende se il relativo coperchio non installato e L unit lampada venduta separatamente viene fornita con un filtro nell aria incluso nel kit della lampada Di conseguenza quando si sostituisce l unit lampada sostituire anche il filtro dell aria vedere a pagina 1 46 e La lampada pu essere smaltita come una lampadina fluorescente domestica Seguire le procedure di smaltimento indicate dall autorit locale 1 45 Manutenzione Pulizia del filtro dell aria Il filtro dell aria un componente importante poich consente di mantenere i componenti ottici all interno del proiettore privi di sporcizia e polvere Se il filtro dell aria otturato la temperatura all interno del proiettore e la velocit della ventola aumentano riducendo cos la durata della lampada o causando guasti Per questo motivo il filtro dell aria deve essere pulito regolarmente circa una volta al mese se il proiettore viene utilizzato per quattro ore al giorno Se non possibile rimuovere polvere e sporcizia dal filtro dell aria sostituirlo con uno nuovo Procedura di pulizia del filtro dell aria 1 Estrarre il filtro dell aria A 2 Rimuovere il c
65. sit del Modo colore M rosso in un intervallo compreso tra C Snara f 50 e 50 Blu regolazione del blu Consente di regolare la densit del blu in un intervallo compreso tra 50 e 50 Sottomenu Modo colore Modo colore Standard Il contrasto elevato e l immagine nitida Lavagna Da utilizzare durante la proiezione di immagini su una lavagna Nat ralich Le immagini sono proiettate con col ori simili a quelli dell immagine origi nale Quando viene selezionato l ingresso PC RGB Quando l ingresso impostato su PC RGB selezionato Contrasto Consente di regolare il contrasto dell immagine proiettata in un inter vallo compreso tra 50 e 50 ae A Luminosit Consente di regolare la luminosit Luminosi Zi eee_ i n dell immagine proiettata in un inter R vallo compreso tra 50 e 50 m A 1 Rosso regolazione del rosso Consente di regolare la densit del Biu A Lelli rosso in un intervallo compreso tra 1e Z 3an un n 50 e 50 Blu regolazione del blu Consente di regolare la densit del blu in un intervallo compreso tra 50 _____Posizone orologio ll e 50 Estensione contorno Consente di selezionare l estensio i e ne contorno dell immagine proietta ta tra 5 livelli diversi Man ma
66. ssere usato soltanto con l iP 30SE NOTA e Quando sia Video che S video sono collegati viene data priorit a S video e Quando un segnale video genera molto disturbo l immagine pu essere visualizzata con colori monocromatici In tal caso eseguire l impostazione con il menu Selezione segnale video per adattare al segnale video e Quando un segnale non viene emesso per 15 minuti o per un periodo pi lungo la lampada si spegne automati camente Questa funzione disponibile soltanto quando il modo di spegnimento automatico impostato su ON Vedere a pagina 1 40 e L unit compatibile con i segnali video da D1 a D4 1125i 10801 750p 720p 525i 480i e 525p 480p 1 20 Collegamento del cavo di alimentazione e accensione spegnimento Accensione dell unit 1 2 Collegare il cavo di alimentazione Verr attivata la modalit standby e il LED ON STANDBY si illuminer in rosso Alla presa a parete A Premere il tasto POWER La ventola ruota la lampada si accende e il LED ON STANDBY si illumina Operazione con il Operazione con il in verde II LED LAMP COVER si illumina in verde proiettore telecomando e Se il LED si illumina in rosso dopo avere premuto il tasto POWER signi dei POWER fica che si sono verificati dei problemi aromo Vedere a pagina l 41 e Assicurarsi che il coprilente sia stato rimosso prima di premere il tasto POWER EMP O Ora il
67. sti SCROLL AY lt 4 LD Per informazioni sulla forma il colore e la dimensione del puntatore vedere a pagi na l 35 NOTA se la luminosit viene regolata mentre visualizzato il puntatore questo scompare temporaneamente quindi riappare una volta scomparsa la barra di luminosit Eliminazione dell immagine proiettata e dell audio Questa operazione consente di eliminare l immagine proiettata correntemente senza spegnere la lampada Operazione con il proiettore Non possibile eliminare l immagine proiettata dal pannello operativo del proiettore Operazione con il telecomando Premere il tasto MUTE Per informazioni sulle modalit di impostazione di schermo silenziato vedere a pagina l 35 NOTA quando l audio il video rimangono disattivati per un determinato periodo di tempo circa 30 minuti verr visualizzato un messaggio in cui si richiede se spegnere il proiettore Se si seleziona S verr attivata la modalit standby mentre se si sele ziona No il video l audio rimarranno disattivati Se non viene eseguita alcuna operazione per 15 minuti durante la visualizzazione di tale messaggio la modalit standby viene attivata automaticamente l 29 Metodo di utilizzo in modalit OHP Collegamento del coperchio della lastra di esposizione L orientamento di installazione del coperchio della lastra di esposizione pu essere cambiato e regolato nella direzione opposta a seconda delle
68. tazione e a i a a_i aiii ngu Cavo audio con mini spine disponibile in commercio A Con l iP 30BE non fornito alcun cavo USB NOTA x e Una volta collegato il cavo di collegamento PC impostare l uscita esterna e il display dello schermo del computer sul computer e Se le impostazioni per l uscita esterna non sono state eseguite verr visualizzato il messaggio Nessun segnale del compu ter immesso e Quando un segnale non viene emesso per 15 minuti o per un periodo pi lungo la lampada si spegne automaticamente Questa funzione disponibile soltanto quando il modo di spegnimento automatico impostato su ATT Vedere a pagina 1 40 1 16 Collegamento al PC Collegamento ai computer Macintosh e Quando l uscita del monitor impostata sulla porta VGA mini D SUB a 15 pin montare il cavo di collegamento PC fornito con l unit principale e Quando il monitor di uscita una porta video o una porta DVI necessario utilizzare un cavo adattatore video Apple opzionale e Non effettuare collegamenti USB poich il visualizzatore iP non supporta i computer Macintosh La funzione iP Viewer disponibile soltanto sull iP 30SE Connettore di ingresso del PC Connettore di ingresso del PC Il connettore di ingresso del PC utilizza un connettore di tipo mini D SUB a 15 pin pin e gli
69. visualizzata un icona L icona varia a seconda della quantit di memoria utilizzata Funzionamento normale Acquisizione dell immagine proiettata Vaida solo con l ingresso OHP Visualizzazione di immagini fisse Se selezionato l ingresso OHP Se si preme il tasto FREEZE CAPTURE l immagine OHP proiettata correntemente viene acquisita e salvata come file di immagine Operazione con il proiettore Premere il tasto FREEZE CAPTURE L immagine acquisita viene salvata automaticamente nella memoria con le altre immagini di cronologia OHP L immagine proiettata viene visualizzata congelata fissa oe Operazione con il telecomando Premere il tasto FREEZE CAPTURE USB Utilizzo della memoria 1 immagine cronologia acquisita con memoria utilizzata inferiore a 33 Memoria utilizzata tra 33 e 66 Memoria utilizzata superiore a 66 RIE Memorizzazione non possibile Per informazioni sulle modalit di trasferimento delle immagini vedere a pagina l 28 collegamenti USB sono possibili soltanto con l iP 30SE Se il cavo USB non collegato i caratteri USB dell icona non vengono visualizzati Il numero di immagini che possono essere memorizzate dipende dalle dimen sioni delle immagini possibile memorizzare circa 50 immagini di dimensioni standard Quando selezionato l ingresso PC VIDEO Ogn
70. zione del nuovo schermo viene regolata per adattarsi alla larghezza Vedere a pagina 1 23 10 Tasto FREEZE CAPTURE Consente di trasformare l immagine proiettata in un imma gine fissa In modalit OHP l immagine memorizzata nella memoria interna come miniatura Vedere a pagina 1 26 11 Tasto FREEZE OFF Consente di disattivare la modalit dell immagine fissa Viene utilizzato per il controllo dello schermo di proiezione quando il documento viene spostato Vedere a pagina l 27 12 Tasto OHP Consente di far passare il proiettore all ingresso OHP Ve dere a pagina l 23 13 Tasto PC Consente di far passare il proiettore all ingresso PC Vede re a pagina l 23 14 Tasto VIDEO Consente di far passare il proiettore all ingresso video Ve dere a pagina l 23 15 Tasto THUMBNAIL Consente di visualizzare l immagine fissa acquisita come miniatura Vedere a pagina 1 27 Verifica dei componenti in dotazione e nomenclatura Funzionamento del telecomando e Utilizzare il telecomando a una distanza massima di sette metri dal sensore IR del telecomando posti sui lati anteriore e posteriore del proiettore ed entro un angolazione di 10 gradi verso sinistra e destra Tale distanza potrebbe diminuire con l esaurirsi della batteria e Il telecomando non funziona se vi sono degli ostacoli tra lo stesso e il sensore IR del proiettore Sostituzione della batteria Prima di utilizzare il proiettore Foglio

Proiettore intelligente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents