Home

1. - NEC

1. Men avanzato La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una breve descrizione ELEMENTO DESCRIZIONE n Selezionare una modalit di proiezione tra le quattro proposte a Posizionamento Li sa n seconda del sito in cui si effettua la proiezione vedere pagina Velocit di Selezionare la velocit di comunicazione Comunicazione Intervallo 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Selezione colore Selezionare il menu colore dall elenco menu Intervallo colore o monocromatico Ora Displa Selezionare la durata della visualizzazione pray Intervallo Manuale Auto 5 sec Auto 15 sec Auto 45 sec Selezionare aspetto dove non c segnale Sfondo Immagini Intervallo blu nero o logo Imposta al Sicurezza Acceso Spento vedere Sicurezza a pagina Sicurezza e 90 86 5 Uso della visualizzazione Su Schermo ELEMENTO DESCRIZIONE Imposta il blocco del pannello di controllo Acceso Spento Nota e Questo blocco del pannello di controllo non influisce sulle funzioni del telecomando e Quando il pannello di controllo bloccato premere e tenere il pulsante Exit sul corpo del proiettore per circa 10 secondi L impostazione viene cambiata in Spento Off DynamicBlack migliora 1l livello dei neri del proiettore Il livello del nero la porzione pi scura dell immagine e varia a seconda delle periferiche e ambienti di visualizzazione Daan Imposta DynamicBlack Acceso Spento N
2. i 12 Installazione della batteria 14 Campo di funzionamento del telecomandO 15 Precauzioni per il telecoMandO 15 Uso del telecomando cablato 16 2 INSTALLAZIONE E CONNESSIONI soseesssooseesssoccesssoccesssoccessssoceesssoccesssoccesssoccesssooceesssoceesss 17 POSIZIONAMENTO DELLO SCHERMO E DEL PROIETTORE 17 SCELTA DELL UBICAZIONE ir TI A IE IRINA DORIA III ta 18 INSTALLAZIONE O RIMOZIONE DEGLI OBIETTIVI OPZIONALI 19 Rimozione dell obiettivo gi montato sul proiettore 19 Installazione del nuovo ODIEttiVvo i 2 Installazione del nuovo obiettivo usando la vite antifurto 21 DISTANZA DI PROIEZIONE E DIMENSIONI DELLO SCHERMO 22 NP4100 Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermO 23 NP4100W Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo 24 SOSTITUZIONE DELLA RUOTA COLORE 27 ESECUZIONE DEI COLLEGAMENT pipi iano ione 31 Collegamento del PC o del Macintosh 31 Collegamento ad un monitor esterno 33 Connessione del lettore DVD con uscita COMpOnNEnt 34 Collegamento del VCR ili iaia 35 COLLEGAMENTO A UNA RETE cscriiiiirine 36 COLLEGAMENTO DEL CAVO DI
3. Selezionare orizzontale o verticale usando A0 quindi usare 0 gt per regolare l immagine l aspetto dell immagine proiettata come richiesto Modo Lampada Selezionare Normale o Eco dalla finestra della Modo Lampada La durata della lampada pu essere prolungata usando la modalit Eco e il rumore della ventola ridotto Modo Lampada Nara ok Selez lampada Selezionare le lampade da usare per la proiezione Selez lampada Duale O Singolo O Lampadal O Lampada2 Selezionare uno dei seguenti Duale Accende sia la Lampada 1 che la Lampada 2 Singolo Accende la lampada 1 o la lampada 2 a seconda di quale stata accesa di recente Questa opzione seleziona la lampada 1 o 2 anche sulla base del tempo preimpostato in Intervallo lampada Lampada1 Accende la lampada 1 Lampada2 Accende la lampada 2 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Nota e Se si utilizza il proiettore in modo continuato per un lungo periodo di tempo impostare l intervallo lampada nel modo seguente e Per utilizzare il proiettore in modo continuato in modo Duale lasciare che ogni lampada resti inutilizzata per almeno 2 ore al giorno Per eseguire questa operazione selezionare Intervallo lampada gt Modo gt Duale e impostare Cambio dell ora e Ora attuale Perutilizzare il proiettore in modo continuato in modo Singolo utilizzare le due l
4. i 76 466 AI 76 Blanciamento BIanco i 78 Correzione Colori iii 79 MENU DI IMPOSTAZIONEDESCRIZIONI E FUNZIONI e 80 GNOE r A AEE ini 80 a at 86 PSA lia 93 OPZIO lr 94 MENU DI INFORMAZIONI DESCRIZIONI E FUNZIONI ii 101 TOMPO RUIZ rana ani 101 FOCA 102 Indice Alla ai 103 VORO aaa 104 MENU DI RIPRISTINO DESCRIZIONI E FUNZIONI 106 O MANUTENZIONE Ji Riva 107 O PULIZIA DELPROIE TTORE lalla 107 Pulizia del riveStiMento i 107 Pulizia dell ObIEttivo i 107 Palza del F canna 108 SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI D USO ria 110 SOSUIUZIONO Aer MUT soiirseas arnari EN TAAA EAE ainsi 110 Sostituzione delle lampade 112 Azzeramento del contatore delle ore lampada 114 APPENDICE L cme 115 USO DEL RICEVITORE DEL MOUSE TELECOMANDO OPZIONALE NPO1MR 115 Connessione del ricevitore per il mouse al computer 115 Quando si utilizza un computer tramite il sensore del telecomando 115 Quando si connette tramite la porta USB 116 Uso del mouse del computer con il telecomando 116 Informazioni relative alla modalit trascinamento 116 ORAL ia on 117 Messaggi di aVViSO neesi ea eea e 117 Problemi c
5. Informazione importante Informazioni sulla protezione Queste istruzioni per la sicurezza vengo o fornite per garantire una lunga vita d uso al proiettore e per prevenire incendio e scosse elettriche Leggere queste istruzioni attentamente e con calma e seguire tutte le indicazioni e avvertenze A Installazione e Non posizionare il proiettore nelle seguenti posizioni Su un carrello instabile treppiede o tavolo Vicino all acqua bagni o ambienti umidi Alla luce diretta del sole su fonti di calore o apparecchiature che irradiano calore nun ambiente polveroso pieno di fumo o vapore Su un foglio di carta o stoffa tappeti o moquette Se si desidera montare il proiettore sul soffitto Non tentare di eseguire l installazione da soli proiettore deve essere installato da un tecnico qualificato per garantirne il funzionamento corretto e ridurre i rischi di lesioni personali Inoltre il soffitto deve essere resistente abbastanza per sostenere il peso del proiettore e l installazione deve essere eseguita in conformit alle normative edili locali Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore ATTENZIONE Quando si spedisce il proiettore necessario rimuovere prima l obiettivo opzionale L obiettivo ed il Meccanismo di movimento dell obiettivo possono essere danneggiati se maneggiati in modo improprio durante il trasporto Posizionare il proiettore in posizione orizzontale Non ap
6. Men avanzato Visualizza i menu con tutte le opzioni disponibili Questa opzione la pi indicata per gli operatori esperti 84 Lingua 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Selezionare la lingua OSD da utilizzare Lingua po English 00 O Deutsch O Fran ais O Italiano O Espafiol O Svenska O BAR esci ENTER Selezionare uno dei seguenti English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Svenska AA Nederlands Dansk Portugu s Suomi O Dansk O Portugu s O Cestina O Magyar O Polski O Nederlands O Suomi 29 4 g F PANE 85 O Norsk O T rk e O Pycecku e EAANYIK HX go seleziona Norsk T rk e e tina Magyar Polski Pycckn EMANVIKa SF FAX aH 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Installazione La scheda di installazione contiene le opzioni di menu per le varie condizioni di configurazione quali orientamento e la modalit sensore telecomando e vi si accede tramite il menu di Impostazione Impostazione Generale Installazione Opzione Posizionamento Scrivania anteriore Velocit di Comunicazione 38400bps Selezione colore menu Colore Ora display Auto 45 sec sfondo Immagini Blu Sicurezza Spento Blocco Pann contr Spento DynamicBlack Spento sensore Remoto Anteriore Posteriore Impostazioni LAN Modo di attesa Normale Controllo PC PC CONTROL LELLbLELELLELLE
7. l Opzioni rapporto di aspetto NP4100 4 Adesso viene visualizzata la finestra del Rapporto Aspetto Selezionare le dimensioni desiderate dell immagine usando A o W e premere Enter Rapporto Aspetto 4 3 Nota 16 9 I proiettori NP4100 e NP4100W offrono 15 9 supporto a formati di aspetto diversi come 16 10 indicato Zoom Largo b Quando terminato Originale premere Exit per tornare all immagine proiettata 4 3 16 9 15 9 16 10 Cassetta delle lettere Originale 42 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base 1 Campo di variazione spostamento regolabile obiettivo Il campo di variazione regolabile per lo spostamento dell obiettivo riportato nella tabella seguente e soggetto alle condizioni elencate Nota I disegni sotto sono applicati agli obiettivi per NPO7 ZL NPOSZL NPO9ZL e NP10ZL L obiettivo per la NPOG6FL non dispone della funzionalit di spostamento obiettivo Proiezione anteriore desktop Posizione proiezione normale Altezza dell immagine proiettata i 0 1H Spostamento a destra Spostamento a sinistra Proiezione anteriore soffitto i Dall unit telecomando Premere il pulsante Lens Cambio della lente Shift per aprire la finestrella di spostamento obiettivo 43 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base Premere 1 tasti direzionali come richiesto per spostare l immagine Il rilascio della freccia direzionale centra nuovam
8. 8 73 5 48 7 40 289 1 382 0 7 34 9 70 __210 5 33 168 4 27 126 320 2268 3059 5 76 7 77 303 7 4013 7 71 10 19 __240 6 10 192 4 88 144 366 259 5 3498 6 59 8 69 347 5 458 9 8 83 11 66 __261 6 63 209 5 30 157 398 282 3 380 6 7 17 9 67 378 1 499 3 9 60 12 68 _270 6 66 216 5 49 162 411 2921 3938 7 42 10 00 391 2 516 6 9 94 13 12 __300 7 62 240 6 10 180 457 3248 497 7 8 25 11 12 435 0 574 3 11 05 14 59 __350 889 260 7 11 210 5 3 3792 511 0 9 63 1298 5079 670 4 12 90 17 03 __400 _10 16 320 8 13 240 610 4337 584 311 02 1484 5808 766 5 14 75 19 47 450 1143 360 0 14 270 6 66 488 1 657 512 40 16 70 653 7 862 6 16 60 2191 __500 12 70 400 10 16 300 762 5426 730 8j13 78 18 56 7266 958 7 18 46 24 35 Dimensioni dello schermo NKAN NP10ZL DJELI G Lunghezza C Altezza B DINEAR IS pollici m pollici m pollici m pollici m pollici m a 1 0 ad os zd oei 604 123 176 sei 1392 2609 354 678 so 127 o noa s0 orel e78 1789 223 asal 1753 3350 ads 851 so asd 48 122 sel osi 1062 2iss 270 S47 2116 403 1 597 10 24 er ar 54 1 36 ao 102 19 0 2412 302 613 2368 4508 601 1145 72 aea se aae 43 ito 128 2 2505 926 6 59 2548 4840 6 47 12 32 so 209 64 1169 del 122 1429 288 8 363 rod 2837 5394 721 13 70 sa 219 67 tri sof 128 150
9. Eco circa Luminosit 85 53 4 Funzionalit utili 6 Come trovare informazioni Premere il pulsante HELP del telecomando per visualizzare la schermata Informazioni Usare o gt per selezionare una scheda L CLICK R CLICK MOUSE FOCUS ZOOM FREEZE LENS SHIFT N ASPECT LAMP MODE AUTO ADJ P MAGNIFY PAGE UP DOWN KEYSTONE HELP Informazioni Version Men avanzato 54 4 Funzionalit utili Regolazione Posizione Clock La Posizione Clock Fase e Correzione della deformazione possono essere regolate manualmente dal pannello di controllo dell obiettivo o dall unit telecomando Vedere le seguenti indicazioni per regolare la distorsione dell immagine manualmente Regolazione della Posizione Clock fase tramite pannello di controllo OSD Premere il pulsante Menu per aprire il menu principale Selezionare il menu Regolazione mediante A o W e premere Enter per visualizzare il menu di Regolazione Dal menu Regolazione premere ao P gt a selezionare Opzioni Immagine e scorrere mediante A o W su Orizzontale Verticale Orologio o Fase Regolare le barre scorrevoli Orizzontale Verticale Orologio o Fase mediante 1 pulsanti di selezione A V Premere Exit per tornare all immagine proiettata Regolazione Yolume Impostazione Informazioni Azzera Regolazione Regolazione immagine Opzioni immagine Rapporto Aspetto Normale A lt
10. Il menu Dettagli impostazione contiene le opzioni di regolazione del colore di base e avanzate quali correzione gamma contrasto del colore e correzione del colore Generale La scheda Generale contiene le Impostazioni dettagliate generali quali Correzioni gamma e temperatura del colore L accesso alla scheda Generale avviene tramite il menu delle Impostazioni Dettagliate Dettagli Impostazione O Generale 0 Blanciamento Bianco Correzione Colori Rif Alta luminosit Correzioni gamma Dinamico Temperatura Colore BrilliantColor Men avanzato La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una breve descrizione ELEMENTO DESCRIZIONE Imposta la modalit di riferimento vedere pagina Correzioni gamma Selezionare la modalit di Correzione gamma vedere pagina Temperatura Imposta il parametro di temperatura colore in Kelvin K Compensa Colore per la quantit d luce disponibile La luce diurna circa 5500K Imposta il parametro BrilliantColor BrilliantColor estende l intervallo BrilliantColor di esposizione e rende i dettagli pi nitidi per offrire immagini non sgranate 76 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Rif La modalit di Riferimento permette al proiettore di differenziare tra materiali sorgente per esempio film immagini del PC o immagini fisse video Alta luminosit O Presentazione O Yideo O Film O Grafico O sRGB Selezionare uno d
11. NP41 00 NP4100W anuale dell utente Prima edizione Dicembre 2008 e DLP BrilliantColor e DynamicBlack sono marchi registrati di Texas Instruments e IBM un marchio registrato di International Business Machines Corporation e Macintosh Mac OS X e PowerBook sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli U S A e altri paesi e Windows PowerPoint Internet Explorer Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP o Windows Vista sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati of Microsoft Corporation e VESA un marchio registrato della Video Electronics Standard Association e Il marchio commerciale PJLink un marchio commerciale applicato diritti di marchio commerciale in Giappone Stati Uniti d America e altri paesi e aree e Altri prodotti o nomi di aziende menzionati in questo manuale dell utente possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi proprietari Note 1 proibito ristampare il contenuto di questo manuale per l utente in parte o in toto senza permesso 2 Il contenuto di manuale dell utente soggetto a variazione senza preavviso 3 Nella preparazione di questo manuale per l utente stata data molta cura tuttavia nel caso si dovessero rilevare errori punti poco chiari o errori si prega di mettersi in contatto con noi 4 Indipendentemente dall articolo 3 NEC non sar responsabile per richieste di risarcimento per perdite di profitto
12. Non usare il piedino pieghevole per scopi diversi da quello per il quale stato progettato Uso errati quali usare il piedino pieghevole per il trasporto o per appendere il proiettore dalla parete o soffitto possono provocare danni al proiettore stesso Non inviare il proiettore nella custodia morbida usando un servizio di spedizione pacchetti o corriere Il proiettore all interno della custodia morbida potrebbe venire danneggiato Non staccare il cavo di alimentazione dalla presa alla parete o dal proiettore quando il proiettore ancora acceso Se si dovesse procedere in questo modo si poterebbero provocare danni al connettore AC IN del proiettore e 0 ai poli della spina del cavo di alimentazione Per spegnere l alimentazione CA all accensione del proiettore usare una multipresa dotata di commutatore e interruttore Il proiettore pu essere staccato dall alimentazione durante il periodo di raffreddamento dopo lo spegnimento Non provare a toccare le feritoie della ventilazione sul parte posteriore poich si potrebbero riscaldare durante il periodo di funzionamento del proiettore e nel periodo immediatamente successivo allo spegnimento Non spegnere l alimentazione CA per 60 secondi dopo l accensione della lampada e quando la spia POWER lampeggia di verde Cosi facendo si pu provocare un guasto prematuro della lampada Non posizionare le mani vicino all apertura dell obiettivo quando si sposta l obiettivo Lo spostamento dell obie
13. 2 Installazione e connessioni Esecuzione dei collegamenti Collegamento del PC o del Macintosh Attivazione il display esterno del computer la visualizzazione di un immagine sullo schermo del notebook non significa che il segnale venga inviato al proiettore Quando si usa un notebook PC compatibile una combinazione di tasti funzione attiva e disattiva il display esterno Di solito la combinazione del tasto Fn con uno dei 12 tasti funzione accende e spegne il display esterno Per esempio i portatili NEC usano Fn F3 mentre i portatili Dell usano Fn F8 per alternare le opzioni di display esterno Per la connessione un PC o un computer Macintosh al proiettore vedere le indicazioni che seguono 1 Connettere un computer al proiettore tramite uno dei tre connettori dati disponibili prima di accendere il PC o il proiettore Il migliore ordine di segnali dal migliore almeno indicato il seguente Computer3incone indicato sotto vedere elemento 1 Funzionalit del pannello terminale a pagina 10 un segnale digitale ed offre la migliore connessione al computer Nota II connettore DVI DIGITAL COMPUTER 3 accetta VGA 640x480 SVGA 800x600 1152x864 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024 e SXGA 1400x1050 sull NP4100 II connettore DVI DIGITAL COMPUTER 3 accetta VGA 640x480 SVGA 800x600 1152x864 XGA 1024x768 WXGA 1280x800 SXGA 1280x1024 e WXGA 1440x900 fino a 75Hz sull NP4100W Comp
14. 926 6 17 82 23 5 582 9 784 5 14 81 19 93 779 6 1029 8 19 80 26 1 Dimensioni dello schermo INIUILVAB INI 210745 e 2l 08 26 8 8 6 29 32 5 4 8 aj 36 E E 55 38 4 2 1 72 42 0 7 3 81 45 3 0 4 94 48 x 4 6 151 53 4 0 8 58 64 9 3 3 23 7 JE 2 3072 5 90 780 a 95 31 106 7 5 3 52 111 4 dl 5 147 127 6 0 2 621 138 6 4 2 82 143 8 0 0 46 159 0 9 7 54 185 6 4 9 62 212 2 4 1 E 6 3 77 265 5 8 6 60 o O E I 3690 E e An 0 38 60 O en E il il DIET RIE Lunghezza C Altezza B Distanza A I E pollici m pollici m pollici m pollici m pollici m si 120 eA osas 2319 290 S 0 2276 4324 578 _ 1098 67 170 ST 14 21 26 32 6 68 172 42 108 1938 SI0S 391 780 3063 STG9 175 1450 o 3 128 1 259 4 3 25 6 59 254 8 483 5 6 47 12 28 38 0 97 1380 279 1 3 51 7 09 274 2 5200 6 97 13 21 193 3 3892 4 91 9 89 3830 724 2 9 73 18 40 232 8 467 9 5 91 11 89 460 6 870 2 11 70 2210 150 3 81 127 323 79 2 02 2920 586 0 7 42 14 88 577 2 1089 0 14 66 27 66 180 4 57 153 3 88 95 2 42 3513 7040 8 92 17 88 693 7 1307 9 17 62 33 22 390 7 782 7 9 92 19 88 771 3 1453 8 19 59 36 93 210 5 33 178 452 1111 2 83 410 5 822 0 10 43 20 88 810 2 1526 8 20 58 38 78 240 6 10 204 5 17 127 3 23 469 7 940 0 11 93 23 88 926 7 1745 7 23
15. Deinterlaccio Spento Fissa Normale Film Matrice colore Auto RGB SDTV HDTV Telecinema Spento 2 2 2 3 Auto 2 2 Attivato 2 3 Attivato Volume 0 61 impostazione Generale Trapezio vie Modo Lampada Selez lampada Intervallo lampada Eco Normale Duale Singolo Lampada1 Lampada2 Modo Cambio dell ora Ora attuale Modo men Men base Men avanzato English Deutsch Frangais Italiano Espafiol Svenska A ARE Lingua Dansk Portugu s Ce tina Magyar Polski Nederlands Suomi Norsk T rkge Pycckun 0e EMNnviKka fa3z St 7 0 64 5 Uso della visualizzazione Su Schermo MENU Informazioni Azzera Installazione Posizionamento Opzione Tempo di utilizzo Fonte LAN Version Velocit di Comunicazione Selezione colore menu Ora display Sfondo Immagini Sicurezza Blocco Pann contr DynamicBlack Sensore Remoto Impostazioni LAN Modo di attesa Controllo PC Accensione Automatica AC Spegnimento Automatico Azionamento dello schermo Modo ventilatore Selezione Fonte Default Sistema a colori Video S Video WXGA Modo Display fonte ID di controllo Messaggio filtro ELEMENTO Scrivania anteriore Soffitto Posteriore Scrivania Posteriore Soffitto Anteriore 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Colore Monocromatico Manuale Auto 5 sec Auto 15 sec Auto 45 sec Blu Nero Logo Spento Acceso Spento Acceso Spento Acceso Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore DHCP Abilita Disabilita Indirizzo
16. Modo di attesa Sono disponibili due modalit di standby Normale e Risparmio energia La modalit Risparmio energia permette di attivare la modalit di standby del proiettore e quindi consumare meno energia che con l impostazione Normale Modo di attesa Normale O Risparmio energia Nota Accertarsi che il proiettore sia connesso al computer quando il proiettore nella modalit standby e prima di accendere il computer 91 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Selezionare uno dei seguenti Normale Risparmio energia Nota Le funzioni di server HTTP non sono disponibili nella modalit di Risparmio energia La funzione MONITOR OUT non disponibile nella modalit di Risparmio energia Il controllo tramite connettore di controllo dal PC e modalit LAN non sono disponibili nella modalit di Risparmio energia Per il controllo da PC e modalit LAN del proiettore si consiglia di lasciare Il proiettore nella modalit Normale Modalit Normale Indicatore di Power Spia Arancione Indicatore di Status Spia Verde Modalit risparmio energia Indicatore Power Spia Arancione Indicatore di Status Off Controllo PC Questa funzione permette di selezionare il percorso per il controllo tramite PC vedere Codici di controllo del PC e connessione dei cavi a pagina Controllo PC Nota Nella modalit LAN la funzione di Frequenza di comunicazione non disponibile Selezionare
17. Verticale _ Orologio TD Fase O T Men avanzato Tipo di menu Esci Dia Titolo Scansione maggiore Pulsante di aox OK fondo opzione O 5 Annulla fondo O 10 O 15 Le finestre di menu o finestre di dialogo contengono solitamente i seguenti elementi ETICHETTA ff ELEMENTO DESCRIZIONE Indica il titolo del menu Indica il menu o elemento selezionato Tipo di P Menu Avanzato o Menu Base menu a Pulsante di Usare questo pulsante circolare per selezionare un opzione opzione in una finestra di dialogo Barra di scorrimento Torna alla schermata precedente Indica le impostazioni o la direzione di regolazione Premere per accettare e salvare le modifiche Annull l l Li s ae Premere per rifiutare le Impostazioni modificate 66 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Descrizioni del menu sorgente e funzioni Il menu sorgente visualizza tutte le sorgenti delle immagini supportate O Computer O Computer3 O Component O Video O S Video Selezionare la sorgente richiesta dal menu mediante A o W e premere Enter per confermare ELEMENTO DESCRIZIONE Nota Selezionare la sorgente connessa all ingresso del Computer 1 vedere Collegamento del PC o del Macintosh a pagina Selezionare la sorgente connessa all ingresso del Computer 2 vedere Collegamento del PC o del Macintosh a pagina Selezionare la sorgente connessa all ingresso del Computer 3
18. disponibile solo quando si utilizza il telecomando opzionale NPO2RC 1 Visualizza l ID di controllo attuale nella schermata ID controllo 2 Premere uno dei tasti numerici tenendo contemporaneamente premuto il pulsante ID SET del telecomando NP02RC Nessun ID significa che tutti i proiettori possono essere comandati insieme con un unico telecomando Per impostare Nessun ID immettere 000 o premere il pulsante CLEAR Nota SUGGERIMENTO l intervallo di ID da 1 a 254 3 Rilasciare il pulsante ID SET Nota Gli ID si possono cancellare dopo pochi giorni che le batterie si sono scaricate o sono state rimosse Messaggio filtro Seleziona le preferenze di intervallo tra visualizzazione del messaggio per la pulizia dei filtri Pulire il filtro quando si vede il messaggio Pulire il filtro vedere la pagina Sono disponibili cinque opzioni Spento 100 H 200 H 500 H 1000 H L impostazione predefinita 500 H Modificare l intervallo sulla base della polvere e sporco sui filtri Spento 0 O 100 H O 200 H O 500 H O 1000 H Pregasi pulire il filtro 100 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Menu di informazioni Descrizioni e Funzioni Il menu di informazioni fornisce solo schermate per accedere velocemente ai dettagli Il menu di informazioni contiene quattro schede distinte Tempo di utilizzo La scheda Tempo di utilizzo visualizza informazioni sull uso della lampada e il tem
19. stato disattivato nel menu Il proiettore posizionato vicino a una luce fluorescente che pu disturbare i controlli infrarosso Ancora non modificato nonostante si prema e del telecomando mantenga premuto il pulsante EXIT per un minimo di 10 secondi Le batterie sono nuove e non sono state installate in posizione invertita Se presente sul telecomando l interruttore selettore non stato usato Nella spazio sotto descrive il problema in dettaglio Informazioni sull ambiente di uso del proiettore Proiettore Ambiente di installazione Numero d modello Dimensioni dello schermo pollici N di serie Tipo di schermo JBianco opaco _ Semiconi _ Polarizzazione Data d acquisto _JGrandangolo _ Contrasto alto Tempo di esercizio della lampada ore Distanza di proiezione piedi pollici m Modalit Lampada _ Normale _ Eco i Orientamento Montaggio soffitto _ Desktop Informazione su segnale di ingresso o l Connessione uscita alimentazione Frequenza orizzontale di sincronizzazione kHz i C Connesso direttamente alla presa alla parete Frequenza verticale di sincronizzazione Hz o i LI Connesso a un cavo di alimentazione o altro il numero Polarit di sincronizzazione O _ J vl Lo Tipo di sincronia _ Separata _ Composita Sinc Su verde Indicatore di STATO Luce fissa L Arancione L Verde di apparecchiature connesse Connesse ad una prolunga o altro il numero di app
20. 362 C x 1 844 0 060 ia tramite C x 2 435 2 48 tramite C x 2 435 0 063 NPO7ZL C x 2 328 4 134 C x 2 328 0 105 tramite C x 4 639 4 173 tramite C x 4 639 0 106 C x 4 580 5 433 C x 4 580 0 138 KELOAS tramite C x 8 604 5 354 tramite C x 8 604 0 136 significa ifica la larghezza dello schermo NPO9ZL 25 2 Installazione e connessioni ATTENZIONE A L installazione al soffitto deve essere effettuata da un professionista qualificato Rivolgersi al proprio rivenditore NEC per ulteriori informazioni Si sconsiglia l installazione del proiettore da soli Usare il proiettore solo su una superficie stabile in piano Se il proiettore cade in terra si possono provocare lesioni o danni gravi Non usare il proiettore in ambienti dove ci siano temperature estreme Il proiettore deve essere usato a temperature tra 41 gradi Fahrenheit 5 gradi centigradi e 104 gradi Fahrenheit 40 gradi centigradi Se il proiettore viene sposto a umidit polvere o fumo si potrebbero verificare danni allo schermo Non coprire le feritoie di ventilazione del proiettore necessario garantire una ventilazione adeguata per dissipare il calore Se le feritoie di ventilazione sono ostruite si potrebbero verificare danni al proiettore 26 2 Installazione e connessioni 6 Sostituzione della ruota colore Il proiettore NP4100 NP4100W viene fornito di una ruota colore a 4 segmenti installata Viene fornita all
21. ALIMENTAZIONE IN DOTAZIONE ccc 37 3 PROIEZIONE DI UN IMMAGINE FUNZIONAMENTO DI BASE rrrrrtrrrrrrrte 38 ACCENSIONE DEL PROIETTORE i 38 Nota sulla schermata di avvio Schermata di selezione della lingua del menu 39 SELEZIONE DI UNA FONTE ssriziir tirato RO RAI RTRT rari 40 REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELL IMMAGINE E DIMENSIONI DELL IMMAGINE 41 Indice Regolazione manuale della posizione dell immagine 41 Campo di variazione spostamento regolabile obiettivo 43 Dall unit telecomandOo ii 43 Regolazione del livello di proiezione 45 OTTIMIZZAZIONE AUTOMATICA DELL IMMAGINE RGB 46 Regolazione dell immagine usando la funzione di regolazione automatica 46 REGOLAZIONE DEL VOLUME SU E GI ici 47 SPEGNIMENTO DEL PROIETTORE sssssssssssssesssssressssrressssrerressrressssrressssrtesssserresssrereesssrressssrressssen 48 La funzione Direct Power Off spegnimento diretto 49 DOPO bm 49 4 FUNZIONALITA UTILI 50 SPEGNIMENTO DELL AUDIO E DELL IMMAGINE 50 FERMO IMMAGINE 50 REGOLAZIONE MANUALE DELLA MESSA A FUOCO ZOOM 51 Regolazione mediante il pannello di controllo OSD ii 51 MODALIT
22. Installazione usando lt 4 Dana n Scrivania anteriore Velocit di Comunicazione 38400bps o P e selezionare Sicurezza s i elezione colore menu Colore mediante Ah O vy Premere Ora display Auto 45 sec Enter Sfondo Immagini Blu Sicurezza Spento Blocco Pann contr Spento DynamicBlack Spento Sensore Remoto Anteriore Posteriore Impostazioni LAN Modo di attesa Normale Controllo PC PC CONTROL ELCELELCKLELLLEI Men avanzato 58 Viene richiesto di attivare la funzione di Sicurezza Selezionare OK e premere Enter Selezionare Acceso mediante il pulsante V Viene visualizzata la finestra della parola chiave Inserire una password composta da 4 a 10 caratteri mediante A V db Premere Enter Una volta inserito con successo un password appare una schermata di conferma Inserire la stessa password come al punto precedente ed annotarsela per vostro riferimento futuro Premere Enter Un messaggio di attivazione di sicurezza viene visualizzato Selezionare Cancella per tornare al menu di Impostazione menu o selezionare OK per attivare la funzione di sicurezza Impost azione 4 Funzionalit utili Generale Installazione Opzione Posizionamento Velocit di Comunicazione Selezione colore menu Ora display Sfondo Immagini Scrivania anteriore 38400bps Colore Auto 45 sec Blu LLELEK Blocco Pann contr DynamicBlack Sensore Remoto Impostazioni LAN Modo di att
23. Le seguenti indicazioni mostrano in dettaglio come sostituire i vari componenti d uso all interno del proiettore velocemente e in sicurezza Prima di procedere con la sostituzione di qualsiasi di questi componenti notare quanto segue e Assicurarsi che ll proiettore sia spento e scollegato dall alimentazione elettrica e Assicurarsi che il proiettore sia in una posizione pulita e stabile prima di procedere con al sostituzione e Lasciare che il proiettore si raffreddi per almeno un ora prima di avviare la sostituzione degli elementi di consumo e Non scambiare la Lampada 1 e Lampada 2 dopo aver usato il proiettore una volta Cos facendo il proiettore non sar in grado di visualizzare le ore corrette d uso della lampada e Perla sostituzione necessario uno spazio minimo Vedere pagina e per ulteriori dettagli Sostituzione dei Filtri Quando si sostituiscono le lampade devono essere sostituiti anche i filtri non basta la sola pulizia Vedere le indicazioni successive per la sostituzione dei filtri ATTENZIONE Non lasciar cadere il proiettore sulle mani o dita quando si solleva il proiettore per la sostituzione dei filtri Vi potreste ferire le mani o dita Nota I filtri laterali e posteriori sono posizionati sotto il proiettore 1 Far scorrere dolcemente il coperchio del filtro nella direzione indicata 6 Manutenzione 2 Sollevare la spugna dei tre filtri nella direzione indica
24. NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM vedere le pagine 99 WXGA Modo Selezionare la WXGA modo vedere le pagine 99 Selezionare il messaggio quale Computer 1 Computer 2 Computer 3 Component Video e Nessun ingresso da visualizzare nell angolo superiore destro dello schermo Intervallo Acceso oppure Spento vedere pagina Ddi controllo Impostare il codice ID del EA Intervallo da 1 a 254 vedere pagina Impostare questa opzione su On se si desidera che il proiettore visualizzi Messaggio un messaggio quando il filtro necessita di manutenzione filtro Intervallo Spento 100 H 200 H 500 H 1000 H vedere le pagine Display fonte Accensione Automatica AC Accensione Automatica AC permette l avvio automatico del proiettore quando il cavo di alimentazione viene collegato ad una presa della corrente e l interruttore di accensione in posizione On Questo elimina la necessit di utilizzare sempre il pulsante POWER ON STANDBY del telecomando o corpo del proiettore Per usare la funzione di Accensione Automatica AC necessario premere prima il pulsante principale di accensione portandolo in posizione On prima di collegare il cavo di alimentazione Accensione Automatica AC Spento O Acceso Nota e Quando il proiettore spento tramite il pulsante POWER o messo in modo di standby e il cavo di alimentazione viene scollegato la funzione Accensione Automatica AC non viene applicata d
25. P 4 gt 2 0 secondi OFF Raffreddamento Lampeggio 0 5 secondi ON gt Scambiando le lampada arancione 0 5 secondi OFF lampade 1 e2 A Lampeggio verde SI Avviamento riaccensione PeSs 0 5 secondi OFF Vita lampada terminata Sostituire lampada i Rosso acceso Acceso impossibile vedi note sotto accendere lampada 7 Appendice Problemi comuni e soluzioni Queste linee guida forniscono suggerimenti per trattare problemi si possono riscontrare nell uso del proiettore Se il problema rimane senza soluzione rivolgersi al proprio rivenditore per assistenza Spesso si scopre che la fonte del problema era semplicemente un collegamento allentato Controllare quanto segue prima di procedere alla ricerca di soluzioni specifiche ad un dato problema e Usare un altra apparecchiatura elettrica per verificare il corretto funzionamento della presa della corrente e Assicurarsi che il proiettore sia acceso e Assicurarsi che tutte le connessioni siano state correttamente eseguite e Assicurarsi che ciascuna periferica collegata sia accesa e Assicurarsi che il PC collegato non sia nella modalit di sospensione e Assicurarsi che il notebook collegato sia configurato per la visualizzazione su un display esterno Questo viene eseguito premendo una combinazione del tasto Fn sul notebook Suggerimenti per la risoluzione guasti In ciascuna sezione dedicata specificamente ad un problema provare i vari punti nell ordine suggerito Quest
26. Pulsanti SELECT A V gt muove il cursore del mouse sul computer Pulsante MOUSE L CLICK lavora come il tasto sinistro del mouse Pulsante MOUSE R CLICK lavora come il tasto destro del mouse Nota I pulsanti PAGE UP e DOWN non funzionano con il PowerPoint di Machintosh Quando usa il computer tramite i pulsanti SELECT A Y con il menu visualizzato rispondono sia menu che puntatore del mouse Chiudere il menu ed eseguire l operazione del mouse Informazioni relative alla modalit trascinamento Premendo il pulsante MOUSE L CLICK o R CLICK per 2 o 3 secondi poi rilasciando viene impostata la modalit trascinamento e si pu trascinare con la semplice pressione dei pulsanti SELECT A Y gt Per lasciare l elemento premere il pulsante MOUSE L CLICK o R CLICK Per annullare premere il pulsante MOUSE R CLICK o L CLICK Nota Si pu modificare la velocit del puntatore nella finestra di dialogo delle propriet del mouse in Windows Per ulteriori informazioni vedere la documentazione dell utente o la guida online fornita con il computer 7 Appendice Ricerca guasti Messaggi di avviso Il proiettore utilizza vari messaggi di avviso per avvisare l utente di problemi di configurazione o componenti interni LED sulla superficie superiore del proiettore indicano lo stato dell accensione lampade 1 e 2 come pure le condizioni generali di funzionamento del proiettore tramite i LED di stato vedere Contr
27. RGB analogico component S video e composito e Altoparlante stereo 3W 3W Sono forniti degli altoparlanti integrati 3W x 2 e Prevenzione di un uso non autorizzato del proiettore Impostazioni migliorate di sicurezza per la protezione tramite password blocco del pannello di controllo sul corpo macchina per aiutare a prevenire l uso non autorizzato regolazioni e antifurto Connettore RJ 45 integrato per connessione cablata di rete per la gestione della propriet Combinazione di BrilliantColor e ruota colore a 6 segmenti offre una riproduzione pi fedele dei colori 1 Introduzione Componenti del proiettore Vista frontale destra US 12 1110 9 8 7 6 VEDERE A TICHETTA DOIA ONID PAGINA Ricevitore del segnale IR del telecomando Coperchio per Rimuovere il coperchio per sostituire la lampada lampada o rotella dei colori SI di controllo Vedere Controllo dell obiettivo dell obiettivo eni I Vedere Controlli OSD e LED di stato controllo OSD Pannello dei Da Were Mo Connette vari dispositivi di ingresso ooo Feritoia di Feritoia di raffreddamento lampada non o aspirazione ostruire Ta O 8 Regolatore altezza Regola il livello del proiettore 16 45 Altoparlanti stereo incorporati Obiettivo Rimuovere il copriobiettivo prima dell uso Pulsante Lens Premere il pulsante di rilascio prima di release rimuovere l obiettivo Vite antifurto Previene il furto dell obiettivo Mantiene la ventola anteriore
28. Y C 3D Spento Deinterlaccio Spento Matrice Colore Auto Telecinema Spento Men avanzato La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una descrizione e le impostazioni predefinite Nella tabella riportata una descrizione dettagliata ELEMENTO DESCRIZIONE Riduzione Da iii Selezionare la modalit Riduzione Rumore vedere pagina 4 Rumore Separazione Y C 3D Selezionare la modalit Separazione 3D Y C vedere pagina 4 Selezionare la modalit Deinterlacciamento vedere pagina 4 Matrice Colore Selezionare la modalit Matrice Colore vedere pagina 7 5 Selezionare la modalit Telecine vedere Telecinema a pagina 7 5 73 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Riduzione Rumore Selezionare il livello di riduzione rumore richiesto Riduzione Rumore O Basso O Medio O Alto Intervallo Spento Basso Medio Alto Separazione Y C 3D La separazione 3D Y C separa il segnale composito sul segnale Y luminosit e il segnale C colore e pu aiutare a produrre immagini pi chiare e nitide senza sovrapposizione di colori effetto arcobaleno Impostare la Separazione 3D Y C su Acceso o Spento Deinterlaccio Il Deinterlacciamento converte un immagine interlacciata in una immagine a scansione progressiva Deinterlaccio O Fissa O Normale O Film Selezionare la forma di Deinterlacciamento richiesta Fissa Selezionare per immagini fisse come diapositive o istant
29. del Off proiettore Pannello Volume A Aumenta il livello di regolazione del volume Questo controlla il volume del W Diminuisce il livello di regolazione del proiettore volume Pannello Mute Picture On Silenzia il video Questo controlla le funzioni di muto del Picture Off Annulla il silenziamento del video proiettore Sound On Silenzia l audio Sound Off Annulla il silenziamento dell audio OSD On Silenzia il menu su schermo OSD OSD Off Annulla il silenziamento del menu su schermo OSD All On Silenzia tutte le funzioni video audio e OSD All Off Annulla il silenziamento di tutte le funzioni video audio e OSD 137 8 Specifiche tecniche ALONA CONI IMPOSTAZIONE UTENTE DESCRIZIONE Pannello Picture Pannello Source Select Pannello di Projector Status Nota Le funzioni che possono essere controllate variano dipendendo dal tipo di segnale di ingresso nel proiettore vedere Selezione di una fonte a pagina 40 per ulteriori informazioni Brightness A V Aumenta o diminuisce il valore di regolazione della luminosit Contrast A V Aumenta o diminuisce il valore di regolazione del contrasto Color A V Aumenta o diminuisce il colore valore di regolazione Hue A V Aumenta o diminuisce la tonalit valore di regolazione Sharpness A Y Aumenta o diminuisce il valore di regolazione nitidezza Computerl Passa al connettore COMPUTER 1 IN Computer2 Passa al connettore C
30. di due modalit lampada Normale e Eco La modalit Normale serve per la proiezione standard mentre la modalit Eco serve per risparmiare energia e aumentare la durata della lampada Per modificare la Modalit Lampada vedere le indicazioni seguenti Modifica della Modalit Lampada tramite il pannello di controllo del proiettore 1 Premere Menu pannello di Fonte oO controllo OSD del proiettore per z visualizzare il Menu principale Regolazione Scorrere il menu di Yolume Impostazione usando A o W e premere Enter Impostazione Informazioni Azzera Impostazione 2 Selezionare la scheda Generale CARNI usando o gt e selezionare Modo Lampada mediante A o V Premere Enter Installazione Opzione Trapezio Modo Lampada Normale Selez lampada Duale Intervallo lampada Spento Modo men Men avanzato Lingua fa Italiano esci Men avanzato 3 Dalla finestra della Modo Lampada selezionare Normale o Eco mediante A o V Selezionare OK e premere Enter 52 4 Funzionalit utili Modifica della Modalit Lampada tramite Telecomando Premere il pulsante Lamp Mode Modo Lampada sul telecomando per accedere al menu Modalit Lampada Dalla finestra della Lamp Mode selezionare Normale o Eco mediane A o W Spostare il cursore su OK e premere Enter Nota Quando il proiettore nella modalit Eco probabile che la luminosit ne sia influenzata Modalit Normale Luminosit 100 Modalit
31. la prima volta che si connette un computer ABC ABC ms ft A ARAIN CUAN MM IA Vi S 46 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base Regolazione del volume su e gi Il volume pu essere regolato dal pannello di controllo OSD oppure sull unit telecomando Vedere quanto segue come guida 1 Premere 1 pulsanti Volume sul telecomando o tastierino di Select i tasti sinistro e destro sul pannello di controllo OSD Il livello del volume viene visualizzato sullo schermo Usare i pulsanti Volume o il tastierino di Select tasti destro e sinistro del pannello di controllo OSD per regolare il livello LASER L CLICK C R CLICK CO wm FOCUS ZOOM FREEZE LENS SHIFT MU Li ASPECT LAMPMODE AUTO ADI MILO 7 A N VOLUME MAGNIFY PAGE D e UP DOWN KEYSTONE HELP Volume 47 MENU O O ll ON STAND BY SOURCE AUTO ADJUST O O O O POWER STATUS LAMP1 LAMP2 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base Spegnimento del proiettore Quando il proiettore non pi necessario importante spegnerlo correttamente per evitare danni e un usura eccessiva del proiettore stesso e Non staccare il cavo di alimentazione dalla presa alla parete o dal proiettore quando il proiettore ancora acceso Se si dovesse procedere in questo modo si poterebbero provoca
32. o altre questioni considerate conseguenza dell uso di questo Proiettore Informazione importante Precauzioni di Sicurezza Precauzioni Leggere con attenzione questo manuale prima di usare il proiettore NEC NP4100 NP4100W e conservare il manuale a portata di mano per riferimento furto Il numero di serie riportato sul fondo del proiettore Registrarlo qui ATTENZIONE Per spegnere l alimentazione generale assicurarsi di staccare la spina dalla presa della corrente La presa della corrente dovrebbe essere istallata il pi vicino possibile all apparecchiatura e dovrebbe essere facilmente accessibile ATTENZIONE PER PREVENIRE IL PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE IL CORPO DELL APPARECCHIO ALL INTERNO CI SONO COMPONENTI AD ALTA TENSIONE PER L ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO Questo simbolo avverte l utente della presenza di tensioni non isolate all interno dell unit sufficienti a provocare scossa elettrica Quindi pericoloso toccare qualsiasi componente che si trovi all interno dell unit Questo simbolo allerta l utente della presenza di informazioni importanti riguardanti il funzionamento e la manutenzione nella documentazione Per evitare problemi necessario leggere le informazioni con attenzione AVVERTENZA Per prevenire fuoco e scosse elettriche NON esporre questa apparecchiatura alla pioggia o umidit NON usare la spina di questa unit con una prolunga o in una sp
33. potrebbe surriscaldarsi Quando il messaggio riportato sotto viene visualizzato necessario pulire i filtri Presasi pulire il filtro Nota Quando viene visualizzato il messaggio Pulire il filtro pulire o sostituire i tre filtri contemporaneamente in modo da sincronizzare la visualizzazione delle ore uso L opzione Messaggio filtro deve essere attivata nel menu Opzioni Vedere Opzione a pagina Vedere le indicazioni successive per la pulizia dei filtri i Vista inferiore 1 Sollevareil proiettore per visualizzare il fondo della macchina e individuare il primo filtro Vedere il disegno a destra Nota Pulire solo la sezione esterna delle feritoie di ventilazione con un aspirapolvere 2 Si pu accedere al filtro di sinistra come indicato 108 6 Manutenzione 3 S pu accedere al filtro posteriore come indicato WILLIS STILITI LITI L AIUTI AOL Dopo avere pulito i filtri azzerare le ore filtro mediante l opzione Azzera ore filtro Menu di Ripristino Descrizioni e Funzioni a pagina 106 Nota Se si usa il proiettore privo d filtro dell aria sporcizia e polvere vengono aspirati all interno del proiettore provocando guasti 109 6 Manutenzione Sostituzione dei componenti d uso Nel corso d uso i componenti d uso si usurano e il rendimento del proiettore scade
34. sia stato eseguito un Reset nel menu del proiettore L immagine spostata in direzione verticale o orizzontale Le posizioni orizzontale e verticale sono regolate in modo corretto sul segale del computer La risoluzione e frequenza della sorgente di ingresso sono supportate dal proiettore Alcuni pixel sono persi Sfarfallio dell immagine Ancora invariato nonostante la pressione del pulsante AUTO ADJUST Ancora invariato nonostante sia stato eseguito un Reset nel menu del proiettore Sfarfallio dell immagine o scarto di colore su un segnale del computer L immagine appare non nitida oppure appare sfocata Ancora invariato nonostante si sia controllata la risoluzione del segnale del PC modificata la risoluzione predefinita del proiettore Ancora invariato nonostante si sia regolata la messa a fuoco Assenza di audio Il cavo audio collegato in modo corretto all ingresso audio del proiettore Ancora invariato nonostante si sia regolato il livello del volume AUDIO OUT connesso alle apparecchiature audio solo sui modelli dotati di connettore AUDIO OUT 9 Elenco di spunta per la risoluzione dei problemi Altro Il telecomando non funziona pulsanti sul corpo del proiettore non funzionano solo l i modelli forniti di funzione blocco Pannello di controllo Nessun ostacolo tra sensore del proiettore e telecomando Il blocco del pannello di controllo non attivato o l cu
35. tabella indica i tipi di segnale compatibili la loro risoluzione e tasso delle frequenze di rinfresco Orizzontale 15 kHz 31kHz a 90 kHz Verticale 50 Hz a 85 Hz TASSO TASSO RISOLUZIONE FREQUENZA DI El FREQUENZA DI SEGNALE DPI RINFRESCO RINFRESCO KHZ HZ UO E E O UO O N mo E TO e VC E E O VV O E ET NE w O DC E O e VC O E E VEC DO E E l VE TO ET N VC O N E E VC O E E VC O E E l VV DO N E l VV TO E E o De 0 se ee e VC DO TC O l VV DCO NT O o a US O E N E VC O NT N l VEC O ET N l VE O RT N 129 8 Specifiche tecniche TASSO TASSO ARONA CONI DI L NNA L NAE ERRORE DPI RINFRESCO RINFRESCO KHZ HZ os f o i e a o oes TO NE O os one e osa ns en o os sso ee re os TO TE E O Des osso ne n Des P done em Des P nino eso os o sense ss os esse e re cv PO Go _ Den smo PO RO SCO _ owm Penn ss S ooe owe Gero Sr sermone _ E Donne _ mose ie Nota Le immagini di cui sopra contrassegnate con D sono supportate dal segnale digitale 15 73 59 94 Interlacciato e 31 47 59 94 Progressivo i o 15 63 50 00 Interlacciato Le immagini di cui sopra contraddistinte da sono supportate solo da NP4100W Un immagine avente una risoluzione maggiore o inferiore della risoluzione predefinita del proiettore 1024 x 768 NP4100 1280 x 800 NP4100W verr compressa Alcuni segnali Composito e Sinc su
36. uno dei seguenti PC CONTROL LAN 92 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Impostazioni LAN Si accede alla scheda di Impostazione LAN tramite la scheda di Setup Installazione e contiene le Impostazioni LAN generali Impostazioni LAN DHCP Abilita O Disabilita Indirizzo IP 192 168 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway O Abilita Disabilita Server DNS O Abilita amp Disabilita Applica le impostazioni pa Men avanzato La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una descrizione e le impostazioni predefinite Selezionare un indirizzo IP statico oppure un impostazione DHCP IP selezionando il pulsante di selezione corrispondente Gals Attiva o disattiva l impostazione del gateway di rete Fare clic sul pulsante y di scelta per modificare l impostazione Attiva o disattiva le impostazioni del server DNS Fare clic sul pulsante di Server DNS i scelta per modificare l impostazione Applica le impostazioni Applica e salva le impostazioni 93 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Opzione La scheda Opzioni contiene impostazioni miscellanee del menu di impostazione quali Spegnimento auto e Selezione della sorgente predefinita possibile accedere a questa scheda tramite il Menu di Impostazione Impostazione Generale Installazione O Opzione Accensione Automatica AC Spento Spegnimento Automatico Spento Azionamento dello s
37. vedere Collegamento del PC o del Macintosh a pagina Selezionare la sorgente connessa all ingresso Component vedere Connessione del lettore DVD con uscita Component a pagina 34 Selezionare la sorgente connessa all ingresso Video vedere Collegamento del VCR a pagina 25 Selezionare la sorgente connessa all ingresso S Video vedere Collegamento del VCR a pagina 25 Se un segnale XGA non viene riconosciuto correttamente su NP4100W impostare WXGA Mode su Off vedere la pagina Per controllare se il segnale riconosciuto andare a Fonte nel menu Informazioni vedere la pagina 67 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Descrizioni del menu di regolazione e funzioni Il menu di Regolazione contiene le impostazioni generali del proiettore per l uscita dell immagine quali nitidezza sovrascansione e matrice colore Sono accessibili tre schede tramite il menu Regolazione Immagine Opzione Immagine e Video Menu Regolazione immagine Il menu Regolazione immagine viene usato per modificare le impostazioni dell immagine ed accessibile tramite il menu Regolazione Regolazione Regolazione immagine Opzioni immagine Preselezionare 1 Alta luminosit Dettagli impostazione Contrasto ___ees G Luminosit res Db Intensit C Colore _y G Tonalit __es Db Azzera sl Men av
38. verde possono non essere visualizzati correttamente I segnali diversi da quelli specificati nella tabella possono non essere visualizzati correttamente In questi casi modificare la frequenza di rinfresco o risoluzione del proprio PC Vedere la sezione Propriet del display della guida del proprio PC per le procedure 130 8 Specifiche tecniche 6 Codici di controllo del PC e connessione dei cavi LA seguente tabella indica le funzioni del PC e i dati del codice associato I MINNVALONI D DATI CODICE ALIMENTAZIONE INSERITA 02H 00H 00H 00H 00H 02H SPENTO 02H 01H 00H 00H 00H 03H SELEZIONE INGRESSO 02H 03H 00H 00H 02H OIH 01H 09H COMPUTER 1 SELEZIONE INGRESSO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH COMPUTER 2 SELEZIONE INGRESSO 02H 03H 00H 00H 02H OIH 1AH 22H COMPUTER 3 SELEZIONE INGRESSO 02H 03H 00H 00H 02H OIH 10H 18H COMPONENT SELEZIONE INGRESSO VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH SELEZIONE INGRESSO 02H 03H 00H 00H 02H OIH 0BH 13H S VIDEO MUTO IMMAGINE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H MUTO IMMAGINE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H MUTO AUDIO ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H MUTO AUDIO OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H MUTO SU SCHERMO ON 02H 14H 00H 00H 00H 16H MUTO SU SCHERMO OFF 02H 15H 00H 00H 00H 17H RAPPORTO ASPETTO Auto 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 05H 00H 35H 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 00H 30H 16 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H 9 Cassetta del
39. 3 8 3 1 F2 2 3 1 f 63 5 117 4 mm Lampada 280 W CA 230 W nella modo Eco sistema a doppia lampada l 6200 NP4100 5500 NP4100W su NPOSZL doppia lampada K9 K Vacio Mee ar circa 85 nella modalit Eco Rapporto contrasto 3 bianco pieno nero 1000 1 2100 1 con DynamicBlack pieno 50 pollici 200 pollici 1 27m 5 08m NPO6FL 40 pollici 500 pollici 1 02m 12 7m NPO7ZL NPOS8ZL NPO9ZL NPIOZL Verticale 0 5V Orizzontale 0 1H NPO7ZL NPOSZL NPO9ZL NPIOZL Dimensione immagine diagonale Spostamento obiettivo 1 pixel effettivi sono oltre 99 99 2 Questo il parametro di emissione luminosa lumens quando la modalit Predefinita impostata su High Bright Alta luminosit Se viene selezionata qualsiasi altra modalit come modalit Predefinita il parametro di emissione luminosa pu diminuire leggermente 3 Conformit con 1IS021118 2005 124 8 Specifiche tecniche Caratteristiche elettriche 1 Analogico RGB Mini D Sub 15P 1 Analogico RGB R Cr G Y B Cb H V BNC x 5 1 Digitale RGB DVI D 24P 1 Component Y Cb Pb Cr Pr RCA x 3 1 Component Mini D Sub 15P condiviso con COMPUTER 1 IN 1 S Video Mini DIN 4P 1 Video 3 Stereo Mini Audio 2 L R RCA Audio 1 Telecomando Stereo Mini 1 RGB Mini D Sub 15P 1 Stereo Mini Audio 1 Attivazione Uscite schermo Controllo PC Porta USB Porta LAN Controllo esterno Riproduzione colore Ana
40. 54 _ 44 34 261 6 63 221 5 62 138 3 51 511 2 1022 6 12 98 25 98 1008 3 1898 9 25 61 48 23 5290 1058 1 13 44 26 87 1043 2 1964 5 26 50 49 90 300 7 62 254 6 46 159 4 04 5882 1176 1 14 94 29 87 11597 2183 4 29 46 55 46 686 9 1372 8 17 45 34 87 13539 2548 2 34 39 64 72 10 16 339 8621 212 5 38 785 6 1569 5 19 96 39 87 1548 1 2913 0 39 32 73 99 1143 382 969 238 6 06 8844 1766 2 22 46 _ 44 86 1742 3 3277 8 44 25 83 26 12 70 424 10 77 265 6 73 983 1 1962 9 24 97 49 86 19365 3642 6 49 19 92 52 24 2 Installazione e connessioni Per le dimensioni di schermo tra 40 pollici e 500 pollici non indicati nelle tabelle alle pagine 3 e 24 use the formulas below for the throw distance DISTANZA DI PORTATA PER NP4100 POLLICI METRI NPO6FL C x 0 808 1 654 C x 0 808 0 042 C x 1 361 1 85 C x 1 361 0 047 tramite C x 1 831 1 811 tramite C x 1 831 0 046 C x 1 823 2 52 C x 1 823 0 064 RESSE tramite C x 2 403 2 441 tramite C x 2 403 0 062 NPO7ZL C x 2 298 4 134 C x 2 298 0 105 tramite C x 4 579 4 213 tramite C x 4 579 0 107 C x 4 516 5 315 C x 4 516 0 135 NELL tramite C x 8 514 5 512 tramite C x 8 514 0 140 NPO9ZL DISTANZA DI PORTATA PER NP4100W POLLICI METRI NPO6FL C x 0 817 1 535 C x 0 817 0 039 C x 1 379 1 969 C x 1 379 0 050 tramite C x 1 854 1 811 tramite C x 1 854 0 046 C x 1 844 2
41. 9 3085 382 7 71 2082 5666 7 57 1439 go 229 72 189 sel 197 619 3254 410 827 3199 607 5 812 15 43 23 2 Installazione e connessioni NP4100W Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo Dimensioni dello schermo NPO6FL NPO7ZL NPOSZL E _________ i DJECI G Lunghezza C Altezza B Distanza A o pollici m pollici m pollici m pollici m pollici m pollici m 0 54 4 6 5 5 1 6 2 5 7 8 9 3 Rn 1 0 5 9 3 9 6 8 7 6 4 1 0 67 081 020 0 97 __1 08 1 93 121 1 38 162 202 _ 242 269 1370 0 67 0 81 0 97 1 08 1 13 1 21 1 35 1 62 2 02 2 42 2 69 2 83 2 232 0 312 310 4 410 5 7 88 10 4 243 7 328 326 1 431 1 8 28 10 9 2 l j 78 8 375 373 0 493 0 9 47 12 5 1 2 2 2 3 3 3 le T T 8 o EA E 35 E E y 6 E 55 E i T5 14 94 28 34 Pea 54 es 38 I 74 nni 94 i RESI E m 303 3 408 6 7 70 10 38 405 8 536 4 10 31 13 6 313 9 422 8 7 97 10 74 419 9 555 0 10 67 14 1 349 0 470 0 8 86 11 94f 466 8 616 9 11 86 15 6 a a 108 s SI 128 To s 144 63 SI 155 0368172 31M 18 2 76 198 sa 85 2 15 os 102 2 58 61127 323 57153 3 88 08 170 437 33l 78 4 52 to __204 5 7 69 221 552 66 229 582 62 254 646 Boj 297 754 a 362 960 ol__ 24 4 93 465 9 627 2 11 83 15 93 623 2 823 4 15 83 20 9 524 4 705 8 13 32 17 93 701 4
42. CAMBIO LAMPADA prora 52 Modifica della Modalit Lampada tramite il pannello di controllo del proiettore 52 Modifica della Modalit Lampada tramite TelecomandOo 53 COME TROVARE INFORMAZIONI riore 54 REGOLAZIONE POSIZIONE CLOCK iscrir einen arteatro 55 Regolazione della Posizione Clock fase tramite pannello di controllo OSD 55 Correzione della deformazione trapezoidale Keystone mediante Telecomando 56 PREVENZIONE DI UN USO NON AUTORIZZATO DEL PROIETTORE 58 BIOCCO VEF PIOICHOFE sesira idrici ironici oa 58 SPDIOCCAGGIO del DIOIEHOFS srl 60 USO DEL LUCCHETTO KENSINGTON 61 Uso del lucchetto Kensington iiii 61 Uso di un Cavetto di SICUrEZZA 61 5 USO DELLA VISUALIZZAZIONE SU SCHERMO ooorrrrrrrrrrrrrssceceresnesessseceoeeeene 62 OUrlZZ0 DEILMENU i aaa 62 Navigazione del menu OSD i 62 STRUTTURA DEL MENU aa 64 ELEMENTEDI MENU ina 66 DESCRIZIONI DEL MENU SORGENTE E FUNZIONI ssssssssssssssrrrrsssssrrrrressssrrirettrssserrrrtrrsseerrreeessseren 67 DESCRIZIONI DEL MENU DI REGOLAZIONE E FUNZIONI eee 68 Menu Regolazione immagine 68 Menu delle opzioni dell IMMagine 69 Menu VIdEeo iii 73 DETTAGLI IMPOSTAZIONE DESCRIZIONI E FUNZIONI MENU
43. IN Connette il cavo di alimentazione fornito Connette i cavetti audio RCA non forniti dai canali destro e sinistro del dispositivo di ingresso Questo jack audio condiviso con l ingresso S video o Connette un cavetto video composito non VIDEO IN fornito da una periferica video al jack RCA giallo OMPONENT IN Connette una periferica abilitata component Y Cb Pb Cr Pr video COMPUTER 2 IN Connette un segnale Component o RGBHV 17 R Cr G Y B Cb da un computer o periferica video abilitata L MONO R H V component video COMPUTER 1 IN Connette un cavetto VGA non fornito da un computer AUDIO IN 1 Connettere il cavetto audio non fornito dal dispositivo di input Connette un cavetto LAN non fornito da LAN un computer SERVICE Connette 1il cavetto USB non torito dal computer Riservato al personale dell assistenza Nota e Per usare questa funzionalit necessario accendere la funzione Attivazione schermo nell OSD e dispositivi di controllo dello schermo vengono forniti e supportati dai fabbricanti di schermi e Non usare questo jack per uso diverso da quello per il quale stato progettato La connessione del telecomando cablato al mini jack di Attivazione provoca danni al telecomando 11 1 Introduzione Componenti del telecomando L unit telecomando fornita con il proiettore combina design ergonomico e utilit e include caratteristiche quali Volume e controllo dello Zoom Fer
44. IP Subnet Mask Gateway Abilita Disabilita Server DNS Abilita Disabilita Applica le Impostazioni Normale Risparmio energia CONTROLLO PC LAN Spento Acceso Spento 0 05 0 10 0 20 0 30 Spento Acceso Modo Auto Altitudine elevata Posizionamento Orizzontale Verticale Ultimo Auto Computer1 Computer2 Computer3 Component Video S Video Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM NP4100 Spento Acceso NP4100W Spento Acceso Spento Acceso 1 254 Spento 100 H 200 H 500 H 1000 H Durata residua della Lampada1 Durata residua della Lampada2 Ore di Lampada1 utilizzate Ore di Lampada2 utilizzate Ore di filtro utilizzate Terminale in entrata Nome fonte Frequenza Orizzontale Frequenza Verticale Tipo video Tipo Sincronizzazione Polarit sincronizzazione Tipo scansione Indirizzo IP Subnet Mask Gateway MAC Address Product Numero di serie Firmware Data Segnale corrente Tutti i dati Azzera Ore Lampada1 Azzera Ore Lampada2 Azzera Ore Filtro 65 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Elementi di Menu Alcuni menu e finestre contengono grosse quantit di informazioni in una zona molto piccola Vedere la seguente guida per navigare in modo pi agevole le opzioni Titolo Evidenziato Regolazione Regolazione immagin Video Rapporto Aspetto 4 3 l Scansione maggiore 0 pa Posizione Orologio TR 073000 Orizzontale Fb
45. Mail di avviso Questa opzione notifica il vostro computer della presenza di un messaggio di errore tramite email quando su una rete LAN cablata Il messaggio di errore verr notificato quando la lampada raggiunge la fine della propria vita utili o un errore si verifica nel proiettore Indirizzo mittente Specificare l indirizzo del mittente Si possono usare fino a 60 caratteri alfanumerici e simboli Nome del server SMTP Digitare il nome del server SMTP da connettere al proiettore Possono essere usati fino a 60 caratteri alfanumerici Indirizzo destinatario da 1 a 3 Digitare l indirizzo del destinatario Si possono usare fino a 60 caratteri alfanumerici e simboli Applica Fare clic per applicare le impostazioni Messaggio di prova Inviare un messaggio di prova per verificare la correttezza delle impostazioni Fare clic su Esegui per attivare questa funzione Pulsante di stato messaggio di prova Fare clic per visualizzare l esito della prova Esempio di messaggio inviato dal proiettore Nome del proiettore X X X X Lampada 1 o 2 Ore usate xxxx H Si avvicina il termine della vita utile della lampada Sostituire la lampada Nota Se nella fase di prova stato inserito l indirizzo errato non si ricever il messaggio di avviso In questo caso controllare l esattezza dell indirizzo del destinatario A meno che non sia selezionato Indirizzo mittente Nome server SMTP o Indirizzo destinatario 1 3 Messaggio di Pr
46. OMPUTER 2 IN Computer3 Passa al connettore COMPUTER 3 IN Component Passa ai connettori COMPONENT IN Video Passa al connettore VIDEO IN S Video Passa al connettore S VIDEO IN Refresh Aggiorna il pannello con le informazioni pi recenti disponibili Lamp 1 Life Remaining Visualizza la durata di esercizio restane della Lampadal sotto forma di percentuale Lamp 1 Hours Used Visualizza il numero delle ore di utilizzo della Lampadal Lamp 2 Life Remaining Visualizza la durata di esercizio restane della Lampada2 sotto forma di percentuale Lamp 2 Hours Used Visualizza il numero delle ore di utilizzo della Lampada2 Filter Hours Used Visualizza il numero di ore di uso del filtro Error Status Visualizza lo stato degli errori che si verificano all interno del proiettore 138 Controlla le regolazioni video del proiettore Questo cambia il connettore di ingresso del proiettore Questo visualizza lo stato delle funzioni selezionate del proiettore 8 Specifiche tecniche Controllo 15 Pin GPIO Tipo 15Pin D SUB tipo nero femmina NR PIN CORTO APERTO I MUNYA CONI D CORTO MODALIT CONTROLLO APRIRE ESTERNO ON MODALIT CONTROLLO ESTERNO OFF CORTO ALIMENTAZIONE INSERITA APRIRE SPENTO CORTO MUTO IMMAGINE ON APRIRE MUTO IMMAGINE OFF CORTO MUTO AUDIO ON APRIRE MUTO AUDIO OFF oppe ce a a E CORTO NON DISPOPNIBILE CORTO NON DISPOPNIBILE CORTO APRI NON DISPO
47. PNIBILE CORTO APRI NON DISPOPNIBILE 139 9 Elenco di spunta per la risoluzione dei problemi Prima di contattare il proprio rivenditore o personale di assistenza controllare l elenco seguente per assicurarsi che le riparazioni sono necessarie anche consultando la Ricerca guasti sezione a pagina del manuale dell utente Questo elenco di spunta aiuter a risolvere il problema in modo pi efficiente Frequenza con cui si verifica il problema sempre qualche volta Quanto spesso altro ______ Alimentazione Assenza di POWER La spia verde di ACCENSIONE non si accende Vedere anche Indicatore di stato STATUS La spina del cavo di alimentazione deve essere bene inserita nella presa della parete L interruttore generale di alimentazione premuto nella posizione ON Il coperchio della lampada montato in modo corretto Le Ore d uso della lampada ore esercizio lampada sono state azzerate dopo la sostituzione della lampada Assenza di alimentazione anche se si preme e tiene premuto il pulsante POWER per un minimo di 2 secondi Video e Audio Nessuna immagine proveniente dal PC o attrezzatura video visualizzata sul proiettore Immagine fissa anche se si connette prima il proiettore al PC e dopo si avvia il PC A_ Attivazione dell uscita di segnale dal PC notebook verso il proiettore uf e Una combinazione di tasti funzione abilita disabilita la visualizzazione
48. Scansione maggiore 0 Posizione Orologio Orizzontale EE Verticale 0 E Orologio e E Fase E Men avanzato 55 4 Funzionalit utili Correzione della deformazione trapezoidale Keystone mediante Telecomando IMPORTANTE Quando si regola la distorsione trapezoidale impostare la posizione di spostamento obiettivo come segue A e Orizzontale il centro dell obiettivo e Verticale la base dell immagine proiettata allineata con la linea di centro dell obiettivo in altezza Premere il pulsante Keystone visualizzare la finestra Trapezio Regolare le barre scorrevoli Orizzontale e Verticale mediante i pulsanti d selezione AV Regolare le barre di scorrimento fino a quando il trapezio sullo schermo non abbia una forma regolare vedere diagramma Premere Exit per tornare all immagine proiettata Nota Qrizzontale Verticale Premere suKEYSTONE per 2 secondi per reimpostare Tenendo premuto il pulsante Keystone per 2 secondi si ripristina i valori predefiniti di deformazione trapezoidale 56 4 Funzionalit utili REGOLAZIONE ORIZZONTALE VERTICALE Keystone Deformazione Max 35 circa Max 40 circa trapezoidale Le seguenti sono le condizioni sotto le quali viene ottenuto l angolo massimo Quando si uso l obiettivo NPOSZL Quando la posizione di spostamento dell obiettivo impostato come segue Orizzontale il centro dell obiettivo Vertical
49. a Nome fonte Visualizza il Nome della sorgente del segnale correntemente in uso de Visualizza la frequenza orizzontale in KHz Orizzontale Visualizza il terminale d ingresso correntemente utilizzato F TUSTA Visualizza la frequenza verticale in Hz a Tipo Video Video Visualizza Visualizza il tipo video Visualizza il tipo video video Tipo Visualizza il tipo sincronizzazione Sincronizzazione Polarit uu la l e i i Visualizza il tipo di polarit di sincronizzazione sincronizzazione Tipo scansione Visualizza il tipo scansione 102 5 Uso della visualizzazione Su Schermo LAN La scheda LAN visualizza Impostazioni LAN come definito precedentemente vedere Impostazioni LAN a pagina 91 Informazioni Tempo di utilizzo Fonte LAN Version EXIT Men avanzato 103 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Version La scheda Version mostra tutti i dettagli della versione e del prodotto del proiettore e software associato Schermata versione NP4100 Informazioni Tempo di utilizzo Product NP4100 serial Number 6Z40001CS Firmware 1 00 45 Data 1 01 Men avanzato Schermata versione NP4100W Informazioni Tempo di utilizzo Product NP4100W serial Number 6Z40001C Firmware 1 00745 Data 1 01 Men avanzato 104 5 Uso della visualizzazione Su Schermo La seguente tabella riporta tutti gli elementi con una breve descrizione ELEMENTO DESCRIZIONE Visualizza ID de
50. ampada Il sistema a due lampade offre una durata di esercizio della lampada pi estesa con risparmio di energia insieme alla ridondanza e Obiettivo esteso opzionale con attacco a baionetta Sono disponibili cinque tipi di obiettivi opzionali e L obiettivo motorizzato con Spostamento Zoom e messa a Fuoco offre grande flessibilit di installazione Lo spostamento verticale e orizzontale motorizzato dell obiettivo fornisce la possibilit di proiettare da installazioni disassate rispetto al centro dello schermo Zoom e messa a fuoco motorizzati forniscono una regolazione veloce e facile e Spegnimentodiretto e accensione automatica Il proiettore ha una funzione denominata Spegnimento diretto Questa caratteristica permette di spegnere il proiettore anche durante la proiezione di un immagine usando una multipresa dotata di commutatore e interruttore Nota Prima di usare la funzione di Direct Power Off accertarsi che siano trascorsi almeno 20 minuti immediatamente dopo l accensione del proiettore e avviata la proiezione dell immagine Inoltre il cavo di alimentazione pu essere rimosso immediatamente dopo lo spegnimento del proiettore L avviamento automatico elimina la necessit di utilizzare sempre il pulsante POWER ON STANDBY del telecomando o corpo del proiettore e Unavariet di porte di ingresso e una serie comprensiva di interfacce di controllo di sistema Questo proiettore supporta segnali d ingresso BNC DVI D
51. ampade Lampada 1 e Lampada 2 alternatamente in un ciclo di 24 ore o meno Per eseguire questa operazione selezionare Intervallo lampada gt Modo gt Singolo e impostare Cambio dell ora e Ora attuale Intervallo lampada Intervallo lampada utilizzato per impostare l intervallo di commutazione della lampada quando da Selezione lampada si sceglie Duale o Singolo Modalit di intervallo lampada Modo 0 241H o O 12 H Cambio dell ora 23 30 O 24 H Ora attuale 14 25 Dom O 1 settimana Selezionare uno dei seguenti Modo Quando per Selezione lampada selezionata l opzione Duale La lampada 1 e la lampada 2 si spengono alternatamente per 2 ore di differenza di tempo nel ciclo selezionato Impostare Cambio dell ora e Quando per Selezione lampada selezionata l opzione Singolo La lampada 1 e la lampada 2 si spengono alternatamente nel ciclo selezionato Impostare Cambio dell ora Nota Quando la selezione lampada Singolo sono disponibili solo le opzioni 12 H e 1 settimana Cambio dell ora Impostare l ora e il giorno per il cambiamento di lampada Ora attuale Impostare l ora e il giorno correnti Nota e L opzione Intervallo lampada non disponibile quando per Selezione lampada selezionare l opzione Lampada 1 o Lampada 2 Quando si utilizza l orologio incorporato mettere il proiettore in condizione standby e non spegnere completamente l unit Inoltre non selezionare il risparmi
52. anee dello schermo Normale Selezionare Normale per proiezioni non specializzate Film Selezionare per la proiezione di film 74 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Matrice Colore Le matrici colore definiscono la quantit dei tre componenti R rosso G verde e B blu in un singolo punto dello spazio colore Auto O RGB O SDTV O HDTV Selezionare uno dei seguenti Auto Auto seleziona la matrice colore RGB Imposta la matrice colore su RGB usare per le immagini del monitor del PC o fotocamera SDTV Imposta la matrice colore su SDTV usare per le immagini in definizione standard HDTV Imposta la matrice colore su HDTV usare per le immagini in alta definizione Telecinema Telecine aiuta a convertire le immagini di filmati in video Il processo aggiunge fotogrammi all immagine per aumentare la frequenza dei fotogrammi Nota Questa funzione disponibile solo quando il deinterlacciamento attivato e il segnale SDTV selezionato Telecinema Spento 0 O 2 2 2 3 Auto O 2 2 Attivato O 2 3 Attivato Selezionare uno dei seguenti Spento La modalit Telecine disattivata 2 2 2 3 Auto Rileva una modalit di correzione pull down 2 2 Attivato Usa il metodo di correzione 2 2 pull down 2 3 Attivato Usa il metodo di correzione 2 3 pull down 75 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Dettagli impostazione Descrizioni e Funzioni menu
53. anzato La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una descrizione e le impostazioni predefinite ELEMENTO DESCRIZIONE Selezionare una serie di valori predefiniti dall elenco o gt Notare che Preselezionare i valori riportati sotto cambiano sulla base dei valori predefiniti selezionati D li ma RES o an Vedere Dettagli impostazione Descrizioni e Funzioni menu a pagina 76 Impostazione Regolare il parametro di Contrasto mediante o gt per evidenziare le differenze tra zone luminose e zone scure dell immagine Regolare il parametro di Luminosit mediante o gt per schiarire o scurire l immagine Contrasto Luminosit Colore Regolare il parametro Colore mediante o gt per aumentare o ridurre l ingresso colore dell immagine Regolare il parametro Tonalit mediante o gt per aumentare o ridurre Tonalit Sp n i la tonalit colore dell immagine Le impostazioni e regolazioni dell Immagine vengono riportate ai valori Azzera ag i predefiniti di fabbrica 68 E Regolare il parametro di Nitidezza mediante o gt per rendere pi o Intensit DE i l nitido o sfocare i bordi tra colori e oggetto 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Menu delle opzioni dell Immagine Il menu delle Opzioni Immagine serve alla configurazione delle opzioni immagine quali posizione dello schermo e rapporto di aspetto Accedere al menu delle opzioni immagine nel menu di Regolazione Regolazi
54. arecchiature connesse Luce lampeggiante cicli Numero modello del telecomando 141 9 Elenco di spunta per la risoluzione dei problemi Cavo del segnale cavo NEC standard o di altro produttore Numero modello Lunghezza pollici m Amplificatore di distribuzione Numero d modello Switcher Numero d modello Adattatore Numero d modello Proiettore Lettore DVD Computer Produttori Numero d modello Notebook PC _ Desktop _ Risoluzione predefinita Frequenza di rifresco Adattatore Video Altro Equipaggiamento video Lettore VCR DVD Video camera Video game o altro Produttori Numero d modello 142 NEC NEC Display Solutions Ltd 2008
55. azione per impostare la frequenza baud della comunicazione Nota I collegamenti effettuati con maggiori lunghezze di cavo richiedono una frequenza pi bassa Velocit di Comunicazione 4800bps O 9600bps O 19200bps O 38400bps l Scegliere tra le opzioni seguenti 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Selezione colore menu Selezionare Modalit colore per impostare il colore dei menu Selezione colore menu 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Scegliere tra le opzioni seguenti Colore Regolazione Regolazione immagine Opzioni immagine Preselezionare Dettagli impostazione Contrasto Luminosit Intensit Colore Tonalit Azzera Monocromatico Regolazione 1 Alta luminosit E O EF e_ O EO pa Men avanzato Regolazione immagine Opzioni immagine Preselezionare Dettagli impostazione Contrasto Luminosit Intensit Colore Tonalit Azzera Ora display 1 Alta luminosit _ t 50 3 t 50 3 rrT_rrs 4Dp Db rr fp Men avanzato Imposta il tempo per cui rimane visualizzato un menu Ora display O Auto5 sec O Auto 15 sec O Auto 45 sec Selezionare uno dei seguenti Manuale menu rimangono visualizzati fino a quando non viene premuto nuovamente il pulsante Menu Auto 5 sec Menu viene visualizzato per 5 secon
56. che sia in uso la vite antifurto a protezione dell obiettivo Se questo il caso rimuovere prima la vite antifurto 3 Estrarre lentamente l obiettivo ATTENZIONE Rimuovere sempre il cappuccio di protezione dell obiettivo dal fondo dell obiettivo opzionale prima di inserire l obiettivo opzionale nel proiettore La mancata attenzione a questa indicazione provoca danni al proiettore 20 1 2 Installazione e connessioni Installazione del nuovo obiettivo Inserire l obiettivo con il segno della freccia nella parte superiore Segno freccia Ruotare l obiettivo 1 senso orario fino a quando non si sente scattare in posizione Installazione del nuovo obiettivo usando la vite antifurto Uso della vite antifurto per prevenire il furto dell obiettivo Stringere la vite antifurto fornita in dotazione nella parte anteriore inferiore del proiettore Vite antifurto 21 2 Installazione e connessioni Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo Esempio di NPOSZL Maggiore la distanza del proiettore dallo schermo o parete maggiori saranno le dimensioni dell immagine La dimensione minima possibile dell immagine circa 40 pollici 1 m misurati diagonalmente con il proiettore a circa 65 pollici 1 7 m dalla parete o schermo La dimensione massima possibile dell immagine circa 500 pollici 12 7 m misurati diagonalmente con il proiettore a circa 843 pollici 21 4 m dalla pa
57. chermo Spento Modo ventilatore Auto selezione Fonte Default Ultimo Sistema a colori WXGA Modo Spento Display fonte Acceso ID di controllo Disabilita Messaggio filtro 500 H Men avanzato La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una descrizione e le impostazioni predefinite ELEMENTO ID ING VA CONI Accensione Impostare questa voce su attivo per permettere l accensione del proiettore Automatica quando viene inserita la spina dell alimentazione CA AC Intervallo acceso o spento vedere le pagine 95 Selezionare la durata di tempo per il quale il proiettore deve rimanere inattivo prima di spegnersi Intervallo Spento 0 05 0 10 0 20 0 30 vedere le pagine 96 Spegnimento Automatico Impostare questa opzione su On per permettere al proiettore di abbassare automaticamente lo schermo di proiezione quando viene acceso Intervallo acceso o spento vedere le pagine 96 e 133 Modo l l DO Selezionare Modo ventilatore e Posizionamento vedere pagina 97 ventilatore Seleziona la sorgente predefinita per la proiezione Intervallo Ultimo Auto Computerl Computer2 Computer3 Component Video S Video vedere le pagine 98 Azionamento dello schermo Selezione Fonte Default 94 5 Uso della visualizzazione Su Schermo ELEMENTO DIRE VA CONID Seleziona il sistema colore predefinito da usare per gli ingressi Video o Sistema a S Video colori Intervallo Auto
58. corretta e il cavo di alimentazione e le altre connessioni sono state effettuate importante che il proiettore sia acceso correttamente per evitare di danneggiare i componenti e un usura non necessaria Vedere le indicazioni successive per l accensione del proiettore 1 Connettereilcavodi alimentazione fornito A Premere 1l pulsante principale di accensione nella posizione di acceso come indicato B La spia luminosa LED si illumina di power 2 Premere il pulsante On Standby una volta vedere Controlli OSD e LED di stato a pagina Il LED di power si illumina di verde e la ventola interna di raffreddamento viene avviata P BY SOURCE AUTO ADJUST POWER STATUS LAMP1 LAMP2 3 Trascorsi circa 10 secondi il LED O O O O di power inizia a lampeggiare intermittentemente di verde POWER STATUS LAMPI LAMP2 ILED verdi della Lampl e Lamp2 si accendono e il LED verde di power lampeggia pi rapidamente O O O O POWER STATUS LAMPI LAMP2 b Appena il LED verde di power acceso fisso il proiettore pronto per l uso Nota Se uno qualsiasi dei LED continua a lampeggiare o lampeggia pu essere Indicazione di un problema con la procedura di avvio Vedere il Ricerca guasti sezione a pagina 38 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base Nota sulla schermata di avvio Schermata di selezione della lingua del menu Alla prima accensione del proiettore viene visualizzata la schermata d
59. di Auto 15 sec Menu viene visualizzato per 15 secondi Auto 45 sec Menu viene visualizzato per 45 secondi 89 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Sfondo Immagini L opzione Sfondo permette di visualizzare una schermata blu nera in assenza di segnale Lo sfondo predefinito Logo Sfondo Immagini Bu ok e O Nero O Logo Selezionare uno dei seguenti Blu Nero Logo Sicurezza Vedere Prevenzione di un uso non autorizzato del proiettore a pagina PON La funzione di sicurezza sar abilitata Sei sicuro Blocco Pann contr Alterna la posizione Acceso Spento della funzione di blocco de tasti per i pulsanti sul corpo del proiettore Nota e Questo blocco del pannello di controllo non influisce sulle funzioni del telecomando e Quando il pannello di controllo bloccato premere e tenere il pulsante Exit sul corpo del proiettore per circa 10 secondi L impostazione viene cambiata in Spento Off Blocco Pann contr 90 5 Uso della visualizzazione Su Schermo DynamicBlack DynamicBlack permette di migliorare il livello del nero del proiettore O Acceso Sensore Remoto Imposta il campo di funzionamento del telecomando wireless Anteriore Posteriore O Anteriore O Posteriore Selezionare uno dei seguenti Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore Impostazioni LAN Vedere Impostazioni LAN a pagina
60. di aspetto 4 3 Schermo TV standard 4 3 proporzionalmente quattro unit di larghezza per ogni tre unit di altezza a prescindere dalle dimensioni dello schermo 16 9 Un rapporto di aspetto widescreen per video 15 9 Per un segnale video di proporzioni 15 9 16 10 Per un segnale video di proporzioni 16 10 Zoom Largo Taglia l immagine Originale Visualizza l immagine corrente nella sua risoluzione reale 70 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Opzioni rapporto di aspetto NP4100W Rapporto Aspetto Auto O 413 O 16 9 O 15 9 O 16 10 O Cassetta delle lettere O Originale Auto Visualizza l immagine corrente nel suo rapporto di aspetto 4 3 Schermo TV standard 4 3 proporzionalmente quattro unit di larghezza per ogni tre unit di altezza a prescindere dalle dimensioni dello schermo 16 9 Un rapporto di aspetto widescreen per video 15 9 Per un segnale video di proporzioni 15 9 16 10 Per un segnale video di proporzioni 16 10 Cassetta delle lettere Immagine ridotta nella visualizzazione con 1l formato d aspetto reale e bordi neri sopra e sotto Originale Visualizza l immagine corrente nella sua risoluzione reale Nota Per visualizzare un segnale XGA 1024 x 768 nella sua risoluzione originale selezionare Spento per WXGA Modo vedere pagina e scegliere Originale per Rapporto Aspetto 71 5 Uso della visualizzazione Su Sc
61. di connessione o SO installato possibile che sia necessario riavviare il computer o modificare le impostazioni del computer Ricevitore telecomando mouse Computer Verso la porta USB del PC Macintosh uando si utilizza un computer tramite il sensore del telecomando 7m 22 piedi Sensore telecomando sul ricevitore del mouse 7 Appendice Quando si connette tramite la porta USB Il ricevitore del mouse pu essere utilizzato solo con i sistemi operativi Microsoft Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista PC system o Mac OS X 10 0 0 o successivi Nota Con Windows XP se il cursore del mouse non si muove in modo corretto procedere come segue Deselezionare la casella di spunta Migliora la precisione del puntatore sotto alla barra di scorrimento della velocit del Mouse nella finestra di dialogo della propriet del Mouse Scheda opzioni del puntatore Nota Attendere almeno 5 secondi dopo avere scollegato il ricevitore del mouse prima di ricollegarlo e vice versa E possibile che il computer non sia in grado di identificare il ricevitore del mouse se viene connesso e scollegato pi volte in rapida successione Uso del mouse del computer con il telecomando Si pu usare il mouse del computer con il telecomando Pulsante PAGE UP DOWN scorre l area di visualizzazione della finestra o passa alla diapositiva precedente o successiva in della presentazione di PowerPoint del computer
62. e 48 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base La funzione Direct Power Off spegnimento diretto Il proiettore ha una funzione denominata Spegnimento diretto Questa caratteristica permette di spegnere il proiettore anche durante la proiezione di un immagine usando una multipresa dotata di commutatore e interruttore Nota Prima di usare la funzione di Direct Power Off accertarsi che siano trascorsi almeno 20 minuti immediatamente dopo l accensione del proiettore e avviata la proiezione dell immagine Dopo l uso Preparazione Assicurarsi che il proiettore sia spento Staccare il cavo di alimentazione dalla presa della corrente Staccare altri cavi eventualmente connessi Riportare i regolatori dell altezza nella loro posizione originale al minimo i Coprire l obiettivo con il cappuccio per obbiettivo 49 4 Funzionalit utili Spegnimento dell audio e dell immagine L immagine proiettata pu essere spenta per brevi periodi di tempo tramite telecomando Questa funzione utile per interrompere le presentazioni o per brevi interruzioni delle presentazioni Per spegnere l immagine vedere le seguenti indicazioni 1 Premere il pulsante PIC MUTE del telecomando una volta vedere Componenti del telecomando a pagina 12 2 Per riprendere la proiezione premere ancora una volta il pulsante PIC MUTE Nota Per i lunghi periodi di inattivit si consiglia di spegnere sempre il pro
63. e Opzioni immagine gt per navigare 1 menu secondari Men avanzato Regolazione 3 Premere A o W per selezionare TE i i Npe Regolazione immagine iOPzionifimmaginat gli elementi di menu e lt 4 o gt per modificare i parametri delle impostazioni Premere Enter per confermare la nuova impostazione Men avanzato 4 Premere Exit per chiudere il menu OSD o uscire da un menu secondario 63 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Struttura del menu L area ombreggiata grigia indica le impostazioni predefinite di fabbrica MENU ELEMENTO Fonte Computer 1 Computer 2 Computer 3 Component Video S Video Regolazione ES Preselezionare Alta luminosit Presentazione Video Flim Grafico sRGB Dettagli cene Rif Alta luminosit Presentazione impostazione Video Flim Grafico sRGB o Dinamico Naturale Dettagli neri Temperatura 5000K 6500K 7800K Colore 8500K 9300K 10500K BrilliantColor SA a Luminosit R Luminosit G Luminosit B Contrasto R Contrasto G Contrasto B Correzione Rosso Verde Blu Giallo Colori Magenta Ciano Contrasto Luminosit Intensit Colore Tonalit Azzera Opzioni Rapporto Aspetto NP4100 EMR 4 3 16 9 15 9 16 10 Z00m Largo Originale o Immagine NP4100W Auto 4 3 16 9 15 9 16 10 Cassetta delle lettere Originale Scansione maggiore 0 5 10 15 Posizione Orologio Orizzontale Verticale Orologio Fase Video Riduzione Rumore Spento Basso Medio Alto Separazione Y C 3D Spento Acceso
64. e la base dell immagine proiettata allineata con la linea di centro dell obiettivo in altezza Se si regola lo spostamento dell obiettivo L immagine viene proiettata in modalit Wide La risoluzione XGA NP4100 WXGA NP4100W Nota Una risoluzione superiore a XGA NP4100 WXGA NP4100W riduce il campo di variazione regolabile Rapportodiaspetto 4 3 NP4100 16 10 NP4100W Orizzontale e Verticale vengono regolati separatamente Una combinazione di entrambe regolazioni riduce il campo di variazione regolabile 57 4 Funzionalit utili Prevenzione di un uso non autorizzato del proiettore Il proiettore dotato di un dispositivo di sicurezza integrato che blocca i pannelli di controllo OSD e impedisce l uso del telecomando La funzione d sicurezza non ha una parola chiave predefinita per prima cosa per l attivazione della funzione di sicurezza l utente deve definire una password Blocco del proiettore Per fermare impostare una password di sicurezza vedere le seguenti indicazioni 1 Premere Menu sul pannello di Fonte controllo OSD del proiettore o l SIT Regolazione telecomando per visualizzare il Menu principale Scorrere il Volume menu di Impostazione usando Impostazione A o V e premere Enter _ P Informazioni Azzera Impostazione 2 Viene visualizzato il menu di n i enerale Installazione Opzione Impostazione Selezionare la ros _ scheda
65. e il connettore del cavo audio Eseguire un test dell uscita sorgente con altri altoparlanti 3 Portare il proiettore al centro di assistenza 122 7 Appendice Portare il proiettore al centro di assistenza Se non si in grado di risolvere il problema dovreste portare il proiettore all assistenza Imballare il proiettore nell imballo originale Includere una descrizione del problema e un elenco dei passi intrapresi nel tentare di risolvere il problema Le informazioni che fornite possono essere utili al personale dell assistenza Riportare il proiettore dove lo avete acquistato 123 8 Specifiche tecniche Specifiche tecniche del proiettore Questa sezione fornisce informazioni tecniche relative alle caratteristiche del proiettore Specifiche ottiche Ottico NP4100 NP4100W itato Singolo chip DLPIM Singolo chip DLPIM P 0 7 pollici proporzioni 4 3 0 65 pollici proporzioni 16 10 Risoluzione 1 1024 x 768 pixel 1280 x 800 pixel Obiettivo Zoom motorizzato messa a fuoco e spostamento lenti NPO6FL Power focus rapporto di portata 0 77 1 F2 0 f 11 4 mm NPO7ZL Zooma messa a fuoco motorizzati rapporto di portata 1 33 1 79 1 F1 8 2 3 f 19 3 25 8 mm NPOSZL Zoom a messa a fuoco motorizzati rapporto di portata 1 78 2 35 1 F1 7 1 9 f 26 34 mm NPO9ZL Zoom a messa a fuoco motorizzati rapporto di portata 2 22 4 43 1 F2 1 2 9 f 32 63 mm NPIOZL Zooma messa a fuoco motorizzati rapporto di portata 4 4
66. egata una ruota colore a sei segmenti aggiuntiva Per sostituire la ruota colore si trova sotto il coperchio della lampada accanto alla lampada 1 vedere le indicazioni successive 1 2 Nota e Prima di rimuovere o montare la ruota colore spegnere il proiettore attendere fino all arresto delle ventole e spegnere l interruttore principale di accensione Attendere finch il vano lampada e la ruota colore non si siano raffreddati e Non toccare il disco della ruota colore Cos facendo si pu graffiare il disco o lasciare impronte delle dita provocando un deterioramento della qualit dell immagine Seguire le informazioni seguenti se si possiedono due o pi proiettori NP4100 NP4100W Quando si sostituisce o reinstalla al ruota colore la ruota colore originale preinstallata o fornita in dotazione come accessorio deve essere reinserita nel proiettore originale di provenienza La ruota colore e il coperchio della ruota colore del proiettore hanno un numero di identificazione Accertarsi di usare la ruota colore preinstallata o fornita con il proiettore con il numero identificativo corrispondente Se si rimuove una ruota colore da un proiettore NP4100 NP4100W e si reinstalla su un altro proiettore NP4100 NP4100W il rendimento potrebbe risultare compromesso Spegnere l unit dall interruttore principale prima di sostituire la ruota colori Se non si rispetta questa indicazione si pu incorrere in una scossa elettrica o da
67. ei seguenti Alta luminosit Selezionare per l uso in una stanza ad alta luminosit Presentazione Selezionare se il proiettore deve essere usato per una presentazione Video Selezionare per proiezioni di video Flim Selezionare per proiezioni di filmati Grafico Selezionare Grafica per le immagini fisse sRGB Selezionare per la proiezione di immagini del PC o pagine web Correzioni gamma La Correzioni gamma permette la regolazione dell intensit di luce luminosit di un immagine per corrispondere il pi possibile alla sorgete Dinamico 000 O Naturale O Dettagli neri Selezionare uno dei seguenti Dinamico Permette al proiettore di alterare dinamicamente automaticamente la correzione gamma Naturale Cerca di emulare la sorgente originale il pi possibile Dettagli neri L opzione Dettaglio nero evidenzia i bordi tra zone di luce e ombra dell immagine in modo pi chiaro 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Blanciamento Bianco Il bilanciamento del bianco permette al proiettore di compensare per colori diversi di luce emessa da diverse sorgenti di luce Dettagli impostazione Generale Correzione Colori Luminosit R Luminosit G Luminosit B Contrasto R Contrasto G Contrasto B Gip Men avanzato La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una breve descrizione ELEMENTO DESCRIZIONE Imposta il valore della luminosit R per compensare le s
68. el menu lingua per permettere la selezione della lingua predefinita Lingua ba Per favore scegliere la lingua di menu Norsk T rk e English Dansk O Deutsch Portugu s O Francais Cestina PyCccKnh O Italiano Magyar O Espa ol Polski O Svenska Nederlands O HA Suomi E EAANYIK oz ho a E E i esci ENTER seleziona seleziona Selezionare la lingua predefinita usando i pulsanti A o V sul pannello del menu OSD oppure sul telecomando e premere Enter Nota La schermata di selezione della lingua appare solo alla prima accensione Tutte le operazioni successive assumono la lingua predefinita selezionata Per modificare la lingua predefinita vedere a pagina 39 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base Selezione di una fonte La sorgente pu essere selezionata dal pannello di controllo del proiettore oppure sull unit telecomando Vedere le indicazioni che seguono per selezionare la Sorgente pannello di controllo OSD 3 oppure sul telecomando Regolazione per visualizzare il Menu Yolume Principale Scorrere il Impostazione menu Fonte usando A o o W e premere Enter Informazioni Azzera Nota Tornare all immagine proiettata premendo Exit due volte 2 Selezionare la sorgente Computer richiesta usando A o V e premere Enter O Computer O Computer O Component O Video O S Video Nota Se un segnale XGA non viene riconosciuto correttamente
69. ente 1l cursore Per modificare le dimensioni dell immagine premere il pulsante Aspect per visualizzare la finestrella del Rapporto d Aspetto Nota I proiettori NP4100 e NP4100W offrono supporto a formati di aspetto diversi come indicato Selezionare le dimensioni desiderate dell immagine usando A o V e premere Enter Quando terminato premere Exit per tornare all immagine proiettata 44 Opzioni rapporto di aspetto NP4100 Auto 4 13 16 9 15 9 16 10 Zoom Largo I Originale Opzioni rapporto di aspetto NP4100W Rapporto Aspetto Auto O A3 O 16 9 O 15 9 O 16 10 O Cassetta delle lettere O Originale 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base Regolazione del livello di proiezione 1 Peralzareil livello del proiettore girare i regolatori in senso orario 2 Per abbassare il livello del proiettore sollevare il proiettore e girare 1 regolatori in senso antiorario Ce 45 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base Ottimizzazione automatica dell immagine RGB Regolazione dell immagine usando la funzione di regolazione automatica Per ottimizzare automatica un immagine RGB vedere le indicazioni che seguono Premere il pulsante Auto ADJ sul telecomando vedere il punto 27 Componenti del telecomando a pagina 12 per ottimizzare automaticamente un immagine RGB E probabile che questa regolazione sia necessaria
70. er il nome host pu essere usato nello stesso modo in cui si usa il nome host corrispondente all indirizzo IP del proiettore registrato con il domain name server dall amministratore di rete o host name corrispondente al numero di IP del proiettore inserito nel file HOSTS del computer in USO 134 8 Specifiche tecniche Esempio 1 Se nome host del proiettore stato impostato a pj nec co jp http pj nec co jp index html viene specificato per l indirizzo o voce per la colonna URL Esempio 2 Se l indirizzo IP del proiettore 192 168 73 1 si accede alle funzioni del server HTTP specificando http 192 168 73 1 index html come indirizzo o voce della colonna URL Configurazione delle impostazioni di rete La schermata delle Impostazioni di rete la seguente http lt indirizzo IP del proiettore gt lanconf html Projector Domain Name Alert Mail Enable Disabile Senders Address l SMTP Server Name Recipient s Address 1 Recipientl s Address 2 Recipients Address 3 Test Mail PJLink PJU ink On Qon Dominio Host Name Inserire un hostname Possono essere usati fino a 60 caratteri alfanumerici Domain Name Digitare il nome di dominio della rete connessa al proiettore Possono essere usati fino a 60 caratteri alfanumerici Applica Fare clic per applicare le impostazioni 135 8 Specifiche tecniche E mail Mail di avviso Fare clic su Attiva per attivare la funzione di
71. esa Controllo PC Sicu EXIT FEZZaA Parola chiave Spento Spento Anteriore Posteriore Normale PC CONTROL lt pa A A J Men avanzato FOA La funzione di sicurezza sar abilitata 59 Sei sicuro 4 Funzionalit utili 1 Sbloccaggio del proiettore Per sbloccare il proiettore vedere le indicazioni che seguono Quando il proiettore bloccato su richiesta durante l uso o all avvio viene visualizzato il messaggio di blocco Per sbloccare il proiettore premere Menu o sul pannello di controllo o telecomando Viene visualizzata la finestra della parola chiave Inserire la password definita in precedenza per attivare il proiettore Proiettore bloccato Inserire la parola chiave Parola chiave K992 45L8 JNGJ 4XUS 1YAT EE 2 60 4 Funzionalit utili Uso del lucchetto Kensington Per sicurezza e garantire un uso autorizzato il proiettore viene fornito con due tipi di funzionalit di sicurezza il lucchetto Kensington cavetto di sicurezza Uso del lucchetto Kensington Se siete preoccupati della sicurezza attaccare il proiettore ad un oggetto fisso usando lo slot Kensington e un cavetto di sicurezza Blocco Kensington A L AN STOUT ALT LIA AA pu Blocco catena di sicurezza Nota Rivolgersi al rivenditore per dettagli relativi all acquisto di un cavo di sicurezza Kensington adatto Il blocco di sicurezza corrispo
72. hermo NP4100 Segnale del computer Proporzioni rapporto di aspetto del segnale in ingresso Immagine campione quando vengono determinate automaticamente le proporzioni rapporto di aspetto appropriate Segnale video Immagine campione quando vengono determinate automaticamente le proporzioni rapporto di aspetto NP4100W Segnale del computer Immagine campione quando vengono determinate automaticamente le proporzioni rapporto di aspetto appropriate Segnale video Proporzioni rapporto di aspetto del segnale in ingresso z Cassetta delle lettere Immagine campione quando vengono determinate automaticamente le proporzioni rapporto di aspetto Scansione maggiore Le immagini video solitamente superano le dimensioni dello schermo di visualizzazione Il bordo dell immagine pu essere o non essere visualizzato in modo corretto La zona del bordo che viene ritagliata pu essere regolata mediante il menu di Scansione maggiore Scansione maggiore Impostare la percentuale di sovrascansione tra 0 15 per compensare le diverse dimensioni dello schermo 72 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Menu Video Il menu video viene utilizzato per configurare le opzioni di immagine come ad esempio il deinterlacciamento e telecine Accesso al menu Video e il menu Regolazione Regolazione Regolazione immagine Opzioni immagine Video Riduzione Rumore Spento Separazione
73. i provveduto a sostituire la lampada provare a reimpostare le connessioni delle lampade Sostituire il modulo lampada Rimuovere la protezione dell obiettivo Rimettere la vecchia lampada nel proiettore e portare il proiettore al centro di assistenza Problema La lampada si spegne 1 Picchi di corrente possono provocare lo spegnimento della lampada Premere il pulsante di Power due volte per spegnere il proiettore Quando il LED di Power arancione premere il pulsante di Power Sostituire il modulo lampada Rimettere la vecchia lampada nel proiettore e portare il proiettore al centro di assistenza Problemi di telecomando Problema II proiettore non risponde al telecomando 1 gt sa Pi SN Puntare il telecomando sul sensore del proiettore Assicurarsi che il percorso tra sensore e telecomando non abbia ostacoli Spegnere eventuali luci fluorescenti accese nella stanza Controllare la polarit delle batterie Sostituire le batterie Spegnere altri apparati ad infrarossi nelle vicinanze Portare il telecomando in assistenza 121 7 Appendice Problemi audio Problema Non si ode alcun suono 1 2 3 4 5 Regolare il volume del telecomando Regolare il volume della sorgente audio Controllare il connettore del cavo audio Eseguire un test dell uscita sorgente con altri altoparlanti Portare il proiettore al centro di assistenza Problema L audio distorto 1 2 Controllar
74. i arresta inviando un segnale di attivazione a bassa tensione alla scheda di controllo dello schermo e lo schermo si riavvolge Nota Per usare questa funzionalit necessario accendere la funzione Attivazione schermo Vedere Azionamento dello schermo a pagina per ulteriori informazioni Mini cavo stereo Punta 12V non fornito Anello OV Collare massa OV Nota I dispositivi di controllo dello schermo vengono forniti e supportati dai fabbricanti di schermi Nota Non usare questo jack per uso diverso da quello per il quale stato progettato Connessione del telecomando cablato al mini jack SC TRIGGER attivazione schermo provoca danni al telecomando 133 8 Specifiche tecniche Azionamento tramite Browser HTTP Panoramica L uso delle funzioni di server HTTP permette di controllare il proiettore da un browser web senza la necessit di installare software specifico Accertarsi di usare Microsoft Internet Explorer 4 x oppure una versione superiore come browser web Questo dispositivo fa uso di JavaScript e Cookies e il browser deve esser impostato in modo tale da accettare queste funzioni Il metodo di impostazione varia a seconda della versione del browser Vedere i file guida e le altre informazioni fornite con il software L accesso viene stabilito tramite le funzioni di server HTTP tramite la specificazione del seguente indirizzo inserito nel campo della URL ht
75. i lati e 50 cm 20 o superiore sotto al proiettore superiore e o 2 Se il proiettore sospeso TH ad una distanza di 30 cm dal soffitto accertarsi che vi siano ampi spazi liberi sui quattro lati e sotto al proiettore Obiettivo viii Informazione importante 3 Proiezione verso l alto o verso il basso Quando si utilizza il proiettore a un angolo di proiezione verso l alto lasciare almeno 1m tra la ventola dell aria in uscita e il muro Quando si utilizza il proiettore a un angolo di proiezione verso il basso lasciare almeno 0 5 m tra la ventola dell aria in uscita e il muro Indice INFORMAZIONE IMPORTANTE ooeeesssooeesssoecesssooceesssoccesssoccesssoccesssooceesssoceesssoccesssoceeessoocessssoceesss I PRECAUZIONI DI SICUREZZA urlare dai pale E i I INTRODUZIONE liane 1 O QUAL IL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE iii l INTRODUZIONE ALL USO DEL PROIETTORE s scicsirrirrereiiniirieniiiciirii ariani 2 Caratteristiche che si troveranno particolarmente Utili 2 COMPONENTI DEL PROIETTORE i 3 Vista nomale desa orerar dEr ra EEEE ENET EAEE EEEE E Eia 3 CAO 4 Trasporto del proiettore iii 5 VISI 6 O FUNZIONALITA PRINCIPALI 7 Controllo dell ObIEttiVo 7 Controlli OSD e LED di stato 8 FUNZIONALIT DEL PANNELLO TERMINALE cc 10 COMPONENTI DEL TELECOMANDO
76. iettore Fermo immagine L immagine proiettata pu essere fermata per brevi periodi di tempo tramite telecomando Questa una funzione utile per acquisire immagini fisse da filmati o per fermare un animazione in un punto specifico Per fermare l immagine proiettata vedere le seguenti indicazioni 1 Premere il pulsante Freeze del telecomando una volta vedere Componenti del telecomando a pagina 12 2 Lo schermosi blocca 3 Per riprendere premere nuovamente il pulsante Freeze Nota Per i lunghi periodi di inattivit si consiglia di spegnere sempre il proiettore 50 4 Funzionalit utili Regolazione manuale della messa a fuoco zoom La messa a fuoco e lo zoom possono essere regolati manualmente dal pannello di controllo dell obiettivo o dall unit telecomando Vedere le seguenti indicazioni per la regolazione manuale della messa a fuoco e dello zoom Regolazione mediante il pannello di controllo OSD 1 Premere il pulsante di Focus o Zoom sul pannello del proiettore per visualizzare la finestra corretta 2 Regolare la messa a fuoco zoom mediante 1 pulsanti di aumento e riduzione come richiesto 3 Premere Exit per tornare all immagine proiettata FOCUS A n DO LASER L CLICK R CLICK MOUSE FOCUS ZOOM FREEZE LENS SHIFT ECT LAMPMODE AUTO ADJ VOLUME MAGNIFY PAGE 51 4 Funzionalit utili Modalit Cambio lampada Il proiettore dispone
77. iettore sulla sua estremit con i pannelli di controllo sul fondo Nota Posizionare il proiettore sulla sua estremit sollevando il corpo del proiettore Non usare la maniglia per posizionare Il proiettore in posizione eretta 2 Sollevare la maniglia nella direzione indicata fino a quando non completamente estesa 1 Introduzione Vista inferiore VEDERE A ETICHETTA DESCRIZIONE PAGINA Regolatori delia Regola l altezza del proiettore Feritoia di ingresso Feritoia di raffreddamento ruota colore aria non ostruire Tenere la ventola libera da polvere Filtro anteriore pulire regolarmente per garantire un funzionamento ottimale proiettore al soffitto Catena di sicurezza Connettere il dispositivo antifurto apertura vedere Uso del lucchetto Kensington Filtro posteriore Tenere le ventole libere da polvere d pulire regolarmente per garantire un Filtro laterale funzionamento ottimale l i Rivolgersi al proprio rivenditore per Fori per il supporto si informazioni relative al montaggio del al soffitto Nel caso di installazioni al soffitto usare la ferramente di montaggio ATTENZIONE approvata e viti M4 profondit massima della vite 12mm distanza dal A soffitto parete 50 50 cm 20 20 pollici per garantire una ventilazione adeguata distanza da lampade fluorescenti minimo 50 cm di fronte e dietro il proiettore Per installazioni permanenti osservare le n
78. ina a meno che la spina non possa essere completamente inserita Informazione importante Classificazione del laser L etichetta si trova sul lato del telecomando ATTENZIONE A ATTENZIONE A A Il contrassegno si trova sopra al telecomando L uso dei controlli o le regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate potrebbe provocare un esposizione a radiazioni pericolose Non guardare il fascio il puntatore del laser quando questo acceso e non puntare il fascio del laser alle persone Si potrebbero provocare lesioni molto gravi Smaltimento del prodotto esausto E La legislazione valida in tutta Europa come implementata da ciascun stato membro richiede che i prodotti elettrici ed elettronici che sono contrassegnati sinistra debbano essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Questo include i proiettori e i loro accessori elettrici o lampade Quando si smaltisce questo tipo di prodotto seguire le indicazioni per lo smaltimento delle autorit locali del luogo in cui stato acquistato il prodotto Dopo avere raccolto i prodotti usati questi vengono riutilizzati e riciclati in modo adeguato Questo sforzo ci aiuta a ridurre ai minimi livelli i rifiuti come pure l impatto negativo come ad esempio del mercurio contenuto in una lampada sulla saluta umana e l ambiente Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici applicabile solo agli stati membri dell Unione Europea
79. iorno Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori dettagli Nota Se si utilizza il menu selezionare Spento per Intervallo lampada dal menu a schermo vedere pagina vii Informazione importante Importante 2 Distanze per l installazione del proiettore Lasciare ampio spazio fra il proiettore e ci che lo circonda come mostrato di seguito Evitare di installare il proiettore in un luogo dove spostamenti d aria dovuti a condizionatori possano colpirlo direttamente L aria calda fuoriuscente dall apertura di scarico pu entrare nel proiettore dall apertura di aspirazione dell aria Se ci dovesse accadere la temperatura all interno del proiettore aumenter eccessivamente e di conseguenza il protettore surriscaldato interromper automaticamente l alimentazione Esempio 1 Se ci sono muri su entrambi i lati del proiettore 30 cm 12 o superiore 30 cm 12 o superiore NOTA Nell illustrazione implicito che ci siano ampi spazi liberi davanti dietro e sopra al proiettore Esempio 2 Se c un muro dietro al proiettore 1 Per installazione su pavimento 30 cm 12 o superiore Obiettivo NOTA Nell illustrazione implicito che ci siano ampi spazi liberi davanti ai lati e sopra al proiettore 2 Per installazione a soffitto NOTA Unit di installazione a soffitto 1 Nell illustrazione implicito che ci siano ampi 30 cm 12 o spazi liberi davanti a
80. l product Serial Number Visualizza il numero di serie del proiettore Visualizza la versione di Firmware e ruota colore correntemente Firmware installate 4 seg o 6 seg Visualizza la versione dei data 105 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Menu di Ripristino Descrizioni e Funzioni Occasionalmente le circostanze possono richiedere un ripristino con i parametri predefiniti di fabbrica a scopo dimostrativo o quando i componenti vengono sostituiti Il menu di Ripristino contiene le opzioni necessarie al ripristino dei parametri di fabbrica e vi si accede tramite il Menu Principale Azzera Tutti i dati Azzera ore Lampadal Azzera ore Lampada Azzera ore filtro La seguente tabella riporta tutti gli elementi con una breve descrizione ELEMENTO DESCRIZIONE Ripristina tutte le regolazioni per il segnale corrente ai livelli Segnale Corrente predefiniti di fabbrica Tutti gli elementi in Regolazione possono essere azzerati Reimposta tutte le regolazioni e le impostazioni di tutti i segnali alle impostazioni predefinite di fabbrica eccetto Lingua Velocit di Tutti i dati Comunicazione Sfondo Immagini Sicurezza Blocco Pann contr Impostazioni LAN Modo di attesa Controllo PC Modo ventilatore ID di controllo Messaggio filtro Durata residua lampada Ore lampada utilizzate e Ore di filtro utilizzate Azzera ore SE i Ripristina Ore Lampadal Queste opzioni dovrebbero ampadal Di n essere u
81. l sensore Inoltre batterie con carica insufficiente impediscono al telecomando di funzionare in modo corretto Precauzioni per il telecomando Le seguenti precauzioni assicurano un funzionamento corretto e sicuro del telecomando Maneggiare il telecomando con cura Se il telecomando si bagna asciugarlo immediatamente Evitare calore o umidit eccessivi Non scaldare smontare o gettare le batterie nel fuoco Per periodi prolungati di inattivit rimuovere le batterie Assicurarsi che la polarit delle batterie sia allineata correttamente On usare insieme batterie vecchie e nuove o usare tipi diversi di batterie contemporaneamente Smaltire le batterie usate in conformit alle normative locali 15 1 Introduzione Uso del telecomando cablato Connettere il cavo del telecomando fornito al jack REMOTE2 sul proiettore vedere Funzionalit del pannello terminale a pagina e l altra estremit al jack del telecomando sul telecomando vedere il punto 1 Componenti del telecomando a pagina 12 Nota La connessione del cavo del telecomando al jack REMOTE2 sul pannello di controllo elimina la disponibilit della connessione wireless Edo 0 e 0 co VOOGDO o Coe HT 16 2 Installazione e connessioni Posizionamento dello schermo e del proiettore Questa sezione descrive brevemente come configurare il proiettore e come connettere le sorgenti video e audio Il proiettore semp
82. l uscita generale del proiettore Tre schede sono accessibili tramite il menu di Impostazione generale installazione e opzione Generale La scheda Generale contiene le opzioni di impostazione generale quali impostazioni di modalit lampada e lingua OSD alle quali si pu accedere tramite il pannello di controllo del proiettore o con l unit telecomando Impostazione Generale Installazione Opzione Trapezio Modo Lampada Normale Selez lampada Duale Intervallo lampada 24 H Modo men Men avanzato Lingua Es Italiano e e a a a a Men avanzato La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una breve descrizione ELEMENTO DESCRIZIONE Trapezio Regola la deformazione trapezoidale vedere pagina 56 e Modo Lampada Seleziona la modo lampada Intervallo Normale o Eco Sala Seleziona la configurazione della lampada SE Intervallo Duale Singolo Lampadal o Lampada2 Seleziona la Modo men Intervallo Menu Avanzato o Menu Base Modo men Selezionare la modalit Interlvallo lampada Cambio dell ora e Ora Intervallo lampada attuale Lingua Seleziona la lingua del menu OSD vedere Lingua a pagina 5 80 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Trapezio La deformazione trapezoidale pu essere regolata selezionando questa opzione Orizzontale Verticale g Premere su KEYSTONE per 2 secondi per reimpostare
83. le lettere 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H solo NP4100W 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 0EH 00H 3EH REGOLAZIONE 02H OFH 00H 00H 02H 05H 00H 18H AUTOMATICA Nota Se necessario rivolgersi al proprio rivenditore locale per l elenco completo dei codici di controllo del PC 131 8 Specifiche tecniche Protocollo di comunicazione Frequenza Baud 38400 bps Lunghezza dati 8 bit Pollari Nessuna parit OOPS nta Un bit X ON lare Nessuno Procedura di comunicazione Full duplex Dipendendo dalle apparecchiature probabile che sulle estensioni pi estese di cavo sia consigliabile necessario adottare una frequenza baud inferiore Connettore Controllo PC DIN 9P From T4Dof PE To Ab af PE Nota 1 pin 1 4 6 e 9 non vengono usati 2 ponticelli Request to Send e Clear to Send insieme su entrambe le estremit del cavo per semplificare la connessione dei cavi 3 Per cavi lunghi consigliabile impostare una velocit di comunicazione tra i menu del proiettore di 9600 bps 132 8 Specifiche tecniche Azionamento dello schermo Quando il proiettore viene acceso l uscita di attivazione dello schermo invia un segnale di attivazione a bassa tensione alla scheda di controllo dello schermo e lo schermo si abbassa Quando il proiettore viene spento il segnale di attivazione dello schermo s
84. libera dalla polvere pulire regolarmente al fine di garantire un rendimento ottimale non ostruire Feritoia di ingresso e filtro anteriore Importante Le feritoie di ventilazione sul proiettore permetto una circolazione ottimale dell aria questo mantiene fresca al lampada di proiezione Non ostruire alcuna delle feritoie di ventilazione 1 Introduzione Vista Alto VEDERE A ETICHETTA DESCRIZIONE PAGINA Pannello di controllo dell obiettivo Altoparlante destro Coperchio per lampada Feritoia di uscita Pannello di controllo OSD Feritoia di ingresso aria posteriore Feritoia di ingresso aria sinistra Vedere Controllo dell obiettivo Altoparlante destro Rimuovere il coperchio per sostituire la lampada o rotella dei colori Feritoia di uscita non ostruire Vedere Controlli OSD e LED di stato Feritoia di raffreddamento posteriore non ostruire Feritoia di ingresso raffreddamento sinistra non ostruire 1 Introduzione Trasporto del proiettore Trasportare sempre il proiettore usando l apposita maniglia di trasporto Prima di spostare o trasportare il proiettore staccare il cavo di alimentazione e qualsiasi altro cavo eventualmente connesso Quando si sposta il proiettore o quando il proiettore non in uso coprire l obiettivo con il cappuccio copriobiettivo Per estendere la maniglia del proiettore vedere le indicazioni che seguono 1 Posizionare il pro
85. lice da configurare e usare Ma prima di iniziare necessario prima e Impostare lo schermo e il proiettore e Connettere il computer o attrezzature video al proiettore Vedere Esecuzione dei collegamenti a pagina 31 32 33 34 e e Connettere il cavo di alimentazione fornito Vedere Collegamento del cavo di alimentazione in dotazione a pagina Nota Prima di spostare il proiettore assicurarsi che il cavo di alimentazione e eventuali altri cavi siano scollegati Quando si sposta il proiettore o quando il proiettore non in uso coprire l obiettivo con il cappuccio copriobiettivo 17 2 Installazione e connessioni Scelta dell ubicazione Un posizionamento corretto del proiettore garantisce un funzionamento ottimale e una durata pi estesa dei suoi componenti Nell impostazione del proiettore prendere nota di quanto segue e tavolo o supporto del proiettore deve essere in piano e molto stabile e Posizionare il proiettore in modo da essere perpendicolare allo schermo e Assicurarsi che nonsi possa inciampare sui cavi NPO6FL NPOSZL NP10ZL rapporto di portata 0 77 1 rapporto di portata 1 78 2 35 1 rapporto di portata 4 43 8 30 1 f NPO7ZL NPO9ZL rapporto di portata 1 33 1 79 1 rapporto di portata 2 22 4 43 1 18 2 Installazione e connessioni Installazione o rimozione degli obiettivi opzionali ATTENZIONE e Non scuotere o applicare una pressione eccessiva al pr
86. logico VGA SVGA XGA WXGA WXGA SXGA SXGA UXGA 4801 480p 5761 576p 720p 10801 Entrate Segnali compatibili 4 Digitale VGA SVGA XGA WXGA WXGA SXGA SXGA 480p 576p 720p 10801 Larghezza della banda RGB 100 MHz 3dB video Frequenza di Orizzontale 15 kHz 31 a 90 KHz RGB 31 kHz o superiore scansione Verticale 50 Hz a 85 Hz Ompa uia Sincronia separata Sincronia Composita Sincronia su G sincronia Risoluzione 540 linee TV NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 orizzontale 300 linee TV SECAM Requisiti di 100 240V CA 50 60Hz alimentazione Corrente in entrata 710W nella modalit Doppia Lampada Normale 580W nella modalit Doppia Lampada Eco 375W nella modalit Lampada Singola Normale 315W nella modalit Lampada Singola Eco lt 30W nella modalit Standby Normale lt IW nella modalit Standby risparmio Energia 4 Le immagini aventi una risoluzione maggiore o inferiore della risoluzione nativa del proiettore NP4100 1024 x 768 NP4100W 1280 x 800 vengono visualizzate in proporzione scalare Consumo elettrico 125 8 Specifiche tecniche Dati meccanici Orientamento Desktop Anteriore Desktop Posteriore Installazione Soffitto Anteriore Soffitto Posteriore 19 9 pollici A x 7 8 pollici L x 15 2 pollici P Dimensioni 505 mm L x 197 mm A x 420 mm P sporgenze escluse Peso 38 6 1bs 17 5 kg Considerazioni ambientali 41 a 104 F 5 a 40 C 20 a 80 umidit Tem
87. mo immagine e un utile puntatore sotto forma di laser Vedere il disegno seguente e la tabella per la posizione e funzionalit dei pulsanti I Li 3 5 T Jack telecomando Pulsante Exit Puntatore laser Pulsante laser infrarossi Pulsante Power Pulsante Focus Zoom X Pulsante Viewer I pulsanti del VIEWER e PAGE funzioneranno con gli altri modelli dotati di funzione di Auto ADJ pulsante Visualizzatore il modello NP4100 NP4100W non dispone di questa funzione Pulsante component d Pulsanti volume 28 de Pulsanti Magnify Pulsante Computer 3 Non disponibile sul modello NP4100W Pulsanti Page Up Down I pulsanti del VIEWERe PAGE funzioneranno con gli altri modelli dotati di Pulsante S Video funzione di Visualizzatore il modello NP4100 NP4100W non dispone di questa funzione 18 E 2o O 2 24 Ce 18 19 20 21 22 23 4 5 6 2 2 2 NI 11 Z N 1 Pulsante LAN Non disponibile sul modello NP4100 NP4100W Pulsante Select AV lt b Pulsante PIC Mute 33 dd pi gt e e Pulsante Picture d b_n bn 15 16 17 12 1 Introduzione Importante 1 Evitare l uso del proiettore con illuminazione fluorescente molto luminoso accesa Alcune luci fluorescenti ad alta frequenza possono interferire con il funzionamento del telecomando 2 Verificare che non vi siano ostacoli tra telecomando e proiettore Se il percorso tra telecomando e proiettore
88. na Problema L immagine e pi larga sulla base superiore o base inferiore effetto trapezio 1 Posizionare il proiettore in modo da essere il pi perpendicolare allo schermo 2 Usare il pulsante di Keystone della distorsione del telecomando o del proiettore per correggere il problema Problema L immagine invertita o capovolta Verificare l impostazione di Orientamento nel menu Impostazioni dell OSD Problema L immagine strisciata 1 Impostare la Frequenza e Monitoraggio nel menu Regolazione del menu OSD alle impostazioni predefinite 2 Per assicurarsi che il problema non sia provocato dalla scheda video del PC connesso connettere ad un altro computer Problema L immagine piatta e senza contrasto 1 Verificare l impostazione di Contrasto nel menu Regolazione dell OSD 2 Verificare l impostazione della Luminosit nel menu Regolazione dell OSD Problema Il colore dell immagine proiettata non corrisponde alla fonte originale Regolare la Temperatura del colore e le impostazioni di correzione Gamma nel menu Impostazione dettagli dell OSD 120 7 Appendice Problemi di lampada Problema Non proviene luce dal proiettore 1 2 Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato in modo corretto Assicurarsi che la presa della corrente sia buona collegando un altro apparecchio elettrico Riavviare il proiettore nell ordine corretto e assicurarsi che il LED di Power sia verde Se recentemente s
89. nde al Sistema di sicurezza MicroSaver Kensington Per qualsiasi domanda a questo proposito rivolgersi a Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA94403 U S A Tel 800 535 4242 http www Kensington com Uso di un Cavetto di sicurezza Oltre alla funzione di protezione tramite password e il lucchetto Kensington il cavetto d sicurezza aiuta a proteggere il NP4100 NP4100W da un uso non autorizzato Vedere la seguente figura Blocco Kensington Blocco catena di sicurezza 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Utilizzo dei menu Il proiettore dotato di un menu On Screen Display OSD che permette la facile regolazione dell immagine e modifica delle impostazioni Navigazione del menu OSD Per navigare ed effettuare modifiche al menu OSD usare il telecomando o i pulsanti sopra al proiettore L illustrazione che segue mostra i pulsanti corrispondenti sul telecomando e sul proiettore MENU i a SELECT gt CO qu Vv 4S Sp 0 ON STAND BY SOURCE AUTO ADJUSI POWER STATUS LAMP1 LAMP2 1 Peraprirel OSD premere il Fote o pulsante Menu sul pannello di i controllo OSD o telecomando I Regolazione menu iniziali sono sei Premere i Volume pulsanti cursore 4 o W per Impostazione scorrere i menu iniziali e Enter per selezionare il menu desiderato Azzera Informazioni 62 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Regolazione 2 Premere il pulsante cursore lt o E i Regolazione immagin
90. nneggiare il proiettore e causare la presenza di colori irregolari nell immagine proiettata Allentare la vite di fermo A sul coperchio della lampada Rimuovere il coperchio della lampada in direzione della freccia e lt B i f 165 mm 6 5 MIN 27 2 Installazione e connessioni 3 Rimuovere le viti dal coperchio della ruota colore Sollevare il coperchio nella direzione indicata e posizionarlo su una superficie pulita e senza polvere 4 Svitare le viti di fermo sulla ruota colore a 4 segmenti Nota Un installazione impropria allentata della ruota colore impedisce la visualizzazione dell immagine b Sollevare l unit nella direzione indicata 28 2 Installazione e connessioni 6 Inserire la ruota colore a sei segmenti T Fissare le viti di fermo come indicato dalla figura 8 Rimettere il coperchio della ruota come indicato e fissare le viti del coperchio per bloccare il coperchio in posizione 29 2 Installazione e connessioni 9 Allineare il coperchio della lampada A con il segno della freccia sul corpo della macchina e scorrere in posizione 1 0 Fissare con la vite di blocco B Conservazione della ruota colore inutilizzata Conservare la ruota colore inutilizzata nella custodia con cerniera nella quale stata fornita la ruota colore a 6 segmenti Questa custodia impedisce alla polvere di raccogliersi sulla ruota colore 30
91. non libero il segnale potrebbe rimbalzare su alcune superfici riflettenti quali schermi del proiettore 3 pulsanti e tasti sul proiettore hanno le stesse funzioni corrispondenti sul telecomando Questo manuale dell utente descrive le funzioni basate sul telecomando Nota Per spegnere il proiettore premere il pulsante Power OFF due volte Per accendere il proiettore premere e tenere premuto il pulsante Power On per un minimo di due secondi 13 1 Introduzione Installazione della batteria L unit telecomando fornita con il proiettore non dotata di batterie anche se le batterie vengono fornite come parte del pacchetto completo Per inserire o sostituire le batterie vedere le indicazioni successive Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie premendo sul fermo A e facendo scorrere il coperchio in direzione della freccia B Inserire le batterie fornite facendo attenzione al verso della polarit come indicato Riposizionare il posizionatore del coperchio A e poi far scattare con un clic il fermo di blocco in posizione B 14 1 Introduzione Campo di funzionamento del telecomando Il segnale a infrarossi funziona a vista su una distanza fino a circa 22 piedi 7m e entro un angolo di 60 gradi dal sensore del telecomando posto sul corpo del proiettore Il proiettore non risponder se tra telecomando e sensori vi sono oggetti oppure una luce molto forte colpisce i
92. o energetico per la modo di standby Spegnendo l unit o selezionando Risparmio energia per la Modo di standby si interromper l orologio incorporato Dopo aver impostato Ora attuale se il valore tra Ora attuale e Cambio dell ora inferiore a cinque 5 minuti la prima istanza di commutazione della lampada non avr luogo 82 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Esempi di selezione lampada Riferimento la procedura di commutazione della lampada per Selezione lampada differente tra Duale e Singolo vedere sott0 Esempio 1 Quando la selezione lampada Duale e la modo selezionata 24 H Indica che la lampada accesa E Indica che la lampada spenta Ora corrente Cambio dell ora Cambio dell ora Lampada1 Lampada2 La selezione di 12 H per la modo aggiorna l orario di commutazione in 12 ore Esempio 2 Quando la selezione lampada Singolo e la modo selezionata 24 H Indica che la lampada accesa Indica che la lampada spenta Ora corrente Cambio dell ora Cambio dell ora Lampada1 La selezione di 12 H per la modo aggiorna l orario di commutazione in 12 ore 83 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Modo men Selezionare la modalit menu da visualizzare Modo men O Men base Selezionare uno dei seguenti Men base Visualizza i menu con la scelta minima delle opzioni Questa opzione la migliore per i principianti
93. o pu aiutare a risolvere il problema pi velocemente Provare ad individuare il problema e quindi evitare la sostituzione di componenti non difettosi Per esempio se si sostituiscono le batterie ed il vero problema persiste inserire nuovamente le batterie e passare al punto successivo Tenere traccia dei punti eseguiti durante la procedura di diagnostica guasti L informazione pu rivelarsi utile nel caso sia necessario chiamare l assistenza tecnica oppure per comunicarla al personale addetto alla riparazione 7 Appendice Problemi di immagine Problema Nessuna immagine viene visualizzata sullo schermo 1 Verificare le impostazioni del notebook a PC 2 Spegnere tutte le apparecchiature e accendere nuovamente nell ordine corretto Problema L immagine sfocata 1 Regolare il Fuoco sul proiettore 2 Premere il pulsante Auto Adjust sul telecomando o proiettore 3 Assicurarsi che la distanza tra proiettore e schermo sia entro la distanza specificata 4 Assicurarsi che l obiettivo sia pulito 5 Rimuovere la protezione dell obiettivo Problema l immagine sfocata e distorta sulla NP4100W Controllare che la WXGA Modo sia impostata su Off vedere la pagina 99 Quando la WXGA Modo impostata su On un segnale XGA 1024 x 768 pu non essere riconosciuto su NP4100W In questo caso selezionare Off Per controllare se il segnale riconosciuto andare a Fonte nel menu Informazioni vedere la pagi
94. oiettore o componenti dell obiettivo poich il proiettore e componenti dell obiettivo contengono componenti di precisione Quando si spedisce il proiettore con l obiettivo opzionale rimuovere l obiettive opzionale prima di spedire il proiettore L obiettivo ed il meccanismo di movimento dell obiettivo possono essere danneggiati se maneggiati in modo improprio durante il trasporto A Prima di rimuovere o montare l obiettivo spegnere il proiettore attendere fino all arresto delle ventole e spegnere l interruttore principale di accensione Non toccare la superficie dell obiettivo quando si rimuove o monta l obiettivo Tenere la superficie dell obiettivo pulita da olio polvere o impronte della dita Non graffiare la superficie dell obiettivo Lavorare su una superficie in piano con un panno morbido posizionato sotto per evitare di graffiare il vetro Quando si rimuove e conserva l obiettivo mettere il cappuccio di protezione dell obiettivo per mantenere il proiettore libero da polvere e sporcizia Rimozione dell obiettivo gi montato sul proiettore 1 Estrarre il cappuccio dell obiettivo 19 2 Installazione e connessioni 2 Premere completamente il pulsante LENS RELEASE Rilascio obiettivo e ruotare l obiettivo in senso antiorario L obiettivo viene staccato Nota Se non risulta possibile rimuovere l obiettivo anche tenendo premuto il pulsante LENS RELEASE Rilascio obiettivo possibile
95. olli OSD e LED di stato a pagina per la posizione Le seguenti tabelle descrivono i vari stati dei 4 LED LED di alimentazione OOND VA CONI BD DD SEQUENZA LED PROIETTORE PROIETTORE Raffreddamento Lampeggio 0 5 secondi acceso Dopo lo arancione 0 5 secondi spento spegnimento Sequenza di 0 5 secondi acceso l Lampeggio verde i Avviamento accensione 0 5 secondi spento LED di stato STATO CONDIZIONI OOND VA CONI E D D D SEQUENZA LED PROIETTORE PROIETTORE Condizione Normale Spento Spento Alimentazione attiva ERRORE coperchio 1 lampeggio rosso 0 5 secondi acceso ERRORE ripetuto 2 5 secondi spento l 0 5 secondi ON gt n volte Gipetuto OS Secondi OFF ERRORE P P 2 gt 2 0 secondi OFF Lampeggio rosso 4 O aN ERRORE ventola n i 0 5 secondi OFF ERRORE y e 4 gt 2 0 secondi OFF Tasti bloccati alame dii Accensione ocio Funzione blocco p Arancione tasti Abilitato tasto Standby Standby Risparmio energia apep Risparmio energia Sandby Normale Sandby Normale 7 Appendice I LED della lampada STATO CONDIZIONI OOND VA CONI E D D D SEQUENZA LED PROIETTORE PROIETTORE Lampada spenta Spento Spento Lampada spenta termine della vita Lasa dae 0 5 secondi acceso Sostituire lampada della lampada pesg 0 5 secondi spento vedi note sotto Nessa lampada l lampeggio rosso 0 5 secondi acceso ERRORE ripetuto 2 5 secondi spento Lampeggio rosso 6 ea ERRORE lampada i no 0 5 secondi OFF ERRORE
96. omuni e SOlUZIONI erkein e ea e EN iN 119 Suggerimenti per la risoluzione QUAaSti 119 PROBLEMDbINMIGINELilaiioa 120 Froplemi d ampada nba 121 Problemi di telecomandO 121 FORI 122 PORTARE IL PROIETTORE AL CENTRO DI ASSISTENZA cc 123 Gr OPECIFICHE TECNIC HE risiini a aE Ea EAE aa a 124 SPECIFICHE TECNICHE DEL PROIETTORE 124 OPEC 124 Caratteristiche clen sssini enaner ia NEA EAEE Ea E N NEA EAEE EREE i Nai 125 DIN iaia 126 Considerazioni MDINidlLiiinniaa 126 ARCO lia ira 126 DIMENSIONI DEL PROIETTORE sccicccrres rece rie rienieziana nes iicenienieneezinionizioniceeeicnionie zione iaia ziazicna 127 ASSEGNAZIONE DEI PIN DEL CONNETTORE DI INGRESSO MINI D SUB 15 PIN 128 ELENCO DEI SEGNALI DI INGRESSO COMPATIBILI ceri 129 CODICI DI CONTROLLO DEL PC E CONNESSIONE DEI CAVI 131 AZIONAMENTO DELLO SCHERMO ii 133 AZIONAMENTO TRAMITE BROWSER HTTP i 134 FARAI cina 134 Preparazione DeFIUSO risata 134 Gestione dell Indirizzo per l utilizzo tramite DFOWSEr eeens 134 Configurazione delle impostazioni di rete 135 Struttura del server HITFIP cirillico ie 137 O CONTROLLO TS PIN GPIO ritrae einen lirici 139 9 ELENCO DI SPUNTA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI rrrs
97. one Rapporto Aspetto Scansione maggiore Posizione Orologio Orizzontale Verticale Orologio Fase Men avanzato La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una descrizione e le impostazioni predefinite ELEMENTO DESCRIZIONE OSO Rapporto seni il Rapporto di aspetto mediante o gt dall elenco vedere Aspetto pagina Scansione Imposta il valore di Sovrascansione mediante lt 4 o gt vedere pagina 7 2 maggiore Regolare 1 parametri di Posizione Orologio mediante 1 scorrevoli Orizzontale Regola la posizione orizzontale dell immagine mediante lt o P gt Verticale Regola la posizione verticale dell immagine mediante lt o P Orologio Sintonia fine di un immagine del computer o rimuovere bande verticali che possono eventualmente apparire Fase Regolare la fase di clock o ridurre il disturbo video interferenza punti o cross talk Posizione Orologio Nota Usare solo le impostazioni di Fase dopo la modifica delle impostazioni di Orologio 69 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Rapporto Aspetto Il Rapporto di aspetto modifica l apparenza o Rapporto dell immagine proiettata proiettori NP4100 e NP4100W offrono supporto a formati di aspetto diversi come indicato Opzioni rapporto di aspetto NP4100 Rapporto Aspetto Auto O 4 3 O 16 9 O 15 9 O 16 10 O Zoom Largo O Originale Auto Visualizza l immagine corrente nel suo rapporto
98. opo l applicazione della corrente CA e Quando il proiettore viene spento tramite la funzione Direct Power Off o dopo avere rimosso l alimentazione CA non la modo di standby Accensione Automatica AC viene attivato il momento in cui viene applicata la corrente CA e La funzione Direct Power Off significa che si pu spegnere l alimentazione CA al proiettore tramite una multipresa fornita di interruttore e interruttore automatico 95 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Spegnimento Automatico La gestione dell energia attiva automaticamente lo spegnimento del proiettore se non viene ricevuto alcun segnale di ingresso Selezionare uno dei seguenti Spento 0 05 0 10 0 20 0 30 Azionamento dello schermo Impostare l Attivazione schermo su Acceso per permettere al proiettore di abbassare automaticamente lo schermo di proiezione quando viene acceso Quando il proiettore viene spento il segnale di attivazione dello schermo si arresta inviando un segnale di attivazione a bassa tensione alla scheda di controllo dello schermo e lo schermo si riavvolge Azionamento dello schermo 96 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Modo ventilatore La modo ventilatore viene usata per impostare la velocit della ventola interna di raffreddamento Modo Normalmente selezionata l opzione Auto che abilita il proiettore a selezionare automaticamente i requisiti di ventilazione Selezionare Altitudine ele
99. orgenti di luce rossa Luminosit R Imposta il valore della luminosit G per compensare le sorgenti di luce Luminosit G verde Imposta il valore della luminosit B per compensare le sorgenti di luce Luminosit B blu 78 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Correzione Colori La scheda di Correzione colori permette la regolazione dei parametri di colore in un immagine e rimuove gli effetti indesiderati migliorare le caratteristiche del colore o aggiungere pi di un colore specifico Dettagli impostazione Generale Rosso Verde Blu Giallo Magenta Ciano Men avanzato La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una breve descrizione ELEMENTO DESCRIZIONE Aumenta o riduce la quantit di rosso nell uscita proiettata mediante Rosso deb Aumenta o riduce la quantit di verde nell uscita proiettata usando Verde deb Aumenta o riduce la quantit di blu nell uscita proiettata usando Blu PIRS Aumenta o riduce la quantit di giallo nell uscita proiettata mediante Giallo deb Aumenta o riduce la quantit di magenta nell uscita proiettata Magenta mediante lt c P Aumenta o riduce la quantit di ciano nell uscita proiettata mediante Ciano deb 79 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Menu di ImpostazioneDescrizioni e Funzioni Il menu di Setup contiene le impostazioni utilizzate pi di frequente durante l installazione e le opzioni per personalizzare
100. ormative locali 1 Introduzione Funzionalit principali Controllo dell obiettivo Le F UP D 2 LEFT lt 4 LENSSHIFT gt RIGHT VEDERE A ETICHETTA DESCRIZIONE PAGINA ZOOM a DIRI le dimensioni dell immagine proiettata CURSORE UP UP CURSORE RIGHT Sposta l immagine a sinistra destra su o gi NES CURSORE LEFT e FOCUS Mette a fuoco l immagine proiettata EEE 1 Introduzione Controlli OSD e LED di stato mm 1 13 _ __n A EET Ko 1 A x g A m 5 1_ ___ ON STAND BY SOURCE AUTO ADJUST do en cone Me O 7 o _ 8 POWER STATUS LAMP1 LAMP2 i A ELEMENTO ETICHETTA DESCRIZIONE EE MENU o Apre Chiude il menu OSD Chiude Apre Chiude il menu OSD menu OSD TASTIERINO DI Navigare e modificare le Impostazioni SELECT nel menu OSD CURSORE DESTRO AUMENTO VOLUME Aumento del volume a EXIT Esce dal menu OSD Menu su Schermo oO Bo SOURCE Modifica o seleziona la periferica d ingresso AUTO ADJUST Ottimizza le dimensioni dell immagine la presa e risoluzione Vene 7 Vedere Messaggi di i avviso Lampegzane 1 Introduzione VEDERE A ETICHETTA DESCRIZIONE PAGINA LAMP 2 Vedere Messaggi di avviso Lampeggiante POWER LED Vedere Messaggi di avviso Lampeggiante Accendere o spegnere il proiettore ON STAND BY l interruttore di alimentazione principale deve essere preventivamente acceso Selezionare o modificare le imp
101. ostazioni ENTER nell OSD CURSORE SINISTRO DIMINUZIONE VOLUME Diminuisce 1l volume Lampada pronta STATUS LED Nede possibile accendere o spegnere in sicurezza il CS proiettore 1 Introduzione 6 Funzionalit del pannello terminale 21 1 20 1 z A 5 CSOT as 3 15 T __ 14 10 11 E 13 VEDERE A ETICHETTA DESCRIZIONE PAGINA COMPUTER 3 IN Connettere il cavetto DVI non fornito da un computer AUDIO IN 3 Connettere il cavetto audio non fornito dal dispositivo di input NUDIO OUT Auoasame MONTOR OUT Comete am AUDIO IN 2 Connettere il cavetto audio non fornito dal dispositivo di input Connettere 1 cavetti audio RCA non forniti dai canali destro e sinistro del dispositivo di Ingresso PC CONTROL Controllo installazione REMOTE 1 Per il controllo esterno L MONO R COMPONENT IE REMOTE 2 Connettere il telecomando al proiettore 6 10 1 Introduzione VEDERE A ETICHETTA DESCRIZIONE PAGINA Quando si connette allo schermo tramite un cavetto disponibile in commercio lo schermo SC TRIGGER si stende automaticamente all avvio del proiettore Lo schermo si riavvolge quando il proiettore viene spento vedere le note sotto ono S VIDEO Connette ad un cavetto S video disponibile EES in commercio da una sorgente video A Accensione nimento del proiettor DI ACCENSIONE ccensione spegnimento del proiettore AC
102. ota DynamicBlack solo disponibile quando la Selezione Lampada impostata su Duale Blocco Pann contr Imposta i campi del sensore remoto PDE REMO Intervallo Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore Apre la scheda delle preferenze di rete vedere Impostazioni LAN a pagina 2 Seleziona la Modo di attesa Modo di attesa l i l Intervallo Normale e Risparmio energia Controllo PC Attiva la selezione del percorso per il controllo tramite PC Seleziona PC Control Intervallo PC CONTROL o LAN Posizionamento Impostazioni LAN Orientamento permette di impostare come viene visualizzata l immagine proiettata Selezionare uno dei seguenti Scrivania Anteriore Proiezione standard proiettata in avanti Impostazione predefinita Scrivania Posteriore Proiezione standard posteriore Attiva il proiettore per produrre l immagine da dietro uno schermo invertendo l immagine Soffitto Anteriore Proiettata in avanti proiezione montata al soffitto Attiva la proiezione sul soffitto capovolgendo l immagine Soffitto Posteriore Proiezione posteriore montata sul soffitto Attiva la proiezione montata sul soffitto da dietro lo schermo invertendo e capovolgendo l immagine 87 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Scrivania Anteriore Soffitto Posteriore Scrivania Posteriore Soffitto Anteriore N AE reS Velocit di Comunicazione Selezionare Frequenza di comunic
103. otto il proiettore o altro oggetto pesante Non coprire il cavo di alimentazione con materiali morbidi quali tappeti Non scaldare il cavo di alimentazione Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate Informazione importante Spegnere il proiettore staccare il cavo di alimentazione e portare il proiettore in assistenza presso personale qualificato nei seguenti casi Quando la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati o sfilacciati Se liquido stato versato all interno o rimasto esposto alla pioggia o acqua Se il prodotto non funziona normalmente dopo aver eseguito le istruzioni sul funzionamento descritte nel manuale dell utente Se il proiettore stato fatto cadere o se il rivestimento danneggiato Se il proiettore ha una netta modifica delle prestazioni che indichi la necessit di assistenza Scollegare il cavo di alimentazione e qualsiasi altro cavo prima di trasportare il proiettore Spegnere il proiettore e staccare il cavo di alimentazione se non si intende utilizzare il proiettore per un periodo prolungato di tempo Quando si usa un cavo LAN Ai fini di sicurezza non connettere ad un connettore per periferiche che possa avere una tensione eccessiva Spegnere il proiettore e staccare il cavo di alimentazione prima di pulire il corpo del proiettore o sostituire la lampada ATTENZIONE Trasportare sempre il proiettore usando l apposita maniglia di trasporto
104. ova non disponibile PJLink Questa opzione permette di impostare una password per l uso della funzione PJLink On Off Attiva o disattiva la password Password Inserire un password fino a 32 caratteri Nota PJLink una standardizzazione del protocollo utilizzato per il controllo di proiettori di fabbricanti diversi Il protocollo standard stato definito dalla Japan Business Machine e Information System Industries Association JBMIA nel 2005 Il proiettore supporta i comandi PyLink Classe 1 136 8 Specifiche tecniche Struttura del server HTTP Una volta collegato il proiettore alla rete e configurato in modo corretto la seguente schermata viene visualizzata dal browser web http lt indirizzo IP del proiettore gt lanconf html Projector Brightness Contrast Color Hue Sharpness Computer Computer3 Computer Component Projector Status Refresh Lampi Life Remaining Lamp2 Life Remaining MESIE Error Status Normal operation _ Lamp1 Hours Used 0349 hrs Lamp2 Hours Used 0187 his zi Filter Hours Used 1002 hrs Copyright C NEC Display Solutions Ltd 2002 2007 Nota II browser HTTP potrebbe non riflettere le impostazioni correnti o le informazioni di stato del proiettore a seconda dello stato del proiettore In questo caso utilizzare il pulsante n per aggiornare il browser Funzione ALKON VVA COND IMPOSTAZIONE UTENTE DESCRIZIONE Pannello Power On Questo controlla l alimentazione
105. perature di esercizio senza condensazione 14 a 122 F 10 a 50 C 20 a 80 umidit Temperature di conservazione senza condensazione Regolazione UL C UL Approvato UL 60950 1 CSA 60950 1 Conforme ai requisiti FCC Classe B Conforme ai requisiti DOC Canada Classe B Conforme AS NZS CISPR 22 Classe B Conforme Direttiva EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conforme Direttiva basse tensioni EN60950 1 T V GS Approved CE Per ulteriori informazioni visitare USA http www necdisplay com Europa http www nec display solutions com Globale http www nec display com global index html Per informazioni relative ai nostri accessori opzionali vistare il nostro sito web o vedere la nostra brochure Le specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso 126 8 Specifiche tecniche Dimensioni del proiettore 385 mm 15 2 pollici 505 mm 19 9 pollici 197 mm 7 8 pollici 127 8 Specifiche tecniche Assegnazione dei pin del connettore di ingresso Mini D Sub 15 Pin Livelli di segnale Segnale video 0 7Vp p Analogico Segnale sinc livello TTL NUMERO PIN PIN SEGNALE RGB SEGNALE RGB ANALOGICO SEGNALE YCBCR Roso S E I ur a ae sro a Ce pes rm Co pes Tr Ce pew eeo e eee o e DI i peee DI e seme RO semo co SI ECO 128 8 Specifiche tecniche Elenco dei segnali di ingresso compatibili La seguente
106. po restante di vita delle lampada Informazioni Yersion Durata residua della Lampada P xv_ ___a 50 Durata residua della Lampada P T _ _ 50 Ore di Lampadal utilizzate 1000 H Ore di Lampada utilizzate 1000 H Ore di filtro utilizzate 1000 H Men avanzato La seguente tabella riporta tutti gli elementi con una breve descrizione ELEMENTO DESCRIZIONE DICI Visualizza la vita rimanente della Lampadal in termini percentuali della Lampadal Durata residua Visualizza la vita rimanente della Lampada2 in termini percentuali della Lampada2 n ai Visualizza le ore d uso complessive della Lampadal utilizzate ore Tapana Visualizza le ore d uso complessive della Lampada2 utilizzate ra O Visualizza le ore d uso complessive del filtro utilizzate 101 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Fonte La scheda Fonte visualizza le varie sorgenti e parametri di frequenza in una schermata unica Informazioni Tempo di utilizzo Fonte Version Terminale in entrata Computer Nome fonte 1024x 768 Frequenza Orizzontale 48 36 kHz Frequenza Verticale 60 00 Hz Tipo Yideo _ Tipo Sincronizzazione Sync separata Polarit sincronizzazione H Yi Tipo scansione Non Interlaccio ii CEXIT Men avanzato La seguente tabella riporta tutti gli elementi con una breve descrizione ELEMENTO DESCRIZIONE Terminale in entrat
107. poggiare il proiettore su un lato quando la lampada accesa Questa gesto potrebbe danneggiare il proiettore ATTENZIONE A Non lasciar cadere il proiettore sulle mani o dita quando si solleva il proiettore per la sostituzione dei filtri Vi potreste ferire le mani o dita Informazione importante Misure di prevenzione incendi e scossa elettrica AN e Assicurarsi che vi sia sufficiente ventilazione e che le feritoie di ventilazione non siano ostruite per prevenire un aumento di calore all interno del proiettore Lasciare almeno 8 pollici 20cm di spazio tra proiettore e parete e Non provare a toccare le feritoie della ventilazione sul parte posteriore poich si potrebbero riscaldare durante il periodo di funzionamento del proiettore e nel periodo immediatamente successivo allo spegnimento e Impedire che oggetti estranei come fermagli per carta e pezzetti di carta possano penetrare nel proiettore Non provare a recuperare oggetti che possano penetrare nel proiettore Non inserire oggetti metallici come ad esempio filo di ferro o cacciavite nel proiettore Se qualcosa dovesse penetrare nel proiettore staccarlo immediatamente e far rimuovere l oggetto da personale qualificato e Non posizionare oggetti sopra al proiettore e Non toccare la spina dell alimentazione durante un temporale Procedendo in questo modo si possono provocare scossa elettrica o fuoco e Il proiettore stato progettato per funzionare con un alimen
108. proiettore dotato di una porta LAN che consente di collegarlo in rete tramite un cavo LAN RJ 45 Le impostazioni LAN e le impostazioni delle mail di avviso relative al proiettore possono essere modificate dopo aver collegato l unit alla rete tramite un cavo LAN Per utilizzare un collegamento LAN aprire il browser Web e assegnare al proiettore un indirizzo IP tramite la schermata Impostazioni LAN Vedere pagina Esempio di collegamento LAN PO Cavo LAN non fornito 6 0 36 2 Installazione e connessioni Collegamento del cavo di alimentazione in dotazione Vedere le seguenti linee guida nella connessione dell alimentazione al proiettore 1 Posizionare i modo corretto il proiettore Vedere Scelta dell ubicazione a pagina 2 Assicurarsi che l interruttore generale di accensione sia nella posizione off O Connettere il cavo di alimentazione alla presa di rete 4 Connettere il cavo di alimentazione alla presa di ingresso della corrente AC IN del proiettore vedere Funzionalit del pannello terminale a pagina Nota Assicurarsi che i poli siano completamente inseriti sia nella presa AC IN che nella presa alla parete Nota Assicurarsi che i cavi non rappresentino un pericolo e che ci si possa inciampare 37 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base Accensione del proiettore Quando il proiettore posizionato in posizione
109. pzione Altitudine elevata pu causare il raffreddamento della lampada con conseguenti sfarfallii dell immagine e L uso del proiettore ad altitudini di circa 1500 metri o superiori pu accorciare la vita dei componenti ottici come la lampada L impostazione non viene modificata anche effettuando il Reset dal menu 97 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Selezione Fonte Default La Sorgente predefinita la sorgente dell immagine che il proiettore andr a cercare automaticamente al momento dell accensione Selezione Fonte Default Auto O Computer Computer2 Computer3 Component Video S Video o o o oso so 00 so Ultimo Usa la sorgente immagine usata pi di recente Auto Rileva automaticamente la sorgente d immagine predefinita Computer1 2 3 Usa Computer1 2 o 3 come sorgente d immagine predefinita Component Usa l ultimo ingresso component come sorgente d immagine predefinita Video Usa l ultimo ingresso video come sorgente d immagine predefinita S Video Usa l ultimo ingresso S video come sorgente d immagine predefinita 98 5 Uso della visualizzazione Su Schermo Sistema a colori Il Sistema colore permette di selezionare manualmente gli standard video In condizioni normali selezionare Auto e il proiettore rileva automaticamente lo standard video Quando il proiettore ha difficolt nella rilevazione dello standard video possibile selezionare lo standard video cor
110. ramento del contatore delle ore lampada Dopo avere sostituito la e lampada e il contatore delle ore lampada deve essere azzerato Vedere quanto segue 1 Premere il pulsante Menu sul 2 Fonte o pannello di controllo OSD Regolazione oppure sul telecomando per visualizzare il Menu Principale Yolume Impostazione Informazioni Azzera 2 Premere il pulsante A o Y per passare al menu Azzera e premere Enter Azzera 3 Viene visualizzato il menu Azzera Selezionare Azzera Segnale Corrente gt g ore Lampada 1 o Azzera Tutti idati ore Lampada 2 come richiesto mediante A o W e premere Enter Azzera ore Lampada2 Azzera ore Lampada Azzera ore filtro 4 Appare una finestra di amp Sei sicuro conferma Selezionare OK ok Cancella mediante o gt e premere Enter per azzerare le ore della lampada selezionata T Appendice uso del ricevitore del mouse telecomando opzionale NP01MR Il ricevitore per il mouse telecomando permette di utilizzare le funzioni del mouse del proprio computer con il telecomando Si tratta di una funzionalit molto utile per le presentazioni generate al computer Connessione del ricevitore per il mouse al computer Se si desidera usare la funzionalit mouse con il telecomando connettere il ricevitore del mouse e il computer Il ricevitore del mouse pu essere connesso direttamente alla porta USB del computer Tipo A Nota Dipendendo dal tipo
111. re danni al connettore AC IN del proiettore e 0 ai poli della spina del cavo di ATTENZIONE alimentazione Per spegnere l alimentazione CA all accensione del t proiettore usare una multipresa dotata di commutatore e interruttore Non spegnere l alimentazione CA entro 10 secondi dalla conclusione di una regolazione o modifica di impostazione e chiusura di menu Procedere in questo modo potrebbe comportare la perdita delle regolazioni e impostazione e reimpostare le impostazioni predefinite Vedere le indicazioni successive per lo spegnimento del proiettore i F ff Spent 1 Premere una volta il pulsante Power off Spento On Standby L OSD visualizza il Siete sicuri messaggio mostrato sulla destra Cancella 2 Premer nuovamente il pulsante On Standby oppure Enter sul pannello di controllo OSD del telecomando per verificare lo spegnimento Le ventole di raffreddamento continuano a funzionare per un po Tempo di raffreddamento Le ventole di raffreddamento smettono di funzionare quando il proiettore si spegne Po un i gua O O 3 PA nai ON STAND BY SOURCE AUTO ADJUST Il proiettore entra nella modalit VS di standby e il LED arancione ar gr Nr o o o o dell power si accende POWER STATUS LAMPI LAMP2 VOLUME MAGNIFY PAGE Vi preghiamo di attendere 4 Premere l interruttore principale di accensione portandolo nella posizione off O per spegnere 1l proiettor
112. rete o schermo Nota La seguente Immagine rappresenta il modello NP4100 Per i valori NP4100W corrispondenti vedere NP4100W Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo a pagina Centro dello schermo Centro dell obiettivo Fondo dello schermo 2 4 160 mm Distanza A Riferimento NPOS8ZL 22 2 Installazione e connessioni NP4100 Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo Dimensioni dello schermo NPO6FL NPO7ZL NPOSZL DIET EE Lunghezza C Altezza B DINEAR IS pollici m polici m pollici m pollici m pollici m pollici m 4o 102 32 081 24 061 417 568 106 144 55 8 744 1 42 1 89 52 6 71 5 1 34 182 70 4 93 7 179 2 98 __60 152 48 122 sej 0 91 37 1 0 94 635 86 1 161 2 19 85 0 1129 2 16 2 87 71 1 96 4 1 81 245 95 2 1264 2 42 321 1 14 76 6 103 7 1 94 2 63 102 5 136 0 2 60 3 45 80 2 09 64 163 48 122 500 1 27 85 3 115 4 2 17 2 99 1141 151 3 2 90 3 84 2 28 3 08 120 0 159 0 3 05 4 04 f 229 72 183 54 137 56 5 144 96 2 130 1 2 44 3 30 128 7 1706 3 27 4 33 100 254 80 2 09 60 1 52 630 160 107 0 144 7 2 72 3 68 143 3 189 8 3 64 4 82 120 305 96 2 44 72 183 759 193 128 8 1740 3 27 4 42 172 5 228 2 4 38 5 80 150 381 120 3 05 90 2 29 95 3 242 1615 218 0 4 10 5 54 216 2 285 9 5 49 7 26 4 93 6 65 260 0 343 6 6 60
113. retto manualmente dal menu Questo deve essere fatto separatamente per il connettore Video e S Video Sistema a colori S Video Auto Sistema a colori Video Sistema a colori Video Auto eee O 3 58NTSC O 3 58NTSC O 4 48NTSC O 4 48NTSC O PAL O PAL O PAL M O PAL M O PAL N O PAL N O PALS0 O PALS0 O SECAM O SECAM WXGA Modo WXGA Modo spento Selezionando Acceso si da priorit al segnale WXGA 1280 x 800 riconosciuto come segnale di input Quando la WXGA Modo impostata su Acceso un segnale XGA 1024 x 768 pu non essere riconosciuto su NP4100W In questo caso selezionare Spento Per controllare se il segnale riconosciuto andare a Fonte nel menu Informazioni vedere la pagina Display fonte Questa opzione attiva disattiva la visualizzazione del nome dell ingresso quale Computer 1 Computer 2 Computer 3 Component Video e Nessun ingresso nell angolo superiore destro dello schermo Display fonte 99 5 Uso della visualizzazione Su Schermo ID di controllo La selezione di ID controllo consente alle unit collocate vicino tra loro di avere trasmissioni IR diverse consentendo il controllo di un unica unit alla volta ID di controllo O Disabilita Abilita OD 1 Assegnazione o modifica dell ID controllo
114. rrrrrccreee 140 xii 1 Introduzione O Qual il contenuto della confezione Levare con attenzione il proiettore dall imballo ed assicurarsi che i seguenti elementi siano presenti Telecomando 7 9TD5521 con due batterie AA alcaline Nord America AC 120V Guida rapida di impostazione 791D5701 79TD6151 Informazione importante Europa 797D6141 AC 230V Solo per il Nord America 79TD5711 Cartolina di registrazione Garanzia Limitata Cavetto Solo per l Europa telecomando Polizza di garanzia 10m 33ft 79TD5481 Vite antifurto per obiettivo x 1 79TD5811 CD ROM Ruota colore a 6 Cappuccio per il Adesivo di Questo manuale segmenti foro dell obiettivo sICUrezza dell utente 79TD5371 Installato 79TD6131 Rivolgersi Immediatamente al rivenditore nel caso vi siano elementi mancanti o danneggiati o se l unit non funziona ATTENZIONE f Evitare l uso del proiettore in ambienti polverosi 1 Introduzione Introduzione all uso del proiettore Caratteristiche che si troveranno particolarmente utili Proiettore DLP ad alta risoluzione Supporto WXGA nativo solo NP4100W Una risoluzione WXGA 1280 x 800 fornisce una visualizzazione a schermo largo con un rapporto di aspetto di 16 10 e Alta luminosit L uscita ad alta luminosit di 6200 e 5500 lumen rispettivamente NP4100 e NP4100VW viene ottenuta tramite la ruota a colori a 4 segmenti e Sistemaadoppia l
115. sa Una caratteristica delle lampade al mercurio la graduale diminuzione della luminosit con l invecchiamento Inoltre la ripetuta accensione e il ripetuto spegnimento aumenta la possibilit di luminosit ridotta ATTENZIONE Quando si rimuove la lampada da un proiettore montato sul soffitto assicurarsi che nessuno si trovi sotto il proiettore Frammenti di vetro potrebbero cadere se la lampada si bruciata ATTENZIONE In rari casi il bulbo della lampada si pu bruciare durante il normale funzionamento e dare luogo a polvere di vetro o altri frammenti che fuoriesce dalla ventola posteriore di uscita dell aria Non inalare o toccare la polvere di vetro o i frammenti Ci causerebbe seri infortuni vi Informazione importante Importante 1 Illuminazione continua della lampada Se si utilizza il proiettore in modo continuato per un lungo periodo di tempo si consiglia l uso del menu OSD per creare correttamente il ciclo delle lampade come descritto di seguito e Uso continuo del proiettore in modalit doppia lampada Lasciare disattivata per 2 ore al giorno Fare ci per entrambe le lampade contemporaneamente oppure per la Lampada 1 e per la Lampada 2 in due distinti intervalli di due ore e Uso continuo del proiettore in modalit singola lampada Utilizzare le due lampade Lampada 1 e Lampada 2 alternandole in un ciclo di 24 ore o meno Lasciare disattivata ciascuna lampada per almeno 2 ore al g
116. su NP4100W impostare WXGA Modo su Spento vedere la pagina Per controllare se il segnale riconosciuto andare a Fonte nel menu Informazioni vedere la pagina 40 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base Regolazione della posizione dell immagine e dimensioni dell immagine La posizione dell immagine e le dimensioni dell immagini possono essere regolate manualmente dal pannello di controllo dell obiettivo o dall unit telecomando Vedere le seguenti indicazioni per regolare la posizione dell immagine manualmente Regolazione manuale della posizione dell immagine ui l Cambio della lente 1 Premere il tastierino di selezione in qualsiasi direzione per attivare la finestrella di Cambio della lente 2 Premereiltasto direzionale come richiesto per spostare l immagine Il rilascio della freccia direzionale centra nuovamente 1l cursore Regolazione 3 Per modificare le gate audit daii Regolazione immagine Opzioni immagine dimensioni dell immagine premere Menu e Rapporto Aspetto selezionare il menu Scansione maggiore Regolazione usando A o Y Premere Enter per aprire il menu Regolazione Premere lt o gt per selezionare Opzioni immagine Fase seguito da A o W per selezionare il Rapporto Aspetto Premere Enter Posizione Orologio Orizzontale Verticale Orologio EXIT Men avanzato 41 3 Proiezione di un immagine funzionamento di base
117. su uno schermo esterno Di solito la combinazione del tasto Fn con uno dei 12 tasti funzione accende e spegne il display esterno Nessuna immagine sfondo blu logo nessuna immagine visualizzata Ancora nessuna immagine nonostante la pressione del pulsante AUTO ADJUST Ancora nessuna immagine nonostante sia stato eseguito un Reset nel menu del proiettore La spina del cavo segale completamente inserito nel connettore di ingresso Viene visualizzato un messaggio sulla schermata S R La sorgente connessa al proiettore attivo e disponibile Ancora nessuna immagine nonostante si regoli la luminosit e o il contrasto La risoluzione della sorgente di ingresso e frequenza supporto dal proiettore Immagine visualizzata troppo scura Rimane invariata anche se si regola la luminosit e o il contrasto Immagine distorta L immagine appare trapezoidale invariata nonostante si esegua la regolazione Deformazione trapezoidale o Riformazione 3D 140 Spegnimento durante il funzionamento La spina del cavo di alimentazione deve essere bene inserita nella presa della parete Il coperchio della lampada montato in modo corretto Spegnimento Automatico disattivato solo modelli con la funzione di Spegnimento Automatico Parti dell immagine vengono perse Ancora invariato nonostante la pressione del pulsante AUTO ADJUST Ancora invariato nonostante
118. ta Rimuovere completamente dal filtro e eliminare Inserire la spugna di ricambio e premere saldamente verso il basso Rimettere i coperchi del filtro premendo dolcemente nella direzione indicata Dopo avere sostituito filtri azzerare le ore filtro mediante l opzione Azzera ore filtro Menu di Ripristino Descrizioni e Funzioni a pagina 106 poi MIRA 106mm 4 2 111 6 Manutenzione Sostituzione delle lampade Quando una lampada giunge alla fine della sua vita utile viene visualizzato il seguente messaggio Sostituire la lampada La lampada arrivata a fine vita Per favore sostituire la lampada Le lampade di proiezione devono essere sostituite quando si bruciano Dovrebbero esser sostituite solamente con ricambi omologati NP12LP rivolgersi al proprio rivenditore se incerti Nota 1 Le lampade sono posizionate in modo diverso Attenzione a non forzare le lampade quando si procede con al sostituzione 2 L installazione di entrambi moduli lampada Lampada 1 e Lampada 2 richiesta per l utilizzo del proiettore in modalit lampada duale o singola Se si installa un solo modulo lampada la lampada del proiettore non si accende e apparir come errore della lampada 3 Le lampade durano approssimativamente 2000 2100 ore 3000 3100 nella modalit Eco mode e il messaggio di Termine vita della lampada viene visualizzato durante le ultime 10 ore di vita della lampada Sostit
119. tazione elettrica di 100 240V AC 50 60 Hz Assicurarsi che l alimentazione elettrica soddisfi questo requisito prima di tentare di usare il proiettore e Non fissare l obiettivo quando il proiettore acceso Si potrebbero lesionare gravemente gli occhi ua a Pali e Tenere oggetti come ad esempio una lente di ingrandimento fuori dalla traiettoria di proiezione del proiettore La luce proiettata estesa quindi qualsiasi tipo di oggetto anomalo in grado di ridirezionare la luce proveniente dall obiettivo pu provocare risultati imprevedibili come fuoco o lesione agli occhi e Non coprire l obiettivo con un cappuccio nero o equivalente quando il proiettore acceso Questo potrebbe provocare la fusione del cappuccio e possibilmente provocare scottature alle mani a causa del calore emesso dall uscita luminosa e Non posizionare oggetti sui quali incide il calore facilmente davanti all obiettivo del proiettore o feritoie di ventilazione del proiettore Se si dovesse procedere in questo modo l oggetto potrebbe fondere o ci si potrebbero scottare le mani a causa del calore emesso dall emissione luminosa e scarico e Maneggiare con cura il cavo di alimentazione Un cavo di alimentazione sfilacciato o danneggiato pu provocare scosse elettriche o incendi Non usare cavi di alimentazione diversi da quello fornito da NEC Non piegare o tirare eccessivamente sul cavo di alimentazione Non posizionare il cavo di alimentazione s
120. tilizzate solo quando i Ripristina Ore Lampada2 componenti vengono puliti o de Siri sostituiti vedere 6 Azzera ore filtro Ripristina Ore Filtro Manutenzione a pagina 0 106 6 Manutenzione Pulizia del proiettore Pulizia del rivestimento Vedere le indicazioni successive per la pulizia del rivestimento del proiettore 1 Con un panno umido pulito eliminare la polvere raccolta 2 Inumidire il panno con acqua calda e detergente leggero e strofinare il corpo del proiettore 3 Sciacquare il detergente dal panno e strofinare nuovamente il proiettore ATTENZIONE A a base di alcool Pulizia dell obiettivo Per impedire lo scolorimento del proiettore non usare detergenti abrasivi Vedere le indicazioni successive per la pulizia dell obiettivo del proiettore 1 Applicare del detergente per obiettivi su un panno pulito privo di filaccia non applicare il detergente direttamente all obiettivo 2 Strofinare leggermente l obiettivo con moto circolare ATTENZIONE Non usare detergenti abrasivi o solventi Per impedire lo scolorimento evitare il contatto di detergente con il proiettore 107 6 Manutenzione Pulizia dei Filtri Il proiettore utilizza tre filtri per tenere le ventole libere da polvere e altre particelle e devono essere puliti ogni 500 ore di funzionamento Negli ambienti pi polverosi si raccomanda una pulizia pi frequente dei filtri Se il filtro sporco o ostruito il proiettore
121. tp lt indirizzo IP _ del proiettore gt index html http lt indirizzo IP del proiettore gt lanconf html Nota Dipendendo dalle impostazioni della vostra rete la risposta del display o del tasti pu essere rallentata oppure non accettata In questi casi rivolgersi al proprio amministratore di rete E possibile che il proiettore non reagisca in caso di pressione ripetuta dei tasti a intervalli ravvicinati In questi casi attendere un attimo e ripetere l operazione Se ancora impossibile avere una risposta spegnere e riaccendere il proiettore Preparazione per l uso Effettuare le connessioni di rete impostare il proiettore e confermare che siano complete prima di avviare le operazioni tramite browser vedere Impostazioni LAN a pagina 93 per ulteriori informazioni Il funzionamento tramite browser che utilizza un server proxy pu non essere possibile dipendendo dal tipo di server proxy e il metodo di impostazione Nonostante il tipo di server proxy sia un fattore possibile che alcuni elementi impostati in realt non vengano visualizzati a causa dell efficacia della cache e i contenuti impostati tramite browser non trovino riscontro nel funzionamento A meno che questo non sia inevitabile si raccomanda di non usare un server proxy Gestione dell Indirizzo per l utilizzo tramite browser Per quanto riguarda l indirizzo vero e proprio che viene inserito come indirizzo o URL quando si controlla il proiettore tramite brows
122. ttivo pu pizzicare le dita o mani provocando lesioni Informazione importante A Precauzioni per il telecomando e Maneggiare il telecomando con cura e Se il telecomando si bagna asciugarlo immediatamente e Evitare calore o umidit eccessivi e Non scaldare smontare o gettare le batterie nel fuoco e Se non si pensa di usare il telecomando per un periodo prolungato di tempo rimuovere le batterie e Assicurarsi che la polarit delle batterie sia allineata correttamente e Non usare insieme batterie vecchie e nuove o usare tipi diversi di batterie contemporaneamente e Smaltirele batterie usate in conformit alle normative locali Sostituzione della lampada Per sostituire una delle lampade seguire tutte le istruzioni fornite a pagina Assicurarsi della sostituzione quando il testo seguente viene visualizzato sullo schermo La lampada arrivata a fine vita Per favore sostituire la lampada Se si continua ad utilizzare la lampada dopo che la lampada abbia raggiunto il termine della propria vita d uso il bulbo della lampada pu infrangersi e pezzetti di vetro sparsi nella custodia del proiettore Non toccarli poich i pezzetti di vetro possono provocare lesioni Se si verifica questo fatto rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore per la sostituzione della lampada Caratteristiche importanti della lampada Il proiettore dotato di una lampada al mercurio ad alta pressione come fonte lumino
123. uire entro 2000 2100 ore Importante 1 La lampada contiene una certa quantit di mercurio e deve essere quindi smaltita rispettando al normativa locale sui rifiuti 2 Evitare il contatto con la superficie di vetro della lampada nuova questo potrebbe accorciarne la durata di servizio 3 La vita utile della lampada termina e il proiettore non pu essere acceso dopo 2100 ore Nota Il proiettore si spegne entrando nella modalit di standby dopo 2100 ore fino a 3100 ore nella modalit Eco di servizio In queste condizioni non possibile azzerare il contaore della lampada usando il menu Se presente questa condizione premere il pulsante HELP sul telecomando per 10 secondi per riportare l orologio della lampada a zero Assicurarsi di sostituire la lampada prima di eseguire questa procedura Per sostituire la lampada vedere le indicazioni successive Allentare la vite sul coperchio della lampada A e rimuovere il coperchio della lampada come indicato B Allentare le due viti di fermo A sul modulo lampada Sollevare la maniglia del modulo B nella direzione indicata Tirare saldamente la maniglia del modulo nella direzione indicata e rimuovere la lampada Invertire i punti da 1 a 3 e installare il nuovo modulo lampada e rimettere 1l coperchio della lampada Nota 6 Manutenzione I filtri devono essere sostituiti quando si sostituiscono i moduli lampada 6 Manutenzione Azze
124. uter 2 in vedere il punto 17 Funzionalit del pannello terminale a pagina 10 un segnale analogico usare una connessione cavo DSUB 15 a 5BNC Computer 1 in vedere il punto 18 Funzionalit del pannello terminale a pagina 10 un segnale analogico che usa un cavo standard RGB per computer 31 2 Installazione e connessioni ESE co 0 0 ED CIO NDOO e odo e Da Up O ua 2 Accendere il proiettore e selezionare il metodo prescelto di connessione dal menu sorgente prima di accendere il PC vedere Selezione di una fonte a pagina 40 3 Accendere la PC Nota Nel caso non si dovessero seguire i passi di cui sopra possibile che l uscita digitale della scheda grafica non venga attivata e di conseguenza non vi sarebbe la visualizzazione dell immagine Nel caso si dovesse verificare questa eventualit necessario riavviare il PC 32 2 Installazione e connessioni Collegamento ad un monitor esterno Connettere un monitor esterno al proiettore tramite la connessione RGB out come indicato sotto vedere il punto 4 Funzionalit del pannello terminale a pagina 10 Verso il sistema audio Nota e Non possibile effettuare un collegamento a cascata II connettore MONITOR OUT non emette alcun segnale video segnale digitale dal connettore COMPUTER 3 IN Quando le apparecchiature audio sono connesse l altoparlante del proiettore scollegato 33 2 Installa
125. vata quando si utilizza il proiettore ad altitudini di circa 1500 metri o superiori Le ventole incorporate vanno a una velocit superiore Posizionamento Selezionare Orizzontale o Verticale a seconda dell angolo d installazione del proiettore Selezionare Orizzontale per gli angoli che variano da 45 a 315 e da 135 a 225 indicati in grigio Selezionare Verticale per gli altri intervalli di angoli 90 Vertica questa angolazio CI 135 ae CA soek 45 NT 1003 ed uoi l 0 180 C odUE EISan se EJUOZIIOH loBue eisonb 9 IEluozio4 aXe Ze EVI 9 Ozh A amp Nare Vertical N ne ques on gola lez Der 270 ATTENZIONE Quando il proiettore viene montato sul soffitto ad angoli d installazione che variano da 45 a 135 assicurarsi che sotto il proiettore non vi sia nessuno Frammenti di vetro potrebbero cadere se la lampada si bruciata Nota e Impostare la modo ventilatore su Altitudine elevata quando si utilizza il proiettore ad altitudini di circa 1500 metri o superiori e Utilizzando il proiettore ad altitudini di circa 1500 metri o superiori senza impostare l opzione Altitudine elevata pu causare il surriscaldamento del proiettore e il suo spegnimento Se ci si verifica attendere qualche minuto e accendere nuovamente il proiettore e Utilizzando il proiettore ad altitudini inferiori a circa 1500 metri e impostando l o
126. zione e connessioni Connessione del lettore DVD con uscita Component Per connettere un DVD o un computer Macintosh al proiettore vedere le indicazioni che seguono 1 Connettere il lettore DVD al proiettore come indicato sotto prima di accendere il lettore o il proiettore _ gie O e 55 5 O bo dic 00000 000 00 ce PPT PIP ED Audio In L R O O t gt L gt 2 Accendere il proiettore e selezionare Component dal menu sorgente prima di accendere il lettore DVD vedere Selezione di una fonte a pagina 40 3 Accendere il lettore DVD Nota Vedere il manuale dell utente del lettore DVD per ulteriori informazioni relativamente ai requisiti di uscita del lettore DVD 34 2 Installazione e connessioni Collegamento del VCR Per collegare il videoregistratore vedere lo schema seguente E Gi E CCO co Co 000O0O e 000 00 c gt 000 E Kb PIO Audio Out Ra Nota Vedere il manuale del videoregistratore per ulteriori informazioni relative ai requisiti dell unit Quando si una connessione S Video o Video possibile che le immagini non vengano visualizzate in modo corretto quando si utilizza la modalit di avanzamento veloce o riavvolgimento veloce Il jack AUDIO IN RCA viene condiviso tra VIDEO IN e S VIDEO IN 35 2 Installazione e connessioni Collegamento a una rete In versione standard il

1. - NEC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents