Home

Manuale Inverter Trifase serie UE

1. Residual I High Corrente di dispersione 1 Riavviare l inverter Sa ech Formattato 2 Se vi ancora un messaggio di errore troppo elevata amp Formattato Italiano Italia contattare Growatt KM N i i _ Formattato Italiano Italia pu guasto del sistema i guasti del sistema sono principalmente causati dal sistema e non dall inverter V Uu l ges RIT Formattato Italiano Italia si raccomanda di controllare le voci sotto indicate prima di sostituire l inverter Output High DCI ee BE E DC 1 Riavvi te T inverte I L La Formattato Italiano Italia troppo elevato 2 Se vi ancora un messaggio di errore BU Descrizione Suggerimento contattare Growatt Formattato a Formattato Italiano Italia LI Formattato Italiano Italia Nessuna rete di utilit connessa 1 Controllare il cablaggio AC in particolare deo artesto Gleef il cavo di terra PV Voltage High La tensione di ingrasso DC Scollegare il cavo DC Formattato Italiano Italia direte 2 Contattare Growatt supera il valore massimo immediatamente a Formattato Gai consentito Ah l Formattato Italiano Italia 3 ut 1 Controllare la tensione di rete VI Tensione della rete di utilit I oltre i limiti consentiti 2 Se vi ancora un messaggio di errore Auto test en Formattato Italiano Italia 0 ll bd EE Auto Test Failed nn MIR ler ee u O tesi NOn S A O premere niet Riavviare l invert
2. Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Dati di uscita Potenza apparente max Potenza di uscita nominale Corrente di uscita nominale Corrente massima di cortocircuito Range di tensione AC Range di frequenza della rete AC Spostamento di fase cos Uscita AC THD 10000UE 12000UE 18000UE 20000UE 10KVA 12KVA 18KVA 20KVA 10KW 12KW 18KW 20KW 14 4A 17 5A 26A 29A 19A 21A 32A 32A 3 N PE 3 N PE 3 N PE 3 N PE 230V 400V 230V 400V 230V 400V 230V 400V 50 60 Hz 6Hz 5Hz in anticipo di 0 8 in ritardo di 0 8 lt 3 uscita di potenza normale 50 60 Hz 6Hz 5Hz in anticipo di 0 8 in ritardo di 0 8 lt 3 uscita di potenza normale 50 60 Hz 6Hz 5Hz in anticipo di 0 8 in ritardo di 0 8 lt 3 uscita di potenza normale 50 60 Hz 6Hz 5Hz in anticipo di 0 8 in ritardo di 0 8 lt 3 uscita di potenza normale Connessione AC Trifase Trifase Trifase Trifase Rilevazione guasto terra S S S S Rendimento Rendimento max 98 98 98 98 Euro eta 97 5 97 5 97 5 97 5 Dati generali Dimensioni Le Al Lu 440 740 235 440 740 235 520 740 235 520 740 235 inmm Peso 41 KG 41 KG 60 KG 60 KG Range di temperatura 25 C 60 C 25 C 60 C 25 C 60 C 25 C 60 C ambiente Range di temperatura potenza uscita totale continu
3. Set Com Ade But on e Set Lgewagge Pater Set Larsen 1 Current Language Crgitah Set Tine wuto Test gt Veer Up VYoer Up Pont voar Dow 2031 07 21 gt Oey Di Dt vo How Your Up 2012 02 21 Hi GL Do Mutofrost TMunruing Connect PC Fig 8 4 6 impostazione del menu di secondo livello e dei suoi sotto menu 44 Numero di sequenza quindi Jo schermo LCD visualizzer il tipo di lingua corrente singola percussione per cambiare la lingua Formattato corrente doppia percussione per salvare la modifica e visualizzare Set Language OK Current Language English vedere Fig 8 14 Formattato Formattato er evitare il cattivo funzionamento la lingua del sistema non sar cambiata nel __ Formattato Italiano Italia menu del secondo livello Set language ma lo sar solo se l utente salva la scelta con Formattato Ja doppia percussione e il dispositivo LCD visualizza Set OK l i i i Formattato L inverter fornisce cinque lingue Italiano Inglese Tedesco Spagnolo e Francese Il numero sull interfaccia di impostazione lingua il numero di sequenza di queste cinque lingue numero di sequenza e la sua lingua corrispondente sono indicati nella Tabella 8 5 Formattato Formattato Formattato Italiano Italia Tabella 8 5 numero di sequenza delle lingue i s sSSsiiSiCi o Formattato Italiano
4. Tensione del pannello PPV troppo elevata Tensione della rete fuori dal range Frequenza della rete fuori dal range DISPLAY GUASTO Error 119 Guasto GFCI Error 121 Guasto di comunicazione del pannello di controllo Comunicazioni 9 1 ShineNet ShineNet un software di monitoraggio applicato per monitorare gli inverter Growatt tramite la porta RS232 o il modulo Bluetooth Con le funzioni speciali e 1 UI compatto esso pu soddisfare adeguatamente le richieste degli utenti per il monitoraggio del sistema e fornire una nuova esperienza all utente gli errori dell iJnverter sono problemi causati all interno DISPLAY Error 100 Error 101 Error 103 Error 104 Error 117 GUASTO Guasto al ventilatore Guasto di comunicazione Guasto EEPROM Guasto al modello Guasto al rel cano t5 Fig 9 1 49 a Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia 50 Funzioni D Monitora e registra i dati correnti dell inverter e Registra i dati dell
5. Formattato DI Formattato Formattato Si Il cnn Formattato Formattato Formattato N Formattato Se Formattato Formattato i Formattato Se Formattato Formattato em Formattato 8 Formattato Se Formattato NW Formattato Formattato i Formattato SW Formattato Formattato Formattato ces j Formattato f WA Formattato n Formattato Ba Formattato DCH Formattato 54 10 2 Messaggi di errore visualizzati sull LCD Messaggio di errore Formattato Formattato Italiano Italia a Suggerimento 7 Formattato Italiano Italia possono riguardare un guasto del sistema o un guasto dell inverter Formattato AC FOutrange Se necessario contattare Growatt si raccomanda di fornire le seguenti informazioni contattare Formattato L p ji ita fuoridet range consentito Formattato Italiano Italia sezione del display LCD Jnformazioni relative all inverter i Numero di serie Numero del modello Messaggio di errore sull LCD Breve descrizione del problema Tensione di rete Tensione di ingresso DC i Sai riprodurre il guasto Se s come gt PV Isolation Low Ee e ta versione firmware atdi sotto dieG1 3 Formattato Italiano Italia contattare Growatt Formattato 2 Contro
6. SCH es VW N S WK y SC d ZE Ke Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Le Garanzie Limitate di prodotto sopra descritte non si applicano e Growatt non ha nessun obbligo a riguardo a nessun inverter che stato oggetto di e Uso improprio negligenza o incidente e Alterazione installazione o applicazione inappropriata Modifica o tentativi di riparazione non autorizzati Ventilazione insufficiente del prodotto Danni durante il trasporto Rottura della guarnizione originale dei produttori Mancato rispetto delle istruzioni di installazione e manutenzione Growatt Mancato rispetto delle norme di sicurezza applicabili e Sovratensioni guasti dell illuminazione alluvioni incendi uso scorretto negligenza incidenti forza maggiore esplosioni atti terroristici vandalismo o danni causati da installazione o modifiche errate o estreme condizioni meteorologiche o altre circostanze non ragionevolmente attribuibili a Growatt La garanzia decade
7. Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Formattato Formattato Formattato Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Formattato Italiano Italia Italiano Italia Formattato Italiano Italia Voci del terzo livello Menu di secondo livello Spiegazione di ogni voce nell interfaccia del menu di terzo livello delle informazioni di lavoro Formattato Italiano Italia Proporzioni car 100 Spiegazioni della voce Parametri di uscita dell inverter Inverter info Output info Vi XXX XXX XXX Tensione di uscita A C per ogni fase I XX X XX X XX X Corrente di uscita AAC per ogni fase P XXX XXX XXX potenza di uscita AC per ogni fase Menu di secondo livello Informazioni di stato Tabella 8 3 Spiegazione delle sottovoci delle informazioni dello storico Spiegazione della voce Voci di terzo livello Error Record Errorl xxx Visualizza gli ultimi 5 errori d Formattato ti OA f Formattato Italiano Italia Formattato em N Formattato Italiano Italia Istogramma della potenza Error2 xxx Formattato Italiano Italia VW Formattato Italiano Italia GEN Formattato
8. Formattato Italiano Italia Formattato Battere una volta per passare da NO a YES battere due volte per confermare la selezione Quando si su NO se si batte_ Main Ver OD 9 Formattato due volte si uscir quando si su NES se si batte due volte si effettua l impostazione Quando si esegue correttamente l impostazione Comm Ver gou Formattato NO gt YES Set Country OK Fig 8 1 4 Fig 8 2 3 La terza alimentazione sull interfaccia Formattato Formattato Formattato No numero di serie di questo inverter Model nome del modello di questo inverter Formattato Italiano Italia Main Ver versione firmware della scheda di controllo Comm Ver versione firmware della scheda di comunicazione Dopo la visualizzazione delle informazioni della terza interfaccia per 3 secondi la luce di sfondo Formattato Formattato si spegne 33 Formattato Italiano Italia Down Single Knock Emer Double knock Ese Tri time knock 1 Down gt Working History Property Setting LCD uadro Generale del Displa Inverter info gt Sysiem time gt Emor Record E In 7Days E In This Year E InEachYear fin XXAXAKAKANAN MICHEL RL EN Main Ver 01 4 9 Comm Ver Du gt Set Com Addr Set Language Set Time Auto Test System lame Pinte 20xx xx
9. Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Power chart Error3 xxx Maxrve Massima potenza di uscita dell inverter More Error4 xxx Power info aw P_Factor Fattoredipotenza C K C Ollll Q Pe ea ns Tays d Utol ladica che queat sona L funzionamento GridFreq Frequenza della rete degli ultimi 7 giorni 8 4 3 2 Informazioni sullo storico Formattato Italiano Italia MM DD xxxx x formato Mese Data xxxx x EE E Mese Formattato Formattato Italiano Italia Formattato Kwh E in This Year Month delle informazioni dello storico sono mostrate in Fig 8 4 4 Formattato Formattato gt Errari xxx Troine Error xxx Errori eng Rev i rone Enter line SERA an Ii KE HAXH MAM w Working gt History Pruperty Settim Mfre sxe dx bian det heat gt Error d xm Error Sc xxx maia PUV www nien AVV reame Bust nil ficoat ON OFF gt Error Record E In Deye E In This Vear E In Esch Vear Enter Month 10 ene uxwkcr n na rito da ratori Varmr mae Hinh nien MIR Ke RMR xh MM xxxx x Kwh XXXX X l energia generata in quel mese E in Each Year Year Il titolo indica che questi sono i dati di funzionamento degli ultimi 10 anni 20XX xxxx x Mwh XXXX X l energia generata nell anno corrispond
10. a 3 2 Dimensioni e spazi richiesti Non installare l inverter nei pressi di antenne TV o di altro cavo di antenna Non installare l inverter negli alloggi il rumore causato dall impianto pu disturbare il regolare svolgimento della vita quotidiana Per motive di sicurezza NON installare l inverter in un luogo che pu essere alla portata dei bambini 3 2 Dimensioni e spazi richiesti Dimensioni e peso Tipi Altezza H Larghezza W Lunghezza D Peso kg 10000UE 740 440 235 41 12000UE 740 440 235 41 18000UE 740 520 235 60 20000UE 740 520 233 60 Comunque sono richiesti ulteriori spazi per garantire il funzionamento degli inverter Specialmente quando pi inverter sono installati sono necessari degli spazi liberi tra gli inverter e gli oggetti 3 3 Montaggio della mensola Per montare l inverter sulla parete prima di tutto si deve montare saldamente la mensola alla parete Se gt x Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia __ Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Quadro generale della mensola 5 F 7 ber Fig 3 4 Note non montare mai l inverter sulla mensola a meno che non si sicuri che il telaio di montaggio sia saldamente montato su
11. altri relativi costi logistici e di manutenzione sostenuti da tutte le parti in relazione a questo diritto di garanzia 62 Nel caso in cui i nostri prodotti siano soggetti a problemi tecnici contattate il vostro installatore o Growatt Nella richiesta fornite le seguenti informazioni 1 Tipo di Inverter 2 Informazioni sui moduli 3 e Metodo di comunicazione 4 Numero di serie degli Inverter 5 e Codice di errore degli inverter 6 Display degli inverter Contatto 1 4
12. protezione dell inverter quando la rete anomala compresa la sovratensione la sottotensione la sovrafrequenza e la sottofrequenza Per eseguire la funzione auto test selezionare Setting gt Auto test quindi battere due volte per avviare Ja funzione di auto test E necessario che l inverter sia collegato al computer per eseguire un test software nel computer Procedura di autotest fiuto Test V High Auto Test V High Auto Test V High Default value Running Pass U 226 2 270 0 U 226 07 268 0 U 225 24 226 6 T 100 T 100 T 099 fiuto Test Lou fiuto Test Low Nuto Test V Low Default value Running Pass V 225 3 190 60 U 226 2 192 6 U 225 2 226 0 Ti 200 Ti 200 Fs Auto Test F Migh Auto Test F Migh Auto Test F High Pass Running Default value V 49 957 49 92 V 49 987 50 12 V 49 987 50 27 Ti Ti 100 Ti 100 Auto Test F Low Auto Test F Low Auto Test F Lovw Default value Runnings Pass V 49 997 49 73 V 49 9587 49 83 V 49 987 49 98 T 100 T 100 Ti 099 All Tests Pass Fig 8 4 7 i di guasto dell inverter uando si verifica un guasto o un errore dell inverter l inverter visualizza Al messaggio di errore o il codice di errore 8 5 1 Guasto del sistema ii guasto del sistema connesso al sistema solare e pu essere causato dal cablaggio dei pannelli PV o N A7 KA Fe guasto della rete AC J seguenti sono tutti messaggi di guasto del sistema visualizzati
13. senso antiorario come indicato nelle seguenti figure Fig 5 1 4 3 Rimuovere le impugnature su entrambi i lati dell inverter UE Le impugnature sono installate sul lato sinistro e destro dei piani delle protezioni Per le viti usare l apposito cacciavite in senso antiorario Fig 5 1 5 4 Rimuovere il piano di protezione del lato inferiore e di destra Fig 5 1 6 23 24 Usare l apposito cacciavite in senso antiorario per ruotare le viti come indicato in Fig 5 7 6 Rimuovere il pianaino di protezione del lato superiore e sinistro Fig 5 1 7 Rimuovere il piano di protezione nella direzione indicata in Fig 5 1 6 5 Sbloccare e rimuovere i connettori della presa delle ventole di raffreddamento Per sbloccare i connettori a presa servono utensili in alluminio Vi sono 2 connettori Fig 5 1 9 Usare gli appositi cacciaviti in senso antiorario per ruotare le viti come indicato in Fig 5 10 Fig 5 1 10 Rimuovere il piano di protezione nella direzione indicata in Fig 5 1 9 7 Pulire le griglie sui piani di protezione E semplice pulire le griglie sul piano di protezione usando acqua o alcuni utensili 8 Rimuovere e pulire le ventole di raffreddamento Fig 5 1 11 25 La ventola di raffreddamento posta sul piano di protezione superiore e sinistro come indicato in Fig 5 1 11 Fig 5 1 12 Tagliare il cavo come indicato in Fig 5 1 12 Fig 5 1 13 Svitare e rimuover
14. sull inverter 47 d E A a TAG N CO Ke KEN A EN N d Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia 48 Messaggio di guasto del sistema che pu essere visualizzato sull LCD Auto Test Failed No AC Connection PV Isolation Low Residual I High Output High DCI PV Voltage High AC V Outrange AC F Outrange Spiegazione e suggerimento L auto test non stato superato Nessuna utilit nessuna rete collegata Problema di isolamento Corrente GGFCI elevata Offset della corrente di uscita DC troppo elevata
15. GROWATT NEW ENERGY CO LTD No 12 Building Xicheng Industrial Zone Bao an District Shenzhen P R China 86 755 2747 1900 86 755 2749 1460 service ginverter com r www ginverter com GR UM 003 07 sewering teomerrew rowa Growatt 10000UE Growatt 12000UE Growatt 18000UE Growatt 20000UE Manuale di Installazione amp Funzionamento Indice ee mm mm mm mm mm mm a 1 1 Validit Formattato Italiano Italia pi Formattato Italiano Italia i 1 3 Quadro generale del prodotto I 1 4 Sicurezza Dn mm mm mm mm mmm mm mm mmm pm mm mm mm mm ee em em mm mm mm Em E 9 D E IR H ili A 9 Ip Im Im Im Im mm mm i 2 1 Rimozione della confezione ed ispezione j 2 2 Informazioni sull etichetta Ce m mm pm pm mm pm pm mm pm mm em pm mm pm ee ee mm ef a ee E E E E E EEN EE ENG 3 1 Scelta del luogo del montaggio i 3 3 Montaggio della mensola 3 2 Dimensioni e spazi richiesti 3 4 Montaggio dell Inverter l Qu mm mm mm mm mm mm em mm mm mm mm mm mm em emm em mm mm mm Bon e e ve e en re e mem E o a o Formattato Italiano Italia u u u l lt u lt v mu u uMnuMu umuqu p _ Y U m my u ee j 4 1 Cablaggio dell uscita AC 4 2 Cablaggio dell ingresso DC Qo pm mm pm pm pm pm pm pm pm pm em em pm pm ee pm mm pm ef e Im Im Im H mp Im mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 5 1 P
16. Italia Lingua __ Formattato Italiano Italia Italiano Inglese Tedesco a Spagnolo 3 Francese 4 45 46 8 4 4 3 Impostazione dell ora dell inverter inverter fornisce un clock di sistema l utente deve impostare l ora del sistema dopo l installazione in quanto i dati statistici dello storico per un periodo sono basati sul clock L utente pu impostare i seguenti parametri dell ora anno mese giorno ora minuto Impostazione dell anno Setting gt Set time gt Set year gt Year up o Year down gt una percussione per cambiare l anno Battere tre volte per uscire e salvare le modifiche Impostazione del mese Setting gt Set time gt Set month gt Month up or Month down gt una percussione per cambiare il mese Battere tre volte per uscire e salvare le modifiche Impostazione della data Setting gt Set time gt Set date gt Date up or Date down gt una percussione per cambiare la data Battere tre volte per uscire e salvare le modifiche Impostazione dell ora Setting gt Set time gt Set hour gt Hour up or Hour down gt una percussione per cambiare l ora Battere tre volte per uscire e salvare le modifiche Impostazione del minuto Setting gt Set time gt Set minute gt minute up or minute down gt una percussione per cambiare i minuti Battere tre volte per uscire e salvare le modifiche 8 4 4 4 Funzione autotest La funzione Auto test serve a controllare la
17. Italia i Formattato Italiano Italia so i TI o 3 q or bi ct DI 5 oO kel ct dI er x x oS Ss x a N i Formattato Italiano Italia j A Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia d Formattato Italiano Italia _____ Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia gt a Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia A Formattato Italiano Italia a j D in normali condizioni di funzionamento LCD visualizza Power xx xx Kw Lo all info di Stato gi indica l alimentazione che alimenta la rete Il LED diventa verde O 29 RA x CUR AO Nes x N Si Proporzioni car 100 Formattato Italiano Italia Proporzioni car 100 Formattato Italiano Italia Proporzioni car 100 Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Pa 4 E 4 Formattato Italiano Italia 30 Modalit di funzionamento 7 1 Modalit normale rn i VJ Impostazione del Paese e display LCD Formattato Nell angolo inferiore destro dell inverter vi il display LCD Si pu controllare lo stato di funzionamento dell inverter
18. KA NNINNUAN Note ifthere is display before the time number that mean the time number ise 1 correct Error xxx Error Iixxx Error 3 xxx MURE More 7 days 12 29 xxxxxxKwh 228 xnxxxxKwh 1227 xxxxxxK wh Month 10 xxxxxxKwh 09 xxaxxx Kwh OS occ Kwh Year 2009 xxxx x x fr ha 2008 vn Minh 2007 xxxxx xMwh gt Se Auto Sct Manual None iftbere is P at first line that mean is auto assign address Set Language English gt Set Year Set Month Set Day MORE Auto Test Running Connect PC Stile Power 11 15 E Dar 890 E Al 5 npa Km wxx xxx V La 46 1 454 A p Output Into V 225 223224 116 116 0161 PIXO KAX Power chart Max 102 Power info P Pactor xxx CiridFregi xxx xh2 g gt Xxxx Kvar Erroe xxx 2411 11 0 9 20 AC VeXXA NNA XKA RENALKA XNA NN First line gt Error 4ixxx PY Viana Error Sixxx DN Erxxx xx x BussxxxV Boost ON OFF Sea OK Mode Auto COM Addr xxx Set Addr OK Current Addr XXX Set ComAddress COM Addr xxx Sct Language OR Current Language English gt Yeur Up Year Up DOE 1 7 2 Year Down 07 01 00 gt Set Hour Year Up Set Minute 2012 07 21 07 01 00 35 34 36 8 2 2 Display LCD quando la luce di sfondo si spegne Una volta che le informazioni sull alimentazione sono visualizzate automaticamente e la luce di sfondo Interfaccia 3 informazioni di uscita Fare
19. a 25 C 45 C 25 C 45 C 25 C 45 C 25 C 45 C Sistema di raffreddamento Ventole Ventole Ventole Ventole Installazione Interna Esterna IP 65 S S S S Si Si Si Si Interfacce RS485 RS232 Bluetooth RF ZigBee Si Si opz opz opz Si Si opz opz opz Si Si opz opz opz S S opz opz opz LCD display S 4 righe S 4 righe S 4 righe S 4 righe alfanumeriche alfanumeriche alfanumeriche alfanumeriche Isolamento Garanzia 5 anni 10 anni Certificati e autorizzazioni Senza trasformatore S Opz VDE0126 1 1 IEC62109 RD 1663 G59 G83 EN61000 6 2 Senza trasformatore S Opz Senza trasformatore S Opz Senza trasformatore S Opz EN61000 6 3 As4777 AS NZS 3100 ENEL Guide VDE AR N 4105 12 Garanzia di fabbrica Growatt Questo certificato valido come garanzia di 5 anni per i prodotti inverter Growatt sotto elencati H possesso di questo certificate convalida una garanzia di fabbrica standard di 5 anni dalla data di acquisto Prodotti garantiti Questa garanzia applicabile solo ai seguenti prodotti Growatt 1500 Growatt 2000 Growatt 3000 Growatt 4000 Growatt 5000 Sungold 1500 Sungold 2000 Sungold 5000 Growatt 3600MTL Growatt 4200MTL Growatt SOOOMTL Growatt 3600MTL US Growatt 4200MTL US Growatt SOOOMTL US Growatt 10000UE Growatt 12000UE Growatt 18000UE Growatt 20000UE Garanzia Limitata del Prodotto Valida in condizioni di normale applica
20. ad esempio installatori o elettricisti del sistema PV Celli Ee 9 4 ShineWebBox zeng Ge Set pe Eet pg Ae n ei A Formattato Italiano Italia Note in caso di modifiche in questo manuale Growatt New Energy Co Ltd non si assume alcuna Tigh DERE rese responsabilit di informare gli utenti 10 2 Messaggi di errore visualizzati sull LCD l mm mmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmm mm ef 1 3 Quadro generale del prodotto Gli inverter della serie Growatt UE sono inverter connessi alla rete eHipe a grigha che convertono corrente DC generate da moduli PV in corrente AC e la trasmettono alla rete pubblica trifase Gli inverter della serie Growatt UE sono inverter multi stringa con tracker multi MPP pertanto sono Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia D 2Fado OLE QAars1 a_d CIS 1 11 MOG O Quadro generale degli Inverter PERICOLO __ Formattato Italiano Italia a z Pericolo di vita dovuto alle tensioni nell inverter Tutto il lavoro dell inverter pu essere eseguito solo da personale qualificato A ___ Formattato Italiano Italia L apparecchiatura non deve essere utilizzata da bambini o persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non vi siano supervisione o istruzioni adeguate I bambini devono essere controllati per assicurare che e
21. alla Fig 8 2 8 _ Formattato Italiano Italia 3 Formattato 38 State Waiting Connect in 8360S E day 32 6 E all 238 6 Fig 8 2 8 Collegamento all interfaccia della rete Durante le giornate nuvolose o in un area con poca luce opportuno che gli utenti controllino le Formattato informazioni di funzionamento dell inverter quali stato dati di ingresso dati di uscita energia generata In questo caso l utente pu accendere lo sfondo e controllare quei dati con le percussioni una sola Formattato percussione commuta lo schermo LCD alla informazione successiva Il display visualizzer le informazioni Formattato sullo schermo LCD con la seguente sequenza Fir8 2 4 gt Fig8 2 5 gt Fig 8 2 6 gt Fig8 2 7 gt Fig8 2 8 e poi di nuovo Fig8 2 4 Formattato 8 3 Funzionamento con percussione 8 3 1 Tipo di percussione e definizione Rini 8 4 Controllo dei dati ed impostazione dei parametri __ Formattato Italiano Italia 8 4 1 Menu di primo livello Formattato L inverter supporta tre tipi di percussione singola doppia e tripla Formattato un po diverso digitare il menu di primo livello infatti occorre una tripla percussione per digitare il menu di primo livello e non la doppia percussione La Fig 8 4 1 mostra_ l interfaccia del menu dijs primo velo men i Formattato Formattato Ogni tipo di percus
22. anche se il prodotto non pu essere correttamente identificato come un prodotto Growatt I diritti di garanzia non saranno onorati se il numero di serie sugli inverter stato alterato rimosso o reso illeggibile Responsabilit La responsabilit di Growatt riguardo ogni difetto nei propri PV Inverter sar limitata all adempimento degli obblighi stabiliti nei termini e nelle condizioni di questa garanzia La maggiore responsabilit sar limitata al prezzo di vendita del prodotto Growatt non si assumer alcuna responsabilit per perdite di profitto dovute a danni indiretti perdite di energia elettrica e o compensazione di fornitori di energia nei limiti stabiliti da quel termine I diritti di garanzia come qui stabiliti non sono trasferibili n assegnabili a nessuna terza parte salvo il dichiarato titolare della garanzia Condizioni di garanzia 13 Se un dispositivo diventa difettoso durante il concordato periodo di garanzia di fabbrica Growatt e a condizione che non sia impossibile o irragionevole il dispositivo sara a facolt di Growatt 1 e Inviato a un centro di assistenza Growatt per la riparazione o 2 riparato sul posto o 3 sostituito con un altro dispositivo di valore equivalente per modello ed et La garanzia non coprir i costi di trasporto in relazione alla restituzione dei moduli difettosi Il costo dell installazione e reinstallazione dei moduli sar espressamente escluso cos come tutti gli
23. arla al lato AC dell inverter Fig 4 1 7 Connettore 3 AC Procedura di montaggio 222 1 Svitare manualmente il connettore AC e con il cacciavite in quattro componenti Fig 4 1 8 2 Collegare i 5 cavi nei loro rispettivi canali sul terminale AC mentre N rappresenta il Neutro 1 2 3 rappresentano 3 canali di linea sotto tensione e E la terra Fig 4 1 9 13 ez Formattato Italiano Italia Ba Formattato Italiano Italia _ Formattato Italiano Italia Fig 4 1 10 3 Avvitare manualmente e con il cacciavite tutti 1 componenti del connettore Fig 4 1 11 4 Collegarlo all inverter Fig 4 1 12 14 Connettore 4 AC 1 I terminali del lato AC dell inverter sono indicati nella seguente figura indicato che L1 L2 L3 rappresentano tre uscite sotto tensione N rappresenta la linea neutra e k la linea di terra 2 Collegare cinque cavi standard nei relativi terminali I cinque cavi devono essere posti tramite la protezione come sotto indicato 3 Serrare la protezione sulla parte inferiore dell inverter assicurarsi che le quattro viti siano serrate l aspetto completo quello mostrato nella figura sotto Fig 4 1 13 Fig 4 1 14 Fig 4 1 15 15 __ Formattato Italiano Italia _ Formattato Italiano Italia ___ Formattato Italiano Italia 4 2 Cablaggio dell ingresso DC Ia tensio
24. e due guaine termoretrattili sulla testina anteriore del cavo RS485 Fig 4 2 5 4 Inserire le due testine metalliche nei relativi forellini di rame e serrare il collegamento tramite aldatura S A Fig 4 2 6 5 Fare in modo che le guaine termoretrattili avvolgano il giunto Fig 4 2 7 6 Montare il connettore 7 Collegare il connettore Fig 4 2 8 RS485 sull inverter Assicurarsi che il collegamento sia corretto Fig 4 2 9 Formattato Italiano Italia ee Formattato Italiano Italia Tai Formattato Italiano Italia 20 5 Manutenzione per la dissipazione del calore dipo 1 di ventola La dissipazione del calore importante per ridurre il livello di potenza quando gli inverter UE funzionano ad una elevata temperatura ambiente Gli inverter UE sono dotati di ventole sulla parte superiore della protezione Quando la temperatura elevata le ventole iniziano a funzionare per ridurre la temperatura ambiente Se la potenza di uscita diminuisce a causa dell elevato riscaldamento si propongono alcuni consigli per risolvere tale problema Le griglie dell aria o le ventole di raffreddamento sono intasate S Se i ae Lu Tipo 2 di ventola Per pulire le griglie dell aria e le ventole di raffreddamento fare riferimento a 5 1 Pulizia delle e va ventole e delle griglie Una o due ventole di raffreddamento sono in avaria Per cambiare le ventole di raffreddamento fare r
25. e le ventole di raffreddamento Pulire le ventole di raffreddamento con gli appositi utensili come spazzole stracci o acqua 9 Dopo la pulizia montare inverter in ordine inverso Se si puliscono i ventilatori con acqua prima del montaggio assicurarsi che le ventole cavi e connettori siano asciutti eee Procedura di pulizia del tipo 2 di ventola 1 Scollegare il collegamento DC e AC 26 Spegnere l interruttore DC Scollegare il terminale DC Sono richiesti alcuni utensili per scollegare i terminali maschio e femmina e Scollegare il terminale AC 2 Rimuovere le protezioni della parte inferiore dell Uinverter_UE Fig 5 1 14 Rimuovere l emeve the inverter dalla mensola di montaggio e porre l inverter orizzontalmente su xn luogo pulito ed asciutto 3 Svitare le viti per aprire il coperchio con l apposito utensile le ventole sono mostrate nelle Fig 5 1 15 seguenti figure ee 21 x oS SI x Ze x a x Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia 28 Fig 5 1 16 4 Estrarre i connettori bianchi Fig 5 1 17 imuovere le ventole dal coperchio e pulirle accuratamente Fig 5 1 18 6 A
26. e menu di terzo livello E con una tripla percussione si ritorner al menu di primo livello gt Working History Property Setting gt Inverter info gt Syatem time 3 Error Record Enter E In 7 Days E In This Year E In Each Year NO x xa e Model GTGFOOxxxx Main Ver 008 9 Comm Ver CH 9 gt Set Com Addr Set Language Set Time Auto Test Fig 8 4 2 Menu di secondo livello per ogni voce del menu di primo livello 8 4 3 Menu di terzo livello e spiegazioni 8 4 3 1 Informazioni di lavoro E F F _ __ mUW amp k amp khuUUUUUUD I AA IIMjHl 1 KHHEE E A amp amp it i i or r _mtkp0ck1rtrtrt Ttrt T rrTrt rT lt r_rr7 rT T r _ r et m u u tt 11r AVA oh tats tao el ds Gy AREA RARO onore nr EE delle informazioni di lavoro indicate in Fig 8 4 3 Enter down State Power E Dau E ait Input Info VPY ege V Ipu g 1745 gp P gt inverter Info JPY RAN Working Enter History gt Syster tine Property Setting Output Info E V 225 2237724 T 16 1716 0710 1 Pinan OWD System tine Tian Z tzen uma ni Hi ew Nota se il display mostra pyima gel numero dell ora significa ghe il numero dell ora non corretto Power Info pP_Factorim xmx GridFree x x ax Q xa Hvor Fig 8 4 3 Interfaccia del menu di terzo livello delle informaz
27. ente 8 4 3 3 Informazioni sulla propriet Le seguenti sono le interfacce del menu del secondo livello sono mostrate in Fig 8 4 5 No xx xXKMX XK NNN Model GTGFOOxxkx x Working History Main Ver Dn Comm Ver OCH 9 gt Property Settings Enter Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Formattato Italiano Italia Formattato Formattato Italiano Italia Formattato Formattato Formattato Italiano Italia Formattato Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato 42 Fig 8 4 5 Informazioni sulla propriet 43 Formattato Italiano Italia iegazione di ogni voce nell interfaccia del menu di terzo livello delle informazioni di lavoro Informazioni sullo stato Tabella 8 4 Informazioni sulla propriet Menu di primo livello voci di secondo livello Spiegazione della voce Property NO XXXXXXXXXX Numero di serie di questo inverter Model GTGF00xxxx Nome del modello di questo inverter Main Ver 0D0 9 Comm Ver 0C0 9 8 4 4 Impostazione dei parametri di autotest 8 3 4 1 Impostazione dell indirizzo COM dell inverter Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Quando si comunica con il dispositivo di mo
28. er TIAAOAAOEAREEREEEOEENCEERCERREAREREEEERMGIERRLRECVRE RARA i K Formattato Italiano Italia lgrado la fi di ret ee LI malgrado la frequenza di rete 0 III E gt Formattato Italiano Italia sia opolpse tollerabile _ Formattato Italiano Italia contattare Growatt Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia 56 10 2 1 Guasto dell Inverter Codice dell errore Error Error Error Error Error Error 100 101 103 104 117 119 Guasto della GFCI Suggerimento SigMigithes Per l Inverter 18K 20K al Sostitpire la ventola difettosa problema con la ventola No 4 Per l Inverter 8K 10K gontattarere Growatt problema con la ventola No 2 Nota in caso di problemi con altre ventole l inverter continua a funzionare con un messaggio di avviso sull LCD che indica Fan Error La scheda di comunicazione non ha al Riavviare l jnverter scollegando l alimentazione DC _ ricevuto i dati della scheda di controllo ed il messaggio di errore scomparir per 10 secondi L interferenza elettromagnetica determina un problema di comunicazione ese l errore 101 visualizzato spessois ambiente troppo forte Contattare Growatt Guasto della EEPROM Contattare Growatt Guasto dell impostazione del modello Contattare Growatt Il motivo pu essere che i requisiti relativi al Modello e alla sicurezza n
29. ess Touch screen da 8 pollici opzione supporta la scrittura manuale ed il mouse USB 9 4 ShineWebBox E un dispositivo di monitoraggio economico e compatto destinato specialmente per gli impianti solari Utilizza il sistema operativo stabile Linux con CPU ad elevata velocit pu registrare le caratteristiche del sistema ShineWebBox fornisce una memoria locale facile Wireless e configurazione TCP IP e presenta i dati dell impianto tramite Internet Fig 9 4 Funzioni Multifunzione e con elevata prestazione data Jogger di comunicazione informa sempre l utente sullo stato del sistema informazioni del sistema prompt di errore e registrazione Raccoglie dati e carica informazioni da internet quasi in tempo reale per la piattaforma del Server Growatt Shine 8 A Formattato n J iI Formattato I Formattato a Formattato Formattato le specifiche accurate testate prima di lasciare la nostra fabbrica In caso di difficolt nel funzionamento dell inverter si raccomanda di leggere attentamente le seguenti informazioni per risolvere i problema 10 1 Domande generali In caso di domande generali si consiglia di visitare www ginverter com e di leggere la colonna Q amp A 53 ti Formattato 8 Formattato si a Formattato o Formattato remm Formattato W i Fo rmatta to Formattato n Formattato
30. i dati di generazione storico ecc sullo schermo LCD Gli elementi possono essere cambiati si possono anche cambiare alcuni parametri dell inverter Formattato Ogni volta che la tensione DC maggiore di 350Vac l inverter converte l energia diretta alla rete Formattato m Formattato 9 generata dai pannelli PV Ogni volta che la tensione inferiore a DE 300Vac l inverter funzioner nello stato Formattato n 8 1 Impostazione del paese Formattato Italiano Italia di attesa e tenter di collegare la rete Nello stato di attesa l inverter consuma Formattato m abbastanza energia generata dal pannello PV per monitorare il sistema interno Note l inverter si avvia automaticamente quando l alimentazione DC del pannello PV sufficiente D DH DH H H DH DH DH e D D D Formattato oon Se la prima volta che si avvia l inverter dopo l installazione il dispositivo LCD si attiva subito 6 pee o o ooo gesta impostato gull interfaccia di impostazione del Paese Solo se l inverter settato per rispettare la norma Formattato TE Formattato 7 di un dato paese funzioner normalmente In caso contrario il dispositivo LCD 2 H 3 7 2 Modalit fFault Formattato Formattato Italiano Italia dl regolatore intelligente interno pu monitorare e controllare continuamente
31. iente interno Per informazioni dettagliate fare riferimento al _ Formattato Italiano Italia Formattato Manuale Shine Vision Formattato fotovoltaici al monitor visualizzano i dati sullo schermo del monitor compresi i dati dell energi generata l energia Formattato Jorda generata ed il valore dell energia ottenuta dai predetti dati attraverso alcuni semplici calcoli temperatura interna data e ora ed anche le emissioni di CO2 Formattato 9 3 ShinePano E l ultimo master di monitoraggio intelligente destinato in particolare per l impianto solare Utilizzando il sistema operativo stabile Linux con CPU ad elevata velocit esso pu presentare Formattato __ Formattato Italiano Italia lo stato del sistema solare attraverso un interfaccia di facile utilizzo per l utente su un touch screen a colori Formattato da 8 pollici 51 Formattato 52 Fig 9 3 Funzioni ge Multifunzione e con elevata prestazione data Jogger di comunicazione informa sempre l utente sullo stato del sistema Elevata capacit di memoria con impostazione flessibile dei parametri gestione delle_ informazioni del sistema prompt di errore e registrazione Raccoglie dati e carica informazioni da internet quasi in tempo reale per_ la piattaforma del Server Growatt Shine Collegamento gon l inverter RS485 e Zigbee Modulo Wirel
32. iferimento a 5 2 Cambio delle ventole Scarsa ventilazione del luogo di installazione A Prima del montaggio scegliere la corretta posizione di installazione 5 1 Pulizia delle ventole e delle griglie Procedura di pulizia del tipo 1 di ventola Fare la manutenzione delle ventole e delle griglie ogni sei mesi per ridurre il livello di potenza causato da un elevato riscaldamento 1 Prima della pulizia scollegare il collegamento DC e AC Se le ventole o le griglie sono coperte da particelle di polvere usare utensili quali l aspirapolvere per pulire le ventole Se l utente non ha utensili o se vi siano ostruzioni nelle Spegnere l interruttore DC ventole nelle griglie o nell area di raffreddamento dell inverter si devono pulire le ventole e le griglie dopo Scollegare il terminale DC Potrebbe essere che sono state separate dall inverter i necessario qualche utensile per scollegare i terminali maschio e femmina Scollegare il terminale AC Attualmente vi sono due tipi di ventole __ Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia 22 Fig 5 1 2 2 Rimuovere le protezioni della parte inferiore dell inverter UE Rimuovere l inverter dalla mensola di montaggio e porre l inverter orizzontalmente su un posto pulito ed asciutto Quadro Superiore Quadro Inferiore Innanzitutto rimuovere le protezioni della parte inferiore degli inverter UE Usare il cacciavite in
33. in fabbrica e non si deve effettuare pi questa fase Formattato 31 32 2 Vi sono undici paesi norme da selezionare __ Formattato Italiano Italia I f e tts SSES Quando l inverter si riavvia lo sfondo del dispositivo LCD si accende automaticamente Il logo Growatt apparir subito La luce di sfondo dura per 2 secondi Formattato Formattato Italiano Italia ____ Formattato Italiano Italia Fare riferimento alla Fig 8 2 1 et E i DEE E SE Fig8 2 1 Alimentazione sul Logo Growatt Dopo la visualizzazione del Logo Growatt Lege per 2 secondi lo schermo LCD si accende alla seconda Formattato Formattato Italiano Italia La seconda interfaccia dura per 3 secondi Fare riferimento alla Fig8 2 2 Formattato Formattato Italiano Italia SF 3 Quando si arriva al paese desiderato battere due volte per confermare come mostrato in Fig 03 Formattato Formattato K PY Inverter 15000UE Formattato gt NO YES Fig 8 1 3 4 Quando si digita l interfaccia di conferma vi sono due opzioni NO e YES ed il cursore rimane per default su NO Fig 8 2 2 La seconda alimentazione sull interfaccia Dopo 3 secondi essa passa alla terza interfaccia Fare riferimento alla Fig 8 2 3 No 0000000000 Model GTGFBBxxxx _ Formattato Italiano Italia
34. ioni di lavoro Spiegazioni di ogni voce nell interfaccia del menu del terzo livello delle informazioni di lavoro Jnformazioni di stato Tabella 8 2 Spiegazione delle sotto voci delle informazioni di lavoro Noci di terzo livello Spiegazione della voce Inverter info State Normal Stato di funzionamento dell inverter Power xXx XX Potenza di uscita lorda AC E_day l Fnergiay prodotta oggi Bal Energia prodotta sin dall installazioney Parametri di ingresso dell Inverter Input info Tensione di ingresso PV per ogni tracker MPP I pv XX X XX X P pv Xxx xxx Potenza di ingresso PV per ogni tracker MPP L 74 f FOIT Formattato j EE d iy Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato J Formattato i Howe Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato ee IRA j A UA A He Formattato Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia Italiano Italia n Formattato Formattato Formattato UI Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Formattato Italiano Italia Italiano
35. l termine della pulizia riporre le ventole in ordine inverso 5 2 Sostituzione della ventola A volte si verifica un errore di dissipazione del calore a causa dell avaria delle ventole di raffreddamento in dali circostanze si devono cambiare le ventole di raffreddamento La procedura simile a 5 2 Pulizia della ventola di raffreddamento e della griglia fasi 1 8 fase 9 Si deve cambiare le ventole e montare l inverter in ordine inverso Messa in servizio 6 A Se l inverter collegato al pannello PV e la tensione di ingresso maggiore di 300Vac quando ZA lt Formattato Italiano Italia la rete AC non ancora collegata il dispositivo LCD vjsualizzera i messaggi nel seguente ordine Company info Basic info gt State info Il dispositivo Fhe LCD ripeter l indicazione al collegamento No AC alle informazioni di Stato ed il LED diventa rosso Nella info di stato se si agisce sui tasti si cambia il display LCD gt f State info knock Input info knock Output info knock E_day power curve B Accendere l interruttore AC tra l inverter e la rete l impianto funzioner normalmente S Ta __ Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia __ Formattato Italiano Italia Formattato Italiano
36. lla parete a seguito di accurato controllo 3 4 Montaggio dell Inverter Dopo avere montato saldamente la mensola sulla parete montare l inverter sulla mensola Porre il Growatt UE un poco pi alto rispetto alla mensola Considerando il peso di Growatt UE si richiedono le impugnature VoceElemente G indicato nel capitolo 2 1 per appendere J inverter Durante questa fase tenere in equilibrio Growatt UE es Formattato Italiano Italia Appenderel inverter sulla mensola tramite i relativi ganci sulla mensola ed il retro 7 dell inverter Installare una vite M6 10 su ciascun lato dell inverter in una posizione sicura sulla parete Fare riferimento alla Fig 3 5 b b mensola di Growatt 18000UE 20000UE Fig 3 3 Suggerimento unit dei dati in mm Fasi Praticare i fori per viti utilizzando al contempo il telaio di montaggio come modello Sono necessari 6 fori per Growatt 10000 12000UE ed 8 per Growatt 18000 20000UE __ Formattato Italiano Italia e Fissare sulla parete il telaio di sostegno come indicato nella seguenti figure sistemare b le viti come indicato in Fig 2 1 elementi C D E F Fig 3 5 4 Collegamenti elettrici 4 1 Cablaggio dell Uscita AC Misurare la tensione e la frequenza della rete pubblica Tensione 400Vac Frequenza 50Hz 60Hz in trifase Aprire l interruttore tra il PV Inverter e la rete e La forza di torsione della vite di 8 kg cm Growa
37. llare la frequenza direte 6 6 _____ du Formattato gt Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia 3 Se visualizzato il messaggio di errore contattare Growatt Formattato Italiano Italia 1 Controllare se l involucro del pannello collegato a i Il problema si verificato in passato Formattato terra correttamente i Qual era la condizione dell ambiente quando si verificato il problema Informazioni relative ai pannelli PV i Nome del costruttore e numero del modello del pannello PV Potenza di uscita del pannello Voc del pannello Vmp del pannello Imp del pannello Numero dei pannelli in ciascuna stringa Se necessario sostituire l unit si raccomanda di spedirla nella confezione originale 10 2 1 Guasto del sistema 2 Controllare se l inverter collegato a terra Formattato Italiano Italia 3 Controllare se l interruttore DC umido 4 Controllare l impedenza di PV amp Formattato Italiano Italia Formattato Formattato Italiano Italia Formattato PV tra terra deve essere maggiore di 8 MQ Se visualizzato il messaggio di errore malgrado tale controllo contattare Growatt Formattato Formattato Messaggio di errore No AC Connection AC V Outrange
38. lo stato del sistema Formattato Formattato Se l inverter scopre una condizione diversa come ad esempio un avaria del sistema e dell inverter I Alla prima interfaccia Select country l opzione per default VDEVI26 Con una sola percussione sul display i Formattato l informazione di avaria sar visualizzata sul dispositivo LCD Nella modalit fault il LED diventa paesi cambieranno ad esempio France come mostrato mm Je ST TOSSO Note per Je informazioni dettagliate di avaria fare riferimento al Capitolo 10 2 ERROR messaggi visualizzati Formattato Italiano Italia Formattato Formattato sull LCD 7 3 Modalit Shutdown Gli inverters si fermano automaticamente durante i periodi di poca o nessuna luce Nella Formattato Select country VDEGL2Z6E Formattato Formattato Formattato Italiano Italia Fig 8 1 1 modalit shutdown gli inverter non prendono alcuna energia dalla rete e dal pannello ed il dispositivo LCD Formattato ed il LED si spengono Note se la tensione DC della stringa PV troppo bassa l inverter passer anche alla Modalit Shutdown Formattato Formattato Italiano Italia Formattato Select country France Se avete ordinato gnverter con le specifiche impostazioni del paese parametri sono stati impostati
39. mento il numero di C D E F 6 per Growatt 10000 12000UE e 8 per Growatt 18000 20000UE L impugnatura G fornita solo per 18000 20000 UE Note anche se la confezione di Growatt UE resistente maneggiare la confezione con delicatezza e non smaltire la confezione GROWATT PU Grid inverter Growat 10000UE 1000V 300 10007 YNIPE Kent GO 2 2 Informazioni sull etichetta L etichetta contiene le seguenti informazioni Il tipo modello dell inverter Nome del Modello Icertificati e le approvazioni Numero del Certificato e Loghi nella parte inferiore dell etichetta Protection Degree i E U ei ti i Caratteristiche tecniche dell inverter Da Upcmax alla Temperatura Ambiente di Funzionamento RD 1663 G59 ENEL Guide CE VDE 0126 1 1 IEC 62109 ASINZS 3100 AS54777 VDE AR N4 105 Fig 2 2 Montaggio 3 3 1 Scelta del luogo del montaggio Questa guida per l installatore indica una posizione idonea di installazione ci eviter potenziali danni al dispositivo ed agli operatori La parete scelta per installare l inverter deve essere abbastanza resistente e robusta da sostenere il peso dell inverter per un lungo periodo di tempo Fare riferimento al Capitolo 10 Caratteristiche Tecniche Il posto scelto deve essere idoneo per la dimensione dell inverter Far riferimento a 3 2 Dimensioni e spazi richiesti Non installare l inverter su strutture costruite con materiale infia
40. mmabile o termolabile Non installare mail inverter in ambiente con poco flusso d aria o del tutto assente n in ambiente polveroso Ci pu pregiudicare l efficienza della ventola di raffreddamento dell inverter e quindi ridurre l efficienza del PV Inverter Le ventole di raffreddamento e le griglie di aria devono essere pulite ogni 6 mesi oppure un anno Ja w gt gs Il livello di Protezione di Ingresso IP65 pertanto l inverter pu essere installato in ambiente esterno o jnterno Formattato Italiano Italia ii Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia ug a GE Non esporre l inverter alla luce diretta del sole ci eviter le modifiche di potenza e di efficienza provocate dal calore eccessivo L umidit della posizione dell installazione deve essere 0 95 senza condensa La temperatura ambiente dell inverter deve essere 25 C 60 C La posizione dell installazione deve essere libera e sicura in modo da poter essere sempre raggiunta L installazione deve essere effettuata in senso verticale assicurandosi che il collegamento dell inverter sia verso il basso Non installare mai in senso orizzontale ed evitare l inclinazione in avanti e laterale Fare riferimento ai seguenti disegni Fig 3 1 Notare gli spazi minimi dell inverter Fare riferimento
41. ne del circuito aperto di ogni stringa non deve mai superare 1000Vac Lo schema del lato DC sotto indicato notare che i connettori sono a coppia connettore maschio e femmina I connettori per le disposizioni PV e gli inverter sono connettori MC multi connettori a r AGROWATT UE lamerte 7 Partial string O Al D db Q J A p D Vai i si i sc Q 83 7 23 String mei a sita Cc Qe 81 pisana Fig 4 2 1 Colle gare i terminali positivi e negativi dei pannelli PV ai terminali positivi e negativi del PV Inverter Le massime correnti di stringa variano in base ai tipi di inverter 16 Tipo 10000UE 12000UE 18000UE 20000UE Requisiti del cavo Modello 10000UE 12000UE 18000UE 20000UE Note in alcune condizioni la corrente totale del circuito non deve mai superare la corrente Max Note per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di toccare i componenti sotto tensione e Diametro mm 2 05 2 05 2 05 2 05 utilizzare i terminali con cautela 4 3 Collegamento del cavo RS485 1 Svitare il connettore di plastica Corrente Max 15Adc 17Adc 23 Adc 26Adc Area mm 3 332 3 332 3 332 3 332 Fig 4 2 3 AWG 12 12 12 12 17 __ Formattato Italiano Italia p Formattato Italiano Italia 18 2 Far passare il cavo RS485 attraverso il connettore Fig 4 2 4 3 Porr
42. nitoraggio il software o il dispositivo Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia essere utilizzato i numero di serie dell inverter come indirizzo di comunicazione L indirizzo COM pu 3 essere assegnato in modo casuale o fisso Il menu del secondo livello Set COM address Formattato Italiano Italia Formattato delle impostazioni serve a impostare l indirizzo COM dell inverter x Impostare un indirizzo COM casuale Setting gt Set COM addr gt Set Auto poi lo schermo LCD visualizzer Set OK Mode Auto COM addr xxx vedere Fig 8 14 l Formattato i Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Impostare un indirizzo COM prefissato Setting gt Set COM addr gt Set Manual quindi effettuare una percussione singola per cambiare il valore dell indirizzo prefissato e lo schermo LCD visualizzer Set Addr OK Current Addr XXX vedere Fig 8 4 6 Formattato Formattato Le seguenti sono informazioni di impostazione nel menu del secondo livello 8 4 4 2 Impostazione della lingua Formattato Italiano Italia visualizzata dall inverter selezionare Setting Per cambiare la lingua Set OKI Ma oe Puto Con Aditar Hx gt Set Auto e Wocking Set Mnal History Enter Property gt Betting Set Comiddrers COM Geib awe
43. o storico Collega il computer e l inverter tramite la porta RS232 e la porta RS485 collegamento con cavo o il modulo Bluetooth collegamento wireless Accesso remoto disponibile per la rete dell area locale Formattato Fig 9 2 _ Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia __ Formattato Italiano Italia gull impostazione e sulle funzioni fare riferimento al Manuale ShineNET Funzioni Formattato Note si pu scaricare ShineNet YN2 0 da ftp 113 106 58 169 il nome dell utente ftpguest e la password ftpguest 9 2 ShineVision Shine Vision un dispositivo di monitoraggio wireless costituito da un monitor di potenza ed alcuni trasmettitori e Monitor e trasmettitore comunicano tramite una tecnologia di comunicazione wireless Formattato __ Formattato Italiano Italia Trasmettitore esterno con IP65 a tenuta stagna e a prova di polvere Un monitor pu comunicare simultaneamente con sei trasmettitori Distanza di comunicazione tra il monitor ed i trasmettitori 30 metri e Opzione di alimentazione slot della batteria incorporata alimentazione esterna DC Formattato Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Facile installazione e agevole utilizzo Note il Monitor deve essere posto in amb
44. on sono corretti Guasto del rel Contattare Growatt Contattare Growatt Codice dell errore Error 121 Significato ficevuto i dati dalla scheda di Suggerimento comunicazione per SS Dati di ingresso Potenza DC max Tensione DC max Range MPPT di tensione PV ensione ipiziale di chiusura Corrente di ingresso max ingresso A ingresso B Numero di tracker MPP Numero massimo di stringhe parallele Connessioni DC 10500W 1000V 400V 800V 300V 150V ISA 15A 2 2 MC4 opzionale MC3 Caratteristiche Tecniche 12500W 1000V 400V 800V 300V 150V 17A 17A 2 2 MC4 opzionale MC3 18700W 1000V 400V 800V 300V 150V 23A 23A 3 3 MC4 opzionale MC3 20800W 1000V 400V 800V 300V 150V 26A 26A 3 3 MC4 opzionale MC3 57 e Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Er Formattato Italiano Italia VAN Formattato Italiano Italia A A UN ER Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia
45. riferimento alla Fig 8 2 6 _ Formattato Italiano Italia Questa interfaccia visualizza le informazioni di uscita dell inverter compresa Ja tensione di uscita di ogni fase la gorrente di uscita di ogni fase e la potenza Formattato gi uscita di ogni fase Formattato Italiano Italia Formattato si spegne il display LCD passa alle seguente Interfaccia 1 Vi sono 4 interfacce esse sono visualizzate a turno batetndo una volta Interfaccia 1 stato di funzionamentoRunnine status Fare riferimento alla Fig 8 2 4 La prima riga Formattato Italiano Italia Output Info V 0007 89007 000 Formattato Formattato Nisualizza lo stato dell inverter ad esempio pello stato di errore sar visualizzato ERROR seguito dai codici di errore I 00 0700 0709 0 questi si possono confrontare con l elenco dei codici di errore del manuale La seconda riga visualizza il nome degli stati gell inverter la terza riga visualizza energia generata oggi e la quarta riga visualizza l energia totale P 0007 89007 BOG Formattato generata dall installazione fi l Formattato Italiano Italia State Fault ERROR 101 E_day 00 0 E ail 596 Fig 8 2 4 Interfaccia 1 Stato di funzionamento Ipterfaccia 2 ipformazioni di ingresso Fare riferimento alla Fig 8 2 5 Fig 8 2 6 Interfaccia 3 informazioni di uscita A lea Forma
46. sione ha una diversa funzione Fare riferimento alla definizione specificata nella Tabella 8 1 Tabella 8 1 Elenco delle definizioni per ogni tipo di percussione Formattato Italiano Italia Formattato gt Working Formattato Singolo colpo Down nitore Property Setting Fig 8 4 1 Menu di primo livello Formattato Italiano Italia in questa interfaccia una sola percussione commuter l indice alla voce successiva Formattato una doppia percussione visualizzer il corrispondente menu di secondo livello Formattato 8 3 2 Luce di fondo e singolo colpo per controllare le informazioni Prima di accendere la luce di fondo i tre tipi di percussione hanno le stesse funzioni ossia accendere lo sfondo Notare che l illuminazione di sfondo si spegne automaticamente Formattato 8 4 2 Menu di secondo livello __ Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Nel menu di primo livello una doppia percussione porter al menu del livello successivo se per 10 secondi non si rileva alcuna percussione Formattato Formattato Le seguenti sono interfacce del menu di secondo livello per ogni voce del menu di primo livello Formattato mostrato in Fig 8 4 2 Formattato 39 40 Nel menu di secondo livello una sola percussione commuter l indice alla successiva voce una doppia percussione porter al corrispondent
47. ssi non giochino con l apparecchiatura Fig 1 1 Quadro generale del sistema PV collegato alla rete AVVERTENZA Input A DC Breaker Pericolo di lesioni da scottature dovute a parti chiuse GROWATT UE Inverter AC Breaker Energy meter Public grid Durante il funzionamento il coperchio superiore dell involucro ed il corpo dell involucro pu surriscaldarsi Durante il funzionamento toccare solo il coperchio dell involucro inferiore AVVERTENZA Fig 1 2 Come indicato nei disegni un sistema completo PV di rete a erigHa costituito da moduli PV da invertitori PV Possibile pericolo per la salute in seguito agli effetti della radiazione dalla rete pubblica e da altri componenti Inoltre il PV Inverter si comporta sempre come gomponente chiave Non avvicinarsi pi di 20 cm all inverter eni Formattato Italiano Italia Gli inverter della serie Growatt UE possono essere utilizzati solo con generatori PV moduli Mettere a terra il generatore PV e cablaggio con isolamento di protezione Non collegare alcuna fonte di energia diversa dai moduli PV alla serie Growatt UE Input B DC Breaker Osservare le norme locali per la messa a terra dei moduli PV e del generatore PV EE PY cHe pontiene EEN Growatt consiglia di collegare il telaio del generatore ed altre superfici conduttrici elettricamente in modo il software di progettazione del sistema ShineDesign da scaricare dal sito www ginverter com fornir un suppor
48. to adeguato tale da assicurare la conduzione continua e di eseguire la loro messa a terra ci garantir una protezione ottimale dell impianto e del personale Note se i moduli del sistema PV richiedono la TERRA POSITIVA o NEGATIVA o la capacit rispetto alla terra dei moduli grande prima dell installazione contattare Growatt New Energy per l assistenza tecnica AVVERTENZA Possibile danno ai moduli PV in seguito all identificazione del guasto del cavo 1 4 Sicurezza Growatt UE destinato ad un utilizzo a livello mondiale pertanto gli inverter soddisfano gli standard SEENEN L inverter GROWATT UE dotato di un sistema che riconosce il guasto totale dei singoli cavi o VDE0126 1 1 RD 1663 G59 G83 AS4777 ENEL Guide VDE AR N 4105 parti di cavi Rimozione della confezione 2 1 Rimozione della confezione e ispezione Prima adi aprire la confezione di Growatt UE verificare che non vi siano danni esterni visibili Una volta aperta la confezione controllare che non vi siano danni esterni visibili all inverter In caso di danni o mancanza di qualche pezzo contattare il rivenditore La consegna completa deve contenere quanto segue Fig 2 1 Item Numero Descrizione A 1 Growatt UE inverter B 1 Telaio di montaggio C 6 8 Bullone di espansione D 6 8 Rondella piana E 6 8 Rondella a molla F 6 8 Dado G 2 Vite M6 10 H 1 Connettore AC 1 Manuale dell utente non indicato in figura Suggeri
49. tt 18000UE 20000UE 63 A 400V Caratteristiche dell interruttore AC Growatt 10000UE 12000UE 32A 400V Requisiti del Cavo Modello Diametro mm Area mm AWG 10000UE 2 05 4 11 4 16 12 6 12000UE 2 05 4 11 4 16 12 6 18000UE 2 59 4 11 6 16 10 6 20000UE 2 59 4 11 6 16 10 6 Vi sono quattro tipi di connettore AC per gli inverter della serie Growatt UE Seguire le istruzioni relative alle parti offerte Connettore AC 1 GND Fig 4 1 1 Procedura di montaggio 1 Fissare insieme 1 cavi ed i terminali AC e serrarli con il gacciavite 10 Fig 4 1 2 2 Collegare i cinque cavi nei loro rispettivi canali vi sono numeri e simboli stampati sul collettore L 1 2 collegare alle tre linee sotto tensione N collegare la linea neutra ed il simbolo che rappygpenta la terra 3 Serrare la parte sinistra e quella destra in senso orario Fig 4 1 3 4 Collegarla al lato AC dell inverter Fig 4 1 4 LI ___ Formattato Italiano Italia ___ Formattato Italiano Italia 12 Connettore AC 2 Procedura di montaggio 1 Prima si devono identificare i rispettivi canali di collegamento Osservando il connettore sotto indicato vi sono numeri e simboli stampati su esso 1 si collega alla Linea Neutra 2 3 4 si collegano alle tre Linee sotto tensione ed il simbolo Fig 4 1 5 2 Serrare la parte sinistra e la parte destra in senso orario Fig 4 1 6 3 Colleg
50. ttato V pensione di uscita di ogni fase I corrente di uscita di ogni fase P potenza di uscita di ogni fase Interfaccia 4 curva di generazione di 24 ore Fare riferimento alla Fig 8 2 7 Formattato Formattato Formattato Italiano Italia Formattato Italiano Italia Formattato Questa interfaccia mostra la potenza generata ogni ora in questo giorno Formattato Formattato Italiano Italia Formattato Questa interfaccia visualizza i parametri dell ingresso PV compresa la tensione di ingresso la corrente e la potenza di ciascun tracker MPP Formattato Italiano Italia V pv tensione di ingresso di gaput MPPT1 e MPPT2 Formattato Formattato I pv corrente di ingresso di MPPT1 e MPPT2 W pv potenza di ingresso di MPPT1 e MPPT2 Input Info H pv 000 000 V I_pv 90 0 00 0A P_pv 0007000 Fig 8 2 5 Interfaccia 2 informazioni di ingresso Fig 8 2 7 Interfaccia 4 curva di generazione di 24 ore ax potenza massima di oggi po 2E Formattato Italiano Italia Formattato Power curve curva di potenza di oggi Formattato Italiano Italia 8 2 3 Messaggi di collegamento Quando l inverter si avvia per il collegamento della rete saranno Formattato Formattato ___ Formattato Italiano Italia Formattato visualizzati i seguenti messaggi sullo schermo LCD Fare riferimento
51. ulizia delle ventole e delle griglie I 5 2 Sostituzione della ventola iu a Formattato Italiano Italia se Formattato Italiano Italia Bn vm em mm pm pm mm pm pm mm pm eee pm pm pm pm Introduzione 1 Formattato Italiano Italia 7 1 Modalit normale i 1 1 Validit Formattato Italiano Italia i l d 7 2 Modalit Fault i 7 3 Modalit Shutdown i Questa guida per l installazione fornisce le informazioni relative all installazione messa in Ne ie i ee fe a a a funzionecommissionime comunicazioni guasti degli inverter della serie __ Formattato Italiano Italia Growall10000UE__ Ge Growatt 12000UE Growatt 18000UE Growatt 20000UE 8 1 Impostazione del Paese 8 2 Display generale LCD 8 3 Funzionamento con pressione 8 4 Controllo dei dati ed impostazione dei parametri emm wm mm mm ee mm emm mm mm co Grazie a questa guida per l installazione gli utenti sono in grado di installare e utilizzare facilmente gli 8 5 Messaggi di guasto dell inverter Formattato Italiano Italia si Italiano Italia a inverter Questo manuale non fornisce alcun dettaglio relativo alle apparecchiature collegate al Growatt UE Formattato Italiano Italia Conservare questo manuale in luogo che sia sempre accessibile i i l I i i L EE Im 9 1 ShineNet 9 2 Shine Vision 1 2 Gruppo Target 9 3 ShinePano Questo manuale destinato a personale qualificato come
52. zione installazione uso e assistenza Growatt garantisce che i prodotti sopra elencati saranno senza difetti e o non avranno problemi specifici per un periodo non superiore ai cinque 5 anni dalla data di vendita indicata nella Prova d Acquisto all acquirente Originale Le garanzie descritte in queste Garanzie Limitate sono esclusive e sostituiscono ed escludono tutte le altre garanzie scritte orali esplicite o implicite incluse ma non solo le garanzie di commerciabilit e idoneit ad uno scopo uso o applicazione specifica e tutti gli altri obblighi e responsabilit da parte di Growatt a meno che tali altri obblighi e responsabilit siano espressamente concordate per iscritto e firmate e approvate da Growatt Growatt non ha nessuna responsabilit per infortuni a persone o danni a beni materiali o per altre deficienze o infortuni determinati da una qualunque causa derivante o legata ai moduli inclusi senza limitazioni ogni difetto nei moduli o dall uso e dall installazione Per nessun motivo Growatt sar responsabile per danni fortuiti conseguenti o specifici in qualunque modo causati deficienze di utilizzo di produzione e di reddito sono quindi specificatamente e senza limitazioni escluse dall insieme di responsabilit complessive legalmente attribuibili a Growatt che comunque in caso di danni o altro non devono superare l entit della fattura pagata dal cliente 59 OM x OS a

Manuale Inverter Trifase serie UE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents