Home
Bando Az. A.1
Contents
1. Un one suropea tonde Europeo di sviluopo Kegionale Programma Operativo Regionale 2007 IT 161 PO 008 FESR Calabria ISTITUTO COMPRENSIVO VERBICARO SCUOLA INFANZIA PRIMARIA SECONDARIA I GRADO VIA MOLINELLI 27 87020 VERBICARO CS TEL FAX 0985 6114 0985 60365 Cod Mecc CSIC834009 Cod fisc 82001150786 csic834009 istruzione it csic834009 pec istruzione it www icverbicaro it Prot n 2421 A24 Verbicaro l 14 09 2012 Alle Ditte destinatarie All Albo dell Istituto AIP A T P Cosenza Alle scuole di ogni ordine e grado provincia di Cosenza OGGETTO BANDO di GARA PON FESR Ambienti per l apprendimento Obiettivo Azione A 1 Codice progetto A 1 FESR04_POR_CALABRIA 2011 2713 Procedura di affidamento in economia mediante COTTIMO FIDUCIARIO ai sensi dell art 125 del D Lgs 163 2006 per la realizzazione di Dotazioni tecnologiche e laboratori multimediali dal titolo 1 Computer e dintorni Scuola Secondaria di grado di via Molinelli 27 Verbicaro CUP H88G11002160007 CIG 4549463F9E 2 Lavoriamo insieme con il PC Scuola Secondaria di grado di Orsomarso CUP H88G11002160007 CIG 4549418A7D 3 Configurazione per la segreteria sede centrale di via Molinelli n 27 Verbicaro CUP H88G11002160007 CIG 4549496ADB Nell ambito del PON FESR Ambienti per l apprendimento Obiettivo Azione A 1 2011 2713 a seguito dell autorizzazione del MIUR prot n AOODGAI 5685 del 12 GIUGNO 2
2. Piccoli adattamenti edilizi 111 11 centoundici 11 ALLEGATO B Istanza di partecipazione PON FESR Ambienti per l apprendimento Obiettivo Azione A 1 Codice progetto A 1 FESR04_POR_CALABRIA 2011 2713 Oggetto Procedura di affidamento in economia mediante COTTIMO FIDUCIARIO ai sensi dell art 125 del D Lgs 163 2006 per la realizzazione di Dotazioni tecnologiche e Laboratori Multimediali dai titoli 1 Computer e dintorni Scuola Secondaria di I grado di via Molinelli 27 Verbicaro 2 Lavoriamo insieme con il PC Scuola Secondaria di I grado di Orsomarso 3 Configurazione per la segreteria sede centrale di via Molinelli n 27 Verbicaro ISTANZA DI PARTECIPAZIONE Il sottoscritto tt Nato ca ica il PERO IRE GPS iano residente E gesta aei iraniana tosti nng site Liens 5 e M EE eE E E E AT e mail RIE In qualit di legale rappresentante procuratore titolare dell impresa CHIEDE DI Essere ammesso alla selezione pubblica di soggetti per la realizzazione del progetto Obiettivo Azione A 1 Codice progetto A 1 FESR04_POR_CALABRIA 2011 2713 PROGETTI 1 Computer e dintorni Scuola Secondaria di I grado di via Molinelli 27 Verbicaro 2 Lavoriamo insieme con il PC Scuola Secondaria di I grado di Orsomarso 3 Configurazione per la segreteria sede centrale di via Molinelli n 27 Verbicaro A tal fine si allega la seguente documenta
3. 9 Criteri di aggiudicazione L aggiudicazione delle forniture di beni e servizi avverr sulla base dell offerta economicamente pi vantaggiosa secondo quanto disciplinato dall art 83 del D Lgs 163 2006 mediante l assegnazione di un punteggio massimo di 100 punti secondo i parametri di seguito indicati REQUISITO PUNTEGGIO MASSIMO Qualit dell offerta tecnica 90 a Coerenza adeguatezza e qualit della proposta rispetto alle Da 0 a 30 punti esigenze manifestate dell Amministrazione b Caratteristiche dei beni e dei servizi offerti da 0 a 20 punti c Specifiche tecniche superiori da 0 a 20 punti da0a5 punti d Realizzazione forniture da 0 a 15 punti e Tempo di garanzia e modalit di fruizione assistenza tecnica post vendita Offerta economica 10 TOTALE 100 L offerta economica verr valutata applicando la seguente formula gt p Prezzo Min Prezzo Off x10 dove p punteggio da attribuire max 10 punti Prezzo Min Offerta Minima tra tutte le offerte pervenute Prezzo Off Offerta fatta dall Impresa in esame L offerta tecnica verr valutata applicando i seguenti criteri a Coerenza adeguatezza e qualit della proposta rispetto alle esigenze manifestate dell Amministrazione max 30 punti Tale punteggio sar attribuito alla Ditte che presenteranno prodotti di marca con certificazione di qualit b Caratteristiche dei beni e dei servizi o
4. denominazione e forma giuridica 3 indirizzo della sede legale 4 oggetto sociale 5 durata se stabilita 6 nominativo i del i legale i rappresentante i nonch di non trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui all art 10 della Legge 31 maggio 1965 n 575 In caso di soggetti non tenuti all iscrizione al Registro delle Imprese tale circostanza dovr essere espressamente attestata con dichiarazione sostitutiva di certificazione nella quale dovranno comunque essere forniti gli elementi individuati ai precedenti punti 2 3 4 5 e 6 con l indicazione dell Albo o diverso registro in cui l operatore economico eventualmente iscritto nonch di non trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui al art 10 della Legge 31 maggio 1965 n 575 In caso di operatori economici non tenuti all iscrizione alla CCIA o ad alcun albo o registro sufficiente la presentazione della copia dell atto costitutivo e o dello statuto in cui sia espressamente previsto tra i fini istituzionali lo svolgimento delle attivit inerenti all oggetto della presente procedura d Copia della lettera di invito e della relativa nota di trasmissione firmate in ogni pagina per accettazione piena ed incondizionata delle relative statuizioni e certificato generale del casellario giudiziale di data non anteriore a sei mesi a quella fissata per la presentazione dell offerta o autocertificazione dichiarazione antimafia f Documen
5. di inibizione Webchat e social network e creazione di report delle categorie di siti visitati dagli utenti e dai gruppi e creazione di appositi log conservati secondo quanto previsto dalle norme vigenti e statistiche utilizzo web e banda e funzione di firewall 25 Nr di utenze contemporanee _______ f N 1 SCHERMO MOTORIZZATO staffa PROIETTORE 1 Schermo Dati tecnici schermo motorizzato 131 bordi perimetrali 5 cm drop superiore 50 cm Dimensione 300x218 schermo Cassonetto 321x10x9 Ratio 16 9 1 Staffa Interasse di montaggio 380x380 Portata massima 30 Kg Dati tecnici Inclinazione 15 Braccio regolabile da 40 a 60 cm Verniciatura a polveri epossodiche in colore argento satinato N 25 SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7 PROFESSIONAL Office 2010 Incluso g 1 Sistema Operativo Windows 7 Professional 64 bit con licenza d uso 24 Sistema Operativo Windows 7 Home Premium con licenza d uso 25 Office Professional 2010 con licenza d uso h N 40 MUOSE OTTICI 40 Mouse ottico con tasto scroll i N 1 SOFTWARE DI BACKUP E RIPRISTINO IMMEDIATO PER PC E NOTEBOOK Supporta Windows XP Vista 7 Supporta tutti i modelli di Hard Disk IDE EIDE SCSI SATA e Nessuna risorsa I O richiesta e Consente di selezionare all avvio il sistema operativo desiderato e Nessuna limitazione sul tipo e la dimensione dell Hard Disk ds
6. registrata per un corretto monitoraggio dell uso Grazie Finalit alla tecnologia di analisi semantica del SW di cui ci si vuole dotare analizza in tempo reale le pagine richieste e gli algoritmi che abbiamo sviluppato sono in grado di riconoscerne i contenuti bloccandone la visione all occorrenza La Scuola deve poter stabilire i tempi di utilizzo di Internet e le fasce orarie di navigazione Il tutto ampliamente configurabile a seconda delle esigenze della Scuola Funzionalit Sistema di Navigazione Differenziata per la distinzione degli utenti con particolare attenzione su adulti minori gestione completa dell utente e gestione completa di gruppi di utenti e assegnazione profili in base ai gruppi di utenti filtri anti pornografia anti pedofilia sistema di Content Filtering dinamico e automatico basato su analisi semantica controllo dei tempi di connessione e gestione url e modalit di navigazione chiusa o garden gestione delle tipologie di file scaricabili e gestione dei MB giornalieri childKEY Tecnologia brevettata di Navigazione Differenziata basata sul riconoscimento dell utente minore e distinzione dall utente maggiore AgeSender Tecnologia brevettata di Navigazione Differenziata per il riconoscimento dell utente minore e conseguente inoltro dell identificativo tag et in rete al fine di responsabilizzare i proprietari di contenuti privati o pubblici costruire servizi ad hoc per i mi
7. HDMI LAN PS 2 min N4 USB 2 0 VGA Posteriori Connessioni AUX Card Reader 15 in 1 USB 2 0 Frontali N 1 Unit Lettore masterizzatore DVD RW che supporti i pi diffusi formati di CD e DVD come ottica DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM DVD video CD R RW CD ROM XA CD ROM Audio CD e vari Scheda rete Fast Ethernet Accessori Tastiera amp Mouse ottico con scroll A LCD 19 Wide Screen di marca conosciuta CON web cam 0 3 integrata risoluzione di Monitor almeno 1280x1024 C NI STAMPANTE Caratteristiche multifunzione Fotocopiatore scanner fax inkjet a colori A4 ppm velocit di stampa Fino a 26ppm 24ppm modalit stampa fronte retro connettivit Ethernet 4 cartucce separate d N 1 LAVA GNA MULTIMEDIALE INTERATTIVA composta da LI M 1 Lavagna Capacitiva multi touch con possibilit di intervento a tre mani Tecnologia contemporaneamente Superficie Truciolato con rivestimento melamminico Dimensione odid Area attiva 77 aspect ratio di 4 3 Superficie Antiriflesso antigraffio Dispositivi di Dita Fino a tre punti simultaneamente Interazione simultanea di tre interazione studenti e o penna elettronica Connessione al Personal USB 2 0 wireless opzionale computer Interfaccia Porta USB per PC RO Nr 2 porte USB per periferiche USB stampanti penne USB l pod document camera microscop
8. Pertanto non sono previste ipotesi di cessione o subappalto Condizioni contrattuali 12 Pagamenti Il corrispettivo verr liquidato con le seguenti modalit e 10 dell importo complessivo aggiudicato entro 20 giorni dalla stipula del contratto previa presentazione di regolare fattura o documento contabile equipollente e di un piano di lavoro che specifichi le metodologie proposte per la realizzazione del servizio e le modalit organizzative e di un cronogramma delle attivit dei servizi e forniture e 60 dell importo complessivo aggiudicato entro 30 gg dalla stipula del contratto previa presentazione di regolare fattura o documento contabile equipollente e di un report che evidenzi lo stato di avanzamento lavori ed eventuali criticit circa la realizzazione delle attivit dei servizi e forniture e 30 dell importo complessivo aggiudicato a titolo di saldo previa presentazione di regolare fattura o documento contabile equipollente e di un report finale delle attivit realizzate previo collaudo Il pagamento dei suddetti importi da parte dell Istituto Scolastico subordinato al ricevimento dei fondi da parte del MIUR 13 Penali e risarcimento danni In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto l Istituto Scolastico in relazione alla gravit dell inadempimento potr irrogare una penale fino a un massimo del 10 dell importo contrattuale IVA ESCLUSA E fatto salvo il risarcimento di ogni maggi
9. e Provvisto di Password di Sicurezza per l Amministratore 2 Opera sotto BIOS ed indipendente dal Sistema Operativo ecovery e Dispone di tre modalit di lavoro Recupero Manuale Aperta e Consente il ripristino dei dati ad ogni riavvio e Consente il ripristino dei dati ogni giorno settimana mese e Consente di forzare il recupero il salvataggio o l apertura dei dati anche tramite l uso di tasti di scelta rapida 25 Utenze con licenza d uso j ni TAVOLO INTERATTIVO PC incluso Caratteristiche Mobile dimensioni L x A x P 87 x 77 x 70 cm Piano di appoggio in ecopelle imbottito ignifugo disponibile in colore blu o rosso Armadietto con doppio ripiano e serratura di sicurezza Vano interno superiore Vano interno inferiore Multipresa elettrica con interruttore e filtro di protezione Uscita HUB USB 4 porte all esterno del mobile Conforme a tutte le norme di sicurezza angoli smussati e vernice atossica Caratteristiche Display Tecnologia Multitouch Pannello LCD 22 Risoluzione 1920 x 1080 a 60 Hz FULL HD Contrasto dinamico 70000 1 Connessioni Connettore VGA connettore HDMI USB tipo B 2 USB tipo A Contenuto Manuale d installazione manuale dell utente garanzia del prodotto cavo VGA cavo d alimentazione cavo USB penna stilo Caratteristiche Software Controllare tutte le funzioni del PC o notebook e delle applicazi
10. Ai sensi dell art 3 comma 8 della Legge n 136 del 13 agosto 2010 l aggiudicatario assume tutti gli obblighi di tracciabilit dei flussi finanziari di cui alla medesima legge in particolare e l obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso la societ Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva alle commesse pubbliche commal e l obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi all incarico e salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo l obbligo di effettuare detti movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale commal e l obbligo di riportare in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all incarico il codice identificativo di gara CIG e il codice unico di progetto CUP indicati nell invito e L obbligo di comunicare all Istituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente dedicato entro 7 gg dalla sua accensione o qualora gi esistente dalla data di accettazione dell incarico nonch nello stesso termine le generalit e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso nonch di comunicare ogni eventuale modifica ai dati trasmessi comma 7 e Ognialtro obbligo previsto dalla legge 136 2010 non specificato nel precedente elenco Ai sensi del medesimo art 3 comma 9 bis della citata legge il rapporto contrattuale si intend
11. CD ROM CD R CD RW DVD ROM DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW DVD RAM velocit massima Read 24x CD ROM 8x DVD ROM Write 24x CD R 4x CD RW 10x HS CD RW 24x US CD RW 8x DVD R 6x DVD R Double Layer 6x DVD RW 8x DVD R 6x DVD R Double Layer 8x DVD RW 5x DVD RAM tipo DVD Super Multi Double Layer drive Display Ampiezza schermo 15 6 con web cam integrata Memoria Grafica Dedicata almeno 512 Mb 3 Porte USB 2 0 Lan rj45 Ethernet 10 100 Comunicazione Wireless standard 802 11n Bluetooth Porta HDMI Porta VGA Tastiera Tasti 87 Sistema di Puntamento TouchPad Batteria 2 Cele Autonomia massima up to 3h00min Mobile Mark 2007 Dimensioni Ixpxh 30x59 x 8 Peso starting at 3 kg RIEPILOGO a 1 LIM Composta da Lavagna Proiettore e Notebook b 1 CARRELLO per LIM completo di cassetto e ripiano c 1 Rete WIRELESS d 1 Notebook X Docente 15 6 e 1 SW Di Rete Per La Sicurezza f 1 Schermo Motorizzato Staffa Proiettore g 25 S O Windows 7 Office 2010 incluso h 40 Muose Ottici i 25 Software di Backup e Ripristino Immediato X Pc e Notebook j 1 Tavolo Interattivo Pc Incluso k 2 Software per l apprendimento delle discipline I 3 Notebook totale 18 046 00 Piccoli adattamenti edilizi 977 00 novecentosettantasette 00 CAPITOLATO TECNICO LOTTO 2 Allegato A2 Azione A 1 Lavoria
12. Fax quia e mail TST in qualit di legale rappresentante procuratore titolare dell impresa DICHIARA Ai sensi e per gli effetti dell art 76 D P R n 445 2000 consapevole della responsabilit e delle conseguenze civili e penali previste in caso di dichiarazioni mendaci e o formazione od uso di atti falsi nonch in caso di esibizione di atti contenenti dati non pi corrispondenti a verit e consapevole altres che qualora emerga la non veridicit del contenuto della presente dichiarazione il sottoscritto decadr dai benefici per i quali la stessa rilasciata 1 Di essere legale rappresentante e conseguentemente di avere l idoneit alla sottoscrizione degli atti delle presente gara 2 Di non trovarsi in nessuno dei casi di cui all art 38 comma 1 Requisiti di ordine generale del D Lgs n 163 2006 e s m i ovvero dichiara a dinonessere in stato di fallimento liquidazione coatta concordato preventivo b di non essere pendente in alcun procedimento per l applicazione di una delle misure di cui all art 3 della legge 27 dicembre 1956 n 1423 o di una della cause ostative previste dall articolo 10 della legge 31 maggio 1965 n 575 c di non aver a suo carico alcuna sentenza passata in giudicato o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell art 444 del c p p per reati grav
13. contributi previdenziali e assistenziali secondo la legislazione italiana j di non presentarsi in caso di certificazione di cui all articolo 17 della legge 12 marzo 1999 n 68 k di non trovarsi in caso di sanzione interdittiva di cui all articolo 9 comma 2 lett c del D Lgs 8 giugno 2001 n 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con altra Pubblica Amministrazione compresi i provvedimenti interdittivi di cui all articolo 36 bis comma 1 del decreto legge 4 luglio 2006 n 223 convertito con modificazioni dalla legge 4 agosto 2006 n 248 1 di non trovarsi nel caso di sospensione o decadenza dell attestazione SOA per aver prodotto falsa documentazione o dichiarazioni mendaci risultanti dal casellario informatico m di non essere rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento in una situazione di controllo di cui all articolo 2359 del codice civile Di osservare tutte le norme dettate in materia di sicurezza dei lavoratori in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro ex D Lgs 81 2008 di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili di aver preso visione di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all osservanza di tutte le disposizioni nessuna esclus
14. favorire i progressi da raggiungere nelle scuole l Istituto intende dotarsi di ambienti ben attrezzati per la didattica sicuri e accoglienti per contrastare gli abbandoni precoci e attenuare gli effetti di quei fattori interni ed esterni alla scuola che influiscono su motivazioni impegno e aspettative dei giovani e delle loro famiglie 3 Obiettivi e Finalit L istituto si prefigge di innalzare i livelli di competenze di base assicurando attrezzature e infrastrutture innovative per concorrere al miglioramento dei risultati negli ambienti didattici dotando la scuola di dotazioni tecnologiche alla luce delle nuove opportunit che esse offrono per rinnovare le modalit di insegnamento e apprendimento 4 Oggetto della fornitura Con il presente disciplinare di gara si stabiliscono le procedure per la fornitura di attrezzature informatiche in tre lotti in attuazione dei tre moduli del progetto in epigrafe 1 Computer e dintorni presso il Plesso Scuola Secondaria di I grado di via Molinelli il cui dettaglio tecnico riportato nell allegato A1 2 Lavoriamo insieme con il PC presso il plesso di Scuola Secondaria di Orsomarso il cui dettaglio tecnico riportato nell allegato A2 3 Configurazione per la segreteria sede centrale di via Molinelli Verbicaro il cui dettaglio tecnico riportato nell allegato A3 5 Contenuti I contenuti del presente avviso prevedono la fornitura di beni e servizi per come di seg
15. lavoratori in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro come dettate dal D Lgs 81 2008 5 di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili 6 di aver preso visione di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all osservanza di tutte le disposizioni nessuna esclusa previste dalla presente lettera di invito e di accettare in particolare le penalit previste 7 di aver giudicato il prezzo a base d asta e quello offerto pienamente remunerativi e tali da consentire l offerta presentata 8 di acconsentire ai sensi e per effetti del D Lgs 196 2003 al trattamento dei dati per la presente procedura 9 di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all art 79 comma 5 D Lgs 163 2006 e ss mm ii a mezzo fax al numero 0985 6114 c Copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio per attivit inerenti alla presente procedura con dicitura antimafia di data non anteriore a 3 mesi rispetto alla data di scadenza della presente procedura Il certificato potr essere reso attraverso una dichiarazione sostitutiva successivamente verificata resa dal legale rappresentante ai sensi del DPR n 445 2000 attestante 1 numero e data di iscrizione al Registro delle Imprese 2
16. nato a il GF residente in tel fax e mail n qualit di legale rappresentante procuratore titolare dell impresa DICHIARA che Offerta Tecnica relativa al lotto del progetto A 1 FESR04_POR_CALABRIA 2011 2713 migliorativa rispetto a quanto richiesto nel relativo Capitolato Tecnico nei seguenti punti Accettato riservato alla commissione n Rif al capitolato Descrizione 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Data Il Dichiarante
17. od occulti non rilevati all atto della aggiudicazione della gara o da responsabilit civili penali patrimoniali per la non effettuazione del progetto con conseguente perdita totale parziale del finanziamento PREMESSO che il listino Consip S p a societ concessionaria del M E F verr considerato come parametro limite al disopra del quale non sar possibile a parit di requisiti tecnici del capitolato aggiudicare la gara 1 Premessa Il PON FESR 2007 2013 Ambienti per l apprendimento del Ministero della Pubblica Istruzione in coerenza con la politica nazionale pone in primo piano la qualit del sistema di Istruzione come elemento fondamentale per l obiettivo di miglioramento e valorizzazione delle risorse umane Essa finalizzata a garantire che il sistema di istruzione offra a tutti i giovani e le giovani i mezzi per sviluppare competenze chiave a un livello tale da permettere l accesso ad ulteriori apprendimenti per la durata della vita Nell ambito di questo obiettivo gli interventi del presente programma incidono pi specificamente sulla qualit degli ambienti dedicati all apprendimento e sulla implementazione delle tecnologie e dei laboratori didattici come elementi essenziali per la qualificazione del servizio 2 Contesto In correlazione alle indicazioni emanate dal Ministero della Pubblica Istruzione riguardo agli obiettivi e ai livelli di apprendimento e all adozione di strumenti innovativi per misurare e
18. siti consentiti o Vietati Gestione degli applicativi con Firewall Integrato per il Blocco e dell accesso ai Programmi con lista personalizzabile programmi consentiti o Vietati Avvio e chiusura remota degli applicativi Controllo remoto degli applicativi in esecuzione nei PC studenti g N 1 RETE LAN Rete LAN con Switch 24 porte 10 100 Mbps Rete locale LAN e collegamento ad Internet Armadfio Rack 24 postazioni dislocati su tre piani dell edificio almeno 1 ogni aula completo di patch porte panel 48 RJ45 UTP CAT amp patch corde intestati RJ45 CAT 6 Router ADSL 2 Gruppo di continuit 600va cavo UTP CAT 6 Spinotti RJ45 CAT 6 Copri spinotti RJ45 UTP Prese RJ45 UTP CAT 6 completa di scatola portafrutto frutto placchetta Tubo in PVC autoestinguente per passaggio cavi Canalina PVC cartificata EN59174 Supporti per canalina Punti rete 24 h N 1 Router Firewall Trasmissione dati Velocit di trasferimento dati 1000 Mbit s Throughput firewall 60 Mbit s Throughput VPN 16 10 Mbit sotocolli Protocolli di gestione SNMP 2 Telnet HTTP HTTPS Protocolli di rete supportati TCP IP UDP IP NTP ICMP IP IPSec PPPoE SMTP FTP DHCP DNS POP3 Protocollo di routing RIP v1 RIPv2 D N5 Tavolo porta PC biposto x Alunno Tavolo porta PC con 2 porta CPU alloggiati sotto il piano dx 7 ds dim cm 160x80 ah 72 Piano in conglomerato ligneo spessore min 20 mm rivestito i
19. solo elemento tecnico di un componente sia inferiore alle specifiche tecniche riportate nel capitolato tecnico in quanto non sono previste compensazioni tra una caratteristica tecnicamente inferiore rispetto a quelle richieste nelle schede e altre eventuali caratteristiche tecniche superiori possedute dalle attrezzature offerte Tutte le caratteristiche tecniche dei prodotti offerti devono essere di livello pari o superiore a quelle indicate nelle schede riportate nel presente bando b la somma dei punteggi attribuiti a ciascun concorrente per ogni singola voce determiner la graduatoria finale e la conseguente aggiudicazione della gara per il lotto in esame In caso di punteggio complessivo identico si proceder tramite sorteggio pubblico c l aggiudicazione della fornitura avverr dietro controllo delle offerte CONSIP e solo dopo aver costatato che a parit di prodotto offerto il prezzo proposto dalla ditta sia inferiore a quello di CONSIP d per le offerte che presentino carattere anormalmente basso rispetto alle prestazioni trover applicazione l art 86 del D Ig vo 163 2006 L Istituto Scolastico si riserva di procedere all aggiudicazione dello stesso anche in presenza di una sola offerta ricevuta e ritenuta valida 10 Cauzione A garanzia degli impegni contrattuali l aggiudicatario presta la cauzione pari al 10 dell importo contrattuale all atto della sottoscrizione del contratto a mezzo polizza fideiussoria ass
20. video e word wallet e etc 1 Videoproiettore Speaker Integrati all interno della LIM e con potenza sufficiente x aula di 50 mq Fenna Possibilit di cambio colore automatico possibilit di click a distanza senza Elettronica a contatto con la superficie ex slide power point Tecnologia DLP ad ottica corta Risoluzione XGA 1024 x 768 Formato nativo 16 10 o 4 3 Luminosit 2500 ANSI Lumens Gittata Lente 0 61 1 Contrasto 2400 1 Dimensione Da 40 a 300 Tipo di lampada 210W Durata lampada 3000 4000 ore Modalit Normale Eco ore PC Analog RGB D sub 15 pin x 2 shared with Component S Video Mini Din 4 pinx 1 Input Composite Video RCA x 1 A V Audio L R RCA x 2 Stereo Mini Jack x 1 Terminali di Output PC D sub 15 pinx 1 Audio 5W x2 Variable Audio Out Stereo Mini Jack x 1 LI M Compatibilit Video NTSC PAL SECAM Staffa a parete Attacco a parete del videoproiettore estendibile per regolazione distanza di proiezione Tecnologia DLP ad ottica corta Risoluzione XGA 1024 x 768 Formato nativo 16 10 o 4 3 1 Notebook Processore Almeno Intel Pentium Core 2 Duo T6670 Sistema Windows 7 Home Premium o superiore 64 bit operativo Memoria di 096 Mb Tecnologia DDR3 RAM 1 066 MHz sistema Hard disk Capacit 320 GB Velocit di rotazione 5 40
21. 0 rpm DVD Super Multi drive Double Layer compatibilit CD ROM CD R CD RW DVD ROM DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW DVD RAM velocit massima Read 24x CD ROM 8x DVD ROM Write 24x CD R 4x CD RW 10x HS CD RW 24x US CD RW 8x DVD R 6x DVD R Double Layer 6x DVD RW 8x DVD R 6x DVD R Double Layer 8x DVD RW 5x DVD RAM tipo DVD Super Multi Double Layer drive Display Ampiezza schermo 15 6 con web cam integrata Tastiera Tasti 87 Sistema di Puntamento TouchPad Memoria Grafica Integrata Comunicazione 2 Porte USB 2 0 Lan rj45 Ethernet 10 100 Wireless standard 802 11n b N 1 CARRELLO MOTORIZZATO PER LIM BASE cos come segue 1 Carrello 000 Deve essere progettato per le LIM di qualsiasi marca che abbiano dimensioni da 830 a 1460 O z U mm di altezza con sistema di fissaggio adatto agli spessori da la 100 mm an ke PA T Il carrello deve integrare anche un supporto universale per videoproiettori a corta e cortissima S im am focale estensibile fino a Mt 1 30 e che pu essere ruotato fino a 90 in caso si renda S T necessario uno spostamento del sistema da un ambiente ad un altro UO Deve presentare inoltre un sistema che permette in caso necessiti di abbassare agevolmente 5 o il braccio porta V P fino a toccare la sommit della lavagna Q E possibile modificare l altezza da terra della la
22. 010 Professional con licenza d uso MR 4 GB Tecnologia DDR3 RAM 1 066 MHz Hard disk Capacit 500 GB Sata Velocit di rotazione 5 400 rpm DVD Super Multi drive Double compatibilit CD ROM CD R CD RW DVD ROM DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW DVD RAM velocit massima Read 24x CD ROM 8x DVD ROM Write 24x CD R 4x CD RW 10x HS CD RW 24x US CD RW 8x DVD R 6x DVD R Double Layer 6x DVD RW 8x DVD R 6x Layer DVD R Double Layer 8x DVD RW 5x DVD RAM tipo DVD Super Multi Double Layer drive Display Ampiezza schermo 15 6 Webcam 0 3 Mpixel Dispositivi Audio Integrato Ingresso Microphone Uscita Cuffie Memoria Grafica Dedicata almeno 512 Mb 3 Porte USB 2 0 Lan rj45 Ethernet 10 100 Comunicazione Wireless standard 802 11n Bluetooth Porta HDMI Porta VGA r Tasti Tastiera con tasti a isola e tastierino numerico Tastiera Sistema di Puntamento TouchPad Batteria Atele Autonomia massima up to 3h00min Mobile Mark 2007 i Ixpxh 30x59x8 Pimensioni Peso starting at 3 kg e N 1 SW DI RETE PER LA SICUREZZA Sicurezza nella navigazione web quando viene fatta richiesta di un indirizzo Internet dal browser del PC Il SW di sicurezza la intercetta e richiede all utente di inserire il proprio identificativo verr quindi riconosciuto e avviato all inizio della Navigazione Differenziata e controllata l attivit dell utente sar
23. 012 si intende affidare in economia ai sensi dell art 125 del D Lgs 163 2006 cottimo fiduciario e della Determina del DS dell Istituto Comprensivo Statale di Verbicaro prot n 2383 A24 del 12 09 2012 per le seguenti dotazione tecnologiche e laboratori multimediali 1 Computer e dintorni presso il Plesso Scuola Secondaria di grado di via Molinelli CUP H88G11002160007 CIG 4549463F9E 2 Lavoriamo insieme con il PC presso il plesso di Scuola Secondaria di grado di Orsomarso CUP H88G11002160007 CIG 4549418A7D 3 Configurazione per la segreteria sede centrale di via Molinelli Verbicaro CUP H88G11002160007 CIG 4549496ADB La fornitura di beni e servizi dovr essere realizzata secondo le modalit e le specifiche definite nell allegata lettera di invito Codesta impresa ove interessata invitata a presentare la propria migliore offerta tecnica economica per la realizzazione dell attivit in oggetto entro e non oltre le ore 12 00 del 13 OTTOBRE 2012 Si prega di voler comunicare il mancato interesse a partecipare all indicata procedura Le offerte tecniche economiche o le eventuali comunicazioni di mancato interesse a partecipare alla procedura dovranno essere trasmesse al seguente indirizzo Dirigente Scolastico ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE VERBICARO Viale MOLINELLI n 27 87020 VERBICARO CS Il Dirigente Scolastico Dott ssa Patrizia GRANATO Un one surcpea tonde Europ o di sv
24. 335 tipoB appoggio lombare regolabile Schienale regolabile in altezza ed in inclinazione con blocco in ogni posizione Elevazione del sedile a gas Sedile in multistrato di legno schienale in polipropilene rinforzato imbottitura in poliuretano espanso indeformabile Rivestimento in tessuto ignifugo carter di protezione in polipropilene nero antigraffio Base girevole in poliammide Ruote in gomma frenanti per suolo duro Tessuto ALMA ignifugo colore blu con braccioli m Ni Impianto elettrico Realizzazione di impianto elettrico a norma all interno del laboratorio con minimo due prese Schuko e due bipolari da 16 A per ogni postazione Punti rete Min 24 n Ni Quadro Elettrico Quadro elettrico a norma con minimo tre ripartizioni di carico e interruttore differenziale generale con salvavita a norma ultima vigente O N 1 Impianto di Allarme SISTEMA ANTIFURTO dotato di n 1 Centralina standard n 3 rilevatori di presenza n 1 attivazione disattivazione del sistema antifurto n 2 sirene di cui una interna ed una esterna con lampeggiante autoalimentata Riepilogo a 1 PC X DOCENTE S O Applicativi inclusi b 10 PC X ALUNNO S O Applicativi inclusi c 1 STAMPANTE d 1 LIM Composta da Lavagna Proiettore e Notebook e 1 Document Camera f 1 SW di Rete Didattica g 1 Rete LAN h 1 Router F
25. a previste dalla lettera di invito e di accattare in particolare le penalit previste di aver giudicato il prezzo posto a base di gara e quello presentato nell offerta tecnica pienamente remunerativi e tali da consentire l offerta presentata di acconsentire ai sensi e per gli effetti del D Lgs 196 2003 e ss mm ii al trattamento dei dati per la presente procedura di essere iscritto alla Camera di Commercio con si allega copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all articolo 79 del D Lgs 163 2006 e ss mm ii a mezzo fax al seguente numero fotocopia del documento di identit in corso di validit del legale rappresentante procuratore titolare Data life seco Il Dichiarante Allegato D MIGLIORIE TECNICHE APPORTATE PON FESR Ambienti per l apprendimento Obiettivo Azione A 1 Codice progetto A 1 FESR04_POR_CALABRIA 2011 2713 Procedura di affidamento in economia mediante COTTIMO FIDUCIARIO ai sensi dell art 125 del D Lgs 163 2006 per la realizzazione di Dotazioni tecnologiche e laboratori multimediali dal titolo 1 Computer e dintorni Scuola Secondaria di I grado di via Molinelli n 27 Verbicaro 2 Lavoriamo insieme con il PC Scuola Secondaria di I grado di Orsomarso 3 Configurazione per la segreteria sede centrale di via Molinelli n 27 Verbicaro Il sottoscritto
26. caro it e all Albo d Istituto Copia degli stessi verr inviata per conoscenza a tutte le scuole della provincia all Ufficio Scolastico Regionale per la Calabria all ATP di Cosenza Il Dirigente Scolastico Dott ssa Patrizia GRANATO CAPITOLATO TECNICO LOTTO 1 allegato A1 Azione A 1 POTENZIAMENTO LABORATORIO ESISTENTE Computer e dintorni Verbicaro a N 1 LAVAGNA MULTIMEDIALE INTERATTIVA composta da LI M 1 Lavagna Capacitiva multi touch con possibilit di intervento a tre mani Tecnologia contemporaneamente Superficie Truciolato con rivestimento melamminico pa 77 aspect ratio di 4 3 Superficie Antiriflesso antigraffio Dispositivi di Dita Fino a tre punti simultaneamente Interazione simultanea di tre interazione studenti e o penna elettronica Connessione al Personal computer USB 2 0 wireless opzionale Interfaccia Porta USB per PC Nr 2 porte USB per periferiche USB stampanti penne USB l pod document camera microscopi web etc Software applicativo EasiTeach Possibilit di far girare tutti i sw applicativi sia proprietari che open source scaricabili da Internet gratuitamente Fornito gratuitamente con la LIM con funzioni di e Handwriting e Shape Recognition e Media bank e Banca dei widget e Funzione Text to speech digitare lettere parole e frasi su una pagina e ascoltare come vengono tradotte in suoni e Registrazione audio e
27. el Invio del monitor voce o altro audio docente a uno a gruppi a tutti Invio del monitor voce o altro audio docente a uno a gruppi a tutti a schermo ridotto per consentire l operativit simultanea con gli alunni sul tema o programma spiegato Monitoraggio del processo di apprendimento con possibilit di controllare i PC dell aula singolarmente per gruppo per Gruppi o tutta la classe su unica schermata in modo discreto Visualizzazione come monitor singolo oppure doppio o triplo Senza limitazione dei monitor controllati Intecom tra docente con singolo Studente per una comunicazione Funzione Chat con singolo Gruppo Gruppi o intera classe Voce Audio Docente a uno a gruppi a tutti con audio in qualit stereofonica Voce Audio Studente a uno a gruppi a tutti con audio in qualit stereofonica Ascolto Voce o Audio PC del PC Studente in modo discreto Formazione di gruppi di lavoro personalizzabile senza limiti tutti i gruppi possono parlare e ascoltare simultaneamente e l insegnante pu intervenire sulle singole discussioni Formazione di Tavoli di Riunione o sottogruppi senza limiti tutti i sottogruppi gruppi possono parlare e ascoltare simultaneamente e l insegnante pu intervenire sulle singole discussioni possibilit di registrazione della traccia audio e della chat di tutti i gruppi e sottogruppi per una consultazione futura Possibilit di registrazione della lezione in corso per un uso futuro funzione R
28. er risolto qualora l aggiudicatario abbia eseguito una o pi transazioni senza avvalersi del conto corrente all uopo indicato all Istituto Scolastico Fatta salva l applicazione di tale clausola risolutiva espressa le transazioni effettuate in violazione degli obblighi assunti con l accettazione dell incarico comporteranno a carico dell aggiudicatario l applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall art 6 della citata legge 17 Definizione delle controversie Eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio tra il prestatore e l Istituto Scolastico saranno demandate al giudice ordinario Il foro competente quello di Paola CS 18 Rinvio Per quanto non espressamente contemplato nella presente lettera di invio si fa espresso rinvio a quanto previsto dalla vigente legislazione comunitaria e nazionale in materia di affidamento di contratti pubblici con particolare riferimento al D Lgs 163 2006 ed il relativo regolamento di attuazione Regolamento di esecuzione del Codice dei Contratti Pubblici D P R 5 ottobre 2010 n 207 19 Responsabile del procedimento Il Responsabile del Procedimento il Dirigente Scolastico Prof ssa Patrizia Granato Tel 0985 6114 fax 0985 6114 e mail csic834009 istruzione it 20 Pubblicit La presente Lettera d invito e la relativa Determina del Dirigente Scolastico saranno pubblicate sul Sito Web d Istituto www icverbi
29. fferti max 20 punti ai Prodotti che presentano caratteristiche come da capitolato tecnico c specifiche tecniche superiori verr attribuito 1 punto max 20 per ciascuna miglioria apportata e dichiarata dalla ditta in allegato D che risulti superiore a quelle minime ndicate nel capitolato tecnico Nessun punteggio verr attribuito alle migliorie non dichiarate d realizzazione forniture verranno prese in esame pregresse forniture a Istituti Scolastici di attrezzature con tipologia analoga a quelle richieste nella presente gara e completate con esito positivo dettagliatamente referenziate negli ultimi 5 anni a datare dalla data del presente bando da 0 zero a 5 cinque forniture 5 cinque punti e Tempo di garanzia e modalit di fruizione assistenza tecnica post vendita riguardo alla garanzia verranno assegnati e da0 zero a 24 ventiquattro mesi 0 zero punti e da25 venticinque a 36 trentasei mesi 5 cinque punti e da37 trentasette a 48 quarantotto mesi 10 dieci punti riguardo all assistenza verranno assegnati in garanzia per tutto il tempo offerto on site e da0 zero a 24 ventiquattro mesi 0 zero punti e da25 venticinque a 36 trentasei mesi 2 due punti e da37 trentasette a 48 quarantotto mesi 5 cinque punti Inoltre a saranno escluse le offerte relative a prodotti le cui caratteristiche tecniche siano inferiori a quelle indicate nelle schede allegate Per l esclusione sufficiente che un
30. i in danno dello Stato o della Comunit che incidono sulla moralit professionale n per uno o pi reati di partecipazione a un organizzazione criminale corruzione frode riciclaggio d di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall articolo 17 della legge 19 marzo 1990 n 55 e di non aver commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro risultanti dai dati in possesso dell Osservatorio f di non aver commesso secondo motivata valutazione della stazione appaltante grave negligenza o malafede nell esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione Si 9 allega appaltante che bandisce la gara o errore grave nell esercizio della propria attivit professionale accertato con qualsiasi mezzo di prova da parte della stazione appaltante g di non aver commesso violazioni definitivamente accertate rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse secondo la legislazione italiana h che nell anno antecedente la data di inoltro dell invito a partecipare alla gara in oggetto non sono state rese false dichiarazioni in merito ai requisiti e alla condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara e per l affidamento di subappalti risultanti dai dati in possesso dell Osservatorio i di non aver commesso violazioni gravi definitivamente accertate alle norme in materia di
31. i web etc Possibilit di far girare tutti i sw applicativi sia proprietari che open source scaricabili da Internet gratuitamente Fornito gratuitamente con la LIM con funzioni di e Handwriting e Shape Recognition Software e Media bank applicativo e Banca dei widget EasiTeach e Funzione Text to speech digitare lettere parole e frasi su una pagina e ascoltare come vengono tradotte in suoni e Registrazione audio e video e word wallet e etc 1 Videoproiett ore Integrati all interno della LIM e con potenza sufficiente x aula di 50 Speaker mq Penna EE Siae s ii z Possibilit di cambio colore automatico possibilit di click a distanza Elettronica me p senza contatto con la superficie ex slide power point Tecnologia DLP ad ottica corta Risoluzione XGA 1024 x 768 Formato nativo 16 10 o 4 3 Luminosit 2500 ANSI Lumens Gittata Lente 0 61 1 Contrasto 2400 1 Dimensione Da 40 a 300 Tipo di lampada 210W Durata lampada 3000 4000 ore Modalit Normale Eco ore PC Analog RGB D sub 15 pin x 2 shared with Component S Video Mini Din 4 pin x 1 Input Composite Video RCA x 1 A V Audio L R RCA x 2 Stereo Mini Jack x 1 PC Terminali di D sub 15 pin x 1 Output Audio 5W x2 Variable Audio Out Stereo Mini Jack x 1 Compatibilit Video NTSC PAL SECAM Attacco a parete del videoproiettore estendibile per regolazi
32. ichiesta di Aiuto e di comunicazione sulle Postazioni studenti disattivabile dal docente Funzione Rispondi cancella chiamate con lista delle richieste di aiuto in ordine cronologica di arrivo Aiuto remoto delle postazioni Studenti con immediato scambio audio video Tastiera e mouse con un unico comando Scambio Audio Video in tempo reale e alta qualit a uno a gruppi a tutti Funzione registratore in digitale delle fonti Audio Video per la creazione di lezioni multimediali Blocco sblocco mouse e tastiere Oscuramento e blocco Video Studente Accensione spegnimento riavvio remoto dei PC Studenti Trasferimento e ricezione file utile per esempio per l invio e la consegna dei compiti in classe Test di valutazione multimediale con possibilit di inserimento immagini Audio e Filmati Video con report e statistiche sulle risposte con personalizzazione del punteggio sulle singole risposte Gestione Elenco Classi Studenti e docenti e Diversi layout della delle classi che riproducono esattamente le posizioni e i nomi degli studenti per singole classe personalizzabile dal docente per ogni materia Pannello di controllo su PC studente contenente la Registrazione delle presenze con possibilit inserimento nome e cognome richiesta di Aiuto Chat e Modulo Linguistico in Modalit Auto apprendimento le funzioni possono essere disabilitate dal PC docente Firewall Integrato per il Blocco e dell accesso a internet con lista personalizzabile
33. icurativa o bancaria ai sensi e per gli effetti di cui all art 113 del D Lgs 163 2006 La cauzione dovr essere valida per tutta la durata delle attivit e sar svincolata previa verifica ed accettazione da parte dell Istituto Scolastico delle attivit svolte In caso di polizza fideiussoria la firma dell agente che presta cauzione dovr essere autenticata ai sensi delle disposizioni vigenti o autocertificata ai sensi delle disposizioni vigenti Essa dovr inoltre prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale la rinuncia all accettazione di cui all art 1957 comma 2 del codice civile nonch l operativit della medesima entro 15 gg a semplice richiesta scritta della stazione appaltante Dovr inoltre avere efficacia per tutta la durata del contratto e successivamente alla scadenza del termine sino alla completa ed esatta esecuzione da parte dell affidatario di tutte le obbligazioni nascenti dal contratto medesimo nonch a seguito di attestazione di regolare esecuzione da parte della stazione appaltante La garanzia sar pertanto svincolata sola a seguito della piena ed esatta esecuzione delle prestazioni contrattuali La mancata costituzione della suddetta garanzia determina l annullamento dell aggiudicazione e la decadenza dell affidamento 11 Divieto di cessione ed ipotesi di subappalto L aggiudicatario tenuto ad eseguire in proprio la fornitura
34. iluopo Kegionale POR RR ez Aa Programma Operativo Regionale 2007 IT 161 PO 008 FESR Calabria ISTITUTO COMPRENSIVO VERBICARO SCUOLA INFANZIA PRIMARIA SECONDARIA I GRADO VIA MOLINELLI 27 87020 VERBICARO CS TEL FAX 0985 6114 0985 60365 Cod Mecc CSIC834009 Cod fisc 82001150786 csic834009 istruzione it csic834009 pec istruzione it www icverbicaro it LETTERA DI INVITO BANDO di GARA Realizzazione di Dotazioni tecnologiche e Laboratori Multimediali nell ambito del PON FESR Ambienti per l apprendimento Obiettivo Azione A 1 2011 2713 dai titoli A Computer e dintorni Scuola Secondaria di I grado di via Molinelli 27 Verbicaro CS Importo a base d asta 19 023 00 diciannovemilaventitre 00 CUP H88G11002160007 CIG 4549463F9E Lavoriamo insieme con il PC Scuola Secondaria di I grado di Orsomarso Importo a base d asta 19 000 00 diciannovemila 00 CUP H88G11002160007 CIG 4549418A7D Configurazione per la segreteria sede centrale di via Molinelli Verbicaro Importo a base d asta 1 811 11 milleottocentoundici 11 CUP VISTO ATTESA VISTA VISTE TENUTO CONTO PREMESSO H88G11002160007 CIG 4549496ADB IL DIRIGENTE SCOLASTICO il bando 5685 del 20 04 2011 inerente la Programmazione dei Fondi Strutturali 2007 2013 Avviso per la presentazione delle proposte relative alle Azioni previste dal Programma Operat
35. irewall i 5 Tavolo porta PC biposto x Alunno j 1 Tavolo porta PC biposto x Docente k 1 Poltroncina per Docente con braccioli 1 10 Poltroncina per Alunno m 1 Impianto elettrico n 1 Quadro Elettrico o 1 Impianto di Allarme totale 19 000 00 CAPITOLATO TECNICO LOTTO 3 Allegato A3 Azione A 1 Configurazione per la segreteria Verbicaro a N 2 PC PER UFFICI Sistema R operativo Windows 7 Home Professional 64bit a Office 2010 Professional Applicativi Processore Intel Dual Core i7 da 2 ghz o sup Memoria di GB Tecnologia DDR3 RAM 1 066 MHz sistema Hard disk N 2 Capacit 500 GB 500gb non partizionati Velocit di rotazione 7 200 rpm Scheda grafica Nvidia da 1Gb DDR3 Scheda Madre ASUS Connessioni Posteriori AUX DVI HDMI LAN PS 2 min N4 USB 2 0 VGA Firewire Connessioni Frontali AUX Card Reader 15 in 1 USB 2 0 N 1 Unit ottica Lettore masterizzatore DVD RW che supporti i pi diffusi formati di CD e DVD come DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM DVD video CD R RW CD ROM XA CD ROM Audio CD e vari Scheda rete Fast Ethernet Accessori Tastiera amp Mouse ottico con scroll Gruppo di continuit HD esterno da 1000 Gb 2 5 autoalimentato per il travaso dei dati Monitor LCD 22 Wide Screen di marca conosciuta CON web cam 0 3 integrata risoluzione di almeno 1280x1024 1 700 00
36. ivo Nazionale Ambienti per l Apprendimento 2007IT161PO004 finanziato con il FESR Annualit 2011 2012 e 2013 la straordinaria necessit e urgenza di realizzare il progetto come sopra specificato entro la data del 31 12 2012 secondo criteri di massima rapidit ed efficienza cos come richiesto dall apposito avviso pubblico emanato dalla Regione Calabria la nota prot n AOODGAI 9839 del 12 06 2012 Direzione Generale Affari internazionali con la quale si autorizzano per l annualit 2011 2012 i progetti di cui trattasi le delibere degli organi collegiali con cui stato approvato il piano di progetto della necessaria procedura d URGENZA comma 11 art 70 D 1s 163 2006 per la tempistica che non permette l acquisizione tramite altre procedure d acquisto in quanto la pubblicazione del bando sulla Gazzetta Ufficiale varia dai 30 ai 60 giorni che il presente invito non costituisce vincolo per questa Amministrazione la quale si riserva ogni diritto di non aggiudicazione e o annullamento in autotutela per eventuali sopraggiunti o rilevati motivi a discrezione della stazione appaltante POSTO che la partecipazione al presente bando riservato alle sole ditte invitate implica l automatica ed incondizionata accettazione di tutto quanto espressamente menzionato e che l accettazione e o anche successiva rinuncia all aggiudicazione non solleva comunque il fornitore da eventuali responsabilit per vizi apparenti
37. lese Spazio didattico per gli insegnanti e scelta della lingua delle mascotte inglese o italiano e restrizione dell accesso ad alcuni luoghi ad alcune attivit o alle traduzioni e consultazione della tavola riassuntiva globale e dettagliata Caratteristiche 1 Software con licenza d uso Matematica geometria Geometria Dovr permettere applicazioni di geometria analitica piana e solida a livello di scuola media e persino elementare Dovr essere semplice ed intuitivo Alcune applicazioni possibili dovr essere possibile costruire figure geometriche e verificare le loro propriet dimostrare e verificare i vari Teoremi misurare grandezze geometriche e confrontarle con valori calcolati etc Matematica Dovr permettere applicazioni di aritmetica algebra probabilit e statistica a livello di scuola media e persino elementare Applicazioni quattro operazioni frazioni numero naturale e decimale equazioni etc Caratteristiche 1 Software con licenza d uso l N 3 Notebook Processore Almeno Intel Pentium Dual Core P6100 1 86 GHz Sistema operativo Windows 7 Home Premium Autentico 64 bit Sistema Applicativi Office 2010 Professional con licenza d uso Memoria di sistema 4 GB Tecnologia DDR3 RAM 1 066 MHz Hard disk Capacit 500 GB Velocit di rotazione 5 400 rpm DVD Super Multi drive Double Layer compatibilit
38. lluminazione 2 x LED bianchi Area di ripresa 271x360 mm 10 7 x14 3 Lente F 2 8 Lunghezza Focale 4 1 Risoluzione UXGA SXGA XGA SVGA VGA QVGA con PC XGA con videoproiettore Immagine Dispositivo pick up Sensore CMOS da 1 3 Pixel totali 2 milioni di pixel Pixel effettivi 1 92 milioni di pixel Frequenza 15 fps XGA con pc Fotogrammi 8 fps XGA f N 1 Rete Didattica Multimediale per un docente e 10 studenti Il laboratorio con rete didattica da allestire dovr avere le seguenti caratteristiche Rete Didattica Multimediale Software tipo Easy School Net Evolution con gestione della licenza d uso docente su Key USB per consentire l utilizzo della rete didattica su altro PC docente o in altra classe Funzione MULTY CHANNEL 4 AV INVIA IN TEMPO REALE fino a 4 quattro diversi SEGNALI Audio Video SIMULTANEI provenienti da sorgenti esterne quali Videoregistratori DVD TV ecc a singolo a o gruppi diversi facilmente personalizzabili con la funzione Drag amp Drop indipendentemente dal numero di PC nell aula senza necessit di digitalizzare su file la fonte Audio video esterna da trasmettere garantendo la fluidit del video e trasmettendo un audio stereofonico professionale adatto per i Laboratori Linguistici di tipo Professionale Gestione dei dispositivi quali Proiettore DVD video camere ecc direttamente dal pannello di controllo Easy Pan
39. mo Insieme con il PC Orsomarso a N 1 PC X DOCENTE Sistema operativo Windows 7 Home Professional 64bit Sistema Office 2010 Professional Applicativi Processore Intel Dual Core i7 da 2 ghz o sup Memoria di 4 GB Tecnologia DDR3 RAM 1 066 MHz sistema Hard disk N 2 Capacit 500 GB 500gb non partizionati Velocit di rotazione 7 200 rpm Scheda grafica Nvidia da 1Gb DDR3 Scheda Madre ASUS Connessioni AUX DVI HDMI LAN PS 2 min N4 USB 2 0 VGA Firewire Posteriori Connessioni AUX Card Reader 15 in 1 USB 2 0 Frontali N 1 Unit Lettore masterizzatore DVD RW che supporti i pi diffusi formati di CD e DVD come ottica DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM DVD video CD R RW CD ROM XA CD ROM Audio CD e vari Scheda rete Fast Ethernet Accessori Tastiera amp Mouse ottico con scroll Monitor LCD 22 Wide Screen di marca conosciuta CON web cam 0 3 integrata risoluzione di almeno 1280x1024 b N10 PC X ALUNNO Sistema operativo Windows 7 Home Premium 64bit Sistema Applicativi Office 2010 Professional Processore Intel Dual Core i7 da 2 ghz o sup Memoria di sistema 4 GB Tecnologia DDR3 RAM 1 066 MHz Hard disk N 1 Capacit 500 GB Velocit di rotazione 7 200 rpm Scheda grafica Nvidia da 1Gb DDR3 Scheda Madre ASUS Connessioni AUX DVI
40. n laminato plastico e bordo arrotondato in legno struttura con trave centrale canalizzata per alloggiamento cavi conforme alla normativa vigente norme UNI EN 1729 e successive j N 1 Tavolo porta PC biposto x Docente Tavolo porta PC con 1 porta CPU alloggiato sotto il piano dim cm 160x80 ah 72 Piano in conglomerato ligneo spessore min 20 mm rivestito in laminato plastico e bordo arrotondato in legno struttura con trave centrale canalizzata per alloggiamento cavi conforme alla normativa vigente norme UNI EN 1729 e successive Cassettiera inclusa con chiusura a chiave con minimo tre cassetti k N 1 Poltroncina per Docente con braccioli il sedile con interno in agglomerato lo schienale in PPL per entrambi esterno in polipropilene l imbottitura spessore 5 cm per entrambi in schiumato poliuretanico scavato no freon il rivestimento in tessuto acrilico 100 dotate di meccanismo di contatto permanente lamellare l altezza del sedile regolabile tramite alzata a gas con escursione di ben 12 cm l ampia base ad arco 60 cm in poliammide e fibra di vetro a 5 razze su ruote pivotanti Misure sedile 47 x 46 cm schienale 46 x 51 cm altezza sedile da 42 a 54 cm ingombro con braccioli 60 cm altezza max 109 cm 6 cm con schienale completamente alzato A norma D Lgs 81 08 l N 10 Poltroncina per Alunno Conforme al D lgs 626 94 e certificata EN 1
41. ne dalla gara Far fede esclusivamente il protocollo in entrata dell Istituto Scolastico Pertanto l Istituto Scolastico non assume alcuna responsabilit in caso di mancato o ritardato recapito del plico Il plico dovr contenere al proprio interno tre buste separate ciascuna delle quali chiusa sigillata con ceralacca e o nastro adesivo e o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni e controfirmata su tutti i lembi di chiusura recante ciascuna l intestazione del mittente e l indicazione del contenuto secondo le seguenti diciture Busta A Documentazione Nel plico A dovranno essere inseriti pena l esclusione la seguente documentazione a Domanda di partecipazione redatta secondo l allegato a Istanza di partecipazione b Dichiarazione resa ai sensi del DPR 445 2000 redatta secondo l allegato b Dichiarazioni successivamente verificabile sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente con allegata fotocopia del documento di identit in corso di validit attestante 1 l indicazione della denominazione del soggetto che partecipa e natura e forma giuridica dello stesso 2 il nominativo del legale rappresentante e l idoneit dei suoi poteri per la sottoscrizione degli atti di gara 3 di non trovarsi in alcuna situazione di esclusione di cui all art 38 del D Lgs 163 2006 e s m i 4 di osservare le norme tutte dettate in materia di sicurezza dei
42. nelli n 27 b Lavoriamo insieme con il PC presso il plesso di Scuola Secondaria di I grado di Orsomarso c Configurazione per la segreteria sede centrale di via Molinelli n 27 Verbicaro Codice progetto A 1 FESR04_POR_CALABRIA 2011 2713 NON APRIRE dovr pervenire a cura rischio e spese del concorrente a pena di esclusione entro e non oltre le ore 12 00 del 13 ottobre 2012 al seguente indirizzo Spett le Dirigente Scolastico ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE VERBICARO Viale MOLINELLI n 27 87020 VERBICARO CS Il plico potr essere inviato mediante servizio postale a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento o mediante corrieri privati o agenzie di recapito debitamente autorizzati ovvero consegnato a mano da un incaricato dell impresa soltanto in tale ultimo caso verr rilasciata apposita ricevuta con ora e data della consegna Nel caso di consegna a mano gli orari di ricevimento sono i seguenti giornate non festive dal luned al venerd ore 10 00 12 00 L invio del plico a totale ed esclusivo rischio del mittente restando esclusa qualsivoglia responsabilit dell Istituto Scolastico ove per disguidi postali o di altra natura ovvero per qualsiasi motivo il plico non pervenga entro il previsto termine perentorio di scadenza all indirizzo di destinazione Il plico pervenuto oltre il suddetto termine perentorio di scadenza anche per causa non imputabile all operatore economico comporta l esclusio
43. nori ed estendere la tutela penale anche online Total Privacy Tecnologia brevettata per la sicurezza dell inoltro informazioni da parte dei minori Tale tecnologia inibisce l inltro di informazioni sensibili quali ad esempio nomi numeri di telefono indirizzi privati Time Limit Control TLC Tecnologia Brevettata per il controllo del tempo di navigazione assegnato all utente in particolare quello minore Consente di stabilire le fasce orarie di navigazione ed assegnare ad ognuna di esse un tempo massimo di navigazione da effettuare e soluzione appliance per il controllo e monitoraggio degli accessi internet e sistema di navigazione differenziata tecnologia childKEY ed Age Sender e non deve essere necessaria alcuna installazione di software sui PC dei laboratori e semplice gestione tramite interfaccia web e non tramite apposita applicazione installata esclusivamente su di un PC e funzione proxy basato su autenticazione multipiattaforma mediante username e password e assegnazione di profili agli utenti anche mediante gruppi e possibilit di inibire siti o categorie di siti a utenti o gruppi di utenti e amministrazione di filtri tramite interfaccia web con possibilit di creare blacklist whitelist anche per utenti o gruppi di utenti e filtraggio contenuti pornografia violenza ecc con algoritmi che riducano i falsi positivi e o falsi negativi bloccaggio file per estensione anche MI ME e possibilit
44. one Staffa a parete distanza di proiezione Tecnologia DLP ad ottica corta Risoluzione XGA 1024 x 768 Formato nativo 16 10 o 4 3 1 Notebook Processore Almeno Intel Pentium Core 2 Duo T6670 Sistema Windows 7 Home Premium o superiore 64 bit operativo Memoria di in Sistema 4 096 Mb Tecnologia DDR3 RAM 1 066 MHz Hard disk Capacit 320 GB Velocit di rotazione 5 400 rpm compatibilit CD ROM CD R CD RW DVD ROM DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW DVD RAM velocit massima Read 24x CD ROM 8x DVD ROM Write 24x CD R 4x CD RW 10x HS CD RW 24x US CD RW 8x DVD R 6x DVD R DVD Super Multi drive Double Layer Double Layer 6x DVD RW 8x DVD R 6x DVD R Double Layer 8x DVD RW 5x DVD RAM tipo DVD Super Multi Double Layer drive Display Ampiezza schermo 15 6 con web cam integrata p Tasti 87 Pastiera Sistema di Puntamento TouchPad Memoria Grafica Integrata 2 Porte USB 2 0 Comunicazione Lan rj45 Ethernet 10 100 802 11n Wireless standard e N1 Document Camera Dimensioni aperto 260x76x388 mm ripiegato 260x76x60 mm Zoom zoom digitale 4x Peso 0 9 Kg Caratteristiche rotazione di 90 del sensore ottico e funzione di autofocus foro per Kensington Lock funzione di fermo immagine Connessioni 1 x USB tipo B per connessione PC o videoproiettore I
45. oni Disegnare perfette forme geometriche Salvare e stampare quello che stato fatto con SmartMedia Multitouch Table Scrivere sulle applicazioni creare annotazioni ed evidenziare o ingrandire parti dello schermo Registrare e salvare la lezione interattiva compresa la voce Collegamento immediato in real time a videocamera webcam o ad altri dispositivi digitali e possibilit di inserire annotazioni sul video Insegnamento a distanza collegamento in modalit conferenza via Internet o LAN e o wireless Integrazione con i principali sistemi di videoconferenza Integrazione con Powerpoint Office e file PDF Compatibilit con i sistemi operativi pi diffusi e manuali d uso in italiano Multiutenza con personalizzazione del software per singolo utente e protezione con password Caratteristiche PC supportati k N 2 Notebook con Windows 7 64 bit preinstallato con licenza d uso con identiche caratteristiche di cui al punto D Software per l apprendimento delle discipline Disciplina Inglese Il ragazzo impara 1000 parole ed espressioni in inglese a riconoscere e poi pronunciare suoni nuovi 3 livelli e 5 7 anni e 8 10 anni e 11 13 anni 3 modalit di studio per un apprendimento progressivo e modalit immersione per abituare il ragazzo a sentir parlare inglese e modalit comprensione per comprendere quel che si dice in inglese e modalit espressione per parlare in ing
46. or danno subito dall Istituto Scolastico 14 Risoluzione e recesso In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto l Istituto Scolastico potr intimare all affidatario a mezzo raccomandata A R di adempiere a quanto necessario per il rispetto delle specifiche norme contrattuali entro il termine perentorio di 10 giorni L ipotesi del protrarsi del ritardato o parziale adempimento del contratto costituisce condizione risolutiva espressa ai sensi dell art 1456 cc senza che l inadempiente abbia nulla a pretendere e fatta salva l esecuzione in danno E fatto salvo altres il risarcimento di ogni maggior danno subito dall Istituto Scolastico In ogni caso l Istituto Scolastico si riserva il diritto di recedere in qualsiasi momento dal contratto senza necessit di fornire giustificazione alcuna dandone comunicazione scritta con 15 gg di preavviso rispetto alla data di recesso 15 Riservatezza delle informazioni Ai sensi e per gli effetti del D Lgs 196 2003 e s m i i dati gli elementi ed ogni altra informazione acquisita in sede di offerta saranno utilizzati dal Istituto Scolastico esclusivamente ai fini del procedimento di individuazione del soggetto aggiudicatario garantendo l assoluta riservatezza anche in sede di trattamento dati con sistemi automatici e manuali Con l invio dell offerta i concorrenti esprimono il loro consenso al predetto trattamento 16 Obblighi dell affidatario
47. r la fornitura di beni e servizi di cui alla presente lettera di invito di a Computer e dintorni Verbicaro 18 046 00 diciottomilaquarantasei 00 977 00 novecentosettantasette 00 per piccoli adattamenti edilizi b Lavoriamo con il PC Orsomarso 19 000 00 diciannovemila 00 c Configurazione per la segreteria 1 700 00 millesettecentomila 00 111 11 centoundici 11 per piccoli adattamenti edilizi Non sono ammesse offerte in aumento Ciascuna ditta pu decidere di partecipare all asta relativa ad uno o pi lotti della gara Nel secondo caso presenter separatamente sia la proposta tecnica che la proposta economica relativa a ciascuno dei lotti scelti 8 Adempimenti relativi alla presentazione delle offerte e della documentazione richiesta per l ammissione alla procedura L offerta tecnica l offerta economica e la relativa documentazione redatta in lingua italiana contenuta a pena di esclusione in un unico plico chiuso controfirmato su tutti i lembi di chiusura sigillato con ceralacca e o nastro adesivo e o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni recante all esterno la denominazione l indirizzo il numero di telefono e di fax del proponente e la dicitura Offerta per la realizzazione di Dotazioni tecnologiche e Laboratori Multimediali dal titolo a Computer e dintorni presso il Plesso Scuola Secondaria di I grado di via Moli
48. seguente documentazione n 1 copia originale dell offerta tecnica debitamente timbrata e siglata in ogni pagina dal legale rappresentante del concorrente e sottoscritta all ultima pagina pena l esclusione con firma per esteso e leggibile curricula vitae del gruppo di lavoro debitamente sottoscritti in originale e con relativi documenti di riconoscimento in corso di validit L offerta tecnica con depliant esplicativi della fornitura dovr descrivere dettagliatamente i contenuti dell attivit offerta e la struttura del Gruppo di Lavoro con l indicazione dell elenco delle risorse umane che saranno impegnate nello svolgimento delle attivit Non sono ammesse offerte parziali e condizionate n contenere alcun riferimento all offerta economica L offerta tecnica vincoler l aggiudicatario per 180 giorni dal termine fissato per la presentazione delle offerte Busta C Offerta Economica una per ogni lotto cui si partecipa La busta C dovr contenere chiaramente indicato in cifra e lettere il prezzo offerto per l espletamento del servizio IVA INCLUSA con l indicazione espressa della validit dell offerta stessa non inferiore a 180 giorni e con l espresso impegno a mantenerla valida ed invariata fino alla data in cui l Istituto Scolastico sar addivenuto alla stipula del contratto Tale documentazione deve essere timbrata e siglata in ogni pagina e sottoscritta dal rappresentante legale del concorrente
49. to Unico Regolarit Contributiva D U R C INAIL E INPS di data non anteriore a tre mesi g Copia della Polizza Assicurativa Responsabilit civile per la copertura di danni a terzi sull ambiente di lavoro h copia attestante il sopralluogo c o i locali di questa Istituzione scolastica come da modello allegato i certificazione ISO 9001 2008 in corso di validit j Copia Attestato di Calibrazione in corso di validit relativo allo strumento utilizzato dalla Ditta per la certificazione dei cavi di rete dati secondo la Norma EN50173 documento non pena esclusione k Referenze circa la fornitura di Dotazioni tecnologiche Laboratori Multimediali e Didattici ad Enti Scolastici nell ultimo triennio 2009 2010 2011 mediante lista con il nome dell Istituto e per un importo complessivo non inferiore ad Euro 250 000 di imponibile 1 fotocopia di un documento di riconoscimento del firmatario in corso di validit ai sensi dell art 4 della L 15 68 dell art 3 com 11 della legge 127 97 e art 2 com 11 della L 191 91 L Istituto Scolastico si riserva di richiedere all aggiudicatario prima della stipula del contratto prova del possesso dei requisiti dichiarati nonch di effettuare nel periodo di vigenza del contratto le verifiche sull effettivo rispetto degli impegni assunti mediante apposita dichiarazione Busta B Offerta Tecnica una per ogni lotto cui si partecipa Nella busta B dovr essere inserita la
50. uito specificato e La fornitura delle attrezzature deve essere nuova di fabbrica cos come descritta nelle schede tecniche allegate allegati A1 A2 A3 di livello primario di fama e in regola con la normativa riguardante la sicurezza nei luoghi di lavoro D L vo 81 08 e con le norme relative alla sicurezza ed affidabilit degli impianti L 46 90 e certificazione ISO 9001 2008 dell azienda offerente per le attivit oggetto della gara compresa la manutenzione dell hardware e l installazione di reti di dati rilasciata da Enti accreditati o altri enti razionalmente riconosciuti in corso di validit e servizio di installazione e la messa in funzione delle attrezzature e adattamenti edilizi e se necessario ripristino e tinteggiatura dei locali le Ditte interessate possono effettuare i relativi sopralluoghi e servizio di garanzia post vendita per un periodo non inferiore ai 36 mesi con assistenza di personale qualificato e certificato facente capo direttamente alla ditta offerente e in sede di comparazione delle offerte saranno valutate positivamente le eventuali migliorie rispetto a quelle minime richieste nel capitolato tecnico proposte dalla ditta ed indicate nella scheda Migliorie Tecniche Apportate di cui all allegato C 6 Durata del servizio La fornitura dei beni e servizi dovr essere espletata entro 30 gg dalla firma del contratto 7 Importo a base d asta L importo a base d asta IVA inclusa al 21 pe
51. vagna schermo l min 487 mm max 987 mm o Il tutto deve avvenire mediante MOTORE ELETTRICO azionato dall utente con interruttore tv sali scendi presente sulla struttura del supporto O O La base deve essere dotata di 4 ruote di grande portata per un agevole spostamento Q Sul lato del supporto devono essere presente una scatola con 5 prese universali per V Q l alimentazione dei componenti montati sul carrello questo deve permettere di alimentare il O sistema con un unico cavo incluso Q E Il passaggio dei cavi avviene tutto all interno della struttura O 0 Deve infine essere verniciato con polveri epossidiche E S 1 Cassetto di sicurezza o gt l armadietto deve essere Capiente con chiusura a chiave e guide ad estrazione totale capace o di contenere al suo interno anche un Notebook ed eventualmente due diffusori acustici Q protetti con chiusura a chiave Predisposto con foro per ingresso cavi 1 Ripiano per notebook 8 Ripiano di appoggio per computer portatile realizzato in lamiera verniciata con polveri epossidiche posizionabile su entrambi i lati e adattabile alla larghezza della lavagna c N 1 RETE WIRELESS Rete Wireless composta da 3 access point Wireless di classe N sino a 300 Mbps con cifratura WPA2 montaggio e installazione nell edificio d N 1 NOTEBOOK x DOCENTE 15 6 Processore Intel Core i7 3610QM 2 3Ghz Eu Windows 7 Home Premium Autentico 64 bit ene Office 2
52. zione 1 Copia semplice del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio Industria e Artigianato 2 Autodichiarazione resa ai sensi del D P R 445 2000 Allegato 2 debitamente compilata e sottoscritta dal legale rappresentante ovvero da Procuratore speciale e prodotta unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento d identit in corso di validit del sottoscrittore attestante l inesistenza delle cause di esclusione di cui all art 38 del D Lgs 163 06 e successive modificazioni e integrazioni di cui al Regolamento di Attuazione del Codice dei Contratti Pubblici DPR 207 2010 3 Offerta tecnica 4 Offerta economica Data Firma ALLEGATO C PON FESR Ambienti per l apprendimento Obiettivo Azione A 1 Codice progetto A 1 FESR04_POR_CALABRIA 2011 2713 Oggetto Procedura di affidamento in economia mediante COTTIMO FIDUCIARIO ai sensi dell art 125 del D Lgs 163 2006 per la realizzazione di Dotazioni tecnologiche e Laboratori Multimediali dal titolo 1 Computer e dintorni Scuola Secondaria di I grado di via Molinelli 27 Verbicaro 2 Lavoriamo insieme con il PC Scuola Secondaria di I grado di Orsomarso 3 Configurazione per la segreteria sede centrale di via Molinelli n 27 Verbicaro DICHIARAZIONE RILASCIATA AI SENSI DEGLI ARTT 46 E 47 DEL D P R 445 2000 Il sottoscritto ttt 1 DAto2 criari 1 erre REA Jangra N EA NE A EEEE T residente ie salario lea ato teli carena
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Tripp Lite Cat6 Gigabit Molded Shielded Patch Cable (RJ45 M/M) - Gray, 50-ft. QuantorVet Manual 取付説明書 Ericsson HM121di Modem User Manual Atdec TH3070CTB2B User's Manual Manuale d`Installazione e Programmazione Samsung HT-C555 Hướng dẫn sử dụng Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file