Home

(NVA-SD8110) Manuale dell`utente

image

Contents

1. nero ncnnnna non cnn rr nn rn nn rr nara 90 Funzionamento di base dei sistemi audio e video ooccocccnccnccnncnnccncnnncnnnonaconnnnnonanoncnnnn nano nannnannnnns 94 A rr DT 97 Ta LS OTI TUM EET 102 Uberti A EE 105 CD MP3 TICS tus en eee e EE do AS a dect a 109 WP OG Rv c 116 ID RR Smee 122 Interruttore controllo Sui s ec Etpa c ee aa rn 123 89 Come usare i sistemi audio e video B IMPOSTAZIONI AUDIO RADIO Se la batteria scollegata per la manutenzione o la sostituzione della batteria stessa o di un fusibile tutte le impostazioni per i canali memorizzati e gli altoparlanti verranno cancellate La ricezione di trasmissioni radio dipende dalla propria posizione poich la forza del segnale radio pu variare Inoltre potrebbe essere difficile mantenere una ricezione del segnale costante a causa dell effetto di eventuali ostacoli Le immagini possono essere distorte o pu venir generato del rumore a causa di interferenze da linee elettriche o ferroviarie sovrastanti cavi ad alta tensione semafori insegne al neon o antenne per la trasmissione radio o per le trasmissioni radio amatoriali A causa delle caratteristiche delle onde radio la ricezione del segnale pu essere influenzata negativamente dagli ostacoli come gli edifici o i monti Quando si entra in una galleria o ci si allontana da una stazione trasmittente la forza del segnale div
2. Premere questo pulsante per compiere una chiamata telefonica usando il proprio ay cellulare Chiama Questo pulsante appare anche in visualizzazione Driving quando attiva una chiamata Premere questo pulsante in visualizzazione Driving per aprire il menu Chiama dove possibile visualizzare i dettagli del chiamante o terminare la chiamata Premere questo pulsante in visualizzazione Driving mentre si effettua una chiamata per visualizzare il menu Chiama Premere questo pulsante per ricomporre un numero telefonico usando il proprio cellulare Ripeti numero T Premere questo pulsante per leggere o scrivere un messaggio Leggi scrivi messaggio 2x Premere questo pulsante per configurare il modo in cui il dispositivo di navigazione EA comunica con il proprio cellulare Preferenze telefono 129 Premere questo pulsante per gestire i cellulari che verranno collegati al dispositivo di navigazione Gestisci telefoni B Posizione microfono Il microfono viene utilizzato per impartire comandi vocali o scambiare conversazioni Microfono Il microfono installato vicino al sedile del guidatore 130 Riconoscimento vocale Alcune lingue non sono disponibili a seconda del paese o della regione Invece di premere lo schermo per controllare il dispositivo di navigazione ora possibile impartire istruzioni a voce al dispositivo Ad esempio per aumentare il volume del prop
3. SISTEMA DI NAVIGAZIONE Manuale dell utente SISTEMA DI NAVIGAZIONE Prima diniziaie ee 5 Navigazione 13 Audio e video vo ee ee ee ee 89 Le informazioni personali e di contatto dei clienti saranno mantenute con la massima riservatezza dai Servizi Live TomTom in conformit alle politiche sulla privacy in vigore nell UE Al fine di proteggere le vostre informazioni private eliminare i dati personali con Ripristino impostazioni di fabbrica Indice Prima di BI RI PAF AO cesses cect II 5 Contenuiiodeldt ito ni cn la E E eu Me t tuu E PM d e LE 6 Ss s RRR DRE Rp ee ERD ritenne Sob LM Neteco Goose Maps MEC ccr alli c eK Soo i 8 INIZIO TM 10 Modifica dei dati della mappa aaa i 11 Navigazione 1F_ ai 13 PIMS a AA tte rcs erat TT m 14 NOMESTUAZIONI Ara ni rica 16 Compiered primo VA ea Aa 17 Vis aliz z ione Driving sra ata 28 EU Res lait Arc lia 30 ilovare percorsiralternaliviala ile alia i 31 Consultare Ia Mappa tura ala abano rale ana 33 TomTom Map Share Correzione della Mappa 35 A eo riali iaia 42 A 44 P untralateresse PDI a ana ade alia dernier 57 Pianificazione di UAT its 62 FADO A A 65 O AN MR REDE aaa 67 TOM nu PAN CERE T em 70 Avvisi di sicurezza TOM LOT initial 78 TOMTOM Meteo una lidia dae 84 Introduzione a TomTom HOME ed ed anos 86 Audio e video 1 eene 89 Come usare i
4. 61 Pianificazione di un itinerario B Che cos un itinerario Un itinerario un piano di viaggio che include pi localit oltre alla destinazione finale Un itinerario pu includere quanto segue Destinazione una localit dove ci si vuole fermare Tappa intermedia una localit che si vuole attraversare senza fermarsi Itinerario ZEE poe 4 Eindhoven gi Rotterdam Den Haag F Amsterdam Opzioni Aggiungi Fatto E Quando usare un itinerario Si pu utilizzare un itinerario per viaggi come Una vacanza alla guida attraverso un paese con molte fermate Un viaggio in auto di due giorni con fermata per la notte Una breve escursione che passa da alcuni PDI In tutti questi esempi si pu premere Ya per ciascun luogo Tuttavia se si utilizza un itinerario si pu risparmiare tempo pianificando tutto in anticipo E Creazione di un itinerario 1 Premere lo schermo per richiamare il menu principale Pianificazione 2 Premere dubie NOTA All inizio non ci sono elementi sull itinerario 3 Premere Aggiungi e selezionare una localit possibile aggiungere elementi all itinerario in qualsiasi ordine e quindi sistemare l ordine pi tardi 62 Bi Seguire un itinerario Quando si utilizza un itinerario per navigare il percorso sar calcolato fino alla prima destinazione Il dispositivo di navigazione calcola la distanza rimanente e il tempo richiesto fino alla
5. AMST M LIVE I amp HILVERSUM APELDOORN s Gravelandseveer 2 DEN HAAG gt UTRECHI Amsterdam Ty Cr Saaki IcARNHEM Ne TERD M ee 1 22 h etel 120 km lip EL HA RIS 035 i si fg i Q STEENBERGEN TILBURG MD Percorso pi veloce BERGEN Op zOOM Ae j 3 IQ Routes TQHOOGERHEIDE 2 UN El MEN VENLO 15 Gennaio 15 08 AN 3 m Dettagli Trova alternativa Fatto 19 B Istantanea LIVE Listantanea LIVE mostra una panoramica delle informazioni fornite dai servizi LIVE per il percorso pianificato Per esplorare l istantanea LIVE aprire la scheda LIVE nello schermo di riepilogo del percorso quindi premere ciascun pannello per avere informazioni pi dettagliate Non tutti i servizi sono disponibili in tutti i paesi o tutte le regioni Visitare tomtom com services per controllare quali servizi sono disponibili nel vostro luogo di residenza Premere sui pannelli nella scheda LIVE per visualizzare ad esempio le informazioni seguenti Non tutte le informazioni sono disponibili in tutti i paesi Wero 9 premere questa sezione per visualizzare dettagli relativi ai ritardi causati da incidenti o strade trafficate Autovelox premere questa sezione per visualizzare il menu Telecamere di sicurezza quindi possibile aggiungere una telecamera di sicurezza o modificare le preferenze degli avvisi Oltre ad utilizzare i servizi LIVE nel vostro paese potreste essere in grado di utilizzarli anc
6. 142 Appendice Appendice NAVIGAZIONE e 144 Appendice a dio e VideO tb E 148 APPENdiee alim aria e 152 c r eran ia ee ne 153 rose RES 154 143 Appendice navigazione B Marchio CE Questo dispositivo conforme ai requisiti del marchio CE se utilizzato in ambienti residenziali commerciali veicolari o industriali leggeri soddisfacendo tutte le disposizioni appropriate della pertinente legislazione comunitaria B Direttiva R amp TTE Con la presente Sanyo dichiara che i dispositivi di navigazione e gli accessori sono conformi ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva europea 1999 5 EC possibile consultare la dichiarazione di conformit qui http ce jp sanyo com support AVN1 html E Reti collegate dispositivi contenenti un modulo GSM sono intesi per il collegamento alle seguenti reti GSM GPRS 900 1800 E Domande Per qualsiasi domanda relativa a questo dispositivo di navigazione consultare il seguente sito web URL www tomtom com support 144 E Note e avvertimenti di sicurezza importanti Global Positioning System GPS Il Global Positioning System Sistema di posizionamento globale GPS un sistema satellitare che fornisce informazioni di posizione e tempo in tutto il mondo Il GPS viene operato e controllato sotto la sola responsabilit del Governo degli Stati Uniti d America che responsabile anche della sua disponibilit e accuratezza Qualsiasi
7. Mai la mappa non viene mai spenta 45 E Accensione spegnimento suono o Premere questo pulsante per spegnere i suoni Se si spengono i suoni viene spenta anche A la guida locale e non si pi in grado di udire le istruzioni parlate sul percorso Disattiva audio Premere questo pulsante per accendere i suoni Quando si accendono i suoni la guida k vocale rimane spenta Per accendere la guida vocale premere uida vocale IN Cambia Attiva audio preferenze Per cambiare la voce utilizzata dal dispositivo di navigazione premere ambla nel menu Voci possibile utilizzare il dispositivo di navigazione per compiere chiamate in viva voce quando il suono disattivato S Lo spegnimento dei suoni non influisce sulle chiamate in viva voce quindi si sar in grado sia di parlare che di udire il chiamante E Spegnimento accensione guida vocale Premere questo pulsante per spegnere le istruzioni parlate sul percorso Si continueranno ad udire le altre informazioni come i messaggi e gli avvisi Disattiva la La guida vocale viene spenta anche se si preme Plsattiva in Cambia preferenze dui DO guida vocale Cambiare le voci Se si cambiano le voci la guida vocale viene attivata automaticamente Per spegnere nuovamente le istruzioni parlate sul percorso premere guida vocare Attiva la guida vocale 46 B Voci Voci Premere Voci per gestire le voci TomTom Sono disponibili le seguenti opzioni e
8. Punto di e Punto sulla interesse mappa Il dispositivo di navigazione calcoler un nuovo percorso verso la destinazione che passi dalla localit prescelta A differenza della destinazione finale il dispositivo di navigazione non avvisa quando si passa da questa localit Utilizzando questo pulsante possibile viaggiare solo attraverso una localit Se si desidera passare attraverso diverse localit utilizzare un itinerario Premere questo pulsante per ritornare al percorso originale senza deviazioni per evitare blocchi stradali o per viaggiare attraverso localit particolari Premere questo pulsante per evitare parte di un percorso Utilizzare questo pulsante se si nota che il percorso include una strada o un incrocio che non di proprio gradimento o che famoso per i problemi di traffico che si incontrano in quel punto Quindi selezionare la strada da evitare da un elenco di strade lungo il percorso Premere questo pulsante per ricalcolare il percorso in modo da evitare il pi possibile i problemi di traffico Il dispositivo di navigazione controller se vi sono problemi di traffico lungo il percorso e determiner il miglior percorso per evitare tali problemi Questo pulsante disponibile solo quando HD Traffic attivato Fare riferimento a TomTom HD Traffic pagina 70 32 Consultare la mappa Per consultare la mappa nello stesso modo in cui si consulterebbe una mappa su carta premere Sanna nel men
9. Sono disponibili i seguenti pulsanti A H H _ 7X spes premere questo pulsante per aggiungere una localit ad una categoria di PDI che si creata Avvisa B o vicino app Premere questo pulsante per essere avvisati quando ci si avvicina ad un PDI E possibile selezionare il tipo di PDI per cui si desidera essere avvisati e Elimina premere questo pulsante per eliminare un PDI che si creato e Modifica premere questo pulsante per modificare i dettagli di un PDI che si creato ewma premere questo pulsante per creare una nuova categoria di PDI categoria premere questo pulsante per eliminare una categoria di PDI che si creata Fare riferimento a Punti d Interesse PDI pagina 57 48 E Cambia simbolo auto Premere questo pulsante per selezionare un simbolo auto da utilizzare per mostrare la posizione attuale in visualizzazione Driving Cambia simbolo E possibile scaricare simboli auto supplementari utilizzando TomTom HOME B Preferenze 2D 3D Premere questo pulsante per gestire il modo in cui viene visualizzata la mappa in AN visualizzazione 2D e 3D Preferenze 2D 3D NOTA Per vedere la mappa in visualizzazione 2D o 3D premere il pannello centrale sulla barra di stato in visualizzazione Driving Quando utilizzare questo pulsante In alcune situazioni pi semplice visualizzare la mappa dall alto B Mostrare nascondere immagine corsia omy Nasconde
10. Eseguire e ripristinare backup del dispositivo Creare un account MyTomTom Leggere la guida di riferimento per il dispositivo Quando si utilizza HOME si pu ricevere aiuto con il compito che si sta eseguendo dalla pagina di aiuto di HOME Qui anche possibile leggere tutte le altre funzioni di cui dispone HOME B installazione di TomTom HOME Per installare TomTom HOME sul proprio computer fare quanto segue 1 Rimuovere la scheda SD dal dispositivo di navigazione Fare riferimento a Rimozione scheda SD pagina 11 2 Collegare il dispositivo di navigazione a Internet 3 Collegare la scheda SD al computer Si avvia l installazione di TomTom HOME NOTA Se HOME non si installa automaticamente e possibile scaricarlo da tomtom com home m Account My TomTom Per scaricare contenuti e servizi usando TomTom HOME necessario disporre di un account MyTomTom possibile creare un account quando si inizia ad usare TomTom HOME Se si dispone di un account MyTomTom possibile accedere ai seguenti vantaggi online tramite HOME o tramite la sezione MyTomTom di tomtom com 86 e Servizi TomTom fare clic su My Services nel sito web di TomTom per abbonarsi a servizi come il traffico in tempo reale o le informazioni sulle telecamere di sicurezza Newsletter fare clic su My Profile nel sito web di TomTom per gestire abbonamenti alle newsletter e le preferenze di lingua per le notizie sul prodotto Assistenza f
11. Viene visualizzato a colori il monitor del microfono a meno che i comandi e i controlli siano impegnati in un altra attivit 2 Quando viene emesso un beep dire Navigate to Home Quando si parla il monitor del microfono mostra se si sta parlando troppo rumorosamente o troppo piano Una barra verde indica che la voce ad un livello sufficiente affinch il dispositivo oda a comandi 8 Una barra rossa indica che la voce troppo alta J es Una barra grigia indica che la voce troppo bassa Per alcune frasi il dispositivo ripete il comando quindi chiede se il comando stato riconosciuto correttamente 131 3 Se il comando corretto dire Yes Se il comando non corretto dire No e quando richiesto ripetere il comando dopo il beep Il dispositivo pianifica un percorso dalla posizione attuale all indirizzo di casa NOTA Il microfono si spegne dopo alcuni secondi se non viene pronunciato alcun suono E possibile comunicare al dispositivo di smettere di ascoltare i propri comandi premendo sullo schermo o pronunciando uno qualsiasi dei comandi seguenti Back Cancel Quit Per selezionare una voce dall elenco premere lo schermo per selezionare la voce Il controllo vocale non pu essere utilizzato per selezionare voci da un elenco Bi Pianificazione del viaggio utilizzando i comandi vocali AN AVVISO Non tenere gli occhi fissi sullo schermo del monitor e non utilizzare il sistema
12. orario di arrivo stimato meno di 5 minuti prima dell orario inserito verr visualizzato in giallo ED Si arriver 19 minuti in ritardo Se l orario di arrivo stimato successivo all orario inserito verr visualizzato in rosso Premere Preferenze in Cambia preferenze per abilitare o disabilitare le notifiche dell orario barra di stato di arrivo Preferenze barra di stato Selezionare le opzioni richieste nella prima schermata del menu quindi premere Fatto Per abilitare le notifiche dell orario di arrivo selezionare Mostra ritardo rispetto a ora di arrivo Mostra sulla barra di stato Ora corrente Velocit Mostra limite di velocit accanto a velocit Y S I X Mostra ritardo rispetto a ora di arrivo Direzione RS Visualizza bussola Successivo 23 E Altre opzioni di navigazione Quando si preme I possibile impostare la propria destinazione in molti modi non solo inserendo un indirizzo Le altre opzioni sono elencate di seguito A Base Preferito Indirizzo Destinazione recente Go ge B Ricerca locale c Punto di interesse Sem B 4 Mia posizione Hay Punto sulla mappa IPN Ge Latitudine Longitudine Posizione dell ultima sosta Premere questo pulsante per navigare all indirizzo di casa Probabilmente si utilizzer questo pulsante pi di qualsiasi altro Premere questo pulsante per inserire un preferito co
13. 3 Premere il pulsante a schermo Menu principale 2 di 3 Pianifica percorso v ggiungi preferito Rimuovi scheda SD Correzioni mappe Ricezione GPS di bassa qualit Ci si trova all interno di un edificio 4 Premere il pulsante a schermo Statoe informazioni Menu principale 3 di 3 Traffico Telefono cellulare a Pianificazione Stato e itinerari informazioni Ricezione GPS di bassa qualit Ci si trova all interno di un edificio Cancella percorso 5 Premere il pulsante a schermo e Informazioni versione Stato e informazioni Informazioni versione Stato GPS Visualizza percorso Tutorial Fatto 6 Viene visualizzata la schermata Informazioni versione NOTA Premere il pulsante a schermo Fatto per ritornare alla schermata di navigazione 141 B Versione radio 1 Passa alla modalit FM Fare riferimento a Cambiamento della modalit audio pagina 94 2 Premere il pulsante a schermo 9 per visualizzare la schermata Impostazioni Impostazi 3 Premere il pulsante a schermo per visualizzare la schermata Impostazioni avanzate CILE Pi 17 58 61 60 0 24 44 7 O Stazio FM 87 50 Impostazioni avanzate AF Segui la stazione radio attuale AF Priorit regionale al programma selezionato regionale Mostra testo radio 4 Viene visualizzata la schermata Informazioni versione
14. Map Share B Creazione di PDI anche possibile scaricare set di PDI e condividere i set di PDI creati utilizzando TomTom HOME Fare riferimento a Introduzione a TomTom HOME pagina 86 Premere lo schermo per richiamare il menu principale Cambia Premere Tris Premere Reina Prima di poter aggiungere un PDI necessario creare almeno una categoria di PDI Ogni PDI assegnato ad una categoria di PDI E possibile aggiungere PDI solo a categorie di PDI che sono state create Aggiungi Premere udo 5 Inserire il nome di una categoria di PDI ad esempio Amici o Ristoranti preferiti Quindi selezionare un marcatore per la categoria di PDI 6 Premere Aggiungi Premere questo pulsante per aggiungere un PDI 7 Viene richiesto di inserire un nome per il PDI 8 Selezionare la categoria di PDI in cui aggiungere il PDI AUO N 57 A Base Preferito L Indirizzo Destinazione recente Go ge B Ricerca locale m Punto di interesse dl Mia posizione mb Punto sulla mappa 9 Selezionare la localita del PDI dall elenco sottostante E possibile impostare la propria posizione di casa come PDI Se si desidera modificare la propria posizione di casa possibile creare un PDI della posizione di casa prima di modificarla possibile creare un PDI da un preferito possibile creare solo un numero limitato di preferiti Se si desidera creare
15. Quando il dispositivo viene acceso Continua da dove interrotto Chiedi destinazione Mostra menu principale Avvia presentazione Fatto 2 Premere Fatto 3 Viene richiesto se di desidera selezionare una nuova destinazione quindi necessario rispondere ad alcune domande relative alla localit destinazioni Configura Annulla 21 E Mostrare l elenco di destinazioni frequenti ogni volta che viene lanciato il dispositivo di navigazione possibile impostare il dispositivo in modo che richieda se si desidera pianificare un percorso verso una delle localit visitate di frequente ogni volta che viene lanciato il dispositivo Per modificare questa impostazione fare quanto segue 1 Premere neas in Cambia preferenze quindi selezionare Chiedi destinazione Preferenze di avvio Quando il dispositivo viene acceso Continua da dove interrotto Chiedi destinazione Mostra menu principale Avvia presentazione 2 Premere s quindi premere s di nuovo per iniziare ad inserire le informazioni sulla destinazione 3 Selezionare un simbolo per la destinazione e premere Fatto per impostare il simbolo quindi premere s NOTA Se si desidera scegliere un titolo personalizzato scegliere un simbolo numerico 4 Premere s e se richiesto inserire un nuovo nome quindi premere Fatto 5 Inserire le informazioni dell indirizzo allo stesso modo in cui si inserisce un indirizzo durante la pianificaz
16. Quando l alimentazione del dispositivo di navigatore spenta l orologio viene visualizzato al centro dello schermo suoni audio e di navigazione sono disattivati Cambiamento della sorgente della modalit audio Installazione e rimozione di schede SD contenenti dati della mappa Ingresso dispositivo esterno Inserimento CD possibile utilizzare le funzioni di navigazione audio e video premendo lo schermo del dispositivo di navigazione Espulsione CD Per cambiare automaticamente fra colori notturni e diurni premere Preferenze luminosit nel menu Preferenze Quindi selezionare Il fotosensore passa alla modalit giorno notte Viene visualizzata la schermata delle impostazioni del suono Premere per aumentare il volume del suono Premere per diminuire il volume del suono Pulsante di ricerca della sintonizzazione traccia successiva traccia precedente La ricerca della sintonia disponibile modalit AM FM Tenere premuto a lungo MA per l avanzamento veloce Tenere premuto a lungo KK per il riavvolgimento Modalit CD MP3 USB iPod Premere ppl per passare alla traccia successiva Premere KK per passare alla traccia precedente Modalit CD MP3 USB iPod 16 Compiere il primo viaggio La pianificazione di un percorso con il dispositivo di navigazione molto semplice Per pianificare un percorso seguire questi passaggi A AVVISO Non tenere gli occhi fissi sullo schermo del monitor e n
17. pagina 86 e Attiva comando premere questo pulsante per abilitare i comandi e controlli vocali e Disattiva comando premere questo pulsante per disabilitare i comandi e controlli vocali EA premere questo pulsante per vedere un elenco di comandi parlati che sono compresi dal dispositivo di navigazione E Zoom automatico ry Premere questo pulsante per impostare le seguenti preferenze avanzate Zoom Zoom automatico in visualizzazione di guida automatico Attiva Zoom automatico in visualizzazione 2D y Attiva Zoom automatico in visualizzazione 3D Fatto Bi Tour guidati Premere questo pulsante per mostrare uno dei tour guidati sull utilizzo del dispositivo di i navigazione Tutorial 52 B Preferenze nome della strada Premere questo pulsante per impostare le seguenti preferenze avanzate Bi Preferenze nome strada Preferenze nome strada Mostra n civico prima del nome della via Mostra nomi vie Y Mostra nome via successiva Mostra nome via corrente sulla mappa Y Fatto E Imposta unit Premere questo pulsante per impostare il tipo di unit che verranno mostrate per quanto segue Imposta Distanza unit Ora e Latitudine e longitudine Temperatura Pressione dell aria B Preferenze tastiera Si utilizza la tastiera per inserire la destinazione o per trovare un elemento in un elenco ad esempio i PDI Preferenze i a tastiera Premere questo pulsante p
18. prisma e lente del Single CD MP3 Player potrebbero condensare In questo caso il CD verr immediatamente espulso se inserito nel dispositivo di navigazione Il problema pu essere risolto strofinando il CD con un panno morbido La condensa scomparir naturalmente dai componenti ottici in circa un ora Attendere che il normale funzionamento sia ripristinato prima di provare ad utilizzare il dispositivo di navigazione Manipolazione del Single CD MP3 Player N ATTENZIONE necessario osservare le seguenti precauzioni Non versare alcun liquido nell impianto audio CD ruota ad alta velocit all interno del dispositivo di navigazione Non utilizzare mai CD difettosi rotti o molto piegati 148 N ATTENZIONE Non utilizzare dischi non convenzionali ad esempio a forma di cuore o ottagonali ecc Il disco potrebbe non venire espulso causando un guasto Trasparente Un nuovo CD potrebbe avere bordi ruvidi nel suo perimetro interno od esterno Se viene utilizzato un disco con bordi ruvidi potrebbe essere impossibile un inserimento corretto e il Single CD MP3 Player non riprodurr il CD Inoltre il disco potrebbe non venire espulso causando un guasto Rimuovere i bordi ruvidi in anticipo con una penna a sfera o una matita come mostrato di seguito Per rimuovere i bordi ruvidi strofinare il lato di una penna o matita lungo il perimetro interno od esterno del CD 149 N ATTENZIONE Utilizzare dischi che
19. 6 Inserire la correzione o la conferma di correzione ora 35 E Marcare un errore sulla mappa quando si in movimento A AVVISO Il sistema di navigazione esclusivamente un sistema di assistenza al guidatore Il guidatore deve sempre prestare attenzione alle condizioni del traffico e prendere decisioni in sicurezza A volte potrebbe non essere possibile arrivare alla propria destinazione a causa di informazioni non aggiornate sulla mappa Prestare particolare attenzione quando si seleziona una destinazione d urgenza come un ospedale o una stazione di polizia Se si nota un elemento della mappa che richiede attenzione possibile marcarne la posizione utilizzando il pulsante di segnalazione quindi inserire i dettagli pi tardi una volta terminata la guida Per visualizzare il pulsante di segnalazione in visualizzazione Driving o nel menu rapido fare quanto segue Correzioni inci Premere mappe nel menu principale Preferenze Premere di correzione Premere il selettore sullo schermo per farlo scorrere lateralmente alla posizione desiderata Premere Successivo Premere Fato quindi premere Fatto di nuovo Selezionare Mostra pulsante di segnalazione quindi premere Fatto g3 gram em Do cs Pulsante segnalazione rapida Puoi inserire nella tua visualizzazione di guida un pulsante per contrassegnare posizioni che desideri correggere in seguito Mostra pulsante di segnalazione Nascondi pulsante di
20. Aprire il menu Traffico premendo sulla barra laterale del traffico Per ripianificare il percorso manualmente per trovare il percorso pi veloce verso la destinazione fare quanto segue 1 Premere la barra laterale del traffico Se si trova difficile premere la barra laterale e viene visualizzato il menu principale invece del menu del traffico provare a premere il dito met sulla barra laterale e met al di fuori dello schermo 2 Premere Minmiza Il dispositivo ricerca il percorso pi veloce verso la destinazione possibile che anche il nuovo percorso includa ritardi di traffico o potrebbe essere lo stesso percorso di prima possibile ripianificare il percorso per evitare ritardi ma questo nuovo percorso potrebbe richiedere un tempo pi lungo rispetto al percorso pi veloce gi visualizzato 3 Premere Fatto B Notifiche sulle modifiche nelle condizioni del traffico possibile impostare HD Traffic in modo da comunicare quando cambiano le condizioni di traffico lungo il percorso 1 Premere Traffico nel menu principale Preferenze 2 Premere sul traffi 3 Selezionare Segnala se il traffico sul percorso cambia Preferenze sul traffico Segnala se il traffico sul percorso cambia Y Eseguire la sintonizzazione manuale immettendo una frequenza Fatto 4 Premere Fatto 71 B Cambiare le preferenze di HD Traffic Utilizzare il pulsante Preferenze per scegliere il modo di funzionamento di HD Traff
21. On Latitudine Longitudine Posizione dell ultima sosta Premere questo pulsante per selezionare l indirizzo di casa Premere questo pulsante per selezionare un preferito Premere questo pulsante per inserire un indirizzo Premere questo pulsante per selezionare una localit da un elenco di destinazioni usate di recente Premere questo pulsante per utilizzare la ricerca locale di Google per trovare PDI Premere questo pulsante per selezionare un PDI Premere questo pulsante per selezionare la posizione attuale Premere questo pulsante per selezionare un punto sulla mappa Premere questo pulsante per inserire coordinate di longitudine e latitudine Premere questo pulsante per selezionare l ultima posizione registrata 85 Introduzione a TomTom HOME TomTom HOME un applicazione gratuita per il computer che aiuta a gestire i contenuti e i servizi del dispositivo di navigazione dando anche accesso alla comunit di TomTom una buona idea collegare frequentemente il dispositivo a HOME per effettuarne il backup e per assicurarsi di avere sempre gli ultimi aggiornamenti Queste sono alcune delle cose che possibile fare con TomTom HOME Aggiungere nuovi elementi al dispositivo ad esempio mappe voci PDI e altro Acquistare servizi TomTom e gestire i propri abbonamenti Condividere i propri contenuti con la comunit TomTom Utilizzare Map Share per scaricare e condividere le correzioni della mappa
22. RW non formattato come CDDA o Audio CD MP3 riproducibile Il disco non compatibile con il dispositivo di navigazione Sesiutilizzano dischi registrabili leggere il manuale di istruzioni e le precauzioni d uso del proprio masterizzatore Dischi da otto centimetri In questo dispositivo di navigazione non possibile riprodurre dischi da otto centimetri Questi non possono essere riprodotti neppure con un adattatore Dischi di forma particolare Non utilizzare dischi di forma particolare ad esempio a forma di cuore od ottagono perch potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo di navigazione 91 B MANIPOLAZIONE DEI DISCHI Pulire regolarmente la polvere lo sporco e le impronte dal lato stampato di un disco strofinandolo gentilmente dall interno verso l esterno con un panno pulito e asciutto Quando si maneggia un disco non toccare la superficie della faccia registrata parte inferiore Non attaccare carta o adesivi al disco e non graffiare il lato su cui stato registrato l audio Non utilizzare dischi con colla o nastro adesivo aderente o parzialmente staccato dal disco o etichette che sporgono in parte dal bordo del disco In caso contrario i dischi potrebbero non venire espulsi e questo potrebbe causare un guasto del dispositivo di navigazione dischi girano a velocit elevata nel dispositivo di navigazione Non utilizzare dischi rotti o estremamente piegati poich potrebbero danneggiare il dispo
23. any right to distrib ute content created with this product in revenue generating broadcast sys tems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semicon ductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit mp3licensing com Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental change earthobserva tory nasa gov 157 2RR6P11A01100B
24. avvisare che si sta raggiungendo un area dove posizionata una telecamera di sicurezza Se si scopre una localit dotata di telecamera di sicurezza ma non si riceve alcun avvertimento possibile comunicare questa nuova localit a TomTom utilizzando il dispositivo di navigazione E Impostazioni delle telecamere di sicurezza Il servizio TomTom Telecamere di sicurezza un servizio a pagamento a cui ci si pu abbonare utilizzando TomTom HOME Per scaricare le posizioni pi recenti delle telecamere sul proprio dispositivo fare clic su Update my device in TomTom HOME B Aggiornamento delle posizioni degli avvisi di sicurezza Le posizioni delle telecamere di sicurezza possono cambiare di frequente Inoltre possono essere installate nuove telecamere senza preavviso e anche le posizioni di altri avvisi ad esempio i punti critici per gli incidenti stradali possono cambiare posizione Di conseguenza si potrebbe voler disporre dell elenco pi aggiornato di posizioni di avvisi e telecamere sul dispositivo prima di iniziare un viaggio Accedere a TomTom HOME dal proprio computer regolarmente per scaricare i dati richiesti Dopo aver scaricato i dati sulla scheda SD inserirla nel dispositivo di navigazione per aggiornare il sistema 78 E Avvisi delle telecamere di sicurezza Gli avvisi sono comunicati 15 secondi prima di raggiungere la posizione di una telecamera di sicurezza Si viene avvisati in tre modi Il dispositivo di na
25. con dispositivi elettrici quali pacemaker cardiaci e auricolari Linterferenza con tali dispositivi potrebbe mettere in pericolo la salute e la vita di altre persone GSM Global System for Mobile Communications Sistema globale per le comunicazioni mobili GPRS General Packet Radio Service Servizio radio a pacchetti generici Bi Cura del dispositivo di navigazione N ATTENZIONE importante prendersi cura del dispositivo di navigazione Il dispositivo non progettato per l uso a temperature estreme e un eventuale esposizione a tali temperature pu causare danni permanenti Non aprire l involucro del dispositivo in alcuna circostanza Farlo potrebbe essere pericoloso e annullerebbe la garanzia Strofinare o asciugare lo schermo del dispositivo con un panno morbido Non utilizzare detergenti liquidi 15 Nomi e funzioni B Nomi e funzioni Il dispositivo di navigazione pu essere utilizzato premendo un pulsante sul pannello pulsante del pannello o premendo uno dei pulsanti visualizzati a schermo pulsanti a schermo o T m OO Ir F Destinazione Amsterdam Pulsante di accensione Pulsante di attivazione disattivazione audio Pulsante sorgente Fessura schede SD Jack ausiliario Fessura CD Pulsante a schermo Pulsante di espulsione CD Sensore luminoso Pulsante del suono Pulsante volume Numero civico x sa Incrocio Accensione spegnimento
26. continuare ad usare il percorso originale premere reo Perch potrebbe essere necessario farlo A parte le strade vicino alla propria posizione e alla propria destinazione il nuovo percorso utilizzer strade completamente diverse per raggiungere la destinazione Si tratta di un modo semplice di calcolare un percorso completamente differente Premere questo pulsante se visibile un interruzione stradale o una coda pi avanti Quindi bisogna selezionare quanto percorso a venire si desidera evitare EE ica Scegliere fra queste opzioni 100 m 500 m 2 km 5 km Il dispositivo di navigazione ricalcoler il percorso evitando la sezione pari alla distanza selezionata Non dimenticare che una volta calcolato un nuovo percorso si potrebbe dover svoltare dalla strada in cui ci si trova molto presto Se improvvisamente il blocco stradale si risolve premere ecs per ritornare al percorso originale 31 Passa da I Ricalcola il percorso A let a Evita parte del percorso TA Minimizza ritardi Premere questo pulsante per cambiare il percorso in modo che passi da una particolare localit ad esempio per prendere a bordo qualcuno lungo il percorso Facendo cos appare un marcatore sulla mappa per la localit attraverso la quale si deciso di viaggiare Selezionare la localit da cui passare nello stesso modo in cui si seleziona una destinazione possibile selezionare tutte le medesime opzioni ad esempio Indirizzo
27. da 1 a 5 Annulla Premere il pulsante a schermo per ritornare alla schermata precedente Se si desidera memorizzare i canali preimpostati da 6 a 10 o da 11 a 15 premere il pulsante a schermo quando vengono visualizzati i canali preimpostati da 6 a 10 o da 11a 15 Se si desidera annullare la memorizzazione automatica premere il pulsante a schermo Interrompi i QUE E 17 58 ev go AO 954 117 D Stados Interrompi Autostore e Se non vi sono frequenze ricevibili viene visualizzato NO DATA 104 USB Per collegare la memoria flash USB al dispositivo di navigazione necessario il cavo USB incluso Questa unit pu riprodurre dati musicali modificati da un PC in formato MP8 sulla memoria flash USB ii Nome di ciascuna parte Pulsante traccia Successiva Pulsante traccia precedente E Collegamento scollegamento memoria USB Collegare la memoria flash USB al cavo USB Memoria flash USB Cavo USB 5 ED Rimuovere la memoria flash USB MN USB Y Non scollegare la memoria flash USB durante la riproduzione poich si potrebbero danneggiare i dati Non collegare o scollegare alcun dispositivo al connettore USB durante le chiamate in viva voce poich il sistema potrebbe non funzionare correttamente Provare a richiamare se qualcosa non funziona 105 B RIPRODUZIONE DI MUSICA CON LA MEMORIA FLASH USB Questo dispos
28. destinazione betae premere questo pulsante per inserire un codice postale come destinazione possibile inserire un codice postale per qualsiasi paese In alcuni paesi i codici postali sono abbastanza dettagliati da identificare una casa specifica In altri paesi possibile inserire un codice postale per identificare una citt o una zona Sar quindi necessario inserire un indirizzo e un numero civico Incrocio premere questo pulsante per impostare la destinazione al punto d incontro fra due strade 17 In questo esempio inseriremo un indirizzo Numero 4 Premere bh Vai a REDEEM Centro Numero Codice citt civico postale Incrocio Indirizzo Indirizzo vocale vocale dialogo Indietro 5 Iniziare a digitare il nome della citt verso la quale si vuole viaggiare Citt Amsterd o Amsterd o O Amsweer Meedhuizen QWE RT Y UTI O P ASDFGHJKL AZ AKAL CAMA B IN EM ln 123 mun lt y Indietro Quando si pianifica un viaggio per la prima volta il dispositivo di navigazione richiede di selezionare uno stato o paese La scelta viene salvata e utilizzata per tutti i percorsi che vengono pianificati E possibile modificare questa impostazione in qualsiasi momento premendo la bandiera 6 Man mano che si digita vengono visualizzati i nomi delle citt che corrispondono a ci che viene digitato Quando la destinazione desiderata appare nell elenco premere il nome della citt
29. e utilizzare il freno a mano prima di utilizzare il sistema Seguire sempre le normative locali sul traffico Il percorso guidato pu includere strade non aperte al traffico veicolare o chiuse a causa di normative sul traffico Osservare le normative locali sul traffico e seguire un percorso differente Non utilizzare il dispositivo di navigazione quando guasto Se il dispositivo di navigazione guasto nessuna immagine nessun suono o si trova in uno stato anomalo contiene sostanze estranee viene esposto all acqua emette fumo od odori insoliti spegnerlo immediatamente e consultare un rivenditore esperto possibilmente il rivenditore dove si acquistato il prodotto L utilizzo del dispositivo di navigazione quando guasto pu causare incidenti incendi o scosse elettriche Utilizzare un alimentazione elettrica adeguata Questo prodotto progettato per il funzionamento con un impianto a batteria da 12 V CC negativo con messa a terra Non smontare Non smontare il prodotto e non cercare di ripararlo da se Se il prodotto necessita di riparazione portarlo presso il rivenditore dove si acquistato il prodotto N AVVISO Il dispositivo di navigazione contiene un modulo GSM GPRS che potrebbe interferire con dispositivi elettrici quali pacemaker cardiaci e auricolari Linterferenza con tali dispositivi potrebbe mettere in pericolo la salute e la vita di altre persone GSM Sistema globale per le comunicazioni mobi
30. een van haar dochterondernemingen Ga naar www tomtom com legal voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product 2009 TomTom N V The Netherlands TomTom e il logo delle due mani fra gli altri sono marchi registrati di proprieta di TomTom N V o di una delle sue filiali Consultare www tomtom com legal per le garanzie e i contratti di licenza per l utente finale applicabili a questo prodotto 2009 TomTom NV Pa ses Bajos TomTom y el logotipo dos manos son marcas comerciales aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV Nuestra garantia limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicaci n para este producto puede consultar ambos en www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Paisos Baixos TomTom i el logotip amb les dues mans formen part de les marques comercials aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B V La nostra garantia limitada i l acord de Ilic ncia per a usuaris finals per al progra mari incl s s n aplicables a aquest producte Podeu consultar ambd s docu ments a www tomtom com legal 154 2009 TomTom N V Holanda TomTom e o log tipo das duas m os entre outras s o marcas comerciais detidas pela TomTom N V ou por uma das suas subsidi rias Va a www tomtom com legalpara consultar as garan tias e o contratos de licenga do utilizador final ap
31. gerarchie di cartella Otto gerarchie e Numero massimo di caratteri di visualizzazione di un nome file cartella 64 caratteri a un byte Caratteri utilizzabili per visualizzare un nome file cartella A Z 0 9 sottolineare e Numero massimo di file in un supporto 512 cartelle e file e Numero massimo di cartelle 254 Questo dispositivo di navigazione supporta la riproduzione di dischi registrati con il metodo Multisessione Questo dispositivo di navigazione non supporta la scrittura a pacchetti m3u i formati MP3i e MP3 PRO e la de enfasi Creazione di file MP3 In base alle leggi sul copyright i file MP3 che contengono registrazioni di trasmissioni dischi audio video e performance dal vivo non possono essere utilizzati senza il permesso del titolare dei diritti d autore se non per uso personale Ottenere file da siti di distribuzione musicale su Internet Sono disponibili diversi siti Internet che distribuiscono musica in formato MP3 fra cui siti con download a pagamento siti specializzati nell ascolto di versioni di prova e siti per il download gratuito Alcuni file musicali ottenuti da siti di distribuzione di musica potrebbero essere protetti da copyright Tali file musicali non possono essere riprodotti su questo dispositivo di navigazione 110 Conversione di CD musicali in file MP3 Utilizzare un PC e un software di codifica conversione MP3 disponibile in commercio alcuni software sono disponibili gratuitamente s
32. indicatore di corsia Per altre uscite e svincoli il dispositivo di navigazione mostra la corsia da prendere nella barra di stato Per spegnere questa guida Preferenze i Premere parra di stato IN Cambia preferenze Premere Fatto Premere I Successivo 4 2 3 a 4 Deselezionare la casella Visualizza indicatore di corsia 5 6 Premere Successivo Premere Fatto A4 E19 Amsterdam rr Sage KE Jue ee FM 87 50 30 Trovare percorsi alternativi Una volta pianificato un percorso si pu voler cambiare qualcosa al riguardo senza modificare la destinazione E Perch modificare un percorso Ad esempio per uno di questi motivi visibile un interruzione stradale o una coda pi avanti Sidesidera passare da una determinata localit passare a prendere qualcuno fermarsi per pranzo o fare rifornimento di carburante e Si desidera evitare un incrocio difficile o una strada che non si ama Trova nr nr a Premere iva Nel menu principale per modificare il percorso attualmente pianificato Trova A vi Trova Il pulsante atera visualizzato anche nella schermata di riepilogo del percorso dopo la RISERS pianificazione di un percorso Premere questo pulsante per calcolare un alternativa al percorso gia pianificato n Il dispositivo di navigazione cercher un altro percorso dalla posizione attuale alla Calcola destinazione alternativa Se si decide di
33. laterale del traffico per aprire il menu Traffico Scorri 2 Premere mappa 3 Se la mappa non mostra la propria posizione premere il marcatore per centrare la mappa sulla propria posizione attuale La mappa mostra gli incidenti di traffico nella zona 5 oki HQ E i i m Win SON LIESHOUT K 99 3 AN n CEE Sy A NEDERWETTEN HE NUENEN DELBEERS MERLO A PENSEL 3 TETTE l TONGE WINTELRE MIERLO x M VESEM VELDHOVEN sTRSuM GELDROP n MEERVELDHOVEN par HOOGELOON KNEGSEL PES Opzioni Trova g Fatto 4 Premere su qualsiasi incidente di traffico per ottenere maggiori informazioni Viene visualizzato uno schermo che fornisce informazioni dettagliate sull incidente scelto Per visualizzare le informazioni sugli incidenti circostanti utilizzare le frecce destra e sinistra nella parte inferiore dello schermo E Visualizzazione del traffico lungo il percorso Per controllare se vi sono ritardi lungo il percorso premere Si rercorso nel menu Traffico Il dispositivo di navigazione mostra un riepilogo dei ritardi dovuti al traffico lungo il percorso Il totale include qualsiasi ritardo dovuto agli incidenti di traffico e quelli dovuti alle strade trafficate con le informazioni fornite da IQ Routes Premere Minimizza ritarai per controllare se possibile ridurre il ritardo AMS DAN az Ritardo sul percorso HILVERSUM APELDOORN DEN HAAS UTRECHT q HD Lal us la Nessun pr
34. le immagini delle corsie di traffico quando si entra o si esce da uno svincolo Nascondi immagini corsia Visualizza le immagini delle corsie di traffico quando si entra o si esce da uno svincolo Visualizza immagini corsia E Cambia colori mappa E Premere questo pulsante per selezionare lo schema di colori per le mappe notturne e rise diurne meo Premere Avanzate per scorrere gli schemi di colori uno alla volta Ulteriori schemi di colori possono essere scaricati utilizzando TomTom HOME 49 B Preferenze di luminosit Premere questo pulsante per impostare la luminosit dello schermo CI Muovere i selettori per impostare la luminosit separatamente per i colori della mappa Preferenze j j j fable diurni e notturni Preferenze luminosit Luminosit visione diurna Luminosit visione notturna Collega la visione notturna ai fari Il fotosensore passa alla modalit giorno notte La luminosit dello schermo pu essere regolata insieme all interruttore dei fari del veicolo Vi sono due modalit per la regolazione della luminosit Una la regola in base all accensione o meno dei fanali del veicolo mentre l altra lo fa in base alla luminosit circostante al dispositivo di navigazione B Preferenze barra di stato Premere questo pulsante per selezionare le informazioni visualizzate sulla barra di stato cui Preferenze Posizione barra di stato barra di stato Come dev
35. motivi per la pianificazione anticipata di un percorso Scoprire quanto ci vorr per un viaggio ancora prima di partire Confrontare i tempi di viaggio per lo stesso percorso in differenti momenti della giornata o in differenti giorni della settimana Il dispositivo di navigazione utilizza IQ Routes durante la pianificazione di un percorso IQ Routes calcola i percorsi sulla base delle velocit reali medie misurate sulle strade e Studiare il percorso di un viaggio che si sta pianificando Controllare un percorso per qualcuno che viene a trovarvi e quindi spiegare loro in dettaglio il percorso Per pianificare in anticipo un percorso seguire questi passaggi 1 Premere lo schermo per richiamare il menu principale 2 Premere il pulsante freccia per passare alla schermata di menu successiva e premere Pianifica percorso Menu principale 2 di 3 Pianifica Correzioni percorso mappe Q Aggiungi Rimuovi ae preferito scheda SD Ricezione GPS di bassa qualit Ci si trova all interno di un edificio Fatto 3 Selezionare il punto di partenza per il viaggio allo stesso modo in cui si selezionerebbe una destinazione 4 Impostare la destinazione del viaggio 25 5 Scegliere il tipo di percorso da pianificare pi vdoe il percorso che richiede il tempo pi breve percorso il percorso pi efficiente per il consumo di carburante fubreve la distanza pi breve fra le localit impo
36. navigazione mostra la propria posizione sulla mappa insieme ad una descrizione della localit Questo di aiuto nello spiegare dove ci si trova mentre si compie la chiamata Il dispositivo di navigazione si avvia guidandovi a destinazione VAS OND 65 B Opzioni In alcuni paesi non sono disponibili informazioni per tutti i servizi q Premere questo pulsante per trovare dettagli e la posizione di un centro servizi Tel di emergenza Raggiungi posto di emergenza in auto Premere questo pulsante per essere guidati in auto verso un centro servizi Premere questo pulsante per visualizzare la propria posizione attuale sulla mappa T Quindi si pu premere emergenza selezionare il tipo di servizio che si vuole contattare D i 7 ES fr informandolo della propria posizione esatta 5 Premere questo pulsante per leggere la guida di pronto soccorso della Croce Rossa al britannica Guida di pronto soccorso n Premere questo pulsante per leggere una selezione di guide utili Altre guide 66 Preferiti E Cosa sono i preferiti preferiti sono luoghi che si visita di frequente possibile creare preferiti in modo da non dover inserire l indirizzo ogni volta che si vuole navigare verso di essi Non devono essere necessariamente i vostri luoghi preferiti solo indirizzi utili Nei preferiti pu essere registrato un massimo di 48 localit di cui una impostata come Casa El Come creare un
37. riproduzione continua amp di tutte le tracce E Riproduzione casuale Premere il pulsante a schermo gt lt per riprodurre casualmente tutte le tracce La riproduzione viene arrestata al termine dell ultima traccia Premere di nuovo il pulsante a schermo per annullare la riproduzione casuale e Se viene selezionata la riproduzione continua delle tracce attualmente riprodotte casualmente la riproduzione casuale viene annullata e la riproduzione delle tracce attualmente riprodotte viene ripetuta e Se viene selezionata la riproduzione continua gt di tutte le tracce riprodotte casualmente la riproduzione inizia dalla prima traccia al termine dell ultima traccia Lordine di riproduzione casuale il medesimo della prima volta 107 B Libreria 1 Premere il pulsante a schermo per visualizzare la schermata Biblioteca A 17 34 61 km h 607 Y Biblioteca Artisti Album Brani Generi 2 Premere il pulsante a schermo per alternare fra la visualizzazione PlaylistCompositori A 17 34 H 17 58 61m 60 3 9 0 24 11 7 Y Biblioteca Playlist Compositori Premere il pulsante a schermo per alternare fra la visualizzazione Artisti Aloum Brani Generi 3 Premere la categoria desiderata per visualizzare un elenco per ciascuna categoria A 17 34 FI 17 58 1e B0 AA ER Y Are You Ready KI COME COME COME KI Do you remember H KI It s over KI Indietro Premere il pulsan
38. scollegato dal veicolo Non inserire o lasciare che le proprie mani e dita vengano catturate dal dispositivo di navigazione Per prevenire infortuni non lasciare che le proprie mani e dita vengano catturate da parti in movimento o dalla fessura del disco Prestare particolare attenzione agli infanti Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo non pu causare interferenze e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo stesso N ATTENZIONE Questo prodotto un prodotto laser di classe I Tuttavia questo prodotto utilizza un raggio laser visibile invisibile che potrebbe causare un esposizione a radiazioni dannose in caso di puntamento diretto Assicurarsi di utilizzare il prodotto correttamente come da istruzioni L utilizzo di controlli o regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questo manuale possono causare un esposizione a radiazioni pericolose Non aprire i coperchi e non riparare il dispositivo da se Delegare la manutenzione al personale qualificato Inizio B Introduzione Quando l accensione su ACC o ON il display passa alla schermata di avvio La prima volta che si accende il dispositivo potrebbe essere necessario un certo tempo per l avvio In rari casi il dispositivo di navigazione potrebbe non avviarsi correttamente o potrebbe smett
39. segnalazione Fatto Il pulsante di segnalazione viene visualizzato sul lato sinistro della visualizzazione Driving Dopo aver marcato una localit possibile aggiungere ulteriori informazioni sulla modifica quando si apre il menu Cwane Ad esempio si sta guidando verso la casa di un amico e si nota che il nome della strada che si sta percorrendo diverso da quello sulla mappa Per comunicare la modifica premere il pulsante di segnalazione e il dispositivo di navigazione salver la localit corrente quindi possibile inviare la correzione a TomTom Map Share quando si concluso il viaggio m Comunit TomTom Map Share Per unirsi alla comunit Map Share fare quanto segue Correzioni inni 1 Premere mappe nel menu principale Scarica correzioni 2 Premere apportate da altri 3 Premere iscriviti Quando si collega la scheda SD al computer TomTom HOME scarica le nuove correzioni e invia qualsiasi cambiamento compiuto alla comunit Map Share 36 B Preferenze di sicurezza Le preferenze di sicurezza impostano il modo in cui funziona TomTom Map Share nel vostro dispositivo possibile impostare le seguenti preferenze Utilizzare il selettore del livello di sicurezza per selezionare il tipo di correzioni dalla comunit Map Share che si desidera utilizzare con le proprie mappe Decidere se si desidera condividere le correzioni con altri Visualizzare o nascondere il pulsante di segnalazione in visua
40. sistemi audio e video nm eene rs n esee ranis 90 Funzionamento di base dei sistemi audio e VIdEoO nnn 94 IRL RR RE NUR HEFTE URP ION ei el ii ia ie ii 97 P me 102 CN 105 AA o o COLE E E T A EEEE E EEEE 109 POQ E e a Nene AREA 116 Dad A A lin Aire 122 Interruttore controllo audio israeliana 123 VIVE VOCS ila MU HER 126 Riconoscimento Vocale esse oia a E E aaa 131 Telecamera posteriore OPZIONAlS ciiswisssdrcccrisercececawaseveesasanweneunabiieheesabavainaaaesenmbuivycsuubsududussawnted 136 SEMIZ LEIV Ezaren aa a AR 137 Versione so Wie anali a e e a AA 141 ADDenGICSG oor etta dta ipo 143 Appendice navigazione nr diri SAI LUV DU DR AAA 144 Appendice audio VISO constan euet ed usc t D Roe AN VER T PP VY OE wanna TAA IT PPP Ps VUE RO IT 148 A ET 152 Licenza NEM 153 A siii oa LLLI auae odo 0202 NS Sv PELLE Us ados Rn a 154 Memo Prima di iniziare Gontenulo delicada oleo 6 AU na Lui e ee cease ee 8 O ha see ea nce teller weil HERO AERE PPP TH 10 Contenuto del kit Dispositivo di navigazione SD card inclusa mappa della UE EUROPE Cavo di alimentazione Antenna GPS Microfono Vite M5x8 Connettore Nastro per fissare i cavi Fascetta Manuale dell utente Antenna GPRS esterna Cavo USB Cavo RCA Cavo iPod opzionale Sicurezza E Preferenze di sicurezza Leggere attent
41. tenere gli occhi fissi sullo schermo del monitor e non utilizzare il sistema durante la guida Non cambiare le impostazioni e le localit di destinazione durante la guida Ridurre al minimo il tempo trascorso osservando lo schermo del monitor ed ascoltando la guida vocale durante la guida Il funzionamento del sistema pu distrarre il guidatore dal guardare davanti al veicolo e pu causare incidenti Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro e utilizzare il freno a mano prima di utilizzare il sistema Se non si utilizza il controllo vocale per iniziare a pianificare il viaggio comunque possibile inserire un indirizzo utilizzando il riconoscimento vocale Per iniziare a pianificare un viaggio premere nel menu principale quindi premere Indirizzo Per inserire la destinazione con i comandi vocali premere uno di questi pulsanti possibile utilizzare il riconoscimento vocale per inserire le destinazioni ogni volta che visibile questo pulsante possibile utilizzare il riconoscimento vocale per inserire questi tipi di destinazione e Cemtro per pronunciare il centro di una citt premere il pulsante di riconoscimento vocale nella parte inferiore della tastiera e Numero per pronunciare un indirizzo premere il pulsante di riconoscimento vocale nella parte inferiore della tastiera Incrocio per pronunciare il punto di incontro di due strade premere il pulsante di riconoscimento vocale nella parte inferiore della tas
42. visiva durante la retromarcia del veicolo Le immagini sullo schermo potrebbero essere diverse dalle condizioni reali Guidare sempre con attenzione verificando direttamente con i propri occhi che le condizioni sul retro del veicolo e intorno ad esso siano sicure La retromarcia effettuata osservando esclusivamente lo schermo potrebbe causare incidenti o impatti con altri oggetti 136 Servizi LIVE B Disponibilit regionale NOTA Oltre ad utilizzare i servizi LIVE nel vostro paese potreste essere in grado di utilizzarli anche durante i viaggi all estero Non tutti i servizi LIVE sono disponibili in tutti i paesi Per ulteriori informazioni sui servizi disponibili visitare tomtom com services E Nota di sicurezza N AVVISO Il dispositivo di navigazione contiene un modulo GSM GPRS che potrebbe interferire con dispositivi elettrici quali pacemaker cardiaci e auricolari Linterferenza con tali dispositivi potrebbe mettere in pericolo la salute e la vita di altre persone GSM Global System for Mobile Communications Sistema globale per le comunicazioni mobili GPRS General Packet Radio Service Servizio radio a pacchetti generici B Attivazione Servizi LIVE Alcune funzioni non possono essere utilizzate sull unit se non vengono attivati i Servizi LIVE Attivare i Servizi LIVE osservando la seguente procedura Attiva INCI 1 Premere ive nel menu principale 1 Pi Attiva Servizi 2 Una volta attiva
43. 234567890 T Rifiuta Rispondi q Chiama Questo pulsante appare anche in visualizzazione Driving quando attiva una chiamata Premere questo pulsante in visualizzazione Driving mentre si effettua una chiamata per visualizzare il menu Chiama E Regolazione del volume Aumentare il volume della voce dall altro lato premendo il pulsante volume durante una chiamata telefonica Diminuire il volume della voce dall altro lato premendo il pulsante volume durante una chiamata telefonica 128 Bi Autorisposta possibile impostare il dispositivo di navigazione in modo da rispondere automaticamente alle chiamate telefoniche in entrata ie Telefono inci indi Preferenze ini Per far ci premere e nel menu principale quindi premere gono e per finire Preferenze risposta automatica Selezionare la lunghezza del periodo di attesa prima che il dispositivo di navigazione risponda automaticamente alle chiamate quindi premere Fatto E Collegamento di piu telefoni al dispositivo di navigazione Per aggiungere ulteriori telefoni fare come segue Telefono INCI 1 Premere calare nel menu principale Gestisci 2 Premere telefoni Trova altro i i i i 3 Premere 177279 e seguire le istruzioni Per alternare fra telefoni premere Sestisci e selezionare un telefono dall elenco E Menu Telefono cellulare Quando si apre il menu Telefono cellulare sono disponibili i seguenti pulsanti
44. 954 117 o Arie FM 87 50 Impostazioni di ricerca PTY Notizie v Sport v Attualit Istruzione Informazioni Teatro Seleziona Nessuna tutto selezione 3 Premere le caselle di spunta per attivare e disattivare l impostazione per ciascun codice PTY Premere i pulsanti a schermo O per scorrere la pagina di impostazione dei codici PTY e Premere il pulsante a schermo 5 per attivare tutti i codici PTY Premere il pulsante a schermo per disattivare tutti i codici PTY 4 Premere il pulsante a schermo tw per mantenere l impostazione attuale 101 AM E Nome di ciascuna parte Pulsante di ricerca della sintonizzazione Stazio AM 153 AM 153 Autostore AM 153 AM 279 AM 999 AM 216 AM 531 B Accensione della radio Fare riferimento a Cambiamento della modalit audio pagina 94 102 B Selezione di una stazione radio Per selezionare una stazione radio sono disponibili i seguenti metodi Selezione manuale ricerca selezione di canali preimpostati e automemorizzazione Selezione manuale Sintonizzazione in avanti Premere il pulsante di ricerca della sintonizzazione DI Sintonizzazione all indietro Premere il pulsante di ricerca della sintonizzazione KK Ricerca Tenere premuto il pulsante di ricerca della sintonizzazione DI o KK Premere il pulsante di ricerca della sintonizzazione bx o KK per annullare la ricerca Premere
45. Cambia _ voce e Disattiva _ voce e Attiva _ voce Preferenze vocali Scarica _ voce E Gestione preferiti Gestione preferiti premere questo pulsante per cambiare la voce che fornisce istruzioni disponibile un ampia gamma di voci umane registrate e voci computerizzate premere questo pulsante per abilitare la guida vocale premere questo pulsante per abilitare la guida vocale premere questo pulsante per scegliere le situazioni in cui il dispositivo di navigazione TomTom deve leggere ad alta voce le istruzioni o gli avvisi premere questo pulsante per scaricare le nuovi voci da TomTom Services e trasferirle al proprio dispositivo Premere questo pulsante per rinominare o eliminare i preferiti Per trovare un preferito premere Trova Quindi iniziare a digitare il nome del preferito Selezionare il preferito quando appare nell elenco Fare riferimento a Preferiti pagina 67 Cambia posizione di casa Premere questo pulsante per impostare o modificare l indirizzo di casa Devo utilizzare il mio vero indirizzo di casa per la posizione di casa No La posizione di casa pu essere un luogo che si visita spesso ad esempio il proprio ufficio Pu essere il proprio indirizzo di casa reale ma pu anche essere qualsiasi altro indirizzo si desideri Perch impostare una posizione di casa Avendo una posizione di casa si avr un modo semplice e veloce per navigare verso quella localit premendo il
46. EE gt A O N Premere vicino a PDI Premere questo pulsante per ricevere un avviso quando si viaggia vicino alla localit di un PDI 5 Selezionare la categoria di PDI per cui si vuole essere avvisati Selezionare la categoria dall elenco o iniziare a digitare il nome della categoria e selezionarlo quando appare nell elenco 6 Impostare quanto deve essere vicino il PDI alla propria posizione per ricevere un avviso 7 Scegliere il suono dell avviso per la categoria di PDI selezionata B Gestione di PDI Premere Sestione in Cambia preferenze Ad esempio si pu fare quanto segue Creare le proprie categorie di PDI e aggiungere PDI ad esse Impostare avvisi quando ci si avvicina ai PDI Perch creare i propri PDI Un PDI come una scorciatoia una volta salvata una localit come PDI non mai pi necessario digitare l indirizzo di quel PDI Ma quando si crea un PDI possibile salvare ben pi della sua posizione e Numero di telefono quando si crea un PDI possibile salvare il relativo numero di telefono Categorie quando si crea un PDI necessario inserirlo in una categoria Ad esempio si potrebbe creare una categoria di PDI chiamata Ristoranti preferiti Salvare il numero di telefono con ogni PDI in modo da poterlo chiamare per riservare un tavolo possibile comunicare PDI mancanti o modificare PDI esistenti utilizzando Map Share e condividere le proprie correzioni con la comunit Map Share
47. L v2 1 a chiunque ci contatti all URL seguente ad un costo non superiore al costo effettivo di distribuzione fisica del codice sorgente Inoltre i software classificati come 3 e 4 sono protetti da copyright a nome di diversi individui Fare riferimento alle informazioni di copyright di questi individui e richiedere la distribuzione del software GPL LGPL a http ce jp sanyo com support AVN1 html 153 Copyright 2009 TomTom N V The Netherlands TomTom and the two hands logo among others are Trademarks owned by TomTom N V or one of its subsidi aries Please see www tomtom com legal for warranties and end user licence agreements applying to this product 2009 TomTom N V Niederlande TomTom das Zwei H nde Logo usw sind registrierte Marken von TomTom N V oder eines zugeh rigen Tochter unternehmens Die f r dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerli zenzvereinbarungen finden Sie unter www tomtom com legal 2009 TomTom N V Pays Bas TomTom et le logo compos de deux mains entre autres font partie des marques commerciales appartenant TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final que vous pouvez consulter l adresse suivante www tomtom com legal 2009 TomTom N V Nederland TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N V of
48. Service Servizio radio a pacchetti generici B Utilizzo di TomTom HD Traffic La barra laterale del traffico viene visualizzata sul lato destro della visualizzazione Driving Avvisa di eventuali incidenti di traffico lungo il percorso pianificato La parte superiore della barra laterale del traffico rappresenta la propria destinazione e mostra il tempo di ritardo totale dovuto ad incidenti e strade trafficate lungo il percorso La sezione centrale della barra laterale del traffico mostra incidenti di traffico singoli nell ordine in cui si verificano lungo il percorso La parte inferiore della barra laterale del traffico rappresenta la posizione attuale e mostra la distanza fino all incidente successivo Per rendere la barra laterale del traffico pi leggibile alcuni incidenti possono non essere visualizzati Tali incidenti saranno sempre di minore importanza e causeranno solo ritardi limitati La barra laterale del traffico cambia colore a seconda di quanto siano vecchie le informazioni sul traffico del dispositivo 70 Seguire il percorso pi veloce Il dispositivo alla costante ricerca di un percorso pi veloce verso la destinazione man mano che cambiano le condizioni del traffico Se ne trova uno richiede se si vuole passare a quel percorso possibile impostare il dispositivo di navigazione in modo da passare sempre automaticamente al percorso pi veloce senza richiedere conferma nelle Freferenze del menu Traffico
49. Traffico Mostra traffico 2 Premere re 3 Impostare la propria localit di casa e di lavoro pM Xx I Cambia Se le localit sono gi state impostate e si vuole modificarle premere lt a x ps vis Da casa Dal lavoro Ora possibile utilizzare i pulsanti 74 78 e 79 9voro La localit di casa che si imposta qui non la medesima localit di casa impostata in Cambia preferenze Inoltre le localit utilizzate non devono necessariamente essere le localit di casa e di lavoro Se vi un altro percorso su cui si viaggia spesso possibile impostare le localit di casa e lavoro per questo percorso Mostra traffico casa lavoro Da casa Dal lavoro al lavoro a casa Cambia casa lavoro di Dosen Fatto Ad esempio per controllare se ci sono ritardi lungo il percorso verso casa dopo aver lasciato l ufficio fare quanto segue 1 Premere la barra laterale del traffico per aprire il menu Traffico Mostra traffico 2 Premere nie ehe Dal lavoro 3 Premere xD La visualizzazione Driving viene visualizzata e appare un messaggio che comunica gli incidenti di traffico lungo il percorso La barra laterale del traffico mostra qualsiasi ritardo 73 Bi Controllo di incidenti di traffico nella propria zona possibile ottenere una panoramica della situazione del traffico nella propria zona utilizzando la mappa Per trovare gli incidenti locali e i loro dettagli fare quanto segue 1 Premere la barra
50. a possibile selezionare un errore da comunicare E possibile selezionare pi di un tipo di errore per una strada Via esistente 40 E ara Via mancante Citt E Commento su PDI Ingresso uscita autostrada Codice x Premere questo pulsante per comunicare una strada mancante necessario selezionare i punti di inizio e di fine della strada mancante Premere questo pulsante per comunicare un errore relativo ad una citt possibile comunicare i seguenti tipi di errore Tipo di errore Citt mancante Nome citt errato Nome citt alternativo Altro Annulla Premere questo pulsante per inviare un commento relativo ad un PDI necessario selezionare il PDI quindi possibile inserire il commento Premere questo pulsante per comunicare un errore relativo ad una citt Premere questo pulsante per comunicare un errore relativo ad un codice postale Premere questo pulsante per comunicare altri tipi di correzioni possibile indicare strade mancanti errori nelle entrate e uscite delle autostrade e rotonde mancanti Se la correzione che si desidera comunicare non inclusa in alcuno di questi tipi inserire una descrizione generale quindi premere Altro 41 Suoni e voci Il dispositivo di navigazione emette i seguenti tipi di suono e Istruzioni parlate Chiamate in viva voce Avvisi B Cambiare il volume Aumentare il volume de
51. alla posizione del cursore creare un preferito nella posizione del cursore o trovare un PDI vicino alla posizione del cursore H La barra di zoom Ingrandire e diminuire lo zoom 33 B Opzioni Premere il pulsante opzioni per impostare le informazioni visualizzate sulla mappa Sono disponibili le seguenti informazioni Mostra su mappa Traffico Ww Punti di Interesse PDI Preferiti Immagini Avanzate Fatto Premere Avanzate per visualizzare o nascondere le seguenti informazioni Mostra su mappa Nomi x Contrassegni i Coordinate Fatto 34 TomTom Map Share Correzione della mappa Con TomTom Map Share possibile correggere errori sulla mappa e condividere tali correzioni con altri individui della comunit TomTom Map Share ricevendo allo stesso tempo le correzioni compiute da altri TomTom Map Share non disponibile in tutte le regioni Per ulteriori informazioni visitare tomtom com mapshare Bi Correzioni alla mappa Vi sono due tipi di correzioni alla mappa e Correzioni visualizzate immediatamente sulla mappa Queste includono cambiamenti nel flusso di traffico di una strada il blocco o la rinomina di una strada o l aggiunta e la modifica dei PDI Questo tipo di modifica viene mostrato immediatamente sulla mappa possibile nascondere tali correzioni in ogni momento dal menu Map Share preferences e Correzioni comunicate a TomTom ma non visualizzate immediatamente sulla m
52. amente il presente manuale dell utente per il sistema di navigazione prima di utilizzare il sistema Contiene istruzioni sull utilizzo del sistema in modo sicuro ed efficace Il rivenditore presso il quale si acquistato il prodotto non si assume alcuna responsabilit per qualsiasi problema risultante dalla mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale Il presente manuale utilizza pittogrammi per mostrare come utilizzare il prodotto in sicurezza e per avvisare di potenziali pericoli risultanti da collegamenti e utilizzi inappropriati Il significato di tali pittogrammi illustrato di seguito importante comprendere appieno i pittogrammi e le relative spiegazioni in modo da utilizzare il manuale e il sistema appropriatamente N AVVISO La presenza di questo simbolo di avviso nel testo intende avvertire dell importanza di osservare le istruzioni di funzionamento La mancata osservanza di tali istruzioni pu avere come conseguenza lesioni gravi o perfino la morte N AVVISO Non tenere gli occhi fissi sullo schermo del monitor e non utilizzare il sistema durante la guida Non cambiare le impostazioni e le localit di destinazione durante la guida Ridurre al minimo il tempo trascorso osservando lo schermo del monitor ed ascoltando la guida vocale durante la guida Il funzionamento del sistema pu distrarre il guidatore dal guardare davanti al veicolo e pu causare incidenti Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro
53. appa Queste includono strade mancanti errori nelle entrate e uscite delle autostrade e rotonde mancanti Questo tipo di correzioni viene controllato da TomTom e una volta verificato viene incluso nella successiva versione della mappa Pertanto tali correzioni non vengono condivise con la comunit Map Share E Eseguire una correzione alla mappa Z AVVISO Il sistema di navigazione esclusivamente un sistema di assistenza al guidatore Il guidatore deve sempre prestare attenzione alle condizioni del traffico e prendere decisioni in q ndi Correggi errore mappa sicurezza A volte potrebbe non essere possibile arrivare alla propria destinazione a causa di informazioni non aggiornate sulla mappa Prestare particolare attenzione quando si seleziona una destinazione d urgenza come un ospedale o una stazione di polizia Correzioni inci 1 Premere mappe nel menu principale Premere encre ma errore mappa Viene visualizzato un elenco delle correzioni alla mappa possibili 3 Selezionare il tipo di correzione che si desidera comunicare Fare riferimento a Tipi di correzioni alla mappa pagina 38 N j Aggiungi PDI Segnala i M Se si preme 999 7 O altrocrore Verr richiesto di aggiungere informazioni supplementari prima del passaggio successivo 4 Selezionare il metodo che si desidera utilizzare per selezionare la localit da correggere 5 Una volta trovata la localit premere Fatto
54. are clic su My Questions History nel sito web di TomTom per controllare e visualizzare le precedenti domande e tutte le conversazioni email avute con TomTom per problemi di assistenza tecnica tramite il sito web anche possibile aggiornare il caso con ulteriori informazioni Ordini fare clic su My Orders nel sito web di TomTom per visualizzare gli elementi ordinati dal sito e la storia dei propri ordini TomTom Map Share per comunicare e scaricare le correzioni alla mappa unendosi alla comunit Map Share tramite HOME Si pu quindi trarre beneficio dalla condivisione di problemi della mappa come strade mancanti e istruzioni di guida errate Download per scaricare elementi gratuiti tramite TomTom HOME B Per saperne di pi sugli argomenti di HOME Help Fra gli argomenti di TomTom HOME Help si trovano molte altre informazioni sul modo in cui HOME pu aiutare a gestire i contenuti e i servizi del dispositivo di navigazione Si pu anche ricevere aiuto per quanto segue Utilizzare un codice promozionale o di attivazione Aggiornare la combinazione dispositivo account Utilizzare TomTom Route Planner Pianificatore di percorso Scaricare suoni immagini e simboli gratuiti o condivisi e Installare temi ed espansioni Per informazioni su come creare i propri PDI temi voci percorsi schemi di colore simboli e suoni vedere create tomtom com 87 Memo Audio e video Come usare i sistemi audio e VIdEO
55. are un PDI per nome Premere questo pulsante per aggiungere la propria posizione attuale come preferito Ad esempio se vi fermate da qualche parte che vi piace possibile premere questo pulsante mentre siete in quel luogo per creare un preferito Premere questo pulsante per creare un preferito utilizzando il navigatore mappa Selezionare la localit del preferito utilizzando il cursore quindi premere Fatto 68 Premere questo pulsante per creare un preferito inserendo le coordinate di latitudine e wy longitudine Latitudine Longitudine Premere questo pulsante per selezionare l ultima posizione registrata come P destinazione Posizione dell ultima sosta E Come utilizzare un preferito Normalmente si utilizza un preferito come un modo per navigare verso un luogo senza doverne inserire l indirizzo Per navigare ad un preferito fare quanto segue Premere lo schermo per richiamare il menu principale Premere Val Premere Preferito Selezionare un preferito dall elenco Il percorso viene calcolato dal dispositivo di navigazione 5 Una volta calcolato il percorso premere Fatto o N Il dispositivo di navigazione si avvia guidandovi a destinazione con istruzioni parlate e istruzioni visive a schermo E Come cambiare il nome di un preferito 1 Premere lo schermo per richiamare il menu principale Premere Cambia preferenze Gestione Premere referiti Premere il preferito che si d
56. assaggi In questo esempio si cerca un supermercato vicino alla propria posizione attuale 1 Premere lo schermo per richiamare il menu principale quindi premere sal Premere il pulsante Ricerca 2 locale Cerca nelle 3 Premere EE 4 Digitare supermarket quindi premere L elenco mostra le localit corrispondenti alla ricerca 5 Premere una delle localit nell elenco La localit viene visualizzata sulla mappa Premere bpetagi per visualizzare ulteriori informazioni su questa localit 6 Premere gue punto Per pianificare un percorso verso la localit Il dispositivo di navigazione pianifica un percorso verso la localit selezionata B Avvisi di sicurezza TomTom Em Il servizio di Avvisi di sicurezza TomTom avverte quando ci si avvicina ad una serie di von localit fra cui Localit con telecamere di sicurezza Localit particolarmente predisposte per incidenti Localit con telecamere di sicurezza mobili Localit con telecamere per il controllo della velocit media Localit con telecamere su strade con pedaggio Localit con telecamere ai semafori Collegare regolarmente il dispositivo di navigazione a TomTom HOME per aggiornare l elenco di localit per tutti i tipi di avvertimenti di sicurezza Le posizioni delle telecamere mobili sono inviate direttamente sul dispositivo Quando viene visualizzata sulla mappa la posizione di una telecamera di sicurezza viene emes
57. avere un elenco di tutte le istruzioni di svolta lungo il A iet percorso Formato Questo molto utile se si necessita di spiegare un percorso a qualcun altro testo Premere questo pulsante per visualizzare tutte le svolte del viaggio Premere le frecce C destra e sinistra per spostarsi in avanti e indietro lungo il viaggio Races Premere lo schermo per spegnere il display tridimensionale e visualizzare la mappa grafico dall alto E Ja Premere questo pulsante per visualizzare una panoramica del percorso utilizzando il navigatore della mappa B ET EN ey Consulta mappa percorso Premere questo pulsante per visualizzare una dimostrazione del viaggio E possibile interrompere la dimostrazione in qualsiasi momento premendo lo schermo kn Mostra demo percorso Premere questo pulsante per aprire la schermata di riepilogo del percorso Mostra riepilogo percorso 27 Visualizzazione Driving Quando viene lanciato il dispositivo di navigazione viene visualizzata la vista Driving con informazioni dettagliate sulla posizione attuale La visualizzazione Driving viene mostrata in bianco e nero fino a quando il dispositivo identifica la posizione attuale Premere il centro dello schermo in ogni momento per aprire il menu principale B C D A A OR 3 y Vertrekpassage F G H I K J Ingrandire e diminuire lo zoom possibile abilitare il menu rapido in Cam
58. bia preferenze Fare riferimento a Preferenze menu rapido pagina 52 La posizione attuale Informazioni sui cartelli stradali o sul nome della strada successiva Barra laterale del traffico Fare riferimento a TomTom HD Traffic pagina 70 Pulsante microfono per i comandi e controlli vocali Fare riferimento a Comandi e controlli pagina 52 Orario velocit attuale e limite di velocit se conosciuto Premere la barra di stato per ripetere l ultimo messaggio vocale di guida Il nome della strada lungo la quale si viaggia Istruzioni di navigazione per la strada successiva Premere questa parte della barra di stato per cambiare fra le visualizzazioni 2D e 3D della visualizzazione Driving Fare riferimento a Preferenze barra di stato pagina 50 J Il tempo di viaggio rimanente la distanza rimanente e l orario di arrivo stimato Premere questa parte della barra di stato per aprire la schermata di riepilogo del percorso K Vengono visualizzate le informazioni sulla funzione audio Per modificare le informazioni visualizzate nella barra di stato premere Preferenze in Cambia barra di stato preferenze Fare riferimento a Preferenze barra di stato pagina 50 amoo u gt C dE 28 E Simboli della visualizzazione Driving In visualizzazione Driving vengono mostrati i seguenti simboli EPT questo simbolo viene mostrato quando il dispositivo utilizza l EPT per stimare la posizione attuale EPT vie
59. cambiamento nella disponibilit e accuratezza del GPS o le condizioni ambientali possono avere effetti avversi sul funzionamento del vostro dispositivo di navigazione N ATTENZIONE Utilizzare con cura L utilizzo di un dispositivo di navigazione richiede comunque di prestare la massima attenzione e cura nella guida Bl Cura del dispositivo di navigazione N ATTENZIONE Le preferenze di sicurezza sono disponibili in Cambia preferenze Prendersi cura del dispositivo di navigazione e pulirlo correttamente Utilizzare un panno morbido per pulire lo schermo non utilizzare detergenti liquidi Se il dispositivo dovesse bagnarsi asciugarlo con un panno morbido Non aprire l involucro del dispositivo in alcuna circostanza Farlo potrebbe essere pericoloso e annullerebbe la garanzia Non utilizzare la scheda di memoria con qualsiasi altro dispositivo diverso dal dispositivo di navigazione Altri dispositivi possono danneggiare la scheda di memoria Non esporre il dispositivo a temperature troppo alte o troppo basse che potrebbero causare danni permanenti Ad esempio non lasciarlo nell auto in giornate estive molto calde o durante le fredde notti invernali 145 E Elenco predefinito mew Genin mi Bem e ooy Predefinito Freccia Luminosit Luminosit visione diurna Luminosit visione notturna Collega la visione notturna ai fari Il fotosensore passa alla modalit giorno notte Barra di stato Posizione Mostra sulla barra
60. dado 57 PianiticaZione ui un Miera ii A ei 62 PUNO E ARR TI TOTO E A T E A 65 Preferi as e a E aaa 67 TOMTOM AD ITA una a vina ao 70 AVVISEdISSICUFeZZa TOMTOM falena elle isN 78 Tomiom Meleoaisl T I LU TE 84 Irdroduzione a TomTom HOME aria 86 13 Prima di iniziare E Accensione e spegnimento Quando l accensione su ACC o ON il display passa alla schermata di avvio La prima volta che si accende il dispositivo potrebbe essere necessario un certo tempo per l avvio E Impostazioni Quando si accende il dispositivo per la prima volta necessario rispondere ad alcune domande per impostarlo come indicato di seguito Cambia lingua Change language gt Afrikaans E Catal Pen Cestina E Dansk E Deutsch Wai Eesti S English UK ay Unit di distanza e Visualizzazione orologio Impostare l orario corretto Selezionare una voce Indirizzo di casa e Iscriviti a Map Share TM Viaggi regolari Avviso legale Verr richiesto se si seguono percorsi regolari verso le medesime localit Premendo s e possibile inserire queste destinazioni come destinazioni preferite Ogni volta che si accende il dispositivo possibile selezionare immediatamente una di queste localit come destinazione Per utilizzare il dispositivo premere accetto nella schermata Avviso legale visualizzata al termine Avviso legale ERE La distrazione pu essere causa di inc
61. dalla versione del software del dispositivo Non lasciare una memoria flash USB in un auto parcheggiata poich si potrebbe verificare un guasto e Riproduzione di MP3 La cartella root considerata come una delle cartelle Questo dispositivo di navigazione non supporta m3u i formati MP3i e MP3 PRO e la de enfasi Questo dispositivo di navigazione potrebbe non essere in grado di riprodurre normalmente file estremamente grandi o estremamente piccoli Questo dispositivo di navigazione non permette la riproduzione di dati musicali che contengano 2 o pi canali Numero massimo di gerarchie di cartella 20 gerarchie inclusa la cartella root Numero massimo di file in una cartella Illimitato Numero massimo di cartelle 400 Numero massimo di file in un supporto 2000 Lordine dell elenco in modalit di selezione musica il medesimo ordine in cui sono state scritte le informazioni sul dispositivo A seconda dei passaggi operativi di scrittura sul dispositivo l ordine potrebbe essere differente da quanto ci si aspetti Se la memoria flash USB contiene molteplici tipi di file pu essere riprodotto solo il file audio mp3 selezionato e Nome file file con estensione mp3 per i file MP3 sono gli unici tipi di file che possono essere riconosciuti come file MP3 e riprodotti dal sistema nomi file con estensione vengono riconosciuti a prescindere che le lettere siano maiuscole o minuscole file diversi da MP3 con estensi
62. di ricezione GPS mentre non possibile impostare l orologio in questo modo quando si al coperto Dopo aver utilizzato Sync per impostare l ora potrebbe essere necessario regolare l orario a seconda del fuso orario Il dispositivo di navigazione calcola il fuso orario e lo tiene sempre aggiornato grazie alle informazioni GPS 55 E Mostra meno opzioni del menu La visualizzazione delle funzioni che non vengono usate frequentemente pu essere disattivata premendo questo pulsante Mostra meno opz di menu E Mostrare nascondere suggerimenti Nasconde i suggerimenti TomTom romo Nascondi suggerimenti Mostra i suggerimenti TomTom TomTom cs Mostra suggerimenti B Stato GPS Lo stato GPS corrente pu essere visualizzato premendo questo pulsante IOS Stato GPS B Ripristino impostazioni di fabbrica Premere questo pulsante per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo di Q navigazione Ripristina Tutte le proprie impostazioni inclusi i preferiti la posizione di casa gli avvisi dei PDI e Impost originali sani n s p 3 qualsiasi itinerario creato vengono eliminati 56 Punti d Interesse PDI PDI sono luoghi utili sulla mappa Ad esempio Ristoranti Hotel Musei Parcheggi e Stazioni di servizio possibile comunicare PDI mancanti o modificare PDI esistenti utilizzando Map Share e condividere le proprie correzioni con la comunit
63. di stato Orizzontale Ora corrente Velocit Mostra limite di velocit accanto a velocit Mostra ritardo rispetto a ora di arrivo Ora di arrivo Tempo rimanente Distanza rimanente Visualizza indicatore di corsia Tastiera Tastiera Latinoamericana Formato tastiera Grande Layout tastiera QWERTY 146 Preferenze pianificazione Preferenze pianificazione Pianifica sempre il percorso pi veloce Ripianificazione preferenze chiedimi se desidero cambiare percorso Preferenze informazioni mappa ON Preferenze traghetti Chiedi quando il percorso prevede traghetti Preferenze corsia per auto ad alta occupazione Chiedi quando il percorso prevede corsie per auto HOV con pi persone a bordo HOV Preferenze strade non asfaltate Chiedi quando il percorso include strade non asfaltate Impostazioni RDS Interrompi per Annunci sul traffico TA Interrompi per Notizie e informazioni Impostazioni RDS avanzate Segui la stazione radio attuale AF Priorit regionale al programma selezionato regionale Mostra testo radio Impostazioni suono Bassi Acuti Bilanciamento Centrato Equalizzatore Piatto Luminosit e contrasto video iPod Luminosit Contrasto Luminosit e contrasto fotocamera Luminosit Contrasto 147 Appendice audio e video Bi Note e avvertimenti di sicurezza importanti Fenomeno di condensa Immediatamente dopo aver acceso il riscaldamento quando il veicolo freddo il CD e le componenti ottiche
64. do si nella posizione della telecamera mancante premere Report in visualizzazione Driving NOTA Questo deve essere compiuto entro 20 secondi dalla ricezione dell avviso della telecamera 2 Premere Remove B Tipi di telecamere di sicurezza fisse che si possono comunicare Quando si comunica una telecamera di sicurezza fissa si possono selezionare i tipi di telecamere di sicurezza fisse che si stanno comunicando Esistono diversi tipi di telecamere di sicurezza fisse Questo tipo di telecamera di sicurezza controlla la velocit dei veicoli di passaggio Autovelox Questo tipo di telecamera di sicurezza controlla le infrazioni del traffico dei veicoli di passaggio y Autovelox su semaforo Questo tipo di telecamera di sicurezza controlla il traffico ai pedaggi autostradali p Autovelox per strada a pedaggio Questo tipo di telecamera di sicurezza controlla la velocit media dei veicoli fra due punti fissi nu Controllo velocit media Questo tipo di telecamera di sicurezza controlla il traffico su strade a traffico limitato X Limitazione ai veicoli Tutti gli altri tipi di telecamera che non rientrano nelle categorie precedenti Altro autovelox 81 B Avvisi di telecamere di controllo della velocit media Esistono diversi tipi di avvisi audio e video che vengono indicati quando si giunge ad una telecamera di controllo della velocit media Si riceve sempre u
65. durante la guida Non cambiare le impostazioni e le localit di destinazione durante la guida Ridurre al minimo il tempo trascorso osservando lo schermo del monitor ed ascoltando la guida vocale durante la guida Il funzionamento del sistema pu distrarre il guidatore dal guardare davanti al veicolo e pu causare incidenti Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro e utilizzare il freno a mano prima di utilizzare il sistema Per pianificare un percorso verso un indirizzo utilizzando i comandi vocali fare come segue 1 Premere il pulsante di controllo vocale in visualizzazione Driving 2 Quando viene emesso un beep dire Navigate to address Quando si parla il monitor del controllo vocale mostra se si sta parlando troppo rumorosamente o troppo piano ep E Una barra verde indica che la voce ad un livello sufficiente affinch il dispositivo di navigazione oda i comandi Una barra rossa indica che la voce troppo alta Una barra grigia indica che la voce troppo bassa Per alcune frasi il dispositivo di navigazione ripete sempre il comando quindi chiede se il comando stato riconosciuto correttamente Ora possibile inserire un indirizzo utilizzando il riconoscimento vocale Alternativamente si pu premere lo schermo per iniziare la pianificazione di un viaggio quindi premere Meteo O InmTz per iniziare a inserire un indirizzo con il riconoscimento vocale 132 3 Pronunciare il nome della c
66. e correttamente Provare a richiamare se qualcosa non funziona Non tutti i telefoni sono supportati o compatibili con tutte le funzioni Per ulteriori informazioni visitare tomtom com phones compatibility Se difficile udire la voce della persona sull altro lato possibile regolare il volume premendo il pulsante volume Fare riferimento a Regolazione del volume pagina 128 Durante una chiamata telefonica non si sente la guida vocale Invece della guida vocale il conducente sente un segnale acustico E Collegamento al telefono Innanzi tutto necessario stabilire un collegamento fra il telefono cellulare e il dispositivo di navigazione Telefono INCI indi i i ioni Premere are nel menu principale quindi seguire le istruzioni a schermo Questa operazione necessaria una sola volta successivamente il dispositivo di navigazione ricorder il telefono B Rubrica telefonica possibile copiare la rubrica telefonica dal proprio telefono cellulare al dispositivo di navigazione in modo da poter effettuare chiamate con alcune semplici pressioni sullo schermo Questo il modo pi sicuro di compiere chiamate in viva voce Non tutti i telefoni sono in grado di trasferire la rubrica al dispositivo di navigazione Per ulteriori informazioni visitare www tomtom com phones compatibility 126 B Effettuare una chiamata Una volta stabilito il collegamento con il telefono possibile effettuare le chiamate 1 Premere TSi
67. e essere visualizzata la barra di stato Orizzontale Verticale Orizzontale se si seleziona questa opzione la barra di stato viene visualizzata nella parte inferiore della visualizzazione Driving e Verticale se si seleziona questa opzione la barra di stato viene visualizzata nella parte destra della visualizzazione Driving 50 Premere Fatto Mostra sulla barra di stato Ora corrente Velocit Mostra limite di velocit accanto a velocit x x x x Successivo Mostra ritardo rispetto a ora di arrivo Direzione Visualizza bussola Ora corrente Viene visualizzata l ora attuale Velocit Viene visualizzata la velocit del veicolo Mostra limite di velocit accanto a velocit disponibile solo quando la velocit sopra anche selezionata Se il limite di velocit per la strada che si sta percorrendo disponibile viene visualizzato vicino alla velocit Se si viaggia al di sopra di tale limite di velocit la propria velocit viene mostrata in rosso N AVVISO Seguire sempre le normative locali sul traffico Il percorso guidato pu includere strade non aperte al traffico veicolare o chiuse a causa di normative sul traffico Osservare le normative locali sul traffico e seguire un percorso differente Mostra ritardo rispetto a ora di arrivo il dispositivo di navigazione mostra quanto in anticipo o in ritardo si arriver rispetto all orario di arrivo preferito che
68. e mettere in pericolo la salute e la vita di altre persone GSM Global System for Mobile Communications Sistema globale per le comunicazioni mobili GPRS General Packet Radio Service Servizio radio a pacchetti generici 152 Licenza B Licenza software GPL LGPL Questo prodotto include il seguente software 1 software sviluppato indipendentemente da o per SANYO Consumer Electronics Co Ltd 2 software di propriet di terzi e concesso in licenza a SANYO Consumer Electronics Co Ltd 3 software concesso in licenza in base alla GNU General Public License Versione 2 GPL v2 4 software concesso in licenza in base alla GNU LESSER General Public License Versione 2 1 LGPL v2 1 e o 5b software open source diverso dal software concesso in licenza in base alla GPL v2 e o alla LGPL v2 1 Per i software classificati come 3 e 4 fare riferimento ai termini e alle condizioni della GPL v2 e LGPL v2 1 rispettivamente al sito http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html e http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html Il software GPL LGPL viene distribuito nella speranza che sia utile ma SENZA ALCUNA GARANZIA senza neppure la garanzia implicita di COMMERCIABILIT o IDONEIT AD UN PARTICOLARE SCOPO Almeno a tre 3 anni dalla consegna dei prodotti SANYO Consumer Electronics fornir una copia completa leggibile dall elaboratore del codice sorgente corrispondente coperto dalla licenza GPL v2 LGP
69. e questo pulsante per calcolare e visualizzare il percorso pi veloce dalla localit di casa al luogo di lavoro o vice versa Mostra traffico casa lavoro Premere questo pulsante per navigare nella mappa e visualizzare le informazioni sul A traffico visualizzate su di essa Premere questo pulsante per cambiare le preferenze sul modo di funzionamento di HD de Traffic sul proprio dispositivo Preferenze sul traffi Premere questo pulsante per far s che tutti gli incidenti di traffico lungo il percorso 7 qe vengano letti ad alta voce Riproduci info sul traffico TI Avvisi di sicurezza TomTom se Il servizio di Avvisi di sicurezza TomTom avverte quando ci si avvicina ad una serie di localit Lidi fra cui Localit con telecamere di sicurezza Localit particolarmente predisposte per incidenti Localit con telecamere di sicurezza mobili Localit con telecamere per il controllo della velocit media Localit con telecamere su strade con pedaggio Localit con telecamere ai semafori Accedere a TomTom HOME dal proprio computer regolarmente per scaricare i dati richiesti Dopo aver scaricato i dati sulla scheda SD inserirla nel dispositivo di navigazione per aggiornare il sistema Per ulteriori informazioni sui servizi e gli abbonamenti visitare tomtom com service Quando viene visualizzata sulla mappa la posizione di una telecamera di sicurezza viene emesso un segnale acustico per
70. e riprodotta m Premere il pulsante traccia precedente KK o premere il pulsante a schermo i due volte per ritornare all inizio della traccia precedente una volta trascorso un secondo 120 Libreria 1 Premere il pulsante a schermo amp per visualizzare la schermata video libreria 2 Premere la categoria desiderata per visualizzare un elenco per ciascuna categoria Premere il pulsante a schermo O per scorrere verso l alto o verso il basso 3 Premere la traccia desiderata per riprodurre la traccia selezionata Premere il pulsante a schermo ww per ritornare alla schermata precedente Premere il pulsante a schermo tw per ritornare alla schermata operativa Impostazioni di luminosit e contrasto 1 Premere il pulsante a schermo 4 per visualizzare la schermata luminosit e contrasto A 17 34 lal 17 58 61 60 F 3 9 0 24 11 7 o Luminosit e contrasto Luminosit Q Contrasto O 2 Premere la posizione desiderata 3 Premere il pulsante a schermo tw per memorizzare la regolazione attuale 121 AUX possibile ascoltare l audio da un unit audio portatile collegandola al dispositivo di navigazione tramite un mini plug stereo disponibile in commercio ii Nome di ciascuna parte Jack ausiliario E Collegamento scollegamento AUX Collegare il mini plug stereo al jack ausiliare per questo dispositivo di navigazione Rimuovere il mini plu
71. e solo quando il freno a mano innestato Quando il veicolo in movimento o quando fermo ma senza freno a mano innestato possibile udire solo l audio Visualizzazione del display Schermo intero Schermo operativo Nome artista Titolo video 3 a TF 17 58 n 0 24 11 7 Durata di riproduzione Durata di riproduzione rimanente Riproduzione Fare riferimento a Cambiamento della modalit audio pagina 94 Passaggio da schermo intero a schermo operativo Premere lo schermo quando si a schermo intero per passare allo schermo operativo Premere il pulsante a schermo 4 quando si nello schermo operativo per passare a schermo intero Se non viene compiuta alcuna operazione dopo che lo schermo passato da schermo intero a operativo lo schermo ritorna a schermo intero dopo diversi secondi Pausa Premere il pulsante a schermo pw durante la riproduzione Ritornare alla riproduzione premendo di nuovo il pulsante Avanzamento rapido Tenere premuto il pulsante traccia successiva XX o tenere premuto il pulsante a schermo bb Riavvolgimento Tenere premuto il pulsante traccia precedente KK o tenere premuto il pulsante a schermo 144 Traccia successiva Premere il pulsante traccia successiva DA o il pulsante a schermo ppi Traccia precedente s Premere il pulsante traccia precedente KK o premere il pulsante a schermo i per ritornare all inizio della traccia attualment
72. ecamera Se si preme il pulsante Segnala entro 20 secondi dal ricevimento di un avviso di telecamera di sicurezza si ha la scelta di aggiungere una telecamera o rimuovere una telecamera Premere Add camera 2 Premere Autovelox g Autovelox a seconda del tipo di telecamera che si sta comunicando 3 Selezionare il tipo di telecamera che si desidera comunicare Se il tipo di telecamera selezionato dispone di un limite di velocit possibile inserire tale limite E Comunicare una nuova telecamera di sicurezza mentre si a casa Non necessario essere nella posizione della telecamera di sicurezza per comunicarne la posizione Per comunicare una nuova telecamera di sicurezza mentre si a casa fare quanto segue Servizi inci i iti 1 Premere five nel menu principale del dispositivo Avvisi di 2 Premere Sessi Segnala 3 Premere ail 4 Premere Autovelox o Autovelox a seconda del tipo di telecamera di sicurezza 5 Trovare la posizione della telecamera che si vuole comunicare utilizzando il navigatore mappa Utilizzare il cursore per marcare la posizione esatta quindi premere Fatto 6 Selezionare il tipo di telecamera che si desidera comunicare e se necessario il limite di velocit per la telecamera 80 E Comunicare avvisi di telecamera errati Si potrebbe ricevere un avviso per una telecamera che non si trova pi in quella posizione Per comunicare un avviso di telecamera errato fare quanto segue 1 Quan
73. efono nel menu principale 2 Premere Chiama Assicurarsi che il telefono sia attualmente selezionato Il telefono attuale viene mostrato nella parte inferiore dello schermo 3 Premere Numero per inserire un numero da chiamare 4 Scegliere una delle seguenti opzioni Premere AN per chiamare il numero di casa Se non stato inserito un numero di casa questo pulsante non disponibile Per inserire un numero premere Cambia nel menu Preferenze telefono e Premere Numero per inserire un numero da chiamare gt Punto di apr Premere interesse Per scegliere un PDI da chiamare Se il dispositivo di navigazione conosce il numero di telefono di un PDI questo viene visualizzato vicino al PDI e Premere vece per selezionare un contatto dalla rubrica x ont Voce x Se la rubrica non stata copiata sul dispositivo di navigazione il pulsante pria none disponibile Premere Chiamate per scegliere da un elenco di persone o numeri chiamati di recente utilizzando il dispositivo di navigazione e Premere Cplamante per scegliere da un elenco di persone o numeri che vi hanno chiamato di recente In questo elenco vengono salvate solo le chiamate ricevute sul dispositivo di navigazione 127 B Ricevere una chiamata Quando qualcuno vi chiama viene visualizzato il nome e il numero di telefono del chiamante Premere sullo schermo per accettare o rifiutare una chiamata Telefono cellulare 1
74. eleziona una voce umana questa sar in grado di annunciare solo i comandi ma non i nomi delle strade Se si vuole che vengano pronunciati i nomi delle strade necessario selezionare una voce computerizzata 43 Preferenze possibile modificare il modo in cui appare e si comporta il dispositivo di navigazione Premere Cambia nel menu principale preferenze B Utilizzare i colori notturni diurni Premere questo pulsante per ridurre la luminosit dello schermo e mostrare colori pi cO scuri sulla mappa Usa visione Quando utilizzare questo pulsante Quando buio pi facile vedere lo schermo se il display del dispositivo di navigazione non eccessivamente illuminato Per ritornare ad uno schermo pi illuminato con colori pi vivaci sulla mappa premere Lo Usa visione Usa visione diurna diurna E Mostra PDI sulla mappa 5 Premere questo pulsante per scegliere quali categorie di PDI devono essere visualizzate sulla mappa sulla mappa 1 Premere Mestre PDI in Cambia preferenze 2 Selezionare le categorie di PDI da visualizzare sulla mappa Premere Trova per cercare una categoria PDI 3 Selezionare se si vuole visualizzare i PDI utilizzando la visualizzazione mappa 2D o 3D 4 Premere Fatto PDI selezionati vengono mostrati con dei simboli sulla mappa 44 B Preferenze di sicurezza is Preferenze di sicurezza Premere questo pulsante per impostare le seguenti preferenze di
75. ene visualizzato un elenco di tipi di telecamera di sicurezza Viene visualizzato un altoparlante vicino ai tipi di telecamera di velocit impostati per un avviso 4 Premere Autovelox fissi 5 Premere Annulla per evitare di rimuovere gli avvisi delle telecamere fisse di sicurezza 6 Inserire il preavviso in secondi che si vuole ricevere prima di raggiungere la telecamera Quindi premere ox 7 Premere il suono che si desidera utilizzare per l avviso Ad esempio per scegliere uno squillo di tromba premere Bugle Per disattivare i suoni di allarme per un tipo di telecamera premere Silence invece di Bugle nel passaggio 7 precedente Per registrare i propri suoni di avviso per un tipo di telecamera premere Record warning invece di Bugle nel passaggio 7 precedente 8 Premere s per salvare le modifiche 79 B Pulsante Segnala Per visualizzare il pulsante Segnala in visualizzazione Driving fare quanto segue Servizi INCI 1 Premere five nel menu principale Avvisi di 2 Premere zi Attiva pulsante 3 Premere EET Il pulsante Segnala viene visualizzato sul lato sinistro della visualizzazione Driving o se si sta utilizzando il menu rapido viene aggiunto ai pulsanti disponibili in tale menu B Comunicare una nuova telecamera di sicurezza mentre si in movimento Segnala 1 Premere il pulsante 9 25 in visualizzazione Driving o nel menu rapido per registrare la posizione della tel
76. enta molto debole e la condizione di ricezione del segnale sar molto degradata In alcune aree la ricezione audio e video pu essere influenzata negativamente dalle trasmissioni radio emesse da antenne nelle vicinanze con frequenze diverse da quella effettivamente ricevuta L intervallo di ricezione di cui capace il dispositivo di navigazione pi limitato di quello dei dispositivi domestici La ricezione pu essere influenzata negativamente dal funzionamento dei tergicristalli dei finestrini elettrici e dell impianto di condizionamento del proprio veicolo 90 B DISCHI UTILIZZABILI Dischi riproducibili con questo dispositivo di navigazione IST USE MP3 CD R CD RW DIGITAL AUDIO dischi potrebbero non essere riprodotti da questo dispositivo d navigazione se si verifica una delle seguenti condizioni dischi sono danneggiati sporchi o ricoperti di impronte dischi sono stati lasciati nel proprio veicolo o nel dispositivo di navigazione dati scritti sul disco sono instabili dischi sono stati registrati nuovamente a causa di un errore nella scrittura dati e seguenti tipi di dischi potrebbero non venire riprodotti del tutto o in parte e SUPER AUDIO CD Video CD e UDF CD e CCCD LabelGate CD e dischi CD R CD RW potrebbero non essere riprodotti nei seguenti casi e Il disco non contiene dati e La condizione di registrazione del disco o il disco stesso sono inutilizzabili disco CD R CD
77. er selezionare la dimensione dei tasti sulla tastiera e la loro disposizione E possibile selezionare la lingua di visualizzazione della tastiera Seleziona tastiere WM Latinoamericana v EAAnvIKa Pycckun Fatto Si possono selezionare due dimensioni Preferenze tastiera Seleziona il formato tastiera Tastiera grande Tastiera piccola Successivo Sono disponibili diverse disposizioni della tastiera Preferenze tastiera Seleziona il layout tastiera Tastiera ABCD Tastiera QWERTY Tastiera AZERTY Tastiera QWERTZ 53 E Preferenze di pianificazione IA Premere questo pulsante per impostare il tipo di percorso pianificato quando si seleziona La una destinazione Preferenze Sono disponibili le seguenti opzioni pianificazione Preferenze pianificazione Chiedi a ogni pianificazione Pianifica sempre il percorso piu veloce Pianifica sempre gli eco routes Pianifica sempre il percorso pi breve Evita sempre le autostrade Pianifica sempre per velocita limitata IQ Routes Successivo Quindi impostare il modo in cui il dispositivo di navigazione deve gestire quanto segue durante la pianificazione di un percorso Pedaggi lungo il percorso Traghetti lungo il percorso Corsie per il carpooling Strade sterrate Quindi possibile impostare se la schermata di riepilogo del percorso si deve chiudere automaticamente dopo la pianificazione Se si seleziona No necessario preme
78. ere di rispondere ai comandi possibile ripristinare il dispositivo Se si tiene premuto il pulsante di accensione per 20 secondi quando la chiave di accensione su ON il dispositivo si riavvier Quando il dispositivo inizia a riavviarsi rilasciare il pulsante di accensione Dopo il ripristino inserire nuovamente le impostazioni radio Pulsante di accensione B Servizi Live TomTom HD Traffic Avvisi di sicurezza TomTom TomTom Meteo e la ricerca locale di Google possono essere utilizzati collegandosi ai servizi Live Per ulteriori dettagli su come collegarsi ai servizi Live fare riferimento a Attivazione Servizi LIVE pagina 137 Per ulteriori informazioni visitare tomtom com service 10 Modifica dei dati della mappa E Modifica dei dati della mappa Le informazioni della mappa possono essere aggiornate accedendo a TomTom HOME dal proprio computer 1 Accedere a TomTom HOME dal proprio computer 2 Scaricare i dati richiesti 3 Inserire la scheda SD nel proprio computer e scaricare i dati su di essa 4 Estrarre la scheda SD dal proprio computer e inserirla nel dispositivo di navigazione Bi Garanzia delle mappe pi recenti La mappa pu essere aggiornata gratuitamente entro 60 giorni dall acquisto del dispositivo di navigazione NOTA L aggiornamento della mappa e valido solo una volta entro 60 giorni Fare riferimento al seguente sito web per ulteriori detta
79. erendo l indirizzo o selezionandola sulla mappa i Nelle Vicino H i21 Selezionare vicinanze a base Per aprire la mappa alla posizione attuale o alla posizione di casa 5 Premere Fatto 6 Digitare il nome del ristorante quindi premere ox 7 Se si conosce il numero di telefono del ristorante possibile digitarlo quindi premere oK Se non si conosce il numero premere semplicemente senza digitare un numero 39 Premere questo pulsante per modificare PDI esistenti E possibile utilizzare questo pulsante per compiere le seguenti modifiche ad un PDI Lf Modifica PDI xooleleloelek Elimina PDI Rinomina PDI Cambia numero telefonico PDI Cambia categoria PDI Sposta PDI sulla mappa Annulla Fatto Comunicare un altro errore Correzioni H 1 Premere mappe nel menu principale Correggi 2 Premere errore appa Segnala 3 Premere altro errore Correzioni mappa 2 di 2 Aggiungi o Aggiungi PDI Modifica elimina rotonda mancante PDI Segnali altro AN Ricezione GES di bassa qualit Ci si W va all interno di Fatto 4 Selezionare la funzione desiderata Seleziona cosa segnalare 1 di 2 F Via esistente mancante 5 Commento Ingresso uscita su PDI autostrada Ricezione GPS di bassa qualit Ci si trova all interno di un edificio Fatto Premere questo pulsante per modificare una strada esistente Una volta selezionata la strad
80. esidera rinominare Premere Rinomina OAO N Come eliminare un preferito 1 Premere lo schermo per richiamare il menu principale Premere cambia preferenze Gestione Premere referiti Premere il preferito che si desidera eliminare Premere Elimina ak VU N 69 TomTom HD Traffic pu HD Traffic un servizio LIVE esclusivo di TomTom che permette la ricezione di informazioni i sul traffico aggiornate Per ulteriori informazioni sui servizi e gli abbonamenti visitare tomtom com services In combinazione con IQ Routes HD Traffic permette di pianificare il miglior percorso verso la destinazione scelta prendendo in considerazione le informazioni sul traffico pi recenti Il percorso viene calcolato tenendo in considerazione le condizioni di traffico locali attuali Il dispositivo di navigazione riceve automaticamente le informazioni sul traffico man mano che cambia la situazione Se vi sono incidenti stradali lungo il percorso il dispositivo richiede se si desidera ripianificare il percorso per evitarli E Nota di sicurezza N AVVISO Il dispositivo di navigazione contiene un modulo GSM GPRS che potrebbe interferire con dispositivi elettrici quali pacemaker cardiaci e auricolari Linterferenza con tali dispositivi potrebbe mettere in pericolo la salute e la vita di altre persone GSM Global System for Mobile Communications Sistema globale per le comunicazioni mobili GPRS General Packet Radio
81. ezione canale preimpostato Possono essere memorizzati i canali per 15 stazioni radio 1 Selezionare il canale da memorizzare 2 Tenere premuto il pulsante a schermo di preimpostazione canale nella posizione in cui lo si desidera memorizzare A 17 34 7 PA 17 58 sn go P 3 9 e Stazio FM 87 90 0 24 11 7 FM 87 90 a Impostazi Autostore Pulsante a schermo di preimpostazione canale e Premere il pulsante a schermo s per visualizzare i canali preimpostati da 6 a 10 Premere il pulsante a schermo x per visualizzare i canali preimpostati da 11 a 15 e Premere il pulsante a schermo per visualizzare i canali preimpostati da 1 a 5 3 Per richiamare un canale memorizzato premere il pulsante a schermo di preimpostazione canale 98 Automemorizzazione Le frequenze delle stazioni che si possono ricevere vengono memorizzate in ordine crescente di intensit di campo elettrico 1 Premere il pulsante a schermo Autostore 2 Premere Inserisci tutte le stazioni preimpostate e il pulsante a schermo a per memorizzare i canali preimpostati da 1 a 15 Premere Inserisci le stazioni preimpostate da 1 a 5 e il pulsante a schermo per memorizzare i canali preimpostati da 1 a 5 A_17 34 Tm 17 58 e go P 3 9 92 44 7 Q Autostore Memorizza automaticamente le stazioni radio pi potenti della zona Inserisci tutte le stazioni preimpostate Inserisci le stazioni preimp
82. feriti Centro Numero citt civico a a Lade Codice Incrocio postale Indietro Creare un nuovo preferito selezionando una localit da un elenco di destinazioni recenti possibile aggiungere un Punto d Interesse come preferito Ha senso farlo Se si visita un PDI che si ama particolarmente ad esempio un ristorante lo si pu aggiungere come preferito Premere questo pulsante per aggiungere un PDI come preferito quindi fare quanto segue 1 Ridurre la selezione di PDI selezionando l area dove posizionato il PDI possibile selezionare una di queste opzioni PDI nelle _ i woe a vicinanze Per scegliere da un elenco di PDI vicini alla propria posizione attuale e Phu pertrovare un PDI in una citt particolare necessario specificare la citt e PDividno per scegliere da un elenco di PDI vicini alla propria posizione di casa Se si sta navigando verso una destinazione anche possibile selezionare da un elenco di PDI lungo il percorso o vicini alla propria destinazione possibile selezionare una di queste opzioni ipercoto PDI situati lungo il percorso verso la destinazione possono essere selezionati dall elenco e ppIvicinoa PDI situati vicino alla destinazione possono essere selezionati dall elenco 2 Selezionare la categoria di PDI Premere la categoria di PDI se viene mostrata o premere la freccia per scegliere da un elenco completo Premere Any POI category per cerc
83. g che indica la velocit massima permessa Si udr anche un forte avviso acustico Questi avvisi avvengono solo nel PRIMO punto intermedio e sono utilizzati per ricordare di rallentare Avviso di fine zona Avvicinandosi al termine della zona di controllo della velocit media si vedr un avviso visuale in visualizzazione Driving con la distanza fino alla telecamera Si udr un avviso acustico Si vedr una piccola icona sulla strada che mostra la posizione della telecamera di controllo della velocit media alla fine della zona 82 B Menu TomTom Telecamera di si curezza Servizi Per aprire il menu Telecamera di si curezza premere je nel menu principale quindi premere Avvisi di a NS O Segnala autovelox Lio Cambia preferenze avvisi RC Disattiv avvisi M Attiva pulsante segnalazione sicurez Premere questo pulsante per comunicare la posizione di una nuova telecamera di sicurezza Premere questo pulsante per impostare gli avvisi di sicurezza che si riceveranno e quali suoni utilizzare per ciascun avviso Premere questo pulsante per disabilitare gli avvisi di sicurezza Premere questo pulsante per abilitare il pulsante Segnale Il pulsante Segnale disponibile in visualizzazione Driving o nel menu rapido 83 TomTom Meteo TomTom Meteo mostra bollettini meteo dettagliati e previsioni meteo per 5 giorni per citt e paesi forniti dalle stazioni mete
84. g stereo CHS Mini plug stereo gt c x B Utilizzare la funzione AUX Fare riferimento a Cambiamento della modalit audio pagina 94 Operazioni diverse dal cambiamento del volume audio e dall attivazione disattivazione audio vengono compiute dall unit audio portatile 122 Interruttore controllo audio Quando si in modalit audio le operazioni relative possono essere compiute utilizzando gli interruttori sul volante Interruttore del volume Interruttore modalit Interruttore di ricerca Interruttore di attivazione disattivazione audio Interruttore informazioni non utilizzato La forma del volante e gli interruttori variano a seconda del modello del veicolo E Regolazione del volume Per aumentare il volume premere verso l alto l interruttore del volume Per abbassare il volume premere verso il basso l interruttore del volume Bl Cambio della sorgente Premere l interruttore modalit MODE per modificare la sorgente audio radio FM radio AM gt CD gt USB 5 iPod gt AUX gt ciclicamente Quando l audio spento mentre viene visualizzato il sistema di navigazione premere l interruttore modalit MODE per accendere l audio 1 Se non inserito un CD questa sorgente viene saltata 2 Se non collegata questa sorgente viene saltata B Interruttore di ricerca Quando si ascolta la radio Premere l interruttore di ricerca verso l a
85. gazione 3 E possibile selezionare una delle seguenti opzioni Bluetooth Disattiva Attiva spegne e accende il Bluetooth del dispositivo di navigazione Se si spegne il Bluetooth tutte le altre opzioni non sono disponibili RO Bic si collega ad un altro dispositivo che utilizza il Bluetooth e Disattiva Attiva _ i i i i iti i sicari di accende e spegne le chiamate in viva voce dal dispositivo di navigazione Disattiva Attiva dati _ E ihi i ili j i dati wireless wireless E possibile selezionare se utilizzare o meno la comunicazione dei dati wireless E Account My TomTom Premere questo pulsante per accedere al proprio account TomTom Se si dispone di pi di un account TomTom o se diverse persone condividono il medesimo AREE dispositivo di navigazione possibile passare ad un account TomTom differente yTomTom B Cambia lingua Premere questo pulsante per cambiare il linguaggio utilizzato per tutti i pulsanti e te messaggi visualizzati sul dispositivo di navigazione Gamia possibile scegliere da un ampia gamma di lingue Quando si cambia la lingua si ha anche l opportunit di modificare la voce B Imposta orologio A Premere questo pulsante per selezionare il formato e impostare l orario Y Il modo pi semplice di impostare l orario premendo il pulsante Sync Il dispositivo di opone navigazione otterr quindi l orario dalle informazioni GPS possibile utilizzare Sync solo se si dispone
86. gle CD MP3 Player Questo dispositivo di navigazione potrebbe non essere in grado di riprodurre determinati CD R CD RW realizzati con un computer o con un registratore musicale su CD a causa delle caratteristiche del disco graffi impronte sporco ecc o a causa della polvere o della condensa accumulata sulla lente all interno del dispositivo di navigazione La conservazione dei CD in un veicolo esposto alla luce solare diretta o ad alte temperature pu danneggiare i CD R CD RW e renderli impossibili da riprodurre Non possibile riprodurre CD R CD RW che eccedano 700 MB Questo dispositivo di navigazione potrebbe non essere in grado di riprodurre determinati dischi creati con un computer a causa delle impostazioni utilizzate dall applicazione software di masterizzazione Per ulteriori dettagli rivolgersi al rivenditore dove si acquistata l applicazione possibile che determinati dati di testo ad esempio i titoli registrati su un CD R CD RW possano non essere visualizzati durante la riproduzione di dati musicali CD DA Il periodo trascorso fra l inserimento e l inizio della riproduzione di un CD RW maggiore rispetto ad un normale CD o ad un CD R Leggere interamente il manuale d istruzioni e le precauzioni per i CD R CD RW Non utilizzare dischi a cui sia attaccato del nastro adesivo con etichette parzialmente staccate o con materiale adesivo che fuoriesca dai bordi dell etichetta del CD Inoltre non utilizzare CD a cui sia stata a
87. gli tomtom com latestmap B Rimozione scheda SD N ATTENZIONE Una scheda SD potrebbe generare calore a causa dell uso prolungato non si tratta di un guasto e Una scheda SD ha una durata limitata L uso prolungato potrebbe impedire la scrittura o l eliminazione di dati NOTA Se si lascia a lungo la scheda SD nella fessura questa potrebbe generare calore non si tratta di un guasto 11 Rimuovi 1 Premere ea Menu principale 2 di 3 gi R E Pianifica Scorri Correzioni percorso mappa mappe K gt Aggiungi Rimuovi preferito scheda SD Ricezione GRS di bassa qualit Ci si trova all interno di Fatto 2 Premere a 3 Aprire il coperchio della scheda SD e premerla una volta per espellerla Coperchio scheda SD ASS 4 Inserire la scheda SD nella fessura e chiudere il coperchio fino a quando si sente un clic Tenere il lato dell etichetta della scheda SD sul lato sinistro e inserire la scheda nella direzione della freccia fino a quando si sente un clic EN NS Marchio etichetta 12 Navigazione A Qo 14 A O 16 Compiere il primo viaggio sarna 17 Visualizzazione DEVING A trai 28 Guida Corsia Anticipata eagle a 30 Trova percorsi at Ni RI Rol ie 31 Consultar da MapD aissei RR RR E TA AE 33 TomTom Map Share Correzione della Mappa nnns 35 S POM CAG eas aeree aaa 42 A A EATE 44 Punt d nierosse PD Dt deca da
88. guasto 116 ii Nome di ciascuna parte Pulsante traccia Successiva Pulsante traccia precedente E Collegamento scollegamento iPod Collegare un cavo iPod ai cavi RCA e USB quindi connettere l iPod al cavo iPod Rimuovere l iPod dal cavo iPod premendo le linguette su entrambi i lati del cavo iPod Rimuovere il cavo iPod dai cavi RCA e USB Doe Non scollegare l iPod iPhone durante la riproduzione poich si potrebbero danneggiare i dati 117 B Audio Visualizzazione del display Titolo album Nome artista Titolo canzone P39 m 24 11 77 KI Are You Ready Immagine di NH copertina Durata di riproduzione 0 41 5 15 4 Pil Pri gt gt rimanente Durata di riproduzione Riproduzione Fare riferimento a Cambiamento della modalit audio pagina 94 Pausa Premere il pulsante a schermo i durante la riproduzione Ritornare alla riproduzione premendo di nuovo il pulsante Avanzamento rapido Tenere premuto il pulsante traccia successiva XX o tenere premuto il pulsante a schermo PPI Riavvolgimento Tenere premuto il pulsante traccia precedente KK o tenere premuto il pulsante a schermo lt lt Traccia successiva Premere il pulsante traccia successiva DA o il pulsante a schermo pei Traccia precedente Premere il pulsante traccia precedente KK o premere il pulsante a schermo 44 per
89. he durante i viaggi all estero Non tutti i servizi LIVE sono disponibili in tutti i paesi Per ulteriori informazioni sui servizi disponibili visitare tomtom com services AMSTLEIDAM I LIVE HLVERS M APELDOORN a DEN HAAG UTRECHT Assenza di traffico s LA LF na ao ICARNHEM A PLERDAM BP Autovelox ks x n n d KLEVE 1 fissi sul percorso IDDELHARNIS 028 al 1 mobile sul percorso ta STEENBERGEN fio H Meteo a destinazione 6 LO o go BERGEN 0p 200M j a ae gt 7 8 C HOOGERHEIDE 4 S44 VENL Coperto D CRI DI Dettagli Trova alternativa Fatto B Utilizzo del riconoscimento vocale per pianificare un percorso Invece di premere lo schermo possibile utilizzare il riconoscimento vocale per pianificare un percorso Per ulteriori informazioni sui diversi modi in cui possibile pianificare un percorso utilizzando il riconoscimento vocale fare riferimento a Riconoscimento vocale pagina 131 20 Bi Destinazioni frequenti Se si compiono spesso viaggi verso le medesime destinazioni possibile impostare il dispositivo in modo che richieda se si desidera pianificare un percorso verso una di queste localit ogni volta che viene lanciato il dispositivo Questo risulta pi rapido rispetto alla pianificazione di un percorso nel modo normale 1 Per selezionare una nuova destinazione premere Preferenze in Cambia preferenze quindi di avvio selezionare Chiedi destinazione Preferenze di avvio
90. i CD R e CD RW su cui siano registrati file MP3 Tuttavia se uno qualsiasi dei file stato registrato in modalit Track at once chiudere la sessione o finalizzare il processo per disabilitare ogni ulteriore scrittura su disco Riproduzione di MP3 Una volta inserito un disco contenente MP3 vengono innanzi tutto controllati tutti i file contenuti su disco Gli MP3 richiedono un tempo pi lungo prima di iniziare la riproduzione rispetto ai normali CD musicali e CD R Non viene riprodotto alcun audio durante il controllo dei file su disco La registrazione di file diversi dagli MP3 o la presenza di cartelle non necessarie sul CD dovrebbe essere evitata per facilitare il controllo dei file all inserimento del CD Se il disco contiene dei file non riproducibili questi vengono ignorati Tempo di riproduzione trascorso degli MP3 Il tempo di riproduzione effettivo pu essere differente rispetto al tempo trascorso visualizzato a seconda delle condizioni di scrittura del disco MP3 Formati disco riproducibili formati disco disponibili sono ISO9660 Level1 e Level2 con l esclusione di qualsiasi formato esteso La riproduzione di dischi in formato UDF non supportata Un file MP3 registrato in formati diversi da quelli di cui sopra potrebbe non venire riprodotto correttamente e i nomi dei file e delle cartelle potrebbero non venire riprodotti correttamente Gli standard e le istruzioni sono i seguenti Numero massimo di
91. ic sul proprio sul traffi dispositivo 1 Premere la barra laterale del traffico per aprire il menu Traffico Preferenze 2 Premere sul traffi 3 Per udire un segnale acustico quando si verifica un nuovo incidente di traffico lungo il percorso selezionare Segnala se il traffico sul percorso cambia quindi premere Fatto Preferenze sul traffico Segnala se il traffico sul percorso cambia Eseguire la sintonizzazione manuale immettendo una frequenza 4 Se viene identificato un percorso pi veloce durante la guida Traffic pu ripianificare il viaggio in modo da utilizzare il percorso pi veloce Scegliere una delle seguenti opzioni quindi premere Fatto Ripianificazione preferenze Se la situazione del traffico cambia e scopriamo un percorso notevolmente pi veloce passa sempre a quel percorso chiedimi se desidero cambiare percorso non cambiare mai il percorso Fatto B Semplifica il viaggio verso il lavoro pulsanti 4 casa o Dallavoro nel menu Traffico permettono di controllare il percorso verso e dal luogo di lavoro con la pressione di un pulsante Quando si utilizza uno di questi pulsanti il dispositivo pianifica un percorso fra la propria casa e il proprio luogo di lavoro e controlla che non vi siano ritardi lungo tale percorso 72 La prima volta che si utilizza N casa necessario impostare le localit di casa e di lavoro 1 Premere la barra laterale del traffico per aprire il menu
92. ici 75 B Incidenti di traffico Gli incidenti di traffico vengono visualizzati come simboli in visualizzazione Driving e nella barra laterale del traffico Vi sono due tipi di simboli e simboli mostrati con un quadrato rosso sono incidenti che HD Traffic pu aiutarvi ad evitare e simboli mostrati in un triangolo rosso sono relativi alle condizioni meteo e sono solo informativi Non possibile utilizzare HD Traffic per evitarli Simboli degli incidenti di traffico Incidente stradale Lavori stradali Una o pi corsie chiuse Strada chiusa Incidente di traffico Ingorgo stradale Bt E e ES Simboli relativi al meteo Nebbia Pioggia Vento Ghiaccio AA Neve DeD Il simbolo di incidente evitato viene visualizzato per tutti gli incidenti di traffico evitati utilizzando HD Traffic 76 E Menu Traffic Premere la barra laterale del traffico in visualizzazione Driving o HD Traffic nel menu principale per aprire il menu Traffico Sono disponibili i seguenti pulsanti Premere questo pulsante per ripianificare il percorso sulla base delle informazioni sul i io traffico pi recenti Minimizza ritardi Premere questo pulsante per ottenere una panoramica sugli incidenti di traffico lungo il percorso Utilizzare i pulsanti sinistro e destro della schermata panoramica per vedere Mostra traffico i tit NES SU percorso informazioni pi dettagliate su ciascun incidente E Premer
93. ico L inversione della direzione del traffico funziona solo con strade a senso unico Se si seleziona una strada a doppio senso si avr la possibilit di bloccare sbloccare la strada invece che cambiare la direzione 38 _ _n Modifica nome via Modifica divieti di svolta Modifica velocita stradale Aggiungi o elimina rotonda lu Aggiungi PDI mancante Premere questo pulsante per cambiare il nome della strada sulla mappa Ad esempio per rinominare una strada vicino alla propria posizione attuale 1 Premere Modifica nome via Nelle 2 Premere a 3 Selezionare la strada o la sezione di strada che si desidera correggere premendola sulla mappa La strada selezionata viene evidenziata e il cursore mostra il nome della strada 4 Premere Fatto 5 Digitare il nome corretto della strada 6 Premere Fatto Premere questo pulsante per cambiare e comunicare le direzioni di svolta della strada errate Premere questo pulsante per cambiare e comunicare il limite di velocit della strada Premere questo pulsante per aggiungere o rimuovere una rotonda Premere questo pulsante per aggiungere un nuovo PDI Ad esempio per aggiungere un nuovo ristorante vicino alla propria posizione attuale Aggiungi PDI 1 Premere EE Premere Ristorante nell elenco delle categorie PDI 2 Nelle 3 Premere ecc 4 Selezionare la localit del ristorante mancante E possibile scegliere la localit ins
94. identi Non eseguire mai l inserimento di dati durante la guida Prestare sempre la massima attenzione durante la guida e osservare le regole sul traffico Vedere il manuale dell utente Accetto 14 Per modificare tali destinazioni o selezionare una nuova destinazione premere Risi rete in Cambia preferenze quindi selezionare Chiedi destinazione Fare riferimento a Preferenze di avvio pagina 54 Preferenze di avvio Quando il dispositivo viene acceso Continua da dove interrotto Chiedi destinazione Mostra menu principale Avvia presentazione Fatto B Ricezione GPS Quando si avvia il dispositivo di navigazione per la prima volta possono essere necessari alcuni minuti per determinare la posizione GPS e mostrare la posizione attuale sulla mappa In futuro la posizione sar identificato molto pi velocemente in genere entro alcuni secondi Oggetti molto grandi ad esempio edifici alti possono talvolta interferire con la ricezione Il dispositivo di navigazione include la Enhanced Positioning Technology Tecnologia di posizionamento avanzata o EPT EPT stima automaticamente la posizione quando viene perduto il segnale GPS durante la guida ad esempio quando si entra in galleria Quando l EPT in funzione si accende il simbolo EPT nella visualizzazione Driving EPT Tecnologia di posizionamento avanzato Z AVVISO Il dispositivo di navigazione contiene un modulo GSM GPRS che potrebbe interferire
95. il pulsante a schermo O Premerlo nuovamente per annullare la ricerca Selezione canale preimpostato Possono essere memorizzati i canali per 15 stazioni radio 1 Selezionare il canale da memorizzare 2 Tenere premuto il pulsante a schermo di preimpostazione canale nella posizione in cui lo si desidera memorizzare A 17 34 FI 17 58 61m 60 0 24 11 7 Autostore Pulsante a schermo di preimpostazione canale Premere il pulsante a schermo per visualizzare i canali preimpostati da 6 a 10 Premere il pulsante a schermo per visualizzare i canali preimpostati da 11 a 15 Premere il pulsante a schermo s per visualizzare i canali preimpostati da 1 a 5 3 Per richiamare un canale memorizzato premere il pulsante a schermo di preimpostazione canale 103 Automemorizzazione Le frequenze delle stazioni che si possono ricevere vengono memorizzate in ordine crescente di intensit di campo elettrico 1 Premere il pulsante a schermo 2 Premere Inserisci tutte le stazioni preimpostate e il pulsante a schermo per memorizzare i canali preimpostati da 1 a 15 Premere Inserisci le stazioni preimpostate da 1 a 5 e il pulsante a schermo per memorizzare i canali preimpostati da 1 a 5 A 17 34 T Fl 17 58 ev a gt 3 9 954 117 Q Autostore Memorizza automaticamente le stazioni radio pi potenti della zona Inserisci tutte le stazioni preimpostate Inserisci le stazioni preimpostate
96. il volume in modo continuo Attivazione disattivazione audio Premere il pulsante di attivazione disattivazione audio X Premere il pulsante di attivazione disattivazione audio X di nuovo per riattivare l audio E Regolazione del suono Ogni volta che viene premuto il pulsante del suono J vengono visualizzate le schermate di impostazione dell audio nel seguente ordine Bassi e acuti Bilanciamento e Equalizzatore Premere il pulsante del suono quando viene visualizzata la schermata di impostazione dell equalizzatore per ritornare alla schermata audio o di navigazione Premere il pulsante a schermo sa per memorizzare la regolazione attuale E Impostazione bassi e acuti O O Premere la posizione desiderata B Impostazione bilanciamento volume A 17 34 61 km h 60 Bilanciamento Anter Bilanciam ento centrale Aumento volume anteriore Premere il pulsante a schermo Anterior Aumento volume posteriore Premere il pulsante a schermo Posteri Aumento volume laterale destro Premere il pulsante a schermo Destra Aumento volume laterale sinistro Premere il pulsante a schermo Sinistra Ripristino impostazioni Bilanciam Premere il pulsante a schermo smo centrale 95 E Impostazioni equalizzatore 0 24 44 7 Premere la posizione desiderata o premere il pulsante a schermo o _ Preimpostazione Passa alla frequenza impostata precedentemente Premere i pulsanti su
97. innovare gli abbonamenti ai servizi LIVE tramite TomTom HOME 1 Aprire la sezione servizi LIVE 2 Controllare lo stato dell abbonamento e fare clic sul servizio che si desidera rinnovare Viene richiesto di inserire i dettagli di pagamento 3 Inserire i dettagli di pagamento e completare la transazione L abbonamento rinnovato B TomTom HD Traffic am HD Traffic amp un servizio LIVE esclusivo di TomTom che permette la ricezione di i informazioni sul traffico aggiornate Per ulteriori informazioni sui servizi e gli abbonamenti visitare tomtom com services In combinazione con IQ Routes HD Traffic permette di pianificare il miglior percorso verso la destinazione scelta prendendo in considerazione le informazioni sul traffico pi recenti Il percorso viene calcolato tenendo in considerazione le condizioni di traffico locali attuali Il dispositivo di navigazione riceve automaticamente le informazioni sul traffico man mano che cambia la situazione Se vi sono incidenti stradali lungo il percorso il dispositivo richiede se si desidera ripianificare il percorso per evitarli E Ricerca locale di TomTom con Google Utilizzando la ricerca locale possibile controllare i risultati di Google alla ricerca di negozi us e aziende quindi pianificare un percorso verso la destinazione scelta 138 B Utilizzo della ricerca locale Per trovare una localit utilizzando la ricerca locale e quindi pianificare un percorso seguire questi p
98. ione di un percorso quindi premere Fatto 6 Se si desidera impostare ulteriori destinazioni ripetere i passaggi precedenti In caso contrario premere Fatto Viene richiesto se si desidera modificare l immagine di avvio 7 Sesi desidera modificare l immagine seguire le istruzioni a schermo In caso contrario premere no Ogni volta che viene lanciato il dispositivo viene richiesto se si desidera pianificare un percorso Se si preme su Annulla viene visualizzato il menu principale 22 B Orario di arrivo Quando si pianifica un percorso il dispositivo di navigazione chiede se necessario arrivare ad un particolare orario Premere per inserire l orario di arrivo preferito Il dispositivo di navigazione calcola l orario di arrivo e mostra se si sar in grado di arrivare in tempo Si pu utilizzare questa informazione anche per calcolare quando necessario partire Se il dispositivo di navigazione mostra che si arriver con 30 minuti di anticipo si pu attendere e partire dopo 30 minuti piuttosto che arrivare in anticipo L orario di arrivo viene ricalcolato costantemente durante il viaggio La barra di stato mostra se si arriver in orario o se si sar in ritardo come illustrato di seguito Si arriver 55 minuti prima dell orario di arrivo inserito Se l orario di arrivo stimato pi di cinque minuti prima dell orario inserito verr visualizzato in verde Si arriver 3 minuti prima dell orario di arrivo inserito Se l
99. ioni pi dettagliate fra cui la posizione del PDI sulla mappa e il numero di telefono del PDI se disponibile Premere seleziona per confermare di voler pianificare un percorso verso questo PDI Una volta selezionato il PDI il percorso viene calcolato dal dispositivo di navigazione possibile anche utilizzare la ricerca locale di Google per trovare negozi e aziende ovunque ci si trovi Per ulteriori informazioni fare riferimento a Servizi LIVE pagina 137 E Visualizzare PDI sulla mappa 1 Premere gita mappa in Cambia preferenze 2 Selezionare le categorie di PDI da visualizzare sulla mappa Premere Trova per cercare una PDI per nome 3 Premere Fatto PDI selezionati vengono mostrati con dei simboli sulla mappa B Chiamare un PDI Il dispositivo di navigazione conosce il numero di telefono di molti PDI Ad esempio si pu chiamare un ristorante per prenotare un tavolo Fare riferimento a Viva voce pagina 126 INCI Telefono 1 Nel menu principale premere colare Premere Chiama 2 Punto di 3 Premere bd 4 Selezionare il PDI che si desidera chiamare Viene mostrata la posizione sulla mappa e il numero di telefono 5 Premere chiama Il dispositivo di navigazione compone il numero telefonico utilizzando il proprio telefono cellulare 60 El Come impostare avvisi per i PDI Premere lo schermo per richiamare il menu principale Premere Cambia preferenze Gestione Premere S
100. itivo di navigazione pu riprodurre dati musicali modificati da un PC in formato MP3 sulla memoria flash USB MP3 un formato di compressione audio e Memoria flash USB Questo dispositivo di navigazione supporta una memoria flash USB conforme alla Classe Dispositivi di Memorizzazione di Massa Questo dispositivo di navigazione non supporta alcun dispositivo con partizioni multiple su hard disk Questo dispositivo di navigazione non supporta alcun dispositivo che richieda un alimentazione elettrica di 500 mA o pi Questo dispositivo di navigazione non supporta alcun dispositivo che richieda un determinato driver dispositivo quando collegato ad un PC Questo dispositivo di navigazione non supporta alcuna memoria flash USB con funzioni particolari o di sicurezza Questo dispositivo di navigazione non in grado di modificare dati musicali registrati in una memoria flash USB Non rimuovere alcuna memoria flash USB durante la riproduzione di musica memorizzata su di essa Selezionare una sorgente diversa da USB prima di rimuovere la memoria flash USB Questo dispositivo di navigazione supporta i file system FAT16 FAT32 Questo dispositivo di navigazione non supporta hub USB o prolunghe USB per il collegamento Questo dispositivo di navigazione non garantisce la conformit con tutti i tipi di memoria flash USB Utilizzare un cavo USB per il collegamento La funzionalit della memoria flash USB supportata dipende dal modello e
101. itt In ascolto Pronuncia la citt Olanda Indietro Quando si pronuncia il nome della citt viene mostrato un elenco di sei nomi che corrispondono a ci che si pronunciato Il dispositivo di navigazione pronuncia il nome in cima all elenco Se il nome corretto dire Done o OK o Yes o One o premere il nome Se il nome della citt non corretto ma il nome appare nell elenco pronunciare il numero vicino al nome corretto o premere il nome corretto Ad esempio se il nome corretto Rotterdam e questo nome il numero due dell elenco si pu dire Two o premere sul nome Rotterdam Se il nome della citt non mostrato nell elenco dire Back o No o premere il pulsante indietro per ritornare alla schermata precedente Quindi pronunciare nuovamente il nome della citt NOTA necessario pronunciare i numeri nella stessa lingua utilizzata per i pulsanti del menu 4 Pronunciare il nome della strada Il dispositivo di navigazione pronuncia il nome in cima all elenco Se il nome corretto dire Done o OK o Yes o One o premere il nome Diverse localit possono avere nomi simili ad esempio una strada che abbia molteplici localit di codice postale In tali casi vengono visualizzate tutte le localit nell elenco ed necessario osservare lo schermo e scegliere la localit corretta Se il nome non corretto ma il nome c
102. li GPRS Servizio radio a pacchetti generici Ax AVVISO Se l antenna GPS e GPRS installata nel cruscotto non posizionare alcun oggetto telefono cellulare e radio portatile al di sopra della posizione di installazione La sensibilit di ricezione pu essere ridotta e si potrebbe non ricevere alcun segnale N ATTENZIONE La presenza di questo simbolo di attenzione nel testo intende avvertire dell importanza di osservare le istruzioni di funzionamento La mancata osservanza di tali istruzioni pu avere come conseguenza lesioni o danni materiali N ATTENZIONE Non utilizzare il prodotto quando e esposto all acqua all umidit o alla polvere L esposizione all acqua all umidit o alla polvere possono causare fumo incendi o altri danni al dispositivo di navigazione Prestare particolare attenzione che il dispositivo di navigazione non venga bagnato negli autolavaggi o durante giorni piovosi Tenere il volume della guida vocale ad un livello appropriato Tenere il volume abbastanza basso da rimanere consapevoli delle condizioni della strada e del traffico durante la guida Proteggere il meccanismo sul cruscotto Non inserire alcun oggetto estraneo nella fessura del dispositivo di navigazione Questo sistema di navigazione progettato esclusivamente per l uso in auto Questo sistema di navigazione deve essere installato solo in un auto Non installarlo su navi aerei o alcun altro veicolo diverso da un auto Non utilizzarlo
103. lic veis a este produto 2009 TomTom NV Holland TomTom og logoet med de to h nder er blandt de varem rker produkter og registrerede varem rker der tilh rer TomTom International B V Vores begr nsede garanti og slutbrugerlicens aftale for indlejret software g lder for dette produkt begge dokumenter findes p www tomtom com legal 2009 TomTom N V Alankomaat Muun muassa TomTom ja kaksi k tt logo ovat TomTom N V n tai sen tytaryhtididen omistamia tavaramerkkej Katso osoitteesta www tomtom com legal tata tuotetta koskevat takuut ja k ytt ehtosopimukset 2009 TomTom N V Nederland TomTom og de to hender logoen blant andre er varemerker eid av TomTom N V eller en av deres underleverand r er Vennligst se www tomtom com legal for gjeldende garantier og lisen savtaler for sluttbrukere for dette produktet 2009 TomTom NV Nederl nderna TomTom och logotypen tv h nder tillh r de varum rken programvaror eller registrerade varum rken som gs av TomTom International B V V r begr nsade garanti och v rt slutanv ndar licensavtal f r inbyggd programvara kan g lla f r denna produkt Du kan l sa dem b da p www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Nizozemsko TomTom a logo se dvima dlan mi patg mezi obchodn zna ky aplikace nebo registrovan ochrann zn mky ve vlastnictv spole nosti TomTom International B V Na tento produkt se vztahuje omezen zaruka a sm
104. lizzazione Driving Per impostare le preferenze premere mappe nel menu principale Se pi tardi si decide di rimuovere le correzioni dalla mappa deselezionare la casella vicino ai tipi di correzione che si desidera rimuovere Se si deselezionano tutte le caselle la mappa ritorna allo stato originale precedente alla prima correzione Bl Accettare correzioni alla mappa possibile impostare il tipo di correzioni che si desidera aggiungere alla mappa Per far ci premere 9 nel menu Correzioni mappe Livello di verifica dei cambiamenti di mappe Verificato da Y TomTom Y Fonti affidabili Y Molti utenti y Alcuni utenti Successivo Esistono quattro livelli di correzioni da cui scegliere Il livello cambia facendo scorrere il selettore TomTom accetta solo cambiamenti compiuti da TomTom Fonti affidabili accetta solo i cambiamenti compiuti da TomTom e da utenti fidati che sono stati verificati da TomTom Molti utenti accetta i cambiamenti compiuti da TomTom da utenti fidati che sono stati verificati da TomTom e da un numero elevato di membri della comunit Map Share Alcuni utenti accetta i cambiamenti compiuti da TomTom da utenti fidati che sono stati verificati da TomTom e tutti i cambiamenti compiuti dai membri della comunit Map Share Alcune funzioni sono disponibili solo se ci si iscrive al servizio TomTom Map Share 37 B Tipi di correzioni alla mappa Esistono diversi tipi di c
105. ll audio durante la guida vocale premendo il pulsante volume Diminuire il volume dell audio durante la guida vocale premendo il pulsante volume 42 B Selezionare una voce J ra Per cambiare la voce utilizzata dal dispositivo di navigazione premere Voci in Cambia E preferenze quindi premere Cambia Selezionare una voce dall elenco Cambia i DI dn dra ET i voce Il dispositivo di navigazione dotato di due tipi diversi di voci Voci computerizzate Vengono generate dal dispositivo di navigazione Forniscono istruzioni parlate durante la guida e possono pronunciare i nomi delle strade e annunciare messaggi rapporti sul traffico rapporti meteo suggerimenti e tutorial e Voci umane Sono registrate da un attore NOTA Le voci umane forniscono solo istruzioni parlate Bl Come funzionano le voci computerizzate Il dispositivo di navigazione utilizza una tecnologia di sintesi vocale per generare le voci computerizzate Un programma di sintesi vocale converte il testo scritto ad esempio istruzioni come Svolta a destra nel suono di una voce umana Il programma di sintesi vocale analizza l intera frase per assicurarsi che il suono udito sia il pi simile possibile alla pronuncia reale Il programma anche in grado di riconoscere e pronunciare abbastanza accuratamente nomi di luoghi o di strade esteri Ad esempio la voce inglese pu leggere i nomi stradali francesi Se si s
106. louva s koncovym uzivatelem pro vestaviny software do obou dokument muZzete nahl dnout na www tom tom com legal 2009 TomTom International BV Hollandia A TomTom s a k t k z embl ma is a TomTom International B V altal birtokolt v djegyek alkalmaz sok s bejegyzett v djegyek k z tartozik A korl tozott garancia s a benne foglalt szoftver v gfelhaszn l i licencszerz d se rv nyes erre a term kre melyeket a k vetkez helyen tekinthet at www tomtom com legal 2009 TomTom N V Holandia TomTom i logo z dwiema d o mi oraz inne sa zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N V lub jed nej z jej sp tek zaleznych Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla ko cowego u ytkownika tego produktu znajduj sie na stronie www tom tom com legal 2009 TomTom International BV Holandsko TomTom a logo s dvoma rukami patria medzi ochrann zn mky aplikacie alebo registrovan ochran n zn mky vlastnen spolocnost ou TomTom International B V Na tento produkt sa vz ahuje obmedzen z ruka a dohoda s koncov m u vate om pre 155 vstavany softv r viac inform ci o oboch n jdete na www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Holland TomTom ja kahe k e logo kuu luvad nende kaubam rkide rakenduste voi registreeritud kaubam rkide hulka mille omanikuks on TomTom International B V Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja l ppkasutaja li
107. lto o verso il basso La radio passa alla stazione memorizzata successiva o precedente nell ordine di memorizzazione 1 15 Tenere premuto l interruttore di ricerca verso l alto o verso il basso per circa 1 5 secondi o pi a lungo per ricercare tutte le stazioni utilizzabili ad una frequenza superiore o inferiore sia che siano state memorizzate o meno Durante la riproduzione di un CD USB o iPod Premere l interruttore di ricerca verso l alto per passare alla traccia successiva Premere l interruttore di ricerca verso il basso per ripetere la traccia attuale Tenere premuto l interruttore di ricerca verso l alto o verso il basso per l avanzamento o il riavvolgimento rapido della traccia B Interruttore di attivazione disattivazione audio Premere l interruttore di attivazione disattivazione audio X per disattivare l audio e premerlo di nuovo per riattivarlo 123 Memo Altri MVA VOCS una aiar 126 Riconoscimento VOCOlG a alunni 131 Telecamera posteriore Opzionale esses nennen nennen nennen nennen nnns 136 SEM LINES tren 137 Mo AA 141 125 Viva voce B Chiamata in viva voce Se si dispone di un telefono cellulare con Bluetooth possibile utilizzare il dispositivo di navigazione per compiere chiamate telefoniche e inviare o ricevere messaggi Non collegare o scollegare alcun dispositivo al connettore USB durante le chiamate in viva voce poich il sistema potrebbe non funzionar
108. me Il dispositivo di memoria USB collegabile a questo dispositivo di navigazione la memoria flash USB Non collegare con dispositivi differenti dalle memorie flash USB Non disponibile una garanzia della funzionalit del prodotto Formattazione della memoria flash USB Con questo dispositivo di navigazione non possibile formattare una memoria flash USB Utilizzare il PC per la formattazione Non inserire mai oggetti estranei nel terminale di collegamento USB Questo potrebbe danneggiare la memoria flash USB Mantenere la memoria flash USB lontana da luoghi esposti a rumore elettrostatico o elettrico o da fonti di calore diretto In caso contrario i dati potrebbero andare perduti Se si verifica un guasto il dispositivo di navigazione si arresta automaticamente per proteggere le funzioni interne Seguire i messaggi visualizzati a schermo Se il dispositivo di navigazione non dovesse riprendere a funzionare potrebbe trattarsi di un guasto Consultare il rivenditore presso il quale si acquistato il prodotto Il dispositivo di navigazione pu riprodurre musica utilizzando una memoria flash USB pagina 105 Si consiglia di effettuare il backup dei dati importanti memorizzati nella memoria flash USB La memoria flash USB potrebbe generare calore a causa dell uso prolungato Questo non indica un guasto Le memorie flash USB difettose possono causare un funzionamento anomalo del dispositivo di navigazione 93 Funzio
109. me destinazione Fare riferimento a Preferiti pagina 67 Premere questo pulsante per inserire un indirizzo come destinazione Premere questo pulsante per selezionare la propria destinazione da un elenco di luoghi che sono stati utilizzati di recente come destinazioni Nelle destinazioni recenti pu essere registrato un massimo di 24 localit Premere questo pulsante per utilizzare la ricerca locale di Google per trovare negozi e aziende intorno alla propria posizione attuale E possibile cercare negozi e aziende vicine a dove ci si trova vicine alla destinazione vicine a qualsiasi altra destinazione o in una citt Ad esempio se si sta cercando una piscina vicino alla propria posizione attuale inserire piscina e selezionare il risultato migliore Premere questo pulsante per navigare verso un PDI Fare riferimento a Punti d Interesse PDI pagina 57 Premere questo pulsante per registrare la posizione attuale Premere questo pulsante per selezionare un punto sulla mappa come destinazione usando il navigatore mappa Premere questo pulsante per inserire una destinazione usando coordinate di longitudine e latitudine Premere questo pulsante per inserire l ultima posizione registrata come destinazione 24 B Pianificazione di un percorso in anticipo possibile utilizzare il dispositivo di navigazione per pianificare un percorso in anticipo selezionando il punto di partenza e la destinazione Questi sono alcuni dei
110. n modo semplice di navigare ai centri dei servizi di emergenza e altri servizi specializzati e di contattarli per telefono Ad esempio se si rimane coinvolti in un incidente d auto si pu usare Aiuto per chiamare l ospedale pi vicino e comunicare la posizione esatta Tel di Raggiungi posto di Dove mi emergenza emergenza in auto trovo ad y Guida di pronto Altre soccorso guide Fatto E Come utilizzare Aiuto per telefonare ad un servizio locale Si pu utilizzare Aiuto per cercare un centro servizi contattarlo per telefono o informarlo dei dettagli precisi della propria posizione Quando si cerca un centro servizi viene mostrato un elenco di localit vicine Selezionare uno dei centri nella lista per visualizzare il loro indirizzo e numero di telefono e la propria posizione attuale sulla mappa Se il telefono collegato al dispositivo di navigazione si pu comporre automaticamente il numero di telefono Per utilizzare Aiuto per localizzare il centro servizi contattare il centro per telefono e navigare dalla posizione attuale al centro fare quanto segue Premere lo schermo per richiamare il menu principale Premere Aiuto Premere Te di emergenza Selezionare il tipo di servizio richiesto ad esempio Ospedale pi vicino Per comporre il numero selezionare un centro dall elenco il pi vicino viene visualizzato in cima alla lista Una volta che la chiamata viene risposta il dispositivo di
111. na zona di inizio e di fine a prescindere dalla velocit a cui si viaggia Eventuali avvisi intermedi vengono forniti ogni 200 metri Tutti gli avvisi sono descritti di seguito Avviso di inizio zona Avvicinandosi alla zona di controllo della velocit media si vedr un avviso visuale nell angolo in alto a sinistra della visualizzazione Driving con la distanza fino alla telecamera Si udr un avviso acustico Si vedr una piccola icona sulla strada che mostra la posizione della telecamera di controllo della velocit media all inizio della zona Avviso intermedio tipo 1 Una volta all interno della zona di controllo della velocit se non si supera il limite e si gi ricevuto un avviso di inizio zona si vedr un avviso visuale in visualizzazione Driving Questo ricorda che si ancora nella zona di controllo della visuale Avviso intermedio tipo 2 Una volta all interno della zona di controllo della velocit se si supera il 100 della velocit permessa e si gi ricevuto un avviso di inizio zona si vedr un avviso visuale in visualizzazione Driving che indica la velocit massima permessa Si udr anche un piccolo avviso acustico Questi avvisi ricordano di rallentare Avviso intermedio tipo 3 Una volta all interno della zona di controllo della velocit se si supera il 100 della velocit permessa e non si gi ricevuto un avviso di inizio zona si vedr un avviso visuale in visualizzazione Drivin
112. namento di base dei sistemi audio e video Pulsante di accensione Pulsante di attivazione disattivazione audio Pulsante del suono Pulsante sorgente Pulsante volume B Accendere l alimentazione L alimentazione si accende quando l accensione viene portata su ACC o ON Premere il pulsante di accensione gt per spegnere l alimentazione e visualizzare l orologio Premere il pulsante di accensione nuovamente per accendere l alimentazione E Cambiamento della modalit audio 1 Premere il pulsante sorgente src 2 Premere il pulsante a schermo desiderato per selezionare la modalit Per spegnere l audio premere il pulsante a schermo EF QUE TRI 17 58 SEE SEES NECS AV disattivato Y am co fy Poa JSB MP AUX Alternare fra schermata audio e navigazione Premere la barra Media quando viene visualizzata la schermata di navigazione per passare alla schermata audio Premere la barra di stato quando viene visualizzata la schermata audio per passare alla schermata di navigazione Barra di stato e Stazio FM 87 50 FM 87 50 Impostazi Autostore FM 87 50 FM 88 00 FM 98 00 FM 105 1 FM 107 9 Barra Media 94 E Regolazione del volumet Alzare il volume Premere il pulsante volume Abbassare il volume Premere il pulsante volume Tenere premuto il pulsante volume o per abbassare o alzare
113. ne utilizzato solo quando non si dispone di ricezione GPS NOTA EPT non supportato su tutti i dispositivi EPT Tecnologia di posizionamento avanzato Telefono cellulare non collegato questo simbolo viene visualizzato quando il cellulare selezionato non collegato al dispositivo E necessario aver gi stabilito un collegamento a questo telefono SN Suono spento questo simbolo viene visualizzato quando il suono disattivato j Attiva Per attivare il suono aprire il Cambia preferenze e premere udio Bussola la bussola viene visualizzata quando abilitata Per abilitare o disabilitare la bussola regolare l impostazione nelle preferenze della barra di stato O N Arrivo questo simbolo viene visualizzato quando si giunge a destinazione 29 Guida corsia anticipata E Guida corsia anticipata Il dispositivo di navigazione aiuta a prepararsi per le uscite dalle autostrade e gli svincoli mostrando in quale corsia posizionarsi Queste informazioni non sono disponibili per tutti gli svincoli o in tutti i paesi Nascondere immagini corsia Per alcune uscite e svincoli un immagine mostra la corsia in cui posizionarsi Per disabilitare le immagini premere immagini corsia IN Cambia preferenze Fare riferimento a Mostrare nascondere immagine corsia pagina 49 aa SII Amsterdam AMS TER T P T 4 i Y LI i Fazio FM 87 50 Spegne Visualizza
114. ngo il percorso o vicini alla propria destinazione E possibile selezionare una di queste opzioni ipeo PDI situati lungo il percorso verso la destinazione possono essere selezionati dall elenco e PDivicinoa _ i i vici destinazione PDI situati vicino alla destinazione possono essere selezionati dall elenco L ultimo PDI visualizzato viene mostrato in modo da poter pianificare pi velocemente un percorso verso quella destinazione 5 Digitare il nome della citt che si vuole visitare e selezionarlo quando appare nell elenco Selezionare la categoria di PDI Premere Any POI category per cercare un PDI per nome di categoria Premere la categoria di PDI se viene mostrata Premere la freccia per scegliere da un elenco completo di categorie Selezionare la categoria dall elenco o iniziare a digitare il nome della categoria e selezionarlo quando appare nell elenco 7 Premere Parcheggio 8 Dalla lista di PDI che appare selezionare il PDI a cui si vuole navigare O 59 La tabella seguente spiega le distanze elencate vicino a ciascun PDI POI near you Distanza dalla posizione attuale POI in city Distanza dal centro citt POI near Home Distanza dalla posizione di casa POI along route Distanza dalla posizione attuale POI near destination Distanza dalla destinazione Se si conosce il nome del PDI premere Trova e digitarlo Selezionarlo dall elenco quando appare La schermata successiva mostra informaz
115. nte per creare un PDI utilizzando il navigatore mappa Selezionare la localit del PDI utilizzando il cursore quindi premere Fatto 58 Premere questo pulsante per creare un PDI inserendo le coordinate di latitudine e ay longitudine Latitudine Longitudine Premere questo pulsante per selezionare l ultima posizione registrata come destinazione Posizione Questo pu essere utile se il dispositivo di navigazione non in grado di mantenere un dell ultima sosta i forte segnale GPS ad esempio quando si guida all interno di una lunga galleria possibile comunicare PDI mancanti o modificare PDI esistenti utilizzando Map Share e condividere le proprie correzioni con la comunit Map Share B Navigare ad un PDI possibile usare un PDI come destinazione Ad esempio se si sta viaggiando verso una citt poco conosciuta si pu selezionare un PDI per trovare un parcheggio 1 Premere lo schermo per richiamare il menu principale Premere Y nel menu principale 2 Punto di 3 Premere iE 4 Ridurre la selezione di PDI selezionando l area dove posizionato il PDI E possibile selezionare una di queste opzioni A PDI nelle _ i DAI f NE vicinanze Per scegliere da un elenco di PDI vicini alla propria posizione attuale e POL pertrovare un PDI in una citt particolare PDI vicino per scegliere da un elenco di PDI vicini alla propria posizione di casa E possibile selezionare da un elenco di PDI lu
116. nte traccia successiva DA o il pulsante a schermo i E Traccia precedente Premere il pulsante traccia precedente KK o premere il pulsante a schermo i per ritornare all inizio della traccia attualmente riprodotta Premere il pulsante traccia precedente KK o premere il pulsante a schermo 44 due volte per ritornare all inizio della traccia precedente una volta trascorso un secondo 113 B Libreria Solo CD MP3 1 Premere il pulsante a schermo per visualizzare la schermata Biblioteca A 17 34 P 3 9 i 17 58 61 60 w 10 24 11 77 Biblioteca Folders Songs in Playback folder 2 Premere la categoria desiderata per visualizzare un elenco per ciascuna categoria A 17 34 P 39 N 17 58 61 km h 607 km 0 24 1 1 2 Songs in Playback folder 001 001 Are You Ready 002 002 COME COME COME 003 003 Do you remember 004 004 It s over Indietro Premere il pulsante a schermo O per scorrere verso l alto o verso il basso 3 Premere la traccia desiderata quindi premere il pulsante a schermo sw per riprodurre la traccia selezionata Premere il pulsante a schermo wie per ritornare alla schermata precedente Premere il pulsante a schermo tw per ritornare alla schermata audio Biblioteca Folders Visualizza l elenco delle cartelle Biblioteca Songs in Playback folder Visualizza l elenco delle tracce nella cartella attualmente riprodotta 114 B Riproduzione con
117. o Data Source 2009 Tele Atlas N V Based upon Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de open bare registers Apeldoorn 2006 Ordnance Survey of Northern Ireland GN France Swisstopo BEV GZ 1368 2003 Geonext DeAgostini Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolu tions DAV violation of these copyrights shall cause legal proceedings This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office Crown cop 156 yright and or database right 2009 All rights reserved Licence number 100026920 Roskartographia Data Source 2009 Tele Atlas North America Inc All rights reserved SoundClear acoustic echo cancellation software Acoustic Technologies Inc Apple and iPod are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Audible AudibleListener and Audiblemanager are registered trade marks of Audible Inc When purchasing and using Audible content you need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices www audi ble com Text to Speech technology 2009 Loquendo TTS All rights reserved Loquendo is a registered trademark www loquendo com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Supply of this product does not convey a license nor imply
118. o dischi potrebbero essere creati in formato irregolare e le informazioni di testo potrebbero non essere visualizzate o il disco potrebbe non essere riprodotto dischi che non siano stati finalizzati o la cui sessione non sia stata chiusa non possono essere riprodotti 111 ii Nome di ciascuna parte Fessura CD Pulsante di espulsione CD T Successiva ITRACK Pulsante traccia Li precedente ey LLL Pulsante traccia B Visualizzazione display Titolo album Nome artista Titolo canzone se DNA 61 60 0 24 11 77 Traccia KI Are You Ready Durata di riproduzione B Inserimento espulsione CD Inserimento CD La riproduzione ha avvio automaticamente quando viene inserito un CD nella fessura Espulsione CD Premere il pulsante di espulsione CD 4 Se viene lasciato nella fessura dopo l espulsione il CD verr di nuovo caricato dal dispositivo di navigazione dopo diversi secondi 112 E Riproduzione Fare riferimento a Cambiamento della modalit audio pagina 94 B Pausa Premere il pulsante a schermo pw durante la riproduzione Ritornare alla riproduzione premendo di nuovo il pulsante E Avanzamento rapido Tenere premuto il pulsante traccia successiva PP o tenere premuto il pulsante a schermo E Riavvolgimento Tenere premuto il pulsante traccia precedente KK o tenere premuto il pulsante a schermo E Traccia successiva Premere il pulsa
119. o locali TomTom Meteo Mer 8 12 2010 Mer el 3 C 1 C o Nuvoloso Precipitazioni 0 mm Gio Lal 3C C Probabilit 15 Possibilit di tempo sereno 35 Indice UV 0 Velocit vento 1 km h Ven rc 5 C e Sab 4 3C 7 C e Dom lt 3 C 6 C Rispetto a Amsterdam Amsterd o Fatto Per ulteriori informazioni sui servizi e gli abbonamenti visitare tomtom com service E Caratteristiche principali Bollettini meteo comunicati direttamente al dispositivo di navigazione Informazioni meteo dettagliate aggiornate ogni ora Copertura dettagliata in Europa Australia e Nord America Bollettini meteo chiaramente pronunciati e combinati con una grafica chiara e intuitiva E Come richiedere un bollettino meteo Per richiedere un bollettino meteo per una localit specifica ad esempio il paese o la citt di destinazione fare quanto segue 1 Premere Say nel menu principale 2 Premere Meteo 3 Selezionare il tipo di localit per cui si richiede il bollettino meteo 4 Inserire il nome della citt Viene visualizzato un riepilogo del meteo 84 E Tipi di localit possibile richiedere una previsione meteo per diversi tipi di localit Sono disponibili i seguenti tipi di localit A Base Preferito Indirizzo Destinazione recente Go gle Ricerca locale EI Punto di interesse NI Mia posizione ani Punto sulla mappa
120. obl NASLD e CARNHEM RO FRERDAM Ba D a vg Nessun ritardo KLEVE S aggiuntivo DOELHARNIS 088 s a Total 0 min dra TILBUR oa ERGEN Op z00M ATTS da t E A 0 EIN OVEN g OOGERHEIDE A gt a j bna E VENES Minimizza ritardi Fatto possibile anche accedere allo schermo Mostra traffico sui percorso premendo l area del traffico nella scheda di riepilogo LIVE 74 B Barra laterale del traffico La barra laterale del traffico cambia colore a seconda di quanto siano vecchie le informazioni sul traffico del dispositivo e Blu scuro Le informazioni sul traffico del dispositivo sono aggiornate Lilla Le informazioni sul traffico del dispositivo non sono state aggiornate per e almeno 10 minuti HD Traffic continua ad avvisare di incidenti di traffico ma le informazioni sono vecchie di almeno 10 minuti Grigio Le informazioni sul traffico del dispositivo non sono state aggiornate per almeno 15 minuti HD Traffic avviser di incidenti di traffico una volta che sar stato in grado di aggiornare queste informazioni Le informazioni sul traffico del dispositivo sono aggiornate automaticamente e la barra laterale del traffico normalmente rimane di colore blu scuro Tuttavia possibile che il dispositivo non sia in grado di aggiornare le informazioni del traffico ad esempio se non vi copertura di rete GPRS nella localit attuale GPRS General Packet Radio Service Servizio radio a pacchetti gener
121. on utilizzare il sistema durante la guida Non cambiare le impostazioni e le localit di destinazione durante la guida Ridurre al minimo il tempo trascorso osservando lo schermo del monitor ed ascoltando la guida vocale durante la guida Il funzionamento del sistema pu distrarre il guidatore dal guardare davanti al veicolo e pu causare incidenti Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro e utilizzare il freno a mano prima di utilizzare il sistema 1 Premere lo schermo per richiamare il menu principale pulsanti del dispositivo di navigazione sono visualizzati a colori a meno che non siano al E Trova Li x momento disponibili Ad esempio il pulsante chiamato _itetnativa nel menu principale non disponibile fino a quando non stato pianificato un percorso 2 Premere in Menu principale 1 di 3 SEGA per Vai Trova Aiuto a B alternativa Servizi Cambia LIVE preferenze Posizione corrente Eindhoven Fatto 3 Premere Indirizzo Per altre funzioni opzionali di navigazione fare riferimento a Altre opzioni di navigazione pagina 24 Base Preferito nari Go gle SS Destinazione Ricerca recente locale Indietro Quando si inserisce un indirizzo possibile scegliere una delle opzioni seguenti pica premere questo pulsante per impostare la destinazione al centro di una citt ume premere questo pulsante per impostare un indirizzo esatto come
122. one MP3 potrebbero essere riconosciuti scorrettamente come appropriati e venire riprodotti Questo potrebbe causare un rumore molto elevato che potrebbe danneggiare gli altoparlanti 106 E Visualizzazione del display Titolo album Nome artista Titolo canzone ul 330 1 40 1 Durata di riproduzione rimanente Durata di riproduzione B Riproduzione Fare riferimento a Cambiamento della modalit audio pagina 94 E Pausa Premere il pulsante a schermo pu durante la riproduzione Ritornare alla riproduzione premendo di nuovo il pulsante E Avanzamento rapido Tenere premuto il pulsante traccia successiva PP o tenere premuto il pulsante a schermo E Riavvolgimento Tenere premuto il pulsante traccia precedente KK o tenere premuto il pulsante a schermo E Traccia successiva Premere il pulsante traccia successiva DA o il pulsante a schermo bbi E Traccia precedente Premere il pulsante traccia precedente KK o premere il pulsante a schermo 44 per ritornare all inizio della traccia attualmente riprodotta Premere il pulsante traccia precedente KK o premere il pulsante a schermo i due volte per ritornare all inizio della traccia precedente una volta trascorso un secondo B Riproduzione continua Premere il pulsante a schermo per alternare fra riproduzione continua gt della traccia attualmente riprodotta annullamento della riproduzione continua o
123. orretto appare nell elenco pronunciare il numero vicino al nome corretto o premere il nome della strada Se il nome della strada non mostrato nell elenco dire Back o No o premere il pulsante Indietro per ritornare alla schermata precedente Quindi pronunciare nuovamente il nome della strada 133 5 Pronunciare il numero civico Numero civico Indietro Incrocio Fatto I numeri devono essere pronunciati normalmente Ad esempio il numero 357 deve essere pronunciato come una frase continua Trecentocinquantasette Se il numero viene mostrato erroneamente dire Back o No o premere il tasto Backspace Quindi pronunciare nuovamente il numero Se si pronuncia Back quando non visualizzato alcun numero sullo schermo il dispositivo di navigazione ritorna alla schermata precedente Quando il numero viene visualizzato correttamente dire Done o OK Alternativamente inserire il numero premendo sullo schermo Per selezionare un incrocio come destinazione dire Crossing NOTA necessario pronunciare i numeri nella stessa lingua utilizzata per i pulsanti del menu 6 Il dispositivo di navigazione chiede se necessario arrivare ad un particolare orario Per questo esercizio premere o Il percorso viene calcolato dal dispositivo di navigazione 7 Una volta calcolato il percorso premere Fatto 134 B Inserimento vocale indirizzo e N AVVISO Non
124. orrezioni che si possono compiere sulla mappa Per compiere una correzione alla mappa premere wapp nel menu principale quindi premere errore mappa Vengono visualizzati i seguenti tipi di correzione Correggere un errore della mappa Premere questo pulsante per bloccare o sbloccare una strada possibile bloccare o o sbloccare la strada in una o in entrambe le direzioni Pease Ad esempio per correggere una strada vicino alla propria posizione attuale fare quanto segue Blocca 1 Premere sblocca via Nelle o Pr 2 Premere Vicinanze Per selezionare una strada vicino alla posizione attuale E possibile selezionare una strada per nome una strada vicino alla posizione di casa o una strada sulla mappa 3 Selezionare la strada o la sezione di strada che si desidera correggere premendola sulla mappa La strada selezionata viene evidenziata e il cursore mostra il nome della strada 4 Premere Fatto Il dispositivo mostra la strada e se il traffico bloccato o permesso in ciascuna direzione eu d a a Indietro Fatto 5 Premere uno dei pulsanti di direzione per bloccare o sbloccare il flusso del traffico in quella direzione 6 Premere Fatto Premere questo pulsante per correggere la direzione del traffico di una via a senso i unico se la direzione del traffico e differente dalla direzione mostrata sulla mappa Inverti direzione traff
125. ostate da 1 a 5 Annulla Premere il pulsante a schermo mm per ritornare alla schermata precedente Se si desidera memorizzare i canali preimpostati da 6 a 10 o da 11 a 15 premere il pulsante a schermo quando vengono visualizzati i canali preimpostati da 6 a 10 o da 11 215 Se si desidera annullare la memorizzazione automatica premere il pulsante a schermo Interrompi E A 17 34 Ta 3 9 17 58 617 60 im 10 24 11 77 O Stazio FM 88 40 FM 88 40 wo m ni None i Interrompi Autostore e Se non vi sono frequenze ricevibili viene visualizzato NO DATA 99 E Impostazioni possibile impostare TA notizie e informazioni AF regionali e testi radio spettacolo e funzioni di ricerca PTY Impostazioni funzione TA Notizie e informazioni 1 Premere il pulsante a schermo _ _ per visualizzare la schermata Impostazioni Impostazi A 17 34 P 3 9 FI 17 58 km 0 24 11 7 61 km h 607 o rum FM 87 50 Impostazioni 9 Interrompi per Annunci sul traffico TA f Interrompi per Notizie e informazioni Avanzate PTY 2 Ogni funzione pu essere attivata o disattivata premendo la casella di spunta 3 Premere il pulsante a schermo Fa per mantenere l impostazione attuale Impostazioni della funzione dei AF regionali mostra testo radio 1 Premere il pulsante a schermo amp per visualizzare la schermata Impostazioni TA 17 34 Fl 17 58 ev a A 3 9 954 117 o SE FM 87 50 Imp
126. ostazioni 3 Interrompi per Annunci sul traffico TA Interrompi per Notizie e informazioni Avanzate PTY 2 Premere il pulsante a schermo per visualizzare la schermata Impostazioni avanzate QUE Fl 17 58 ev a AO 0 24 117 O Stazio FM 87 50 Impostazioni avanzate AF Segui la stazione radio attuale AF Priorit regionale al programma selezionato regionale Mostra testo radio 100 4 Premere il pulsante a schermo tw per mantenere l impostazione attuale Disattivare la funzione AF e premere il pulsante a schermo raw per visualizzare la schermata Messaggio di avviso b AERE a a Ao EP DOE I ER 17 34 3 9 F 17 58 61 km h 60 B 0 24 1 1 pim o FM 87 90 None Messaggio di avviso La frequenza alternata consente di ascoltare la stazione radio senza interruzioni durante il viaggio Mantenere attivata questa funzione Premere il pulsante a schermo per disattivare la funzione AF Premere il pulsante a schermo s per attivare la funzione AF E Impostazioni di ricerca PTY 1 Premere il pulsante a schermo 9 per visualizzare la schermata Impostazioni Impostazi TA 17 34 TR 17 58 et o P 3 9 92 44 7 o Stazio FM 87 50 Impostazioni f Interrompi per Annunci sul traffico TA Interrompi per Notizie e informazioni Avanzate PIX 2 Premere il pulsante a schermo ev per visualizzare la schermata Impostazioni di ricerca PTY A 17 34 TF 17 58 ev go AO
127. oteca Artisti Album Brani Generi 2 Premere il pulsante a schermo per alternare fra la visualizzazione Playlist Compositori Podcast Audiolibri A 17 34 TRF 17 58 Sd ER a Biblioteca Playlist Compositori Podcast Audiolibri Premere il pulsante a schermo per alternare fra la visualizzazione Artisti Album Brani Generi 3 Premere la categoria desiderata per visualizzare un elenco per ciascuna categoria Premere il pulsante a schermo O per scorrere verso l alto o verso il basso A 17 34 TRI 17 58 so P 3 9 924 44 7 4 Premere la traccia desiderata per riprodurre la traccia selezionata Premere il pulsante a schermo per ritornare alla schermata precedente Premere il pulsante a schermo tw per ritornare alla schermata audio Biblioteca Artisti Viene visualizzato All albums e un elenco degli artisti Biblioteca Album Viene visualizzato All songs e un elenco degli album Biblioteca Brani Viene visualizzato l elenco delle canzoni Biblioteca Generi Viene visualizzato All artists e un elenco delle categorie Biblioteca Playlist Viene visualizzato l elenco delle playlist Biblioteca Compositori Viene visualizzato All albums e un elenco dei compositori Biblioteca Podcast Viene visualizzato l elenco dei podcast Biblioteca Audiolibri Viene visualizzato l elenco degli audiolibri 119 E Immagini video Per motivi di sicurezza le immagini video possono essere visualizzat
128. per impostare la destinazione 7 Iniziare a digitare l indirizzo Premere l indirizzo corretto quando appare nell elenco Proprio come per i nomi di citt man mano che si digita vengono visualizzati i nomi delle strade che corrispondono a ci che viene digitato Quando la destinazione desiderata appare nell elenco premere il nome della strada per impostare la destinazione 8 Inserire il numero civico quindi premere Fatto Numero civico Indietro Incrocio 18 9 Il dispositivo di navigazione chiede se necessario arrivare ad un particolare orario Per questo esercizio premere mo Il percorso viene calcolato dal dispositivo di navigazione utilizzando IQ Routes IQ Routes viene utilizzato per pianificare il miglior percorso possibile utilizzando le informazioni sulle velocit medie misurate lungo le strade Una volta calcolato il percorso premere Fatto Il dispositivo di navigazione avvisa di qualsiasi ritardo dovuto al traffico e inizia a guidarvi verso la destinazione prescelta Fare riferimento a Preferenze di pianificazione pagina 54 B Riepilogo percorso Dopo aver pianificato un percorso sar possibile visualizzarne un riepilogo Il riepilogo del percorso mostra una mappa panoramica del percorso e il tempo totale di viaggio incluso qualsiasi ritardo dovuti ad incidenti e strade trafficate possibile visualizzare il riepilogo percorso in qualsiasi momento premendo il lato destro della barra di stato
129. pi preferiti necessario cancellare innanzi tutto alcuni preferiti Prima di cancellare un preferito renderlo un PDI in modo da non perdere l indirizzo Fare riferimento a Preferiti pagina 67 possibile specificare un indirizzo come PDI Quando si inserisce un indirizzo possibile scegliere fra quattro opzioni Vai a e o un Centro Numero citt civico d Codice Incrocio postale Destinazione si Amsterdam Indietro Selezionare la posizione del PDI da un elenco di luoghi che sono stati utilizzati di recente come destinazioni Premere questo pulsante per utilizzare la ricerca locale di TomTom di Google per trovare negozi e aziende intorno alla propria posizione attuale possibile cercare negozi e aziende vicine a dove ci si trova vicine alla destinazione vicine a qualsiasi altra destinazione o in una citt Ad esempio se si sta cercando una piscina vicino alla propria posizione attuale inserire piscina e selezionare il risultato migliore possibile aggiungere un Punto d Interesse come PDI Ad esempio se si sta creando una categoria di PDI per i propri ristoranti preferiti utilizzare questa opzione invece di inserire gli indirizzi dei ristoranti Premere questo pulsante per aggiungere la propria posizione attuale come PDI Ad esempio se vi fermate da qualche parte che vi piace possibile premere questo pulsante mentre siete in quel luogo per creare un PDI Premere questo pulsa
130. preferito aT Aggiungi Nel menu principale premere preferito Selezionare il tipo di preferito premendo uno dei pulsanti mostrati di seguito nella tabella di opzioni di menu una buona idea dare al preferito un nome facile da ricordare Tuttavia il dispositivo di navigazione suggerir sempre un nome in genere l indirizzo del preferito Per inserire un nuovo nome non necessario cancellare il nome suggerito basta iniziare a digitare Premere questo pulsante per utilizzare la ricerca locale di TomTom di Google per cose trovare negozi e aziende e salvarle come preferiti Ricerca E possibile cercare negozi e aziende vicine a dove ci si trova vicine alla destinazione locale CS A l i ae vicine a qualsiasi altra destinazione o in una citta Ad esempio se si sta cercando una piscina vicino alla propria posizione attuale inserire piscina e selezionare il risultato migliore E possibile impostare la propria posizione di casa come preferito A Base Non possibile creare un preferito da un altro preferito Questa opzione sar sempre non disponibile in questo menu Preferito i Gestione i Per rinominare un preferito premere rererti in Cambia preferenze 67 _ _ Indirizzo Destinazione recente se Punto di interesse B 4 Mia posizione E Punto sulla mappa possibile inserire un indirizzo come preferito scegliendo fra le seguenti opzioni Aggiungi a pre
131. prima destinazione non per l intero itinerario Non appena si inizia ad usare un itinerario il percorso viene calcolato dalla propria posizione attuale Non necessario impostare un punto di partenza Quando viene passata una tappa intermedia o quando si raggiunge una destinazione queste vengono marcate come visitate Le tappe intermedie vengono visualizzate sulla mappa Il dispositivo di navigazione non avviser quando ci si avvicina o si arriva ad una tappa intermedia E Organizzazione di un itinerario Premere un elemento sull itinerario per aprire una pagina contenente i pulsanti per modificare l elemento Sono disponibili i pulsanti visualizzati di seguito men possibile cambiare una destinazione in una tappa intermedia utilizzando questo y pulsante pesa Ricordare che le tappe intermedie sono punti del viaggio verso una destinazione da cui si vuole passare mentre le destinazioni sono luoghi in cui ci si vuole fermare Questo pulsante viene visualizzato solo se l elemento premuto una destinazione TT possibile cambiare una tappa intermedia in una destinazione utilizzando questo Pa pulsante palla Ricordare che le destinazioni sono luoghi in cui ci si vuole fermare mentre le tappe intermedie sono punti del viaggio verso una destinazione da cui si vuole passare Questo pulsante viene visualizzato solo se l elemento premuto una tappa intermedia Premere questo pulsante per evitare parte di un itinerario Il dispositi
132. pulsante Base nel menu Vai a 47 E Gestione mappe Permette di fare quanto segue i e fi Premere questo pulsante per scaricare una mappa acquistata usando eene TomTom HOME Potrebbe non essere possibile scaricare le mappe su tutti i dispositivi EM Premere questo pulsante per cambiare la mappa che si utilizza mare gatte Le informazioni di revisione della mappa possono essere scaricate gratuitamente premendo questo pulsante Usare TomTom HOME per eseguire backup scaricare aggiungere ed eliminare mappe dal dispositivo di navigazione Fare riferimento a Modifica dei dati della mappa pagina 11 Non eliminare una mappa a meno che non si sia gi eseguito un backup della stessa Se si elimina una mappa prima di aver eseguito un backup non si sar pi in grado di caricarla sul dispositivo di navigazione B Gestione PDI Premere questo pulsante per fare quanto segue Impostare avvisi per quando ci si avvicina a dei PDI Gestione Ad esempio il dispositivo di navigazione pu comunicare quando si vicini ad una stazione di servizio Creare le proprie categorie di PDI e aggiungere PDI ad esse Ad esempio si potrebbe creare una categoria di PDI chiamata Amici e aggiungere tutti gli indirizzi degli amici come PDI in questa categoria Si possono perfino aggiungere i numeri di telefono degli amici insieme agli indirizzi in modo da poterli chiamare dal dispositivo di navigazione
133. re Fatto per chiudere la schermata di riepilogo del percorso Preferenze di ripianificazione Selezionare se si vuole che dispositivo di navigazione ripianifichi il percorso se trova un percorso pi veloce durante la guida Questo pu avvenire a causa di cambiamenti nelle condizioni di traffico B Preferenze di avvio Premere questo pulsante per selezionare cosa avviene quando si avvia il dispositivo Sono disponibili le seguenti opzioni Preferenze di avvio Preferenze di avvio Quando il dispositivo viene acceso Continua da dove interrotto Chiedi destinazione Continua da dove interrotto Chiedi destinazione Mostra menu principale Avvia presentazione Mostra menu principale Avvia presentazione il dispositivo si avvia e mostra l ultima schermata visualizzata quando stato spento l ultima volta il dispositivo si avvia con il menu Y o l elenco delle destinazioni frequenti se sono state impostate il dispositivo si avvia con il menu principale il dispositivo si avvia mostrando una proiezione delle immagini memorizzate Per interrompere la proiezione premere lo schermo Viene richiesto se si desidera modificare l immagine di avvio Premere ne per terminare o premere s per visualizzare le foto memorizzate sul dispositivo o premere su una foto da utilizzare come immagine di avvio 54 B Preferenze Bluetooth Premere questo pulsante per gestire le funzioni Bluetooth sul dispositivo di navi
134. rio dispositivo di navigazione possibile dire Increase volume Per utilizzare i comandi e i controlli deve essere installata una voce computerizzata sul dispositivo di navigazione possibile installare voci computerizzate utilizzando TomTom HOME Comando Per visualizzare l elenco di comandi disponibile premere Cone in Cambia preferenze quindi premere per Bi Condizione di installazione delle voci computerizzate 1 Premere Cambia nel menu principale preferenze 2 Premere Voci Cambia 3 Premere vata Se vicino ad una impostazione di lingua indicato Computer significa che l installazione stata completata Le voci computerizzate che sono disponibili per l installazione possono essere controllate in TomTomHome B Utilizzo dei comandi e controlli vocali necessario selezionare una voce computerizzata per utilizzare i comandi e controlli vocali Per selezionare una voce computerizzata premere Voci in Cambia preferenze quindi premere Cambia Selezionare una voce computerizzata In questo esempio si utilizzeranno i comandi e controlli vocali per pianificare un viaggio verso l indirizzo di casa 1 Premere il pulsante microfono in visualizzazione Driving KGE Per aggiungere o rimuovere questo pulsante dalla visualizzazione Driving premere Somando e controllo j j indi Attiva comando Disattiva comando in Cambia preferenze quindi premere 7Va i oe controll
135. ritornare all inizio della traccia attualmente riprodotta Premere il pulsante traccia precedente KK o premere il pulsante a schermo 44 due volte per ritornare all inizio della traccia precedente una volta trascorso un secondo Riproduzione continua Premere il pulsante a schermo per alternare fra riproduzione continua della traccia attualmente riprodotta annullamento della riproduzione continua o riproduzione continua di tutte le tracce Riproduzione casuale Premere il pulsante a schermo gt lt per alternare fra riproduzione casuale di tutte le tracce gt riproduzione casuale per album amp o annullamento della riproduzione casuale La riproduzione viene arrestata al termine dell ultima traccia e La riproduzione casuale amp x per album segue l ordine delle tracce dell album Se viene selezionata la riproduzione continua gt delle tracce attualmente riprodotte casualmente la riproduzione casuale viene annullata e la riproduzione delle tracce attualmente riprodotte viene ripetuta Se viene selezionata la riproduzione continua di tutte le tracce riprodotte casualmente la riproduzione inizia dalla prima traccia al termine dell ultima traccia Lordine di riproduzione casuale il medesimo della prima volta 118 Libreria 1 Premere il pulsante a schermo per visualizzare la schermata Biblioteca A 17 34 LAE FEST e1 B0 D S9 0 24 117 B Bibli
136. rodotti normalmente Supporti disponibili supporti disponibili per la riproduzione di dischi MP3 sono i CD R e i CD RW Alcuni tipi di CD R o CD RW non possono essere riprodotti a causa di una maggiore sensibilit ad ambienti umidi e caldi rispetto ai normali CD musicali Inoltre i dischi con molte impronte o graffi potrebbero non essere riprodotti correttamente o l audio potrebbe saltare Alcuni tipi di CD R e CD RW potrebbero deteriorarsi se lasciati in auto per un periodo prolungato CD R e CD RW sono supporti sensibili ai raggi UV pertanto si consiglia di conservarli in una confezione al riparo dalla luce Nome file e file con estensione MP3 1 per i file MP3 sono gli unici tipi di file che possono essere riconosciuti come file MP3 e riprodotti dal sistema e Salvare i file MP3 utilizzando l estensione MP3 1 file con estensione MP3 vengono riconosciuti a prescindere che le lettere siano maiuscole o minuscole file diversi da MP3 con estensione MP3 potrebbero essere riconosciuti scorrettamente come appropriati e venire riprodotti Questo potrebbe causare un rumore molto elevato che potrebbe danneggiare gli altoparlanti Non aggiungere l estensione MP3 ad altri tipi di file che non siano MP3 La riproduzione di file in formati diversi dagli MP3 non garantita 109 Multisessione Questo dispositivo di navigazione supporta la Multisessione per permettere la riproduzione d
137. schermo nea c ass ua 0 Per gt O user H Ripristino impostazioni Premere il pulsante a schermo sess 96 FM E Nome di ciascuna parte Pulsante di ricerca della sintonizzazione B Visualizzazione del display Frequenza PI 17 58 0 24 11 7 s n Stazio FM 87 90 FM 87 90 Impostazi Autostore FM 87 50 FM 88 00 FM 98 00 FM 105 1 FM 107 9 BI Accensione della radio Fare riferimento a Cambiamento della modalit audio pagina 94 97 B Selezione di una stazione radio Per selezionare una stazione radio sono disponibili i seguenti metodi Includono selezione manuale ricerca ricerca PTY selezione di canali preimpostati e automemorizzazione Selezione manuale Sintonizzazione in avanti Premere il pulsante di ricerca della sintonizzazione DI Sintonizzazione all indietro Premere il pulsante di ricerca della sintonizzazione KK Ricerca Tenere premuto il pulsante di ricerca della sintonizzazione DI o KK Premere il pulsante di ricerca della sintonizzazione DAI o KK per annullare la ricerca Premere il pulsante a schermo O Premerlo nuovamente per annullare la ricerca Ricerca PTY Cerca stazioni che abbiano lo stesso codice PTY impostato su attivo nelle impostazioni di ricerca PTY Premere il pulsante a schermo O Ricerca PTY viene visualizzato durante la ricerca PTY Premere nuovamente per annullare la ricerca PTY Sel
138. si impostato durante la pianificazione del percorso Direzione Viene visualizzato il simbolo che indica la direzione Visualizza bussola Viene visualizzata la bussola Mostra sulla barra di stato Ora di arrivo Tempo rimanente Distanza rimanente Visualizza indicatore di corsia Successivo e Ora di arrivo l orario di arrivo stimato Tempo rimanente il tempo rimanente stimato prima di giungere a destinazione Distanza rimanente la distanza rimanente prima di giungere a destinazione pee se si seleziona questa opzione il dispositivo di navigazione mostra nella barra di stato la corsia da prendere per alcune uscite e alcuni incroci 51 E Preferenze menu rapido Premere questo pulsante per scegliere fino a sei pulsanti da utilizzare nel menu rapido o Il pulsante Menu rapido permette di accedere ai pulsanti usati pi comunemente ABI pulsanti assegnati per l utilizzo nel menu rapido sono visualizzati nella visualizzazione Driving E Comandi e controlli a Premere Soman per abilitare o disabilitare i comandi e controlli vocali e vedere quali comandi parlati sono compresi dal dispositivo di navigazione Comando e controllo Per utilizzare il controllo vocale deve essere installata una voce computerizzata sul dispositivo di navigazione E possibile utilizzare TomTom HOME per installare voci computerizzate se non sono gia installate Fare riferimento a Introduzione a TomTom HOME
139. siano stati prodotti legittimamente Se vengono utilizzati dischi copiati illegalmente ad esempio dischi pirata il sistema potrebbe non funzionare correttamente Assicurarsi di non toccare mai la superficie contenente i dati quando si maneggiano i CD Afferrare il CD per i bordi esterni oppure fra il bordo del foro centrale e il bordo esterno Non attaccare carta o nastro adesivo sul CD Evitare di graffiare il lato opposto il lato senza etichetta Il disco potrebbe non venire espulso causando un guasto La polvere le impronte e lo sporco possono diminuire la quantit di luce riflessa dalla superficie dati influenzando la qualit audio Se il CD si sporca strofinarlo delicatamente con un panno morbido dal centro del CD verso il bordo Non utilizzare spray per dischi agenti antistatici o detergenti spray per la casa Le sostanze chimiche volatili come il benzene e i solventi possono danneggiare la superficie di un CD e non devono mai essere utilizzate Qualsiasi cosa che possa danneggiare piegare o appannare la plastica non deve mai essere utilizzata per pulire i CD Inserire i CD uno alla volta Se vengono inseriti due dischi contemporaneamente il sistema potrebbe non funzionare correttamente Single CD MP3 Player espelle il CD se questo viene inserito al contrario Potrebbero venire espulsi anche CD sporchi e o difettosi Non inserire alcun CD a cui sia attaccato un sigillo rimovibile 150 N ATTENZIONE Manipolazione del Sin
140. sicurezza Preferenze di sicurezza Mostra solo le opzioni essenziali del menu durante la guida Suggerisci pause di guida Mostra avvisi di sicurezza Avvisa nelle vicinanze di luoghi di culto o scuole Avvisa in caso di superamento dei limiti di velocit Avvisa in caso di superamento di una velocit prefissata Successivo Selezionare se si desidera che il dispositivo di navigazione avvisi su quale lato della strada necessario guidare Decidere se si desidera che il display della mappa sia spento in circostanze particolari quindi premere Fatto Cosa succede quando si utilizza l opzione Disattiva visuale mappa Quando si spegne il display della mappa invece di visualizzare la posizione sulla mappa in visualizzazione Driving si vedranno solo le informazioni relative all istruzione successiva Premere il pulsante e selezionare un opzione che indichi quando deve essere spento il display della mappa Disattiva visuale mappa Disattiva visuale mappa gt Sempre o Oltre una certa velocit Mai Fatto Queste sono le opzioni Sempre La mappa non viene mai visualizzata e si vedranno solo le informazioni relative all istruzione successiva e frecce che mostrano la direzione Oltre unacerta velocit si imposta una velocit al di sopra della quale la mappa verr spenta Questa opzione utile per situazioni in cui la mappa potrebbe essere di distrazione ad esempio quando si sta guidando velocemente
141. sitivo di navigazione Mantenere i dischi nelle loro custodie per impedire che si pieghino e tenerli lontani dalla luce diretta del sole Specialmente durante l estate non posizionare i dischi su un sedile o sul cruscotto dell auto poich vengono riscaldati a temperature elevate dalla luce diretta solare in un auto chiusa Non utilizzare detergenti per dischi o agenti antistatici Inoltre l utilizzo di sostanze chimiche volatili come benzene o solventi dannegger i dischi Quando si utilizza un nuovo disco questo potrebbe non venire riprodotto anche dopo averlo inserito nella fessura del disco del sistema di navigazione Questo pu essere dovuto a sbavature lungo il foro centrale o il margine esterno dei dischi che impediscono la posizione corretta del disco In tal caso utilizzare l estremit di una penna a sfera o simile per rimuovere qualsiasi sbavatura prima di inserire il disco Il disco potrebbe essere caldo immediatamente dopo l espulsione Prestare attenzione nel maneggiarlo Le prestazioni del dispositivo di navigazione o del disco stesso non ne vengono influenzate 92 B MEMORIA FLASH USB In base alle leggi sul copyright applicabili i dischi registrati personalmente non possono essere usati per scopi diversi dal proprio godimento senza l autorizzazione del titolare dei diritti d autore Con questo dispositivo di navigazione non fornita una memoria flash USB Acquistare un prodotto disponibile in commercio conforme alle nor
142. so un segnale acustico per avvisare che si sta raggiungendo un area dove e posizionata una telecamera di sicurezza Se si scopre una localit dotata di telecamera di sicurezza ma non si riceve alcun avvertimento possibile comunicare questa nuova localit a TomTom utilizzando il dispositivo di navigazione 139 B Altri servizi e Gi Sul dispositivo di navigazione sono disponibili anche i seguenti servizi TomTom Meteo TomTom Meteo fornisce rapporti metereologici per cinque giorni per qualsiasi localit sulla mappa QuickGPSfixTM QuickGPSfix contiene informazioni sulle posizioni dei satelliti GPS che aiutano il dispositivo di navigazione a trovare la posizione pi velocemente Servizi personali Per controllare i propri abbonamenti premere Se izi nel menu principale quindi premere TomTom Miei servizi Il dispositivo di navigazione avverte quando gli abbonamenti ai servizi LIVE devono essere rinnovati possibile utilizzare il dispositivo di navigazione per informare TomTom della propria volont di rinnovare gli abbonamenti attuali Per ulteriori informazioni sugli abbonamenti e i termini di pagamento dei servizi LIVE visitare tomtom com services 140 Versione software E Versione navigazione 1 Premere la schermata di navigazione 2 Premere il pulsante a schermo Menu principale 1 di 3 T Vai Trova a alternativa Servizi Cambia LIVE preferenze Posizione corrente Eindhoven
143. state Questo potrebbe non essere il percorso pi veloce specialmente se il percorso pi breve attraversa una citt Evita i autostrade UN Percorso che evita le autostrade velocit un percorso per un veicolo che pu essere guidato solo a velocit ridotta necessario specificare la velocit massima 6 Selezionare quando si compir il viaggio che viene pianificato Vi sono tre opzioni Quando parti Ora gt Data e ora specifica Nessuna data e ora specifica Fatto Se si seleziona Ora O Data e ora specifica il dispositivo di navigazione utilizza IQ Routes per calcolare il miglior percorso possibile in quel momento utilizzando le velocit medie reali misurate lungo le strade In questo modo possibile confrontare i tempi di viaggio per lo stesso percorso in differenti momenti della giornata o in differenti giorni della settimana 7 Il dispositivo di navigazione pianifica un percorso fra le due localit selezionate 26 E Ulteriori informazioni su un percorso Esistono due metodi per ottenere informazioni dettagliate sul percorso E possibile accedere a queste opzioni per l ultimo percorso pianificato premendo il pulsante Detagi nella schermata di riepilogo del percorso Stato e inni 1 Premere informazioni Ne MENU principale Visualizza Visualizza 2 Premere percorso percorso Quindi possibile selezionare una delle seguenti opzioni Premere questo pulsante per
144. te a schermo O per scorrere verso l alto o verso il basso 4 Premere la traccia desiderata per riprodurre la traccia selezionata e Premere il pulsante a schermo w per ritornare alla schermata precedente Premere il pulsante a schermo tw per ritornare alla schermata audio Biblioteca Artisti Viene visualizzato All albums e un elenco degli artisti Biblioteca Album Viene visualizzato All songs e un elenco degli album Biblioteca Brani Viene visualizzato l elenco delle canzoni Biblioteca Generi Viene visualizzato All artists e un elenco delle categorie Biblioteca Playlist Viene visualizzato l elenco delle playlist Biblioteca Compositori Viene visualizzato l elenco dei compositori 108 E MP3 CD MP3 incluso Che cos MP3 MP3 MPEG Audio Layer un formato standard di compressione audio L utilizzo del formato MP3 permette la compressione dei dati fino ad un massimo di 1 10 della dimensione dei dati del CD Standard di file MP3 riproducibili Standard supportato MPEG Audio Layer 3 Generalmente un elevato bit rate genera una migliore qualit del suono Si raccomanda di utilizzare un disco registrato con un bit rate di 128 kbps per gli MP3 per poter ascoltare musica ad un livello di qualit costante VBR variable bit rate un tipo di bit rate supportato Il formato libero e la compressione lossless non sono supportati File estremamente grandi o estremamente piccoli potrebbero non venir rip
145. ti l icona cambia da ive a ve Il dispositivo di navigazione fornito con un abbonamento gratuito di 3 mesi ai servizi LIVE La registrazione dei servizi LIVE richiede alcuni minuti Se si inizia ad utilizzare i servizi LIVE prima del termine della registrazione si potrebbe verificare il ripristino del dispositivo di navigazione E un fenomeno normale ed possibile riprendere ad utilizzare i servizi LIVE dopo il ripristino del sistema B Abbonamenti ai servizi LIVE Controllare gli abbonamenti ai servizi LIVE E possibile controllare lo stato dei vostri abbonamenti in qualsiasi momento seguendo questa procedura sul dispositivo di navigazione Nel menu principale premere Sei quindi premere Mie Il dispositivo di navigazione avverte quando gli abbonamenti ai servizi LIVE si avvicinano alla data di rinnovo Per ulteriori informazioni sugli abbonamenti e i termini di pagamento dei servizi LIVE visitare tomtom com services Rinnovare gli abbonamenti ai servizi LIVE tramite il dispositivo di navigazione 1 Nel menu principale premere _Senia quindi premere Miei Viene visualizzato lo stato attuale dei servizi LIVE 2 Premere il servizio che si vuole rinnovare Il dispositivo di navigazione chiede conferma della volont di rinnovare l abbonamento 3 Premere s La richiesta di rinnovo viene inviata a TomTom Completare il pagamento online non pi tardi della data visualizzata sul dispositivo di navigazione 137 R
146. tiera Quando questo pulsante viene visualizzato in grigio non possibile utilizzare il riconoscimento vocale per inserire un indirizzo Non possibile inserire un indirizzo con codice postale tramite riconoscimento vocale Il dispositivo di navigazione riconosce i luoghi e i nomi delle strade pronunciati utilizzando la lingua e la pronuncia locale Non possibile utilizzare l inserimento vocale degli indirizzi per pronunciare i nomi di localit e di strada in tutti i paesi 135 Telecamera posteriore opzionale E Visualizzazione di immagini dal retro del veicolo Spostare la leva di selezione in posizione di retromarcia R Spostando la leva di selezione in una posizione diversa dalla retromarcia R si annulla l immagine posteriore e il display ritorna all immagine precedente Verificare l area circostante E Regolazione immagini telecamera Spostare la leva di selezione in posizione di retromarcia R Passare alla schermata di regolazione di luminosit e contrasto toccando il centro dello schermo Verificare l area circostante Premere il cursore sullo schermo per farlo scorrere lateralmente alla posizione desiderata A 17 34 Fl 17 58 61 km h 60 3 9 0 24 1 1 n o Luminosit e contrasto Luminosit Q Contrasto 2 Premere il pulsante a schermo r per ritornare alla visualizzazione posteriore N AVVISO La telecamera posteriore semplicemente un dispositivo di assistenza
147. tinua Durante la riproduzione di un CD musicale Premere il pulsante a schermo per passare al display e ripetere la riproduzione della traccia attualmente riprodotta Premere il pulsante a schermo di nuovo per passare al display e ripetere la riproduzione del CD attualmente riprodotto Durante la riproduzione di un CD MP3 Con ogni pressione del pulsante a schermo il sistema passa dalla riproduzione continua delle tracce nella cartella attualmente riprodotta a riproduzione continua della traccia attualmente riprodotta e a riproduzione continua di tutte le tracce E Riproduzione casuale Durante la riproduzione di un CD musicale Premere il pulsante a schermo gt lt per riprodurre casualmente le tracce sul CD Premere di nuovo il pulsante a schermo per annullare la riproduzione casuale Durante la riproduzione di un CD MP3 Riproduzione casuale di tutte le tracce Se viene premuto il pulsante a schermo gt lt durante la riproduzione continua gt di tutte le tracce tutte le tracce vengono riprodotte casualmente gt lt Premere di nuovo il pulsante a schermo per annullare la riproduzione casuale Riproduzione casuale delle tracce nella cartella attualmente riprodotta Se viene premuto il pulsante a schermo gt lt durante la riproduzione continua delle tracce 1 amp 5 nella cartella attualmente riprodotta tutte le tracce nella cartella vengono riprodo
148. tsentsileping manustarkvara jaoks saad tutvuda m lemaga aadressil www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Nyderlandai TomTom ir dviej rank log otipas yra TomTom International B V vienas IS preki enkl programy arba registruotuju prek s enkl M s ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis jd taja programine jranga taikoma iam produktui galite perziur ti abu dokumentus svetain je www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Nyderlandai TomTom ir dviej rank log otipas yra TomTom International B V vienas i preki enkl programy arba registruotuju prek s enkl M s ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis jd taja programine jranga taikoma iam produktui galite per i r ti abu dokumentus svetain je www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Hollanda TomTom ve two hands log olar TomTom International B V ye ait ticari marka uygulama veya kay tl ticari markalard r S n rl garantimiz ve kat t r lm yaz l m n son kullan c lisans s zle mesi bu r n i indir www tomtom com legal adresinden iki sine de g z atabilirsiniz 2009 TomTom N V Holanda TomTom e o logotipo duas m os entre outros s o marcas comerciais de propriedade da TomTom N V ou de uma de suas subsidi rias Consulte www tomtom com legalpara obter garantias e contratos de licen a de usu rio final que se aplicam a este produt
149. ttaccata un etichetta CD R disponibile in commercio Il disco potrebbe non venire espulso causando un guasto 151 Appendice altri Bi Note e avvertimenti di sicurezza importanti Riconoscimento vocale A AVVISO Non tenere gli occhi fissi sullo schermo del monitor e non utilizzare il sistema durante la guida Non cambiare le impostazioni e le localit di destinazione durante la guida Ridurre al minimo il tempo trascorso osservando lo schermo del monitor ed ascoltando la guida vocale durante la guida Il funzionamento del sistema pu distrarre il guidatore dal guardare davanti al veicolo e pu causare incidenti Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro e utilizzare il freno a mano prima di utilizzare il sistema Telecamera posteriore opzionale Z AVVISO La telecamera posteriore semplicemente un dispositivo di assistenza visiva durante la retromarcia del veicolo Le immagini sullo schermo potrebbero essere diverse dalle condizioni reali Guidare sempre con attenzione verificando direttamente con i propri occhi che le condizioni sul retro del veicolo e intorno ad esso siano sicure La retromarcia effettuata osservando esclusivamente lo schermo potrebbe causare incidenti o impatti con altri oggetti Servizi LIVE N AVVISO Il dispositivo di navigazione contiene un modulo GSM GPRS che potrebbe interferire con dispositivi elettrici quali pacemaker cardiaci e auricolari Linterferenza con tali dispositivi potrebb
150. tte casualmente amp x Premere di nuovo il pulsante a schermo per annullare la riproduzione casuale e Se viene selezionata la riproduzione continua gt delle tracce attualmente riprodotte casualmente la riproduzione casuale viene annullata e la riproduzione delle tracce attualmente riprodotte viene ripetuta Lariproduzione ri inizia dalla prima traccia al termine dell ultima traccia L ordine di riproduzione casuale il medesimo della prima volta 115 Pod Per il collegamento all unit iPod sono necessari cavi USB inclusi e RCA inclusi e un cavo iPod opzionale B iPod utilizzabili con questo dispositivo di navigazione Valido al 2010 Novembre iPod Classic en 4 Dal 2004 non compatibile iPod Photo simile en 5 Dal 2005 2006 disco pi grande Dal 2007 aggiornato nel 2008 di compatibile nuovo aggiornato nel 2009 P iPod touch en 2 Dal 2008 iPod mini iPhone 4 compatibile iPod nano La funzionalit del firmware per iPod collegati a questo dispositivo di navigazione non garantita La funzionalita dell iPod supportata dipende dal modello e dalla versione del software del dispositivo Non tutti gli iPhone e iPod sono supportati o compatibili con tutte le funzioni Per ulteriori informazioni visitare tomtom com Se si verifica un problema con la funzione iPod iPhone ricollegare il dispositivo Non lasciare un iPod in un auto parcheggiata poich si potrebbe verificare un
151. u Internet Convertendo un CD musicale in file in formato MP3 con il software di codifica un CD musicale di 12 cm 74 minuti massimi di tempo registrabile 650 MB di dati viene compresso a circa 65 MB di dati circa 1 10 della quantit di dati originale Fare riferimento al manuale d istruzioni del software di codifica Scrittura su CD R CD RW possibile scrivere file MP3 su dischi CD R o CD RW tramite un masterizzatore CD R CD RW collegato al PC possibile impostare il formato di scrittura supportato da questo dispositivo di navigazione tramite il software di masterizzazione Alcuni CD R e CD RW non possono essere letti a causa delle caratteristiche del disco Esistono molti software di conversione MP3 sul mercato fra cui alcuni freeware tuttavia alcuni file potrebbero perdere qualit sonora potrebbe venire generato del rumore all inizio della riproduzione o potrebbero non venire riprodotti a seconda delle condizioni dell encoder o del formato file Se vengono registrati file diversi da MP3 sul disco il sistema potrebbe richiedere diverso tempo per riconoscere il disco o il disco potrebbe non venire riprodotto Per maggiori dettagli sulla produzione di file MP3 fare riferimento al manuale d istruzioni del software di codifica e del dispositivo audio utilizzato A seconda del software utilizzato per creare file MP3 del software di modifica testuale del software di masterizzazione e delle impostazioni del software i file e
152. u principale possibile spostarsi lungo la mappa trascinandola con il dito sullo schermo C BF 10 MESQ KER 30km Eyes gem A popu SPEREN BE EDEN LEEUWEN es br a NIJI DRESS WERKENDIAN ZALTBOMMEL ity hie WIJK EN AALBURG A oss SCH IJK GRAVE gt mos I S HERTOGENBOSCH Wi A o SINT MIGHIELSGESTEL p ps BREDAY kuen pr e TILBURG NE dal n E LY Opzioni uri DB Fatto D E CG C C H A Lascala Viene visualizzata la dimensione della scala della mappa B Eventi di traffico correnti Utilizzare il pulsante Opzioni per selezionare se visualizzare le informazioni sul traffico sulla mappa Quando le informazioni sul traffico sono visualizzate sulla mappa i PDI e i preferiti non vengono visualizzati C Marcatorel marcatori indicano la posizione e la distanza della posizione attuale della posizione di casa e della destinazione Premere un marcatore per centrare la mappa sulla posizione del marcatore Per impostare il proprio marcatore posizionare il cursore nella posizione richiesta sulla mappa premere il pulsante cursore e quindi premere Posta posizione contrassegno D Opzioni Premere questo pulsante per impostare l opzione Fare riferimento a Opzioni pagina 34 E Il pulsante Find Premere questo pulsante per trovare indirizzi specifici F ll cursore Premere la mappa con il dito per spostare il cursore nella posizione premuta G Il pulsante cursore Premere questo pulsante per navigare
153. vigazione riproduce un suono di allarme e Il tipo di telecamera di sicurezza e la distanza dalla telecamera vengono mostrate in visualizzazione Driving Se stato comunicato un limite di velocit per la telecamera questa velocit viene mostrata in visualizzazione Driving La posizione delle telecamere di sicurezza viene visualizzata sulla mappa Per le telecamere di sicurezza di velocit media si viene avvisati con una combinazione di icone e suoni all inizio al centro e alla fine dell area di controllo della velocit media Per ulteriori informazioni fare riferimento a Cambiare il modo in cui si viene avvisati pagina 79 A AVVISO Seguire sempre le normative locali sul traffico Il percorso guidato pu includere strade non aperte al traffico veicolare o chiuse a causa di normative sul traffico Osservare le normative locali sul traffico e seguire un percorso differente B Cambiare il modo in cui si viene avvisati Per modificare il modo in cui il dispositivo di navigazione avvisa delle telecamere di sicurezza i Cambia premere il pulsante ERE A possibile impostare quanto si vuole essere vicini alla telecamera di sicurezza prima di essere avvisati e quale tipo di suono deve essere riprodotto Ad esempio per cambiare il suono riprodotto quando ci si avvicina ad una telecamera fissa fare quanto segue Servizi inci 1 Premere five nel menu principale Avvisi di 2 Premere adhe nA 3 Premere ER s neal Vi
154. vo di navigazione gt 4 ignorer questo elemento e tutti gli elementi ad esso precedenti nell itinerario ae Navigher all elemento successivo dell itinerario Questo pulsante viene mostrato solo se l elemento deve ancora essere visitato Premere questo pulsante per ripetere parte di un itinerario Il dispositivo di navigazione b a navigher verso questo elemento seguito dagli altri elementi dell itinerario sipe Questo pulsante viene mostrato solo se l elemento gi stato visitato 63 Premere questo pulsante per spostare l elemento in alto nell itinerario Il Questo pulsante non disponibile se l elemento si trova in cima all itinerario Sposta in alto r4 Premere questo pulsante per spostare l elemento in basso nell itinerario v Questo pulsante non disponibile se l elemento si trova in fondo all itinerario Sposta in basso Premere questo pulsante per visualizzare la posizione dell elemento sulla mappa 4 H Mostra su mappa Premere questo pulsante per eliminare l elemento dall itinerario ey Elimina punto B Iniziare ad usare un itinerario Premere opzioni quindi premere navigazione iti Salva Per salvare un itinerario premere cm e j iti Carica Per caricare un itinerario salvato premere itinerario iti Nuovo imi Elimina Per creare un nuovo Itinerario premere itinerario e per eliminarlo premere itinerario 64 Aiuto Aiuto fornisce u

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Troy-Bilt 644HMBRONCO Tiller User Manual    Netzleistungsschalter  diagramas de conexión    Discours du Président Fondateur de la SJ  LG 55LS5700 Energy Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  Samsung AQV09PWCX User Manual    Genius SP-S105  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file