Quick Installation Guide - D-Link
Contents
1. OAAS MALA na D Link DCS 6616 Quick Install Guide 1 j O Z lt o Vv Lu ASISTENCIA T CNICA http www dlink es Asistencia T cnica Telef nica de D Link 34 902 30 45 45 0 067 min De Lunes a Viernes de 9 00 a 19 00 D Link DCS 6616 Quick Install Guide Guida di installazione rapida DCS 6616 In questa guida di installazione sono riportate le istruzioni di base per installare la videocamera DCS 6616 Network Camera in rete Per ulteriori informazioni sull utilizzo della videocamera consultare il manuale utente disponibile sul CD incluso nella confezione o scaricabile dal sito Web di supporto di D Link RON Se uno o pi degli articoli sopra elencati risultano mancanti rivolgersi al rivenditore Procedura di installazione Verificare il contenuto della confezione in base all elenco seguente Panoramica hardware Installazione dell hardware Procedura guidata di configurazione 1 Contenuto della confezione DCS 6616 Network Camera Manuale e software su CD ROM Guida di installazione rapida Alimentatore Cavi AV e di alimentazione Staffa di montaggio e viti Nota relativa alla sicurezza Per evitare di invalidare la garanzia l installazione e le riparazioni devono essere effettuate da tecnici qualificati in conformit alle normative locali D Link DCS 6616 Quick Install Guide ONVITVLI 2 Panoramica hardware Obiettivo della telecamera Obiettivo con messa a fuoco au2. D Link Building Networks for People This document will guide you through the basic installation process for your new D Link Network Camera DCS 6616 Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d installation Gu a de instalaci n Guida di Installazione Documentation also available on CD and via the D Link Website DCS 6616 Quick Install Guide This installation guide provides basic instructions for installing the DCS 6616 Network Camera on your network For additional information about how to use the camera please see the User s Manual which is available on the CD included in this package or from the D Link support website D Installation Steps Verify the package contents against the list below Hardware Overview Hardware Installation Configuration with Wizard 1 Package Contents DCS 6616 Network Camera Manual and Software on CD ROM Quick Install Guide Power Adapter AV amp Power Cables Mounting Bracket and Screws If any of the above items are missing please contact your reseller Safety Notice Installation and servicing should be done by certified technicians so as to conform to all local codes and prevent voiding your warranty D Link DCS 6616 Quick Install Guide SEPE 2 Hardware Overview ENGLISH Camera Lens Motorized varifocal autofocus lens Reset Button Press and hold the reset button for approximately 10 seconds to re
3. 6616 CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers um die Installation zu beginnen Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht automatisch ausgef hrt werden oder der D Link Launcher startet nicht automatisch klicken wobei D f r den Sie auf Start gt Ausf hren Geben Sie D autorun exe ein Laufwerkbuchstaben Ihres CD ROM Laufwerks steht Klicken Sie auf Setup Wizard Setup Assistent um die Installation zu beginnen Nachdem Sie auf Setup Wizard Setup Assistent geklickt haben wird das folgende Fenster ge ffnet Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren ___ _ cam Klicken Sie auf Yes Ja um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren oo Um den Installationsprozess zu starten klicken Sie auf Next Weiter Hinweis Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschlie en 1e _ _ _ cere pe D Link DCS 6616 Quick Install Guide Welcome to the InstallShield Wizard tor Setup Wizard SE Tre stalhiete wizard lita Se Wiad 5E on you computo o connue sok Nest IMPORTANT READ BEFORE COPYING INSTALLING OR USING PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE D LINK SYSTEME INC PDAINK WILLLICENSE THE SOFTWARE TO YOU ONLY F VOLI PAST ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT Ay NSTALLINS AND NA sine THE SOFTWARE YOU AGREE TO THESE TERMS IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THS AGREEM
4. Bea oj siguiente E T mese un tiempo para confirmar la Er configuraci n y haga clic en Restart Reiniciar D Link DCS 6616 Quick Install Guide Visualizaci n de la c mara a trav s del explorador de web Haga clic en el icono D Link Setup Wizard SE Asistente de configuraci n SE D Link que se cre en el men de inicio de Windows Inicio gt D Link gt Asistente de configuraci n SE Seleccione la c mara y haga clic en el bot n con el nombre Link V ncular para acceder a la gt configuraci n web El asistente de configuraci n abrir autom ticamente el explorador de web en la direcci n IP de la c mara Connect to 192 168 0 20 To usa A A The server 192 168 0 20 at DCS 651 1 requires a username and password m YN U gt z je Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Username admin Password Escriba admin como nombre de usuario Eemenber my password predeterminado y deje la contrasefia en blanco Haga clic en Aceptar para continuar Cx Esta secci n muestra el video en directo de la c mara Puede seleccionar el perfil de v deo y ver o utilizar la c mara Para obtener informaci n adicional acerca de la configuraci n web consulte el manual de usuario incluido en el CD ROM o visite el sitio web de D Link
5. IP Adresse verwendet Secondary DNS eni Klicken Sie auf Next Weiter um die n chste Seite 3 3 anzuzeigen ce The Setup Wizard has completed Click on Back to modify your settings Click Restart to save your current settings and reboot the Internet Camera Pr fen Sie Ihre Einstellungen und klicken Sie dann auf 2 Restart Neustart D Link DCS 6616 Quick Install Guide Anzeige der Kamera ber einen Webbrowser Klicken Sie auf das Symbol f r den D Link SE Setup Assistenten der in Ihrem Windows Startmen erstellt wurde Start gt D Link gt Setup Wizard SE W hlen Sie die Kamera aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Link um auf die Web Konfiguration zuzugreifen Der Setup Assistent ffnet automatisch Ihren Webbrowser mit der IP Adresse der Kamera Geben Sie als Standard Benutzernamen admin ein und lassen Sie das Feld Password Kennwort leer Klicken Sie auf OK um fortzufahren In diesem Abschnitt werden Live Videoaufnahmen Ihrer Kamera angezeigt Sie k nnen Ihr Videoprofil ausw hlen und die Kamera anzeigen und bedienen Weitere Informationen zur Web Konfiguration finden Sie in dem auf der CD ROM enthaltenen Benutzerhandbuch oder auf der D Link Website ERI ARA AN D Link DCS 6616 Quick Install Guide The server 192 168 0 20 atDCS 6511 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in
6. de los tornillos en el techo m YN U gt Z O rm Realice los agujeros guia correspondientes en el techo con ayuda de un taladro y utilice un martillo para insertar un taco en cada uno de ellos I Fije el soporte de montaje con tres tornillos D Link DCS 6616 Quick Install Guide Inserte la placa de fijaci n en la Alinee los tres orificios para ranura tal y como se muestra a atornillar la placa de fijaci n a la continuaci n base del domo 1 ESPANOL Conecte el conector de cable y Alinee la placa A y la placa B A el cable Ethernet a la base del continuaci n acople la c mara domo de red al soporte para montaje en techos a trav s de los tres orificios D Link DCS 6616 Quick Install Guide Apriete el tornillo de la placa de fijaci n m YN U gt Z O Alinee los tres orificios para montar el aro decorativo D Link DCS 6616 Quick Install Guide Conexi n general mediante adaptador de alimentaci n de 12 V CA 1 Conecte la c mara de red a un terminal mediante un cable Ethernet 2 Conecte el cable de alimentaci n suministrado desde la c mara a una toma de alimentaci n 1 el e Z lt o 7 Lu D Link DCS 6616 Quick Install Guide 4 Configuraci n con el asistente Inserte el CD de la DCS 6616 en la unidad de CD ROM del ordenador para comenzar la instalaci n Si la funci n de ejecuci n autom t
7. ENT PROMPTLY RETURN THE UNUSED SOFTWARE TO THE PARTY D LIME OR 75 AUTHOR Setup lina Soup Weard SE in the flou ic To instal to this ode dick Nest Te ratal 1 a diferent fider ick Browse ard sele arate folde Destin Flt CAP Fe ni Sen peat Browse InstallShield Wizard Completo Seip has insect Petaling Setup Wizard SE on your Cute HOSLNAG DEUTSCH Klicken Sie auf das Symbol f r den D Link SE Setup Assistenten der in Ihrem Windows Startmen erstellt wurde Start gt D Link gt Setup Wizard SE Der Setup Assistent wird aufgerufen und zeigt die MAC und IP Adresse Ihrer Kamera s an Wenn in Ihrem Netzwerk ein DHCP Server vorhanden ist wird eine g ltige IP Adresse angezeigt Weist Ihr Netzwerk keinen DHCP Server auf wird die standardmaBige statische IP Adresse 192 168 0 20 der Netzwerkkamera 2 i angezeigt um a SEME nome ICI Klicken Sie auf Wizard Assistent um fortzufahren A 3 lead E Geben Sie die Administratorkennung und das Kennwort eee ar OD ie th ein Bei Erstanmeldung ist die standardmaBige nn Administratorkennung admin Das Feld lt password gt a Oa eee We ms Kennwort bleibt leer bate Basen Klicken Sie auf Next Weiter um die n chste Seite 2 anzuzeigen W hlen Sie DHCP wenn Ihrer Kamera bei Systemstart SS automatisch eine IP Adresse zugewiesen wird W hlen Sie statische IP wenn die Kamera bei jedem Neustart die gleiche
8. INSTALLING OR USING PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE IDE Jene IC OLN LE LICENSE THE SOFTWARE TO YOU ONLY E ST ACCEPT THE TERNS OF THIS AGREEMENT BY NSTALLING AND OR SUSING TFE SOT Walk VOU SEME TO TESE TERMS EVOL PONOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT PROMPTLY AET RN THE UNUSED SOFTWARE TO THE PARTY DLINK OF 175 AUTHORIZED RESELLER PO icon o Agresvert Kyou choose Ne the ne Cliquez sur Yes Oui pour accepter le License Agreement Accord de licence up Was dE in the flou de To instal to this ode ick Nest Te ratal lo a firent ide lick Brome and selec arde fold Destin Fold Program Fe ni SenpuizarisE Browse Pour lancer l installation cliquez sur Next Suivant Remarque L installation peut prendre quelques minutes InstallShield Wizard Completo Setup has finshed ili Setup Wizard SE on your Empate Cliquez sur Finish Terminer pour terminer l installation D Link DCS 6616 Quick Install Guide FRANCAIS Cliquez sur l ic ne D Link Setup Wizard SE Assistant fato de configuration D Link SE cr e dans le menu pomem D marrer pe D ppc ee Demarrer gt D Link gt Setup Wizard SE Assistant de configuration SE L Assistant de configuration s ouvre et affiche les adresses MAC et IP de votre ou vos cam ras Si un serveur DHCP se trouve sur votre r seau une adresse IP valide s affiche Si v
9. SELLER SOM jeer ipa choose No he a Fare clic su Yes Si per accettare il gt contratto di licenza ONVITVLI Sup Wed SE inthe olor eld To instal to this folder dick Neat To ral lo a fret der cick Browse are selec sae folde Destin Flt CAP Fe nie pirate Browse Per awviare il processo di installazione fare clic su Next Avanti Nota il completamento dell installazione pu richiedere alcuni minuti InstallShield Wizard Complete Set has inhaling Sto Wan SE mjor Fare clic su Finish Fine per completare l installazione D Link DCS 6616 Quick Install Guide ITALIANO Fare clic sull icona D Link Setup Wizard SE creata nel menu Start di Windows Start gt D Link gt Setup Wizard SE EE al Viene visualizzata la pagina dell installazione guidata che riporta l indirizzo MAC e l indirizzo IP della telecamera Se la rete dispone di un server DHCP viene visualizzato un indirizzo IP valido Se la rete non dispone di un server DHCP viene visualizzato l indirizzo IP statico predefinito della telecamera di rete EC ovvero 192 168 0 20 MAC ren continuare Fare clic sul pulsante Wizard Installazione guidata per 3 nd ce Inserire l ID dell amministratore e la password Quando si effettua l accesso per la prima volta l ID predefinito Steno ea i ae A a ck Neo conti dell amministratore e admin mentre la password viene Mi m l
10. all Guide ENGLISH Click on the D Link Setup Wizard SE icon that was pr sl created in your Windows Start menu EEE Start gt D Link gt Setup Wizard SE cosa EEE Pa The Setup Wizard will appear and display the MAC address and IP address of your camera s If you have a DHCP server on your network a valid IP Address will be displayed If your network does not use a DHCP server the network camera s default static IP 192 168 0 20 will be displayed Click the Wizard button to continue E Setup an Admin ID and Password to secure your camera Click Nextto continue Enter the Admin ID and password When logging in for a a the first time the default Admin ID is admin with the Da om password left blank Een confers Click Next to proceed to the next page AS 29 Select DHCP if your camera obtains an IP address Set IP Address automatically when it boots up Select static IP if the camera will use the same IP address each time it is started re Click Next to proceed to the next page 2 ES Take a moment to confirm your settings and click Restart AAA D Link DCS 6616 Quick Install Guide Viewing Camera via Web Browser Click on the D Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu m Z O E N ag EOL HH Sie Ej Start gt D Link gt Setup Wizard SE ee to access the web configuration The Setup Wizard will automatica
11. an insecure manner basic authentication without a secure connection User name admin r Bassword Remember my password xls Omax AAA HOSLNAG DEUTSCH TECHNISCHE UNTERSTUTZUNG Deutschland Web http www dlink de Telefon 49 0 1805 2787 0 14 pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr sterreich Web http www dlink at Telefon 43 0 820 480084 0 116 pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr Schweiz Web http www dlink ch Telefon 41 0 848 331100 0 08 CHF pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr Geb hren aus Mobilnetzen und von anderen Providern k nnen abweichen D Link DCS 6616 Quick Install Guide Guide d installation rapide de la DCS 6616 Ce guide d installation fournit des instructions l mentaires qui vous aideront installer la cam ra r seau DCS 6616 sur votre r seau Pour obtenir des informations compl mentaires sur l utilisation de la cam ra consultez le Manuel d utilisation disponible sur le CD joint ce coffret ou sur le site Web d assistance D Link Proc dure d installation V rifiez le contenu de la bo te par rapport la liste ci dessous Description du mat riel Installation du mat riel Configuration l aide de l assistant PoON gt 1 Contenu de la boite Cam ra r seau DCS 6616 Manuel et logiciel sur CD ROM Guide d installation rapide Adaptateur secteur C bles AV et d alimentation Patte et
12. asciata vuota Give De M eco Fare clic su Next Avanti per passare alla pagina successiva 2 9 Selezionare l opzione DHCP se la telecamera in uso Spent ottiene automaticamente un indirizzo IP all avvio ps Selezionare l opzione Static IP IP statico se la telecamera utilizzer lo stesso indirizzo IP ogni volta che viene avviata Fare clic su Next Avanti per passare alla pagina 2 29 successiva Dr Verificare le impostazioni quindi fare clic su Restart Riavvia D Link DCS 6616 Quick Install Guide Visualizzazione della telecamera tramite il browser Web Fare clic sull icona D Link Setup Wizard SE creata nel menu Start di Windows Start gt D Link gt Setup Wizard SE o D Selezionare la telecamera e fare clic sul pulsante Link E SECURICAN Nek Collegamento per accedere alla configurazione Web La procedura guidata di configurazione apre automaticamente il browser Web all indirizzo IP della gt telecamera Connect to 192 168 020 je The server 192 168 0 20 atDCS 6511 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name LI admin r Password Inserire admin come nome utente predefinito e El Remember my password lasciare il campo password vuoto Fare clic su OK per continuare ONVITVLI Questa sezione descrive il vid
13. eb l adresse IP de la cam ra SIVONVHS Connect to 192 168 0 20 To x A The server 192 168 0 20 atDCS 6511 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name admin Password Tapez admin comme nom d utilisateur par d faut et l emenber my password laissez le mot de passe vide Cliquez sur OK pour continuer N Exe Cette section pr sente la vid o en direct de votre cam ra Vous pouvez s lectionner votre profil vid o et voir ou utiliser la cam ra Pour obtenir des informations compl mentaires sur la configuration Web reportez vous au manuel d utilisation du CD ROM ou sur le site Web D Link OUAS MASA A min D Link DCS 6616 Quick Install Guide FRANCAIS ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D Link sur internet http www dlink fr Assistance technique D Link par t l phone 0820 0803 03 0 12 TTC min depuis un poste fixe Du lundi au vendredi de 9h 19h hors jours f ri s D Link DCS 6616 Quick Install Guide Gu a r pida de instalaci n de la DCS 6616 Esta gu a de instalaci n proporciona instrucciones b sicas para la instalaci n de la c mara de red DCS 6616 en su red Para obtener informaci n adicional acerca de c mo utilizar la c mara consulte el Manual del usuario disponible en el CD inclu
14. eo in diretta della telecamera E possibile selezionare il profilo video desiderato e visualizzare le immagini o mettere in funzione la telecamera Per ulteriori informazioni sulla configurazione Web fare riferimento al manuale utente incluso sul CD ROM o scaricabile dal sito Web di D Link CMA BMD AMA rx D Link DCS 6616 Quick Install Guide ITALIANO SUPPORTO TECNICO http www dlink it support Supporto Tecnico dal lunedi al venerdi dalle ore 9 00 alle ore 19 00 con orario continuato Telefono 199400057 D Link DCS 6616 Quick Install Guide D Link Om te Ver 1 00 EU 2011 08 04 00P5H510EDESMA1
15. ica del ordenador est desactivada o si el iniciador de D Link no se inicia autom ticamente haga clic en Inicio gt Ejecutar Escriba D autorun exe donde D representa la letra de la unidad de su CD ROM Haga clic en Setup Wizard Asistente para la instalaci n para comenzar la instalaci n Despu s de hacer clic en el Asistente de configuraci n se abrir la ventana siguiente Haga clic en Siguiente para continuar Haga clic en Yes Si para aceptar el acuerdo de licencia Para iniciar el proceso de instalaci n haga clic en Next Siguiente Nota la instalaci n puede tardar algunos minutos en finalizar Haga clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n D Link DCS 6616 Quick Install Guide low Pret the PAGE DIN kap to cee Ire rest othe great D Link Sofware License ageenent senal Teme IMPORTANT READ BEFORE COPYING INSTALLING OR USING PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE DUNE SYSTEMS INC PONE WILL LICENSE THE SOFTWARE TO YOU ONLY IF VOLI FIRST ACCEPT THE TESIS OF THIS AGREEMENT RY INSTALLING ANE JOR USING THE SOFTWARE YOU AGREE TO THESE TERMS JE YOU DO NOT an TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT 20M LY RETURN THE UNUSED SOFTWARE TO THE PARTY DUNK OR STHDFIZED RESELLER FROM Fe terme othe precede instal Ceto Wizard SE youcheccollo he Senp will Sup Wizard SE in the floning fo To instal to th
16. ido en el paquete o en el sitio web de asistencia de D Link Pasos para la instalaci n Verifique el contenido de la caja con la lista que aparece a continuaci n Descripci n general del hardware Instalaci n del hardware Configuraci n con el asistente Bi 0 1 Qu contiene la caja C mara de red DCS 6616 Manual y software en CD ROM Gu a de instalaci n r pida Adaptador de alimentaci n AV y cables de alimentaci n Soporte de montaje y tornillos m YN U gt Z O Si falta cualquiera de los componentes anteriores p ngase en contacto con el proveedor Aviso de seguridad La instalaci n y el mantenimiento deben realizarlo t cnicos cualificados con el fin de cumplir con todos los c digos locales y evitar la anulaci n de la garant a D Link DCS 6616 Quick Install Guide 2 Descripci n general del hardware Lente de la c mara Lente varifocal motorizada con enfoque autom tico e uZ lt x 0 ep LU ia o Bot n Reiniciar Mantenga pulsado a 0 este bot n durante O unos 10 segundos O para restablecer Conector RJ45 9 Ne mi los par metros para Ethernet predeterminados de 10 100 fabrica de la camara Conector de cable D Link DCS 6616 Quick Install Guide 3 Instrucciones de montaje Separe el aro decorativo del soporte r gido para montaje en techos Alinee los tres orificios del soporte de montaje y se ale la posici n
17. is de Nesl To into dl fo cick Bronse and select arabe ok Destin Foer InstallShield Wizord Complete Soup has frished instalrg Stup Wizard SE on yor comodas m YN U gt Z O rm 1 el O Z lt o 7 Lu Haga clic en el icono D Link Setup Wizard SE Asistente de configuraci n SE D Link que se cre en el men de inicio de Windows Inicio gt D Link gt Asistente de configuraci n SE Aparecer el asistente de configuraci n y se mostrar la direcci n MAC y la direcci n IP de la c mara Si tiene un servidor DHCP en la red se mostrar una direcci n IP v lida Si la red no utiliza un servidor DHCP se mostrar la direcci n IP est tica predeterminada de la c mara 192 168 0 20 Haga clic en el bot n Wizard Asistente para 3 ld E SECURICAM Network continuar E Introduzca el ID de administrador y la contrase a Al iniciar sesi n por primera vez el ID de administrador ra predeterminado es admin con la contrase a en MR blanco com Ou Ne Raconfim ei Reconfim i Haga clic en Next Siguiente para ir a la p gina siguiente 2 9 Seleccione DHCP si la c mara obtiene Set IP Address autom ticamente una direcci n IP al iniciarse 3 Seleccione Static IP IP est tica si la c mara utilizar na la misma direcci n IP cada vez que se inicie pe Primary ONS Secondary DNS Haga clic en Next Siguiente para ir a la p gina _
18. ll Guide 3 Montageanleitung Nehmen Sie den Zierring von der Deckenhalterung Richten Sie die drei L cher an der Deckenhalterung aus und kennzeichnen Sie die Stellen f r die Befestigungsschrauben an der Wand Bohren Sie drei F hrungsl cher in die Decke und driicken Sie die Plastikd bel in diese L cher ein I l Befestigen Sie die Deckenhalterung mithilfe der drei Schrauben D Link DCS 6616 Quick Install Guide HOSLNAG DEUTSCH Setzen Sie die Befestigungsplatte Richten Sie die drei L cher zum wie unten zu sehen in die Nut ein Festschrauben der Platte am Dome Sockel aus SchlieBen Sie den Richten Sie Platte A und B aus und Kabelanschlussstecker und h ngen Sie die Netzwerkkamera an das Ethernet Kabel an den der Deckenmontagehalterung in Dome Sockel an jenen drei L chern ein D Link DCS 6616 Quick Install Guide Ziehen Sie die Schrauben an der Befestigungsplatte an Richten Sie die drei L cher zur Anbringung des Zierrings entsprechend aus D Link DCS 6616 Quick Install Guide HOSLNAG DEUTSCH Allgemeiner Anschluss mit 12 V Gleichstrom Netzteil Stromadapter 1 SchlieBen Sie die Netzwerkkamera mit dem Ethernetkabel an einen Hub an 2 SchlieBen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Stromkabel an eine Steckdose an D Link DCS 6616 Quick Install Guide 4 Konfiguration mithilfe des Assistenten Legen Sie die DCS
19. lly open your web oe Select the camera and click the labeled Link u browser to the IP address of the camera Connect to 192 168 0 20 To lt A The server 192 168 0 20 atDCS 6511 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication Without a secure connection User name L admin Password El Remember my password Enter admin as the default username and leave the password blank Click OK to continue Ex This section shows your camera s live video You can select your video profile and view or operate the camera For additional information about web configuration please refer to the user manual included on the CD ROM or the D Link website OAAS AS D Link DCS 6616 Quick Install Guide E ENGLISH TECHNICAL SUPPORT United Kingdom Mon Fri website http www dlink co uk FTP ftp ftp dlink co uk Home Wireless Broadband 0871 873 3000 9 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Managed Smart 8 Wireless Switches or Firewalls 0871 873 0909 09 00am 05 30pm BT 10ppm other carriers may vary Ireland Mon Fri All Products 1890 886 899 09 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Phone rates 0 05ppm peak 0 045ppm off peak times D Link DCS 6616 Quick Install Guide DCS 6616 Installationsanleitung Diese Installationsanleitung bietet Ihnen grundlegende Anleitungen z
20. or if the D Link Launcher fails to start automatically click Start gt Run Type D autorun exe where D represents the drive letter of your CD ROM drive Click Setup Wizard to begin the installation SEPE Welcome to the InstallShield Wizard or Setup Wizard SE Tre resp wizard vil intal Seto Wiad SE on your corpus Te continue cick Nest After clicking Setuop Wizard the following window will open Click Next to continue e INPORTANT READ BEFORE COPYING INSTALLING OR USING PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE D Lk Jene Nc LL JLL LICENSE THE SOFTWARE 10 YOU ONLY E ST ACCEPT THE TERNS OF THIS AGREEMENT ay N SUSING TFE SOT wane VOU AGEE TO TESE TERMS T YOU PONOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT PROMPTLY AET RN THE UNUSED SOFTWARE TO THE PARTY DLINK OF 175 AUTHORIZED RESELLER FROM cap all nec the preceda Lomo tere Ifyou choose Ne te ists Toma Setup Ward EE you must 0g I croma Setup vla Sup Wasd SE in the fleur Ka To instal to this ode dick Nent To ratal le a diferent fidet ick Browse ard seles ateo Destin Fat Pam Fe nie pina Browse To start the installation process click Next Note The installation may take several minutes to finish InstallShield Wizard Complete Setup has finshed ili Setup Wizard SE on your Click Finish to complete the installation D Link DCS 6616 Quick Inst
21. otre r seau n utilise pas de serveur DHCP l adresse IP statique par d faut de la ES cam ra r seau 192 168 0 20 s affiche CEE Cliquez sur Wizard Assistant pour continuer ES Saisissez l ID admin et le mot de passe Lorsque vous Cher eee i i Cet eta coni vous connectez pour la premi re fois l ID Admin par ea ton d faut est admin et le mot de passe est vierge cune na DT COO gt la Bm Cliquez sur Next Suivant pour passer la page suivante 2 pl Set IP Address S lectionnez DHCP si la cam ra obtient une adresse IP automatiquement au d marrage S lectionnez Static once IP Adresse IP statique si la cam ra utilise la m me Lola adresse IP chaque d marrage ain Cliquez sur Next Suivant pour passer a la page mis suivante a Prenez le temps de v rifier vos param tres puis cliquez ag i Re o no ai si sur Restart Red marrer _A __ _V V _ E uv D Link DCS 6616 Quick Install Guide Affichage de la cam ra dans un navigateur Web Cliquez sur l ic ne D Link Setup Wizard SE Assistant de configuration D Link SE cr e dans le menu D marrer a D marrer gt D Link gt Setup Wizard SE Assistant de configuration SE E SECURICAN Network S lectionnez la cam ra puis cliquez sur le bouton Link Connexion pour acc der la configuration Web L Assistant de configuration ouvre automatiquement votre navigateur W
22. rico con adattatore di alimentazione CC 12 V 1 Collegare la videocamera di rete a un hub tramite un cavo Ethernet 2 Collegare un estremita del cavo di alimentazione fornito alla telecamera e l altra estremit a una presa elettrica ITALIANO D Link DCS 6616 Quick Install Guide 4 Procedura guidata di configurazione Inserire il CD del dispositivo DCS 6616 nell unita CD ROM del computer per avviare l installazione Se la funzione di esecuzione automatica disabilitata nel computer in uso o se l utilit di avvio di D Link non viene avviata automaticamente fare clic su Start gt Run Start gt Esegui Digitare D autorun exe dove D rappresenta la lettera dell unit CD ROM Fare clic su Setup Wizard Installazione guidata gt per avviare l installazione Welcome to the InstallShield Wizard tor Setup Wizard SE Tre krstalShisige Wize vilina Seo Wiad SE on you computo To connue sok Nest Dopo aver fatto clic sul comando dell installazione guidata verra aperta la seguente finestra Fare clic su Avanti per continuare SE e IMPORTANT READ BEFORE COPYING INSTALLING OR USING PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE US NG THIS SOFTWARE ID SS Jene OLN IL LICENSE THE OFTWARE TO YOU ONLY E IE TERNS OF THIS AGREEMENT BY NSTALLING USING TPE SOT AE YOU AGEE TO CE TERME i TO THE TERMS OF THS AGREEMENT PROMPTLY RETITAN THE NUSE Gene TO THE PARTY DLNK De AUTEORZED RE
23. s cable et le cable Ethernet a la utilisez les trois orifices pour base du d me crocheter la cam ra r seau sur la patte de fixation plafonni re D Link DCS 6616 Quick Install Guide Serrez la vis sur la plaque de fixation SIVONVHS Alignez les trois orifices pour fixer la bague de d coration D Link DCS 6616 Quick Install Guide FRANCAIS Connexion g n rale utilisant un adaptateur lectrique CC 12 V 1 Connectez la cam ra r seau a un concentrateur par l interm diaire du c ble Ethernet 2 Branchez le c ble d alimentation fourni a la cam ra et une prise secteur D Link DCS 6616 Quick Install Guide 4 Configuration a l aide de l assistant Ins rez le CD de la DCS 6616 dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur pour lancer l installation Si la fonction d ex cution automatique de votre ordinateur est d sactiv e ou si le dispositif de lancement D Link ne parvient pas d marrer automatiquement cliquez sur D marrer gt Ex cuter Saisissez D lautorun exe o D repr sente la lettre de lecteur de votre CD ROM Cliquez sur Setup Wizard Assistant de configuration pour lancer l installation A The resp wizard vil intal Seto Wizard SE on your corpus Te cone cick Nest SIVONVHS Apr s avoir cliqu sur l Assistant de configuration la fen tre suivante s ouvre Cliquez sur Next Suivant pour continuer IMPORTANT READ BEFORE COPYING
24. set to factory default settings Ethernet 10 100 RJ45 Socket Cable Connector Socket D Link DCS 6616 Quick Install Guide 3 Mounting Instructions Detach the Decoration Ring from the Hard Ceiling Mount Bracket HSIISNA Align the three holes on the Mount Bracket mark the screws locations on the ceiling Drill three pilot holes into the ceilling and hammer the plastic anchors into the holes I Fix the Mount Bracket with three screws D Link DCS 6616 Quick Install Guide Insert the fixing plate into the Align the three holes to screw groove as shown below the fixing plate to the dome bas _ Connect the cable connector and Align plate A and plate B then Ethernet cable to the dome base use those three hole to hook the Network Camera on the ceiling mount bracket D Link DCS 6616 Quick Install Guide Tighten the screw on the fixing plat Align the three holes to mount the decoration ring D Link DCS 6616 Quick Install Guide ENGLISH General Connection Using 12 V DC Power Adapter 1 Connect the network camera to a hub via an Ethernet cable 2 Connect the supplied power cable from the camera to a power outlet D Link DCS 6616 Quick Install Guide 4 Configuration with Wizard Insert the DCS 6616 CD into your computer s CD ROM drive to begin the installation If the Autorun function on your computer is disabled
25. tomatica varifocale motorizzato Z S oO Z lt O Pulsante di reset l A Tenere premuto lt x el 0 questo pulsante per O circa 10 secondi 6 u O per ripristinare Connettore SN E le impostazioni Ethernet 10 100 predefinite della RJ45 videocamera Connettore per il cavo D Link DCS 6616 Quick Install Guide 3 Istruzioni per il montaggio Staccare l anello decorativo dalla staffa per il montaggio a soffitto Allineare i tre fori presenti sulla staffa di montaggio e contrassegnare le posizioni delle viti sul soffitto ONVITVLI Con il trapano praticare tre fori pilota nel soffitto e inserirvi i tasselli in plastica Fissare la staffa di montaggio con le tre viti D Link DCS 6616 Quick Install Guide ITALIANO Inserire la piastra di fissaggio nella scanalatura come illustrato in figura Collegare il connettore per il cavo e il cavo Ethernet alla base della cupola Allineare i tre fori per avvitare la piastra di fissaggio sulla base della cupola Allineare la piastra A e la piastra B quindi servirsi dei tre fori per agganciare la videocamera di rete alla staffa di montaggio a soffitto D Link DCS 6616 Quick Install Guide Serrare la vite sulla piastra di fissaggio gt gt zZ oO Allineare i tre fori per montare l anello decorativo D Link DCS 6616 Quick Install Guide Collegamento gene
26. ur Installation der DCS 6616 Netzwerkkamera in Ihrem Netzwerk Zus tzliche Informationen zur Verwendung der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch das Ihnen auf der CD die diesem Paket beiliegt oder ber die D Link Support Website zur Verf gung steht Installationsschritte 1 Pr fen Sie den Packungsinhalt ob er mit den auf der Liste unten aufgef hrten Artikeln bereinstimmt 2 Hardware berblick Hardware Installation Konfiguration mithilfe des Assistenten HOSLNAG Oo 1 Packungsinhalt DCS 6616 Netzwerkkamera CD ROM mit Software und Handbuch Installationsanleitung Stromadapter Netzteil AV amp Stromkabel Befestigungsklammern und Schrauben Sollte einer der oben aufgef hrten Artikel fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sicherheitshinweis Installation und Wartungsarbeiten sollten nur von zertifizierten Technikern vorgenommen werden zu jeder Zeit allen rtlich geltenden Richtlinien und Anforderungen entsprechen sowie verhindern dass Ihr Garantieanspruch erlischt D Link DCS 6616 Quick Install Guide 2 Hardware berblick DEUTSCH Kameraobjektiv Motorisiertes Autofokus Gleitsichtobjektiv R cksetztaste Reset Dr cken und halten Sie diese Taste etwa 10 Sekunden lang gedr ckt um die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherzustellen Ethernet 10 100 RJ45 Anschluss Kabelanschlussbuchse D Link DCS 6616 Quick Insta
27. vis de montage SIVONVHS Contactez votre revendeur s il manque l un des l ments ci dessus Remarque de s curit L installation et l entretien doivent tre r alis s par des techniciens qualifi s afin d tre conformes tous les codes locaux et d viter d annuler votre garantie D Link DCS 6616 Quick Install Guide 2 Description du mat riel Objectif de la cam ra Objectif auto focus varifocal motoris FRANCAIS Bouton de r initialisation Appuyez sur le bouton de r initialisation pendant 10 secondes environ pour r initialiser les param tres d usine par d faut Prise RJ45 Ethernet 10 100 Prise du connecteur de c ble D Link DCS 6616 Quick Install Guide 3 Instructions de montage D tachez la bague de d coration de la patte de montage plafonni re dure SIVONVHS Alignez les trois orifices sur la patte de montage et marquez les emplacements des vis au plafond 1 1 Percez trois avant trous dans le plafond et enfoncez les encrages en plastique dans les trous au marteau I Fixez la patte de montage l aide de trois vis D Link DCS 6616 Quick Install Guide Ins rez la plaque de fixation Alignez les trois orifices pour dans la rainure comme illustr visser la plaque de fixation sur la ci dessous base du d me B FRANCAIS Connectez le connecteur de Alignez les plaques A et B pui
Download Pdf Manuals
Related Search