Home

PJ500M-C - 3

1. 101304d 7 1 031u8u04304 4 181043 01025 5 1 2 1auopzozz 4os FRAPNdIY gt IS 09 214 xl M kasa azr 317240 123404 uoN 02 LLLIIOYANANSTINNN u Dd 335 55 5 5 ST jz 330 29 gt 55 oO y 50184 edi OWO0SC dd 03435044 2 0 S0 62 10400 0514221 olin Ult goin azin vrooeN n 333 30 E SH lt t 2y Jg muog 021 548A 2 0064 103420044 uoN Fisso 298 57 5 var 0 5 No dns p
2. 7 1901905 sto nysovia onaman onos anvon ONIHIM 61 IOVI ur 24 606000 asoy zp z eusea 0919 WODShd X 0 THNVd WVHW maans sns 1 XOOTNSINI amiowa zezsu 9 por wo 9 09 1881 Wavy TEL ec BE gc ie EE ze B 5 4 S280 HOLO3NNOO WN WN N NONA 43100008 43100008 4 690 HOLOINNOO 4690 HOLO3NNOO IND 2 pha Em E LINO eno V eno NO 9NO d ve Le s amp 1 1 1 de
3. 130 909 108416 00108008 904 ILLIDOHANHS LNN ur 3d 3930180 DINOOS dd 0 10 20 a f meg mozny Lud T 9 81V8 ON3NNI 0010 Eviezis 1 biewbeq 017519 24100814 om 6ojq 125 I a ID ZHO 099 01 T vad dV di 9 81V8 so na H 2209 tdl 1 M D 2 980 E 5 sa 44 tad sE g 188 9 esya zn 6 b 1 4 90 SHO ARS anwo ANLWO S zad 231 99 160 680 ER asr 9 uva bir ODIINIS 135440 THO ni 1 F RE Ast Hlava anino xx z 0ZNOOSVI x E T K EHO woe K28 6HL 7 OWL DIE SNA A6 1 4 80 102 HO 1 ta za NL 9 SNA S OFLAS T
4. y ezis eujbed Q2129 WO00Sfd 91 SHON UT TE I vul SE lara p t 2 1 AOTT k Z OTT BNILISS Nr OW e lose ven 3 17 7 a 3 133 gen lt F HOLSIHVA HOJSIHVA OVA SH NI 183008 zoe lt 1 e 0 SDXLTOA Li lt 15 __ 1 2 2 SA Ei 4 OVA SLL INVI e 2 23 1 z 4 ENTI 8602 M S 4 eon 134208 7 sure 0802 a 0802 vosaz 7 2 HOLIMS SNIVIA VAOOST JUL 29 IMS T3 0 s lt 5 a a Ed 0 E 1200 SNIT ano xav T3 adl e ASNA ANIT OV 100 XAY SHON 8 HIOVIH H3QV3H 8 F4 dt spl 5 H3avaH e r D y 771 E TW d CO i ur 9 T 9 u3avaH en v v H3Qv3H 100 5 PX INO Idi SPE elai INVIS 1408 9 W asna 5 WIRING DIAGRAM 3 8
5. TOWSPASVIGSO Teuozezziiogny eee 2 LIPON peog seid VVON ved euro OVIN ate ur 24 uroN 103196044 sonos meq d tuozi nO W IRON Z Ip 2 O NOO0Shd u00 090 670 955 07 L er CINSIAG o ASI ASI i 1 1 e svia gt svia uoo QNSPZO1L 7 GNWSr4011 217 QWSLAS ASI ASI QWS OL zza 001 t 86H _ e zou CINSIAG 90 970 _ az 964 Yk NOL 268 awsrzo A QWStZ01L 957 07 ET 5 g m 1 gt lt 49 Ur 3 164 684 aun ane Hi 204 ASI ASI lt AS _ ASL ASL tO L OL 4 4 488 ASito MOL MOL Sau 82 011 i M past g T 984 7568 9470208 400 _ _ 0082SASH MOL 001 Yb NOL 8H 288 AGI 18H u _ 0082SASH QWSAOL MOL ASI e LY 824 0082SASH AS ASI D 00 r4 QWSLAG ASH x 84 4 Loud 0082SASH Yt MOL ae ONSFZO1L 915407 ror 53H ML QNSZ01L 77 E 8 SIH T gen sia 2 MOL eld ven Yr BILL Yt MOL 1572 694 WOL 89 se
6. Technical Appendix Rev 1 3 16 09 02 Topo T uorzezzuoxnmy mmm m TINTON H3MOd 4 szed TL WO VIN 2d 10x26 044 22109 20609 ezea 1 QO1 SH3AWDOSPd 0 26044 WUOZI T WIHVO EOED lt EL SNuni S umopz T ATED WYO SZ X Z lt ZL WUOFT T STAVO ZE ST pueas 02 lt TL 7 HEPO s 028 028 59 7 su TWNOIIOSNIG 51099 OH3dg9 OH3d0S L 99 99 by 22 19 vu Lj idi NIZZA 99 499 NI 44029 1 4 L OHAHS ws a br eu n 19 OHdd0Zy oHsdozy 23 o 19 so 99 HO001 4 4 L 2009 19 ASZ 340 Adoz taa 60 MI L 42 42 4 4 4 9 39047 10 gio 89 awo E SEIqA O Ld hl 610 n DH4dozt 210 gt 1 444089 21 OHadozy 24001 020 010 Lo 82 O giu PJ1KRF 2 4 RW PJ500M C
7. s ze AH elelelo e elelelelelelelelelele d L bo LL b L e 0 0 x F P MR ez Le 53 62 r EE 12 88 Ly 52 182 Ls 02 1g 22 juo 92 Lez 52 92 2 026 8L sz bs usc yc 91 ez 1 15 162 Et 22 zz rau H pi Ly 02 08 gi ES Sls HNOZ ST BI WONG pomo SE RS ASR osos cri as oL L Cn ar sr 1 vL St S iy TNO SUIETY gi 7 dod EA ET s 1881 2 Li T Hi 1 M i Ts 14 DI quvo z 65 56 6 ri 2 g g yi paw WR S YN He 548 ENO ANO aU NI NOTISRLLONG el CTVWHSSHL 2 E 2 Aule L 25 T T d Ino OIDOWALTI L m b SSWA MOT d EER 18 I 9 bb I EE MS AZT GPESNI ad AST FIENO avo 1007 aLNI SINO SNO I TWNOIIORHIG 1 2 4 I awaz ind INO 5 TINO 5 i Y H HVO a I I 11 I I I I I BsraridWv
8. 5 H3MOd ONIHOLIMS 920 on 4 sorme EN 2018 SSA 4 1 O02 198 tz 40 LI 82 4000139 3019 44001 2 1 520 cin 81 0 61 s 39001 duo z lt ant wo era n 12 sa 820 ovozysya x 9udnzz zaor wd 720 i 80 34001 I 5 si 4 d de 2027 00 MS s nsa OT DUE ooz 5 06 97 82 4000139 4 1 ins 1 LI 0 a e lt 28 2018 FT anno Oban 5 9 ed Hei uo 8 099 vun TUNE seu 09131029903 cou BIN o 020 E sani i 0 44001 018 250 44001 sz 950 Lup INOA ju 2018 an ove We no jme 5 670 au 2408 ell eza ET DT ox e bem 120 40 3400 39001 SONITOA 831 280 1 zr TOVA M 3900 LL 60 di F 089 mes 4 78 T b 2018 4 1 ZE DI Vin gt p TINO zn 4 b di 99 21 Been t 141 6 80 m 821401 1 859 S 18208 aWoo a18 w wy 1 001 0029SA3 anezao 9 00013Y3 DIV dOSVAH 009 30 LYN 001 0243Y3 805430 pr 610 290 8094308 seu 009 4U LYN c 3nvdo 22 41 082448 19 sdl to Minor 1 89 000133 99 so 19 l ozviyos
9. GHCIHIHS 66000 svig 3 NOLSV 4 NOLSVA lv svig SUIOVAH 604 Sas T lino os V SpA0ST E Jino Aos 2 05 4 NO1SV3 4 No1Sv4 E spA0S 2009 Em 204 sera tad 4 49 ds za 44 oe 85 3 3 H VSS di fdr L H3av3H ane YOZHL ey Technical Appendix Rev 1 12 04 03 03 WIRING DIAGRAM 4 8 PJ500M C ELETTRONICA 0p0X4 7 730 905 Teuoprezzuo ny minano e TEJSUED Gld 41 SWVHOVId ONIHIM 61 WIOVIN uj 24 CH 808080 57 25 21 Q919 WODShd
10. 9ISHOM e VAS SH er i 082 ST eS fe d es 4 ASTT 0 loan sen csi fain at ee ae re ST x SEER SSE YS 0 I SIT 5 HOLSIHVA HOLSIHVA ONS N aT 183008 OVA SLL ENV e lt 0 0 iN SEXITOA lt SON __ e PI 2 g 29 OVA SLL INV3 VEXES VOL _ 23 E 2 ASNA ENIT OV AVIA z Seqz ZOOPNL E lt 4 003700 T HOWLTOA SNIVM 0802 a 0802 H v 0582 t o4 A e DI 4 HOLIMS VAOOST IMS STT st 0 5 msna 4 4 d STT NIT ow ino 0 ee vy r S d ANIT OW 100 XnV SHON ION 8 t u3av3H 8 400 1 1 7 gt 1 r z 8 M 5 ld Fi duieoA i 90205 Tiar 9 en v u3avaH H3avaH tb Iz TUE no Aos t sb TLS 1408 spl asna mn Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only WIRING DIAGRAM 5 8 Rev 1 12 04 03 03 Appendice Tecnica
11. lt O era Ld JUN vc exe 198 eT x 11 44 1 Teal VNIWW3 3 DIHISYW 8 x 039 OL LOSNNOI DNINSVA Rev 1 1 08 03 01 CSPWRGDPSS01 1 4 Appendice Tecnica ELETTRONICA PJ500M C 10 L 18944 1002 60 461 494 epu 9180 HOS Q09 uMd Jaquiny juawnoog azig 0009 u3MOd enu VOINOHLI3I3 YAY PAZIUS MAN IZIIS MAN I21ISMIN 031 y T a 4 0110 Waa 0 LIVM LIINA AAO NOV NO NOV 037 sa 8248 914 ZWS W3N 12 IS MIN 7145 ewadwar 12 1S MAN CLAS tuadWnr 1211S MAN CLAS tuadWnr PIZTIS MIN TLAS 1135 1297007 34199 Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01 2 4 CSPWRGDPSS01 PJ
12. u tnnt Up to 0 25V Per Wire INPUT SPECIFICATIONS Input Voltage Range 85 264VAC Single Phase Power Factor Input Frequency Me Input Current Full Load BOON e 7 9A 120VAC 4 1A 230 GENERAL SPECIFICATIONS Efficiency Switching Frequency Isolation class 1 8596 at Full Load 150kHz Nominal 3000VAC Input Output gt 1500 Input Ground gt 50VDC Output Ground Safety Standards EN60 950 UL1950 CSA22 2 950 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Operating Temperature 0 C to 70 C Ambient Derating 2 5 C 50 C to 70 C 40 C to 85 C Integral Ball Bearing Fans Storage Temperature PHYSICAL SPECIFICATIONS Case Material Aluminum 3 25 H x 5 W x 10 5 D 82 6 x 127 x 267 Dimensions Inches mm 9 9A 120VAC 5 2 230 m ee ey ee 62 290 kel to full load including line regulation and load regulation ul 1 Input EMI Filter Conducted EN55022 Curve B 2 Whichever is greater 20MHz bandwidth Measured with 0 1F ceramic and 10pF tantalum 20780 pt 15J Curve B capacitors in parallel across the output Harmonic Distortion
13. R F POWER AMPLIFIER Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 R18 1 2 RESISTOR 5W 2 4 R1 R2 R3 R4 5 6 RESISTOR 2W 3 2 R7 R8 22 RESISTOR 1W 55 4 1 R16 47 RESISTOR 2W 5 R9 100CH CHIP RESISTOR 6 R12 270H 1W RESISTOR 1W 7 2 R5 R6 8204 RESISTOR 2W 8 R11 1 CHIP RESISTOR 9 R10 1 5 CHIP RESISTOR 10 1 R13 8K2 1 RESISTOR 1 4W 1 11 R14 10KNTC NTC 12 R15 MIK TRIMMER MULTIGIRI 2 3 1 C2 68 HIGHT Q CAPACITOR 14 1 CI 150PFHO HIGHT Q CAPACITOR 15 lil C3 C4 C10 C12 C13 C14 470 HIGHT Q CAPACITOR 15 16 17 18 9 16 C5 CT C8 C19 1 CERAMIC CHIP CAPACITOR 17 1 CLI 100NF CERAMIC CAPACITOR 18 1 C20 680NFP POLIESTER CAPACITOR 19 1 L2 POWER IND RF BINOC CHOCKE 20 1 11 L64 5RVRO 7 6 SP DIA 4 5 RAME SMAL 0 7mm 21 L4 L105RVR2 10 SP DIA 5 F 2mm 22 L3 BU6012RVR2 BOB L60MM D12 FILO ARG 2MM 23 1 T1 4 1 TRASF RF CAVO 25 OHM 24 1 T3 RG303 COAX CABLE RG303 25 L5 L6 RG316 25 CAOX CABLE RG316 25 Ohm 26 3 D2 D3 D5 1N4004 SILICON DIODE 400V 27 1 DI 1N5342B SILICON DIODE 28 01 BLF278 VHF PUSH PULL POWER MOS 29 C21 470nF 25V ELECTROLITIC CAPACITOR Appendice Tecnica Rev 1 3 16 09 02 3 4 PJ500M C PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJIKRF Rev 1 3 16 09 02 Technical Appendix RVR PJ500M C FWD PWR 1
14. SINO SNO 207431NI TMNOLIONHIG ino dNal INO dwoo QNCISIHS FIENO dNI GNCISIHS ND I4ITdWV 047 2 H30V3H 2 H30V3H z z L no FEJN V 3pA0S SOPA0S 9 HVH 8 9pA08 5 IPAIST IPAOST LOO NI LOOPNI 828 toea GUYO PJ500M C Technical Appendix Former version for reference only Versione precedente solo per riferimento Rev 1 12 04 03 03 8 8 WIRING DIAGRAM INPUT R F PJ500M C SPL IN LO OUTPUT OUTPUT TO TO R F MODULE 1 R F MODULE 2 DENOMINAZIONE Wilkinson 2 Way Splitter Card Component Layout Piano di Montaggio R DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO MATERIALE D Alessio D i 10 02 97 S A TRATTAMENTO TAVOLA n Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 PJ500M CSPL IN 1 4 O en so i O O 4 92 gt F N c O o TO RF MODULE 1 TO RF MODULE 2 R V R Elettronica S r l 1997 February 10 574 STRIP LINE STS 50 Ohm STRIP LINE 50 Ohm Size Document Number 4
15. j amp tye o 2 a 3 8 2 E 5 2 8 3 a 2 31 E r 5 214 29181512 5 IF 1914 15 a 7 3 a 5 v 5 x E 8 _ v 9 2 t 16185158 j je 181 812 S e 15151518 miu 2 lt 12 Rev 1 0 09 10 01 CSADPCNPRTPJ 1 4 PJ500M C ELETTRONICA 24 52 NSQ NOO 81714109 19 008 411 2 9 14 INOIZ3LOHd VI2OV3H31NI 3HOL13NNOO MEd IWON 01 euorsmeu MOW 2294 ur Ipo2 10 01 60 P 11838 A3 9215 Lp 0971 100814 LA 2 22 giada 9104 Y 0218 STAG 8148 118 9148 O CA a vida TY STAG IA SIA 2118 O O oraa 904 0118 3 68 8X8 _ _ 98 sad 7 vad ead M7 lad SA8 248 06u09 INOO 40109 494102 394102 494102 494102 029 T 619 119 T 910 FT 0248 BLA 81A8 1148 9148 40400 40400 40400 397199 810 219
16. 1 50V OUTPUT VOLTAGE Vout INPUT VOLTAGE Vcomp 1 4 PSSW 50 208 ov 15 ISVAC AUX INPUT VOLTAGE R71 Vcomp 1 ADJ R75 Vcomp 2 ADJ R79 gt Vout ADJ Rev 1 2 02 05 01 PSSW5020B 1 6 Appendice Tecnica ELETTRONICA PJ500M C Technical Appendix Teuorzezzuoiny 4 80205 554 A ur 305 06 MSSd 10 70 08 T1838 pWiezis
17. GSBIASPUSMCEO SEMILAVORATO DISEGNATO MATERIALE SCALA TRATTAMENTO Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 CSBIASPJ5MCLO 1 1 4 PJ500M C ELETTRONICA 0002 12 Kopsan HOS 12 svIge 3 T au un oq 091 2 WOOShd lonuoo mr og wd s wr em osa 6rd I x s Lra GHSIAGZ sE Xm 1438 auoizizog 2107349 2403429515 4 era lt 1X3 5 HIONOT HOOMOT Ora HSAOIZ Horne E 8 3 13533 w E edl sa 01526071 H401 ZN avn 12 gt E si HOOHIS m E 2 va sr 40001 so GWSSCEW ven 03 HOOHOOT 30001 269 1 66 N 62 TM HNI Si Si _ 962 51 B S w 2 20
18. GE I gt z EON 9504 ANIT OV I z seaz I 00PNI Za oo390 4 b 9a ti 183208 SNIVW DI osaz gosaz v 0582 t tP HOLIMS SNIVW zo IMS ES 13008 SNIT D W LNO xnv OL HSQVdH Z SHOW d H ZEXE 9 vr 25 e 5 X T ZSHON dc TON les ASA ENTI OV 100 xav SHON MSSd 90 lt o 8 46 e SHON ONTHOLIMS D H zexe o y 2 nos 5 DI 105 ENTI OV ZON sexo yo S no DI WIRING DIAGRAM 1 8 Rev 1 12 04 03 03 Appendice Tecnica JOUOJZEZZHOQDV uso 234 ono oN OTTIMISTA ESHE 914 SWVHOVIC 9NIHIM p
19. Z u ae Wo BM HH Duy bi Technical Appendix Rev 1 0 30 07 03 SLPROTPJ HCL 2 8 SAN Lur CPU Analog Section SLPROTPJ HCL Version 2 1 Date 01 06 03 PJ500M C Item Reference Part 1 13 1 25 31 33 034 51 CM 1uF C53 C54 C55 C60 C61 C62 C63 2 2 C24 C2 100 25 3 23 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 CD4K7PF C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 23 52 57 4 2 26 27 CT10 25 5 1 C28 CD4KPF 6 2 C29 C30 CP10KPF 7 8 32 42 43 44 45 46 CP 22uF C47 C48 8 4 C35 C39 C41 C49 CM100PF 9 4 C36 C37 C38 C40 CT1 16 10 1 C50 CDAK7KPF 11 1 C56 1000 35 12 1 C58 CT1 25 13 1 C59 1 14 10 DZ1 DZ2 D14 D15 D16 D17 5V1 0 5 D18 D19 D20 D21 15 1 DZ3 7V5 0 5 16 5 D1 D2 D4 D12 D22 1N4004 17 1 03 WLO2 18 4 D5 D6 D7 D8 BAT83 19 2 R12 D9 X 20 1 D10 20V 0 5 21 1 D11 5V1 0 5 22 15 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 DSS306 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 23 1 F16 BL02 24 1 JP1 MASCON20 25 1 JP2 JUMPER3 26 1 J1 CON26A 27 1 J2 CON20AP 28 1 J3 FLAT 40P 29 1 K1 ZFH 12V 30 4 PD1 PD2 PD3 PD4 LUNENO 31 2 RP1 RP2 4K7 32 12 R1 R3 R4 R25 R33 R37 R41 33K R45 R49 R53 R57 R60 33 3 R6 R8 R22 10K 34 1 R9 39K 35 R10 R11 R13 R14 R15 R16 5K6 R46 36 10 R18 R31 R35 R39 R42 R43 470R R47 R51 R54 R55 37 2 R19 R20 R 38 1 R23 1M 39 2 R26 R27 100R Appendice Tecnica Rev 1 0 30 07 03 SLPROTPJ HCL 3 8 PJ500M C 40 2 R28 R29 41 1 R30 42 2 R50 R34 43
20. i ve DE s H 9919 18181619 NORD REE dE d 52 e t t laolet 16181819 eleleleisqs xs jd 22 x FP 33 bhk bb x b L 06 08 2 mines eee eee eee ses 12 Log se 02 42 Z Z 12 81 sz 5 Ear n ve Ho 92 16 91 e e Si z 5 zz vL 12 2 p oz LE 12 02 a Lg 516 st gH 8t oo a SE 0L 4 ZT q 2 6 9 9 8 st er ER 5 asad A LEE ismon AN sa sa 1881 Tu A09 o ER ms amano E qm TNNOIIOWNIG i LS LH 7 95 5 9 du Lar 315 Tl 1 ama ile I qwa uy n 9 5 x x 204 zs E I WHITI4 SSWA MOT LISIHNI HS GPESNI uu vas Aone NOR DONORS Ee GHOTEIES beers ES SoeA 8 I oe JN quu E OO 1831NI sino 900 IVNOLIOSHIG INANI awaa moj 4131 LINO STAVO I FIENO Md 474 SODA0S HIJITdWNV 478 Svig v svig WOPAOST VOPAOS 8 2 06 CHYD WNENISWOO
21. ILTIOPSLEMN el ILIOYSLENN n b 20 H9028 w vin Lat o 42 7744 T 5 _ d ogg ad 20994 42 pds SINDH H lH Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01 2 4 CSBIASPJ5MCLO1 PJ500M C RB Bias Control Card Bill Of Materials R V R Elettronica s p a BO Item Q tyReference Part 12 C3 C34 C35 1 Co 613 Cl7 C18 C21 C28 C32 C33 2 11 C2 C8 C9 100nFCH CIS 622 25 26 29 C30 C40 3 2 44607 10nFCH 4 1 C10 100uF B 1 C12 4n7CH 6 2 C16 C14 4TuF 2 C19 C24 1000uF 8 2 020023 22uF 9 1 C31 NC 10 4 C36 C37 C38 100nF C39 11 1 D1 Z24VSMD 1 1 D2 70 13 7 D3 D6 D8 D11 SM4004 D12 D13 D14 14 1 DA BAV99 D 15 2 D7 D5 BAS32L 16 1 D9 Z10VSMD 17 1 DIO Z5V1SMD 18 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 19 4 1 2 3 4 FASTON 20 1 J5 PANDUIT 21 1 J6 25MSF6 22 1 J9 PANDUIT 23 3 LD1 LD2 LD3 LED 3R 24 3 51 020 54011 1 25 2 04 07 ZDT6790 26 1 Q5 MJD32C 27 1 Q6 MJD117 28 1 TL431SMD 29 2 R1 R3 0 01 30 1 R2 51HOCH 31 2 R32 R4 51 39 6 R5 R6 R8 R9 10KCH R54 R55 33 5 R7 R15 R24 4 7 R37 R12 34 4 R10 R33 R41 R44 5 35 2 R27 R28 1K
22. schematics bills of material Disposici n de componentes esquemas y lista de materiales Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il PJ500M C LCD L appendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details about the different boards of the PJ500M C LCD This appendix is composed of the following sections Esta parte del manual contiene los detalles t cnicos a cerca de las diferentes tarjetas del PJ500M C LCD Este ap ndice est compuesto de las siguientes secciones Description Wiring Diagrams Wilkinson 2 Way Splitter Card R F Power Amplifier Module Wilkinson 4 Way Combiner Card Input Directional Coupler Card LPF MEAS Output Directional Coupler Card Low Pass Filter Switching Power Supply RVR Code PJ500M CSPL IN PJIKRF PJ500M CCMB OUT CSMPIPJ5MCL CSB1 CSBLFPJ1KM CSLPFPJ1KM CSDCLPFPJ1KM DRCPPJ1KM Before January 2002 Before January 2002 PSSW5020B Soft Start Card CSSOFTS Bias Control Card New Version CSBIASPJ5M01 Bias Control Card Old Version CSBIASPJ5MCLO1 CPU Section e Protection Card SLPROTPJ HCL External Telemetry Card CSPWRGDPSS01 Scheda Viti Passanti CSFILPS Scheda filtraggio EMI CSADPCNPRTPJ User Manual 1 16L 30 07 08 Tecnical Appendix Vers Pages 12 8 1 1 1 1 3 1 2 1 2 1 1 A AY AY 4 a a a a oa oa a
23. 0 2011 QWst 0 HL el NOL RAR wool FAR ASIE 95 071 NE IN E ZNV INV 5 155 440 INENTSQSVEM CI 2 IS aso INSHTHDSVEM TI ki 628 OMY OT SS PETS lt QWSrZ01L 3 Yt MOL 824 Sen I MOL 128 T 001 9zH L MOL SZH L NOL SEL AS 1 XOT a 4S door 80 E Sl NOL NOLIVASITYO ZI NOLLVSEITWO TI t AI IN Lup up don Ton 10 anv 7 90 b LLL b LLI ts 19 1 uon j EN wou 21 pr sia Div 2 W NO1SV3 2 W NO1SV3 060 02 91H tf Di 2 6H E b 1 C 1 C _ oor L L MOL cor MOL Edd 2 AGE 41001 8H sid iH ely so E 1 uo Ste HS 100 Dir uoo HS 100 092 282 0 x 19 HS Su INV 50 IHS vu eu zu IH T 001 6 00909011 N NO1SV4 6 WN NOLSW4 in LAW ILOPS LAW ES sas C 10 NOOL Zu Zur tad ZTE 3ueidn 480 SL N TISTTed 3uexin ATddns SIMOITO 3ueiinj A0S A0S 12 777 777 3 6 CSBIASPJ5MO1 Rev 1 3 13 01 03 Appendice Tecnica
24. Appendice Tecnica ELETTRONICA PJ500M C 5411459 541180 0212 9 4 4 i 31NVSSVd ILIA V13HOS OL MOWP ur 2d Ern 10939604 10 80 80 1439 5 421 900814 ox5044 9 9pA0S 8 9pA0S YMS 5 Le do V 9pA0S 4 lt V 9pA0S EMS oO 497 8 svia lt 5 lt 8 svig 2 5 OHJUL 2 do V SVI8 lt lt SvI8 LMS Technical Appendix Rev 1 0 03 08 01 2 4 CSFILPS CSFILPS Bill Of Materials 1 Item Q ty Reference Part Description Part 1 4 C1 C2 C3 C4 1nFHQ Cond Chip HQ 2 4 SW1 SW2 SW3 SW4 Viti passanti Appendice Tecnica Rev 1 3 03 08 01 CSFILPS 3 4 PJ500M C PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSFILPS Rev 1 0 03 08 01 Technical Appendix iti N E 8 g a a lt 6 2 5 amp s ul a FEF 8 o 8 Ol 51181513 6 v o a 5 s s 3 5 O Z io 8 Me 8 5 5 5 5 sit 21315 5 5 8 81515158 gt 3 s
25. Su andano 14 SSEd MOT WOTA Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01 DRCPPJ1KM 2 4 RW Directional Coupler Card Circuit Diagram Bill Of Materials PJ500M C Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 R7 51 1 RESISTOR 1 4W 1 2 2 R4A R4 220CH CHIP RESISTOR 3 2 R2 R5 470 1 RESISTOR 1 4W 1 4 2 R3 R6 100KCH CHIP RESISTOR 5 1 R1 TC200CH TRIM REG VER CERMET SMD 6 1 TR1 M20K TRIMMER MULTIGIRI 7 1 18 CERAMIC CAPACITOR NPO 8 1 CA 47 CERAMIC CAPACITOR NPO 9 4 2 63 65 06 1 CERAMIC HIGH Q 10 1 CN4 BNC TELAIO CONN BNC A TELAIO lil 2 CN1 CN2 BNC TWINAX CONN BNC X CAVO TWINAX 12 1 CN3 N CONNECTOR CONN N A TELAIO 2 3 2 D1 D2 BAT83 HOT CARRIER DIODE 14 1 CSI CSDRCPPJ1KM CS DIR COUPLER PJ1KM Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 DRCPPJ1KM 3 4 PJ500M C PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 DRCPPJ1KM Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix PJ500M C R W R ELETTRONICA 91 25 10 10 81 N neg 19 93510 UAILLISUdSIO 8804 3NIIZVNIWDIN3G 11941 319183194 35 92140411313 PJIKLPF 1 4 Rev 1 1 08 03 01 Appendice Tecnica 1002 11 Aepsinul 1equnw 1uaunoog 19119 19 8884 79120 08 1375 VOINOHL1313 HAH 1414427 2 13414498
26. d a sure v sure S SV Z uaavaH V svia 2 z ino os SSpA0Sr vanos MON l 8 PA0S WOPAOS taf 1 WOpAOST _ 8 089 05 L0O NI 0OPNL 9 u3avaH M de v e m e aw de pasa awpa EN dz O Y Svig gt sar 1 Technical Appendix Former version for reference only Versione precedente solo per riferimento Rev 1 12 04 03 03 WIRING DIAGRAM 6 8 83 zz 1 1 2 E E o o 3 lt zz gt g 22 i li zT 51 15 818 BHE dado 5658 5 THE ali SS SF i 311 i 5 _ E A K 2050 i 2035 me Proget PJ500M C LCD lt INHIBIT Vout lt D And 00 lt INTERLOCK AR M3 ip 2 lt 4 HEADER 4 cai Mo e MORS 1500 9999 TRB 115 o 115 TRF 50V 10 6 3X32 sw o
27. 88 LM7805 8 IS 0 1000 25 S S S S SS SS C56 gt lt TC7660 20K 20K U2 in o q BAT gs Ju d Aca o id ld ox 5 9 x 5 dci svi as 2 5 Uz FERREE GND 5 VNS RF SAP a 5 gt 220 5 C63 Df n n s n CEE EE E lt O 2 4Y 4K7 Ay AKT GC d FAN 15520600 ret d F20 053306 pee 104 q F19 055306 SLPROTPJ HCL 1 8 Rev 1 0 30 07 03 Appendice Tecnica
28. MAINS SWITCH NE FU l Tal VARISTOR VARISTOR 7 MORS Moi MORSI UT A C 8 Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only Appendice Tecnica Rev 1 12 04 03 03 WIRING DIAGRAM 7 8 T 185 905 SWVHOVIO ONIHIM areq awon 91 reuorsisosr VIO VIN ut 2d 60 50 90 eviews tp 02127400574 X ov TANVA suorosNNoo anaans sna NDOTILLNI TEES oo nant indino qpos 1851 gener RHISHETRL 3 280 80193N WN WN WON 43100008 431000084680 H0103NNOO 3 680 NRS td Ed uno eno 4 UT ang 9NO 19 3502 GHQISIHS sna LESENOLNY SUTETY A09 vulgo 13 wD d a WR 02 NOIIOSLOUd TVRSHHL 134 zs 9 SINO OIDOVALIIA vamos ano NELTLI MOT LIGIHNI m
29. cesses esent EN61000 3 2 3 lt 4 deviation recovering to within 1 for 2596 load change Input Immunity Conducted 4 Input outputisolation figure is for isolation components only 10096 production Hipot tested Fast Transients Line Line Surges Line Line Surges Line Ground Input Protection 2kV EN610000 4 4 Level 3 2kV EN610000 4 5 Level 2 2kV EN610000 4 5 Level 3 Internal Fuse CONNECTORS MATING CONNECTOR KIT J1 AMP 173981 0 10 PIN Kit provides mating connectors for all ML MN and MP Series models Order Kit No 775 1417 000 58 00 J1 CONTROL amp SUPERVISORY SIGNALS PIN Function PIN FUNCTION 1 sense 6 DC Power Good 3 RemoteAdus Not Used 4 059 ACPowerFal 5 _ 10 Control Common TANDBY SUPPLY TANDBY SUPPLY Pin FUNCTION PN FUNCTION 1 ommum 1 J2 LMI 9105 102 02 2 J3 AMP 171825 2 2 PIN CONNECTOR END TOP VIEW V ADJ J2 J1 B CASE OUTLINE 5 46 05 11 BOTTOM VIEW 0 70 3 25 gt 17 8 826 NOTE A Mounting holes are No 6 32 threaded inserts B mounting holes are M3 threaded inserts Max penetration is 0 25 6 4mm ALL DIMENSIONS IN INCHES mm 025 8 50 All specifications subject to change without notice um 8 15 01ML MN MP ds DIV OF UNIPOWER CORP 3900 Coral Ridge Drive Coral Springs
30. 5 1 FIXI FIX 6 2 JPl JP2 JUMPER 2P 7 1 M1 LUMBERG 2P MORS 2 PIN 8 2 2 3 LUMBERG 4 MORS 4 PIN 9 1 01 BD681 TRANSISTOR 10 2 RL1 RL2 G8P 1114P REL G8 1114P 11 1 RL3 V23042 A 2003 25 2VIE 12 2 R1 R2 10K RES STRATO MET 13 1 R3 120 5W RES A FILO 14 1 R4 4 7 20W RES A FILO Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 CSSOFTS 3 4 PJ500M C PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSSOFTS Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix Q S a BY B 3044 OIL TONSCASVIESI 122 PO9 sauojzozzi4o3 LODAYISVIENSVIEMAN KITIMOOSCANITWNNVAN 101133 409 2N4 davoda SVIE VWON G3LJIGUW 123 704 O T NOIOVCNN 12328 ul 3uoN 10 11 61 10400 1434 A39 1225 I 1 1 96a 462 Bra m43 029 Ted bea 32 005 4 auoN 91 mirer H 093 1 4 SLA nu rn mn LED enda 1 2414 QU gt Ceza N 5015 nai 5 2 149 BPD 9018663 SHI 992 2013083 683 823 RE enren teme 1 6 CSBIASPJ5MO1 Rev 1 3 13 01 03 Appen
31. A A o A 05 AY PJ500M C 2 2 1 16L 30 07 03 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank User Manual Technical Appendix PJ500M C ELETTRONICA 7 recast mov ruv VITA SWvHOVIO ONIHIM OVI ur 3d 0 E0 90 Fed 11H38 A3H f 2215 Zp V eujbed 021 2 100574 9ISHON asad HNIT OV 222222222244 i ST NL 0 0 0 e 11241221 ASIT 0 L send STI su c f poe lt j o 0 3 NEONVHO HSVLTOA Zi NTT E 0 STT HOISIBVA HOLSIHVA gA aT OVA SL 1 08 AONE ZNY4 zoea lt H 0 0 lt 15808 0000 E lenge oa dor 4 e zi OVA SIL INVA
32. axa oaa 39no 1 AS o 1 5 zm 384 Pm Beda oe TT NI se242 rc Edd Ge ISON S O g 2 S ze 33s are 4naz d3j 829 88 52 54 LEE 225 a AG I soda 38 zz ZI St 9010 n 413 15 NOT NOT 544244 385 a Tor 39 02 955 03 zr An22 d35 4 xor 01031117 Ty 9010 S E r 19 294 ror 5 T o 5 E FA Evd ee 37435 NE 1 5 0 5 NS 0 As o s EM 219 Ty se 0 5 Mig Deda Mia ry sya ZE DO As o 5 r8s84od E 6v 2v 23 DEI ze ANT WO 85 29 oS Epit 1 zo 29 8v 03d T RZ ZI SI 29 65 y E T e a aj 47799 xg _ r 2B 2y Sy o 229 Lir GHD der isa er 9 ga a ZI 8 2 Sv o OT 7 EHI T T 1 1 EV 231 lt 9 m qu See 51 SD EN EV ey E33 Los NOT E gii SH 6 5 079 Az ey er 2v 53 44 55 xo t 8I SH3 334 151 5 Ov 80 0 EH 10 IV 25 FIV XIX 93d 22 4 0 iur H SA 158 U 5874 gt 2 TI ou 0v oe 3 23 58 r 55 nT WO 2 isan aos 889 24758 ls need mE E yas 3 8 ANT Wo 3 antw
33. azr ven W3H ISN Zl ET EHI BOL ad pase eH 8 2 THD AA NIST E 9 T va E 1 lt 9 s IND Sts Em Age As o 0505 OAS GE Tani Jeda SNA SNA 9010 PA VECI E NT SF NAVI isa T 1 5 225544 1648 3648 3644 veda 0688 Heda 36d 1 90109 MOT MOT MOT MOT 4n2z d2 819 SS vain T 82 v2 saad 9 Du s Lye 1 T SAs soto 9948 AS 1 den sro Eds BAAR sory a sss SPOTL 2 veda i fe cl 6 K DI Ag 330 N 5 0 4 E S 9 a NNT 5 2 8 5 0 gl2 5 gie 52159 osa see doe Ted AGO soior der 158 Dai DSIN 7 8 2 rS 1 D T _ 5 819 Leeda WII 33H 8 l T4TTOH89 90109 AT x2 z Hr BI SIN 3 w Ta ad 7 In asa een r M IE 0 T 20 z gaun 999 zz adi AS arida 4 EDEL FINI 1 XONI 35 E 2 sq i Br OX Ed ye sma 1 154 2 5131 34 ee CET an Gi 99 SIA 90109 X 593 SS 935 anezao SS 1 WIE NT 484 5155 90109 S E oa size 004
34. ma la funzione di AGC non sta controllando la potenza erogata Variazioni della potenza di eccitazione o delle condizioni ambientali potrebbero causare piccole variazioni della potenza di uscita Per attivare la funzionalit di AGC aumentare la potenza di eccitazione di circa il 1096 rispetto al valore necessario per ottenere il livello di uscita desiderato dell amplificatore la potenza di uscita dell amplificatore aumenter ma pericoloso per l amplificatore grazie al sistema di protezione interno A questo punto ruotare il trimmer RF PWR ADJ sul modulo RF in senso antiorario osservando sul display la riduzione della potenza erogata dall amplificatore fino a non viene raggiunto il valore desiderato Se si deve utilizzare l amplificatore ad un livello di potenza inferiore a quello nominale si possono seguire due modalit Selariduzione di potenza temporanea per esempio per effettuare un test ridurre semplicemente il livello di uscita dell eccitatore finch la potenza erogata dall amplificatore non raggiunge il valore desiderato Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente Sela riduzione permanente per impostare la potenza della stazione ad un livello inferiore ai 2000 W per prima cosa disabilitare AGC ruotando RF PWR ADJ completamente in senso orario Quindi ridurre la potenza di eccitazione fino ad avere un valore di potenza di uscita dell amplificatore pari al livello desiderato piu il 10 96 circa infine ruot
35. 1 JP2 STRIP 14 15 4 JP4 JP6 JP7 JP10 JUMPERS 16 1 JP8 JUMPER 17 1 JP9 STRIP 2 18 1 J3 FLAT 40P 19 3 Q1 Q3 Q4 BC337 20 6 RP1 RP2 RP8 RP9 R15 R16 10K 21 3 RP3 RP7 RP15 2K2 22 4 RP4 RP5 RP6 R14 47K 23 4 R8 RP10 RP11 RP12 47R 24 2 RP13 R18 470R 25 1 RP14 3K3 26 1 R1 10M 27 1 R13 10R 28 5 51 52 53 54 55 SW 29 1 S6 INT 30 1 TR1 87W 10K 31 1 U1 68HC11F1 32 1 U2 MB3773 33 1 U3 27C256 34 1 U4 74HC594 35 1 U5 74HC139 36 1 U6 74HC165 37 1 U7 PCF8584 38 3 U8 U11 U12 40106 39 2 U9 U10 ULN2004A 40 1 U13 LM317 41 1 Y1 CST 8MHZ 8 8 SLPROTPJ HCL Rev 1 0 30 07 03 Technical Appendix PJ500M C R 22 n dh ELETTRONICA 6661 3BH8W3AUN 6 LN3WODEIT woog nong uodo poog Jamod JUIL og v d s 021004339 3 gl x VILISSOL LAdNI LAdLNO IT EXT VCC CMD OFF SPECIAL H OUT INH H LUC REM H OFF 4 Elder 9 LL LL L HNI LAD W38 907 LIVA 17093 1340 ADV NO ABV 7135 513 213 113 21 281 21 201 21 204 21 291 21 201 21 gi 21 201 21 201 21 201 ODI 85 17 97 C 2 Di BINT BV TPNI BINT AD B 0 0 O O 9 OC
36. 130 V 50 60 Hz 198 250 V 50 60 Hz ventilazione forzata 87 5 MHz 108 MHz 500 W nominali lt 10 W per 500 W tipica 6 W Connettore Standard di Tipo N 50 Ohm Connettore Standard di Tipo N 50 Ohm Rispetta tutti i requisiti FCC e 21 28 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 22 28 Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente 8 Descrizione Elettrica PJ500M C II PJ500M C LCD composto di diversi moduli collegati tramite connettori in modo da semplificare la manutenzione e l eventuale sostituzione dei moduli Nella figura seguente riportata la vista dall alto dell amplificatore con l indicazione dei diversi componenti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Manuale Utente m 2 Combinatore Wilkinson Filtro passa basso Moduli amplificatore di potenza Divisore Wilkinson Accoppiatore direzionale di uscita Ventole Scheda Bias Soft Start Alimentatore switching Accoppiatore direzionale di ingresso Trasformatore potenza Trasformatore servizio Rev 1 6L 29 01 03 23 28 8 1 PJ500M C LCD con Opzione MN7000 ANS A 1 Trasformatore servizio 2 Accoppiatore direzionale di ingresso 3 Moduli amplificatore di potenza 4 Alimentatore switching 5 Scheda Bias 6 Ventole 7 Accoppiatore direzionale di uscita 8 Divisore Wilkinson 9 Filtro passa basso 10 Combinatore Wilkinson 11 C
37. 19 14144986 9 14144956 22 lt I I 1414d 2 19 I i S LHAu91021 81 L 3nduq OL VAY IdS2UAUICET v1 WAN LdS2HAHSc 1 1 VLAN LdSLUAHSZET 21 MAS LASLUAHLZEI nano ie dno Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01 PJ1KLPF 2 4 Low Pass Filter Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 2 1 65 27PFTFL CONDBANDELLA RAME TEFLON 2 3 C2 C3 C4 54PFTFL COND BANDELLA RAME TEFLON 3 2 L1 L4 L321RVR7SP1 RAME ARG 3SP DIA21 7MM SP1 4 2 L2 L3 L325RVR7SP1 RAME ARG 3SP DIA25 7MM SP1 5 1 15 L2016RVR1 5 RAME ARG 1 5MM 205 DIA16MM Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 PJIKLPF 3 4 PJ500M C PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJTKLPF Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix PJ500M C RaW ELETTRONICA euojzozzpoyny OMOBOZOSMINITAISUMA CITONDOSMA MVANVN oleuoS ell4 80206 554 1901909 Zl WMMOVINN od 802 05 559 910d 46 90 41 20300 74 015531 0 YV azs LNOAVI LN3NOdWOO 4405 N3MOd ONIHOLMS 204496043 ELETTRONICA E wo 885 eco 00000 8
38. 7 LEED 10385 5 04453 0002 1 az 0188 Ap Zr __ ALT 90001 Older 9 2 6 232 2 89 Ay 20 etn jn Q 0703302 3770 9629 2 07109907 pia 2 6 MOT Technical Appendix Rev 1 0 30 07 03 6 8 SLPROTPJ HCL Q S Q S a
39. 9 9 o 91 113 bad Si A0S SEEW1 2 DE nii n ds I 4nrW2 32 STR ENT x 6SIHtL eta P F ENS hor B M anezao 3 SEK 5 ND E HOTT a 1 ea 257 RA die EE gH 7 ye2 SNA Ta z20 T 7 9010 CNS 54154 2 z_ IST 50 a12 p ZUW8 1S9 Sen y 514 3 Tissu T E 3 HIVI R 3 xad 1 dis 6 38 is ASI ME 1135 dO sous FINDS 0x3 al daras sia Tisa e 95 33484 91 _ ET x pies DOT IST er IVA INOS I 1 so Per Ego lalate MOLY 501 Ir Yas iau 33v 11168 uus i NI 2v ST FT SUN 12 41 1 4 TU ur ANTAD antag Anda 776 SLPROTPJ HCL Rev 1 0 30 07 03 Appendice Tecnica PJ500M C CPU Analog Section SLPROTPJ HCL Version 2 0 Date 27 05 03 Item Q ty Reference Part 1 13 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C35 CM 1UF C38 C39 C40 C43 2 3 C10 C13 C34 CT1 16 3 13 C11 C12 C15 C16 C17 C18 CP 22UF C28 C29 C30 C31 C32 C33 C44 4 8 C20 C21 C22 C23 C24 C25 CP 1UF C26 C27 5 3 C36 C41 C42 CD1KPF 6 1 C37 CP 33UF 7 2 DL1 DL5 L5Y 8 2 DL2 DL3 L5G 9 1 DL4 L5R 10 1 D1 BAT84 11 1 D2 LM336 5 0V 12 1 D5 11DQ06 13 JP1 JP3 JP5 JUMP2 14
40. R92 R97 31 2 R17 R18 51 32 6 R31 R33 R35 R38 R66 R73 lk 33 R36 5k62 1 34 42 R39 R40 R41 R56 R57 R74 2k2 R88 R89 R90 R91 R93 R94 R95 R96 R99 R100 R101 R102 R103 R104 R105 R106 R107 R108 R109 R110 R111 R112 R113 R114 R115 R116 R117 R118 R119 R120 R121 R122 R123 R124 R125 R126 35 3 R44 R54 R78 47k 36 1 R51 1M Appendice Tecnica Rev 1 3 13 01 03 CSBIASPJ5M01 5 6 37 2 R52 R72 11 8 1 38 3 R58 R59 R127 Rxx 39 1 R61 604H 40 2 R67 R65 OR 41 1 R70 47k 1 42 1 R82 59k 1 43 2 SH1 SH2 0 01 SH 44 2 TR1 TR2 5k 45 2 TR3 TR4 100k 46 1 TES 20k 47 2 01 05 LM4040DIM3 10 0 48 2 U2 U3 TLO71 49 6 U4 U6 U9 U11 U12 U13 TL074SMD 50 1 97 LM7815C TO220 Bel 1 U8 LM7915C TO220 52 L U10 TL072SMD 6 6 CSBIASPJ5MO1 Rev 1 3 13 01 03 Technical Appendix 83 4 DDD LI 25 5 E Z IAN Jo 0000 in 111 55 10 J 1994590 meta cal l amp CW am p 1 Ly O _ Qu G 007 E 659 __ E 2 EJ H 0 0000 g our T OOO r 088 0 C18 J b J6 gm DENOMINAZIONE RVR SCHEDA CONTROL BIAS VERS LCD
41. Rev 1 12 04 03 03 Appendice Tecnica 9 S Q S a CUYD WRLLITdS WTISVO GHOIHIHS I FBUOIZEZZZIOINY wsozaxiomme nov Banco POST SWVHOVIO ONIHIM OL IOVI ur 24 EEEN zip 919 NOOSA X DE Ms THNVd 8 8 SISI III SI III anaans P 3DOTS3LNI amiovs n o zezsa NOIOHNNOD iii iii DE OP e LOALNO qp09 1881 WINTE KHISWSTHL ge ge I m 4 S290 HO1O3NN WN WN NONE 43100008 43100008 4680HO103NNOO 4680 HOLO3NNOO RB pz uaqvaH dan S LEE aso uno eno gno NO
42. SUL 71 AS 4 Wo 71 95 074 994 Sou ovo 17 _ WOL u00 001 117 Di Hr09 62 860 T zou 199 1 1 yp 5 e esu L 00 gt LO a ruwa gt Hi 9 9e0 ASI ASIE INSWEEDSVEN OL Technical Appendix Rev 1 3 13 01 03 CSBIASPJ5M01 4 6 PJ500M C CSBIASPJ5MO1 Bill Of Materials Pagel Item Reference Part 1 6 C1 C2 C6 C7 C5b2 C53 4n7 100V 2 29 C3 CA CIC C13 100n C15 C25 C26 C33 C34 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C45 46 47 48 49 50 3 3 C5 C24 C35 l00uF 35V 4 2 C8 C9 100p 5 33uF 63V 6 1 C16 10uF 35V 7 12 CITOCIS8 CI9 C20 C21 C22 4n7 C27 0C28 C29 C30 C31 0C51 8 2 C23 C32 1000uF 35V 9 2 C37 C36 Cxx 10 1 C44 1n 11 3 D1 D9 D10 LED 12 6 D2 D4 D11 D12 D13 D14 SM4004 13 3 D3 D5 D6 BAS32 14 2 D7 D8 BAV99 15 4 D15 D17 D18 D20 HSMS2800 16 3 D16 D21 D24 9V1SMD 17 3 D19 D22 D25 10VSMD 18 1 D23 5V1SMD 19 5 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 20 1 1 STM10S 21 1 JP2 5 055 22 1 JP3 5 035 23 1 CNO6MIC 24 1 JP5 5 045 25 4 PD1 PD2 PD3 PD4 FASTON M 26 3 01 02 03 MMBT5401L 27 9 R1 R2 R3 RA4 R9 R10 R11 470 R12 R43 28 8 R5 R6 R14 R16 R19 R20 Ak7 R62 R76 29 10 R7 R8 R26 R48 R49 R50 100 R60 R77 R81 R98 30 35 R13 R15 R21 R22 R23 R24 10k 1 R25 R27 R28 R29 R30 R32 R34 R37 R42 R45 R46 R47 R53 R55 R63 R64 R68 R69 R71 R75 R79 R80 R83 R84 R85 R86 R87
43. XGSHOS EN 88 MOT d 8 1 gt 1 T a ee a ESSO LOOFNI A ASTH ia JON diis H SINO 600 TWNOLLOSHIG 100 dNal INO GXCTSIHS TINO GNIS ant UMd dNI W HVO 5 a l l l I I WRLLIT4S I aaraw aq katara catu ARONA l 9 SVIE X swig svig 3 NOLSV 3 NOLSV4 V SVIg ad SHSQVSH 604 l 85605 no os I wopnost C M OPAOS 3 NOLSVI 3 NOLSV4 109 1 8 dt 958 2 1 EX y svig H f t e I sat LO Technical Appendix Rev 1 12 04 03 03 WIRING DIAGRAM 2 8 PJ500M C 7 Teuopzezzuo nv SWVHOVIO ONIHIM OL saga 201909 201001 T 1339 A3H resojny ELETTRONICA
44. che l amplificatore in attesa che venga rimossa una condizione che impedisce l erogazione di potenza 4 FAULT LED rosso che indica la presenza di un malfunzionamento che non pu essere risolto automaticamente 5 LOCAL LED giallo che se acceso indica che l amplificatore in modo di controllo locale 6 FOLDBACK LED giallo se acceso indica l intervento della funzione di foldback riduzione automatica della potenza erogata 7 Brightness Trimmer di regolazione del contrasto del display 8 BIAS ADJUST Trimmer di regolazione della potenza Controllo A G C 9 ALRM RESET Pulsante per il reset manuale del sistema di protezione 10 LOC REM Selettore del modo di controllo remoto o locale 11 ESC Pulsante da premere per uscire da un men 12 ON OFF Interruttore di rete 13 LEFT UP Pulsante per la navigazione nel sistema a men e per la modifica dei parametri 14 RIGHT DOWN Pulsante per la navigazione nel sistema a men e per la modifica dei parametri 15 ENTER Pulsante per la conferma di un parametro e per l ingresso nei men Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 19 28 PJ500M C 6 2 20 28 RVR ELETTRONICA Pannello posteriore 1 AUX FUSE 2 RF OUT 3 RF TEST 4 AC OUTPUT 5 RF INPUT 6 TELEMETRY Fusibile di protezione della presa ausiliaria di corrente Connettore di uscita RF di tipo N Uscita monitor RF di tipo II livello di uscita 60 dB rispetto
45. di alimentazione alla morsettiera di rete ATTENZIONE il cavo deve essere scollegato dalla presa di rete Manuale Utente Hev 1 6L 29 01 03 9 28 5 2 10 28 Dopo che il cavo di rete stato fissato adeguatamente alla morsettiera sicuro connetterlo alla presa di rete L amplificatore deve essere installato in un rack che comprenda un dispositivo anti strappo per impedire la possibilit che accidentalmente i conduttori dell alimentazione vengano esposti ATTENZIONE essenziale che l apparato venga collegato correttamente a terra per garantire sicurezza di funzionamento e prestazioni corrette Uso Accendere l amplificatore e verificare che la spia ON si illumini Il display LCD mostrer una prima schermata di presentazione dopodich passer ad una schermata con l indicazione dei valori di potenza diretta e riflessa Accendere l eccitatore a potenza minima ed attendere che si agganci sulla frequenza di lavoro Una volta agganciato incrementare la potenza gradualmente controllando il display dell amplificatore Aumentare la potenza dell eccitatore fino a che l uscita dell amplificatore non raggiunge il valore desiderato al massimo 500 W Tenere presente che per effetto della digitalizzazione delle misure potrebbe non essere possibile avere una lettura di esattamente 500 W ma di un valore compreso fra 495 e 505 ci perfettamente normale A questo punto l amplificatore regolato per la sua potenza nominale
46. gt 3722 90 340 S O LAS 985 5 a HS e GHD 41 S O LAS S 0 LAS MN TI HO o 3 t 1 mE 8 9 4 2 19 5 gt WI HO 30 T O r H QAS sia a SNA SNA v w 5 SHO RAND Er 1 aie 998 xo 0989 978 iN Fe boe b b d 94 8 02x 8 Ho 8 02x 8 suo 906550 imor zr TE SHO NP SIS 7165 71651 019 gessa isu goessa TESE 806650 Lan wa 1135 20 NVN Boy Td THO NES 199 7 d oso VSENOO HO NE LD dnzzdo Dif Bon n NON T 1177 92 gd 31 249 THO 89 HNI NI SHO T 2 S 0 AS 440 1 NO DO r 380 50 SO LAS d Sons SOS 7135 00 T SNA ISU 02 2 Japivab A 8 2 HAM via 2135 90 5 1188 90 S xowoo 111727 ae NO NI 1 ad 1 aq 2 330 ES umd dNi ot 135 50 868 woo veu T e uma ae TIE M 13500 9 X 293 90 214 E A 5 Ri gi THO LO 8 8 ELEME vr an 02 18 fX onn RD o2xi guo TET Val 3 T 79 2 E 91651 91651 1651 306550 E SGH goessa 906850 goessa r sel E ied THO NF F lu 2 HOLY THO NI Sige 502 BMd EHO
47. l apparato spento in attesa che il finisca l intervallo di tempo atteso prima di un tentativo di riaccesione oppure se il sistema spento definitivamente cio in stato FAULT premendo il pulsante l amplificatore verr acceso immediatamente e i contatori degli allarmi verranno riportati a zero e Se il sistema sta trasmettendo ma in precedenza si sono verificati degli allarmi cos che alcuni dei contatori non si trovano a 0 premere il pulsante non ha alcun effetto a meno che non lo si faccia mentre ci si trova nel men allarmi In questo modo si pu avere la certezza che l utente prenda visione degli allarmi che si sono verificati prima di resettarli contatori degli allarmi vengono resettati automaticamente dal sistema cio senza necessit di intervento da parte dell utente dopo trenta minuti di funzionamento in assenza di allarmi da parte dell amplificatore 18 28 Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente 6 Indicatori controlli e connettori Questo capitolo illustra i pannelli anteriore e posteriore del PJ500M C LCD con una breve descrizione dei vari elementi 6 1 Pannello anteriore e 3 4 R J POWER AMPLIFIER PJ500M C WAIT FAULT LOCAL FOLDBACK 1 DISPLAY Display a cristalli liquidi 2 ON LED verde illuminato quando l amplificatore acceso 3 WAIT LED giallo che indica
48. l uscita di potenza nella banda 87 5 108 MHz Presa ausiliaria di corrente VDE per al alimentazione di dispositivi esterni tipicamnete un eccitatore Connettore di ingresso RF di tipo N Connettore di telemetria DB25 7 INTERLOCK ALARMS 8 24 V 9 VENTOLE 10 MAINS FUSE 11 RF FUSE 12 85232 13 MAINS PLUG 14 Connettori BNC per bloccare dispositivi esterni come un eccitatore In caso di guasto il conduttore centrale viene posto a massa Ingresso 24 V dc per l alimentazione di emergenza della CPU Fusibile dell alimentazione di rete Fusibile di protezione degli stadi di amplificazione di potenza Connettore DB9 per il collegamento dell amplificatore a dispositivi esterni Morsettiera per l alimentazione di rete e il cambio della tensione Connettore DB9 per comunicazioni in standard IIC Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente RY 7 Specifiche Tecniche 7 1 Caratteristiche fisiche Dimensione Cabinet Dimensioni pannello Peso Temperatura di funzionamento Umidit 17 2 Caratteristiche elettriche Alimentazione C A Raffreddamento Banda di frequenza Potenza d uscita Potenza di pilotaggio Connettore d Ingresso RF Impedenza d Ingresso RF Connettore di Uscita Impedenza di Uscita Soppressione Armoniche e Disturbi Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 PJ500M C 454 0 mm x 132 5 mm x 507 0 mm 483 mm x 133 mm 30 Kg 10 C 50 G 9596 Massimo Senza condensazione 100
49. the measurement in the CPU shall be readjusted 2 6 CSBIASPJ5MO1 Rev 1 3 13 01 03 Technical Appendix Q lOWShdSVIHSO 99465 pere eee EO 7I pjeog SEI euro OVI saa ur 24 tuoN L 1 0 L0 L exea diuozieny N e4o3nv ASL 0ZZOLOGIELINI 9005 OONS evens 2 m O WOOShd awon Su 801 SEX sexid SEX sexid sexi ino NI T via ASE ASE 40001 x 2 380 70078 an 9 lt d O Lu Luy seo L t 7 ZOLLVINIHOS Hem 65 leo 620 189 Qo HNI 0205 SVISA 25719 Em 1 T ASE 470001 x ASE 4100 u00 20 117 an gt Zut OI
50. 00SPd _ S080 dzy 5080 3001 S080 uy 10 zo a OWNS VO 9021 HOLE egiva 10 vd EZE E Wc pce 5850 18850 tsgso 5 1 rd Od pod m pd il I eed 0 I Fog Ej I I HOLIOVdVO HOllOVdVO I E didis I I 019 60 p 89 41815 10 m rod E licel wr jen eut e col TRIP CERA Spi LI S Z Ka Se RR RA IS PT ME Fg 1 li iso I I 81020001548 l 51 IL lt AAA VNNEINY OL DI 6120000 HSE 6120000 498 61200002488 6120000 498 anano 1 n n j t I 1 e Leo a arii it i A aqu De un asd ir qua ee al yo Q AMI DRY em Gu EA TC rr Ve 3 52 ONS 5 B 2 l S080 427 5080 3001 S080 up I 9 vo So STI HMd HHVOH 9021 HOLE I eu Technical A
51. 1 50 1 51 2 52 1 53 1 54 2 55 2 56 4 57 2 4 6 PSSW5020B D8 D9 D10 D11 D26 D12 D13 D14 D15 D16 Di D18 D19 D27 D28 D29 F2 F5 F6 F7 IS1 IS2 JP5 JP6 10 1 12 L3 L4 L5 Q1 02 05 03 04 06 07 RV1 R1 R9 R2 R3 R4 R5 R6 R29 R7 R22 R32 R41 R8 R85 Rev 1 2 02 05 01 LARA A ELETTRONICA 30V 1W 1N4004 102 LED V HFA50PA60C LM336 5V 1N4148 BL02 4N26 KRA6 STRIP KB8 KRA4 KB4 140UH 0720 0710 237 IRFD120 IRFP250 IRFD9120 50RIA20 V1202A6 5K62 390R 2 47 14R7 3R3 237R 820R Technical Appendix NT ELETTRONICA 58 1 59 4 60 1 61 2 62 2 63 3 64 1 65 1 66 1 67 1 68 2 69 3 70 3 71 1 72 1 73 1 74 1 75 l 76 1 77 1 78 79 1 80 1 81 4 82 2 83 1 84 1 85 1 86 1 87 1 Appendice Tecnica R10 R11 R74 R75 R84 R12 R13 R80 R14 R17 R15 R20 R21 R16 R18 R19 R23 R24 R28 R25 R26 R27 R30 R40 R42 R31 R33 R34 R36 R37 R38 R39 R43 R44 R45 R46 R50 R57 R61 R47 R49 R51 R54 R55 R56 R66 Rev 1 2 02 05 01 PJ500M C 4K02 1 0 22 1 2 0 1008 10R AW 6K81 909R 1 80R2 4R99 2K2 2K61 2K55 87W 2K 27 4 2 74 1 37 100KO 150KO 715R 10K 1W 22K 1W 20K0 40K2 10K 180R 301R 5115 549R PSSW5020B 5 6 PJ500M C PW 88 1 R71 87W 5K 89 1 R72 2K21 90 3 R76 R82 R83 1M 91 1 R77 87W 10K 92 1 R78 47K5 93 1 R79 87W 500R 94 1 R81 2K43 95 6 TP1 T
52. 1 R38 44 1 R58 45 1 R59 46 1 R61 47 1 R62 48 1 TP1 49 10 TR1 TR2 TRS TRA TR5 TR6 TR7 TR8 TR9 TR10 50 1 51 1 U2 52 3 U3 U5 U6 53 1 U4 54 1 U7 4 8 SLPROTPJ HCL 22R 3K3 100K 330R 2K2 40 237R 1K1 TP 87X 20K LM7805 TC7660 TS914 ICL232 LM317L Rev 1 0 30 07 03 Technical Appendix Q S Q S a 01304d 04 24044041 13103 OW 9195 1 5 22 005 40440 AN TOH Pd LT 1S N12 194006 dNTIWONVA roma3 493 214 4uauoduoj uon2as 04 auoN 02 ILLIDONA ANS 1 u auoN x IWS ddd 0 S0 62 103 00 0214228 019I33N 9401ny FV zs I 121 48A 2 005 4 10 auoN 137 5 8 HCL SLPROTPJ Rev 1 0 30 07 03 Appendice Tecnica S Q S a ELETTRONICA 1 5 182 p09 4no o 584019 321 81404 auoN 25 1030304404 1101423304 9195 403 09 AL OUdIS TITINOOSCA ITWNNWK 1024403 24 02 0 50 62 5 10400 ILLIIDYA AYSTINNN 03JUDAL 431 s4 eA 2 006 4 U awoN 0 4 awoN 2
53. 126 impostazione della modalit di visualizzazione del menu principale 120 Addr Dizpla 16 28 Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente L indirizzo di rete 12 6 rilevante quando l amplificatore connesso in un sistema di trasmissione RVR che prevede l uso di questo protocollo Si raccomanda di non modificarlo senza motivo La modalit di visualizzazione del men principale puo essere Digitale la visualizzazione descritta al capitolo 5 3 oppure Analogica Efl Pur Nel modo di visualizzazione analogico un triangolino indica il livello di potenza riflessa impostato nel Men Impostazione Allarmi RflWar mentre la barra inferiore mostra il livello istantaneo di potenza riflessa Questo tipo di visualizzazione puo risultare utile quando all uscita dell amplificatore connesso un dispositivo da sintonizzare come una cavit 5 3 7 Men Versioni Questa schermata mostra le versioni dell hardware H V e del software S V dell apparato 5 3 8 Sistema di Protezione sistema di protezione implementato nell amplificatore si basa su due tipi di intervento La prima reazione detta Foldback e consiste nella diminuzione della tensione sull amplificatore di potenza quando la potenza diretta o riflessa sorpassa un certo valore In questo modo il guadagno dell amplificatore viene ridotto e il risultato complessivo una azione di contrasto all aumento della potenza diretta o riflessa Un led giallo sul pan
54. 3 5 1 1 aly 3011 DEN 9 9 I3 Tanva on f iwi eras on 12 2 z EI3S gt or sor or dotaa yirda SRLS era ETA 18a C Deda I 8026 Sin t Leeda 3 Sg na 7 4 3 55 St ASTO ESE Th azt 46N A r Pa 1 NV ON 9 E us doy 1973 zi3s oH els exe H 1 5 E zn 9010 T FARINI Ora gk 68 p azy Goin T d 4 7 Spiga SEBS anee dI gj 623 oes 96 lt 145 58 Iyn on j1 se TIVA azr 36n S 2 ANI 3 S soror 2u1 3u re NOW50 5 4 T 553 55 YI3S 3H 2029 den 5 55 Z a TIS I La a Apr NIN NO NI 26 62 113555 AA detda XH 12 AS o lt 2 TIVA_20 ISX NI E d sE 35 59 92 28 HNITNI deta 1 AS o I ye T E NI ES 5744 91 119 e Edd VIS 09 61 DI SIM 1 ISS NI 55 89 50 C azr EN 7 581 F r 75s oth an na ales 9951569 uma NETE gt t 22 92 90109 asda BHO ZHI 90109 rn T g p
55. 500M C POWER GOOD Bill Of Materials Revised November 25 1999 Item Q ty Reference Part 2 1 CN1 MASCHIO 2 L CN2 FEMMINA 3 1 CI 100UF 25 4 1 C2 CD 1UF 5 22 C3 C4 C5 CDIKPF C6 CTC C9 CIO CIT CI2 CI3 CIM4 Cl15 CIl6 CIlT7 CIS8 C19 C20 C21 C22 C23 C24 6 10 DL1 DL2 DL3 LED DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 DL10 T 15 D1 D2 D3 D4 1N4148 D5 D6 DT7 D98 DIO DI1 D12 D13 D14 D15 D16 8 1 D9 11DQ06 9 3 TP1 FIX1 FIX2 TOR 10 12 JP1 JP2 JP3 JUMPER3 JPA JP5 JP6 JP7 JP8 JP9 JP10 JP12 JP13 Id 14 K1 K2 K3 K4 K5 TQ2 12 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 12 3 RP1 RP2 RP3 NEW SIL214 13 2 X1 X2 KB10 14 1 R1 1 0 1 Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 CSPWRGDPSS01 3 4 PJ500M C PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSPWRGDPSS01 Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix PJ500M C R W R ELETTRONICA ELETTRONICA 215 4 04304d 103u8u03304 5 5411452 122 p03 auojzozzj4o3ny 9 0154111152 5411382 0212 006 4 1 1 402 214 ILNVSSVd ILIA 5 123 104 01 12328 ul 24 3uoN 103336044 2 10 80 50 T0301 1 0155379 7 9403ny 421 2 00 103380044 2PA0S 5914 V 5914 V 2PA0G ND CSFILPS 1 4 Rev 1 3 03 08 01
56. 5V OUT TEMP DENOMINAZIONE Component Layout Misuratore Potenza Ingresso RY R DISPOSITIVO ELETTRONICA PJ500M C Vers LCD Rev 1 2 28 05 02 CSMPIPJ5MCL 1 4 IDNWSP dIdNSO 5 7 1022 15 NIGIGOOVIGO INVI 9114 393719109 1VNOILO3HIG LNdNI 01 euorsmeu u IWON 2002 8z ezis L euibed 491 211008 4 o1106504d HOLY HOJdS 60 HOddSt 109 q 2 2 2 162 HOAN0L ta 49 149 9 29 0 Su vH lt 2 100 99 a 100 HOLS INIOOSWT 028 d in cu WJ ISO andano 8884 If WOTA 9 S Q S a Technical Appendix Rev 1 2 28 05 02 CSMPIPJ5MCL 2 4 CSMPOPJ5MCL Bill Of Materials Page 1 Item Q ty Reference Part DESCRIPTION 1 1 RL 4K7CH CHIP RESISTOR 0805 2 1 R2 220CH CHIP RESISTOR 0805 3 1 R3 51CH CHIP RESISTOR 0805 4 2 R4 R5 150H CHIP RESISTOR 0805 5 3 1 68 9 15 CHIP RESISTOR 0805 6 1 C2 10uFCH 16V TANTALIU
57. Dote 70 Ohm ST3 2 4 Hi x STRIP LINE ST1 STRIP LINE 50 Ohm INPUT RF 2 4 PJ500M CSPL IN Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix Splitter Card Bill of Materials Item Reference Part DESCRIPTION PART ORDER 1 3 RI R2 R3 330 RESISTOR 2W 2 5 ST1 ST2 ST3 STRIP LINE ST4 ST5 Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 PJ500M CSPL IN 3 4 PJ500M C PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJ500M CSPL IN Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix PJ500M C R n ELETTRONICA 030d 10309003303 7 1810143 14 01025 w 32 p03 QUOIZOZZIUOINY BAT RAV NE TORNO 2198005 WINVH 0a 403 214 IA a 3INGOW N3LilldWv 3 21 21 auosinay NJIYAN Og Et 7 93326023 20 60 91 30g 11334 AJY 0 015537 1 M PV cans m I 431 _ awon INPUT R F OUTPUT Rif o o 0 1 4 Rev 1 3 16 09 02 Appendice Tecnica
58. F La sezione di amplificazione di potenza RF consiste in due moduli di potenza accoppiati tramite un divisore e un combinatore Wilkinson realizzati in tecnologia strip line I due moduli RF il divisore ed il combinatore si trovano nella parte superiore dell apparato Tutta la sezione RF montata sull aletta che provvede al raffreddamento tramite ventilazione forzata Ogni modulo RF fornisce 300W di potenza con 4 6W di potenza di pilotaggio ed alimentato dall alimentatore switching Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 25 28 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 26 28 parametri di funzionamento a riposo dei moduli sono VDC 50V Vgs 3 5V Idq 200mA Il dispositivo attivo utilizzato nei moduli amplificatori un Mosfet BLF278 Divisore e Combinatore Wilkinson Sia il divisore che il combinatore sono realizzati in tecnologia strip line II divisore viene usato per spartire la potenza in arrivo dall eccitatore e fornirne la met a ciascuno dei moduli RF II combinatore poi usato per combinare la potenza in uscita da ciascuno dei moduli per ottenere la potenza totale dell amplificatore Le due schede garantiscono uguali fasi fra le potenze generate dai due moduli HF Una resistenza di potenza viene utilizzata per dissipare la potenza di sbilanciamento che potrebbe essere presente in caso di guasto di un modulo Scheda Bias La funzione di questa scheda di conrollare e correggere la tensione di polarizzazione dei Mos
59. Florida 33065 UNITED STATES Tel 954 346 2442 Fax 954 340 7901 sales unipower corp com UNIPOWER EUROPE Parkland Business Centre Chartwell Road Lancing BN158UE ENGLAND Tel 44 0 1903 768200 Fax 44 0 1903 764540 info Qunipower europe com Rev 1 0 21 03 02 2 2 DATASHEET Technical Appendix
60. HO r T 50 5 90980 sas 5157 soesse 299 204 3 anno anno anrwo anno te T 0 0104 NILE inoni 950 790 EO SEO 920 902890 PS ad L L L L L 1 Or su Aon 4 T bi 5 90980 5 180 AS 117 3 613 420 p A 1 X E 90 814 Hr zou P Wn Saud NI Ly an Mn WD za dz No 50 LI ST 910 m 19d Hra els L LL wiem 30585 3d001WO 4 100 H 229 123 4 MSSd 20 X 20 L L 902000 90190 NVW 29 Zu Noor T wi 1 SF T szoot _ vOOPNIL aso ri 27 seu 500 1 En 572 a 392449 AdOOLWO ii 330 NI L ZHO 01 15 4 aair M t FON BW 1 77 E anno NELHAZ SOLAS 3d001WO eme P RUNG 95 0001 n 12 120 EEO TIT 3071913 5 60 950 80 810 UT SNA D 3921009 og jg vas 2 rmuoo Ti o N 2 EI3S 90 T 5 ETIM n i mene on T 1 z7 003 20 og ez 7185 TOS 5 3900109 POOPNI L NO NI 1186 OO 82 x SgPIKIS 20186 ISU NI za seo VOY iva Val B 1 330 00 y HNI NI SOLAS 2 5 ASN Till et NWI OO lg MSSd Bed SHO dko 755 Hi
61. M CHIP CAPACITOR 7 C5 470NFCH CHIP CAPACITOR 1206 8 4 C3 C4 C6 CT7 AN7FCH CHIP CAPACITOR 0805 9 1 DI HP2800 DIODE SMD 50723 10 1 D2 29 1 ZENER DIODE 11 1 Ul LM50CIM3 TEMPERATURE SENSOR 12 1 C9 6P8FCH CHIP CAPACITOR HQ Appendice Tecnica Rev 1 2 28 05 02 CSMPIPJ5MCL 3 4 PJ500M C PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank 4 4 CSMPIPJ5MCL Rev 1 2 28 05 02 Technical Appendix 103424913941 71025 SWAW 4d7 3uoizozzi4osny DAT ZH dT 4d T MINNITI T9008 f ATTIN 01123202214 22 VXOVCNN ur 0 70 81 0400 11434 A38 Hanya V ans 431 SUSA 2740064 103426044 awoN PJ500M C LEX sli 51 ii 58 O O 2 7 L jf TSS S lo 2474 1 1 18 04 03 LPF MEAS Appendice Tecnica Q Q S a SVANFAdT 1551POD Teuorzezzu oin NILSIL 4d MANICO TONOOST AV VON WEISE BINIUNSVIN H3 L14 SSVd WON IOVI ur 24 7 103396014 321909 30 80 20 f 11938 IN TON 071 819 O IW
62. NSONO A o 520 AS 920 es esd 18 uo 0205 2 7 ECESERES x osu I ee VEDI OL A SVIE 5 84 0208 ASIA zn iNmmino 3 _ 7 938 UMd da Mr ASI SVISA sv 84 3 1088 s 1 u IHO NI ERIN mes L MOL SSH SEONLS Lupe Lupe Luy Luy 220 120 L L 42 80 NOIIVIDOGH QWSYZ01L 1 5 ozo 615 819 LIO I SEVITOA 0205 OL CINSYLO1L E 2 8 vod H 0205 IHO NI 8531054 3 t x 8 MOL ESH ET ear oer Y zesva zesva esu 919 WL SOE 90 sa ISU LU SVIE NO ra SSONIS AGI SONSWRANRINI aud NIH AG XVW A0 ASI 00 a 0205 uoo SSS 00 S10 2 T QUE IONI DIS 83 3 95407 7 1 INANI 3 001 gor 4 2 e NOL 1 MOL lr rOOPAS QWSvZ011 IO AS ASIE 217 047 u Sous ONSI zesva roorws p za DE TLOPSLANN a I GAEF 0 E y HNI 0208 _ dini ML seu am lt 1 295 x Seu INERINO 1 mars ide AT LISIHNI 0205 405 el MOL GEIOSNNOO OL T 1 eeu TNVIS 1408 O 0L EWIGOFOFI T sn SINIOd 1881 ML T 001
63. OCH 36 37 1 R13 M5K 38 2 811 814 820CH 39 6 R16 R20 R25 10K0CH R40 R42 R50 40 2 R18 R17 100KCH 41 2 R19 R29 100HOCH 42 2 R35 R21 220CH Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 CSBIASPJ5MCLO 1 3 4 43 6 R22 R30 R36 47CH R517 R527 R53 44 R23 10MOCH 45 1 R26 22HOCH 46 1 R31 150 47 1 R34 4K70CH 48 4 R38 R45 R47 2K74CH R48 49 R39 221K0CH 50 1 R43 100CH 5T L R46 TM10K 52 1 R49 2K740CH 53 4 TP1 TP2 TestPoint TP4 54 3 01 04 08 TL082SMD 2 02 05 TLO71SMD 56 1 U3 LM358SMD 5 1 U6 7815 58 1 U7 7915 2 2 C1 C4 N C 4 4 CSBIASPJSMCLO01 Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix PJ500M C R ELETA mv gt 10 JOUd 1034240340941 191014230 9195 1 5 2 ny DAC 431 006 d ITYNNYW o24 109 24 e e 2 1 gt li _ Cu db 06 4no o 4uauoduoj uonoeas 2 60 ouy 123404 auoN ILLIDONA ANST 1 awoN 006 444 103426044 23 909 50 0 10 T DAL JIN ia403ny zs I I roubog 421 s eA 2 006 4 1031236044 C L ea 21 24 gt lt lt gt mn x o 4 8 T 79 y 9 2 gt f gt u D gt L L H Ut 2
64. OFF il conduttore interno del connettore INTERLOCK viene posto a massa in modo da forzare l eccitatore in modo stand by pu avvenire solo se l eccitatore prevede un opzione interlock come quelli prodotti dalla RVR e se il relativo connettore collegato all amplificatore Contemporaneamente l uscita ausiliaria di alimentazione di rete viene aperta in modo che se vi connesso un eccitatore questo venga spento Quando l amplificatore viene posto in modo OFF il software attende alcuni secondi per permettere il raffreddamento della macchina dopodich vengono spente anche le ventole 5 3 2 Men potenza Pwr Questa schermata composta di diverse linee che si possono scorrere con i pulsanti SU e GIU mostra all utente tutte le misure relative al comportamento della sezione di potenza dell amplificatore e Potenza Diretta Fwd Pwr Potenza Riflessa Rfl Pwr ROS SWR Potenza Ingresso Pwr ROS interno Int SWR Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 13 28 9 3 3 14 28 In funzione della configurazione della macchina alcune delle misure possono essere disabilitate La seguente figura mostra l aspetto completo di questa schermata sono visibili sul display solo due righe alla volta utilizzare i pulsanti SU e GIU per scorrerla Men Power Amplifier P A Questa schermata composta di diverse linee che si possono scorrere con i pulsanti SU e GIU mostra all utente tutte le misure
65. P2 TP5 TP4 M TP4 TP TP7 96 I T1 15V 97 1 Ul HCPL2611 98 1 U2 UC3823 99 3 03 04 08 LM317 100 I U5 TC427 101 2 96 07 LM358 102 09 50 103 1 010 1 337 104 20 C41 C40 C51 C47 C46 C45 NC F3 R60 R64 R63 JP9 08 R70 R73 R69 R58 D20 D23 U11 TP3 6 6 PSSW5020B Rev 1 2 02 05 01 Technical Appendix ELETTRONICA PJ500M C ELETTRONICR DENOMINAZIONE soft start CSSUF TS z 100 DISPOSITIVO SEMILAVORATO MATERIALE DISEGNATO D Alessio D 4 12 00 TRATTAMENTO Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 CSSOFTS 1 4 ELETTRONICA PJ500M C 51405592 ILVLIQnOWNIOOLHOO ANS SUNANNL 2 4 8 PITUOIFIIOTO A 9 9 EEGCMUL 278 vOOPNI 20 dt 983801 49111 489 111 989 HTH 1 27022 MOS 4127 19 POOPNL L 29 OMOL MS 021 t iH OMOL eu eu IN90M 80 d 9u38Nn1 Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01 CSSOFTS 2 4 PJ500M C Soft Start Card Vers LCD Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part 1 1 CT 220UF 50V COND ELETTR 2 1 C2 47UF 50V COND ELETTR 3 2 D1 D2 1N4004 DIODO AL SILICIO 4 1 D3 W02M PONTE DI DIODI
66. PJ500M C R F POWER AMPLIFIER noD 5 e o e ON WAIT FAULT LOCAL FOLDBACK ALARMS RESET LOC ESC 4 ENTER o 8 e 9 Manuale Utente Versione LCD we Prodotto da Nome File 500LCD CHAP IT P65 Versione 1 6L Data 29 01 2003 Cronologia revisioni 25 03 2002 MN700 PS Update J Berti zm 14 10 2002 Frontal Bias Adjust Update J Berti 29 01 2003 A G C Update J Berti PJ500M C Manuale Utente Versione 1 6L 9 Copyright 1999 2002 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 439 051 6010506 Fax 439 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it All rights reserved Tutti i dirittisono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta memorizzata in sistemi d archivio o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico meccanico foto copia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta del detentore del copyright RaMa Ra ELETTRONICA Avviso riguardante l uso designato e le limitazioni d uso del prodotto Questo prodotto un trasmettitore radio indicato per il servizio di radiodiffusio ne audio in modulazione di frequenza Utilizza frequenze operative che non sono armonizzate negli stati di utenza designati L utilizzatore di questo prodot
67. PU 24 28 Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente 8 2 Alimentatore L alimentatore si trova nella parte sinistra dell amplificatore L alimentatore montato su una aletta di raffreddamento per permettere il raffreddamento tramite ventilazione forzata All interno del PJ500M C sono presenti due trasformatori entrambi con tensione di ingresso selezionabile fra 110 and 220 Volt II primo trasformatore ha un secondario 61 0 61 V destinato all alimentatore switching Il secondo ha tre secondari A 18 0 18 V B 0 15 V e C 0 15 V l uscita A alimenta la scheda allarmi e la soft start mentre le uscite B e C alimentano la sezione di controllo dell alimentatore switching All interno della scheda bias un circuito rettificatore e stabilizzatore ricava le tensione di 15 e 15 V necessari per i circuiti elettronici 8 3 Soft Start La scheda soft start si trova nella parte sinistra dell amplificatore La funzione di questa scheda di imporre un carico resistivo quando l amplificatore viene attivato e di escluderlo in seguito in modo di ridurre i picchi di corrente sul trasformatore all accensione 8 4 Accoppiatore direzionale di ingresso La funzione di questo circuito di fornire la misura della potenza in ingresso che viene elaborata dal software di protezione dell amplificatore Su questa scheda anche presente il sensore della temperatura la quale viene a sua volta monitorata dal software 8 5 Amplificatore di potenza R
68. STAG 1A8 2148 444102 40109 30109 30109 019 so 19 90 T 0LA8 6A8 aaga EE 9 SAG 7A8 A8 pjes ped Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 CSADPCNPRTPJ 2 4 CONNETTORE INTERFACCIA PROTEZIONI Page 1 Item Quantity Reference Part 1 20 cl CD1KPF C2 CD1KPF CD1KPF C4 CD1KPF C5 CD1KPF C6 CD1KPF C7 CD1KPF C8 CD1KPF c9 CD1KPF CIO CD1KPF CLI CI2 CD1KPF C13 CD1KPF C14 CD1KPF CD1KPF C16 CD1KPF C17 CD1KPF C18 CD1KPF CI9 CD1KPF C20 CD1KPF 2 1 JP1 CON90 3 1 JP2 PAD SALD 4 1 1 CON1 5 20 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PD7 PD8 PD9 PD10 PD11 PD12 PD13 PD14 PD15 PD16 PD17 PD18 PD19 PD20 Appendice Tecnica Rev 1 0 09 10 01 CSADPCNPRTPJ 3 4 PJ500M C PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSADPCNPHTPJ Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix UNIPOWER Call U S 1 954 346 2442 sales unipower corp com CORPORATION Call U K 44 0 1903 768200 info unipower europe com ML MN MP SERIES BULK POWER FRONT ENDS 800 1000 amp 1200 Watts 24 28 amp 48 VDC with PFC KEY FEATURES m Cost Effective m Active Power Factor Correction m Meets EN61000 3 2 m Upto7 Watts Cu Inch m Class B Input EMI Filter m Single Wire Current Share m No Minimum Load m 85 Efficiency m Remote Inhibit m Remote Ou
69. TENZIONE questo apparecchio pu irradiare energia radiofrequenza e se non installato in accordo con le istruzioni del manuale ed i regolamenti in vigore pu causare interferenze alle comunicazioni radio Operare con questo apparecchio in un ambiente residenziale pu provocare disturbi radio in questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate La R V R Elettronica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche tecniche dell apparechiatura nonch al presente manuale senza alcun preavviso Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 1 28 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 2 28 Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente 2 DE Garanzia La garanzia di 24 ventiquattro mesi riferita a qualsiasi prodotto R V R Elettronica Su componenti quali valvole per finali vale la garanzia della casa costruttrice La R V R Elettronica SpA estende inoltre tutte le garanzie di fabbricazione trasferibili Queste saranno trattenute dalla R V R Elettronica per assicurare un assistenza pi precisa e veloce possibile eventuali reclami dovranno essere inoltrati direttamente alla R V R Elettronica secondo le procedure prestabilite La garanzia non include 1 danni verificatisi durante la spedizione della macchina alla R V R per le riparazioni qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata danni incidentali o causati non dovuti a difetti dell apparecchiatura danni
70. are immediatamente il massaggio cardiaco Figura 4 comprimendo lo sterno approssimativamente al centro del torace Figura 5 Figura 3 Figura 4 Figura 5 e Nelcasodiun solo soccorritore questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni alternate a 2 respirazioni veloci Nelcaso in cui i soccorritori siano due il ritmo deve essere di una respirazione ogni 5 compressioni Manuale Utente Hev 1 6L 29 01 03 5 28 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 6 28 e Noninterrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale Chiamare un medico prima possibile 56 la vittima cosciente Coprire la vittima con una coperta Cercare di tranquillizzarla o Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata e Chiamare un medico prima possibile Trattamento delle ustioni elettriche Vaste ustioni e tagli alla pelle e Coprire l area interessata con un lenzuolo o un panno pulito Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta o Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Se l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e non ha conati di vomito somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio 1 cucchiaino di sale e mez
71. are il trimmer in senso antiorario fino a che la potenza erogata viene ridotta al livello voluto A questo punto tramite il sistema di gestione software possibile verificare tutti i parametri di funzionamento della macchina Normalmente la macchina non richiede supervisione per funzionare Nel caso si verifichino condizioni di allarme queste sono gestite in modo automatico dal sistema di protezione o vengono notificate all utente tramite i LED sul pannello o messaggi a display 5 3 Software Questo capitolo descrive le modalit con cui il microprocessore controlla l amplificatore e come l utente pu interagire con il software Si noti che l utente pu dare comandi all apparato solo quando questo posto in modo LOCAL tramite il selettore 13 di figura 1 In caso contrario l utente pu solamente leggere i parametri senza modificarli Il seguente diagramma di Figura 3 mostra uno schema complessivo dell interfaccia utente del software All accensione il display LCD mostra la schermata di presentazione con il nome dell apparato e l indicazione dell intervento del limitatore di potenza assorbita all avvio Soft Start 5060 M C LCD Soft Start Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 11 28 Accensione LCD Soft Start 2 sec Fwd Pur 245 MW Pur P H Set Pur a M Alm Mix Urs Schermata principale ESC Selezione menu Enter Off Men Funzionamento Fwd Pur 345 l
72. ay LCD e che implementa le seguenti funzioni e Misura e visualizzazione dei parametri di lavoro dell amplificatore e Attivazione e disattivazione dell erogazione di potenza Protezione dell amplificatore rispetto a situazioni potenzialmente pericolose come potenza ROS potenza di pilotaggio o temperatura eccessivi Rilevazione di soglie di attenzione settabili dall utente p es potenza emessa al di sotto di una certa soglia che sono rese disponibili all utente tramite il connettore di telemetria e Comunicazioni con dispositivi esterni L amplificatore dispone di un ingresso per alimentazione esterna a 24 V Questa fonte di alimentazione ausiliaria viene usata automaticamente per mantenere funzionale la sezione CPU in caso venisse a mancare la tensione di rete In questo modo possibile quindi interagire con il dispositivo localmente o da remoto anche in questo caso Il software di gestione dell amplificatore basato su un sistema a men L utente pu navigare fra i diversi sottomen utilizzando quattro pulsanti ESC SINISTRA ALTO DESTRA BASSO e ENTER Un quinto pulsante viene usato per resettare i possibili allarmi che si sono verificati Lo stato della macchina viene indicato da cinque LED presenti sul pannello anteriore ON OFF WAIT FAULT LOCAL e FOLDBACK Un selettore permette di commutare la macchina fra i modi di funzionamento LOCAL o REMOTE La modalit LOCAL permette l immissione di comandi tramite i pulsa
73. dice Tecnica TR3 Offset current measurement RF module 1 TR4 Offset current measurement RF module 2 TR1 Current measurement full scale adjust RF module 1 TR2 Current measurement full scale adjust RF module 2 TR5 Ch 5 Bias card built in limiter adjust Notes o TR1 TR2 TR4 not supposed to be user adjustable components They should only be adjusted by skilled personnel for maintenance o and TR4 are used to adjust the offset of the measurement of the current that is the value measured when 0 Adjust the trimmers so that the voltages on test points 11 and I2 on JP1 are TR1 and TR2 are usedto adjust the full scale of the measurement of the current that is the value measured when 10 5 Adjust the trimmers so that the voltages on test points 11 and I2 on JP1 are 4 0V TR5 adjusts the power limiting built in in the bias card It is factory adjusted ad 560W To change it turn the ADJ trimmer on the completely clockwise so that the AGC doesn t affect the system Use adjust the exciter s power at 10W Adjust TR5 to obtain the desired limiting value Turning the trimmer counterclockwise rises the limiting value Note that this trimmer s adjusting influences the valu displayed by the CPU This adjustment shall be performed using an external wattmeter and after this operation the trimmer for the adjustment of
74. ed IWON 8 L IOVI 2325 ur 3d 709126044 50 50 70 meg 21 0212700879 X u3avaH THNVd AVAA anaans m OXOO THHINI amiowa ndo TEZS HOIOSNNOO dbaNI nano qpos 1581 48 raana ge l BE 5880 HOLO3NNO WN WN _ 43100008 43100008 4680HOLO3NNOO 4680 HO103NNOO INO Z u3avaH die m 2 uno eno P NO Bd a o o o 9 9 o o o 9 se 26 91691910 lelele 961919 elelele 20 L b 5 h LL LLEESEE L L x F P P zz 5262 12 az 82 T 022 Hi 9e Eae 9 50 si la 12 T 2 r 0c e 22 61 ET OL T LL 6 9r 8 91 asna paeo GO A 8 asal 424 1 N09 IT UT quvo X 2 5 H e TA LOOFNI 4 Y zm WR V za 02 HIOVIH 7 4 A ENO NI NOLIOZIONI ve 7 SINO GPESNI TWWYSHL E e Juv 2222222222N 1 20 3 204 x X 3 es OIDOVULII lo EE var
75. edura e Selezionare la linea da modificare con i pulsanti SU e GIU Premere il pulsante ENTER e Modificare il valore della soglia pulsanti SU e GIU Premere ENTER per confermare La figura seguente mostra un esempio di configurazione di questo menu Pur 41 gt SH X Fur d2 gt oH X gt 48 X In questo esempio le soglie degli allarmi sono 400 W 8096x500 PwtGd2 250W 50 x 500 W RflWar 20W 40 x 50 W Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 15 28 PJ500M C 5 3 5 Men Allarmi Questo men offre all utente le informazioni relative allo stato del sistema di protezioni incorporato nell amplificatore Consiste in un certo numero di linee ciascuna dell quali contiene il nome della variabile controllata dal sistema di protezione ed il tipo di intervento che stato effettuato dal sistema Quest ultimo pu essere del tipo X Y Wait o Dis Disabilitato L aspetto di questo menu il seguente sono visibili sul display solo due righe alla volta utilizzare i pulsanti SU e GIU per scorrerlo Fwd Pur Pur Ine Pur LIL F H I P A Int SWE Hains SWF Eff La funzione di questo men essenzialmente di ausilio per il tecnico per l identificazione delle cause di possibili malfunzionamenti 5 3 6 Menu Varie Questo menu permette di compiere due azioni impostazione dell indirizzo nel collegamento in bus seriale di tipo
76. fet della sezione di amplificazione RF Inoltre fornisce le misure di corrente e tensione di ogni modulo corrente totale e tensione media Filtro Passa Basso II filtro si trova nella parte destra dell apparato Il compito del filtro passa basso di ridurre le emissioni armoniche dell amplificatore al di sotto dei livelli ammessi dalle normative Accoppiatore direzionale di uscita La funzione del circuito di fornire la misura della potenza diretta e riflessa dell amplificatore CPU Questo sottosistema composto da tre schede la scheda CPU la scheda display e la scheda analogica Il sottositema CPU implementa tutte le funzioni software misure protezione controllo visualizzazione dati comunicazioni descritte nei capitoli precedenti Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente 8 11 Connettore di telemetria connettore di telemetria di tipo 0825 e si trova sul pannello posteriore della macchina Sul connettore sono presenti sette uscite analogiche otto uscite digitali di tipo open collector e quattro ingressi digitali Le funzioni dei pin sono descritte nella seguente tabella Pin N Descrizione 2 Tensione Amplificatore di Potenza 4 Potenza riflessa 6 Set4 Uscita OC 7 GND 8 Comando On Input 9 Set 1 Uscita OC 10 WAIT Uscita OC 11 Reset allarmi Input 12 OFF Uscita OC 13 Interlock Input 14 Temperatura Uscita analogica 3 9 V a 100 15 Corrente Amplificatore di Poten
77. l Efl Fur 3 Men Potenza 43 8 18 3 Ar Men FurGdl gt 58 x 0 PurGd gt 58 Impostazione Soglie Fwd Fur H c83 Efl Fur 8 85 Men Allarmi 2 Addr 1 15 144 Dig Men Varie H W 1 86 S U 1 46 Menu Versione Figura 3 Diagramma di flusso del software Dopo alcuni secondi viene mostrata la schermata principale sulla quale sono riportati i valori della potenza diretta e riflessa Fwd Pur 345 Fur 3 l Premendo il pulsante ESC all utente viene mostrata la schermata di selezione dalla quale possibile accedere a tutti gli altri menu 12 28 Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente Fnc Pur P H Set Alm Mix Yrs Per entrare in uno dei sottomenu selezionarne il nome che sar sottolineato da un cursore lampeggiante con i pulsanti DESTRA o SINISTRA e quindi premere il pulsante ENTER Si noti che alcuni dei parametri che vengono misurati e mostrati all utente potrebbero in alcuni casi non essere disponibili Cio accade quando per ragioni fisiche i valori misurati non sono significativi per l utilizzo all interno del software di controllo Quando il valore di un parametro non disponibile per questa ragione al suo posto sul display viene mostrato il simbolo 5 3 1 Men Funzionamento n Of f Da questo men l utente pu accendere o spegnere l amplificatore di potenza Quando l amplificatore viene messo in stato
78. n siu D 4 02 0h48 89 000133 s A t9 00013X3 et m L ms LS 1 11 k 911311739 i Ted ale ud 0210401 io 149 620 m z0 f m su 8100 A 7907 hot 21 ano Vino VN T iu su Fon HE o 72921 yose m sn 28 8506 820 100A 02160481 av TIENI Rev 1 2 02 05 01 2 6 PSSW5020B RR PSW5020B Item Quantity Bill Of Material Reference PJ500M C Page 1 1 1 2 9 3 2 4 3 5 2 6 4 7 1 8 al 9 8 10 1 11 1 12 1 13 1 14 2 15 1 16 2 17 2 18 1 19 1 20 1 21 2 22 1 23 I 24 2 25 2 26 1 27 3 Appendice Tecnica CF7 C23 C26 C27 C35 C39 49 52 57 CT1 S12 2 14 19 C3 C58 C4 C5 C6 C20 Cy C8 C9 C33 C34 C48 C53 C54 C55 C56 C10 C11 C13 C15 C16 C17 C18 21 29 22 25 C24 C28 C30 31 832 C38 C50 R35 C60 D1 D2 D3 D4 D5 D30 Rev 1 2 02 05 01 1UF 250V CM 1UF CP 1UF MKP1NF 600 1UF 25 EKE1000 63 1 CP10NF 100PF CM 33UF CP 22UF 4N7 EKE470 100 EYS4700 100 CE47UF 16 EKS470UF 40 CE100UF 25 EKS470 40 CER 1UF 10 CEA7UF 25 2 2UF 16 1 16 NC 11DQ04 27V 1W 40EPS08 PSSW5020B 3 6 PJ500M C 28 1 29 4 30 2 SAL 3 32 1 33 1 34 4 35 4 36 2 37 1 38 1 39 1 40 1 41 1 42 2 43 2 44 1 45 1 46 2 47 2 48 1 49
79. nello anteriore segnala l intervento del circuito di foldback Il secondo tipo di reazione consiste nello spegnimento della sezione amplificatrice dell apparato quando una certa variabile sorpassa un valore stabilito A seconda del tipo di evento che si verificato dopo che l amplificatore stato spento esso verr riattivato dopo un intervallo di tempo fissato oppure solo dopo che la condisione che causava il blocco stata rimossa Nel men allarmi il primo tipo di configurazione indicato con X Y mentre il secondo con la Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 17 28 dicitura Wait La terza possibilit che il sistema non implementi la protezione sulla base di un certo parametro ci viene indicato con Dis Disabilitato Mentre l amplificatore spento temporaneamente a causa di un allarme viene acceso il LED giallo WAIT e sul display viene mostrata la causa dell intervento della protezione Quando il sistema di protezione interviene a causa di un parametro di tipo ciclico viene incrementato un contatore il valore X nel men allarmi Se il contatore raggiunge il valore massimo di cicli ammesso Y l amplificatore viene spento definitivamente e si accende il LED rosso Fault sul pannello anteriore L utente pu agire sul pulsante ALARMS RESET per interagire con il sistema di protezioni L effetto differente a seconda dello stato in cui si trova la macchina nel momento in cui si preme il pulsante
80. nominali non incidentali N costi di spedizione di assicurazione dell apparecchiatura di sostituzione di parti o unit Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e riportato per iscritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito alla R V R Elettronica entro 5 cinque giorni dalla data di consegna Per far valere la garanzia occorre seguire la seguente procedura 1 contattareil rivenditore il distributore dove stata acquistata l apparecchiatura descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare che esista una semplice soluzione Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi pi frequentemente normalmente possono riparare l apparecchiatura molto pi velocemente di quanto non potrebbe fare la casa costruttrice 2 se il vostro rivenditore non pu aiutarvi contattare la R V R Elettronica ed esporre il problema se il personale lo riterr necessario Vi verr spedita l autorizzazione all invio dell apparecchiatura con le istruzioni del caso 3 una volta ricevuta l autorizzazione restituire l apparecchiatura in porto franco all indirizzo specificato Imballarla con cura utilizzando possibilmente l imballo originale e sigillare il pacco Non restituire la macchina senza l autorizzazione all invio perch potrebbe es
81. nti sul frontale ed esclude il controllo da remoto cio tramite il connettore di telemetria In modalit REMOTE invece abilitato il controllo remoto e con i pulsanti possibile solamente visualizzare i vari parametri ma non modificarli Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 7128 8 28 Il PJ500M C include la caratteristica di controllo di guadagno automatico che pu essere usato per correggere la potenza di uscita RF dell amplificatore al valore desiderato cosi che fattori ambientali per esempio temperatura o regolazioni per esempio cambio di frequenza non incidano sulla potenza RF rilasciata La funzione di AGC pu essere vista come un aggiunta che pu essere sfruttata o non a seconda delle preferenze dell utente Maggiori informazioni fornite nel seguito del manuale Alcuni parametri di funzionamento sono disponibili per l utente sul connettore di telemetria sotto forma di livelli di tensione proporzionali al valore del parametro che si sta considerando Un filtro passa basso incorporato nella macchina mantiene le emissioni non desiderate al di sotto dei livelli permessi dalle normative CCIR e FCC Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente 5 Installazione ed uso Questo capitolo ha lo scopo di riassumere i punti necessari per l installazione della macchina Nel caso qualche punto non risultasse completamente chiaro ad esempio quando si utilizza la macchina per la prima volta si consiglia di leggere con attenzione l inter
82. o manuale 5 1 Preparazione Disimballare l amplificatore e prima di ogni altra operazione verificare che l apparato non abbia subito alcun danno durante il trasporto In particolare controllare che tutti i connettori ed i controlli sui pannelli anteriore e posteriore siano in buone condizioni Controllare la tensione di rete impostata sul selettore sul retro della macchina La posizione dei jumpers per selezionare la tensione di 220 V o 110 V sono indicate sul pannello Controllare quindi la presenza e l integrit dei fusibili valori richiesti sono e MODULO RF 25 A 10X38 A C LINE 10 A 6 3X32 e AUX OUT A C LINE 4 A 6 3X32 Verificare che l interruttore di rete si trovi nella posizione OFF Connettere all ingresso RF l uscita di un eccitatore FM di tipo adeguato per esempio il PTX30 della R V R Elettronica utilizzando un cavo munito di connettori N L eccitatore deve essere impostato per la minima potenza di uscita e spento Ruotare il trimmer multigiri RF PWR ADJ sul modulo RF completamente in senso orario In questo modo l azione del controllo automatico di guadagno AGC viene disabilitata Collegare uno dei connettori ALARMS INTERLOCK dell amplificatore al connettore INTERLOCK dell eccitatore se disponibile lo in tutti gli eccitatori della RVR Elettronica Connettere l uscita RF al cavo di antenna o ad un carico fittizio in grado di dissipare la potenza generata dall amplificatore Connettere il cavo
83. ppendix Rev 1 1 18 04 03 LPF MEAS 2 4 PJ500M C PJ500M C vers LCD Bill Of Materials 1 Item Q ty Reference Part 1 1 15 BFS10002018 2 1 CS1 CSDRCPPJ1KM 3 2 C3 CI 47 0805 4 2 C4 C2 4n7 0805 5 2 6 LAPF 6 2 27pFTFL 7 3 C8 C9 C10 54pFTFL 8 2 D2 D1 BAT83 9 4 L1 L2 L3 L4 BBR30000219 10 2 RV2 RV1 200R SMD 11 2 R2 R1 100k 0805 12 2 R3 R4 270R 1206 Appendice Tecnica Rev 1 1 18 04 03 LPF MEAS 3 4 PJ500M C PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 LPF MEAS Rev 1 1 18 04 03 Technical Appendix ELETTRONICA Ra PJ500M C OUTPUT O R4 RFL PWR FWD PWR ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO Alessio D u 12 08 98 MATERIALE TRATTAMENTO Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 DRCPPJ1KM 1 4 R PJ500M C ELETTRONICA 8909 LSaL AY 019131 NO 0002 50 190 29 Jaquiny 1ueunooq weibeig 191 Je dno9 0 09 10 01ed 145 eoiuomer3 H A H YOLOANNOO N OZN 181 IORLNOO 29V ENO XVNIML eNO 314405 OL 69 XVNIML INO TIVO SIWHV IV H93001 u WMd H93001 93 L 9 2 4081 19 H900291 WMIPddouaso 159 961 029
84. relative all amplificatore RF dell apparato Tensione VPA Corrente IPA Efficienza Temperatura Tensione di alimentazione Mains variazione percentuale rispetto alla tensione nominale La seguente figura mostra l aspetto completo di questa schermata sono visibili sul display solo due righe alla volta utilizzare i pulsanti SU e GIU per scorrerla 49 8 1 5 Eff S Tem Hains 1 Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente 5 3 4 Men di impostazione soglie Come accennato nell introduzione l amplificatore offre tre soglie di attenzione settabili dall utente Ciascuna di esse viene confrontata con il livello di uno dei parametri di funzionamento della macchina risultati del confronto sono resi disponibili sul connettore di telemetria sui contatti della scheda di telemetria esterna opzionale e possono essere letti sul display come open cio il risultato 6 falso oppure C close cio il risultato 6 vero Due delle soglie settabili Power Good si riferiscono al livello di potenza emessa mentre per la terza viene verificata la quantit di potenza riflessa Reflected Warning Le soglie sono espresse in termini di percentuale del fondo scala della grandezza considerata fondo scala delle grandezze monitorate dalle soglie di attenzione per il PJ500M C sono e Potenza Diretta 500 W e Potenza Riflessa 50 W Per cambiare i valori delle soglie di attenzione seguire la seguente proc
85. rici liste componenti Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 PJ500M C O O O O1 QI G 10 11 19 19 20 21 21 21 23 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 28 PJ500M C RVR Pagina lasciata intenzionalmente in bianco Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente 1 Istruzioni preliminari Questo manuale costituisce una guida generale diretta a personale addestrato e qualificato consapevole dei rischi connessi all operare su circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questa od altre apparecchiature L installazione l uso e la manutenzione di questa apparecchiatura implicano rischi sia per il personale che per l apparecchiatura stessa la quale deve essere maneggiata solo da personale qualificato La R V R Elettronica SpA non si assume la responsabilit di lesioni o danni causati da un uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di personale qualificato o meno Si prega di osservare le norme locali e le regole antiincendio durante l installazione e l uso di questa apparecchiatura ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi o rimuovere qualsiasi parte dell apparecchiatura Usare appropriate misure di messa a terra per scaricare i condensatori ed i punti di alta tensione prima di procedere a qualsiasi manutenzione AT
86. sere rispedita al mittente Manuale Utente Hev 1 6L 29 01 03 3 28 4 citare il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura allegare una diagnosi tecnica scritta dove sono elencati tutti i problemi ed i malfunzionamenti riscontrati ed una copia della fattura di acquisto La sostituzione di parti in garanzia o di pezzi di ricambio pu essere richiesta al seguente indirizzo R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 citando il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura 4 28 Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente 3 Primo soccorso personale impegnato nell installazione nell uso e nella manutenzione dell apparecchiatura deve avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo soccorso 3 1 Trattamento degli shock elettrici 3 1 1 Sela vittima ha perso conoscenza Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito Posizionare la vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida Aprire le vie aeree sollevando il collo e spingendo indietro la fronte Figura 1 Se necessario aprire la bocca e controllare la respirazione Se la vittima non respira iniziare immediatamente la respirazione artificiale Figura 2 inclinare la testa chiudere le narici fare aderire la bocca a quella della vittima e praticare 4 respirazioni veloci Figura 1 Figura 2 e Controllare il battito cardiaco Figura 3 in assenza di battito inizi
87. to deve ottenere dall Autorit di gestione dello spettro dello stato di utenza designato apposita autorizzazione all uso dello spettro radio prima di mettere in esercizio questo apparato La frequenza operativa la potenza del trasmettitore nonch altre caratteristiche dell impianto di trasmissione sono soggette a limitazione e stabilite nell autoriz zazione ottenuta Dichiarazione di Conformit Con la presente R V R Elettronica SpA dichiara che questo trasmettitore conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE CE O Pagina lasciata intenzionalmente in bianco Raa 1 ELETTRONICA 8 10 8 11 8 12 8 13 Sommario Istruzioni preliminari Garanzia Primo soccorso Trattamento degli shock elettrici Trattamento delle ustioni elettriche Descrizione Generale Installazione ed uso Preparazione Uso Software Indicatori controlli e connettori Pannello anteriore Pannello posteriore Specifiche Tecniche Caratteristiche fisiche Caratteristiche elettriche Descrizione Elettrica PJ500M C LCD con Opzione MN7000 Alimentatore Soft Start Accoppiatore direzionale di ingresso Amplificatore di potenza RF Divisore e Combinatore Wilkinson Scheda Bias Filtro Passa Basso Accoppiatore direzionale di uscita CPU Connettore di telemetria Scheda di telemetria esterna opzionale Alimentatore Switching PFC opzionale Appendice Piani di montaggio schemi elett
88. tput Voltage Adjust m Overvoltage Protection m Overload amp Short Circuit Protection m Thermal Protection m AC Power Fail amp DC Power Good m 12V 500mA Standby Output LVD73 23 EEC m 5V 100mA Standby Output TWO YEAR WARRANTY STANDARD MODELS Other Outputs Available Consult Factory WATTS VOLTAGE CURRENT LOAD REGULATION NUMBER VOLTAGE 800 24V 33A 0A 1 ML5000 85 264VAC 800 28V 0A 196 ML6000 85 264VAC 800 48V 196 ML7000 85 264VAC 1000 24V MN5000 85 264VAC 1000 28V MN6000 85 264VAC 1000 48V MN7000 85 264 1200 24V MP5000 170 264 1200 28V MP6000 170 264VAC 1200 48V MP7000 170 264VAGI For modified versions call our Modification Center at 954 346 2442 Ext 400 SAFETY CERTIFICATIONS AGENCY STANDARD UL UL1950 CUL CSA22 2 No 950 DEMKO EN60 950 www unipower corp com or www powerspeed com Copyright 2000 Unipower Corporation All rights reserved Appendice Tecnica Rev 1 0 21 03 02 DATA SHEET 1 2 PJ500M C NIPQUER CORPORATION LSA SPECIFICATIONS ML MN MP SERIES Typical at Nominal 115 230VAC Line Full Load and 25 C Unless Otherwise Noted OUTPUT SPECIFICATIONS Voltage Adjustment Range T Total Regulation 096 Ripple amp Noise Holdup Dynamic Response Temperature Coefficient Minimum Load Overload Protection Constant Current Limiting Overvoltage Protection Power Shutdown Remote Sense
89. za Uscita analogica 39Va20A 16 Potenza diretta Uscita analogica 4 3 500 17 FAULT Uscita OC 18 Set 3 Uscita OC 19 Potenza in ingresso 8 12 Scheda di telemetria esterna opzionale Questo dispositivo opzionale progettato per interfacciarsi al connettore di telemetria del PJ500M C LCD e il suo scopo principale di fornire all utente un certo numero di contatti di rel collegati allo stato di funzionamento della macchina contatti possono essere normalmente aperti o chiusi e sono azionati dalle quattro soglie configurabili dall utente e da LOC REM WAIT FAULT ON OFF INHIBIT segnali analogici forniti dall amplificatore sono replicati su un connettore Manuale Utente Rev 1 6L 29 01 03 27 28 8 13 Alimentatore Switching PFC opzionale 28 28 Questo modulo opzionale sostituisce l insieme composto dal trasformatore principale la scheda soft start ed il gruppo di alimentazione switching standard Il data sheet del modulo incluso nell appendice di questo manuale Fra i pro di questa opzione ci sono la correzione attiva del fattore della potenza 0 99 un migliore efficenza ed una riduzione del peso della macchina Lo schema elettrico modificato dell amplificatore che utilizza questo tipo di gruppo di alimentazione incluso nell appendice tecnica Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente RR ELETA PJ500M C Appendix A Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Component layouts
90. zo di bicarbonato di sodio ogni 250ml d acqua Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti Interrompere qualora si verificassero conati di vomito Non somministrare alcolici Ustioni Meno gravi Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito e le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Se necessario mettere abiti puliti ed asciutti e Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Rev 1 6L 29 01 03 Manuale Utente 4 Descrizione Generale Il PJ500M C LCD prodotto dalla RVR Elettronica un amplificatore FM a larga banda a MOSFET con fattore di forma adatto al montaggio su rack da 19 E in grado di lavorare senza regolazioni manuali in tutta la banda FM 87 5 108 MHz ed eroga 500 W di potenza con una potenza di pilotaggio di circa 10 W La sezione di potenza RF impiega due moduli in grado di erogare 300 W ciascuno L alimentatore di tipo switching e comprende una scheda di soft start per eliminare impulsi di corrente sul trasformatore nel momento in cui l apparato viene acceso PJ500M C LCD controllato tramite un sistema a microprocessore che comprende un displ

PJ500M-C - 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents