Guida di installazione
Contents
1. 0 26 Figura 3 2 Vista dal basso Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 14 it Pianificazione EXTEGRA IP 9000 FX 208 18 4 50 T 90 100 3 94 mm La 381 i 15 01 In Figura 3 3 Vista laterale 3 2 Operazioni preliminari iniziali La telecamera trasmette comandi di zoom e immagini su una rete TCP IP Consente inoltre di configurare le impostazioni del display della telecamera e le impostazioni di esercizio e di configurare i parametri di rete La telecamera include un server video di rete nel modulo IP la cui funzione principale consiste nella codifica dei dati video e di controllo per la trasmissione sulla rete TCP IP Grazie alla codifica H 264 il server rappresenta la soluzione ideale per la comunicazione IP e l accesso remoto2. EXTEGRA IP 9000 FX NXF 9x30 BOSCH it Guida all installazione EXTEGRA IP 9000 FX Sommario 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 2 2 2 21 2 2 2 3 1 3 2 6 1 6 1 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 122 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 10 it 3 Sicurezza 4 Informazioni sul manuale 4 Informazioni legali 4 Norme di sicurezza 4 Istruzioni importanti per la sicurezza 5 Conformit a FCC ed ICES 6 Certificazione UL T Certificazione con protezione dalle esplosioni TA Informazioni di giunzione 8 Garanzia Limitazione della responsabilit 9 Servizio e assistenza clienti 10 Descrizione prodotto 11 Disimballaggio 11 Elenco dei componenti 12 Componenti inclusi con il Prodotto 12 Componenti forniti dall utente 12 Pianificazione 13 Schemi delle dimensioni 13 Operazioni preliminari iniziali 14 Panoramica dell installazione 15 Installazione della scheda di memorizzazione supporti opzionale 17 Collegamenti 21 Requisiti del cavo di alimentazione 21 Schema della distanza dei cavi 21 Requisiti dei cavi Ethernet 21 Requisiti del cavo di allarme 22 Requisiti dei cavi audio 22 Come effettuare i collegamenti 22 Montaggio 25 Montaggio dell unit 25 Installazione del tettuccio parasole 27 Risoluzione dei problemi 28 Verifica funzionale 28 Come risolvere i problemi 28 Servizio clienti 29 Manutenzione 30 Riparazioni 30 Sostituzione dell alloggiamento di montaggio 30 Rimozione autoriz
3. 01U 304 260 12 it Descrizione prodotto 2 2 Elenco dei componenti 2 2 1 Componenti inclusi con il Prodotto Quantit Elemento f Telecamera EXTEGRA IP 9000 con protezione dalle esplosioni 1 Tettuccio parasole 4 Bulloni M4 acciaio inossidabile rondelle per il tettuccio parasole 1 Chiave esagonale da 1 5 mm 1 Adattatore filettato da NPT a M20 acciaio inossidabile 1 Strumento multiuso 1 Manuale d installazione 2 2 2 Componenti forniti dall utente Quantit Elemento 3 Bulloni M6 x 1 x 16 mm con rondelle di sicurezza 1 Bottiglia di grasso Jet Lube NCS 30 se richiesto Tubo di grasso Molykote BG 20 se richiesto 1 Tubo di pasta LA CO Slic Tite con PTFE se richiesto EXTEGRA IP 9000 FX 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Pianificazione it 13 3 Pianificazione Prima di installare l unit fare riferimento alle informazioni riportate di seguito Questa sezione fornisce informazioni sulle dimensioni e linee guida che offrono assistenza per la pianificazione dell installazione 3 1 Schemi delle dimensioni 135 5 3 102 4 01 IH mm 125 a 49 m Figura 3 1 Vista anteriore
4. Rischio medio indica una situazione potenzialmente pericolosa Se la situazione descritta con tale simbolo non viene evitata possibile che si verifichino lesioni di lieve o media entit Segnala all utente importanti istruzioni riguardanti l unit Attenzione Rischio basso indica una situazione potenzialmente pericolosa Se la situazione descritta con tale simbolo non viene evitata possibile che si verifichino danni a cose o all unit Nota Questo simbolo indica informazioni o politiche aziendali correlate in modo diretto o indiretto P BB alla sicurezza del personale o alla protezione delle propriet 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 1 4 Sicurezza it 5 Istruzioni importanti per la sicurezza Leggere seguire e conservare tutte le seguenti istruzioni per la sicurezza Osservare tutte le avvertenze riportate sull unit e nelle istruzioni operative prima dell uso Attenzione PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE SCOLLEGARE L ALIMENTAZIONE DURANTE L INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA Attenzione L installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato ed in conformit con le normative ANSI NFPA 70 del codice elettrico nazionale americano NEC National Electrical Code alla parte del codice elettrico canadese Canadian Electrical Code detto anche codice CE o CSA C22 1 eda tutti gli altri c
5. ai sistemi di gestione video L uso di reti esistenti consente una rapida e semplice integrazione con i sistemi TVCC o le reti locali Le immagini video provenienti da una singola telecamera possono essere ricevute simultaneamente su pi ricevitori Determinare la tensione di esercizio nella sede di installazione L unit pu ricevere una gamma di tensione di ingresso di 24 VAC 10 HPoE senza danni Tutte le unit sono state testate prima della spedizione Si consiglia di controllare il funzionamento dell unit prima di eseguire l installazione Attenzione consigliabile che l installatore indossi una fascetta ESD o che scarichi l elettricit statica a terra prima di maneggiare qualsiasi componente elettronico 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 4 Panoramica dell installazione it Panoramica dell installazione Questo capitolo spiega nel dettaglio le linee guida di installazione per l unit EXTEGRA IP 9000 importante considerare la seguente procedura 15 Avvertenza Non accendere l unit in un ambiente esplosivo a meno che l alloggiamento non sia completamente installato che i terminali anteriori e posteriori non siano serrati e che tutte le aperture non siano correttamente chiuse e sigillate Scollegare l alimentazione prima di eseguire l assistenza o di smontare l unit Sulla base dei requisiti di protezione dalle e
6. parte dell acquirente Tale ispezione potrebbe essere basata sulle premesse dell acquirente e o BOSCH Security Systems potrebbe richiedere la restituzione del Prodotto a spese dell acquirente Tuttavia BOSCH Security Systems non deve essere responsabile per i costi di imballaggio ispezione o lavorazione legati alla restituzione del Prodotto Nessun Prodotto deve essere accettato per un servizio di garanzia non accompagnato da una Autorizzazione al reso emessa da BOSCH La responsabilit di BOSCH Security Systems sono quelle riportate sopra o altrimenti sono esclusivamente limitate alla sostituzione Prodotto nuovo o rinnovato riparazione o credito del prezzo di acquisto ammortizzato poich BOSCH Security potrebbe decidere per qualsiasi Prodotto che viene restituito dall acquirente durante il periodo di garanzia applicabile o per i servizi per i quali stato fornito un avviso tempestivo di difetto da parte dell acquirente e che BOSCH Security rileva come soggetti a regolazione in garanzia La garanzia di BOSCH Security System non deve essere ampliata ridotta o modificata e nessun obbligo o responsabilit deve derivare da rendering o consiglio tecnico di BOSCH Security da strutture o servizi connessi all ordine dell acquirente del prodotto fornito indicato sopra Per ulteriori informazioni sulla garanzia di questo prodotto consultare la sezione Garanzia del sito Web di Assistenza Clienti di Bosch all indirizzo www boschsecurity us en us Se
7. si inserisce il cavo nella presa di alimentazione Tuttavia l unit in funzione solo quando l interruttore ON OFF si trova nella posizione ON Il cavo di alimentazione il dispositivo principale di scollegamento per disattivare tutte le unit PoE utilizzare solo dispositivi POE omologati possibile effettuare la connessione Power over Ethernet contemporaneamente come alimentatore a 24 VAC Se si utilizzano contemporaneamente l alimentazione ausiliaria 24 VAC e POE la telecamera seleziona l alimentazione ausiliaria e disattiva il POE Interventi tecnici Non tentare di riparare l unit in modo autonomo Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 6 it Sicurezza EXTEGRA IP 9000 FX 1 5 Conformit a FCC ed ICES Informazioni FCC e ICES Solo per i modelli U S A e canadesi Questo dispositivo conforme a quanto disposto dalla parte 15 delle norme FCC L utilizzo soggetto alle seguenti condizioni il dispositivo non deve causare interferenze dannose il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento NOTA questo prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A ai sensi della parte 15 delle norme FCC e di ICES 003 Industry Canada Questi limiti hann
8. 1U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 7 2 Montaggio it 27 1 Selezionare una superficie di montaggio e se necessario preparare la superficie eseguendo tre fori pre trapanati e maschiati M6 x 1x 20 mm in una linea in cui si trovino a 30 mm di distanza dal centro al centro ed in linea con l obiettivo di sorveglianza desiderato 2 Assegnare tre bulloni in acciaio inossidabile M6 x 1x 16 mm con rondelle di sicurezza e verificare che la superficie di montaggio e le filettature dei bulloni siano pulite e prive di detriti 3 Opzionale Applicare alcune gocce di agente bloccante per le filettature di media forza ai bulloni secondo le istruzioni del produttore 4 Fissare l alloggiamento di montaggio elemento 1 nell illustrazione seguente alla superficie di montaggio con i bulloni M6 x 1 0 x 16 mm e le rondelle di sicurezza utilizzando una chiave da 10 mm oppure lo strumento multiuso Non serrarlo completamente Figura 7 3 Vista dal basso con dettaglio dell alloggiamento per il montaggio 5 Allentare leggermente i sei bulloni M6 su entrambi i lati dell alloggiamento per il montaggio tramite una chiave da 10 mm o lo strumento multiuso ed effettuare le regolazioni direzionali sul dispositivo in modo che punti all obiettivo di sorveglianza desiderato Vedere la figura seguente 6 Serrare tutti i bulloni di mont
9. 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 2 1 Descrizione prodotto it 11 Descrizione prodotto EXTEGRA IP 9000 una telecamera per la sorveglianza intelligente ad elevate prestazioni per ambienti esplosivi La telecamera offre una qualit dell immagine impareggiabile anche nelle peggiori condizioni di illuminazione Composta da una singola unit preassemblata con una scatola di giunzione integrata la telecamera progettata per essere semplice da installare Attraverso i quattro 4 ingressi del condotto da 3 4 possibile effettuare facilmente i collegamenti al connettore terminale lasciando a disposizione spazio per ulteriori collegamenti La telecamera supporta il collegamento con cavo di rete conforme a Power over Ethernet HPoE IEEE 802 3at classe 2 e l alimentazione 24 VAC possibile collegare entrambe le fonti di alimentazione contemporaneamente per aumentare l affidabilit del sistema Entrambe le varianti delle telecamere EXTEGRA IP starlight 9000 FX NXF 9130 and EXTEGRA IP dynamic 9000 FX NXF 9230 sono dotate di una piattaforma professionale con obiettivi con zoom ottici 30x digitale 12x in grado di fornire una risoluzione HD in ambienti con condizioni di luce ambientale estreme EXTEGRA IP starlight 9000 FX ha una risoluzione di 720p50 60 EXTEGRA IP dynamic 9000 FX ha una risoluzione sia di 720p50 60 che di 1080p25 30 Opzioni per l alimentazione della telecamera Sia il mode
10. DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 1 6 1 7 Sicurezza it 7 Certificazione UL Esclusione di responsabilit di UL Underwriter Laboratories Inc UL non ha collaudato le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL ha effettuato il collaudo solo per i rischi di incendio urto e o incidenti come stabilito nel Standard s for Safety for Information Technology Equipment UL 60950 1 La certificazione UL non riguarda le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL NON EMETTE ALCUNA GARANZIA O CERTIFICAZIONE RIGUARDANTE LE PRESTAZIONI O L AFFIDABILIT DEGLI ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA O ALLA SEGNALAZIONE DI QUESTO PRODOTTO Certificazione con protezione dalle esplosioni Telecamera per uso in ambienti pericolosi Bosch Security Systems B V Modelli di telecamera NXF 9x30 24 VAC Classe 2 massimo 68 W 85 VA con riscaldatori HPoE massimo 48 W 50 VA con riscaldatori Q LISTED File E333679 Class I Groups C and D Class Il Groups E F and G Class III Class Zone 1 AEx d IIB T6 Ex d IIB T6 X AEx tb IIIC T85 C Db Ex tb IIIC T85 C Db X IP68 Tipo 4X Tipo 6P Certificazione ATEX DEMKO 15 ATEX 1444X C 0539 11 2 GD Certificazione I
11. ECEx IECEx UL 15 0001X Ex d IIB T6 Gb Ex tb IIIC T85 C Db Standard pertinenti associati alle certificazioni ATEX e IECEx EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2007 EN 60079 31 2009 IEC 60079 1 2011 edizione 6 IEC 60079 1 2007 04 edizione 6 IEC 60079 31 2008 edizione 1 Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 8 it Sicurezza EXTEGRA IP 9000 FX 1 8 Informazioni di giunzione Per ottenere ulteriori informazioni sui giunti antifiamma contattare Bosch Security Systems Giunzione filettata Tutti i modelli Denominazione Distanza Filettature Profondit del complete fissaggio fissate Dal coperchio posteriore alla scatola M 103 1 5 mm 7 minimo 14 5 mm di giunzione Dall alloggiamento alla scatola di M 103 2mm 7 minimo 18 5 mm giunzione Dall elemento di oscuramento 3 4 14 NPT N D 5 N D dell apertura di alimentazione alla scatola di giunzione quattro aperture fornite Dall alloggiamento al coperchio M 103 2 mm 8 minimo 19 5 mm anteriore Avvertenza Per ridurre il rischio di esplosione in atmosfere pericolose le distanze dei condotti devono disporre di un raccordo a tenuta collegato alla parete della custodia Avvertenza NON APRIRE QUANDO POTREBBE ESSERE PRESENTE UN ATMOSFERA ESPLOSIVA 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 1 9 Sicurezza it 9 Garanzia Limit
12. aggio da 4 1 a 6 8 N m da 3 a 5 piedi libbra 7 Collegare il cablaggio come spiegato nella Collegamenti Pagina 21 e seguire tutte le normative e le leggi locali relative ai dispositivi con protezione dalle esplosioni 8 Collegare il cavo di messa a terra posizionato nella parte inferiore dell alloggiamento su un materiale dotato di messa a terra adatto condotto dotato di messa a terra o un cavo di messa a terra Installazione del tettuccio parasole 1 Allineare i fori di montaggio del tettuccio parasole con i fori maschiati nel corpo dell unit 2 Installare i bulloni M4 in dotazione attraverso i fori dei bulloni del tettuccio parasole nel corpo dell unit e serrarli a mano 3 Serrare i bulloni in dotazione su 2 0 N m 1 5 piedi libbra utilizzando una chiave da 7 o lo strumento multiuso Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 28 it Risoluzione dei problemi Verifica funzionale EXTEGRA IP 9000 FX Risoluzione dei problemi La telecamera offre un ampia gamma di opzioni di configurazione quindi opportuno verificarne il corretto funzionamento dopo l installazione e la configurazione Questo l unico modo per garantire che in caso di allarme la telecamera funzioni come previsto La verifica dovr comprendere i seguenti controlli possibile connettersi alla telecamera in remoto La telecamera trasmette tutti i dati richiesti La telecamera risponde come deside
13. altro proprietario solo insieme a questa guida di installazione Smaltimento Questo prodotto Bosch stato sviluppato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualit riciclabili e riutilizzabili Questo simbolo indica che le apparecchiature elettroniche ed elettriche non pi utilizzabili devono essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici Normalmente esistono impianti di Essi raccolta differenziata per prodotti elettronici ed elettrici non pi utilizzati Smaltire le unit in un impianto di riciclaggio compatibile con l ambiente in conformit alla Direttiva Europea 2012 19 UE Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 USA www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2015 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany
14. azione della responsabilit L unit dispone di una garanzia di 3 anni BOSCH Security Systems garantisce che i propri prodotti al momento della spedizione sono privi di difetti del materiale o di realizzazione in normali condizioni di utilizzo e servizio per i rispettivi periodi di garanzia specificati nella pianificazione dei costi applicabile se non diversamente pubblicato Per assicurare la conformit con le limitazioni di funzionamento l acquirente deve fare riferimento alla scheda tecnica applicabile La garanzia risulter nulla i se il Prodotto non viene utilizzato in conformit con i requisiti di installazione ambientali meccanici o elettrici o entro i limiti di deterioramento termico o ii nella misura in cui qualsiasi malfunzionamento venga provocato da utilizzo errato abuso vandalismo negligenza installazione o applicazione impropria contraffazione incidenti o negligenza nell utilizzo nella memorizzazione nel trasporto o nella gestione o se i contrassegni di identificazione originali sul prodotto sono stati rimossi danneggiati o alterati da illuminazione elettricit acqua fuoco ambiente o altri rischi o cause di forza maggiore o altri impatti al di fuori delle normali linee guida di funzionamento La garanzia riportata sopra soggetta a i reclami scritti immediatamente e ii offerta tempestiva a BOSCH Security Systems di un opportunit di ispezionare e testare il Prodotto indicato come difettoso da
15. catola di giunzione e l alloggiamento fissato tramite un agente bloccante della filettatura per fissaggio permanente Lo snodo non deve essere rimosso poich potrebbero verificarsi danni ai percorsi antifiamma filettati Il dispositivo stato sottoposto al test di resistenza agli impatti a 2 J e deve essere installato dove non verr sottoposto ad impatti Per temperature ambienti inferiori a 10 C usare la scatola di cablaggio adatta per la temperatura ambiente minima Nota per le istruzioni di configurazione della telecamera vedere il manuale del software Visitare il sito http www boschsecurity com accedere alla pagina di prodotto relativa alla telecamera quindi scaricare il documento dalla relativa scheda 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Installazione della scheda di memorizzazione supporti opzionale it 17 Installazione della scheda di memorizzazione supporti opzionale La telecamera pu accettare una scheda di memoria SDHC o SDXC fornita dal cliente di seguito denominata scheda SD per l archiviazione locale La telecamera non supporta le schede MicroSD L utilizzo della scheda SD facoltativo Attenzione Rischio di scosse elettriche Utilizzare le adeguate precauzioni CMOS MOSFET ed attenersi alle precauzioni di sicurezza ESD ad esempio indossare fascette da polso dotate di messa a terra per evitare scosse elettriche No
16. consigliato Distanza In genere di 10 m ma dipende dal livello del segnale Diametro In genere di 22 AWG ma dipende dal tipo di connettore utilizzato Schermatura Rame intrecciato nudo 95 di copertura Conduttore centrale Rame nudo flessibile 6 5 Come effettuare i collegamenti Tutti i collegamenti richiesti sono accessibili rimuovendo il cappuccio terminale posteriore Nota Prestare attenzione a non far cadere i cappucci terminali per evitare danni alle filettature del cappuccio Nota Prima di rimuovere il gruppo staffa di montaggio interno dall alloggiamento assicurarsi di scollegare tutti i cavi dalla scheda interfaccia Quando si eseguono i collegamenti fare riferimento alla seguente illustrazione Figura 6 1 Connessioni utente sulla scheda interfaccia utente 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Collegamenti it 23 Re Re Re CS 9 i amp 4 na N NG 2o Z S4 s4 o h Ao Xa Le n 4 Y 57 Ma o A PL Ce KO AC dA an SY n Figura 6 2 Connessioni utente sulla scheda interfaccia utente per 24 VAC P103 allarme e rel P102 e audio P101 Per eseguire le connessioni effettuare le seguenti operazioni 1 Allentare le viti ad incasso sul cappuccio terminale posteriore tramite la chiave esagonale in dotazione Allentare il cappuccio terminale posteriore utilizzando lo strumento multiuso Per impedire danni alla guarnizione O ring per cia
17. e ATEX IECEx per Ex d IIB T6 Gb e Ex tb IIIC T85 C Db per almeno 85 C adeguati alle condizioni di utilizzo e installati correttamente Tutte le aperture dei condotti non utilizzate devono essere chiuse con il tappo per condotti NPT da 3 4 in dotazione certificato per Class Groups C and D Class Il Groups E F and G e Class Ill Class I Zone 1 AEx d IIB T6 Ex d IIB T6 X AEx tb IIIC T85 C Db e Ex tb IIIC T85 C Db X per ambienti pericolosi La temperatura superficiale massima dell unit non deve superare gli 85 C quando viene utilizzata entro intervalli di temperatura ambiente per le differenti opzioni di alimentazione 24 VAC e HPoE e il materiale dell alloggiamento come specificati nella seguente tabella Alloggiamento in Alloggiamento in alluminio acciaio inossidabile NXF 9130 A4 NXF 9130 S4 NXF 9230 A4 NXF 9230 S4 Intervallo di temperatura ambiente di esercizio Da 50 a 60 C Da 50 a 55 C con alimentazione da 24 VAC Intervallo di temperatura ambiente di esercizio Da 40 a 60 C Da 40 a 55 C con alimentazione HPoE Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 16 it Panoramica dell installazione EXTEGRA IP 9000 FX Se si avvia l unit al di sotto di 40 C potrebbe verificarsi un ritardo fino a 30 minuti dal momento in cui viene accesa la telecamera al momento in cui l uscita video disponibile Lo snodo tra la s
18. era Fonte di alimentazione Collegamenti simultanei possibili Midspan 60 W NPD 6001A 24 VAC Unit di ali tazi Midspan 95 W NPD 9501A Mie VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 VIDEOJET connect VJC 7000 90 6 1 1 Schema della distanza dei cavi Questa tabella elenca le distanze massime dei cavi per i cavi da 16 e 18 AWG per l alimentazione 24 VAC 16 AWG 18 AWG 1 5 mm 1 0 mm Con kit OFC 40m 25m Senza kit OFC 42m 26m 6 2 Requisiti dei cavi Ethernet Tipo di cavo Ethernet Cat5e Cat6e direttamente alla telecamera oppure ad un interruttore di rete tra la telecamera e la rete Distanza massima 100m Connettori RJ45 maschio terminali Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 22 it Collegamenti EXTEGRA IP 9000 FX 6 3 Requisiti del cavo di allarme Il connettore terminale include tre connessioni di ingresso allarme due connessioni di uscita allarme e 1 rel Diametro cavo massimo 22 28 AWG sia per il cavo flessibile che per il cavo rigido Capacit di scambio Tensione max 30 VAC Max 0 5 A continua 10 VA dell uscita rel allarme Ingressi allarme Tre 3 non monitorati Programmabili per Normalmente aperto o Normalmente chiuso Uscite allarme Due 2 uscite a collettore aperto transistor 32 VDC a 150 mA massimo 1 rel a contatto pulito 6 4 Requisiti dei cavi audio Tipo di cavo Coassiale schermato
19. l normalmente aperto PIN 8 Relay COM Rel comune PIN 9 Relay_NC Rel normalmente chiuso P101 Audio PIN 1 Audio IN PIN 2 Audio IN PIN 3 Audio OUT PIN 4 Audio OUT PIN 5 Per uso futuro PIN 6 Per uso futuro PIN 7 Per uso futuro 5 Far passare il cavo Ethernet con connettore RJ45 attraverso uno dei quattro ingressi del condotto da 3 4 Collegare il connettore RJ45 del cavo Ethernet al terminale RJ45 all interno dell unita elemento 1 nella figura seguente Figura 6 4 Connettore RJ45 6 Se lo si desidera installare il kit OFC Seguire le istruzioni di installazione contenute nel kit Se stato montato il kit OFC opzionale collegare un cavo in fibra ottica terminato al connettore ST femmina 7 Verificare che la guarnizione O ring e le filettature siano pulite ed ingrassate prima di sostituire il cappuccio terminale posteriore Utilizzare lo strumento multiuso per serrare il cappuccio terminale posteriore Verificare che la guarnizione O ring sia sigillata correttamente Dopo avere serrato il cappuccio verificare non sia presente alcuno spazio vuoto tra il cappuccio ed il corpo dell alloggiamento 8 Serrare le viti ad incasso sul cappuccio terminale posteriore tramite la chiave esagonale in dotazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Montaggio it 25 Montaggio Montaggio dell unit Seguire tutte le normative locali relative a
20. l cablaggio ed all installazione di alloggiamenti con protezione dalle esplosioni Attenzione Verificare che la posizione selezionata sia protetta da oggetti che potrebbero cadere contatto accidentale con oggetti in movimento ed interferenze involontarie da parte del personale Seguire tutti tutte le normative edilizie applicabili E necessario seguire le seguenti linee guida relative all installazione Posizionare l unit in modo da evitare interferenze intenzionali o accidentali Selezionare l hardware di montaggio ed una superficie di montaggio in grado di supportare il peso combinato dell apparecchiatura in tutte le condizioni di vibrazione e temperatura previste Fissare il cablaggio L unit pu essere montata su una staffa Bosch compatibile con bulloni M6 o qualsiasi altra staffa speciale tramite bulloni M6 o da 1 4 20 Nota verificare che una staffa lavorata sia in grado di supportare almeno tre volte il peso del sistema L adattatore di montaggio in acciaio inossidabile EXS ADPT consente agli installatori di montare un dispositivo EXTEGRA IP 9000 EX65 su una variet di staffe di montaggio originariamente progettate per la serie MIC di telecamere Gli installatori fissano l adattatore a una Staffa di montaggio a parete MIC MIC WMB e quindi fissano l alloggiamento del dispositivo all adattatore di montaggio La staffa MIC WMB pu essere montata su una delle seguenti staffe di montaggio MIC Piastra pe
21. llo in alluminio che in acciaio inossidabile di EXTEGRA IP 9000 possono essere alimentati attraverso i seguenti dispositivi 24 VAC 50 60Hz VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 Midspan 60 W NPD 6001A Midspan 95 W NPD 9501A VIDEOJET connect 7000 VJC 7000 90 Quando utilizzano l alimentazione di 24 VAC per la telecamera i clienti possono installare un kit OFC Optical Fiber Converter convertitore di fibra ottica in vendita separatamente Questa opzione non supportata se si utilizza HPoE per l alimentazione della telecamera Disimballaggio Disimballare e maneggiare l apparecchiatura con cautela Controllare che nella parte esterna della confezione non siano presenti danni visibili Se un articolo ha subito danni durante il trasporto segnalare immediatamente il problema al corriere Verificare che siano presenti tutti i componenti indicati nell elenco fornito di seguito Se uno dei componenti risultasse mancante contattare il rappresentante di vendita o l assistenza clienti di Bosch Security Systems Se uno dei componenti risulta danneggiato non utilizzare il prodotto In caso di prodotti danneggiati contattare Bosch Security Systems La scatola d imballaggio originale il contenitore pi sicuro per il trasporto dell unit e deve essere riutilizzata in caso di restituzione della stessa all assistenza Conservarla per eventuali usi successivi Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F
22. ntattare il trasmettitore Mancata trasmissione audio alla stazione remota Guasto hardware Controllare che tutte le unit audio collegate funzionino correttamente Collegamenti di cavi difettosi Verificare cavi prese contatti e collegamenti Configurazione errata Verificare i parametri audio nella pagina di configurazione Audio e la pagina della funzione LIVE 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Guasto Cause possibili Risoluzione dei problemi it Soluzione Connessione audio vocale gia utilizzata da un altro ricevitore Attendere che si liberi la connessione e richiamare il trasmettitore L unit non segnala un allarme L unit non funziona dopo il caricamento del firmware L origine allarme non selezionata Selezionare le possibili origini allarme sulla pagina di configurazione Origini allarme Nessuna risposta specificata per gli allarmi Guasto all alimentazione durante la programmazione da parte del file del firmware Specificare la risposta desiderata per l allarme sulla pagina di configurazione Connessioni di allarme e se necessario modificare l indirizzo IP Far controllare l unit dal servizio clienti e se necessario procedere alla sostituzione File del firmware non corretto Inserire l indirizzo IP dell unit seguito da main htm nel br
23. o lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose quando l apparecchiatura viene utilizzata in applicazioni commerciali L apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in conformit al manuale utente pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio L uso di questa apparecchiatura in una zona residenziale pu provocare interferenze dannose In tal caso l utente dovr porvi rimedio a proprie spese Non consentito apportare modifiche all unit volontarie o accidentali senza l autorizzazione esplicita dell ente competente Tali modifiche possono annullare l autorizzazione dell utente ad utilizzare l apparecchiatura Se necessario l utente dovr richiedere l assistenza del rivenditore o di un tecnico radiotelevisivo qualificato L utente pu consultare il seguente opuscolo pubblicato dalla Commissione federale delle comunicazioni How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Come identificare e risolvere i problemi d interferenza radio TV Tale opuscolo disponibile presso U S Government Printing Office Washington DC 20402 N 004 000 00345 4 Informations FCC et ICES modeles utilises aux Etats Unis et au Canada uniquement Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15 la mise en service est soumises aux deux conditions suivantes cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et cet appareil doit pou
24. odici locali applicabili Bosch Security Systems Inc declina ogni responsabilit per danni o perdite provocati da un installazione errata o impropria Avvertenza INSTALLARE CAVI DI INTERCONNESSIONE IN CONFORMIT ALLA NORMATIVA NEC ANSI NFPA7O PER LE APPLICAZIONI US ALLA NORMATIVA CANADESE CEC PARTE I CSA C22 1 PER LE APPLICAZIONI CAN ED ALLA NORMATIVA LOCALE VIGENTE NEGLI ALTRI PAESI L IMPIANTO DELL EDIFICIO DEVE NECESSARIAMENTE DISPORRE DI UN SISTEMA DI PROTEZIONE DEL CIRCUITO DERIVATO CON INTERRUTTORE OMOLOGATO DA 20 A A DUE POLI O DI FUSIBILI CON LA TENSIONE NOMINALE DELLA DERIVAZIONE NECESSARIO INTEGRARE UN DISPOSITIVO DI DISCONNESSIONE A 2 POLI FACILMENTE ACCESSIBILE CON CONTATTI AD UNA DISTANZA DI ALMENO 3 MM Regolazione dei controlli Regolare solo i controlli menzionati nelle istruzioni operative Una regolazione errata di altri controlli pu causare danni all unit Protezione del cavo di alimentazione e della spina Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che possa essere calpestato o schiacciato prestando particolare attenzione alle spine e al punto in cui queste fuoriescono dall apparecchio Per le unit funzionanti con alimentazione a 230 VAC 50 Hz il cavo di alimentazione in ingresso ed in uscita deve essere conforme alle ultime versioni della pubblicazione IEC 227 o IEC 245 Scollegamento dell alimentazione Le unit dotate o sprovviste di interruttori ON OFF vengono alimentate quando
25. owser Web e ripetere il caricamento Segnaposto con una croce rossa invece dei componenti ActiveX Java VM JVM non installato sul computer o non attivato Installare JVM dalla scheda Software Downloads Download software della pagina del prodotto relativa alla propria telecamera Il browser Web contiene campi vuoti Server proxy attivo nella rete Creare una regola nelle impostazioni proxy del computer locale per escludere indirizzi IP locali 8 3 Servizio clienti 29 Se non possibile risolvere un guasto contattare il proprio fornitore o addetto all integrazione dei sistemi oppure rivolgersi direttamente al servizio clienti di Bosch Security Systems numeri di versione del firmware interno vengono visualizzati su una pagina speciale Prendere nota di queste informazioni prima di contattare il servizio clienti Ti 2 Nella barra dell indirizzo del browser dopo l indirizzo IP dell unit immettere version ad esempio 192 168 0 80 version Trascrivere le informazioni o stampare la pagina Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 30 it Manutenzione EXTEGRA IP 9000 FX 9 Manutenzione 91 Riparazioni Pericolo Scollegare l alimentazione prima di eseguire l assistenza o di smontare l alloggiamento o l unit Non rimuovere mai i cappucci terminali anteriori o posteriori a meno che l alimentazione non sia disconnes
26. r diffusione MIC MIC SPR per l installazione a parete Staffa per installazione angolare MIC MIC CMB per l installazione ad angolo Staffa per installazione su palo MIC MIC PMB per l installazione laterale su un palo per un sistema TVCC Per ulteriori informazioni su questi montaggi consultare la scheda tecnica relativa alle staffe di montaggio MIC e altri accessori Per installare la telecamera su una staffa di montaggio MIC effettuare le seguenti operazioni 1 Installare la staffa di montaggio MIC prescelta 2 Installare la staffa MIC WMB 3 Montare l adattatore EXS ADPT sulla staffa MIC WMB utilizzando le quattro 4 viti fornite 4 Allineare i tre 3 fori dell alloggiamento di montaggio a tre 3 fori allineati dell adattatore EXS ADPT 5 Installare prima il bullone centrale e quindi ruotare la telecamera nella direzione desiderata per la sorveglianza Quando le telecamera si trova nella posizione desiderata installare gli altri due 2 bulloni Procedere al passaggio 6 di seguito Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 26 it Montaggio EXTEGRA IP 9000 FX Figura 7 1 Da dispositivo EXTEGRA IP 9000 EX65 a EXS ADPT 1 a staffa di montaggio a parete MIC MIC WMB 2 9X 5 0 X 16 DP TAP M6 X 1 0 X 13 DP Figura 7 2 Schema dei fori di montaggio EXS ADPT Per installare la telecamera direttamente su una superficie di montaggio 2015 03 1 7 F 0
27. rato agli eventi di allarme possibile se necessario controllare i dispositivi periferici 8 2 Come risolvere i problemi La tabella che segue facilita l identificazione delle cause dei guasti e se possibile la loro correzione Guasto Mancata trasmissione delle immagini alla postazione remota Cause possibili Telecamera difettosa Soluzione Collegare un monitor locale alla telecamera e verificarne le funzioni Collegamenti di cavi difettosi Verificare cavi prese contatti e collegamenti Collegamenti difettosi dei cavi Quando si utilizza l alimentazione AC verificare che la polarit sia corretta stata impostata una propriet del flusso del codificatore non corretta per il collegamento ad un decodificatore hardware Selezionare l opzione H 264 MP SD nella pagina di configurazione Stream codificatore Nessuna connessione stabilita mancata trasmissione delle immagini Configurazione errata dell unit Verificare tutti i parametri di configurazione se necessario ripristinare i valori predefiniti Installazione errata Verificare cavi prese contatti e collegamenti Indirizzo IP errato Verificare gli indirizzi IP programma terminale Trasmissione dati difettosa nella LAN Verificare la trasmissione dati con il comando ping E stato raggiunto il numero massimo di connessioni Attendere che si liberi una connessione e riprovare a co
28. re lo strumento multiuso per allentare i due 2 bulloni che fissano il gruppo Figura 5 2 Allentare i 2 bulloni 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Installazione della scheda di memorizzazione supporti opzionale it 19 Estrarre il gruppo dall alloggiamento fino a quando lo slot per la scheda risulta accessibile Figura 5 3 Estrazione del gruppo dall alloggiamento 5 Orientare la scheda in modo che il lato con i contatti dorati sia opposto alla telecamera e rivolto verso l alloggiamento mentre si mantiene la scheda davanti allo slot 6 Inserire la scheda nello slot Premere l estremit della scheda finch non si sente un clic e la scheda si blocca in posizione Figura 5 4 Slot con scheda SD installata 7 Inserire il gruppo nell alloggiamento 8 Serrare i 2 bulloni di sicurezza per fissare il gruppo Nota non serrare eccessivamente le viti In caso contrario si rischia di deformare la staffa di montaggio Figura 5 5 Serrare i 2 bulloni Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 20 it Installazione della scheda di memorizzazione supporti opzionale EXTEGRA IP 9000 FX 9 Pulire e ingrassare la guarnizione O ring e le filettature prima di sostituire il cappuccio terminale anteriore 10 Reinserire il cappuccio terminale anteriore 11 Serrare il cappuccio terminale anteriore utilizzando lo strumento m
29. rvice CustomerCare Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 10 it Sicurezza EXTEGRA IP 9000 FX 1 10 Servizio e assistenza clienti Nel caso in cui sia necessario riparare l unit contattare il centro di assistenza Bosch Security Systems pi vicino per richiedere l autorizzazione al reso e le istruzioni per la spedizione Centri di assistenza Stati Uniti Telefono 800 366 2283 o 585 340 4162 Fax 800 366 1329 E mail cctv repair us bosch com Servizio clienti Telefono 888 289 0096 Fax 585 223 9180 E mail security sales us bosch com Assistenza tecnica Telefono 800 326 1450 Fax 585 223 3508 o 717 735 6560 E mail technical support us bosch com Centro riparazioni Telefono 585 421 4220 Fax 585 223 9180 o 717 735 6561 E mail security sales us bosch com Canada Telefono 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europa Medio Oriente e Africa Contattare il distributore o l ufficio commerciale Bosch di zona Utilizzare il seguente collegamento http www boschsecurity com startpage html europe htm Regione Asia Pacifico Contattare il distributore o l ufficio commerciale Bosch di zona Utilizzare il seguente collegamento http www boschsecurity com startpage html asia_pacific htm Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni rivolgersi al rappresentante Bosch Security Systems pi vicino o visitare il sito Web www boschsecurity it 2015 03 1 7 F 01U 304
30. sa dall unit Attenzione Non aprire mai l alloggiamento della telecamera La telecamera non contiene componenti sostituibili dall utente Accertarsi che tutti gli interventi di manutenzione o riparazione vengano eseguiti solo da personale qualificato Nel dubbio contattare il centro di assistenza tecnica del proprio rivenditore Bosch consiglia di contattare il centro di assistenza Bosch locale per la manutenzione e la riparazione del dispositivo In caso di guasto rimuovere il dispositivo dalla postazione per consentirne la riparazione 9 2 Sostituzione dell alloggiamento di montaggio 1 Scollegare l alimentazione dall unit e facoltativamente rimuovere tutti i collegamenti 2 Conuna chiave da 10 mm o lo strumento multiuso rimuovere i tre 3 bulloni M6 che tengono fermo l alloggiamento di montaggio sulla superficie di montaggio 3 Sistemare l unit in una posizione sicura 4 Con una chiave da 7 mm o lo strumento multiuso rimuovere i sette 7 bulloni M4 che tengono fermo l alloggiamento di montaggio all alloggiamento 5 Installare un nuovo alloggiamento di montaggio con installazione inversa e serrare i sette 7 bulloni M4 su 2 0 Nm 1 5 piedi libbra 6 Terminare l installazione come descritto nella Montaggio Pagina 25 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Rimozione autorizzazioni it 31 10 Rimozione autorizzazioni L unit deve essere trasferita ad un
31. scun mezzo giro in senso antiorario tornare indietro di un quarto di giro in senso orario Nota per impedire danni alle filettature dei cappucci prestare attenzione a non far cadere i cappucci terminali Figura 6 3 Rimozione del cappuccio terminale con lo strumento multiuso 2 Svitare il cappuccio terminale posteriore a mano Conservare il cappuccio 3 Fare passare il cavo di alimentazione 24 VAC attraverso uno dei quattro ingressi del condotto da 3 4 Fare passare i seguenti cavi come necessario attraverso gli ingressi del condotto da 3 4 il cavo a fibra ottica i cavi di allarme e rel e il cavo audio 4 Eseguire le connessioni ai connettori terminali Rimuovere i connettori terminali dalla scheda interfaccia utente se necessario Effettuare le connessioni utilizzando le seguenti tre tabelle di schemi PIN come riferimento Inserire i connettori terminali sulla scheda interfaccia utente P103 24 VAC IN PIN 1 LINEA 24 V PIN 2 NEUTRO 24 Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 24 it Collegamenti EXTEGRA IP 9000 FX P102 Allarme e rel PIN 1 Alarm_IN1 Ingresso allarme 1 PIN 2 Alarm_IN2 Ingresso allarme 2 PIN 3 Alarm_IN3 Ingresso allarme 3 PIN 4 Alarm_OUT1 Uscita allarme 1 PIN 5 Alarm_OUT2 Uscita allarme 2 PIN 6 Alarm_GND Messa a terra allarme PIN 7 Relay_NO Re
32. splosioni del luogo di installazione determinare il metodo di installazione appropriato e seguire tutte le linee guida e le legislazioni locali importante tenere in mente le seguenti informazioni durante l installazione Il cappuccio terminale posteriore dell unit deve essere rimosso per eseguire l accesso all elettronica interna Le viti a incasso sui terminali sono serrate in fabbrica pi facile rimuovere il cappuccio terminale con il tettuccio parasole rimosso Quando si avvitano i cappucci terminali verificare che le filettature siano pulite e lubrificate con grasso Jet Lube NCS 30 o equivalente Prima di avvitare i cappucci terminali verificare che le guarnizioni o ring siano pulite e lubrificate con il grasso Molykote BG 20 di Dow Corning o equivalente Verificare che tutti i tappi NPT da 3 4 siano avvitati saldamente nelle aperture del condotto NPT da 3 4 con pasta LA CO Slic Tite con PTFE applicare secondo le istruzioni del produttore presenti sull etichetta Verificare che l unit sia cablata e sigillata correttamente con una guarnizione del condotto o un manicotto e cavo adeguato per l ambiente previsto Usare una pasta LA CO Slic Tite con silicone per filettature PTFE su tutti i condotti o filettature del manicotto Seguire attentamente tutte le istruzioni del produttore per applicare il grasso e la pasta Tutti i dispositivi per l inserimento dei cavi devono avere la certificazion
33. ta scollegare l alimentazione alla telecamera quando si aggiunge o rimuove una scheda SD In teoria necessario installare la scheda prima di collegare i cavi e montare la telecamera Per installare la scheda effettuare le seguenti operazioni Avvertenza NON APRIRE QUANDO POTREBBE ESSERE PRESENTE UN ATMOSFERA ESPLOSIVA Nota potrebbe essere necessario rimuovere il tettuccio parasole per rimuovere pi facilmente il cappuccio terminale anteriore 1 Allentare la vite ad incasso sul cappuccio terminale anteriore tramite la chiave esagonale in dotazione 2 Allentare il cappuccio terminale anteriore tramite lo strumento multiuso in dotazione Per prevenire danni alla guarnizione o ring per ciascun mezzo giro in senso antiorario tornare indietro di un quarto di giro in senso orario 3 Svitare il cappuccio terminale anteriore a mano Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 18 it Installazione della scheda di memorizzazione supporti opzionale EXTEGRA IP 9000 FX Figura 5 1 Rimozione del cappuccio terminale anteriore Nota Prestare attenzione a non far cadere i cappucci terminali per evitare danni alle filettature del cappuccio 4 Rimuovere il gruppo staffa di montaggio interno dalla parte anteriore dell alloggiamento Nota prima di rimuovere il gruppo dall alloggiamento assicurarsi che tutti i collegamenti alla scheda interfaccia utente siano stati rimossi Utilizza
34. ultiuso Verificare che la guarnizione O ring sia sigillata correttamente Dopo avere serrato il cappuccio verificare non sia presente alcuno spazio vuoto tra il cappuccio ed il corpo dell alloggiamento 12 Serrare le viti ad incasso sul cappuccio terminale anteriore tramite la chiave esagonale in dotazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Guida all installazione Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Collegamenti it 21 Collegamenti 6 1 Requisiti del cavo di alimentazione Avvertenza Prima di procedere scollegare l alimentazione con il relativo cavo Assicurarsi che la tensione dell unit corrisponda alla tensione ed al tipo di alimentazione che si sta utilizzando Collegare l alimentazione mediante una fonte di alimentazione di classe 2 da 24 VAC Utilizzare un cavo flessibile da 16 a 22 AWG o un cavo rigido da 16 a 26 AWG spelare di 5 mm la guaina Dimensioni del cavo Cavo flessibile AWG da 16 a 22 Cavo rigido AWG da 16 a 26 Forma del cavo Circolare Conduttori Versione a 2 conduttori Specifiche ambientali Certificato per uso in esterno Avvertenza Versione Bosch di High PoE Se l alimentazione viene fornita alla telecamera tramite HPoE o un dispositivo midspan necessario installare una protezione da sovratensioni supplementare La tabella in basso indica i dispositivi di alimentazione che possibile collegare contemporaneamente alla telecam
35. voir tol rer toutes les interf rences auxquelles il est soumit y compris les interf rences qui pourraient influer sur son bon fonctionnement AVERTISSEMENT Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de Classe A en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Ces contraintes sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans une installation commerciale Cette appareil g n re utilise et met de l energie de fr quence radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une op ration corrective La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington
36. zazioni 31 Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 03 1 7 F 01U 304 260 4 it Sicurezza EXTEGRA IP 9000 FX 1 Sicurezza 1 1 Informazioni sul manuale Questo manuale stato redatto con estrema attenzione e le informazioni in esso contenute sono state verificate scrupolosamente Al momento della stampa il testo risulta completo e corretto In seguito ai continui aggiornamenti dei prodotti il contenuto del presente manuale pu essere tuttavia soggetto a modifica senza preavviso Bosch Security Systems declina ogni responsabilit per danni diretti o indiretti derivanti da errori incompletezza o discrepanze tra il manuale ed il prodotto descritto 1 2 Informazioni legali Copyright Questo manuale propriet intellettuale di Bosch Security Systems Inc ed protetto da copyright Tutti i diritti riservati Marchi Tutti inomi dei prodotti hardware e software utilizzati nel presente documento sono marchi registrati e devono essere trattati come tali 1 3 Norme di sicurezza Nel presente manuale i seguenti simboli e diciture vengono utilizzati per richiamare l attenzione in situazioni particolari Pericolo Alto rischio questo simbolo indica una situazione di pericolo imminente ad esempio Tensione pericolosa all interno del prodotto Se la situazione descritta con tale simbolo non viene evitata si verificheranno scosse elettriche gravi lesioni fisiche o danni letali Attenzione
Download Pdf Manuals
Related Search