Home

TVXM44 - HiLTRON Srl

1. ececeececeeeceececeeeeeeeeceeeeeeaeeeaeeeseeeaeaeseeeeeeneneseeeeaeaeneeenaes 22 7 19 2 ua ug ale VE 24 7 19 3 Menu registrazione i 26 7 19 4 VE a E EE 28 7 19 5 Men EC HE a EE 29 7 19 6 Menu MOVIMENTO eceececececeececececeeeeneceeeeeeneseseeeeeeeeaeaeseseeeaeneseeenaenens 35 7 19 7 Impostazione Griglia Rilevazione Movimento e Privacy 36 7 19 8 Mend ONAN EE 37 7 19 9 Men eveni ee e ii e iie 38 7 19 10 Menu other bm 38 8 MEN Gon Ebi 41 AGHA TUXMAA 8 1 Pagina principale lana 41 8 2 Pulsanti di COMaANdo 41 8 3 Regolazione IMMAGINI NENNEN 43 8 4 Visualizzazione e comandi da telefonino VVAP i ui 44 8 4 1 Visualizzazione e comandi in modalit Ultente a aaa aaa ende peeeevess 44 8 4 2 Visualizzazione Consolle aaa aaa aa aaa kene R ben ERzE ER kek k ke ake rea ek ee tek ee se sekena 44 8 4 3 Visualizzazione e comandi in modalit Amministratore 45 8 5 ANODI e tare atari cons case sense own E i anacayenaeana ee cuesetvasmcsuneasousues 46 8 5 1 CLARA Co a aE e EAE ERa 46 8 5 2 MENU PRINCI PALE au aaa au iii 46 8 5 3 E de NEE 47 9 Visualizzazione immagini registrate aneve ee ne eee e eee eee eee ee eee eren eee 48 9 1 Visualizzazione immagini registrate nella memoria della macchina 48 Manuale Utente AGHA 1 Contenuto della confezione TVXM44 1 Antenna GPRS 3 Fischer da 8 mm
2. 3 flash second Connection GPRS attived LED on fixed Connection to SNAT server 67 User Manual AGHA 7 12 Choosing video cameras Particular attention must be paid to the choice of video cameras which depends on the performance required from the video surveillance system Fundamental parameters in making the right choice are 81 the environmental conditions in which they will have to operate internal locations or locations exposed to bad weather 82 Lighting conditions of the scenes to be recorded 83 the size of the scene to be recorded and the distance of the video camera from it It is worth underlining that a further consideration for making the right choice is whether the system is used simply as a means of tele surveillance or as apparatus for recognising movement and generating alarms In the second case in fact if the location is not lit for example a closed repository during night time hours or the lighting of the surroundings is not sufficient a parking space in an open location you must decide whether to 84 illuminate the site in a permanent way during the obscuring hours 85 use night amp day video cameras if the lighting is sufficient 86 use infrared video cameras Telecamera night amp day con scarsa illuminazione stradale e telecamera da esterni con buona illuminazione stradale 7 13 Connecting video cameras Connect the leads of the video cameras to be connected to the connectors J20 J19 J17 an
3. 8 5 2 3 Controls To display the status of outputs controlled by TVXM central unit select Controls or press 3 button To able disable the outputs press the button corresponding to required output number e NOTE if the output is activated this one will be displayed in red otherwise in black e NOTE In TVXM44 central unit there are two output controlled by relays In Control mode by web browser these relays aren t independent while with this application it s possible to control these relays in independent way 8 5 2 4 Address Book To enter in configured central units list select Address Book or press 4 button Press Menu button to configure following settings to add a central unit 1 button to remove a central unit 2 button to change one or more parameters 3 button to regulate the size the quality the brightness the contrast and the saturation of image and the type of device to come back to Main Menu CA button and to display information on release version 5 button e NOTE To select the central unit a full small circle must appear near the description 8 5 3 Error messages e Unsuccessful Login authentication parameters are wrong e Communication Error during data exchange with the system occurred TVXM44 da rr abile ER af L si e Sri A Or Ke SETS SPOLA pre i Ah mobile Sirena Soambio cica
4. You can insert the Administrator Password here DHCP Activate deactivate the DHCP service Here you can insert the chosen IP Address for the apparatus IP masks for the apparatus default 255 255 255 0 The separator is a comma Here you can insert the IP Address of the router connected to the IP Addresses of the IPM Group Server dedicated to dynamic DNS Public Access Installation with Static IP Insert the static IP Address followed by Point ip port the number of the port used example 82 75 159 82 80 Installation with Dynamic IP porta 80 o 8080 do not fill in the field Installation with Dynamic IP necessity to use another port Insert the number of the port for example 9000 AGHA TUXMAA The server CIA are pre loads snat seriexm it and snat seriexm com it dedicates to you to services D DNS and SNAT This field is only filled in the case of a Centralised Surveillance Alarm Server Service Security Company In this case the Static IP Address of the Centralised Service server must be inserted Browser DIGEST authentication via login and password in encrypted mode autentication BASIC authentication with plaintext login and password No mandatory Inserire Insert the email address via which mail is to be sent Else lt utente gt mail seriexm it Insert the name that you want to use for registering the dynamic DNS to the CIA Server After you have typed in the name press the salva save button to pe
5. 4 2 Visualizzazione immagini in formato Jpeg di 4 ingressi video singolarmente o contemporaneamente Quad Visualizzazione immagini in formato MPEGA necessario installare sul computer da cui si vogliono vedere le immagini in formato MPEG 4 l opportuno plug in che si pu trovare sul sito FTP di CIA Group Regolazione luminosit contrasto qualit saturazione Definizione nella visualizzazione dell immagine di zone di privacy oscuramento porzioni di griglia Registrazione in memoria circa 1000 foto qualit 4 Registrazione delle immagini 24 su un ftp server o su un disco di rete Samba in locale o remoto Possibilit di definire un tempo di preallarme da 15 sec a 2 min e di post allarme da 30 sec ad 1 ora per la registrazione attivata da condizione di allarme Gestione Password Utente visualizzazione delle immagini Gestione Password Admin gestione completa del sistema TVXM44 Gestione Password telefonino accesso in modalit WAP Gestione del nome apparato Gestione numeri telefonici per tele gestione Gestione Alarm Servers per gli impianti gestiti da Societ di vigilanza Gestione del DNS Dinamico Possibilit di effettuare l aggiornamento del software on line Sistema di allarme Una zona di protezione antisabotaggio 24 ore Quattro zone di protezione programmabili autoripristinanti in modalit ritardata o immediata normalmente aperto normalmente chiuso singolarmente escludib
6. CENTRALE DI VIDEO ALLARME LAN GSM 4 CANALI Manuale utente Manuale Utente AGHA INDICE 1 Contenuto della CONFEZIONE i 4 2 kob I e EN PEN 4 3 Architettura di SISTOMA E 5 4 Caratteristiche funzionali 1 aaa aaa aa aaa SEE E SER ER RERE E REA ER REA ER EE SER p R ek ee eee rete kie tete kena 6 4 1 RSV EEN 6 4 2 Semadi alarmo eae EEN 6 5 Caratteristiche tecnche 7 6 Impianto rete lissone 8 6 1 Premessa e anaiai aaa 8 T DNS AA ON EE 8 7 1 ANCO lai 8 7 2 Alen Ee 8 7 3 Collegamento Tamper i 9 7 4 Collegamento antenna i 10 7 5 Descrizione CON NETO Nada veze din ctiawineads 11 7 6 SOM IN eleonora ari 12 TI Morsettiera 20 poli 421 14 7 8 Morsettiera 6 poli JI aa aaa ii 14 7 9 Pima ACCenSIONE e e ieda 15 7 10 Uscite End Ce UE 15 7 11 LED di SEGNAAZIONE iridata 17 7 11 1 Rete fiSSa 17 7 11 2 AMIN ENEE 17 7 11 3 E EEN 17 7 12 Scelta delle telecamere cececceceeceeecceceeeeceeeeeeceeaeseeaeceeaeeeeeeeeeneeeeneaeeens 18 7 13 Collegamento Ielecamere e 18 7 14 Rete GHG 18 7 15 SEITEN 19 7 16 Ts EE 19 7 17 Procedura di recupero D ssword 19 7 18 Configurazione GD 20 7 18 1 Tipologie di collegamenti GPS 20 7 18 2 Tipologie di SM 20 7 18 3 Procedura di registrazione e ConNEsSsIONEe ena eee ke ee einer pere 21 7 19 Configurazione centralina anane eee never eke eee eee e eee kete ke e eee eee eee eee eee eee 22 7 19 1 Men sistema
7. Per switchare le telecamere digitare un numero compreso tra 1 e 4 mentre per attivare la modalit quad selezionare il tasto 0 In basso riportata la quantita di dati trasferiti dall avvio della visualizzazione delle immagini 8 5 2 3 Comandi Per accedere alla visualizzazione dello stato delle uscite comandabili della centralina TVXM44 selezionare Comandi o digitare il tasto 3 Per attivare disattivare le uscite digitare il tasto corrispondente all uscita desiderata e NOTA se luscita attiva verr visualizzata in rosso altrimenti in nero e NOTA la centralina TVXM44 presenta due uscite controllate tramite rel Nella modalit Comando tramite browser web questi due rel non sono indipendenti mentre con tale applicativo possibile comandare i due rel in modo indipendente 8 5 2 4 Rubrica Per accedere allelenco delle centraline configurate selezionare Rubrica o digitare il tasto 4 Premere il tasto Menu per poter aggiungere una centralina tasto 1 rimuovere una centralina tasto 2 cambiare i parametri tasto 3 regolare il formato la qualit la luminosit il contrasto la saturazione dell immagine e il tipo di dispositivo tornare al Menu Principale tasto 4 e visualizzare info sulla release tasto 5 e NOTA per selezionare la centralina assicurarsi che accanto alla descrizione ci sia il pallino riempito 8 5 3 Errori
8. e Login fallito i parametri di autenticazione non sono corretti TVXM44 gr KL FESS PELA mobile 1 Sirena Scambio cicalino condizionatore Apri Cancello innaffia giardino Tal ABC Setup Home centralina seriex Utente D EDI Password Indirizzo web http seriexm it Aggiornamento in millisecondi 100 3000 500 Formato immagine Piccola 176X144 Media 352288 Grande 704X576 Tipo dispositivo Rubrica tn Salva dati Errore di comunicazione durante lo scambio dati con il sistema avvenuto un problema di connessione La posizione dei parametri di configurazione cambiata la centralina ha inviato dei dati posizionati in modo errato Codice non gestito il codice restituito dalla centralina non gestito Annotare il numero che segue e contattare il servizio tecnico Prego reinstallare l applicativo seguendo le istruzioni riportate sul manuale se si tenta di reinstallare l applicativo qualora non fosse stato precedentemente rimosso oppure durante la fase di upgrade alla richiesta di salvare le impostazioni preesistenti selezionare No 47 Manuale Utente AGHA 9 Visualizzazione immagini registrate 9 1 Visualizzazione immagini registrate nella memoria della macchina Dalla pagina principale della centralina si puo accedere alle fotografie registrate nella memoria della macchina cliccando sul bottone na e si avr accesso alla seguente schermat
9. 0407 06 15 15 21 969 11192 407 06 15 15 22 108 11201 D eg 15 15 22 228 11208 4 07 06 15 15 22 348 11158 04 07 06 15 15 27 469 11179 04 07 06 15 15 22 589 21175 04 07 06 15 15 22 709 11168 04 07 06 15 15 22 630 11203 04 07 06 15 15 22 950 11159 04 07 06 15 15 23 071 11196 allarm Mon collegata allarme Non collagata allarme Hon collegata alarme Mon collegata allarme Mon collegata allarme Mon collegata allarme Mon collegata allarme Mon collegata allarme Hon collegata allarme Non collegata allarme Non collegata allarme Hon collegata allarme Hon collegata 04 07 06 15 15 23 197 11144 allarme Mon collegata Gj 15 15 23 317 11154 alarme Men collegata imaamin oe keat a e F R P i1170 allarme Mon collegata djjorit 1911555557 11146 dbajornid 16 16 23 61 11175 Gone 15 15 23 797 11160 Dan 15 15 23 017 11175 04 07 08 15 15 24 037 11174 0407 06 15 15 24 157 Ll ll aS Papaa a ii 11156 OOF oe 15 15 24 297 11112 at 06 15 15 24 BU LINE Da on d 15 15 24 697 11201 band 15 15 24 757 111598 Parametro Descrizione Data ed orario di registrazione della singola Foto fotografia Dimensione Dimensione dell immagine Jpeg allarme Non collegata allarme Non collegata allarme Hon collegata allarme Mon collegata allarme Hon collegata allarme Hon collegata allarme Non collegata ll rme Non collegata allarrtie Non collegata allarme Mon collegata allarme Mon collegata ei pa ka e ba Sa t b s b i pi bb ta
10. Cavetto di connessione con Centrale XMA4120 XMA4228 XMA4364 XMA44128 e Cavetto Tamper 2 Introduzione La TVXM44 permette di controllare da qualsiasi posto la propria abitazione il proprio negozio o i propri beni migliorando nel contempo la sicurezza propria e quella dei propri cari Pu essere gestito direttamente o tramite una Societ di vigilanza La TVXM44 riunisce al suo interno due tipologie distinte di apparati e un video server che controlla da 1 a 4 telecamere analogiche bianco nero e o colore e che trasferisce direttamente o su interrogazione esterna immagini su rete fissa ADSL 1 HDSL e o mobile GPRS e una centralina di antifurto che controlla 4 zone cablate Il dispositivo TVXM44 un sistema di video sorveglianza digitale che consente di memorizzare e trasferire immagini in Jpeg e filmati in Mpeg4 provenienti da 4 telecamere analogiche grazie alla connessione ad Internet e via rete fissa con collegamento in ADSL e via rete mobile con collegamento in GPRS Essa pu essere interrogata da remoto trasferendo o inviando il flusso video automaticamente in caso di situazioni d allarme ad indirizzi prefissati Il dispositivo inoltre incorpora tutte le funzioni di una tradizionale centrale di allarme 4 zone cablate zona antisabotaggio antirapina All insorgere di una condizione di allarme rilevazione di movimento nelle scene inquadrate dalle telecamere oppure allarme tradizionale la notifica dello stesso pu
11. essere connesso sulla stessa rete locale dell altro o su qualsiasi altra rete connessa ad Internet e Possibilit di interconnettere pi macchine in rete possibile realizzare impianti con pi di 4 telecamere e di 4 zone cablate mettendo in rete pi apparati TVXM44 In tal caso una macchina assumer il ruolo di Master e le altre di Slave Ci comporta che inserendo la Master si inseriranno automaticamente anche le slave analogamente per quanto attiene al disinserimento Inoltre l attivazione della sirena di una slave comporter anche l attivazione della sirena sulla Master Scegliendo l opzione lt s gt il men sistema presenta ulteriori campi GA en Mobile M video MM Registrazione E Alarmi M Movimento MI Orari IM Snat M Eventi Nome Apparato TVXM44 Descrizione Firmware 4 0 2055 Ora Data 16 23 20 25 01 07 Utente een eee ETRE no s 192 163 2 8 Netmasks 255 255 255 0 192 168 2 1 Servers DNS 213 140 2 12 213 14 pie Goce 8085 Snat Servers snat seriexm it Alarm Servers 87 29 74 96 Autenticazione Browser Digest v Email Mittente DNS Dinamico TVXM44 seriexm it Lingua Italiano Smtp Server Utente Password Gsm Server Admin Password Centralina Master Admin Password Centraline Slave unione3 unione3 192 168 2 15 unione4 unione4 192 168 2 16 Parametro Descrizione GSM Server Centralina Master Centralina Slave Email su Rapina Sms su Rapina Toni su Rapina Sms Confer
12. la 01373 Gra a Data 72 D8 06 POME Bil Ce E CR Seet W r ren Moma I Fia VII TEIGE bu indirizza IP Automatico Lin Breser Pa t E Ta er fate TON ras ven as ip By Boci Ho v Ache ett IF T R TE Hein sagen EE E zg Peien 187 16821 mi IRE BEE 54 Saj ZE ek Publ Andin rat ri Stret ss ES g Blears Gearrar sme Port u port P Private i njerin Brgeipg G t mail teste EE ee DIKE Dinama maurizio senam E malizi mobie s eni binga Italiana S i RIES System Name Name of the device Insert the chosen name Insert the appropriate description Firmware If the device is normally connected to the Internet network an on line check is performed at the site http www seriexm it to verify the edition of the software residing on the device If the software of the device does not appear to be up to date the user is given the option to download an update Date and time If the system is connected to the Internet the clock is Time and Date automatically updated via the network User You can insert the User Login name here User means the person or persons enabled for viewing the images from the 4 TVXM44 video cameras You can insert the User Password here Admin You can insert the Administrator Login name here The Administrator is the person enabled for using viewing the images on the 4 video cameras and for modifying the configuration parameters for the operation of the TVXM44 video surveillance system
13. 2m htm a Midis oj xj tT TT liter y 93 User Manual AGHA 8 4 Viewing and sending commands from a WAP mobile phone From a normal WAP mobile phone you can access at the central unit TVXM44 8 4 1 Visualization and commandos in User modality The User can consult following pages HTML http lt devicename gt seriexm it 1 http lt devicename gt seriexm it 2 http lt devicename gt seriexm it 3 http lt devicename gt seriexm it 4 http lt devicename gt seriexm it q relative in the order to the four television cameras and the quad it is the password defined for the User As an example digit http lt deviceanme gt seriexm it 1 on they telephone will appear the relative video to the room n 1 without demand for password In the case the video was protect from password by activating http lt devicename gt seriexm it 1 a lt password gt The TVXM44 device transfers the image captured at the moment SL the connection request was received a Digit http lt devicenamet q a lt password gt The coming from image from the four television cameras in contemporary will appear Depending on the mobile phone s display you can choose the best viewing mode small normal big This predisposition can be chosen from the men video To view the maintenance command exits below the image of the camera should enable the User Management typing http lt nomedispositivo gt seriexm it other htm a lt passw
14. 89 User Manual AGHA 7 20 10 2 GSM server more it blots some in net Choosing the option lt yes gt are activated distinguished functionality 112 GSM Serveur an apparatus TVXM44 can use an other apparatus TVXM44 shaped like GSM Serveur for fargli sending in its vece the SMS and or tones DTMF The apparatus shaped as GSM Serveur can be connected on the same local net of the other or on whichever other connected net to Internet 113 Possibility to interconnect more blots some in net It is possible to realize systems with more than 4 television cameras and of 4 zones wired putting in net more apparatuses TVXM44 In such case a machine will assume the role of Master and the others of Slavs That involves that inserting the Master inseriranno also the Slavs automatically analogous for how much it concerns to the disinserimento Moreover the activation of the sirena of one Slavic will involve also the activation of the sirena on the Master Choosing the option the menu system introduces ulterior fields Sites 55 Mobile Mi video MM Registrazione D Alarmi M Movimento M Orari Mi Snat M Eventi Nome Apparato TVXM44 Descrizione L Firmware fa 0 2055 Ora e Data 16 23 20 25 01 0 Indirizzo IP Automatico i 409 1629 2 EE ORR OREN Gm DHCP No v Indirizzi IP 192 16828 Netmasks 255 255 255 0 192 168 21 Servers DNS 213 140 2 12 213 14 Public Access ange Snat Servers snatseriexm it Alarm Servers 87 29 74 96 Point ip port Autenticazione B
15. OO O OO O i v SS sco ei oo GC CC aj Gl ve SS mesmen Wi 00 spo DICO DIDIO O SE Parametro Descrizione Esistono due possibilita di scelta impostare i periodi di attivazione Attiva e quelli di disattivazione Disattiva Si sceglie l ora in cui attivare disattivare la centralina Si sceglie il minuto in cui attivare disattivare la centralina Si possono includere od escludere i giorni festivi Si possono includere od escludere i ponti Si possono inserire particolari date da includere per l azione prescelta Si possono inserire particolari date da escludere per l azione prescelta Si scelgono i giorni della settimana relativi all azione di Lun Mar Dom i attivazione disattivazione 37 Manuale Utente GA 7 19 9 Menu eventi La macchina conserva traccia delle operazioni effettuate dall Utente e dall Amministratore degli eventi relativi al normale funzionamento del sistema degli eventi anomali e delle situazioni relative a situazioni relative agli Avvisi e o agli Allarmi Si riporta di seguito un esempio Operazioni volontarie di reboot della macchina o reset in automatico cancellano quanto contenuto in tale pagina 7 19 10 Men other htm Digitando http lt nome gt seriexm it other htm si accede al seguente menu Abilita Snat Si v Abilita Gsm Server ISH aw Foto in Attachment GU Abilita User Management No Accetta Connessione Dati No Y
16. Privacy delle zone per privacy utilizzando il pulsante Griglia e definendo il riquadro in blue No se il dispositivo settato in questa condizione quando il sistema disattivo le immagini non possono essere n visualizzate e n registrate Si se il dispositivo settato in questa condizione quando il sistema disattivo le immagini possono essere visualizzate e registrate E possibile ottimizzare la dimensione delle schermate ricevute dal particolare cellulare utilizzato per gestire l apparato Risoluzione telefonino Sono possibile tre dimensioni e Piccola 176 x 144 e Normale 352 x 288 e Grande 704x576 Si devono definire le telecamere effettivamente collegate alla centralina presente Se si programma assente dalla schermata principale non possibile attivare la visione sul corrispondente numero di telecamera Descrizione Camera possibile inserire una descrizione per ciascuna delle 1 2 3 4 quattro telecamere Qualit delle immagini 0 8 con default 4 valori bassi di Qualit 1 2 3 4 qualit privilegiano la fluidit del movimento a scapito della qualit valori alti il viceversa Luminosit 1 2 3 4 Luminosit delle immagini 0 8 con default 4 Saturazione 1 2 3 4 Saturazione del colore 0 8 con default 4 Contrasto 1 2 3 4 Contrasto delle immagini 0 8 con default 4 Le variazioni e o gli inserimenti saranno resi effettivi solo dopo aver premuto il pulsante Disattiva Privacy Camera 1 2 3 4 28
17. Telefono Credito si MI Sms Credito Abilita Avviso Rapina 38 Parametro Descrizione Abilita Snat Abilitando tale men possibile utilizzare il D DNS anche per altri dispositivi collegati sulla stessa rete quale ad esempio i videoregistratori digitali Abilita GSM Scegliendo l opzione lt si gt si abilitano due funzioni distinte illustrate Server nel seguito del paragrafo e Funzionalit Master Slave e Abilitazione del Server GSM Abilita Smtp In relazione alle policy adottate dal Provider che si utilizza per la Server connessione ad Internet dell apparato potrebbe essere necessario abilitare tale men e quindi inserire il nome dell Smip di posta del Provider prescelto nonch una login ed una password di una e mail dello stesso provider per far funzionare correttamente l apparato vedi men sistema Foto in L opzione lt s gt abilita l invio delle foto come attachment delle e mail attachment inviate dallapparato L opzione lt no gt fa si che le foto vengano inserite nel corpo dall e mail Abilita User Lopzione lt si gt consente all utente ovverosia chi si connette management all apparato con la Login e password Utente di poter inserire disinserire l apparato la sirena ed attuare le quattro linee tele programmabili L opzione lt no gt consente all Utente la sola visione delle immagini provenienti dalle telecamere Accetta Opzione prevista per ulteriori sviluppi connessione dati GA Tele
18. approached menu following Abilita Snat Abilita User Management No e Accetta Connessione Dati No Telefono Credito Abilita Avviso Rapina 88 Si Si v Abilita Gsm Server SH NM Foto in Attachment Si a Sms Credito w Parameter Description Active Snat Qualifying such menu it is possible to use the D DNS you also for other devices connects to you on the same net which as an example the digital video recorders them Active GSM Choosing the lt yes gt option two illustrated distinguished functions in Server the continuation of the paragraph are qualified 105 Master Slave functionalities 106 Activation of Server GSM Active Smtp In relation to the policy adopted from the Provider that is used for the Server logon to Internet of the apparatus could be necessary to qualify such menu and therefore to insert the name of the smtp of mail of the prechosen Provider let alone login and a password of an email of the same one provider in order to make to work the apparatus correctly you see menu arranges Photo in The option active the shipment of the photos like attachment of the attachment email sended from the apparatus The option makes that the photos come inserted in the body from the email Active User The option lt yes gt concurs with the customer who connects to the management apparatus with the Login and password Customer of being able to inserire disinserire the apparatus the sirena and to put into effect t
19. avvenire tramite invio di e mail di SMS o l invio di toni DTMF effettuando una normale connessione telefonica in tempo reale alla e mail di notifica dell allarme viene allegata la foto formato Jpeg relativa all evento che ha generato l allarme all SMS viene allegato l URL pagina del web server cui connettersi per visualizzare l immagine che ha generato l allarme L utente ha la possibilit di accedere in tempo reale alle immagini acquisite e di configurare i parametri di funzionamento della centralina utilizzando un qualunque PC o uno smartphone con browser standard connessi ad Internet da qualsiasi parte del mondo senza la necessit di alcun software proprietario AGHA TUXMAA 3 Architettura di sistema Nella seguente figura riportata l architettura del sistema di video sorveglianza digitale TVXM44 Le centraline TVXM44 convertono il segnale video analogico proveniente dalle telecamere in immagini digitali ad alta qualita immagini che sono poi trasmesse via rete fissa ADSL HDSL e o GPRS al Centro Servizi nel caso di utilizzo del sistema da parte di societa di vigilanza o agli utenti in possesso delle abilitazioni per la visione Utilizzando un comune browser da un dispositivo remoto lutente ha la possibilit di accedere in tempo reale alle immagini acquisite dalle quattro telecamere e di configurare i parametri di funzionamento della centralina Manuale Utente AGHA 4 Caratteristiche funzionali 4 1 Generali
20. cancelli fari ecc se non possibile realizzare direttamente tali collegamenti possibile utilizzare un modulo di attuazione a rel 2 rel doppio scambio possibilit di sezionare collegare la 230V 7 16 Reset Sono disponibili due procedure di reset software della macchina mediante la chiave di attivazione mediante connessione da remoto e Procedura mediante chiave inserire e disinserire Procedura da remoto e digitare nel campo indirizzo del browser utilizzato la stringa http lt nomecentralina gt seriexm it set reboot 1 e premere lt enter gt 7 17 Procedura di recupero password Nel caso l Amministratore di sistema dimentichi Username e o la Password per l accesso alla centralina necessario far pervenire l apparato all assistenza tecnica Cia Trading S r l 19 Manuale Utente AGHA 7 18 Configurazione GPRS 7 18 1 Tipologie di collegamenti GPRS Il sistema provvisto di un modulo GPRS al fine di poter permettere la connessione ad Internet mediante rete mobile Tale connessione pu essere programmata nei seguenti modi e Inattiva Non viene mai utilizzata tale tipo di connessione Attiva Il sistema allaccensione instaura e mantiene sempre attiva oltre alla connessione Internet ADSL anche una connessione Internet del tipo GPRS Backup Allaccensione del sistema viene instaurata una connessione GPRS dopo aver verificato la fruibilit del servizio il sistema si disconnette Quando si verifica
21. da un simbolo a cinque volte Affianco alla dizione Segnale comparir il nome dell Operatore di Rete Mobile E possibile scegliere le seguenti modalit di funzionamento SEGNALE lt Nome Operatore gt INATTIVO In questa modalit il dispositivo all accensione instaura una connessione GPRS dopo aver verificato la fruibilit del servizio GPRS si disattiva BACKUP All accensione del sistema viene instaurata una connessione GPRS Dopo aver verificato la fruibilit del servizio il sistema si disconnette Quando si verifica per qualsiasi motivo la mancanza del servizio ADSL automaticamente viene instaurata nuovamente una connessione alla rete GPRS BACKUP SU ALLARME All accensione del sistema viene instaurata una connessione GPRS Dopo aver verificato la fruibilit del servizio il sistema si disconnette Quando si verifica una qualsiasi condizione di allarme automaticamente viene instaurata nuovamente una connessione alla rete ATTIVO In questa modalit il dispositivo instaura e mantiene sempre attiva una connessione GPRS Nel caso di predisposizione del GPRS in Backup su allarme si Timeout pu predisporre il tempo per cui la macchina rester on line 5 15 30 minuti se necessario va inserito l APN del carrier prescelto 24 TVXM44 Numeri telefonici abilitati a tele gestire la centrale di allarme La sintassi lt numero1 gt lt numero2 gt lt numero3 gt Le possibilit di tele ge
22. due liste di destinatati diversi e o uguali a quelle relativi alle condizioni di allarme e o di avviso Connessione La centralina si accorge dell assenza di connessione alla rete GPRS GPRS Sono possibili le seguenti scelte e Non avvisa La centralina non gestisce gli eventi sopra menzionati Avviso ritardato La centralina gestisce gli eventi sopra menzionati se almeno uno di questi perdura per pi dell intervallo prefissato Avvisa La centralina gestisce come avviso gli eventi sopra menzionati immediatamente Allarma La centralina gestisce come allarme gli eventi sopra menzionati In caso di avviso possono essere inviati e mail ed SMS a due liste di destinatati diversi e o uguali a quelle relativi alle condizioni di allarme e o di avviso 31 Manuale Utente Assenza router Assenza ADSL Assenza Snat 32 GA La centralina si accorge del non corretto funzionamento del router Sono possibili le seguenti scelte e Non avvisa La centralina non gestisce gli eventi sopra menzionati Avviso ritardato La centralina gestisce gli eventi sopra menzionati se almeno uno di questi perdura per piu dellintervallo prefissato Avvisa La centralina gestisce come avviso gli eventi sopra menzionati immediatamente Allarme La centralina gestisce come allarme gli eventi sopra menzionati In caso di avviso possono essere inviati e mail ed SMS a due liste di destinatati diversi e o uguali a quelle relativi alle condizioni di allarme e o di avvi
23. notices of the absence of the feeding to 230V Following are possible chosen e It does not inform The central unit exchange does not manage the events over mentions to you Delayed warning The central unit exchange manages the events over mentions to you if at least one of these lasts more in order of the prefixed interval Avvisa La centralina gestisce come avviso gli eventi sopra menzionati immediatamente e Alarm The central unit exchange manages as alarm the events over mentions to you In warning case can be sendes to you and mail and SMS to two various and or equal lists of destinatati to those relati you to the warning and or alarm conditions Ethernet absence GSM absence GPRS connection TVXM44 The central unit exchange notices of the cut or the disconnection of cable RJ45 for the connection to net LAN Following are possible chosen It does not inform e Not inform The central unit exchange does not manage the events over mentions to you Delayed warning The central unit exchange manages the events over mentions to you if at least one of these lasts more in order of the prefixed interval Informs The central unit exchange manages as warning the events over mentions to you immediately e Alarm The telephone exchange manages as alarm the events over mentions to you In warning case can be sendes to you and mail and SMS to two various and or equal lists of destinatati to those relati you to the warning and or alarm conditio
24. other equipment connected to the same local net which as an example digital video recorders them DVR for video surveillance Qualifying such option the apparatus will introduce a brought back additional men of continuation Sistema M Mobile M video Mi Registrazione ES Alarmi E Movimento N orari M Eventi Nome IP Pubblico Porta Pubblica IP Locale Porta Locale Nome IP Pubblico Porta Pubblica IP Locale Porta Locale Nome IP Pubblico Porta Pubblica IP Locale Porta Locale Nome IP Pubblico Porta Pubblica IP Locale Porta Locale Nome IP Pubblico Porta Pubblica IP Locale Porta Locale Nome IP Pubblico Porta Pubblica IP Locale Porta Locale Nome IP Pubblico Porta Pubblica IP Locale Porta Locale Nome IP Pubblico Porta Pubblica IP Locale Porta Locale ES E In the field lt name gt it goes inserted the name with which one desires to trace the apparatus that one agrees to connect in net In the field lt Public IP gt inserted v the IP of used the Internet connection In the case of dynamic IP such field goes left white man In the field lt Public door gt it goes inserted the door to open on the router for being able itself to connect from the outside to the device In the field lt Local IP gt it goes inserted the local IP which the apparatus is connected In the field lt Private door gt it goes inserted the door to open on the router for being able itself to connect from the outside to the device
25. per qualsiasi motivo la mancanza del servizio ADSL automaticamente viene instaurata nuovamente una connessione alla rete tramite il modulo GPRS Backup su allarme Allaccensione del sistema viene instaurata una connessione GPRS dopo aver verificato la fruibilit del servizio il sistema si disconnette Quando si verifica una condizione di allarme viene instaurata nuovamente una connessione alla rete tramite il modulo GPRS 7 18 2 Tipologie di SIM Le SIM solo dati GPRS denominate usualmente machine to machine possono effettuare soltanto traffico dati ma non possono effettuare e o ricevere chiamate voce inoltre da verificare se l Operatore prescelto supporta per tali tipi di SIM l invio e la ricezione di SMS L utilizzo di una Sim machine to machine rende impossibile l utilizzo delle seguenti funzioni della centralina 20 Invio di toni in DT MF in caso di allarmi Tele gestione della macchina in fonia AGHA TUXMAA 7 18 3 Procedura di registrazione e connessione Dopo l accensione inizier una fase di lampeggio fra il led di linea fissa quello di Attivit e quello GPRS Dopo qualche secondo se la procedura di connessione andata a buon fine si accender e rester acceso fisso il led denominato GPRS Nel caso in cui la SIM necessiti di APN diverso dal default e o di username password necessario configurare tali parametri perch la connessione GPRS sia possibile Se l apparato connesso anche ad una LAN l o
26. video inputs Shading 1 2 3 4 Photo flag If you set this parameter to SI YES when images are captured because activation of the motion detection is activated an orange coloured square will appear in the image identifying the zone that generated the alarm NOTE In the case of use of slow motion detect the telephone exchange after to have found a movement alarm it does not exclude the relative room Therefore ollowing itself of movement reliefs on ciascuna room will generate always a new cycle of alarm 85 User Manual AGHA 7 20 7 Setting grill survey movement and privacy This image shows a screen captured at night time using a night amp day camera By activating the H button a grid 8x 8 64 squares is superimposed on the image relating to the Slow Motion Detector Click once with the mouse on the individual squares that you wish to exclude from motion analysis The excluded area will be masked in white Click once with the mouse on the individual squares that you wish to exclude from motion analysis The excluded area will be masked in white Click the button H button again to make the grid disappear 86 AGHA TUXMAA 7 20 8 Scheduler men It is possible to program some cycles for activate de activate compiling the indicated men under sistema Mobic MM Registrazione SM vide DM Alami M Movimento Dean Eventi Azione Gra Minuti Lun Mar Mer Geo N n Sab Dom Festvi Porti Garma Inclusi dammi G
27. zoom ch http 10 10 10 70 m htm a Miano h P D I h e IT weng 5 43 Manuale Utente A GA 8 4 Visualizzazione e comandi da telefonino WAP Da un qualsiasi cellulare WAP possibile accedere alla centralina TVXM44 8 4 1 Visualizzazione e comandi in modalit Utente L Utente pu consultare le seguenti pagine html http lt nomedispositivo gt seriexm it 1 http lt nomedispositivo gt seriexm it 2 http lt nomedispositivo gt seriexm it 3 http lt nomedispositivo gt seriexm it 4 http lt nomedispositivo gt seriexm it q relative nell ordine alle quattro telecamere ed al quad lt password gt la password definita per l Utente Per esempio digitando http lt nomedispositivo gt seriexm it 1 sul telefonino comparir il video relativo alla camera n 1 senza richiesta di password Nel caso il video fosse protetto da password digitare http lt nomedispositivo gt seriexm it 1 a lt password gt Il dispositivo TVXM44 trasferisce l immagine relativa all istante in cui viene ricevuta la richiesta di connessione Digitando http lt nomedispositivo gt seriexm it q a lt password gt comparir l immagine proveniente dalle quattro telecamere in contemporanea In funzione del display del cellulare da utilizzare possibile scegliere la migliore modalit di visualizzazione piccola normale grande Tale predisposizione pu essere scelta dal men video Per visualizzare i comandi di g
28. 104 Big 704x576 The television cameras effectively connected to the telephone exchange present must be defined If program absent from the main shielded one is not possible to activate the vision on the correspondent television camera number 1 Leni camera Its possibile to insert a description for the four cameras Quality 1 23 4 Image quality 0 8 with default 4 low quality values d increase the fluidity of movement vvhile decreasing quality Brightness 1 2 3 4 Brightness of images 0 8 vvith default 4 Saturation 1 2 3 4 Saturation of color 0 8 vvith default 4 Contrast 1 2 3 4 Contrast of images 0 8 vvith default 4 Privacy Disabled Risolution for telephone Camera 1 2 3 4 Modifications and or insertions will take effect only after you have pressed the button 78 GA 7 20 5 Alarms menu TVXM44 carers SET ag ien A Tore up tj Alsema L J Gu Average Sarena Tona E Alarm w Dh nie oss A Pai Apari Eiterdata He Zone 2 Hon allarma d nes Zone A Apot C Ritardeta ho w ath J Hon Alanna z Cerone Zona J A Riparo i A Prterdata Ho ert E Hen Alanna Deters e A A D on L Kta Hp Ae I Ei N ee ae n sarma E vera MISSES en Avvisa Ska ES Tenien j JEP Demians TWI imputo rw Botardo MO d et e Taie I Buzzer Laj w Depo Du Derg ig I t Ritardo 1 vi Tare J P r Telecamera s Deoria Ti Tasi 4 ria sw Dercepope vi brmeagd e F Bara He ira Zo e E rrin zu Atom ELT
29. Dichiarazione di conformit alle limitazioni dell uso di sostanza pericolose regolamentate dalla direttiva 2002 95CE RoHS recepita con D lgs 25 Luglio 2005 n 151 Articolo 5 Il prodotto conforme alle disposizioni della direttiva su indicata sulle restrizioni all uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ovvero non le contengono in concentrazioni superiori ai margini previsti CONFORMIT RAEE In alcuni paesi dell Unione prodotto non ricade nel campo di applicazione della legge nazionale di recepimento della direttiva WEEE e quindi non in essi vigente alcun obbligo di raccolta differenziata a fine vita Data L AMMINISTRATORE DELEGATO 01 Gennaio 2008 50 ia ALARM AND VIDEO SURVEILLANGE SYSTEM User Manual User Manual AGHA INDEX 1 Ke te EE 54 2 NOU GO E a badeoteeioee eee s etee eece ae 54 3 Architecture of System ii 55 4 Functional features 56 4 1 General iii 56 4 2 RMS ili 56 5 Fechnicalicauies aaa 57 6 Systemi to fixed 5 e Ee 58 6 1 NOU WOW e tote e ecsegecosetonavneseneee cae cae saecageeoerteans 58 T MSAA UON eriei E a 58 7 1 EI e BEEN 58 7 2 POWT SUP Ve rae ere ete eee 58 7 3 Tamper LINK E 59 7 4 Link Antenna cece ceeeceeeeceeece cece cesses eee epet eee 60 7 5 Description Of ee lee TE 61 7 6 Se EEN 62 Tf 20 pole terminal block 421 64 7 8 Terminal 6 poles 49 acca cts m en b
30. ER TREN S tentata N fea gu Aaima Pa P E li Teta do Tote ty Alanine Tents 4 oF En fu Arto Tents 4 s bma pu Avo FITTI Tete A Emad eo Rapina Teram 4 Z hy Ragen Tote si per 4 Temaga A w d Tenkatro Alarm cycles The cycles of alarm 1 2 4 8 16 or infinites In the case can be programmed that to the term of the timeout of sirena programmed Delay in Exit the telephone exchange it finds to last of the alarm condition on the zone that has generated provveder to exclude it such zone The zone will come only restored if the telephone exchange finds a return in the conditions not alarm Here you can insert the delay of the zones for entrance 0 sec 3min Here you can insert the delay of the zones for the exit 0 sec performance of the devices sonorous and or optical you Delay on warnings Interval of old time which it comes managed permanere of the absence of the programmed parameters tamper Absence 230V Ethernet Absence absence GSM Logon GPRS Absence router Absence ADSL Absence snat Absence disc Such interval is programmabile from 0 to 1 hour Siren on alarm siren to be activated in an alarm condition you must set this parameter to NO antirobs to make to play or less the siren For each zone it is possible to define the status In this field relative description to the zone is possible to insert one 3min differing therefore forward it of email SMS tones and By default this param
31. GA TVXM44 7 19 5 Menu allarmi sh x i P jua e n beards Ti eee Pare ln Ss Lena A S lis di Beer eine Zeep os Ai Zeep we di Taree vi i zal CR He ij Also TRE b Lu Ar apart PITTI Zorn Alarm w Ceri of A aga Aparia Eiterdaa He Zens 2 Hon Allzarmma Deeper Iprad poa Chana Ritardata Ro Zenn ion Alanna a Detcezeppag Zeep J A parts Cha N Bitardata Hp zenit Hen Alanna we Cetera fork A Amado Chad Eteris Mo Ar w eng Gji N Anna KAHE E ba CA E A t BE Ae K W Teir N Ar wo Aywitd n did d Chern e Gyn e pre i Se PRESS o ergin pra si at el Lentz Non Avvia Batters EET Tasi Marui Dero TI Ieeegsad e M e s E ero Ma ke Sep Ha Taris Buzzer L Cerin VW Drini tis di SHE x Ritardo eee k Tedi 3 Der Telec m ra Deio Ti Tassa A Mira Ermes gi alarme fea su Aarma Pa P E Ter by Alanis Entel ful Arto Vw ew a Pee Emel su Rapona Grp pu Ragen Tese sy Koj Deroma TVA Im sd a Fei ba Enare He W ira na Tentata d N Tete 4 s Tenia 4 s Tented 4 s Ten gn 4 Ka Tartain 4 Temaya A W Tenis A S Parametro Descrizione Cicli di allarme Si possono programmare i cicli di allarme 1 2 4 8 16 o infiniti Nel caso che al termine del timeout di sirena programmato la centralina rilevi un perdurare della condizione d allarme sulla zona che l ha generata provveder ad escludere tale zona La zona verr ripristina
32. SERVIZIO 4916 CREDITO RESIDUO 15 83 EURO L ER E Parameter IMEI PIN Here you can insert the authentication code PIN of the SIM of the GSM GPRS modem SIGNAL It gives the indication of the intensity of field of the GSM mobile network da un simbolo a cinque volte Affianco alla dizione Segnale comparir il nome dell Operatore di Rete Mobile You can choose one of the following operating modes lt Operator name gt INACTIVE In this mode when the device is switched on it establishes a GPRS connection after verifying that the GPRS system is usable it deactivates itself BACKUP When the system is switched on a GPRS connection is established After verifying that the service is usable the system disconnects Whenever the unavailability of the ADSL service is detected for whatever reason a connection to the GPRS network is automatically re established BACKUP ON ALARM When the system is switched on a GPRS connection is established After verifying that the service is usable the system disconnects Whenever any alarm condition is detected a connection to the GPRS network is automatically re established ACTIVE In this mode the device establishes a GPRS connection and keeps it always active In case of Backup on Alarm it is possible to establish the time machine will stay online 5 15 30 minuti If necessary you must insert the APN of the chosen carrier Timeout 74 TVXM44 Enab
33. The control unit is itself protected against tampering and installing it in a protected location and possibly in the coverage zone of a volumetric detector provides a further The connections to the terminal blocks must be carried out after the unit has been mounted in accordance with the CEl 79 3 standard Specific regulations for anti burglary anti intrusion anti theft and anti aggression systems 7 2 Power supply The 230 Vda mains voltage must be connected to the power supply battery recharger terminals indicated as 230 V in photograph no 2 with a double insulated cable coming from an isolating switch for example a magneto thermic switch used exclusively for the anti theft control unit Inside the TVXM44 device position the leads in a sufficiently ordered manner blocking them with clamps Once the installation is finished connect the two leads that have cable ties faston type from the power supply to the battery Pay careful attention to the connection polarity 50 Red battery positive 51 Black battery negative 58 AGHA TUXMAA Attention the appropriate clip indicated in the photo must always be carried out the logon to earth of the device using In case of connection of users to 12 V of service to make attention very not to exceed the prefixed limits of absorption Attention in this case is advised to active cargos to make to activate the infrared of eventual television cameras fed burlaps to measure the tensio
34. Video input N 3 58 BNC Connector J16 Video input N 4 61 User Manual 7 6 Insert SIM To insert the SIM refer to steps e With a slight pressure move down the tab e Turn up the tab upward GA 62 GA e Then close the tab and move upward to secure NOTE Do not force the insertion of the card Insert SIM without PIN TVXM44 63 User Manual AGHA 7 7 20 pole terminal block J21 poms LLI LLI ANDREI EE TE AR AR ACEA RA OR RCA RA RR ARA RA RA ARCA RR RA AR ZARE RA AA ARR RCA A A DATERA A OTEA A A DAERA A AEEA A E AAA A RAZZA PS LI RARA REINA RR AZ RA INA ER AAA ER DATADA EE RA A ERR DA NZ N SK a Rame soul eg eg bs el GND z GND 22 p m GND al SK GND for activating and deactivating the control centre 60 contact closed control centre activated 61 contact open control centre deactivated 12 GND 12 V power supply for possible auxiliary devices maximum current supplied 1 A protected by fuse F1 of 1 A NO COM NC Free exchange of alarm relay RLA 5 A max for the connection of signalling devices that cannot be connected directly to terminals 8 and 10 62 At rest NC connected with COM and NA free 63 In alarm NO connected with COM and NC free SIR GND 12 V power supply for connecting indoor sirens maximum current supplied 1 A protected by fuse F2 of 1 A 64 At rest connector open 65 in alarm voltage 12V on the terminal SA GND Enabling 12V for self powered si
35. a Sirma Allarme Data Reqetracions Su Dison In amara CH Seana Won cosheqata OTS S 510 ey ors 15520 49 pec FLO msec Parametro Descrizione Ciccando sul simbolo preseleziona le immagini da cancellare Il Rimuovi l comando diventer effettivo dopo aver cliccato lt cancella gt Allarme Nel caso che la centralina sia stata programmata per registrare su allarme in tale campo ne sar riportato il motivo Data E la data in cui si verificato l allarme Data e orario di inizio della registrazione Su Disco Durata della registrazione effettuata su disco di rete o FTP Server Memoria Durata della registrazione effettuata in memoria della centralina Cancella Effettua la cancellazione dei file selezionati Cliccando sulla casella di registrazione che si desidera visualizzare apparir la seguente schermata Cartella Data TI 04f07 06 ER Er 48 AGHA TUXMAA Cliccare ulteriormente sul campo data e sar visualizzata la sequenza delle cartelle relative ciascuna ad un minuto max di registrazione che contengono le immagini Jpeg Ms Cartella Ora 15 15 15 16 Pesci E Ciccando sulla casella orario desiderata si visualizzera la seguente schermata Foto Dimensione Camera Allarmi io 0407 06 15 15 20 627 11186 1 allarme Hon collegata MOF 06 15 15 20 907 11185 1 allarme Non collegata Ghe 1515621147 11185 allarme Hon collegata 04 07 06 15 15 21 307 Mrs 04y07 06 15 15 21 627 11206 OTe 15 15121 047 11185
36. a potrebbe non funzionare correttamente 7 3 Collegamento Tamper Collegare in serie uno o due TM4T al cavetto 24H incluso nella confezione del TVXM44 gg el H entrale p TM4T TM4T Tamper Tamper antiapertura antistrappo e e Le Cd Le L e L e e TM44 Vista frontale contenitore SerieTM Manuale Utente GA 7 4 Collegamento antenna Svitare il dado e la rondella dal connettore del filo collegato alla TVXM44 Svitare il dado e la rondella dal connettore del filo collegato alla TVXM44 Antenna Connector TH mons A i a ih nm Connector Gently pull the connector to the outside of the container fig 3 and use the washer in PVC fig 4 ensuring that the smooth faces outwards fig 3 fig 4 fig 5 d x E kk fi Hi my I yj 9 chi Push the metal wheel until the wall of the box fig 6 and enter the ring elastic between the nut and washer metal fig 7 aa k 10 AGHA TUXMAA 7 5 Descrizione connettori LED di stato Connettore J21 Connettore J9 Rete fissa Attivit Gprs Connettore Alimentazione F1 RJ45 F2 LYNOZ eVNOZ EVNOZ PYNOZ CAMI CAM2 CAM3 CAM4 Rimuovendo il coperchio si puo accedere alle connessioni della scheda principale e Connettore 3 poli J 15 Alimentazione schede elettroniche e Connettore 24h J12 24H Antimanomissione e Connettore BNC J20 I
37. a provision of transposition of directive WEEE and therefore he is not in they enforced some obligation of collection differentiated to fine life Date DELEGATE ADMINISTRATOR 01 January 2008 100 641ADIE 1 01
38. a zona 4 puo funzionare anche da zona antirapina Se si attiva questa modalit di funzionamento tale zona attiva anche quando Il sistema TVXM44 disinserito possibilit di inserimento pulsante antirapina vedi men other htm per le possibilit di messaggistica La centralina ha due sensori Tamper che possono dare indicazioni sullapertura del coperchio e sullasportazione della stessa dal muro Tali interruttori sono in serie alla linea antisabotaggio Sono possibili le seguenti scelte e Non avvisa La centralina non gestisce gli eventi sopra menzionati Avviso ritardato La centralina gestisce gli eventi sopra menzionati se almeno uno di questi perdura per piu dell intervallo prefissato Avvisa La centralina gestisce come avviso gli eventi sopra menzionati immediatamente Allarma La centralina gestisce come allarme gli eventi sopra menzionati In caso di avviso possono essere inviati e mail ed SMS a due liste di destinatati diversi e o uguali a quelle relativi alle condizioni di allarme e o di avviso La centralina si accorge dell assenza dellalimentazione a 230V Sono possibili le seguenti scelte e Non avvisa La centralina non gestisce gli eventi sopra menzionati Avviso ritardato La centralina gestisce gli eventi sopra menzionati se almeno uno di questi perdura per pi dell intervallo prefissato Avvisa La centralina gestisce come avviso gli eventi sopra menzionati immediatamente Allarma La centralina gestisce come allarm
39. al Fr i jd b iii i ed pl Fa b ts ba Sa Numero della telecamera da cui e stata Camera ie registrata l immagine Allarme Motivo del allarme di movimento rilevato in caso di slow Movimento i i motion detection attivata Cliccando sulla cella foto desiderata apparir l immagine Jpeg 49 Manuale Utente pe GIA esef an fr Ah HILTRON ma Pa gestione per la Qualit gestione ambientale PROGETTA ZIONI E PRODUZIONIELETTRONICHE UNI EN ISO 9001 2000 UNI EN ISO 14001 2004 COSTRUTTORE HiLTRON S r l INDIRIZZO Via Caserta al Bravo 218 80144 NAPOLI Sulla valutazione di prove eseguite su impianti campioni rispecchianti la configurazione funzionale prevista per l utilizzazione risulta che i prodotti CODICE DEL PRODOTTO TVXM44 DESCRIZIONE DEI PRODOTTI Centrale di videoallarme LAN GPRS 4 zone 4 uscite MARCHIO UTILIZZATO AGHA Il marchioCIA registra to dalla HiLTRON Srl Risultano conformi alle direttive di seguito indicate EMC 89 336 CEE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA C d MADE IN ITALY SUDDETTI PRODOTTI SODDISFANO LE DIRETTIVE RIPORTATE IN TABELLA CON RIFERIMENTO ALLE NORME COMUNITARIE DIRETTIVE NORME DI RIFERIMENTO EMC 89 336 CEE EN50081 1 norma generica di emissione EN50082 2 norma generica di immunita BT 73 23 CEE e EN60065 norma per la sicurezza delle apparecchiature elettriche collegate alla rete successive d uso domestico e analogo uso similare CONFORMIT ROHS
40. an EE EAEE aE 64 7 9 Stef e Ur Le EE 65 7 10 Outputs Teasibl BUTA pe eee ne ee ee eee ee eee 65 7 11 BR EEN 67 7 11 1 Seel 67 7 11 2 PURI NOY eo e EE E E EE 67 7 11 3 ORR oe E eet nee oc eps one ee ae stn eee eee 67 7 12 CHOOSING video cameras e 68 7 13 Connecting video cameraS noenseseneesernestrrrsrrrrsrrtrerrrrsrrrrsrrrrrrersrrererrerene 68 7 14 Ethernet network ii 68 7 15 GPRS neiwork 68 7 16 AI OI ZO ja illusa 69 7 17 EE ee 69 7 18 Procedure Of password rescue ii 69 7 19 Configuration of GPRS connection eee eee e eee eee eee eee eee 70 7 19 1 Type of GPRS CONNECTION aaa aa na eee kene eee ee eee kek eee eee ee teke eee eee eee 70 7 19 2 PO Or ee 70 7 19 3 Procedure of recording and connect 71 7 20 Control unit configuration i 72 7 20 1 Systema men 72 7 20 2 W 0 0 31431 E 74 7 20 3 Heite MENU WEE 76 7 20 4 Ne e inse 78 7 20 5 ATO GS FANG E E 79 7 20 6 Moton Ment cenin ai 85 7 20 7 Setting grill survey movement and privacy nena aeee neve eee ee eee eeen 86 7 20 8 Se 87 7 20 9 Menu EVvEnNts 88 7 20 10 Menu other bm 88 8 WeD IMENA ee lai 91 52 AGHA TUXMAA 8 1 POME PANO pene E 91 8 2 Command En en E 91 8 3 Image AC USTSIMG NM enter ti ti 93 8 4 Viewing and sending commands from a WAP mobile phone 94 8 4 1 Visualiz
41. ante le ore di oscuramento e utilizzare telecamere di tipo night amp day se l illuminazione sufficiente e utilizzare telecamere ad infrarossi Telecamera night amp day con scarsa illuminazione stradale e telecamera da esterni con buona illuminazione stradale Telecamera da interni con illuminazione locale 24h e telecamera ad infrarossi da interni Locale non illuminato di notte 7 13 Collegamento telecamere Collegare i cavi coassiali delle telecamere ai connettori J20 J19 J17 e J16 rispettivamente telecamera n 1 2 3 e 4 possibile nel caso di utilizzo di telecamere a 12V prelevare l alimentazione per le telecamere dal connettore J21 pin 3 e 4 7 14 Rete GPRS Montare nell apposito connettore posizionato in alto sul lato sinistro del contenitore l antenna GPRS contenuta nella confezione necessaria una chiave da 8 mm per fissare l antenna Inserire a sistema spento la SIM nell apposito alloggiamento con PIN disabilitato AGHA TUXMAA 7 15 Zona antifurto Collegare i dispositivi prescelti per e attivazione disattivazione e sensori dallarme di tipo wireline e avvisatori acustici e o luminosi e buzzer perla conferma dell inserimento disinserimento della centralina NOTA Eventualmente collegare la linea di alimentazione per le telecamere nel caso di alimentazione delle telecamere mediante la centralina TVXM44 Linee tele attuate Collegare le utenze elettriche da tele attuare elettroserratura di
42. ation and commandos in User modality an anen aneve eneve cani 94 8 4 2 Browsing Console need eee eee ee keep eee kene 94 8 4 3 Visualization and commands in Administrator Modality 95 8 5 AMM 96 8 5 1 ICH E ON TION ME 96 8 5 2 MAIN MENU ei da an 96 8 5 3 Error IM e Silio 97 9 Visualization recorded Image NENNEN 98 9 1 Visualization recorded image in central unit Memory aa aaa aaa ann nenen nen 98 53 User Manual AGHA 1 Package TVXM44 1 GPRS antenna 3 Fischer by 8 mm Connecting cable with XMA4120 XMA4228 XMA4364 XMA44128 Tamper cable Oe ONS 2 Introduction TVXM44 is a system that allows you to control from anywhere and extremely simply your home or your business and your possessions while at the same time enhancing you and your family s personal security a second home without having to visit the actual location to check for damage or intrusions The system can be managed directly or through a Security Company TVXM44 combines two different types of equipment e aweb server that controls between 1 and 4 analogue video cameras black and white and or colour and transfers images either directly or in response to an external inquiry over a fixed ADSL and or mobile GPRS network 6 A burglar alarm that controls four wired zones The TVXM44 device is a digital video surveillance system that stores and transfers JPEG images and MPEG4 film reco
43. co seguito dal Point ip port numero della porta utilizzata esempio 82 75 159 82 80 Impianto con IP Dinamico porta 80 o 8080 non compilare il campo Impianto con IP Dinamico necessit di utilizzare un altra porta Inserire il numero di porta utilizzato per esempio 9000 22 6 AGHA TUXM4A Sono precaricati i Server CIA snat seriexm it e snat seriexm com dedicati ai servizi D DNS e SNAT Tale campo va riempito solo nel caso di Servizio Centralizzato di Alarm Server Sorveglianza Agenzie di vigilanza In tale caso va inserito I IP statico del server del Servizio Centralizzato DIGEST autenticazione login e password in modalit crittografata Browser BASIC autenticazione login e password in chiaro Non obbligatorio Inserire l indirizzo di posta elettronica con il quale Email mittente si desidera caratterizzare l invio della posta Se lasciato in bianco le e mail saranno spedite come lt utente gt mail seriexm it Inserire il nome con cui si vuole registrare il DNS dinamico al Server CIA Premere dopo la digitazione del nome prescelto il bottone salva per effettuare la registrazione on line Una volta effettuata la registrazione la macchina sar raggiungibile digitando i seguenti indirizzi http lt utente gt seriexm it collegamento tramite rete fissa DNS Dinamico http lt utente gt seriexm com collegamento tramite rete fissa NOTA nel caso il nome prescelto sia gi stato utilizzato anche da Terzi il Server
44. d J16 for video cameras 1 2 3 and 4 respectively It is possible if using 12 V video cameras to take power for the video cameras from connector J21 pins 3 and 4 7 14 Ethernet network Connect the LAN connection cable see paragraph 4 Fixed network system to the RJ45 connector J18 7 15 GPRS network Mount in the appropriate connector positioned at the upper left hand side of the container the GPRS antenna contained in the package together an 8 mm spanner is required to attach the antenna With the system switched off insert the SIM into the appropriate slot with the PIN disabled 68 AGHA TUXMAA 7 16 Anti theft zone Connect the chosen devices for 87 activation deactivation 88 wireline alarm sensor 89 acoustic and or light signals 90 buzzer for to confirmation of the enabling disabling of the central unit WARNING If necessary connect the power line for the video cameras if the video cameras are powered via the TVXM44 control centre 7 17 Reset Remote procedure e type the following string into the address bar of the browser you are using http lt namecentralunit gt seriexm it set reboot 1 e press lt enter gt 7 18 Procedure of password rescue In the case the Administrator of system forgets the username and or the Password for the access to the fortified telephone exchange to contact the technical attendance of the serial of central unit them 69 User Manual AGHA 7 19 Configuratio
45. e Nome IP Pubblico IP Pubblico IP Pubblico IP Pubblico IP Pubblico Nome Nome IP Pubblico IP Pubblico IP Pubblico Porta Pubblica Porta Pubblica Porta Pubblica Porta Pubblica Porta Pubblica Porta Pubblica Porta Pubblica Porta Pubblica EN E IP Locale IP Locale IP Locale IP Locale IP Locale IP Locale IP Locale IP Locale Porta Locale Porta Locale Porta Locale Porta Locale Porta Locale Porta Locale Porta Locale Porta Locale Nel campo lt nome gt va inserito il nome con cui si desidera rintracciare l apparato che si intende connettere in rete Nel campo lt IP Pubblico gt v inserito Tip del collegamento Internet utilizzato Nel caso di ip dinamico tale campo va lasciato bianco Nel campo lt Porta Pubblica gt va inserita la porta da aprire sul router per potersi collegare dall esterno al dispositivo Nel campo lt IP Locale gt va inserito l ip locale cui connesso l apparato Nel campo lt Porta Privata gt va inserita la porta da aprire sul router per potersi collegare dall esterno al dispositivo 39 Manuale Utente 7 19 10 2GSM server piu macchine rete Scegliendo l opzione lt s gt si attivano due distinte funzionalit e GSM Server Un apparato TVXM44 pu utilizzare un altro apparato TVXM44 configurato come GSM Server per fargli inviare in sua vece gli SMS e o toni DTMF L apparato configurato come GSM Server pu
46. e absence of the SNAT Serveur Following are possible chosen e Not inform The central unit not manage the events over mentions to you Delayed warning The central unit exchange manages the events over mentions to you if at least one of these lasts more in order of the prefixed interval Informs The central unit exchange manages as warning the events over mentions to you immediately e Alarm The central unit manages as alarm the events over mentions to you In warning case can be sendes to you and mail and SMS to two various and or equal lists of destinatati to those relati you to the warning and or alarm conditions AGHA TUXMAA Disco absence The central unit exchange notices of the absence of the Ftp server or the disc of net Following are possible chosen e Not inform The central unit exchange does not manage the events over mentions to you Delayed warning The central unit exchange manages the events over mentions to you if at least one of these lasts more in order of the prefixed interval Inform The central unit exchange manages as warning the events over mentions to you immediately e Alarm The central unit exchange manages as alarm the events over mentions to you In warning case can be sendes to you and mail and SMS to two various and or equal lists of destinatati to those relati you to the warning and or alarm conditions Battery In presence of primary feeding 230V in such field the battery is visualized the value of the
47. e gli eventi sopra menzionati In caso di avviso possono essere inviati e mail ed SMS a due liste di destinatati diversi e o uguali a quelle relativi alle condizioni di allarme e o di avviso TVXM44 Assenza Ethernet La centralina si accorge del taglio o della sconnessione del cavo RJ45 per il collegamento alla rete LAN Sono possibili le seguenti scelte e Non avvisa La centralina non gestisce gli eventi sopra menzionati Avviso ritardato La centralina gestisce gli eventi sopra menzionati se almeno uno di questi perdura per piu dell intervallo prefissato Avvisa La centralina gestisce come avviso gli eventi sopra menzionati immediatamente Allarma La centralina gestisce come allarme gli eventi sopra menzionati In caso di avviso possono essere inviati e mail ed SMS a due liste di destinatati diversi e o uguali a quelle relativi alle condizioni di allarme e o di avviso Assenza GSM La centralina si accorge dell assenza del segnale GSM Sono possibili le seguenti scelte e Non avvisa La centralina non gestisce gli eventi sopra menzionati Avviso ritardato La centralina gestisce gli eventi sopra menzionati se almeno uno di questi perdura per pi dell intervallo prefissato Avvisa La centralina gestisce come avviso gli eventi sopra menzionati immediatamente Allarma La centralina gestisce come allarme gli eventi sopra menzionati In caso di avviso possono essere inviati e mail ed SMS quest ultimo dopo il ripristino della Rete a
48. e i numeri di telefono a cui si vuole inviare una telefonata contenente una serie di toni DTMF Inserendo lt gt si possono inserire pi numeri di telefono AI contrario dell SMS nel caso di invio dei toni si ha la certezza dell immediatezza del trasferimento dell informazione Si pu definire il numero massimo di tentativi per l invio delle e mail E mail su Avvisa In questa sezione possibile inserire gli indirizzi di posta elettronica a cui si vuole inviare un messaggio quando viene rilevato uno stato di avviso Inserendo lt gt come separatore si possono inserire pi indirizzi di posta elettronica SMS su Avvisa In questa sezione possibile inserire i numeri di telefonino cellulare a cui si vuole inviare un messaggio SMS quando viene rilevato uno stato di avviso Inserendo lt gt si possono inserire pi numeri di telefono Si pu definire il numero massimo di tentativi per l invio delle SMS 33 Manuale Utente E mail su Rapina SMS su Rapina Toni su Rapina Sms conferma rapina GA In questa sezione e possibile inserire gli indirizzi di posta elettronica a cui si vuole inviare un messaggio quando viene rilevata una rapina Inserendo lt gt come separatore si possono inserire pi indirizzi di posta elettronica In questa sezione possibile inserire i numeri di telefonino cellulare a cui si vuole inviare un messaggio SMS quando viene rilevata una rapina Inserendo lt gt si possono inseri
49. e il dispositivo normalmente collegato alla rete Internet viene effettuata una verifica online sul sito http snat seriexm it per verificare l edizione del sw residente sul dispositivo Se il sw del dispositivo risulta non aggiornato viene proposto allutente di effettuare un download per l aggiornamento Se il sistema connesso ad internet lorologio viene Data e Ora automaticamente aggiornato tramite rete Utente Si pu inserire la Login Utente Per Utente si intende la persona o le persone abilitata alla visualizzazione delle immagini sulle 4 telecamere di TVXM44 Si pu inserire la Password Utente Admin Si pu inserire la Login Amministratore L amministratore la persona abilitata all uso visualizzazione delle immagini sulle 4 telecamere ed alla modifica dei parametri di configurazione per il funzionamento del sistema di video sorveglianza TVXM44 Si pu inserire la Password Amministratore DHCP Attiva disattiva il funzionamento in DHCP di default attivato Indirizzo IP Si pu inserire l Indirizzo IP prescelto per apparato L indirizzo di default settato in fabbrica 192 168 1 220 Mascheratura IP dell apparato default 255 255 255 0 Il separatore la virgola Routers Si deve inserire l Indirizzo IP del router connesso ad Internet Servers DNS Indirizzi IP di alcuni Server pubblici dedicati al DNS precaricati in fabbrica Public Access Impianto con IP Statico inserire l indirizzo Ip stati
50. er ciascuno dei 4 ingressi video Soglia E possibile settare la sensibilit del motion detect default 4 valori modificabili da 0 ad 8 Percentuale E possibile inserire delle percentuali di intervento della funzione motion detect Con tale parametro si varia il numero di pixel che per ogni riquadro analizzato deve superare il valore di soglia settato per la variazione di luminosita fra due immagini consecutive Allarme Ritardato E possibile programmare per ogni singola camera la modalita ritardata o no inserimento cio del tempo di ritardo in ingresso ed in uscita Oscuramento possibile settare l allarme Oscuramento video loss assenza Camera 1 2 3 4 segnale video sui 4 ingressi video Indicatore su foto Predisponendo questo parametro su S quando vengono catturate delle immagini per effetto dell attivazione del motion detect nell immagine comparir uno o pi riquadri di colore arancione che identificheranno le zone che hanno generato l allarme NOTA Nel caso di utilizzo dello slow motion detect la centralina dopo aver rilevato un allarme di movimento non escluder la relativa camera Pertanto il susseguirsi di rilievi di movimento su ciascuna camera generer sempre un nuovo ciclo di allarme 35 Manuale Utente AGHA 7 19 7 Impostazione Griglia Rilevazione Movimento e Privacy L immagine mostra una schermata ottenuta di notte con una camera night amp day H Con il pulsante Motion Detector si
51. esence of marks them video on the correspondent income video TV1 CAM1 TV2 CAM2 TV3 CAM3 TV4 CAM4 On alarm The output changes to 12V o a OV when an alarm is verified On activation The output changes to 12 V or OV when the control unit is activated Manual The output changes to 12V on a command received for PC or Telephone Push the button gi its opened a second window where its possible to activate deactivate the siren and the four output feasible burlaps VGA KM Sistemi di Sicurezza TANI CA ERA 4 CH A MARSH TAGAN ce UR ij EZ SIRENA Accendi _ Ma I TISCITAI 12Volt On S d d g TISCITA2 12Volt On ig TISCITA3 12Valt On USCITAd 12Volt On o Internet a 65 User Manual AGHA The name of the output change by lt 12V On gt to lt 12V Off gt aa di Sicurezze 4 aiy E CA EFA 37 14 14 71 514 Taam http 10 10 10 70A Pal JES SIRENA Accendi USCITA la volt On USCILA levolt Of USCITAS 1a volt On USCH AS 12 alt On 0000o a A d LC ASS II SE oO M Internet For to activate deactivate the output from the smartphone follow this two ways 76 Sending a SMS from a burlap management number 77 Sending the appropriate commando from a cellular WAP On deactivate the output change to 12V or to OV when the central unit is deactivated Buzzer 1 2 Used for to connect a buzzer for to having confirmation of the enabling d
52. estione delle uscite sotto l immagine della telecamera bisogna abilitare la funzione User Management digitando http lt nomedispositivo gt seriexm it other htm a lt password gt 8 4 2 Visualizzazione Consolle Se il TVXM44 collegato a una centrale XMA per esempio XMA4120 possibile visualizzare la consolle tramite browser digitando http lt nomedispositivo gt seriexm it consollewap htm a lt password gt NOTA queste pagine non si aggiornano automaticamente 44 AGHA TUXMAA 8 4 3 Visualizzazione e comandi in modalit Amministratore L amministratore pu accedere con la propria password alle stesse pagine cui ha accesso l Utente http lt nomedispositivo gt seriexm it 1 a lt password gt http lt nomedispositivo gt seriexm it 2 a lt password gt http lt nomedispositivo gt seriexm it 3 a lt password gt http lt nomedispositivo gt seriexm it 4 a lt password gt http lt nomedispositivo gt seriexm it q a lt password gt Inoltre digitando http lt nomedispositivo gt seriexm it c a lt password gt pu accedere al seguente video da cui possibile gestire completamente la centralina TVXM44 Per esempio l Amministratore pu escludere da remoto una zona o inserire una telecamera NOTA Alcuni modelli di cellulare consentono di accedere alla centralina TVXM44 ove sia stata inserita la password Utente e quella di Amministratore anche senza seguire la procedura sopra indicata http lt
53. eter is set SI YES If you do not want the income stay warehouse etc 19 User Mana R At retired Delayed 230 V absence 80 GA It is possible to program for every single zone the type of contact R retired normally closed or opened It is possible to program for every single zone the delayed Gees or less insertion that is of the time of delay in income and escape Zone 4 can work also from zone antirobs If active this modality of operation such zone is active also when system TVXM44 is disinserito insertion possibility push button it antirobs you see menu other htm for the message possibilities The telephone exchange has two sensors Tamper that they can give indications on the opening of the cover and the removal of the same one from the wall Such switches are in series to the line antimanomission Following are possible chosen e Not inform The central unit exchange does not manage the events over mentions to you Delayed warning The central unit it manages the events over mentions to you if at least one of these lasts more in order of the prefixed interval Inform The central unit manages as warning the events over mentions to you immediately e Alarm The central unit manages as alarm the events over mentions to you In warning case can be sendes email and SMS to you to two various and or equal lists of destinatati to those relati you to the warning and or alarm conditions The central unit exchange
54. fono Credito Sms Credito Abilita avviso rapina TVXM44 L apparato programmato in fabbrica con i numeri cui connettersi per ottenere il credito residuo della SIM prepagata utilizzata nel caso dei seguenti operatori e Tim Italia e Vodafone ltalia e Wind Italia Nel caso di altri Operatori occorre inserire in tale campo il numero telefonico a cui chiamare per ottenere il valore del credito residuo L apparato programmato in fabbrica con i numeri cui inviare un SMS per ottenere il credito residuo della SIM pre pagata utilizzata nel caso dei seguenti operatori e Tim Italia e Vodafone ltalia e Wind Italia Nel caso di altri Operatori occorre inserire in tale campo il numero telefonico a cui inviare un SMS per ottenere il valore del credito residuo L opzione lt si gt consente alla macchina di inviare un SMS predefinito ad un insieme di telefoni per confermare l avvenuto inoltro di SMS toni e o e mail in caso di rapina 7 19 10 1 Abilita SNAT E possibile utilizzare l apparato e l infrastruttura di rete per poter fruire del Servizio di DNS dinamico anche per altre apparecchiature connesse alla stessa rete locale quali ad esempio videoregistratori digitali DVR per video sorveglianza Abilitando tale opzione l apparato presenter un men aggiuntivo lt Snat gt riportato di seguito Sistema Hi Mobile M video M Registrazione M Allarmi MNM Movimento ES orari Msg Eventi Nome Nome Nome Nome Nom
55. hat the telephone exchange has been programmed in order to record on alarm in such field the reason vvill be brought back some Is the date in which the alarm has been taken place Date and timetable of beginning of the recording Duration of the recording carried out on disc of net or FTP server Duration of the recording carried out in memory of the telephone emory exchange Cancels It carries out the cancellation of the rows selects to you Click on the recording case that is desired to visualize will appear shielded following Cartella Data TI 04f07 06 ER Er 98 AGHA TUXMAA Click ulteriorly on the given field and will be visualized the sequence of the cartelle relative ciascuna to a recording minute max that they contain images JPEG di Cartella Ora em E 15 16 Pesci E Click on the wished hour case will visualize shielded following Foto Dimensione Camera Allarmi Hovimento Da 07 06 15 15 20 627 111958 1 allarme Mon collegata D Z0ig0e 15 15 20 907 11185 1 allarme Hon collegata Asi Tide 15 15 21 147 11185 allarme Hon collegata 04 07 06 15 15 21 307 Mrs 04y07 06 15 15 21 627 11206 d4 orine 15 15 21 067 Sg 0407 06 15 15 21 969 11192 407 06 15 15 22 108 11201 D eg 15 15 22 228 11208 4 07 06 15 15 22 348 11158 04 07 06 15 15 27 469 11179 04 07 06 15 15 22 589 21175 04 07 06 15 15 22 709 11168 04 07 06 15 15 22 630 11203 04 07 06 15 15 22 950 11159 04 07 06 15 15 23 071 11196 al
56. he four lines programmabili burlaps The option lt no gt The option concurs with the Customer the single vision of the coming from images from the television cameras Accept Option previewed for ulterior developments Logon data AGHA TUXMAA Telephone The apparatus is programmed in factory with the numbers which to Credit connect itself in order to obtain the residual credit of the prepaid brokerage house used in the case of operating following Tim Italy 107 Vodafone Italy 108 Wind Italy In the case of other Operating ones is necessary to insert in such field the telephone number to which calling in order to obtain the value of the residual credit Sms Credit The apparatus is programmed in factory with the numbers which to send a SMS in order to obtain the residual credit of the paid brokerage house pre used in the case of operating following 109 Tim Italy 110 Vodafone Italy 111 Wind Italy In the case of other Operating ones is necessary to insert in such field the telephone number to which sending a SMS in order to obtain the value of the residual credit Active The option lt yes gt it concurs with the machine to send a SMS warning rob predefined to with of telephones in order confirming the happened one forward of SMS tones and or email in holdup case 7 20 10 1 Active SNAT It is possible to use the apparatus and the infrastructure of net for being able to make use of the Service of dynamic DNS also for
57. he gli SMS inviati alla SIM Card utilizzata ricevuti nella centralina vengono ritrasmessi verso i numeri di telegestione Se si sceglie lt si gt nel campo lettura temporizzata del credito la E mail centralina invier la lettura del credito residuo agli indirizzi di e mail indicati in questo campo La sintassi lt email1 gt lt email2 gt Sms inoltro La scelta lt si gt comporta che gli SMS inviati alla SIM Card utilizzata ricevuti nella centralina vengono ritrasmessi verso gli indirizzi e mail indicati nel precedente campo Lettura temporizzata del credito Permette di stabilire la cadenza con cui leggere il credito residuo della SIM prepagata utilizzata Si pu ottenere la lettura del credito residuo relativo alla scheda SIM prepagata inserita nella centralina vedi men other htm per la determinazione dei numeri cui connettersi in funzione dell Operatore che ha emesso la SIM Lettura credito 25 Manuale Utente AGHA 7 19 3 Menu registrazione Sistema MI Mobile M Video NE ReGEGazionis Allarmi NP Movimento M orari MI Eventi Pre Allarme No EA Post Allarme 30 sec Frequenza 100 msec Cameral Si v Camera2 No Camera3 No Camera4 No Risorsa di Rete 192 168 2 21 445 Registra Utente Risorsa Password Risorsa Spazio Libero 178 668 GB Registrazione Solo Manuale e Durata Intervallo 3 ore v salva Parametro Descrizione In questa locazione possibile inserire la durata desiderata della registrazio
58. hernet 2 lampeggi secondo Presenza del router 3 lampeggi secondo Presenza ADSL LED acceso fisso Connessione allo SNAT Server attiva 7 11 2 Attivit rete fissa e mobile trasmissione 7 11 3 GPRS LED spento Assenza di segnale GSM 1 lampeggio secondo Presenza segnale GSM Assenza GPRS 2 lampeggi secondo Presenza GPRS 3 lampeggi secondo Connessione GPRS attiva LED acceso fisso Connessione allo SNAT Server attiva 17 Manuale Utente AGHA 7 12 Scelta delle telecamere Particolare attenzione va posta sulla scelta delle telecamere in funzione delle prestazioni che si intendono realizzare con l impianto di video sorveglianza Parametri essenziali per operare una buona scelta sono e le condizioni ambientali in cui dovranno operare luoghi interni o esposti alle intemperie e le condizioni di illuminazione delle scene da riprendere e l ampiezza della scena da riprendere e la distanza della telecamera dalla stessa opportuno sottolineare che ulteriore requisito essenziale per poter operare la scelta l utilizzo dell impianto come strumento di tele sorveglianza oppure di apparato atto a riconoscere il movimento e quindi generare allarmi Nel secondo caso infatti laddove il luogo non illuminato per un deposito al chiuso durante le ore notturne oppure l illuminazione ambientale non sufficiente un posteggio auto in luogo aperto occorre scegliere se e illuminare il sito in modo permanente dur
59. ili Rilevazione dei movimenti all interno di una inquadratura generando in allarme Motion Detection Predisposizione al collegamento dei sistemi di comando chiave di prossimit chiave elettronica tastiera elettronica e carta magnetica Funzionamento in modalit Antirapina Allarmi o Avviso malfunzionamento e o manomissione impianto con possibilit di invio di e mail e o SMS e o toni DTMF Assenza alimentazione 230 VCA Taglio cavo Ethernet Assenza router Assenza rete ADSL Assenza Snat Server Assenza campo GSM Assenza rete GPRS Oscuramento telecamere assenza segnale video Allarme per manomissione centralina Tamper di protezione antistrappo ed antiapertura del contenitore della centralina AGHA TUXMAA e Avviso di FTP Server o disco di rete non raggiungibile con possibilit di invio e mail e o sms Cicli di allarmi programmabili 1 2 4 8 16 infiniti Tempo d ingresso regolabile da 0 a 3 minuti Tempo d uscita regolabile da 0 a 3 minuti Durata allarme regolabile da 1 a 10 minuti disattivabile da remoto Disponibilit scambio rel di allarme max 5A Uscita 12 V 1A max per alimentare sirene per interni Uscita per sirene auto alimentate Batteria tampone che permette al sistema di essere operativo per circa 8 ore telecamere non alimentate dal sistema TVXM44 e Invio email di notifica allarme con foto Jpeg allegata E possibile inviare email di notifica allarme a pi desti
60. ina non gestisce gli eventi sopra menzionati Avviso ritardato La centralina gestisce gli eventi sopra menzionati se almeno uno di questi perdura per piu dell intervallo prefissato Avvisa La centralina gestisce come avviso gli eventi sopra menzionati immediatamente Allarma La centralina gestisce come allarme gli eventi sopra menzionati In caso di avviso possono essere inviati e mail ed SMS a due liste di destinatati diversi e o uguali a quelle relativi alle condizioni di allarme e o di avviso Batteria In presenza di alimentazione primaria 230V in tale campo visualizzato il valore della tensione erogata dallalimentatore la batteria in parallelo alluscita dellalimentatore In caso di assenza della 230V viene visualizzato il valore della tensione di batteria Al di sotto del valore di 10 5 V la macchina si pone in uno stato di quiescenza fino al ritorno della tensione di rete H E mail su Allarme In questa sezione possibile inserire gli indirizzi di posta elettronica a cui si vuole inviare un messaggio quando viene rilevato uno stato di allarme Inserendo lt gt come separatore si possono inserire pi indirizzi di posta elettronica SMS su Allarme In questa sezione possibile inserire i numeri di telefonino cellulare a cui si vuole inviare un messaggio SMS quando viene rilevato uno stato di allarme Inserendo lt gt si possono inserire pi numeri di telefono Toni su Allarme In questa sezione possibile inserir
61. ione dai dispositivi TVXM44 e XM e NOTA Nelle varie voci di menu se la connessione ad internet non attiva il cellulare chieder di autorizzare il software a collegarsi Nel caso di connessione WIFI selezionare il punto di accesso ad Internet e NOTA Alla pressione del tasto solo nel menu principale possibile sostituire la visualizzazione dei tasti digitati con il simbolo Se la funzione stata attivata comparir in alto a sinistra del display un cerchietto rappresentativo come mostrato in figura Chiudi App Menu f 5 mobile In qualunque momento per ritornare al menu principale premere Menu 8 5 2 1 Consolle Per accedere alla consolle della centralina XM selezionare Consolle o digitare il tasto 1 In questo modo possibile utilizzare i tasti del proprio telefono come se fossero quelli della consolle XM e NOTA Se precedentemente stata attivata la funzione di sostituzione del tasti digitati con il simbolo solo in questa voce del menu possibile visualizzare il cerchietto rappresentativo di funzione attivata 46 GA 8 5 2 2 Telecamere In assenza del software XMobile possibile vedere dal proprio telefonino le telecamere collegate al TVXM44 solo un fotogramma alla volta digitando sul browser http lt nome gt seriexm it Con XMobile selezionando Videocamere o digitando il tasto 2 possibile ricevere la diretta live delle immagini
62. iorni Esclusi L ddrnen ne rr z 00 oo SIE W IECH Oj peli binte x 00 leg DIDIDIOIDIDID sli s sot S 00 s o SIE EIDEIET EH In e t SI D g TEE OO ONM OO Wl ce N EE w o0 0 OOOOO 0 0 M v MT it tihng een D I Saar 00 ioe OOOO oda Q ss eee s So ig 00 ICCC H Rn GEM t oo wo SDO OO OO DI e e 8 eieiei SO dm SC WR OC RH HCH nn GEN oon S EE ov oy OO OOO 0 0 EE EE v 00 joo TO OO O 0 ee v EE o Ee Heiles He 010 ve M saa 00 CCR O COD EL e JI h There are tyvo possibilites of choice to plan the periods of Action Wes Es activation and to plan the periods of de activation Time The hour is chosen in which enable disable the central unit exchange The minute is chosen in which enable disable the central unit Minutes exchange Mon Tue Wed ect You to the action of enablingjdisabling choose yourselves the relative days of the vveek 87 User Manual A 7 20 9 Men events TVXM44 preserves trace of the operations effected by the user and by the administrator of the events related to the normal operation of the system of the anomalous events Following an example Voluntary operations of reboot of the machine or reset in automatic rifle cancel how much content in such page 7 20 10 Men other htm Digit http lt name gt seriexm it other htm it is
63. isabling of the central unit In this condition the telephone exchange generates 1 impulse of duration and interval of generation to the enabling and 2 impulses to the disabling Buzzer 2 1 Used for to connect a buzzer for toh ave a confirmation of the enabling 1 disabling of the central unit In this condition the central unit generates 2 impulses of duration and programmable interval of generation at the enabling and 1 impulse to disabling State zones The telephone exchange carries out the control of all and the 4 zones of alarm The line predisposed for such control will go to 12V if or more zones will turn out in one be of alarm for Window protect from opened forgotten magnetic sensor In all the conditions over listed the escape can be programmed in order to simulate a push button whose time of activation is programmable from 10 msec to 1 hour to use as an example in order to open an gate at a distance 66 AGHA TUXMAA 7 11 LED On the main board are present three red led called 78 Fixed net 79 Attivity 80 GPRS 7 11 1 Fixed net ED Connection to SNAT server LED blinking absence of packages transmitted from the telephone exchange on the channel of e mobile fixed net LED on presence of packages transmitted on at least one of the transmission channels 7 11 3 GPRS LED blinking Absence of GSM signal 1 flash second Presence of GSM signal Absence GPRS 2 flash second Presence GPRS
64. larm Mon collegata allarme Non collagata allarme Mon collegata alarme Mon collegata allarme Mon collegata allarme Mon collegata allarme Mon collegata allarme Mon collegata allarme Hon collegata allarme Non collegata allarme Non collegata allarme Hon collegata allarme Mon collegata 04 07 06 15 15 23 197 11144 allarme Mon collegata Gj 15 15 23 317 11154 alarme Men collegata imaamin oe keat a e F R P i1170 allarme Mon collegata djjorit 1911555557 11146 dbajornid 16 16 23 61 11175 Gone 15 15 23 797 11160 Dan 15 15 23 017 11175 04 07 08 15 15 24 037 11174 0407 06 15 15 24 157 Ll ll aS Papaa a ii 11156 OOF oe 15 15 24 297 11112 dare 19154618 LINE Da on d 15 15 24 697 11201 OOF 06 15 15 24 757 111598 Date and timetable of recording of the Photo single photography Dimension of image JPEG allarme Non collegata allarme Non collegata allarme Mon Colle gata allarme Mon collegata allarme Hon collegata allarme Non collegata allarme Non collegata ll rme Non collegata allarrtie Non collegata allarme Non collegata allarme Mon collegata flo ka ta pi a a jei je a hd pa ta pal Fr i if eS b ts ba Sa Canea Number of the television camera from which it has been recorded the image Reason of the alarm M of movement found in activated case of ovement i slow motion detection Click on the cell wished photo image JPEG will appear 99 User Manual AGHA m Net e TUV Ah E A Mm QA li L I O N S
65. le immagini dopo l attivazione da parte dell utente del pulsante di registrazione Su movimento L apparato registra le immagini a partire da una rilevazione di movimento da parte dello slow motion detector Continua modalit 24h La registrazione continua consentita solo nel caso di utilizzo di un FTP server o di un disco di rete Modo Nel caso di registrazione continua si pu scegliere se registrare sempre o solo con l apparato inserito l Si pu scegliere la durata della registrazione da unora ad un Durata intervallo l massimo di un mese Le variazioni e o gli inserimenti saranno resi effettivi solo dopo aver premuto il pulsante 27 Manuale Utente AGHA 7 19 4 Menu video Sistema B Mobile MS Registrazione Fe Allarmi P Movimento M orari MI Eventi ka Limitatore di Velocita amp Mbit s Porson Griglia Ho ap Disattiva Privacy Si we Cameral Presente Dpscr topng luca Qualita ES Lipminostea Gatyranmone Gw Contrasto 5 Cameri f sent tl Desonzone Gualita ho Lumindata dt Satur noha d xw Contrasto d Lamera assente e Liaponzione Qualita Z wl Lominosta d S Saburanon e A S Contrasto d Cameras Presente wl Descrizione For Qualita 8 wl Luminosit 1 Satirazione Gs Contrasto 5 w ER Parametro Descrizione Limitatore di velocit Selezionare la massima banda da utilizzare per la Mb s trasmissione video Se tale parametro impostato su SI possibile oscurare Oscuramento per
66. led Telemanagement Numbers Telephone numbers enabled for telemanagement of the alarm control unit The sintax is lt number1 gt lt number2 gt lt number3 gt The telemanagement possibilities are the following You can activate and deactivate the system remotely by sending an SMS message lt ON gt or lt 1 gt for activation lt OFF gt or lt 0 gt for deactivation You can tele program 4 voltages 12 Vcc on the J9 connector see the description of the electric connections by sending an SMS with the following text lt R 1 gt enable TV1 lt R 01 gt enable TV2 lt R 001 gt enable TV3 lt R 0001 gt abilita TV4 Telemanage lt R 0 gt disable TV1 TV2 TV3 e TV4 phone lt R 0111 gt disable TV1 lt R 1011 gt disable TV2 lt R 1101 gt disable TV3 lt R 1110 gt disable TV4 Every time that the system is driven by sending an SMS it replies to the numbers enabled for tele management sending an SMS confirming that the operation has been performed In the case of programmed telephone exchange with module GPRS in backup on alarm it is possible thanks to the number of telegestione of being able to activate the same one for being able to interrogate it from remote carrying it on linens for approximately five minuteren with a simple call to the number of the brokerage house used activation on ring Such function allows to make to work the telephone exchange using the single mobile channel using for economic reasons one si
67. lino condizionatore Apri Cancello innaffia giardino Fall ABC Setup Home centralina seriexi Utente Passvvord Indirizzo web http fiseriexm it Aggiornamento in millisecondi 100 3000 500 Formato immagine Piccola 176X144 Media 352X288 Grande 704X576 Tipo dispositivo Rubrica si Salva dati a connection trouble is e Configuration parameters position is changed the central unit has sent vvrong data position e Code not managed the code isn t managed A number will be displayed after the error message Please note this one and contact technical assistance e Please reinstall the application following the instructions in user manual to install the application without to uninstall this one or during upgrade phase select NO when will be asked you to save previous settings 97 User Manual AGHA 9 Visualization recorded image 9 1 Visualization recorded image in central unit memory From the main page of the telephone exchange it can be approached the photographies w recorded in the memory of the machine with click the button and it will have been approached shielded following Simoni Allarme Data Regertrazione Su Disco Tn Memories CH Scene Non Ceieoasts DONOS 19116010 ajo bo 49 sec FLO msec R Click on the symbol selected the images to cancel The command vvill emove become effective after to have cliccato lt cancel gt Nish In the case t
68. ma Rapina 40 In tale campo va inserito o TIP della macchina utilizzata come GSM Server nel caso di connessione sulla stessa rete locale o il nome della stessa in caso di collegamento remoto Va inserita la Password definita per l amministratore dell apparato definito GSM Server Va inserita la Password definita per l amministratore dell apparato definito GSM Server Da programmare sugli apparati Slave Va inserito l indirizzo ip della centralina configurata come Master D D D H D D D H Va inserita la Login definita per l amministratore dell apparato definito Master Va inserita la Password definita per l amministratore dell apparato definito Master Da programmare sull apparato Master Vanno inseriti i riferimenti per gli apparati Slave La sintassi da utilizzare la seguente lt nome1 gt lt nome1 gt lt ip_slave1 gt lt nome2 gt lt nome2 gt lt ip_slave_2 gt Tentativi 4 VI Tentativij4 wv Tentativila VI Messaggio Tentativil4 me AGHA TUXMAA 8 Interfaccia WEB L apparato TVXM44 interamente utilizzabile e configurabile tramite un qualsiasi browser Internet Explorer Netscape Mozilla Opera Le pagine Web di visualizzazione e configurazione risiedono all interno dell apparato che svolge la funzione di Web Server 8 1 Pagina principale La pagina principale consente la visualizzazione delle immagini delle telecamere connesse all apparato e l accesso ai menu di configurazio
69. menti alle morsettiere vanno effettuati dopo il montaggio dellapparecchiatura secondo la normativa CEI 79 3 Norme particolari per gli impianti antieffrazione antintrusione antifurto ed antiaggressione 7 2 Alimentazione La tensione di rete 230 Vca dovr essere collegata allalimentatore caricabatteria tramite un cavo a doppio isolamento proveniente da un opportuno sezionatore per es un interruttore magnetotermico utilizzato esclusivamente per la centrale antifurto Tale sezionatore dovr poter scollegare entrambe i poli al fine di permettere interventi di manutenzione all interno del dispositivo TVXM44 Posizionare i conduttori in maniera sufficientemente ordinata bloccandoli tramite delle fascette Ad impianto ultimato collegare alla batteria i due conduttori muniti di capicorda tipo faston provenienti dall alimentatore Fare attenzione alle polarit dei collegamenti e Rosso positivo batteria e Nero negativo batteria AGHA TUXMAA NOTA Attenzione deve sempre essere effettuata la connessione a terra del dispositivo utilizzando l apposito morsetto J21 In caso di collegamento di utenze alla 12V di servizio fare ben attenzione a non superare i limiti di assorbimento prefissati Si consiglia a carichi attivi attenzione in questo caso a far attivare gli infrarossi di eventuali telecamere tele alimentate di misurare la tensione sotto carico verificando che non sia al di sotto dei 12 0V In caso di sovraccarico la centralin
70. mple prepaid brokerage house If you choose the option lt si gt all the SMS sent to the SIM Card of the machine will be rebroadcasted toward the numbers of telegestione If you choose the option lt si gt in the field lettura temporizzata del E mail credito the machine will send the reading of the residual credit in this field Temporized It allows to establish the acdenza with which reading the residual reading of the credit of the used prepaid brokerage house credit The reading of relative the residual credit to inserted card prepaid brokerage house in the telephone exchange can be obtained sees men other htm for the determination of the numbers which to connect itself in function of the Operator who has emitted the brokerage house Redirect Sms received Reading credit 15 User Manual AGHA 7 20 3 Record menu Sistema MM Mobile N Video Re RSGEGaziois Allarmi N Movimento HE orari Eventi Pre Allarme No v Post Allarme 30 sec Frequenza 100 msec Cameral GU v Camera2 No Camera3 No Camera4 No Risorsa di Rete 192 168 2 21 445 Registra Utente Risorsa Password Risorsa Spazio Libero 178 668 GB Registrazione Solo Manuale Durata Intervallo 3 ore v zg Here you can insert the amount of images to be recorded before the alarm event Pre allarm If no FTP server has been configured in the Sistema menu the maximum quantity of pre alarm images recorded is fixed at 2 minutes Here you can i
71. n of GPRS connection 7 19 1 Type of GPRS connection The system is provided with a GPRS module in order to allow connection to the internet via a mobile network This connection can be programmed in the following ways 91 Inactive This type of connection is never used 92 Active At the moment that it is switched on the system establishes and keeps active a GPRS Internet connection in addition to the ADSL Internet connection 93 Backup At the moment that it is switched on the system establishes a GPRS connection after having verified the usability of the service the system disconnects Whenever the unavailability of the ADSL service is detected for whatever reason a connection to the network via the GPRS module is automatically re established 94 Backup on alarm At the moment that it is switched on the system establishes a GPRS connection after having verified the usability of the service the system disconnects When an alarm condition is encountered a connection to the network via the GPRS module is re established 7 19 2 Type of SIM Data only GPRS SIM usually called machine to machine can only handle data traffic but cannot make and or receive voice calls It must also be verified that the chosen Operator supports the sending and receiving of SMS messages for these SIM types The use of a machine to machine SIM makes it impossible to use the following functions of the control centre 95 Sending of DTMF tones in the ca
72. n under cargo verifying that 12 0 V are not under i In overload case the telephone exchange could not work correctly 7 3 Tamper Link GE ebe A Central uni TMAT TMAT Tamper Tamper _antiopening antitear TM44 Front view series TM box 59 User Manual AGHA 7 4 Link Antenna Unscrew the nut and washer from the die wire connected to TVXM44 Screw nuti Washer Antenna Connector an ml Gently pull the connector to the outside of the container fig 3 and use the washer in PVC fig 4 ensuring that the smooth faces outwards fig 3 Push the metal vvheel6 until the wall of the box fig 6 and enter the ring elastic between the nut and washer metal fig 7 fig 6 Screw the antenna Fig 9 60 AGHA TUXMAA 7 5 Description of connectors LED di stato Connettore J21 Connettore J9 Rete fissa Attivit Gprs Connettore Alimentazione 1 LELELE ILLIC Pl nG na Mo cad D IT F kp i IA x Uig H d 7 CICCLLCLLLCI fa ET CEET EL L PRAN 24H gt F1 RJ45 F2 LYNOZ CVNOZ EVNOZ PYNOZ _ a a ai p e pra CAMI CAM2 CAM3 CAM4 Removing the cover you can access the connections of the main board 52 3 pole connector J 15 Power supply for electronic boards 53 24h Connector J12 24H 54 BNC Connector J20 Video input N 1 55 BNC Connector J19 Video input N 2 56 RJ45 Connector LAN 57 BNC Connector J17
73. natari e Invio sms di notifica allarme con URL allegato E possibile inviare sms di notifica allarme a pi destinatari 5 Caratteristiche tecniche Tensione nominale di alimentazione 230V 5 50HZ 250 mA 450 mA con modulo GPRS attivo Tensione nominale in uscita servizi Corrente massima erogabile in 1A uscita servizi Corrente massima erogabile in 1 A N B la somma delle correnti massime uscita sirene erogabili dall uscita servizi e dall uscita sirene non pu superare 1 3 A 10 60 C Il prodotto provvisto di un antenna GPRS solidale con il contenitore Il prodotto TVXM44 soddisfa i requisiti essenziali previsti dalla Direttiva europea R amp TTE 99 05 CE ed conforme alle seguenti normative CEI EN 55022 1995 norme sulle interferenze elettromagnetiche CEI EN 55024 1999 norme sull immunita elettromagnetica CEI EN 60950 1 2001 12 norme sulla sicurezza dei prodotti Manuale Utente AGHA 6 Impianto rete fissa 6 7 Premessa normali abbonamenti Flat ADSL utilizzano la tecnica dellindirizzamento dinamico Cio vuol dire che l IP address dell impianto equivalente al numero telefonico di un abbonato cambia nel tempo Questo modo di funzionamento degli impianti non consente di poter rintracciare da un qualsiasi punto della rete Internet un apparato connesso a tale tipologia di impianto Tale problematica invece pu essere risolta richiedendo al proprio Internet Provider un impianto con indiriz
74. ne 8 2 Pulsanti di comando Descrizione Attivazione disattivazione visualizzazione telecamere contemporanea quad Apertura finestra per funzioni di zoom e brandeggio digitale Richiamo pagina visualizzazione immagini a piena risoluzione 704x576 Attivazione visualizzazione in formato MPEGA per visualizzare le immagini in formato MPEG4 necessario che sia stata effettuata l installazione del software cos come descritto nel capitolo 7 Attivazione visualizzazione in formato JPEG Fermo immagine In caso di registrazione manuale il pulsante di disattivazione diventa il comando si start stop della registrazione Monitoring di stato centralina Manuale Utente AGHA Monitoring di stato sirena Pe Diminuisce valore parametro video eR Aumenta valore parametro video Brandeggio digitale Zoom digitale 42 AGHA TUXMAA 8 3 Regolazione immagini Cliccando il pulsante si apre una seconda finestra per la regolazione dei parametri delle telecamere GIA KM Sistemi CR Sicurezza TAMA A CARFRA 4 A http 10 10 10 1076A n E Luminosita Contrasto Saturazione HEHE alia fr area sconosciuta E Tali regolazioni non vengono salvate alla fine della sessione Per memorizzare tali predisposizione occorre operare dal menu video protetto dalla Login e Password di Amministratore di sistema Cliccando il pulsante digitale delle telecamere si apre una seconda finestra per il brandeggio e lo
75. ne camera NOTE Certain mobile phone models allow access to the TVXM44 control unit where the User and or Administrator password was inserted even without following the procedure described above http lt devicename gt seriexm it 1 http lt devicename gt seriexm it 2 http lt devicename gt seriexm it 3 http lt devicename gt seriexm it 4 http lt devicename gt seriexm it q http lt devicename gt seriexm it c The following screen will appear on the mobile phone requesting the User name Administrator and the password set on the TVXM44 central unit which you are requesting to access 95 User Manual AGHA 8 5 XMobile XMobile is a java application for mobile phone to check XM central unit through TVXM44 video alarm control unit via GPRS internet connection or Wi Fi connection e NOTE Check the connection of TVXM44 to XM central unit through included cable before to use XMobile via internet 8 5 1 INSTALLATION To install the software launch the web browser of mobile phone and go to the following link http www seriexm it After download confirm the installation of software To start search XMobile icon During the first time set parameters of central unit access and images visualization mode see paragraph 6 1 1 4 Address Book After settings if the saving of the parameters is correct a message of Successful Saving will be displayed Chiudi App Menu e NOTE In case of err
76. ne prima dell evento allarme Se non stato configurato nel men sistema nessun server ftp o disco di rete la durata massima in preallarme fissata in 2 minuti In questa locazione possibile inserire la durata desiderata della registrazione dopo l evento allarme Se non stato configurato nel men sistema nessun server ftp o disco di rete tale durata fissata in 15 minuti Si possono effettuare le seguenti scelte Registra camera 1 e No non registra le immagini della telecamera n 1 e S registra le immagini della telecamera n 1 Registra camera 2 Registra camera 3 Registra camera 4 Inserire il DNS o TIP del server o del disco utilizzato per effettuare la registrazione delle immagini Pre allarme Post allarme Nel caso dell ftp server la sintassi ftp lt IP_statico gt Risorsa di rete Nel caso del disco di rete samba la sintassi lt nome_disco gt lt nome_cartella_condivisa_su_disco gt Nel caso di disco posto nella stessa rete locale della centralina lt IP_statico gt lt nome_cartella_condivisa_su_disco gt Inserire il Nome Utente per l accesso al server FTP utilizzato per Utente Risorsa la registrazione l Inserire la Password per l accesso al server FTP utilizzato per la Password Risorsa registrazione Nel caso di utilizzo di un disco di rete samba indica lo spazio Spazio libero l libero sul disco 26 TVXM44 Registrazione Solo manuale L apparato registra
77. ng them with a semicolon lt gt character SMS on alarm Here you can insert the mobile telephone numbers to which you want an SMS message to be sent when an alarm or warning state is detected You can insert multiple phone numbers separating them with a semicolon lt gt character Trieds The maximum number of attempted you for the shipment of the OOOO _ ______da a_ _o o_ i can be defined User Manual AGHA E mail on Rob Here you can insert the mobile telephone numbers to which you want an SMS message to be sent when an rob warning state is detected You can insert multiple phone numbers separating them with a semicolon lt gt character SMS on Rob In this section it is possible to insert the numbers of telephone cellular to which a message SMS is wanted to be sended when it comes found a holdup Inserting more numbers can be inserted than telephone Tone on Rob Here you can insert the telephone numbers to which you want an telephone call to be made containing a series of DTMF tones when on rob s detected You can insert multiple phone numbers separating them with a semicolon lt gt character Trieds The maximum number of attempted you for the shipment of the tones can be defined Sms confirm robs If in the menu other htm it has been chosen for the function it qualifies warning robs the menu alarm concurs to insert one or more numbers than telephone to which sending a SMS of confirmation of the happened shi
78. ngresso video N 1 e Connettore BNC J19 Ingresso video N 2 e Connettore RJ45 LAN e Connettore BNC J17 Ingresso video N 3 e Connettore BNC J16 Ingresso video N 4 11 Manuale Utente A GA 7 6 Inserire la SIM Per inserire la SIM fare riferimento alla procedura riportata e Con una lieve pressione spostare verso il basso la linguetta e Alzare la linguetta verso l alto e Inserire la SIM tenendo il lato dorato verso l esterno e il lato tagliato verso l alto GA e Quindi richiudere la linguetta e spostarla verso l alto per fissarla NOTA Non forzare l inserimento della scheda Inserire SIM senza codice PIN TVXM44 13 Manuale Utente AGHA 7 7 Morsettiera 20 poli J21 SK nasca soul ni eg bs el GND z GND 22 p m GND al SK GND Morsetti di attivazione e disattivazione centrale e contatto chiuso centralina inserita e contatto aperto centralina disinserita 12 GND Alimentazione 12V per eventuale dispositivi ausiliari corrente massima erogabile 1A protetta da fusibile F1 da 1A NO COM NC Scambi liberi del rel di allarme RLA 5A max per il collegamento di dispositivi di segnalazione che non possono essere collegati ai morsetti 8 e 10 e a riposo NC connesso con COM ed NA libero e in allarme NA connesso con COM ed NC libero SIR GND Alimentazione 12V per il collegamento delle sirene per interni corrente massima erogabile 1A protetta da fusibile F2 da 1A e aripo
79. nomedispositivo gt seriexm it 1 http lt nomedispositivo gt seriexm it 2 http lt nomedispositivo gt seriexm it 3 http lt nomedispositivo gt seriexm it 4 http lt nomedispositivo gt seriexm it q http lt nomedispositivo gt seriexm it c comparir sul cellulare il seguente video che richieder il nome Utente Amministratore e la relativa password impostata sulla centralina TVXM44 a cui si richiede l accesso 45 Manuale Utente 8 5 XMobile GA XMobile un applicativo java per cellulare che permette di controllare la propria centrale XM tramite la connessione internet GPRS o WiFi tramite una centralina di videoallarme TVXM44 collegando i due dispositivi tramite il cavo in dotazione 8 5 1 INSTALLAZIONE Per installare il software collegarsi tramite il browser del proprio cellulare all indirizzo http www seriexm it Una volta effettuato il download confermare per l installazione del software e ad installazione avvenuta cercare l icona XMobile ed eseguirlo Se la prima volta che lo si esegue richieder di settare sia i parametri di accesso alla centralina e sia la modalit di visualizzazione delle immagini vedi paragrafo 6 1 1 4 Rubrica Se la procedura non ha generato errori verr visualizzato un messaggio di conferma di salvataggio corretto e NOTA In caso di errore vedi paragrafo 8 5 3 8 5 2 MENU PRINCIPALE Nel menu principale possibile accedere alle varie risorse messe a disposiz
80. ns The telephone exchange notices of the absence of marks them GSM Following are possible chosen e Not inform The central unit exchange does not manage the events over mentions to you Delayed warning exchange manages the events over mentions to you if at least one of these lasts more in order of the prefixed interval Informs The central unit exchange manages as warning the events over mentions to you immediately e Alarm the central unit exchange manages as alarm the events over mentions to you In warning case can be sendes to you and mail and SMS this last one after the restoration of the Net to two various and or equal lists of destinatati to those relati you to the warning and or alarm conditions The central unit exchange notices of the absence of logon to net GPRS Following are possible chosen e Not inform The central unit exchange does not manage the events over mentions to you Delayed warning The central unit exchange manages the events over mentions to you if at least one of these lasts more in order of the prefixed interval Inform The telephone exchange manages as warning the events over mentions to you immediately e Alarm The central unit exchange manages as alarm the events over mentions to you In warning case can be sendes to you and mail and SMS to two various and or equal lists of destinatati to those relati you to the warning and or alarm conditions 81 User Manual Router absence ADSL absence Snat ab
81. nsert the amount of images to be recorded after the alarm event Post alarm If no FTP server has been configured in the Sistema menu the maximum quantity of post alarm images recorded is fixed at 15 minutes There are two choices Record camera 1 e No it not record the images of the camera 1 e Yes it records the images of the camera 1 Insert the IP of the server or of the disk used for making the recording of the images In the case of the ftp server the syntax is ftp lt static_IP gt EE In the case of the disk samba the syntax is lt name_disc gt lt name_directory gt in the disc case place in the same local net of the telephone exchange lt IP_statico gt lt name_directory gt To insert the Name Customer for the access to serve ftp used for User Resource the recording Password To insert the Password for the access to server ftp used for the Resource recording In the case of use of a net disc samba indicates the free space Free space on the disc 76 AGHA NINA Recording Only manual The machine records the images after the activation botton of recording ON movement The machine records the images beginning from a motion slovv motion detector active It continues modality 24h The continuous recording is concurred single in the case of uses of a Ftp server or a disc of net In the case of continuous recording it can be chosen if to only Mode record always or with the inserted a
82. nviando un SMS da un numero di telegestione e Inviando l apposito comando da un cellulare WAP Su disattiva L uscita si porta a 12V o a OV quando viene disattivata la centralina Buzzer 1 1 2 Utilizzato per collegare un buzzer per avere conferma dell avvenuto inserimento disinserimento della centralina In questa condizione la centralina genera 1 impulso di durata ed intervallo di generazione programmabili all inserimento e 2 impulsi al disinserimento Buzzer 2 1 1 Utilizzato per collegare un buzzer per avere conferma dell avvenuta inserimento disinserimento della centralina In questa condizione la centralina genera 2 impulsi di durata ed intervallo di generazione programmabili all inserimento ed 1 impulso alla disinserimento Stato zone La centralina effettua il controllo di tutte e 4 le zone di allarme La linea predisposta per tale controllo andr a 12V se una o pi zone risulteranno in uno stato di allarme per Finestra protetta da sensore magnetico dimenticata aperta In tutte le condizioni sopra elencate l uscita pu essere programmata per simulare un pulsante il cui tempo di attivazione configurabile da 10 msec ad 1 ora da utilizzare per esempio per aprire a distanza un cancello 16 AGHA TUXMAA 7 11 LED di segnalazione Sulla scheda principale sono presenti tre led rossi denominati e Rete fissa e Attivita e GPRS 7 11 1 Rete fissa LED spento Assenza di Ethernet 1 lampeggio secondo Presenza di Et
83. or message see paragraph 6 1 2 8 5 2 MAIN MENU Use the main menu to launch all control functions for TVXM44 and XM units e NOTE If internet connection is disabled and a function of main menu is selected a message of authorization will be displayed In case of Wi Fi connection select the internet access point e NOTE In the main menu press button to hide pressed buttons and display symbols If the function is activated a small circle will appear in the left top of display see the following picture Press menu button to enter in main menu RM 8 5 2 1 Console To enter in XM Central unit console select Console or press 1 button In this way it s possible to use mobile phone buttons to control XM console e NOTE If the function of buttons hiding is activated the small circle is displayed on the left top of mobile phone display 96 AD 8 5 2 2 Cameras Its possible to view the cameras connected to TVXM44 on the mobile phone even if the XMobile software isn t installed To view all cameras one frame at any one time digit on web browser the following address http lt nome gt seriexm it If XMobile is installed select Cameras or press 2 button for a real time view To switch cameras digit a number between 1 and 4 Press 0 button to activate Quad mode Below it s shown the quantity of transferred data from the start of images visualization
84. ord gt 8 4 2 Browsing Console If the TVXM44 is connected to a central XMA XMA4120 for example you can view the console via browser by typing http lt devicename gt seriexm it consollewap htm a lt password gt NOTE These pages do not automatically update 94 AGHA TUXMAA 8 4 3 Visualization and commands in Administrator modality The administrator can approach with the own one password the same pages which he has approached the User http lt devicename gt seriexm it 1 a lt password gt http lt devicename gt seriexm it 2 a lt password gt http lt devicename gt seriexm it 3 a lt password gt http lt devicename gt seriexm it 4 a lt password gt http lt devicename gt seriexm it q a lt password gt beyond digit http lt devicename gt seriexm it c a lt password gt It can approach the following video Active disactive Central unit ON OFF Active disactive TV1 Active disactive TV2 Activeldisactive TV3 Activeldisactive TV4 Include Exclude Zone 1 Include Exclude Include Exclude Zone 3 Include Exclude Zone 4 Include Exclude Camera 1 Include Exclude Camera 2 Include Exclude Include Exclude Camera 4 Record Not Record Camera 1 Record Not Record Camera 2 Record Not Record Camera 3 Record Not Record Camera 4 From this screen using a normal mobile phone in WAP mode you can fully manage the TVXM44 control unit For example the Administrator can excluding from remot one zone or insert o
85. perazione di configurazione possibile tramite il menu di configurazione info In caso di connessione unicamente mediante rete mobile necessario utilizzare un messaggio SMS gprsApn lt nome_APN gt ad esempio gprsApn internet wind biz oppure gprsApn lt nomeAPN gt amp gprsUser lt User gt amp gprsPwd lt password gt ad esempio gprsApn uni tim it amp gprsUser 3390102030405 amp gprsPwd uccs Se il messaggio SMS di configurazione ha successo la centralina invia un messaggio SMS di notifica con indicazione dei parametri che sono stati modificati 21 Manuale Utente AGHA 7 19 Configurazione centralina parametri di funzionamento della centralina possono essere configurati sia in locale che fy da remoto Cliccando sul simbolo si accede ai menu di configurazione 7 19 1 Menu sistema LEO Shem stabile M Registrazione Si Vides N Alam E Movimento E orai Mi Eventi home Apparato lain Desonmone mig _Fiemwewe nn Cra e Data 7208 0b 70065 Lesrte i ui a Adan Moigia F Diman mitik IT rims Ho hini jake ten 252 Nemai 766 755 255 0 Powers 19216821 Corer i ONS am EGR Gi 249 2614 P l Atte P TAA Sevi inalaani Al Server a A x Port un poset i zo Password i Mimaso ogn Pe L ti it ONS Dinamo maune sh mani mobile sette Lingus italiana w ii abua Parametro Descrizione Nome Apparato Inserire il nome prescelto Descrizione Inserire l appropriata descrizione Firmware S
86. pment of the SMS tone or email from part of the apparatus confirmation confirmation can be defined 84 AGHA TUXMAA 7 20 6 Motion Men k Sistema N mobile MM Registrazione M Video M Allarmi orari D Eventi Movimento Cameral Non Allarma e Soglia A xv Percentuale gt 596 W Ritardato No Movimento Camera Non llarma w Sogha 4 i Percentuale gt 0 k Ritardate No Movimento Cameras Non Allarma Soglia 4 Percentuale gt 0 Ritardato No z Movimento Camerad Hon Allarma we Soglia ES Percentuale gt Ee S Ritardato No zi Oscuramento Cam ral I Non Allarma ka Oscuramento Camera Hon Alarma Oscuramento Camera Non Allarma D Oscuramento Cameras Non Alarma we Indicator su foto Si p ac Parameter Description Camera You can set the intervention of the motion detection function for the Motion 1 2 3 4 various video inputs Threshold Percentual Here you can insert the percentages of intervention for the motion detection function With such parameter the number of pixel is varied that for every riquadro analyzed it must exceed the settato value of threshold for the variation of brightness between two consecutive images Delayed It is possible to program for every single room the delayed modality or Camera insertion that is of the time of delay in income and escape you do not see paragraph 6 4 5 Alarms Camera You can set the Obscurity loss of video alarm on the 4
87. pparatus The duration of the recording from an hour to a maximum of a Duration interval month can be chosen Modifications and or insertions will take effect only after you have pressed the button TI e User Manual AGHA 7 20 4 Video menu Sistema B Mobile MS Registrazione EVE Aiari MM Movimento K Gran MI Eventi o Limitatore di Velocita amp Mbit s Porn Grigtia Ho ap Disattiva Privacy Si we Cameras Presente Dpscr topng luca Qualita E Luminosit 4 Satyurazione Gw Contrasto 5 Camera Assente Descnzsone Gualita dos Luminosit d Sehirahone dot Contrasto d se Camera assente Descrizione Qualita wi Lisminosta 4 Saturazione 4 s Contrasto d Cameras Presente wl Descrizione For Qualita 9 we Luminosit 1 Saturarion Gs Contrasto 5 w EE RCN Lu Select the maximum bandwidth to use for video Speed Limit Mb s sto Obscuring for Privacy If this parameter is set to SI yes it Shading Grid is possible to obscure zones for privacy by using the Griglia grid button and defining the square in blue 100 No if the device is set to NO images cannot be viewed or recorded when the system is inactive 101 Yes if the device is set to Sl images can be viewed or recorded when the system is inactive Its possible to optimize the dimension of the screen ones received by the cellular phone They are possible three dimensions 102 Small 176 x 144 103 Normal 352 x 288
88. r UNI EN ISO 9001 2000 with Environmental PROGETTAZIONI E PRODUZIONI ELETTRONICHE UNI EN ISO 14001 2004 MANUFACTURER HiLTRON S r l ADDRESS Via Caserta al Bravo 218 80144 NAPOLI On the appraisal of tests executed on systems reflect champions the configuration works previewed them for the use turns out that the products PRODUCT CODE TVXM44 A GIA BRAND USED Consistent with the directives given below EMC 89 336 CEE DECLARATION OF CONFORMITY C MADE IN ITALY THE AFORESAID PRODUCTS SATISFY THE DIRECTIVES BROUGHT BACK IN TABLE WITH REFERENCE TO THE COMMUNITARIAN NORMS DIRECTIVES REFERENCE NORMS EMC 89 336 CEE EN50081 1 generic norm of emission EN50082 2 generic norm of immunity BT 73 23 CEE EN60065 norma per la sicurezza delle apparecchiature elettriche collegate alla rete d uso domestico e analogo uso similare CONFORMITY ROHS Declaration of conformity to the restricted limitations of the use of substance dangerous from directive 2002 95CE ROHS transposed with D lgs 25 July 2005 n 151 Article 5 The product is in compliance vvith the dispositions of the directive on indicated on the restrictions to the use of some dangerous substances in the equipment electronic electrical vvorkers and that is they do not contain to themin advanced concentrations to the previevved margins CONFORMITY RAEE In some countries of the produced Union it does not fall back in the field of national application of
89. r GPRS network to the Service Centre if the system is used by security companies or to users that have permission to view them control units convert the analogue video signal from the video cameras into high quality digital images These images that are then transmitted over a fixed ADSL and or GPRS network to the Service Centre if the system is used by security companies or to users that have permission to view them Using a common browser from a remote device the user can access the images acquired by the four video cameras in real time and configure the parameters for the operation of the control unit 55 User Manual AGHA 4 Functional features 4 1 General 9 10 11 12 13 14 Image display in JPEG format from 4 video inputs individually or simultaneously QUAD Image display in MPEGA format the appropriate plug in must be installed on the computer vvhere you vvant to vievv the MPEGA images of the plug in on CD of installation on site FTP of CIA Group Adjustment of brightness contrast quality and saturation Definition of privacy zones when displaying images parts of the grid are obscured Recording and storage of roughly 1000 photographs quality 4 Recording of images h24 on a ftp server of on a net disc Samba in local o remote Management to define a time of prealarm from 15 sec to 2 min and of post alarm from 30 sec to 1 hour for the recording activated from alarm condition Management of U
90. rdings from 4 analogue video cameras through 7 a fixed network with an ADSL connection 8 a mobile network with a GPRS connection The system can be required to remotely send a video stream or send it automatically in response to an alarm to preset addresses In addition the device incorporates all the functions of a traditional alarm control centre 4 cabled zones anti sabotage zone burglar alarm A If an alarm is set off motion detected in the view monitored by the video cameras or traditional alarms the system can announce it by sending an e mail SMS message or DTMF tones making a normal telephone call in real time E mail alarm notifications have the photograph JPEG format relating to the event that generated the alarm attached while an SMS including the URL address of the site where you can see the image that generated the alarm Users can access the images acquired in real time and can configure the operational parameters for the control centre by using any PC or smartphone with a standard browser connected to the Internet from anywhere in the world and without the need for any proprietary software 54 AGHA TUXMAA 3 Architecture of system The diagram below shows the architecture of the digital video surveillance system TVXM44 The TVXM44 control units convert the analogue video signal from the video cameras into high quality digital images These images that are then transmitted over a fixed ADSL and o
91. re pi numeri di telefono In questa sezione possibile inserire i numeri di telefono a cui si vuole inviare dei toni DTMF quando viene rilevata una rapina Inserendo lt gt si possono inserire pi numeri di telefono Si pu definire il numero massimo di tentativi per l invio dei toni Se nel men other htm stato scelto lt si gt per la funzione abilita avviso rapina il men allarme consente di inserire uno o pi numeri di telefono a cui inviare un SMS di conferma dell avvenuto invio dell SMS tono o e mail da parte dell apparato Messaggio In tale campo va inserito il testo del messaggio desiderato per la conferma 34 Si pu definire il numero massimo di tentativi per l invio della conferma AGHA TUXMAA 7 19 6 Men movimento L Sistema MM Mobile DI Registrazione DM Video M Allarmi Orari IM Eventi Movimento Cameral Non Alarma e Soglia A xv Percentuale gt 596 M Ritardato No Movimento Cameraz Non Allarma Si Soglia 4 Percentuale gt 0 e Ritardato No Movimento Camera Non Allarma Soglia 4 Percentuale gt 0 Ritardato No j Movimento Camerad Hon Allarma we Soglia ESCH Percentuale PE o EI Ritardato No Oscuramento Cameral Non allarma bu Oscuramento Cameraz Hon Allarmia w Oscuramento Camera Non Alarma v Oscuramento em r hon Allarma we Indicatore su foto Gji s Movimento Camera E possibile programmare lintervento della funzione motion detect 1 2 3 4 p
92. registrer il nome aggiungendo il numero di serie dell apparato NOTA in caso di utilizzo del collegamento GPRS vengono registrati due nomi e lt utente gt mobile seriexm it e lt utente gt mobile seriexm com Lingua Permette di selezionare la lingua dei men In relazione alle policy adottate dal Provider che si utilizza per la connessione ad Internet dell apparato potrebbe essere necessario Smtp Server abilitare tale men e quindi inserire il nome dell Smtp di posta del Provider prescelto nonch una login ed una password di una e mail dello stesso provider per far funzionare correttamente l apparato Smtp user Inserire la login relativa alla casella di posta sopra indicata Smtp password Inserire la password relativa alla casella di posta sopra indicata Le variazioni e o gli inserimenti saranno resi effettivi solo dopo aver premuto il pulsante 23 Manuale Utente AGHA 7 19 2 Menu mobile Sistema Registrazione BS video BI Alani DS Mowlimento ME trot MI Eventi ei E A50480413421707 PIM Segnala Tim bar epps Attivo AEN Numen Teiegezpnng 1479228421 Inolro Sms Ricevuti Si L Emad SST Ee Inodiro Sms Arb rve He sw Lettura Temporizzata Credito No w Lettura Credito 01606 24 05 15 TIA SERVIZIO 4916 CREDITO RESIDUO 15 65 EURO L ESE EN IMEI Visualizza il codice IMEI del modulo GPRS del TVXM44 Va inserito il PIN della SIM utilizzata se presente Da l indicazione dell intensit di campo della rete mobile GSM
93. rens 66 At rest voltage 12V on the terminal 67 in alarm terminal no connected T24 GND 24h anti sabotage line immediate Contact normally closed The 24 hour line has anti opening and anti removal tamper protection inside the control unit and external devices for the entire system connected in series Z1 Z2 Z3 ZA Zones 1 programmable normally opened normally closed and timed 7 8 Terminal 6 poles J9 KRIER NI CEL LNG NA NN NE YL NI RES ER REES TE RAF RR GND TVi TV2 TV3 TV4 GND GND TV1 TV2 TV3 TV4 Output to 12Vdc Attivabled Deattivabled GND 64 AGHA TUXMAA 7 9 Before Switching 68 69 TO 71 Plug the cable connection to the RJ45 LAN connector J18 Use a crossover cable when connecting directly with the PC if you use a router or hub you can also use a traditional Ethernet cable Install the program Hcia which allows management of one or more power TVXM44 available at http www seriexm it Running the application Hcia you can see all the stations connected to its LAN To reach the unit select it and click on the list A At this point will open the Internet Expl Explorer browser will display where the Web interface of TVXM44 7 10 Outputs feasible burlaps The outputs feasible burlaps TV1 TV2 TV3 and TV4 can to be programmable individually in more ways 72 73 TA 19 For camera The output changes to 12V if the telephone exchange finds the pr
94. rform the registration Once the registration is complete the machine will be reachable from any location by typing the following address Snat Server Email sender http lt user gt seriexm it Dinamic DNS http lt user gt seriexm com NOTE If the name you choose has already been used even by third parties the Server will register the name appending the mac of the apparatus NOTE In the case of a GPRS connection two names are registered 97 lt user gt mobile seriexm it 98 lt user gt mobile seriexm com Language In relation to the policy adopted from the Provider that is used for the logon to Internet of the apparatus could be necessary to qualify such menu and therefore to insert the name of the smtp of mail of the prechosen Provider let alone one login and one password of one email of the same one provider in order to make to work the apparatus correctly Smtp user Insert the login related to the email boxl Smtp password Insert the password related to email box Smtp Server Modifications and or insertions will take effect only after you have pressed the button 73 e User Manual AGHA 7 20 2 Mobile menu Sistema Registrazione ME video BI Alam DS Mowimento M trait MI Eventi ei Ft ECH 12421707 PIN Segnala Tim bart GPRS Abba bl APH Raumen Telegestione 1979228421 Joere Sms Ricevuti Si Emad ess gi ga a Joere Sms Recsvuti Ho s Lettura Temporizzata Credito No w Letura Credito T2006 220505 TIM
95. rowser Digest Email Mittente DNS Dinamico TVXM44_seriexm it Lingua Italiano VI Smtp Server Utente Password Gsm Server Admin Password Centralina Master Admin Password Centraline Slave unione3 unione3 192 168 2 15 unione4 unione4 192 168 2 16 Parameter Description GSM Server In such field the IP of the machine used like GSM Serveur in the logon case goes inserted or on the same local net or the name of the same one in case of remote connection lt name gt seriexm it Admin It goes inserted the Password defined for the administrator of defined apparatus GSM Serveur Password It goes inserted the Password defined for the administrator of defined apparatus GSM Serveur Master To program on the Slavic apparatuses It goes inserted IP address of Central unit the telephone exchange shaped like Master Admin It goes inserted the Login defined for the administrator of the defined apparatus Master Password It goes inserted the Login defined for the administrator of the defined apparatus Master Slave To program on the Master apparatus They go inserted the Centarl unit references for the Slavic apparatuses The sintassi to use is follovving lt name1 gt lt name1 gt lt ip_slave1 gt lt name2 gt lt name2 gt lt ip_slave gt Email su Rapina Tentativila VI Sms su Rapina Tentativil4 vw Toni su Rapina Tentativila w Sms Conferma Rapina Messaggio Tentativi A 90 AGHA TUXMAA 8 Webinterface The TVXM44 system is f
96. s not possible to reach a device connected to the system from any point on the Internet network Users of the TVXM44 device can solve this problem in two ways Ask your Internet Provider for a set up with a static IP address this solution normally has a higher subscription cost than solutions with a dynamic address For to resolve this problem is used the technique of the Port Forwarding on Router The impossibility to use such technique for reasons of computer science emergency or because the router it is managed from Thirds party and the demands to carry out the Port Forwarding is satisfied determines for the Customer the implication not to be able to interrogate the machine from remote In such situation it will be able to receive the alarm information but not to only approach the images For the users of apparatus TVXM44 it s solvable in two ways simply since to the start the apparatus is recorded free of charge to dynamic service DNS on SNAT seriexm it and SNAT seriexm com It will be possible recording the apparatus with the name as an example Casa Rossi to catch up it with casarossi seriexm it or casarossi seriexm com 7 Installation 7 1 Warning Do not install the control unit in places exposed to extremes of temperature or to bad weather For reliable wall mounting of the unit you must make sure that the surface of the wall is smooth Attach the control unit at a height that allows easy access to the front panel
97. se of alarms 96 Tele management of the machine by telephony 70 AGHA TUXMAA 7 19 3 Procedure of recording and connect After switching on a flashing light phase will start between the status LED and the LED named Active After a few seconds if the connection procedure has succeeded the LED called GPRS will light up and remain on If the SIM requires an APN other than the default and or the username password these parameters must be configured to make the GPRS connection possible If the apparatus is connected to a LAN the configuration operation can be performed from configuration info menu In the case of a connection that uses only a mobile network an SMS message must be used gprsApn lt name_APN gt for example gprsApn internet wind biz Or gprsApn lt nameAPN gt amp gprsUser lt User gt amp gprsPwd lt password gt for example gprsApn uni tim it amp gprsUser 3390102030405 amp gprsPwd uccs If the SMS configuration message is successful the control unit sends an SMS notification message indicating the parameters that have been changed 71 User Manual AGHA 7 20 Control unit configuration You can configure the operational parameters of the control unit locally or remotely JE 7 20 1 Systema menu Clicking on the symbol lets you access the configuration menus ae lee babilo E Foo gi etre lowe E Vidoa E All ares bd Pd me Bae Certi Home Apparato Imaunrio Descrizione mia F mee
98. sence 82 GA The central unit exchange notices of not corrected operation of the router Following are possible chosen e Not inform The central unit exchange does not manage the events over menzionati Delayed warning The central unit exchange manages the events over mentions to you if at least one of these lasts more in order of the prefixed interval Inform The central unit it manages as warning the events over mentions to you immediately e Alarm The central unit exchange manages as alarm the events over mentions to you In warning case they can be sendes and mail and SMS to you to two various and or equal lists of destinatati to those relati you to the warning and or alarm conditions The central unit notices of malfunzionamenti of the Net Internet not raggiungibili Serveur DNS or Time Serveur Following are possible chosen e Not inform The central unit exchange does not manage the events over mentions to you Delayed warning The central unit exchange manages the events over mentions to you if at least one of these lasts more in order of the prefixed interval Informs The central unit exchange manages as warning the events over mentions to you immediately e Alarm The central unit it manages as alarm the events over mentions to you In warning case can be sendes to you and mail and SMS to two various and or equal lists of destinatati to those relati you to the warning and or alarm conditions The central unit exchange notices of th
99. ser Password required for displaying images Management of Administrator Password required for full management of the TVXM44 system Management of mobile phone Password access in WAP modality Management of the device name Management of telephone numbers for remote management Management of Alarm Servers for installations managed by Security Companies Management of Dynamic DNS Software updating available via Internet connection 4 2 Alarm system 56 24 25 26 21 A 24 hour anti sabotage protection zone Four protection zones programmable in delayed and immediate modes normally open normally closed individually excludable Detection of movement inside a framed area generating an alarm Motion Detection Ready for connection to command systems proximity key electronic key electronic keypad and magnetic card Operation in Burglar Alarm mode Alarms or Warning in response to system faults and or tampering with the possibility of sending e mail and or SMS and or DTMF tones No 230 Vac power supply no ADSL connection or a cut in Ethernet cable absence router absence rete ADSL absence Snat Server no GSM network coverage no GPRS network coverage video cameras obscured no video signal Control unit tampering alarm tamper protection against removal and opening of the control unit housing FTP Server unreachable warning with possibility of sending email and or SMS AGHA TUXMAA 40 C
100. so La centralina si accorge di malfunzionamenti della Rete Internet Server DNS o Time Server non raggiungibili Sono possibili le seguenti scelte e Non avvisa La centralina non gestisce gli eventi sopra menzionati Avviso ritardato La centralina gestisce gli eventi sopra menzionati se almeno uno di questi perdura per pi dell intervallo prefissato Avvisa La centralina gestisce come avviso gli eventi sopra menzionati immediatamente Allarma La centralina gestisce come allarme gli eventi sopra menzionati In caso di avviso possono essere inviati e mail ed SMS a due liste di destinatati diversi e o uguali a quelle relativi alle condizioni di allarme e o di avviso La centralina si accorge dell assenza dello SNAT Server Sono possibili le seguenti scelte e Non avvisa La centralina non gestisce gli eventi sopra menzionati Avviso ritardato La centralina gestisce gli eventi sopra menzionati se almeno uno di questi perdura per pi dell intervallo prefissato Avvisa La centralina gestisce come avviso gli eventi sopra menzionati immediatamente Allarma La centralina gestisce come allarme gli eventi sopra menzionati In caso di avviso possono essere inviati e mail ed SMS a due liste di destinatati diversi e o uguali a quelle relativi alle condizioni di allarme e o di avviso AGHA NINA Assenza disco La centralina si accorge dellassenza dell FTP Server o del disco di rete Sono possibili le seguenti scelte e Non avvisa La central
101. so morsetto aperto e in allarme tensione 12V sul morsetto SA GND Abilitazione 12V per sirene autoalimentate e ariposo tensione 12V sul morsetto e in allarme morsetto non collegato T24 GND Linea antisabotaggio 24h immediata Contatto normalmente chiuso La linea 24h realizzata con un di tamper antiapertura ed uno antistrappo interni alla centralina e dispositivi esterni dell intero impianto collegati in serie Z1 Z2 Z3 Z4 Zone 1 programmabili normalmente aperte normalmente chiuse ed a tempo 7 8 Morsettiera 6 poli J9 n GND TVi TV2 TV3 TV4 GND GND TV1 TV2 TV3 TV4 Uscite A12Vcc Attivabili 7 Disattivabili da remoto GND AGHA TUXMAA 7 9 Prima Accensione Collegare il cavo di connessione alla Lan al connettore RJ45 118 Utilizzare un cavo CrossOver nel caso di collegamento diretto con il PC se si utilizza un router o un hub possibile utilizzare anche un cavo Ethernet tradizionale Installare il programma Hcia che consente la gestione di una o pi centraline TVXM44 disponibile su http www seriexm it Lanciando lapplicazione Hcia sara possibile visualizzare tutte le centraline collegate alla propria rete LAN Per collegarsi alla centralina selezionarla nell elenco e cliccare su A A questo punto si aprir il browser Internet Explorer dove verr visualizzata l interfaccia Web del TVXM44 7 10 Uscite tele attuabili Le uscite tele attuabili TV1 TV2 TV3 e TV4 pos
102. sono essere programmate singolarmente in diversi modi ____r_r___ __ r Sisteny di Sicuro ra Per telecamera L uscita attiva 12V se il TVXM44 rileva la presenza di segnale video sul corrispondente ingresso video TV1 CAM1 TV2 CAM2 TV3 CAM3 TV4 CAM4 vedi par 7 5 Su allarme L uscita si porta a 12V o a OV laddove si verifica un allarme Su attivazione L uscita si porta a 12V o a OV quando viene attivata la centralina Manuale L uscita si porta a 12V su comando ricevuto via PC o Telefono cellulare Programmando il campo 12V con lt si gt o lt no gt si pu stabilire lo stato di default della linea dopo un reset Cliccando il bottone D si aprira una seconda finestra da cui possibile attivare 1 disattivare la sirena e le quattro linee tele attuabili AA AS V TONA St PIT ei SIRENA Accendi USCITA 12Volt On USCITA 12Volt 2n USCITA 12Volt On USCITAd 12Volt 2n SS MOIE 2 15 Manuale Utente A GA Il nome dell uscita tele attuata mutera da nero in rosso e il comando da lt 12V On gt in lt 12V Off gt GIA A IV Sistemi di Sicurezza TAFIL A p CRHMEFA 36 INAIL SEN A http 10 10 10 707688 SIRENA Accendi USCITA l volt On USCITA 12V alt Of J USCH AS l Volt On 20 I e Internet OF 2 mam Per attivare disattivare le uscite tele attuabili da cellulare si possono seguire due metodi e I
103. sovrappone all immagine la griglia 8 8 64 riquadri dello Slow Agendo una volta con il mouse sui singoli riquadri che si desidera non vengano presi in considerazione dallanalisi del movimento Il riquadro considerato verr mascherato in bianco Agendo nuovamente su quei riquadri che per motivi di privacy si desidera eliminare dall analisi del movimento e dalla visione avendo in precedenza predisposto su si il campo oscuramento Porzioni Griglia in menu video Attivando nuovamente il pulsante scomparir la griglia 36 AGHA TUXMAA 7 19 8 Men orari E possibile programmare i cicli di attivazione disattivazione della centralina compilando il men sotto indicato sistema Mobile MM Registrazione SM vide MD Alami E Movimento Deag Eventi Azione Cra Minyh Lun Mar Her Geo ven Sab Dom Feshvi Porti Garma lnclus ddim Gami Esclusi ddimmi El o oo O D ama 10 0 1 n io ir 5 00 Sum GEI HEED HU 0 Ransie p 00 00 SHQI OOO l 9 EE E eelste lee SIE p00 pp OO OOOO CI were SE e N E 00 00 OOOO00 0 0 JP v w oo 00 SHOHIM RS SE Jlo wll wi EI CD Qi see S wn vm n ml 00 18 it D H BE RE ki dall veme 4 00 M00 MICO OOO DI kz i r e re oa ij 00 aM ACE T CACC vd aanas Gg soo 00 gono to Mii s 00 leg
104. stione sono le seguenti possibile attivare e disattivare il sistema da remoto inviando un SMS lt ON gt oppure lt 1 gt per l attivazione lt OFF gt oppure lt 0 gt per la disattivazione E possibile tele attuare le quattro tensioni 12Vcc sul connettore J9 vedi descrizione collegamenti elettrici inviando un SMS con le seguenti diciture sapendo che la prima cifra corrisponde a TV1 la seconda a TV2 e cos via lt R 1 gt abilita TV1 lt R 01 gt abilita TV2 lt R 001 gt abilita TV3 lt R 0001 gt abilita TV4 lt R 0 gt disabilita TV1 TV2 TV3 e TV4 Numeri lt R 0111 gt disabilita TV1 telegestione lt R 1011 gt disabilita TV2 lt R 1101 gt disabilita TV3 lt R 1110 gt disabilita TV4 Con il valore 1 viene attivata la telecamera con il valore 0 viene disattivata Ogni volta che il sistema viene pilotato tramite invio SMS lo stesso risponder ai numeri abilitati alla tele gestione inviando un sms di conferma dellavvenuta operazione Nel caso di centralina programmata con il modulo GPRS in backup su allarme possibile grazie al numero di telegestione di poter attivare la stessa per poterla interrogare da remoto portandola on line per circa cinque minuti con una semplice chiamata al numero della SIM utilizzata attivazione su ring Tale funzione permette di far funzionare la centralina utilizzando il solo canale mobile utilizzando per motivi economici una semplice SIM prepagata La scelta lt si gt comporta c
105. ta solo se la centralina rilevi un ritorno nelle condizioni di non allarme Ritardo in Uscita E possibile inserire un ritardo da 5 sec a 3 minuti sull inizio del ciclo di allarmi programmato Ritardo in Ingresso Ritardo su Avvisi Sirena su Allarme E possibile inserire un ritardo da 5 sec a 3 minuti nella gestione del rilievo dell allarme differendo cos l inoltro di e mail SMS toni ed attuazione dei dispositivi sonori e o ottici Intervallo di tempo superato il quale viene gestita il permanere dell assenza dei parametri programmati tamper Assenza 230V Assenza Ethernet assenza GSM Connessione GPRS Assenza router Assenza ADSL Assenza snat Assenza disco Tale intervallo programmabile da 0 ad 1 ora Per default tale parametro settato S se si vuole che in condizione di allarme la sirena non entri in funzione necessario settare tale parametro No antirapina far suonare o meno la sirena Tempo di funzionamento della sirena dopo un allarme regolabile da 1 minuto a 10 minuti In questo campo possibile inserire una descrizione relativa alla zona ingresso soggiorno magazzino ecc Manuale Utente Ritardata Assenza 230V 30 GA E possibile programmare per ogni singola zona il tipo di contatto a riposo normalmente chiuso o aperto E possibile programmare per ogni singola zona la modalita ritardata o meno inserimento cio del tempo di ritardo in ingresso ed in uscita L
106. tension distributed from the local pOwer source is in parallel to the escape of the local pOwer source In case of absence of the 230V it comes visualized the value of the battery tension Under the value of 10 5 V the machine is placed in one be of quiescenza until the return of the mains voltage Email on alarm Here you can insert the email addresses to which you want a message to be sent when an alarm or warning state is detected You can insert multiple email addresses separating them with a semicolon lt gt character SMS on alarm I Here you can insert the mobile telephone numbers to which you want an SMS message to be sent when an alarm or warning state is detected You can insert multiple phone numbers separating them with a semicolon lt gt character Tones on alarm Here you can insert the telephone numbers to which you want an telephone call to be made containing a series of DTMF tones when an alarm or warning state is detected You can insert multiple phone numbers separating them with a semicolon lt gt character To the contrary of the SMS in the case of shipment of the tones the certainty of the immediacy of the transfer of the information is had Trieds The maximum number of attempted you for the shipment of the email can be defined Email on alarm Here you can insert the email addresses to which you want a message to be sent when an alarm or warning state is detected You can insert multiple email addresses separati
107. ully usable and configurable from any Internet browser Explorer Netscape Mozilla Opera The Web pages for viewing and configuration reside inside the device which acts as a Web Server 8 1 Home page The home page allows you to view images from the four video cameras connected to the apparatus and to access the configuration menus 8 2 Command buttons ee of the simultaneous vievving of the 4 video cameras quad Opens the window for digital zoom tilt pan functions Opens the page for viewing images at full resolution 704x576 Activates viewing in MPEG4 format to view images in MPEG4 format the software must have es installed as described in chapter 7 Activates vievving in JPEG format Firm image Deactivates viewing the videocamera buttons change to green In case of manual recording the disattivazione push button becomes the commando start stop of the recording 91 User Man ra DR DR U Digital tilt pan Digital Zoom 92 AGHA TUXMAA 8 3 Image adjustement Click the button to open a second window for adjusting video camera parameters 7 a c DCA Sistemi di Sicurezza The adjustments that you make here are not saved at the end of the session To save these settings you must operate from the video menu protected by the system Administrator Login and Password Click the button P to open a second window for the digital tilt pan and zoom of the digital camera E http 10 10 10 70
108. ycles of adjustable alarms 1 2 4 8 16 infinites 41 Entrance time adjustable from 0 to 3 minutes 42 Exit time adjustable from 5 seconds to 3 minutes 43 Alarm duration adjustable from 3 to 10 minutes can be deactivated remotely 44 Availability of relay exchange of alarms maximum 5 45 Maximum output 12 V 1A to power indoor sirens 46 Output for self powered sirens 47 Backup battery that allows the system to remain operational for roughly 8 hours video cameras not powered by the TVXM44 system 48 Sending of alarm notification email with JPEG photograph attached It is possible to send alarm notification emails to multiple recipients 49 Sending of alarm notification SMS with URL attached It is possible to send alarm notification SMS messages to multiple recipients 5 Technical features Video inputs Maximum current supplied for 1A service output Maximum current supplied for siren 1 A IMPORTANT the sum of the maximum output current supplied from the service output and the siren output cannot exceed 1 3A Fuse on primary transformer 1 A 250 V type F 5 20 glass Siren output fuse 1 A 250 V type F rapid 57 User Manual AGHA 6 System to fixed net 6 1 Introduction Normal Flat ADSL subscriptions use the technique of dynamic addressing This means that the IP address of the system equivalent to telephone number of a subscriber changes over time When the systems operate in this mode it i
109. zo IP statico ma tale soluzione ha normalmente un costo per il canone pi alto di quello con indirizzo dinamico Per risolvere tale problema si utilizza la tecnica del Port Forwarding sul Router vedi seguito L impossibilita ad utilizzare tale tecnica per motivi di sicurezza informatica o perch il router gestito da Terzi e le richieste di effettuare il Port Forwarding non siano soddisfatte determina per l Utente l implicazione di non poter interrogare la macchina da remoto In tale situazione potr solo ricevere le informazioni d allarme ma non accedere alle immagini Per gli utilizzatori dell apparato TVXM44 risolvibile in due modi semplicemente poich all avvio l apparato si registra gratuitamente al servizio DNS dinamico su SNAT seriexm it e SNAT seriexm com Sar possibile registrando l apparecchio con il nome ad esempio Casa Rossi raggiungerlo con casarossi seriexm it o casarossi seriexm com 7 Installazione 7 1 Avvertenze Non installare la centrale in luoghi esposti a temperature estreme oppure alle intemperie Per effettuare un affidabile fissaggio necessario assicurarsi che la superficie del muro sia piana Fissare la centrale ad una altezza che permetta un agevole accesso al pannello frontale La centrale protetta contro le manomissioni l installazione in un locale protetto ed eventualmente nella zona di copertura di un rivelatore volumetrico una protezione ulteriore I collega

TVXM44 - HiLTRON Srl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents