VIDEOJET connect 7000 - Bosch Security Systems
Contents
1. Figura 5 2 Layout della custodia di VIDEOJET connect 7000 1 Foro opzionale formato M16 2 chiuso per pressacavi per le connessioni al sistema di pulizia 2 Foro opzionale formato M25 chiuso per condotto fornito dall utente all alimentazione di rete AC 3 Pressacavi formato M16 per cavo fornito dall utente all alimentazione di rete AC 4 Foro opzionale formato M25 chiuso per condotto fornito dall utente per ingressi uscite audio e o allarme o cavo in fibra ottica fornito dall utente 5 Foro opzionale formato M16 chiuso per condotto fornito dall utente per ingressi uscite audio e o allarme o cavo in fibra ottica fornito dall utente 6 Pressacavi formato M16 per cavo IP solo dati Cat5e Cat6e fornito dall utente o cavo in fibra ottica fornito dall utente 7 Foro opzionale formato M16 chiuso per condotto fornito dall utente per cavo IP solo dati Cat5e Cat6e fornito dall utente o cavo in fibra ottica fornito dall utente 8 Foro opzionale formato M25 chiuso per condotto fornito dall utente per cavo di rete HPoE Ethernet Cat5e Cat6e fornito dall utente a telecamera IP Nota Questa funzione valida solo per una telecamera MIC7000 legata alla Telecamera 1 Fissare il condotto come consigliato dal produttore Nota per l esecuzione dei passaggi 5 13 fare riferimento alla figura che illustra il lay2. Pin Descrizione Funzione Pin Descrizione Funzione 1 Allarme 2 4 Allarme 4 2 Messa a terra 5 Messa a terra 3 Allarme 3 6 Allarme 5 Nota possibile utilizzare come attuatore un contatto di chiusura a potenziale zero Se possibile utilizzare come attuatore un sistema di contatto senza saltellamento Effettuare il collegamento per l ingresso allarme supervisionato allarme 1 se applicabile al pin 7 del connettore della presa per il terminale a 7 pin delle uscite allarme elemento 7 sul PCBA Collegare una resistenza di terminazione di fine linea 2 2K Ohm Q fornito dall utente Controllare che i collegamenti siano saldi Premere con attenzione il connettore nel punto corretto sul PCBA Uscite allarme Nota Questa funzione valida solo per una telecamera MIC7000 legata alla Telecamera 1 10 Se del caso collegare le uscite allarme Preparare il cavo come necessario Far passare il cavo attraverso un pressacavi adatto o attraverso un foro del condotto vicino al punto di installazione del connettore della presa per il terminale a 7 pin delle uscite allarme sul PCBA elemento 7 Effettuare i collegamenti per le uscite rel per la commutazione di unit esterne quali lampade o sirene al connettore secondo la tabella seguente Pin Descrizione Funzione Pin Descrizione Funzione 1 Messa a terra 4 Uscita allarme 2 2 Uscita allarme 1 5 Uscita allarme 3 3 Messa a terra 6
3. VIDEOJET connect 7000 VJC 7000 90 BOSCH it Guida_all installazione VIDEOJET connect 7000 it 3 Sommario 1 Sicurezza 4 1 1 Informazioni sul manuale 4 1 2 Informazioni legali 4 1 3 Norme di sicurezza 4 1 4 Istruzioni importanti per la sicurezza 5 1 5 Informazioni importanti 7 1 6 Servizio e assistenza clienti 8 2 Disimballaggio 9 2 1 Elenco dei componenti 9 2 2 Strumenti aggiuntivi richiesti 9 2 3 Hardware aggiuntivo richiesto 9 2 4 Accessori opzionali 9 3 Panoramica del prodotto 10 3 1 Configurazione tipica Base 11 3 2 Configurazione tipica In cascata 11 3 3 Configurazione tipica Telecamere multiple alla rete terminale 14 3 4 Configurazione tipica Visualizzazione mobile 15 4 Dati tecnici 16 4 1 Specifiche 16 4 2 Tabella dimensioni 17 5 Installazione 18 5 1 Montaggio 18 5 2 Installazione del condotto 19 5 3 Connessioni PCBA 21 5 4 Installazione del cavo di alimentazione 22 5 5 Installazione dei cavi Ethernet 22 5 6 Installazione con fibra ottica 22 5 7 Ingressi allarme 23 5 8 Uscite allarme 23 5 9 Pompa tergivetro 23 5 10 Ingresso e uscita audio 24 5 11 Supporto di memorizzazione locale scheda CF 24 5 12 Completamento della procedura 24 6 Controllo dei dispositivi connessi 26 6 1 Requisiti di sistema 26 6 2 Panoramica della configurazione 27 6 3 Informazioni sulla pagina IMPOSTAZIONI 27 7 Risoluzione dei problemi e manutenzione 28 7 1 Risoluzione dei problemi 28 1 2 Manutenzione 28
4. il contenitore pi sicuro per il trasporto dell unit e deve essere riutilizzata in caso di restituzione della stessa all assistenza Conservarla per eventuali usi successivi Elenco dei componenti Ciascun dispositivo viene fornito con i seguenti componenti Una 1 custodia di VIDEOJET connect 7000 con tre 3 prese M16 tre 3 tappi di chiusura da e cinque 5 dadi di bloccaggio M16 installati Sacchetto componenti con un 1 connettore della presa per il terminale a 2 pin per le connessioni al sistema di pulizia opzionale un 1 connettore della presa per il terminale a 3 pin per l alimentazione di rete AC un 1 connettore della presa per il terminale a 6 pin per gli ingressi allarme un 1 connettore della presa per il terminale a 7 pin per le uscite allarme e per l ingresso allarme supervisionato tre 3 pressacavi M16 a tenuta stagna con O ring Manuale d installazione Strumenti aggiuntivi richiesti Per completare l installazione di VIDEOJET connect 7000 gli installatori devono disporre dei seguenti componenti Cacciavite Phillips M6 per le quattro 4 viti del coperchio M6 x 35 e per le viti di montaggio M6 qualora si desiderasse il montaggio Strumento adatto per la crimpatura per anello tipo Davico DHCR15 o equivalente Hardware aggiuntivo richiesto Quattro 4 viti e rondelle di montaggio M6 qualora si desiderasse il montaggio Cavo di alimentazione Cavo E
5. 0 0 0 0 00 5050505060509 o o o o o o o o o o o o Cat5e Cat6e 100 m max Figura 3 3 Telecamere multiple a VIDEOJET connect 7000 1 Cavo Ethernet di rete Cat5e Cat6e fornito dall utente tra una telecamera Bosch e la porta con etichetta PoE su VIDEOJET connect 7000 Cavo IP solo dati Cat5e Cat6e tra una telecamera IP Bosch e la porta con etichetta ETH 2 su VIDEOJET connect 7000 Rete terminale Cavo IP solo dati Cat5e Cat6e tra una telecamera IP Bosch e la porta con etichetta ETH 1 su VIDEOJET connect 7000 Cavo a fibra ottica alla rete terminale Cavo a fibra ottica all unita VIDEOJET connect 7000 successiva se applicabile 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida_all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 3 4 Panoramica del prodotto it 15 Configurazione tipica Visualizzazione mobile Figura 3 4 Visualizzazione mobile con l uso del transcoder integrato di VIDEOJET connect 7000 1 Cavo Ethernet di rete Cat5e Cat6e fornito dall utente tra una telecamera Bosch e la porta con etichetta PoE su VIDEOJET connect 7000 Interruttore di rete fornito dall utente Rete terminale Internet il cloud Dispositivo mobile con video security app di Bosch DO 1 gt Ww Cavo IP solo dati all unita VIDEOJET connect 7000 successiva Nota il cavo alla pu essere anche il cavo in fibra otti
6. 8 29 Bosch Security Systems Guida_all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 4 it Sicurezza VIDEOJET connect 7000 1 Sicurezza 1 1 Informazioni sul manuale Questo manuale stato redatto con estrema attenzione e le informazioni in esso contenute sono state verificate scrupolosamente Al momento della stampa il testo risulta completo e corretto In seguito ai continui aggiornamenti dei prodotti il contenuto del presente manuale puo essere tuttavia soggetto a modifica senza preavviso Bosch Security Systems declina ogni responsabilita per danni diretti o indiretti derivanti da errori incompletezza o discrepanze tra il manuale ed il prodotto descritto 1 2 Informazioni legali Copyright Questo manuale proprieta intellettuale di Bosch Security Systems Inc ed amp protetto da copyright Tutti i diritti riservati Marchi Tutti inomi dei prodotti hardware e software utilizzati nel presente documento sono marchi registrati e devono essere trattati come tali 1 3 Norme di sicurezza Nel presente manuale i seguenti simboli e diciture vengono utilizzati per richiamare l attenzione in situazioni particolari Pericolo Alto rischio questo simbolo indica una situazione di pericolo imminente ad esempio Tensione pericolosa all interno del prodotto Se la situazione descritta con tale simbolo non viene evitata si verificheranno scosse elettriche gravi lesioni fisiche o danni letali Avvertenza Risc
7. Un decoder hardware compatibile di Bosch Security Systems collegato ad un monitor video Nota necessario configurare il browser Web attivando l impostazione dei cookie dall indirizzo IP dell unit In Windows 7 disattivare la modalit protetta nella scheda Protezione in Opzioni Internet Per le note relative all utilizzo di Microsoft Internet Explorer consultare la Guida in linea di Internet Explorer In Windows Vista disattivare la modalit protetta nella scheda Protezione in Opzioni Internet Per le note relative all utilizzo di Microsoft Internet Explorer consultare la Guida in linea di Internet Explorer Se si sceglie di utilizzare un computer su cui installato Microsoft Internet Explorer o un software Bosch necessario soddisfare i seguenti requisiti minimi Sistema operativo Windows XP Service Pack 3 o Windows 7 32 o 64 bit Processore Intel Pentium Quad Core 3 GHz o equivalente RAM 2048 MB Spazio disponibile su disco rigido 10 GB Sistema video NVIDIA GeForce 8600 o display superiore con colore a 16 bit minimo Interfaccia di rete 100 1000 BaseT Software Microsoft Internet Explorer versione 8 0 o successiva Video Client DirectX 9 0c Oracle Java Virtual Machine 1 6 0_26 o versione successiva La telecamera consente di decodificare il video tramite browser Web tuttavia per le funzioni pi avanzate ad esempio la registrazione locale su PC l utilizzo di istantanee e la visua
8. 01U 291 524 28 it Risoluzione dei problemi e manutenzione VIDEOJET connect 7000 Risoluzione dei problemi e manutenzione 71 Risoluzione dei problemi Figura 7 1 LED in VIDEOJET connect 7000 Nella tabella di seguito descritto il comportamento dei LED sul PCBA LED Simbolo Funzione Colore Comportamento 1 D100 Alimentazione Off alimentazione assente Rosso avvio in corso Verde alimentazione unit attiva Rosso lampeggiante errore del sistema ad esempio caricamento del firmware non riuscito 2 P3V3 Riservato Solo per l uso in fabbrica Arancione alimentazione presente 3 D1301 Registrazione Off CF non installata o nessuna registrazione in corso su CF Arancione registrazione attiva 4 5 D403 D404 SFP1 SFP2 Off SFP non installato o non collegato a una rete Verde SFP installato e collegato a una rete Verde lampeggiante traffico di rete 6 8 D400 D402 ETH1 Off cavo difettoso non collegato a una rete D405 ETH2 POE Verde collegato a una rete Verde lampeggiante traffico di rete 7 2 Manutenzione Danni che richiedono l intervento di tecnici Scollegare i dispositivi dalla presa a muro e rivolgersi a personale tecnico qualificato quando il dispositivo viene danneggiato ad esempio il cavo di alimentazione viene danneggiato si verifica una caduta di oggetti sul dispositivo il dispositivo caduto o la custodia stata danneggiata il dispositivo non funziona
9. Moduli a fibra ottica basati su SFP solo da 1 GB secondo quanto consigliato nella sezione Accessori opzionali Pagina 9 Standard Classificazione protezione accesso IP66 IP67 NEMA Tipo 4 Nota Questa funzione valida solo per una telecamera MIC7000 legata alla Telecamera 1 Nota Se una telecamera MIC7000 assegnata a Telecamera 1 nella Configurazione transcoder diviene legata agli ingressi uscite allarme all ingresso uscita audio ed all uscita del sistema di pulizia forniti dal dispositivo VIDEOJET connect 7000 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida_all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 Dati tecnici it 17 4 2 Tabella dimensioni 90 75 mm Bosch Security Systems Guida_all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 18 it Installazione VIDEOJET connect 7000 Installazione Attenzione L installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato ed in conformita con le normative ANSI NFPA 70 del codice elettrico nazionale americano NEC National Electrical Code alla parte del codice elettrico canadese Canadian Electrical Code detto anche codice CE o CSA C22 1 ed a tutti gli altri codici locali applicabili Bosch Security Systems Inc declina ogni responsabilit per danni o perdite provocati da un installazione errata o impropria Avvertenza Protezione da sovratensione Questo prodotto richied
10. Morsettiera a 2 pin per le connessioni al sistema di pulizia opzionale 3 Connettore della presa per il terminale a 3 pin per l alimentazione di rete AC 4 Pulsante per attivare provare il rele del sistema di pulizia per qualche istante 5 Uscita audio 6 Ingresso audio i Connettore della presa per il terminale a 7 pin per le uscite allarme e per l ingresso allarme supervisionato 8 Connettore della presa per il terminale a 6 pin per gli ingressi allarme 9 Uno 1 slot per una scheda di memoria CompactFlash CF opzionale Tipo Tipo Il modalit IDE True 1 TB max fornito dall utente 10 Due 2 slot per l utilizzo con Moduli a fibra ottica basati su SFP solo da 1 GB fornito dall utente 11 Due 2 porte Ethernet RJ45 femmina etichetta ETH1 ETH2 12 Una 1 porta Ethernet RJ45 HPoE femmina etichetta PoE 13 Capocorda della messa a terra rete AC richiesta Bosch Security Systems Guida_all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 22 it Installazione VIDEOJET connect 7000 5 4 Installazione del cavo di alimentazione 5 Collegare il cavo di alimentazione Preparare il cavo come necessario Far passare il cavo attraverso un pressacavi adatto o attraverso un foro del condotto vicino al punto di installazione del connettore della presa per il terminale a 3 pin del cavo di rete elettrica sul PCBA elemento 3 Connettere i cavi al connettore secondo la tabella seguente Pin Descri
11. di montaggio per i tasselli di montaggio idonei per le viti M6 utilizzando la figura seguente come riferimento Fissare la custodia alla superficie di montaggio mediante quattro 4 viti e rondelle in acciaio inossidabile M6 non in dotazione attraverso i fori della custodia 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida _all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 Installazione it 19 4X MOUNTING HOLES 6 75 mm THRU 0 27in 13 10 mmx 51 00 mm h Ri 1 19 mn 4X 0 52in 2in 14 25 mmx 12 20 mm 0 56in 0 48 in 18 75 mm 0 738 in 200 mm 7 87 in 310 mm 12 2 in Figura 5 1 Dimensioni fori di montaggio VIDEOJET connect 7000 Nota In caso di fissaggio della custodia in posizione verticale ad esempio su una parete necessario che una persona tenga premuto il coperchio mentre un altra effettua il montaggio del corpo della custodia nella posizione desiderata in modo da evitare danni a parti del prodotto e o lesioni all installatore 5 2 Installazione del condotto 4 Installazione dei passanti dei cavi In base ai requisiti di installazione installare il condotto non in dotazione i pressacavi con gli O ring e o le prese nei fori della custodia seguendo le raccomandazioni indicate nell immagine di seguito Bosch Security Systems Guida_all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 20 it Installazione VIDEOJET connect 7000
12. messa a terra Fonti di calore Non installare l unit in prossimit di fonti di calore come radiatori riscaldatori o altri apparecchi inclusi amplificatori che producono calore Luogo di installazione L unit destinata esclusivamente all installazione in luoghi ad accesso limitato Fulmini Per una maggiore protezione durante i temporali o quando il dispositivo viene lasciato incustodito o inutilizzato per lunghi periodi di tempo scollegare il dispositivo e il sistema via cavo Ci consente di prevenire eventuali danni dovuti a fulmini e sovratensioni della linea elettrica Introduzione di oggetti e liquidi Non introdurre mai oggetti di alcun tipo nel dispositivo attraverso le aperture poich possono entrare in contatto con punti di tensione pericolosi o causare il cortocircuito dei componenti con il rischio di incendi o scosse elettriche Non versare o far cadere mai liquidi di qualunque tipo sopra o dentro il dispositivo Non poggiare sul dispositivo recipienti quali vasi o tazze contenenti liquidi Segnali esterni L installazione di segnali esterni soprattutto per quanto riguarda la distanza dai conduttori di alimentazione ed illuminazione e la protezione da sovratensione transitoria deve essere conforme alle normative NEC725 e NEC800 Norma CEC 16 224 e Sezione CEC 60 Bosch Security Systems Guida _all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 6 it Sicurezza VIDEOJET connect 7000 Sovratensione La ca
13. superiore della finestra Il browser Web apre una nuova pagina contenente il menu di configurazione Navigazione 1 Fareclicsuuna delle voci di menu presenti nella parte sinistra della finestra Viene visualizzato il sottomenu corrispondente 2 Fare clic su una delle voci nel sottomenu Il browser Web apre la pagina corrispondente Implementazione di modifiche Ogni schermata di configurazione visualizza le impostazioni correnti possibile cambiare le impostazioni inserendo nuovi valori o selezionando un valore predefinito da un campo ad elenco Non tutte le pagine dispongono di un pulsante Imposta passaggi ad altre pagine senza un pulsante Imposta vengono impostati immediatamente Se su una pagina viene visualizzato un pulsante Imposta necessario fare clic sul pulsante Imposta affinch le modifiche diventino effettive Attenzione Salvare ogni modifica con il pulsante Imposta associato Facendo clic sul pulsante Imposta vengono salvate solo le impostazioni del campo corrente Le modifiche in qualsiasi altro campo vengono ignorate Alcune modifiche diventano effettive solo dopo il riavvio dell unit In questo caso il pulsante Imposta si trasforma in Set and Reboot Imposta e riavvia 1 Apportare le modifiche desiderate 2 Fare clic sul pulsante Set and Reboot Imposta e riavvia La telecamera si riavvia e vengono attivate le impostazioni modificate Bosch Security Systems Guida_all installazione 2015 04 1 7 F
14. E mail security sales us bosch com Canada Telefono 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europa Medio Oriente e Africa Contattare il distributore o l ufficio commerciale Bosch di zona Utilizzare il seguente collegamento http www boschsecurity com startpage html europe htm Regione Asia Pacifico Contattare il distributore o l ufficio commerciale Bosch di zona Utilizzare il seguente collegamento http www boschsecurity com startpage html asia_pacific htm Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni rivolgersi al rappresentante Bosch Security Systems pi vicino o visitare il sito Web www boschsecurity it 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida _all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 2 1 2 2 2 3 2 4 Disimballaggio it 9 Disimballaggio Disimballare e maneggiare l apparecchiatura con cautela Controllare che nella parte esterna della confezione non siano presenti danni visibili Se un articolo ha subito danni durante il trasporto segnalare immediatamente il problema al corriere Verificare che siano presenti tutti i componenti indicati nell elenco fornito di seguito Se uno dei componenti risultasse mancante contattare il rappresentante di vendita o l assistenza clienti di Bosch Security Systems Se uno dei componenti risulta danneggiato non utilizzare il prodotto In caso di prodotti danneggiati contattare Bosch Security Systems La scatola d imballaggio originale
15. Messa a terra Controllare che i collegamenti siano saldi Premere con attenzione il connettore nel punto corretto sul PCBA Pompa tergivetro Nota Questa funzione valida solo per una telecamera MIC7000 legata alla Telecamera 1 11 Se del caso collegare la pompa del tergivetro Preparare il cavo come necessario Bosch Security Systems Guida all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 24 it Installazione VIDEOJET connect 7000 Far passare il cavo attraverso il pressacavi o il foro del condotto vicino al punto di installazione del connettore della presa per il terminale a 2 pin dei collegamenti per la pompa del tergivetro sul PCBA elemento 2 Effettuare le connessioni al connettore secondo la tabella seguente Pin Descrizione funzione 1 Rel normalmente aperto 2 Rel comune Controllare che i collegamenti siano saldi Premere con attenzione il connettore nel punto corretto sul PCBA 5 10 Ingresso e uscita audio Nota Questa funzione valida solo per una telecamera MIC7000 legata alla Telecamera 1 Nota l uscita audio non disponibile nelle unit di produzione iniziale richiesto un aggiornamento del firmware che si prevede sar disponibile nella met del 2015 12 Se del caso collegare ingresso e uscita audio Preparare il cavo come necessario Far passare il cavo attraverso un pressacavi adatto o un foro del cond
16. altro dispositivo di rete ad esempio una seconda unit VIDEOJET connect 7000 far passare un cavo Ethernet attraverso un pressacavi adatto o un foro del condotto e collegarlo alla porta RJ45 con etichetta ETH2 elemento 11 5 6 Installazione con fibra ottica 8 Se del caso installare i moduli SFP Installare i moduli SFP nelle prese SFP elemento 10 Fare riferimento alle istruzioni di installazione del produttore del modulo SFP selezionato Per le raccomandazioni vedere la sezione Accessori opzionali Pagina 9 Far passare un cavo a fibra ottica dal dispositivo esterno attraverso un pressacavi adatto o un foro del condotto vicino alle prese SFP 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida _all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 5 7 5 8 5 9 Installazione it 23 Terminare il cavo Collegare il cavo alla prese SFP appropriate Ingressi allarme Nota Questa funzione amp valida solo per una telecamera MIC7000 legata alla Telecamera 1 9 Se del caso collegare gli ingressi allarme Preparare il cavo come necessario Far passare il cavo attraverso un pressacavi adatto o attraverso un foro del condotto vicino al punto di installazione del connettore della presa per il terminale a 6 pin degli ingressi allarme sul PCBA elemento 8 Effettuare i collegamenti per gli ingressi allarme per dispositivi esterni quali contatti per porte o sensori al connettore secondo la tabella seguente
17. ca di uno dei due slot SFP Bosch Security Systems Guida_all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 16 it Datitecnici Dati tecnici Specifiche VIDEOJET connect 7000 Specifiche Valore Requisiti di alimentazione 100 V CA 240 V CA 90 V CA 264 V CA con tolleranza considerata 50 60 Hz uscita 56 V Ingressi allarme Uscite allarme Quattro 4 contatti puliti normali NC NO selezionabile Ingresso allarme supervisionato e monitorato allarme 1 resistenza di terminazione di fine linea 2 2K Ohm Q Tre 3 uscite a collettore aperto 32 VDC 150 mA Audio Un 1 ingresso di linea mono una 1 uscita di linea mono connettore Jack stereo da 3 5 mm ingresso linea segnale 9 kOhm tipico 5 5 Vpp max 25 uscita linea segnale Uscita sistema di pulizia 3 0 Vpp a 10 kOhm tipico 2 3 Vpp a 32 Ohm tipico 1 7 Vpp a 16 Ohm tipico Rel a contatto pulito 250V 5A Interruttore del sistema di pulizia Pulsante per attivare provare il rele del sistema di pulizia per qualche istante Comunicazione Tre 3 10BASE T 100BASE TX 1000Base TX Se sono installati moduli a fibra ottica SFP due 2 1000BASE FX Archiviazione locale Uno 1 slot per una scheda di memoria CompactFlash CF opzionale Tipo Tipo Il modalita IDE True 1 TB max fornito dall utente SFP Small Form factor Pluggable Due 2 slot per l utilizzo con
18. che il tergivetro sia in esecuzione per pi di 10 secondi continui per impedire che il serbatoio si svuoti 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida _all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 Installazione it 25 15 Completare l installazione Collegare nuovamente il coperchio della custodia Stringere le quattro 4 viti del coperchio a 1 5 3 N m per assicurarsi che la custodia sia a tenuta stagna Bosch Security Systems Guida_all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 26 6 6 1 it Controllo dei dispositivi connessi VIDEOJET connect 7000 Controllo dei dispositivi connessi Il software incorporato consente all utente di controllare le telecamere connesse mediante un browser Web In questo capitolo vengono fornite informazioni sul browser Web Requisiti di sistema La telecamera richiede componenti software ed hardware specifici per visualizzare immagini live e configurare le impostazioni della telecamera tramite rete TCP IP Di seguito vengono riportati i requisiti Un computer con sistema operativo Microsoft Windows XP Vista o Windows 7 accesso di rete e browser Web Microsoft Internet Explorer versione 8 0 o successiva oppure Un computer con sistema operativo Microsoft Windows XP Vista o Windows 7 accesso di rete e software di ricezione ad esempio Bosch Video Management System o Video Client oppure altri software di gestione video terminale di terze parti oppure
19. correttamente nonostante l utente segua le istruzioni operative in modo corretto Interventi tecnici Non tentare di riparare l unit in modo autonomo Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida _all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 it 29 8 Bosch Security Systems Guida_all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 USA www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2015 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany
20. e un dispositivo di protezione da sovratensioni SPD o uno scaricatore di sovratensione come parte dell installazione per gestire le sovratensioni che superano la categoria di sovratensione II 2500 Vpk Avvertenza L INSTRADAMENTO DEI CAVI ESTERNI DEVE ESSERE ESEGUITO ATTRAVERSO UN CONDOTTO DI METALLO MESSO A TERRA IN MODO PERMANENTE e gt D Nota Per mantenere i requisiti IP dell alloggiamento dell unit di alimentazione installare solo raccordi o snodi per il passaggio di condotti omologati o riconosciuti con gli stessi requisiti ambientali dell alloggiamento secondo le istruzioni di installazione dello snodo o del raccordo 5 1 Nota in questi passaggi i numeri indicati tra parentesi fanno riferimento ai numeri della figura in Connessioni PCBA Pagina 21 1 Scegliere una posizione di installazione sicura per il dispositivo Deve trattarsi idealmente di una posizione in cui il dispositivo non riceve interferenze intenzionali o accidentali e in cui le condizioni ambientali rientrino nelle specifiche indicate Bosch consiglia di installare il dispositivo in un luogo ombreggiato al riparo dalla luce solare diretta 2 Rimuovere il coperchio Allentare le quattro 4 viti e rimuovere il coperchio della custodia Montaggio 3 Se lo si desidera montare il dispositivo su una superficie stabile Individuare i quattro 4 fori di montaggio Se applicabile praticare quattro 4 fori sulla superficie
21. giato ad esempio il cavo di alimentazione viene danneggiato si verifica una caduta di oggetti sul dispositivo il dispositivo caduto o la custodia stata danneggiata il dispositivo non funziona correttamente nonostante l utente segua le istruzioni operative in modo corretto Dispositivo sensibile alla scariche elettrostatiche Osservare le precauzioni CMOS MOSFET appropriate per evitare scariche elettrostatiche NOTA necessario indossare fascette da polso dotate di messa a terra ed attenersi alle precauzioni di sicurezza ESD appropriate quando si manipolano le schede a circuiti stampati sensibili alle scariche elettrostatiche Messa a terra Collegare l apparecchiatura per esterno agli ingressi dell unit solo dopo che il terminale di messa a terra dell unit stato collegato correttamente ad una sorgente di terra Prima di scollegare il terminale di messa a terra scollegare i connettori di ingresso dell unit dall apparecchiatura esterna Quando si collega un apparecchiatura esterna all unit attenersi alle norme di sicurezza ad esempio sulla messa a terra Solo per i modelli U S A la Sezione 810 del National Electrical Code ANSI NFPA No 70 fornisce informazioni relative ad un adeguata messa a terra della struttura di installazione e di supporto alle dimensioni dei conduttori di messa a terra all ubicazione del dispersore al collegamento agli elettrodi di messa a terra ed ai requisiti per gli elettrodi di
22. he potrebbero causare alterazioni del funzionamento NOTA questo prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A ai sensi della parte 15 delle norme FCC e di ICES 003 Industry Canada Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose quando l apparecchiatura viene utilizzata in applicazioni commerciali L apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in conformit al manuale utente pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio L uso di questa apparecchiatura in una zona residenziale pu provocare interferenze dannose In tal caso l utente dovr porvi rimedio a proprie spese Non consentito apportare modifiche all unit volontarie o accidentali senza l autorizzazione esplicita dell ente competente Tali modifiche possono annullare l autorizzazione dell utente ad utilizzare l apparecchiatura Se necessario l utente dovr richiedere l assistenza del rivenditore o di un tecnico radiotelevisivo qualificato L utente pu consultare il seguente opuscolo pubblicato dalla Commissione federale delle comunicazioni How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Come identificare e risolvere i problemi d interferenza radio TV Tale opuscolo disponibile presso U S Government Printing Office Washington DC 20402 N 004 000 00345 4 Esclusione di
23. hio medio indica una situazione potenzialmente pericolosa Se la situazione descritta con tale simbolo non viene evitata possibile che si verifichino lesioni di lieve o media entit Attenzione Rischio basso indica una situazione potenzialmente pericolosa Se la situazione descritta con tale simbolo non viene evitata possibile che si verifichino danni a cose o all unit Nota Questo simbolo indica informazioni o una linea di condotta aziendale correlata in modo gt DD diretto o indiretto alla sicurezza personale o alla protezione di aree specifiche 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida_all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 1 4 Sicurezza it 5 Istruzioni importanti per la sicurezza Componenti ausiliari Utilizzare esclusivamente componenti ausiliari accessori specificati dal produttore Eventuali modifiche dell apparecchiatura non espressamente approvate da Bosch potrebbero invalidare la garanzia o l accordo di autorizzazione del cliente Pulizia scollegare il dispositivo prima di eseguire le operazioni di pulizia In genere per la pulizia sufficiente un panno asciutto tuttavia possibile anche utilizzare un panno privo di lanugine e leggermente inumidito Non utilizzare detergenti liquidi o spray Danni che richiedono l intervento di tecnici Scollegare i dispositivi dalla presa a muro e rivolgersi a personale tecnico qualificato quando il dispositivo viene danneg
24. ilit di controllare le telecamere connesse mediante il browser Web integrato nel dispositivo Supporto per collegamento in cascata di massimo 50 unit in base a determinate condizioni Nota Questa funzione valida solo per una telecamera MIC7000 legata alla Telecamera 1 Nota Per sfruttare tutte le funzionalit di una telecamera MIC7000 collegata a VIDEOJET connect 7000 necessaria una versione del firmware 5 93 o successiva Il firmware pu essere scaricato da https downloadstore boschsecurity com Nota per ottenere una distanza di 100 m 328 ft utilizzando il cavo Cat5e Cat6e Bosch consiglia di utilizzare un cavo con valore nominale minimo di 350 MHz 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida _all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 Panoramica del prodotto it 3 1 Configurazione tipica Base 0 0 0 0 0 00 25200202000 Cat5e Cat6e 100 m max Figura 3 1 Configurazione di base con VIDEOJET connect 7000 11 1 Cavo Ethernet di rete Cat5e Cat6e user supplied tra una telecamera Bosch e la porta con etichetta PoE su VIDEOJET connect 7000 2 Cavo IP solo dati Cat5e Cat6e alla rete terminale Nota il cavo alla rete terminale pu essere anche il cavo in fibra ottica di uno dei due slot SFP Cavi di interfaccia ingresso uscita allarme user supplied AJO Cavi uscita allarme user supplied ol 120 230 V CA 50 60 Hz 6 Cavi i
25. ivo necessario effettuare dei controlli relativi alla sicurezza per accertarne il corretto funzionamento Assorbimento sovratensioni Utilizzare adeguate protezioni da sovratensione sui cavi di rete audio video di allarme e di alimentazione Avvertenza necessario un dispositivo per la protezione da cortocircuito sovracorrenti Il prodotto fa affidamento sull installazione dell edificio per la protezione da cortocircuito sovracorrenti Accertarsi che il dispositivo di protezione non abbia un valore nominale superiore a 20 A 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida _all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 1 5 Sicurezza it 7 Informazioni importanti Nota Questo dispositivo esclusivamente progettato per l uso in luoghi pubblici Le leggi federali statunitensi vietano severamente la registrazione surrettizia di comunicazioni orali Nota Questo un prodotto di Classe A Il prodotto utilizzato in un ambiente domestico pu causare interferenze radio nel qual caso l utente dovr adottare i provvedimenti necessari per porvi rimedio Informazioni FCC e ICES Solo per i modelli U S A e canadesi Questo dispositivo conforme a quanto disposto dalla parte 15 delle norme FCC L utilizzo soggetto alle seguenti condizioni il dispositivo non deve causare interferenze dannose il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta incluse le interferenze c
26. lizzazione a tutto schermo necessario disporre di MPEG Active X Per le ultime versioni del software Video Client DirectX o Oracle Java Virtual Machine e MPEG ActiveX visitare il sito Web www boschsecurity it quindi accedere alla pagina di prodotto relativa alla telecamera e scaricare il software dalla relativa scheda 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida _all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 Controllo dei dispositivi connessi it 27 Nota Verificare che la scheda grafica sia impostata ad un intensita di colore di 16 o 32 bit Per ulteriore assistenza contattare l amministratore di sistema del proprio PC 6 2 Panoramica della configurazione Quando si stabilisce una connessione viene visualizzata la pagina LIVE Nella barra del titolo dell applicazione sono visualizzati tre elementi LIVE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI Nota Il collegamento RIPRODUZIONE visibile solo se stato configurato un supporto di memorizzazione per la registrazione con la registrazione VRM questa opzione non attiva La pagina LIVE viene utilizzata per visualizzare il flusso video e per controllare l unit La pagina RIPRODUZIONE viene utilizzata per la riproduzione delle sequenze registrate La pagina IMPOSTAZIONI viene utilizzata per configurare l unit e l interfaccia dell applicazione 6 3 Informazioni sulla pagina IMPOSTAZIONI Avvio della configurazione Fare clic sul collegamento IMPOSTAZIONI nella parte
27. nfigurazione consigliata esclusivamente ad utenti della rete avanzati Per impostazione predefinita il controllo del flusso di VIDEOJET connect 7000 abilitato Solo gli utenti avanzati dovrebbero prendere in considerazione la disabilitazione del controllo del flusso 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida _all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 Panoramica del prodotto it 13 Cat5e Cat6e 100 m max DOH Cat5e Cat6e 100 m max Figura 3 2 Configurazione tipica in cascata per VIDEOJET connect 7000 1 Cavo Ethernet di rete Cat5e Cat6e fornito dall utente tra una telecamera Bosch e la porta con etichetta PoE su VIDEOJET connect 7000 Cavo IP solo dati Cat5e Cat6e alla rete terminale Nota il cavo alla rete terminale pu essere anche il cavo in fibra ottica di uno dei due slot SFP Rete terminale In cascata Cavo IP solo dati Nota il cavo alla rete terminale pu essere anche il cavo in fibra ottica di uno dei due slot SFP 120 230 V CA 50 60 Hz In cascata Cavo IP solo dati all unita VIDEOJET connect 7000 successiva non illustrato Bosch Security Systems Guida_all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 14 it Panoramica del prodotto VIDEOJET connect 7000 3 3 Configurazione tipica Telecamere multiple alla rete terminale 5 c 2
28. nterfaccia ingresso uscita audio user supplied 7 Pompa del tergivetro esterno user supplied 8 Uscita tergivetro 2 conduttori user supplied 3 2 Configurazione tipica In cascata VIDEOJET connect 7000 pu essere utilizzato in una configurazione di rete in cascata come illustrato di seguito Il numero di unit che possibile collegare a un singolo collegamento di rete dipende da molti fattori Ad esempio possibile collegare un massimo di 50 unit quando una singola telecamera MIC7000 collegata a ciascun VIDEOJET connect 7000 configurato per inviare in streaming un singolo video live a 15 fps ed un singolo flusso di registrazione a 15 fps con bitrate di codifica a un massimo di 7 Mbs Bosch Security Systems Guida _all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 12 it Panoramica del prodotto VIDEOJET connect 7000 Il collegamento di pi telecamere e l aumento del bitrate influiscono notevolmente sul numero massimo di unit che possibile collegare in una configurazione di rete in cascata Indipendentemente dalle singole impostazioni del dispositivo importante mantenere la banda di rete complessiva al di sotto di 700 Mhz possibile aumentare l affidabilit della comunicazione di rete collegando entrambe le estremit della rete in cascata all interruttore terminale necessario impostare una programmazione sofisticata ad esempio RSTP nell interruttore terminale pertanto tale co
29. otto vicino al connettore dell ingresso e uscita audio Collegare il cavo per l ingresso audio 9 kOhm tipico 5 5 Vpp max 25 al secondo connettore audio elemento 6 Collegare il cavo per l uscita audio 3 0 Vpp a 10 kOhm tipico 2 3 Vpp a 32 Ohm tipico 1 7 Vpp a 16 Ohm tipico al connettore pi esterno elemento 5 Controllare che i collegamenti siano saldi 5 11 Supporto di memorizzazione locale scheda CF 13 Se del caso installare una scheda CF per la memorizzazione locale delle registrazioni Attenzione Bosch consiglia di staccare l unit dall alimentazione quando si inserisce o si rimuove una scheda CF Inserire una scheda CF Tipo Tipo II modalit IDE True 1 TB max nello slot elemento 9 facendola scorrere con cautela finch non si blocca Attenzione Se la scheda gi formattata tutti i dati esistenti saranno eliminati Prima di inserire la scheda controllare se contiene dati per i quali necessario eseguire il backup Per rimuovere una scheda CF tirarla con cautela nel senso opposto a quello di inserimento fino al rilascio dallo slot quindi rimuoverla 5 12 Completamento della procedura 14 Verificare l alimentazione del dispositivo Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione Se lo si desidera testare il tergivetro premendo il pulsante sul PCBA elemento 4 che consente di attivare la relativa pompa Tenere presente che per MIC7000 il software nella telecamera evita
30. out del gruppo scheda del circuito stampato PCBA alla pagina successiva 2015 04 1 7 F 01U 291 524 Guida_all installazione Bosch Security Systems VIDEOJET connect 7000 Installazione it 21 5 3 Connessioni PCBA Ol Of OM OO oi xg ED i Ol OM MO MIO Figura 5 3 Layout del PCBA di VIDEOJET connect 7000 1 Capocorda della messa a terra uscita sistema di pulizia opzionale 2
31. responsabilit di UL Underwriter Laboratories Inc UL non ha collaudato le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL ha effettuato il collaudo solo per i rischi di incendio urto e o incidenti come stabilito nel Standard s for Safety for Information Technology Equipment UL 60950 1 La certificazione UL non riguarda le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL NON EMETTE ALCUNA GARANZIA O CERTIFICAZIONE RIGUARDANTE LE PRESTAZIONI O L AFFIDABILIT DEGLI ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA O ALLA SEGNALAZIONE DI QUESTO PRODOTTO Bosch Security Systems Guida _all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 8 it Sicurezza VIDEOJET connect 7000 1 6 Servizio e assistenza clienti Nel caso in cui sia necessario riparare l unit contattare il centro di assistenza Bosch Security Systems pi vicino per richiedere l autorizzazione al reso e le istruzioni per la spedizione Centri di assistenza Stati Uniti Telefono 800 366 2283 o 585 340 4162 Fax 800 366 1329 E mail cctv repair us bosch com Servizio clienti Telefono 888 289 0096 Fax 585 223 9180 E mail security sales us bosch com Assistenza tecnica Telefono 800 326 1450 Fax 585 223 3508 o 717 735 6560 E mail technical support us bosch com Centro riparazioni Telefono 585 421 4220 Fax 585 223 9180 o 717 735 6561
32. tegoria di installazione denominata anche categoria di sovratensione specifica il livello delle sovratensioni di rete a cui esposta l apparecchiatura elettrica La categoria dipende dalla posizione dell apparecchiatura e da tutte le protezioni da sovratensioni esterne fornite L apparecchiatura in un ambiente industriale collegata direttamente agli alimentatori principali circuiti a diramazione corta soggetta alla Categoria di installazione Ill In questo caso richiesta la riduzione alla Categoria di installazione Il Per effettuare tale riduzione utilizzare un trasformatore isolante con uno schermo conduttore di messa a terra tra primaria e secondaria oppure impostare i dispositivi SPD Surge Protective Devices elencati da live in tempo reale a neutrale e da neutrale a terra dispositivi SPD elencati devono essere progettati per la limitazione continua di sovratensioni transitorie e regolati con la tensione di funzionamento appropriata e con le seguenti designazioni Tipo 2 dispositivi SPD collegati permanentemente per l installazione sul lato carico del dispositivo contro le sovracorrenti dell apparecchiatura di servizio Corrente di scarico nominale In 20 KA min Ad esempio FERRAZ SHAWMUT STT2240SPG CN STT2BL240SPG CN con tensione 120 240 V CA In 20 kA Scollegamento alimentazione necessario che venga fornito un appropriato dispositivo di scollegamento esterno all apparecchiatura Fonti di alimentazione U
33. thernet Cat5e Cat6e a 350 MHz Condotto in metallo adatto per contenere i cavi esterni alla custodia Una 1 resistenza di terminazione di fine linea 2 2K Ohm Q per l ingresso allarme supervisionato se richiesto Accessori opzionali Moduli a fibra ottica basati su SFP solo da 1 GB come Agilent SFP GE SX MM850 A HFBR5710LP 7 Cisco GLC LH SM 1300nm Cisco GLC SX MM 850nm 8 Finisar FTLF8519P2BTL 850nm Bosch Security Systems Guida_all installazione 2015 04 1 7 F 01U 291 524 10 it Panoramica del prodotto VIDEOJET connect 7000 3 Panoramica del prodotto Il dispositivo VIDEOJET connect 7000 VJC 7000 90 un unit di alimentazione di rete completa in grado di azionare numerose telecamere PTZ Bosch come MIC7000 Il dispositivo include una 1 connessione di rete HPoE due 2 interfacce di rete standard per le connessioni a ulteriori dispositivi IP uno 1 slot per una scheda di memoria CompactFlash CF opzionale due 2 slot per l utilizzo con Moduli a fibra ottica basati su SFP interfacce di controllo allarme sistema di pulizia ed I O audio Il dispositivo include le seguenti caratteristiche HD BaseT PoH dedicato per una connessione Ethernet RJ45 tra il dispositivo ed una telecamera IP Bosch alimentata mediante PoE High PoE Pulsante sul PBCA che consente agli utenti attivare provare la pompa di un sistema di pulizia collegato opzionale fornito dall utente Possib
34. tilizzare solo l alimentazione indicata nel presente manuale o sull etichetta del dispositivo Assicurarsi che il valore nominale della corrente del cavo di alimentazione sia adeguato per il dispositivo Prima di procedere scollegare l alimentazione dal cavo che si desidera installare nel dispositivo Per i dispositivi con fonti di alimentazione esterne utilizzare esclusivamente gli alimentatori consigliati o approvati Per i dispositivi con alimentazione a corrente limitata necessario che l alimentatore sia conforme alla normativa EN 60950 Sostituzioni improprie possono danneggiare il dispositivo o causare incendi o scosse elettriche Per i dispositivi con alimentazione a 24 V CA la massima tensione applicabile non deve essere superiore a 10 o 28V CA cavi di alimentazione devono essere conformi alle normative locali in materia di sistemi elettrici livelli di alimentazione di Classe 2 Non effettuare la messa a terra dell alimentazione in corrispondenza della morsettiera o dei terminali di alimentazione del dispositivo In caso di dubbi sul tipo di alimentazione da usare contattare il proprio rivenditore o la societ fornitrice di energia elettrica locale Componenti di ricambio Utilizzare solo i componenti di ricambio specificati dal produttore Le sostituzioni improprie possono causare incendi scosse elettriche o altri rischi Controlli di sicurezza Al termine dell intervento di manutenzione o riparazione del disposit
35. zione funzione Tensione di linea Nessun collegamento Tensione neutra Controllare che i collegamenti siano saldi Premere con attenzione il connettore nel punto corretto sul PCBA Mettere a terra il telaio Rimuovere il dado in ottone e la rondella superiore in rame dal punto di ancoraggio della messa a terra elemento 1 pi vicino all elemento 2 metterli da parte Rimuovere il terminale ad anello in dotazione Inserire il circuito di messa a terra dal cavo di alimentazione di rete nel terminale ad anello e premerlo in posizione Disporre il terminale ad anello sul punto di ancoraggio della messa a terra sulla rondella inferiore in rame il terminale ad anello verr posizionato tra le due 2 rondelle in rame Sostituire la rondella superiore in rame Fissare tramite il dado in ottone 5 5 Installazione dei cavi Ethernet 6 Collegare il cavo Ethernet HPoE Far passare un cavo Ethernet dalla telecamera IP attraverso un pressacavi adatto o attraverso un foro del condotto vicino alla porta con etichetta PoE sul PCBA elemento 12 Collegare il cavo alla porta sul PCBA 7 Se del caso collegare i cavi di rete Ethernet Far passare un cavo Ethernet Cat5e Cat6e da 350 MHz dalla rete terminale attraverso un pressacavi adatto o un foro del condotto vicino alle porte RJ45 con etichetta ETH1 ed ETH2 elemento 11 Collegare il cavo a una delle porte In caso di collegamento a un
Download Pdf Manuals
Related Search